99 92 9; 9= 95 9: 91 94 97 28
]DE ]EKD [E] Eoow{{i Crf{cg/ [erge{ Emg}fr
Bugomgla Nfbg Nf bgoe oe Ogb Ogbri rirr w Ixxogki}gfl{
@i{fl I, Koir Koirc c qqq,leio.{kdunil,kfn
OGBRIRW ILM GLJFRNI]GFL ]EKDLFOFAW I[[FKGI]GFL
99 92 9; 9= 95 9: 91 94 97 28
]DE ]EKD [E] Eoow{{i Crf{cg/ [erge{ Emg}fr
+
Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{ @i{fl I, Koirc
IOI IO I ]ekd[furke ]ekd[furke Il gnxrgl} fj }de Inergkil Ogbrirw I{{fkgi}gfl Kdgkiaf 2 892 qqq,leio.{kdunil,kfn
§ 2892 bw }de Inergkil Ogbrirw Ogbrir w I{{fkgi}gfl, Ilw koign fj kfxwrgad} g{ {ub`ek} }f ixxogkiboe ogng}i}gfl{ ilm etkex}gfl{/ {ukd i{ rgad}{ fj jigr u{e ilm ogbrirw kfxwgla xur{uil} }f [ek}gfl{ 981 ilm 984 fj }de U,[, Kfxwrgad} Ik}, Lf kfxwrgad} g{ koignem jfr kfl}el} gl }de xubogk mfnigl/ {ukd i{ qfrc{ fj }de U,[, afzerlnel}, Xrgl}em gl }de Ulg}em [}i}e{ fj Inergki Ogbrirw fj Kflare{{ Ki}iofagla.gl.Xubogki}gfl Mi}i
Koirc/ @i{fl I, Bugomgla nfbgoe ogbrirw ixxogki}gfl{ & @i{fl I, Koirc, x, kn, .” $]de }ekd {e} 3 +92' Glkoume{ bgbogfarixdgkio rejerelke{ ilm glmet, G[BL 714.9.55518.14;.5 9, Nfbgoe kfnnulgki}gfl {w{}en{”Ogbrirw ixxogki}gfl{, ixxogki}gfl{, G, ]g}oe, P:48,5K=4 2892 88:,1”mk2; 289288128:
]dg{ xixer nee}{ }de reyugrenel}{ fj IL[G&LG[F P;7,=4.9772 $Xernilelke fj Xixer', qqq,leio.{kdunil,kfn
KFL]EL][
Jfreqfrm bw Eoow{{i Crf{cg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
zgg zgg
Xrej Xrejik ikee , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
tg
Ikclfqoemanel}{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , tggg 9, Gl}rf l}rfmu muk} k}gf gfl l , ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,
9
2, ]wxe{ wxe{ fj [fou [fou}g }gfl fl{{ Izigoi igoibo boee , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
5
;, Xoil Xoillg lgla la , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
99
=, [fkg [fkgio io Nekd Nekdil ilgk gk{{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
91
5, Gnxo Gnxoen enel el}i }i}g }gfl fl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
2;
:, Nirc Nirce} e}gl gla a ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17
1, Be{} Be{} Xrik Xrik}g }gke ke{{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
41
4, Ne}r Ne}rgk gk{{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
75
7, Meze Mezeof ofxg xgla la ]relm{ relm{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
77
Rekfnnelmem Rekfnnelmem Reimgla Reimgla , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 98; Glmet Glmet , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 981 Ibfu} }de Iu}dfr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 99=
Mfl‗} ng{{ }dg{ bffc‗{ kfnxilgfl qeb{g}e) ]url ]url }de xiae xi ae jfr me}igo{ me }igo{,,
qqq,leio.{kdunil,kfn
]DE ]EKD [E]¬ Zfoune{ 99‛28 99‛ 28 g{ nfre }dil } dil `u{} `u {} }de bffc wfu‗re dfomgla) dfomgl a)
]de{e 98 }g}oe{/ }g}o e{/ iofla qg}d }de 98 }g}oe{ }g}o e{ }di} xrekemem xrekeme m }den/ gl ]DE ]EKD [E]¬ {erge{ jei}ure }dree kfnxflel}{0 9, ]dg{ bffc 2, Kfnxilgfl Kfnxilgfl qeb qeb kfl}el} kfl}el} }di} }di} xrfzgme{ xrfzgme{ nfre nfre me}igo{ me}igo{ fl }de }de }fxgk ilm ceex{ wfu kurrel} ;, Iu}dfr Iu}dfr xfmki{}{ xfmki{}{ }di} }di} qgoo et}elm et}elm wfur wfur clfqoema clfqoemae e ilm agze agze wfu wfu gl{gad} gl}f }de iu}dfr‗{ etxergelke ]de kfnxilgf kf nxilgfl l qebxiae{ ilm i lm xfmki{}{ xf mki{}{ kil be jfulm i}0 qqq,ioi}ekd{furke,fra qqq,ioi}ekd{f urke,fra&}ekd{ &}ekd{e}& e}&
Fl }de qeb{g}e/ wfu‗oo af jir bewflm bewflm }de xrgl}em xiae{ wfu‗re wfu‗re dfomgla ilm0
Ikke{{ iu}dfr uxmi}e{ }di} ire xikcem qg}d leq imzgke ilm rek. fnnelmem re{furke{
U{e }de qeb{g}e qeb{g}e kfnnel}{ {ek}gfl {ek}gfl }f gl}erik}/ i{c yue{}gfl{/ ilm {dire imzgke qg}d }de iu}dfr{ ilm wfur OG[ xeer{
Deir }de{e }de{e xrf{ xrf{ gl {kreelki{}{/ {kreelki{}{/ xfmki{}{/ xfmki{}{/ ilm f}der f}der zgmef{ zgmef{ xrfzgmgla xrfzgmgla arei} arei} gl{}ruk}gfl gl{}ruk}gfl fl ae}}gla }de nf{} fu} fj }de oi}e{} ogbrirw }ekdlfofage{
Jfr nfre gljfrni}gfl fl ]DE ]EKD [E]¬ {erge{ ilm }de glmgzgmuio }g}oe{/ zg{g} qqq,leio.{kdunil,kfn qqq,leio.{kdu nil,kfn&}ekd{ &}ekd{e}.99 e}.99.}f.28 .}f.28 ,
qqq,leio.{kdunil,kfn
XREJIKE
Nfbgoe mezgke{ ire bekfngla il e{{el}gio xir} fj xefxoe‗{ ezerwmiw ogze{, I{ }de{e leq mezgke{ {ukd i{ {nir}xdfle{/ }iboe}{/ ilm e.bffc reimer{ nfze gl}f }de nigl{}rein/ }dere qgoo be il etxek}i}gfl }di} ogbrirw {erzgke{ ilm re{furke{ qgoo be xir} fj }dg{ nfbgoe ekf{w{}en, Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{ jfku{e{ fl nfbgoe ixxogki}gfl me{gal ilm mezeofxnel}”}de xrik}gke fj bugomgla {fj}qire/ qeb ixx{/ fr qeb{g}e{ jfr nfbgoe ilm dilmdeom mezgke{, Oeirlgla ibfu} nfbgoe ixxogki}gfl mezeofxnel} g{ fle {}ex ogbrirgil{ kil }ice }f il{qer }de arfqgla etxek}i}gfl{ jfr reio.}gne/ i}.dilm gljfrni}gfl kfl{unx}gfl }di} nfbgoe mezgke{ xrfzgme, ]icgla }dg{ i {}ex jur}der/ nfbgoe.{izzw ogbrirgil{ ire nfzgla bewflm `u{} oeirlgla ibfu} nfbgoe }f ik}uioow bugomgla nfbgoe ogbrirw ixxogki}gfl{ }di} xrfzgme xi}rfl{ qg}d ki}iofa {eirkde{ fl }de af/ xrfnf}e ogbrirw mi}ibi{e{ fx}gngpem jfr nfbgoe/ ilm fjjer f}der ku}}gla.emae {erzgke{ ogce dg{}frgkio qiocgla }fur{ u{gla nfbgoe mezgke{, Gl oeirlgla }f bugom ilm u{e }de{e }wxe{ fj nfbgoe ixxogki}gfl{/ ogbrirge{ kil elaiae }degr xi}rfl{ gl kfl}et}/ gl ofki}gfl{ qdere }dew leem }de gljf, FRAILGPI]GFL
Qg}d bf}d beagllgla bea gllgla ilm etxer} e txer} mezeofxer{ mezeof xer{ gl nglm/ Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{ augme{ wfu }drfuad }de xrfke{{ fj xoillgla/ mezeofxgla/ ilm oiulkdgla wfur fql nfbgoe ogbrirw ixxogki}gfl{, Kdix}er 9 }rike{ }de eneraelke fj }de nfbgoe xoi}jfrn ilm gl}rf. muke{ }de xf{{gbgog}ge{ jfr nfbgoe mezeofxnel}, Kdix}er 2 kfl{gmer{ }de }wxe{ fj nfbgoe ixxogki}gfl{ ixxogki}gfl{ }di} kil be mezeofxem ilm offc{ }f augme mezeofxnel} mekg{gfl{ bw mg{ku{{gla qdi} }wxe fj ixxogki}gfl nice{ {el{e jfr wfur nfbgoe u{e ki{e, Kdix}er ; nfze{ fl }f }de me}igo{ fj xrf`ek} xoillgla ilm xrfke{{e{ }di} nice {el{e jfr i nfbgoe qqq,leio.{kdunil,kfn
tg
tgg Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{
xrf`ek} qfrc jofq, Kdix}er = brgla{ ux }de {fkgio i{xek} fj nfbgoe mezeofxnel} ilm me{gal/ }iocgla }drfuad dfq }f airler {uxxfr} jfr wfur nfbgoe nfbg oe xrf`ek} xrf`e k} gmei{ ilm xrfzgmgla xrfzg mgla {}ri}eage {}ri} eage{{ jfr j fr {dexdermgla {dexde rmgla wfur nfbgoe xrf`ek} }drfuad wfur frailgpi}gfl, Kdix}er 5 jfku{e{ fl }de ‟dfq }f„ qg}d i {e} fj xrf`ek}{ reimw jfr gnxoenel}i}gfl/ glkoumgla me}igoem kfme rekgxe{ ilm qfrcgla mfqlofim{ }f ae} wfu {}ir}em, ]de{e ‟}iceiqiw„ xrf`ek}{ jfrn }de kfre fj }de bffc ilm xrfzgme il el}rw xfgl} }f nfbgoe mezeofxnel} jfr ioo {cgoo oezeo{ jrfn beagller }f etxer}, Glkoumem infla }de jei}urem xrf`ek}{ ire oeirlgla dfq }f mezeofx il gXdfle fr Ilmrfgm ixxogki}gfl jfr wfur ogbrirw/ dfq }f nfbgogpe wfur ogbrirw‗{ ki}iofa u{gla i nfbgoe qeb ixx/ ilm dfq }f krei}e i nfbgoe qeb{g}e }di} kil be zgeqem fl {nir}xdfle{, Kdix}er : }ice{ i kof{er offc i} dfq }f nirce} wfur nfbgoe ixxogki}gfl{ }f wfur xi}rfl{/ {eirkd elagle{/ ilm nfbgoe ixx {}fre{ fr nirce}xoike{, Kdix}er 1 kfl{gmer{ eneragla be{} xrik}gke{ ilm u{er gl}erjike kfl. zel}gfl{ }di} nice me{galgla ilm mezeofxgla jfr nfbgoe il etkg}gla kdiooelae, Kdix}er 4 {dfq{ dfq }f nei{ure }de {ukke{{ fj i nfbgoe ixx qg}d iliow}gk{ ilm {}i}g{}gkio }ffo{ }di} }eoo }de {}frw fj wfur ixx, Kdix}er 7 dgadogad}{ }de }relm{ jfr nfbgoe mezeofxnel} ilm me{gal gl }de nfl}d{ }f kfne, Jglioow/ }de ‟Rekfnnelmem Reimgla„ kdix}er og{}{ ilm illf}i}e{ re{furke{ }f kfl}glue oeirlgla ibfu} nfbgoe me{gal ilm mezeofxnel}, I xrgnirw afio fj Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{ g{ }f menw{}gjw }de xrfke{{ bedglm mezeofxgla ilm me{galgla jfr }de nfbgoe {e}}gla, Ilm ilwbfm ilw bfmww offcgl off cgla a }f ae} ae } i dilmoe dil moe fl qdi} qdi } nfbgoe nfb goe neil{ nei l{ jfr ogbrirge{ ilm reoi}em gl{}g}u}gfl{ qgoo jglm }dg{ bffc }f be i ziouiboe augme, Oeirlgla ibfu} nfbgoe }ekdlfofage{ g{ i jgr{} {}ex/ ilm }dg{ bffc qgoo kfzer }de bikcarfulm fj nfbgoe mezgke{/ dfq }f }dglc ibfu} me{gal jfr }de nfbgoe {e}}gla/ xoillgla jfr nfbgoe xrf`ek}{/ ilm nukd nfre, Dfqezer/ }de kfre fj Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{ qgoo jfku{ fl dfq }f bugom {inxoe nfbgoe ixxogki}gfl{ }di} u{e u{e ogbrirw mi}i fr qfrc gl i ogbrirw {e}}gla, G} g{ nw dfxe }di} reimer{ ire enxfqerem }f krei}e leq ogbrirw ixxogki}gfl{ ilm {erzgke{ bi{em fl }de kfme {inxoe{ ilm qioc.}drfuad{ izigoiboe dere,
qqq,leio.{kdunil,kfn
9
GL]RFMUK]GFL
Nfbgoe Me{gal ilm Mezeofxnel}
Qdf [dfuom Reim ]dg{ Bffc6 Qdi} Kil Wfu Etxek}6
Qg}d Qg} d jfur jfu r bgoogf bgo ogfl l ixxogk ixx ogki}g i}gfl{ fl{ fl `u{} `u{ } fle nfbgoe nfb goe mezgk mez gkee xoi}jf xoi }jfrn rn $gXdfle' ilm mezgke xurkdi{gla {e} }f fu}xike bf}d }wxe{ fj me{c}fx kfnxu}er{ kfnbglem/ }dere kil be og}}oe mfub} }di} nfbgoe g{ nfzgla gl}f }de nigl{}rein, Agzel }dg{ rixgm imfx}gfl/ nw dfxe g{ }di} }dg{ bffc g{ i mg{ku{{gfl fj ilm i jfulmi}gfl jfr oeirlgla dfq }f bugom nfbgoe ixxogki}gfl{ ilm {g}e{, Nfbgoe Mezgke U{iae
Bw }de weir weir 289=/ kfl{uner{ qgoo be buwgla nfre {nir}xdfle{ }dil XK{ ilm oix}fx{, [glke }de oiulkd fj }de gXdfle/ nfre }dil jfur bgoogfl ixx{ dize beel mfqlofimem/ qg}d il izeriae izeriae fj =1 ixx{ xer u{er, Ilmrfgm ilm gXim ixx {}i}{ ire io{f gl }de ngoogfl{,
Jrfn ‟Gl}erle} ]relm{/ ]relm{/„„ XfqerX XfqerXfgl} fgl} Xre{el}i}gfl i} Nfrail [}iloew‗{ [}iloew‗{ KN [unng}/ @ule 2898 $d}}x0&&qqq,nfrail{}iloew,kfn&gl{}g}u}gflio&}ekdre{eirkd&xmj{&N[VGl}erle}V]relm{V8:8198,xmj',
Nfbgoe ixxogki}gfl{/ ixx{ jfr {dfr}/ ire {}ilm.iofle/ memgki}em xgeke{ fj {fj}qire fr qeb ixxogki}gfl{&{g}e{ }di} eldilke fur xdfle{‗ fr }iboe}{‗ kixibgog}ge{ ilm ikke{{ gljfrni}gfl gl eoeail}/ kfl{g{}el} qiw{/ ilm ire }de neil{ jfr krei}gla leq {erzgke{ jfr fur nfbgoe xi}rfl{, Xefxoe qil} ixx{3 }dew dize beel }riglem }f etxek} ixx{ jfr }degr nfbgoe mezgke{, Ogbrirw {fj}qire mezeofxnel} nu{} ceex ux qg}d }de menilm, Qe kil aigl nukd gl }dg{ xur{ug}, Infla }de xf{{gbgog}ge{ ire0 leq qiw{ fj brfq{gla u{gla ofki}gfl mi}i/ reio.}gne/ kfl}et}uio {eirkd xrfzgmgla re{uo}{ ibfu} qdere i xer{fl g{ ofki}em/ zfgke.glg}gi}em brfq{gla ilm {eirkdgla/ ilm irkdgzgla gniae{ ilm mfkunel}{ jrfn nfbgoe kineri{,
qqq,leio.{kdunil,kfn
9
2 Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{
Gl nilw qiw{/ fur {ukke{{ gl reqfrcgla }rimg}gflio ogbrirw qeb {erzgke{ gl}f nfbgoe {e}}gla{ qgoo deox mejgle }de mgrek}gfl fj fur xrfje{{gfl, ]de rg{e fj }de nfbgoe xoi}jfrn kil be }rikem }f Ixxoe‗{ reoei{e fj }de gXdfle fl @ule 97/ 2881, 28 81, Qg}d }de reoei{e fj }de gXdfle/ kfl{uner{ lfq dim ikke{{ }f i nfbgoe kfnxu}er gl }degr xfkce}, ]de {nir}xdfle }enxoi}e gl}rfmukem bw }de gXdfle kdilaem qdi} xefxoe etxek}em }f etxergelke gl }de nfbgoe {e}}gla, G} qi{l‗} `u{} ibfu} }et}gla fr xdfle kioo{ ilwnfre3 dere qi{ i kfnxu}er qg}d i juoo qeb brfq{er ilm fx}gngpem fxeri}gla {w{}en bugo} jfr kfnxu}gla gl nfbgoe {e}}gla{ qg}d ogng}em ogng}e m bilmqgm b ilmqgm}d }d ilm kfllek}gfl kflle k}gfl{, {, Xfr}iboe Xfr}ib oe nemgi brfq{gla/ brfq{ gla/ nemgi krei}gfl $gniae{ ilm zgmef'/ juoo qeb{g}e zgeqgla/ ilm f}der ik}gfl{ kfnnflow i{{fkgi}em qg}d me{c}fx XK{ qere lfq i xir} fj }de nfbgoe elzgrflnel}, Ilm ixx{/ }df{e og}}oe xgeke{ fj mfqlofimem {fj}qire fr fx}gngpem qeb ixxogki}gfl{ ilm {g}e{/ bekine }de kflmug} jfr {erzgke{ meogzerem }f }dg{ leq xoi}jfrn, Agzel }de reoi}gze leqle{{ fj }de nfbgoe xoi}jfrn/ }de dg{}frw fj nfbgoe mezeofxnel} gl ogbrirge{ g{ brgej/ bu} arfqgla yugkcow i{ fle ngad} etxek}, Fle fj }de jgr{} ogbrirge{ }f el}er nfbgoe mezeofxnel} qi{ }de Mg{}rgk} Mg{}r gk} fj Kfounbgi Kfo unbgi Xubogk Xubog k Ogbrir Ogbr irww $MKXO $ MKXO', ', Gl eirow eiro w 2887/ 288 7/ MKXO bugo} il ixx jfr brfq{gla ilm {eirkdgla ogbrirw ni}ergio{ ilm reoei{em g} jfr }de gXdfle $d}}x0&&mkogbrirwoib{,fra&irkdgze{&=1:', ]de MKXO ixx qi{ i jgr{} i}}enx} }f }ril{oi}e i }rimg}gflio ogbrirw {erzgke/ }de ki}iofa {eirkd/ gl}f i nfbgoe {e}}gla, ]dree weir{ oi}er/ oi}er/ }de nfze }f nfbgogpe }de ki}iofa renigl{ }de nf{} jreyuel} nfbgoe ixx }wxe kfngla jrfn ogbrirge{, I let} {}ex jfr ogbrirge{ qi{ }f rekfalgpe }de ofkio kfl}et} ilm gnnemgikw fj xoike }di} kfuom be ixxogem }f nfbgoe mezeofxnel}, ]f }dg{ elm/ gl eirow 2898 Lfr}d Kirfogli [}i}e Ulgzer{g}w $LK[U' Ogbrirw reoei{em QfojQioc/ il ixx bi{em irfulm i dg{}frgkio qiocgla }fur qg}d irkdgzio xdf}f{ fj }de LK[U kinxu{ $d}}x0&&aff,ao&ai=WY', I{ }de nfbgoe nfb goe xoi}jf xoi }jfrn rn di{ ni}ure ni} urem/ m/ f}der f}d er kuo}ur kuo }urio io frailg fra ilgpi} pi}gfl gfl{{ dize beaul }f etxergnel} qg}d nfbgoe mezeofxnel}, ]de [ng}d{flgil Gl{}g}u}gfl di{ i kfnxoe}e nfbgoe mezeofxnel} irn }di} g{ bugomgla ixx{ rilagla jrfn Oeij{lix/ i nfbgoe ixx }di} u{e{ }de mezgke kineri }f deox gmel}gjw }ree ilm xoil} {xekge{/ }f [}frge{ jrfn Nigl [}ree}/ i krfqm{furkgla nfbgoe ixx }di} u{e{ mezgke ngkrfxdfle{ }f rekfrm ofkio dg{}frw {}frge{ jrfn ioo fzer }de li}gfl, NFBGOE
ME[GAL ILM MEZEOFXNEL]
Lf} ioo ogbrirge{ qgoo dize }de }wxe{ fj mezeofxnel} re{furke{ nel. }gflem/ bu} eikd fj u{ kil ae} {}ir}em qg}d i bi{gk ulmer{}ilmgla fj qqq,leio.{kdunil,kfn
Gl}rfmuk}gfl
;
}de belejg}{ ilm kfnxoetg}ge{ fj nfbgoe me{gal ilm mezeofxnel}, Jgr{}/ nfbgoe me{gal ilm mezeofxnel} kil be ogberi}gla, Qdg}e{xike g{ leke{{irw/ ilm {kreel {xike g{ i} i xrengun, Mekg{gfl{ ibfu} qdi} }f glkoume gl wfur nfbgoe ixx fr {g}e leem }f be bi{em fl }de kfre ik}gfl{ ilm u}gog}w wfur u{er{ leem, ]dg{ ‟ogng}i}gfl„ fj }de {nioo {urjike{ {urjike { gl nfbgoe jree{ jree{ wfu jrfn jrfn }de kfnxoetg}w kfnxoetg}w i{{fkgi}e i{{fkgi}em m qg}d }de nuo}gxoe oglc{ ilm el}rw xfgl}{ fj me{c}fx ixxogki}gfl{, [ekflm/ nfbgoe me{gal ilm mezeofxnel} immre{{e{ il eneragla leem fj fur ogbrirw iumgelke0 }de ibgog}w }f u{e ogbrirw re{furke{ ilm ae} yue{}gfl{ il{qerem qdel }de leem irg{e{, Nfbgoe brgla{ }de mrein fj i xfr}iboe ogbrirw gl}f reiog}w, ]dgrm/ nfbgoe me{gal ilm mezeofxnel} kil oezeriae etg{}gla {cgoo {e}{, Nilw fj }de ixx{ qe bugom gl }dg{ bffc qgoo u{e D]NO/ K[[/ ilm @izi[krgx} {cgoo{ }di} ire ioreimw gl xoike jfr nilw ogbrirge{, ]dg{ ‟nfbgoe qeb.kel}rgk„ ixxrfikd }f nfbgoe mezeofxnel} fjjer{ i qiw jfrqirm }di} kil nice ogbrirw re{furke{ }ruow krf{{. xoi}jfrn xoi} jfrn,, Jglioow/ Jglioow/ nfbgoe me{gal ilm mezeofxnel} ilm g}{ {gnxogkg}w ie{}de}gk kil gljfrn xdw{gkio ogbrirw {erzgke{, Bw jfrkgla u{ }f }ice i dirm offc i} qdi} g{ e{{el}gio jfr i {erzgke }f {ukkeem/ nfbgoe kil deox u{ rezg{e ilm rejfrn kurrel} ogbrirw {erzgke{, Ezel qg}d }de{e belejg}{/ G‗n lf} offcgla }f }rgzgiogpe nfbgoe me{gal ilm mezeofxnel}, Krei}gla {gnxoe nfbgoe me{gal{ kil be reioow mgjjg. kuo}, Nuo}gxoe mezgke{ ilm }de arfqgla jrianel}i}gfl fj }de nfbgoe nirce} ire duae me{gal ilm mezeofxnel} kdiooelae{, Qdi} qfrc{ fl fle xoi}jfrn niw lf} qfrc fl ilf}der, Immg}gflioow/ Immg}gflioow/ dizgla }f kdff{e kdf f{e i nfbgoe xoi}jfrn”Ixxoe $gF['/ Ilmrfgm/ BoikcBerrw”}f xrfzgme ogbrirw ni}ergio{ fr }f glze{} }gne oeirlgla i leq {fj}qire mezeofxnel} elzgrflnel} kil be kf{}.xrfdgbg}gze fr ezel rul kful}er }f }de ogbrirw ng{{gfl fj eyuio ikke{{ jfr ioo, Dfqezer/ }dere ire qiw{ irfulm }de{e xf}el}gio {}gkcgla xfgl}{/ ilm/ qdelezer xf{{gboe/ G dize offcem }f mezeofx xoi}jfrn.leu}rio {fou}gfl{ jfr }dg{ bffc, QDF
[DFUOM REIM ]DG[ BFFC6 QDI] KIL WFU ETXEK]6
]dg{ bffc g{ jfr ilwbfmw offcgla }f ae} i dilmoe fl qdi} nfbgoe neil{ jfr ogbrirge{ ilm reoi}em gl{}g}u}gfl{, Reimer{ {dfuom io{f dize i ceel gl}ere{} gl oeirlgla dfq }f nice mekg{gfl{ ibfu} i nfbgoe {}ri}eaw ilm ae}}gla }degr dilm{ mgr}w qg}d xrik}gkio/ ixxogem nfbgoe xrf`ek}{, I} g}{ kfre/ }dg{ bffc g{ ibfu} }de gnxoenel}i}gfl fj {fne etenxoirw nfbgoe xrf`ek}{, ]de{e xrf`ek}{ rilae jrfn }de {gnxoe }f }de kfnxoet/ bu} ioo xrf`ek}{ ire qrg}}el ux gl i }u}frgio/ {}ex.bw.{}ex niller, Ioo wfu‗oo leem }f jfoofq iofla qg}d }de zi{} ni`frg}w fj qqq,leio.{kdunil,kfn
= Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{
etinxoe{ g{ i }et} emg}fr ilm i qeb brfq{er $rekel} zer{gfl{ fj Gl}erle} Etxofrer/ Etxofrer/ Kdrfne/ Jgrejft/ fr [ijirg', Fzer }de kfur{e fj }dg{ bffc/ qe qgoo offc i} mejglgla }wxe{ fj nfbgoe ixx{/ xoillgla ilm xrf`ek} niliaenel} jfr nfbgoe mezeofxnel}/ leaf}gi}gla }de {fkgio nekdilgk{ fj wfur ogbrirw ogbr irw// nirce}gla wfur ixx{ ilm {g}e{ gl }dg{ leq ilm eneragla nfbgoe ekf{w{}en/ ilm mg{ku{{gla mezeofxgla nfbgoe }relm{, Qdel qe ire jglg{dem/ wfu qgoo dize i juoo {el{e fj dfq }f }dglc brfimow ibfu} nfbgoe mezeofxnel} ilm me{gal, Wfu Wfu qgoo io{f dize nuo}gxoe qfrcgla xrf`ek}{ ilm etinxoe{ fj dfq }f krei}e nfbgoe ixx{ ilm qeb{g}e{ jfr wfur ogbrirw, [xekgjgk xrf`ek}{ glkoume0 oeirlgla dfq }f mezeofx il gXdfle ixxogki}gfl }di} jei}ure{ kfre ogbrirw {erzgke{/ bugomgla i ‟Qdere‗{ Nw Ogbrirw„ ofki}gfl.iqire Ilmrfgm ixxog. ki}gfl u{gla Affaoe‗{ Ixx Glzel}fr/ nfbgogpgla wfur ogbrirw‗{ ogbrir w‗{ ki}iofa u{gla QfromKi} QfromKi} ilm g}{ i{{fkgi}em mezeofxer‗{ }ffo{/ ilm krei}gla i nfbgoe qeb{g}e }di} kil be zgeqem fl {nir}xdfle{,
]dere g{ {fne}dgla dere jfr beagller{ ilm imzilkem mezeofxer{/ ilm }de ‟kffcbffc„ jfrni} qgoo ioofq wfu }f nfze jrfn }de {gnxoe }f }de kfnxoet, Oe}‗{ ae} {}ir}em,
qqq,leio.{kdunil,kfn
GLMET
Xiae lunber{ jfoofqem bw }de oe}}er ‟j„ glmgki}e jgaure{,
I Imnfb/ 71 Imfbe Mreinqeizer/ Mreinqeizer/ 27/ :4 Iliow}gk{ be{} xrik}gke{/ 78 mejglem/ 7: Affaoe/ 9;/ 75‛74 nfbgoe u{er{/ 78 }relm{/ 989 qeb ilm/ 94/ 48/ 75‛74 75‛74 [ee io{f Ne}rgk{3 [urzew{ Ilmrfgm Ixx Glzel}fr/ Glzel}fr/ 24/ 27/ ;9j/ 72 Ixx Nirce}xoike/ 4; bi{gk{/ 9/ 79‛72 bugomgla il ixx/ 9=/ 24‛;9/ ;9j/ ;2‛;;/ 7= Nirce}/ ;2‛;;/ 4;/ 989 xdfle xrf}f}wxe/ ;2 XdfleAix ilm/ == xoi}jfrn/ ;/ 4‛7/ 9=/ ;7/ 7: Qdere‗{ Qdere‗{ Nw Kir6 $ixx'/ =/ 24/ ;8‛;2 ;8‛;2 Ixx GM/ =2‛==/ =;j Ixx Glzel}fr $Affaoe'/ 27 Ixx {}fre/ :‛98/ ;4/ :4/ :4/ ==/ 4;/ 75‛71/ 989 mg{}rgbu}gfl nfmeo/ 79 IXG, [ee Ixxogki}gfl Ixxogki}gfl xrfarinngla gl}erjike $IXG' Ixxeoyug{}/ Milgeo/ 77 Ixxoe Ixx [}fre/ ==/ 4;/ 75‛7:/ 75‛7:/ 989
me{gal fx}gfl{/ 2‛;/ ;8/ 41‛47/ 44j/ 72‛7= gl}erjike/ u{er/ 78‛7; gXim/ 9/ 72 gXdfle/ 9‛2/ =/ ;1‛=8/ 41 gXfm }fukd/ ;1 g]ule{/ 7/ ;1/ =;‛==/ 988 reag{}ergla GM/ =2‛==/ =;j [ee io{f gF[ $Ixxoe' Ixxogki}gfl xrfarinngla gl}erjike $IXG'/ ==‛=4/ 49 Ixx,le}/ ;9/ 48 Ixx{ bugomgla/ 24‛;9/ ;9j/ ;2‛;;/ 7= mejglem/ 9 dg{}frw fj/ 2 gXdfle/ 9‛2/ =/ ;1‛=8/ =9j/ =9‛==/ =;j/ 79‛72 nirce}xoike/ =/ ;2‛;;/ 4;/ 75‛7:/ 989 fx}gfl{/ 7;‛7= {}fre/ ==/ 4;/ 79/ 75‛7:/ 989 zgeq{/ :8j/ 7= qeb{g}e bugomgla/ 2;‛2=/ 2=j/ 2=j/ 25‛2:/ 2:j‛24j/ 21‛24 Irkdgzgla/ 9‛2
B Bilaf Nfbgoe Iliow}gk{/ 71 Be{} xrik}gke{ me{gal fx}gfl{/ 2‛;/ ;8/ 41‛47/ 44j/ 72‛7= mezeofxnel}/ 47‛7;
qqq,leio.{kdunil,kfn
981
984 Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{
Be{} xrik}gke{ $kfl}‗m,' gl}erjike/ 41‛7; lizgai}gfl/ 41/ 47 xfxfzer{ ilm ioer}{/ 7; {eirkd elagle fx}gngpi}gfl $[EF'/ 49‛45 {gnxogkg}w fj nfbgoe xoi}jfrn/ 41/ 47 {}ilmirm{/ 79‛72 [ee io{f Nirce}gla Boikcberrw/ ;/ ;7/ == Bofa nirce}gla/ 24/ 48‛42 nfbgogpgla/ 25 {fkgio le}qfrcgla/ 29/ 48‛49 {fj}qire/ ;4 BffcNglmer Ilmrfgm Ixx/ 7 Brigl{}frngla/ 29 Brilmgla/ 9=/ 7=
K K##/ 988 Ki{kimgla [}woe [dee}{ $K[[' oilauiae bugomgla/ =8 ki}iofa ilm/ =5‛=: kfme ilm/ =1 ilm kfnxilgfl qeb{g}e/ 57 ku{}fngpgla/ 54‛57/ :5‛:4 mg{xoiw gl}erjike/ =: jgoe{/ :9‛:2 GXdfle ixx/ ;1 nircux ilm/ 18 nfbgogpgla/ ;/ :‛1/ 57‛:8/ :8j fx}gngpi}gfl/ 78‛79 fzerqrg}e argm/ :2‛:5 xerjfrnilke ilm/ 78‛79 XdfleAix ilm/ == {}woe{ ilm/ 72 }relm{/ 77 Ki}iofa $FXIK', [ee Ogbrirw ki}iofa $FXIK'/ nfbgoe Kdir} IXG qgpirm/ 49 Kdeon{jfrm $NI' Xubogk Ogbrirw/ Ogbrirw/ : KN[, [ee Kfl}el} niliaenel} {w{}en $KN[' Kfme ogbrirge{/ 7/ =:/ =4‛=7/ 54/ 72 Kfl}el} niliaenel} {w{}en $KN['/ 2;/ 25
Kflzel}gfl{/ 21/ ;:/ 1:/ 14/ 79/ 72‛7;/ 75‛7: Krfqm{furkgla/ 2 K[[, [ee Ki{kimgla [}woe [dee}{ $K[[' oilauiae K[[;/ ::/ 79/ 77‛988 Ku{}fngpgla/ nfbgoe {eirkde{/ 54‛57 {g}e/ 25‛21/ 9:j/ 21j/ ;8‛;9/ ;9j/ ;: zgeq/ zgeq/ ::‛:4/ :8j
M Mi{dbfirm/ 25/ 2:j Mi}i gl}erjike/ =:‛=4/ 78‛7; Meogzeriboe{/ 9=/ 91‛94 Me{gal xi}}erl{/ 7; Me{c}fx jgoe{/ :9‛:5 Mezeofxer/ reag{}er i{/ ;4‛;7 Mezgke{ kineri ilm frgel}i}gfl/ 98 aefofki}gfl ixxogki}gfl/ ==‛=5/ 5:‛54/ 5:j nfbgoe/ 72‛7; Mgag}io qiooe}/ 988 Mg{}rgbu}gfl nfmeo/ 79 Mg{}rgk} fj Kfounbgi Xubogk Ogbrirw $MKXO'/ 2 Mruxio/ nfbgoe qeb{g}e bugomgla/ 2;‛2=/ 2=j/ 25‛2:/ 2:j/ 24j/ 21‛24 E Enuoi}fr/ 27/ ;2/ =8‛=2/ =5/ 72 J Jikebffc/ 48‛49/ 988 Jglmibgog}w/ 49‛45/ 79/ 989 Jgrejft/ =/ 78 Jogkcr/ 44‛47/ 44j/ 78 Jofrgmi Gl}erli}gflio Ulgzer{g}w Nemgkio Ogbrirw/ : Jourrw/ 71 Jfur{yuire/ 988 Jrineqfrc{/ 4/ ;;‛;5/ ;1‛;4/ :1‛:7/ 1:/ 7; A Aefofki}gfl ixxogki}gfl{/ 1‛4/ 98/ 79
qqq,leio.{kdunil,kfn
Glmet
ki}iofa nfbgogpi}gfl/ ==‛=5/ =5j @izi[krgx} ilm/ 5:‛54/ 5:‛54/ 5:j ofki}gfl.bi{em ixx{/ 77‛989 Aef}ia{/ 98/ 988 Affaoe ‟Ixx Glzel}fr/„ =/ 27 Kdrfne Qeb [}fre/ =/ 989 gug jrineqfrc/ ;;‛;1/ ;;j/ ;=j/ :1 nfbgoe }enxoi}e{/ ;: XdfleAix ilm/ ;4‛;7/ == YR kfme/ 49 [eirkd Elagle Fx}gngpi}gfl [}ir}er Augme/ 42 Qdere‗{ Qdere‗{ Nw Kir6 $Ixx'/ =/ 24/ ;8‛;2 Affaoe ImQfrm{ Cewqfrm ]ffo/ 42 Affaoe Iliow}gk{/ 9;/ 75‛74 Affaoe Ilmrfgm/ 4 Affaoe Mfk{/ 99/ 92 Affaoe [g}enix{/ 45 Affaoe [g}e{/ ;:‛;1 Affaoe [}i}gk Nix{ IXG/ 1:‛14/ 4=‛45 Affaoe Qiooe}/ 988 AX[/ 988‛989 Awrfne}er/ 78
D Diejeoe/ Kdim/ ;; D]NO ibfu}/ dfur{/ ilm i{c xiae{/ 1=‛1: ixxogki}gfl{/ 5‛1/ =:‛=7/ 4= ixx{ ilm/ ;/ =5/ 989 jgoe{/ ;=‛;1/ 55 dfnexiae/ 18‛12 gl}erjike/ =:‛=4 oilmgla xiae/ 48/ 4; nircux/ ;5‛;:/ 78‛79 fx}gngpi}gfl/ 78‛79/ 989 XdfleAix ilm/ ;7‛=9/ == xoi}jfrn ilm/ 4/ 98/ ;4/ =;/ 78/ 72 xrf}f}wxe/ 94 YR kfme/ 48‛49 {eirkd xiae/ 12‛1= {fj}qire xoi}jfrn{ ilm/ ; }ia{/ :9/ 1=/ 42/ 77 }enxoi}e/ ;=‛;1/ 72‛7; qebjfrn/ ;9
987
qdere xiae/ 1:‛14 1:‛14 [ee io{f Ki{kimgla [}woe [dee}{ $K[[' oilauiae D]NO5/ 1/ ==/ 78‛79/ 77‛988
G Gkfl{/ ;8/ =9‛=2/ 19‛12/ 48 GM/ ixx/ =2‛==/ =;j Gniae{/ 9‛2/ 2:/ ;8/ ;=/ =2/ 78‛79 Gnxoenel}i}gfl, [ee Xrf`ek} niliaenel} Gl}erjike/ u{er/ 78‛7; Gl}erle} Etxofrer/ = gF[ $Ixxoe' ixx/ bugomgla/ =/ ;1‛=8/ =9j/ =9‛==/ =;j/ 7= Ixx GM/ =2‛==/ =;j Ixxoe gF[ [MC/ 72 mezeofxer/ 9=/ 7: enuoi}fr/ =8‛=2 XdfleAix ilm/ == xoi}jfrn/ ;/ 7/ ;1‛;4/ =9/ == reag{}ergla/ =2‛==/ =;j {gnuoi}fr/ =9‛=2 Tkfme/ ;1‛=9/ =9j/ =2‛==/ =;j [ee io{f Ixxoe3 Ixxoe3 gXdfle gF[ [MC $[fj}qire Mezeofxnel} Cg}'/ 4/ ;4‛;7/ =;/ 78/ 72 Gfqi Kg}w Xubogk Ogbrirw/ Ogbrirw/ : gXdfle/ 9‛2/ 79‛72 ixx{/ =/ ;1‛=8/ =9j/ =9‛==/ =;j/ 7= be{} xrik}gke{ ilm/ 41 bugomgla il ixx/ 4/ ;1‛=8/ =8j/ =9‛==/ =9j/ =;j ilm kfnxilgfl qeb{g}e/ ;1 gl}erjike/ u{er/ 78‛7; U{er Etxergelke Augmeogle{/ 41 g]ule{/ 7/ ;1/ =;‛==/ 988 gug jrineqfrc/ ;;‛;1/ ;;j/ ;=j/ :1 @ @izi[krgx} ixx{ ilm/ ; jrineqfrc{/ 27/ ;1/ :1‛:7/ 1: aefofki}gfl ixxogki}gfl/ ==‛=5/ 5:‛54/ 5:j gl}erjike/ =:‛=1/ 78‛7; @Yuerw/ @Yuerw/ :1‛18/ 1;‛1=/ 1;‛1=/ 14/ 72
qqq,leio.{kdunil,kfn
998 Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{
@izi[krgx} $kfl}‗m,' @[Ogl}/ 79 nfbgoe/ :‛1/ 9=/ ==‛=5 fx}gngpi}gfl/ 78‛79 XdfleAix ilm/ == }relm{/ 77‛988 `Y]fukd/ `Y]fukd/ :1‛:4/ 72 `Yuerw/ `Yuerw/ :1‛19/ :4j/ 1;‛1:/ 1;‛1:/ 14/ 72 bugomgla/ ;1‛=8/ =9j/ =9‛==/ =;j ku{}fngpgla/ 14 D]NO nircux dfnexiae/ 18‛1: D]NO nircux qdere xiae/ 1:‛48
C Ciwqi YR kfme/ 49 O Oeij{lix/ 2 Ogbrirw ki}iofa $FXIK'/ nfbgoe ikke{{/ 2/ ==‛=5j iliow}gk{ ilm/ 94 ilm kfnxilgfl qeb{g}e/ 57 K[[ ilm/ 57/ :8j/ :9‛:2/ :5‛:1 ku{}fngpgla/ 54‛57 aefofki}gfl ixxogki}gfl/ ==‛=5/ 5:‛54/ 5:j D]NO nircux dfnexiae/ 18‛1: D]NO nircux qdere xiae/ 1:‛48 `Yuerw/ `Yuerw/ :1‛18/ :4j/ 14 oglcgla/ 98/ =5‛=:/ =4‛=7 ofkio {eirkde{/ 51‛54 FKOK Ogbrirw kfme/ 7/ =:/ =4‛=7/ 54/ 72 fx}gngpi}gfl/ 78‛79 fzerqrg}e argm/ :2‛:5 {eirkd }enxoi}e jgoe{/ =:/ 72‛7; QfromKi} QfromKi} {eirkd IXG/ ==‛5: ==‛5: Ogbrirw niliaenel}/ 97‛29 Ogbrirw qeb{g}e, [ee Nfbgoe qeb{g}e/ ogbrirw ‟Oglc Ne}dfm/„ 2: Oglcgla ki}iofa/ 98/ =5‛=:/ =4‛=7 nfbgoe/ ;/ 5‛:/ 98/ 2:‛;8/ =2/ :7‛12/ 1=/ 11 lizgai}gfl/ 7;‛7= xoi}jfrn{/ ; {urzew/ 92/ 29
Ofki}gfl.Iqire Ofki}gfl.Iqire [erzgke{ ilm YR Kfme{ jfr Ogbrirge{ $Nurxdw'/ 49/ 988
Ofki}gfl.bi{em ixx{/ =/ 1‛4/ 98/ 27/ ;9/ ==‛=5/ 11‛14/ 79/ 77‛988 @izi[krgx} ilm/ 5:‛54 5:‛54 Ofaf/ 2:/ =2/ 48/ 7=
N Nik F[ T [lfq Oefxirm/ ;1 Nirce}gla iumgelke/ 45‛4: belkdnircgla/ 71‛74 kfnnulgki}gla gl}erlioow/ 7; mejglgla/ 99‛9; gl}erlio/ 45‛4: xrgl} nemgi ilm/ 17‛48/ 4: xubogk menfl{}ri}gfl/ 45‛4: YR kfme{ ilm/ 49 {eirkd elagle fx}gngpi}gfl ilm/ 49‛45 {fkgio nemgi/ 48‛49 qeb ilm/ 48‛49 ‟Nicgla Wfur Nfbgoe Ixx Nfre Mg{kfzeriboe/„ 4; Ni{diboe,kfn/ 4; NkAgoo Ulgzer{g}w Ogbrirge{/ 1 Ne}rgk{ iliow}gk{/ 94/ 75‛71 Affaoe Iliow}gk{/ 9;/ 75‛74 nei{urgla fx}gfl{/ 75‛74 leem{ i{{e{{nel}/ 75‛71 XfooEzerwqdere,kfn/ 78 {fj}qire/ 75‛71 {urzew re{furke{/ 78/ 71‛74 [urzewNflcew/ 92/ 78 }rikcgla kfme/ 74 Ngkrfxiwnel}{/ 988‛989 Ngoe{}fle{/ 95 NG] Kel}er jfr Nfbgoe Oeirlgla/ 27‛;8/ 72 Nfbgoe ixxogki}gfl{ krfqm{furkgla/ 2 li}gze ixxogki}gfl{/ 1‛98/ 7=/ 77‛988 xrf{ ilm kfl{/ 5‛: reyugrenel}{/ 7‛98/ 9= }relm{/ 77‛988 }wxe{ fj/ :‛98 Ixx{ [ee io{f Ixx{
qqq,leio.{kdunil,kfn
Glmet
Nfbgoe ki}iofa, [ee Ogbrirw ki}iofa $FXIK'/ nfbgoe Nfbgoe me{gal ixx{/ ;8 kflzel}gfl{/ 21/ ;:/ 1:/ 14/ 79/ 72‛7;/ 75‛7: mezeofxnel}/ 47‛7; gl}erjike/ u{er/ 78‛7; fx}gfl{/ 2‛;/ 41‛47/ 44j/ 7;‛7= xfxfzer{ ilm ioer}{/ 7; Nfbgoe gl}erjike/ 78‛7; }ik}gkio lizgai}gfl/ 41/ 78 }fukd/ 1‛4/ ;9/ ;1/ =4/ ::/ 1=/ 14/ 41‛78 Nfbgoe [ijirg/ =/ 79 Nfbgoe {g}e aeleri}fr/ 2;‛2=/ 2=j/ ;;‛;:/ ;=j ‟Nfbgoe qeb.kel}rgk/„ ; Nfbgoe qeb{g}e/ ogbrirw ibfu}/ dfur{/ ilm i{c xiae{/ 1=‛1: Ilmrfgm ilm/ 24‛;9/ ;9j/ ;2‛;; ;2‛;; bugomgla jrfn {kri}kd/ ;;‛;=/ ;;j‛;=j/ ;5‛;1 ilm kfnxilgfl qeb{g}e/ 24/ ;;/ ;1/ ==/ 57/ :1 krei}gla/ 2;‛21/ 2=j/ 2:j/ 21j/ 24j/ ;:‛;1 mejglgla iumgelke/ 99‛9; menf ilm jgoe{/ ;; jrineqfrc/ ;;‛;= dfnexiae/ 18‛12 gug jrineqfrc/ ;;‛;1/ ;;j/ ;=j ne}rgk{/ 75‛74 fx}gngpi}gfl/ 78‛79/ 989 xfr}iboe ogbrirw/ ; xrf{ ilm kfl{/ 5‛: reyugrenel}{/ 7‛98/ 9=‛95 {g}e aeleri}fr }ffo/ ;=‛;5/ ;=j {}i}gk gljfrni}gfl/ 98 {uxxfr} le}qfrc/ 28‛29 u{iae/ 9‛; qdere xiae/ 1:‛14 1:‛14 Qglc{g}e ilm/ 2;‛21/ 2;‛21/ 2=j/ 2:j/ 21j/ 24j/ ;:‛;1 N[ Qfrm/ 99 Nurxdw/ @fe/ 49/ 988 Nw Xrf`ek}{ og{}/ ;8/ ;9j/ ;2
999
L Li}gze ixxogki}gfl{/ 5/ 1‛98/ =8‛=9 ixx{ ilm/ 2;/ ;4/ :4/ 79/ 77‛989 bugomgla/ 98/ 7;‛7= kfl}rfo{/ 7= ne}rgk{/ 75 xoi}jfrn/ ;1/ :4 {fj}qire mezeofxnel} cg} $[MC'/ 4/ ;4/ =;/ 78/ 72 }enxoi}e{/ 72 }relm{/ 77‛988 Lfr}d Kirfogli [}i}e Ulgzer{g}w $LK[U' Ogbrirw/ 2 Lf}exim/ :4 F Fb`ek}gze K/ 988 FKOK Ogbrirw kfme/ 7/ =:/ =4‛=7/ 54/ 72 Fjjogle {}friae/ 1/ 79/ 77 FXIK, [ee Ogbrirw ki}iofa $FXIK'/ nfbgoe Fxel {furke {fj}qire/ == Freafl [}i}e Ulgzer{g}w/ Beizer]rikc{/ 1 X Xioe}}e/ ;8 Xion/ XdfleAix ilm/ == Xi}rfl{/ 99‛9;/ 28‛29/ 21‛24/ 24j XdfleAix/ 4/ ;1‛=2/ =8j/ ==/ 72 XDX/ =5‛=:/ =7/ 51‛54/ 1=/ 1: Xoillgla ilm mezeofxgla/ nfbgoe iumgelke/ 99‛92 afio/ 9;‛9=/ 91‛94 nirce} re{eirkd/ 99‛9; xrf`ek} reyugrenel}{/ 7‛98/ 9=‛95 rei{fl{ jfr xrf`ek}/ 9;‛9= }ein/ 9=‛95 }gneogle/ 95/ 94 Xoi}jfrn{/ nfbgoe Ilmrfgm/ ; mejglem/ 9‛2 me{gal/ 41‛47/ 44j/ 72‛7= mezeofxnel}/ 2‛; dg{}frw fj/ 2 gF[/ ;/ 7/ ;1‛;4/ =9/ == fx}gfl{/ ; {fj}qire mezeofxnel} cg} $[MC'/ 4/ ;4/ =;/ 78/ 72
qqq,leio.{kdunil,kfn
992 Bugomgla Nfbgoe Ogbrirw Ixxogki}gfl{
XfooEzerwqdere,kfn/ 78 Xfxfzer{ ilm ioer}{/ 7; Xrf`ek} niliaenel} Ilmrfgm ixx/ 24‛;; afio/ 9;‛9=/ 91‛94 gXdfle ixx bugomgla/ ;1‛== `Yuerw/ `Yuerw/ :1‛14 Xrf`ek} Xoillgla ]enxoi}e{/ 95 [ee io{f Ogbrirw ki}iofa $FXIK'/ nfbgoe3 Xoillgla ilm mezeofxgla/ nfbgoe Xrfnf}gfl G] mexir}nel} ilm/ 97‛28 ogbrirw imnglg{}ri}gfl ilm/ 97 xrf`ek} afio{ mejglem/ 9;‛9=/ 91‛94 YR kfme/ 21‛24/ 24j/ 48‛49/ 45 {}icedfomer{ ilm/ 97‛29 {uxxfr} le}qfrc/ 28‛29 URO/ 21‛24/ 24j [ee io{f Nirce}gla Xrfxer}ge{/ ;8‛;9/ ;9j Xrf}fkfo/ 4= Xrf}f}wxe/ 7/ 94/ ;2
Y YR kfme/ 21‛24/ 24j/ 48‛49/ 45/ 988 R Re{xfl{gze qeb me{gal/ 57/ :8j/ :9 R[[ jeem/ 2;‛2=/ 2=j/ 25‛2:/ 2:j/ 24j/ 21‛24 [ [ijirg/ = [MC, [ee [fj}qire mezeofxnel} cg} $[MC' [eirkd elagle fx}gngpi}gfl $[EF'/ 49‛45 jglmibgog}w/ 49‛45/ 79/ 989 cew }ern{/ 42‛4; fx}gngpi}gfl/ 78‛79 [eirkd Elagle Fx}gngpi}gfl [}ir}er Augme $Affaoe'/ 42 qeb glmetgla rfbf}{/ 42‛4= [ei}}oe Xubogk Ogbrirw/ 7 [elkdi ]fukd/ 4/ ;1/ 72 [EF, [ee [eirkd elagle fx}gngpi}gfl $[EF' [erzer ofa{/ 92‛9;/ 75
[glaoe jrine fr qglmfq/ 7; [g}e zgeq/ 79/ :8j/ ::‛:4 [g}enix{/ 42/ 4=‛45 [nir}xdfle/ 9/ =/ 49 ixx{/ :‛1 xoi}jfrn/ 57 }enxoi}e/ 2/ 72 [ng}d{flgil Gl{}g}u}gfl/ 2 [fkgio nekdilgk{, [ee Xrfnf}gfl [fkgio le}qfrcgla/ 29/ 48‛42 [fj}qire mezeofxnel} cg} $[MC'/ 4/ ;4/ =;/ 78/ 72 [yuire/ 988 [}ijj/ 97/ 28‛29/ 45‛4: [}icedfomer{/ 9=/ 94‛29 [}i}g{}gk{, [ee Iliow}gk{3 Iliow}gk{3 Ne}rgk{3 [urzew{ [}frge{ jrfn Nigl [}ree} $ixx'/ 2 [urzewNflcew/ 92/ 78 [urzew{ iumgelke/ 92‛9;/ 78 Affaoe Iliow}gk{/ 9;/ 75‛74 nei{urgla fx}gfl{/ 78/ 75‛74 qeb {}i}g{}gk{/ 92‛9;/ 94 94 Iliow}gk{3 Ne}rgk{ [ee io{f Iliow}gk{3 [wnbgil/ XdfleAix ilm/ ==
] ]iboe}{/ 9 ]enxoi}e{/ 2/ 95/ ;=‛;1/ =:/ 57/ :4j/ 48/ 72‛7; ]et}gla/ 2 ]dunbligo{/ =2/ 47 ]gneogle/ 95/ 94 ]g}ilgun/ 4 ]fukd elzgrflnel}/ ::‛:7/ 1=/ 14/ 41/ 47‛78 `Y]fukd/ `Y]fukd/ :1‛:4/ 72 [elkdi ]fukd/ 4/ ;1/ 72 ]relm{/ nfbgoe/ 77‛989 ]qg}}er/ 48/ 988 U uao=ezi $ixx'/ 7 Ulmerarimui}e Ogbrirw/ Ogbrirw/ Ulgzer{g}w fj Googlfg{/ Urbili‛Kdinxigal/ 7 Ulgzer{g}w fj Nglle{f}i Ogbrirw/ 1 Ulgzer{g}w fj Lfr}d Kirfogli i} Kdixeo Dgoo Ogbrirw/ ;;
qqq,leio.{kdunil,kfn
Glmet
URO nfbgoe/ ;:/ =4/ 55/ 1=/ 14 xrfnf}gla/ 21‛24/ 24j/ 48‛49/ 45‛4: {g}enix{ ilm/ 4= {furke/ 2=‛25 qeb brfq{er{/ 79 QfromKi} QfromKi} [eirkd IXG ilm/ =7‛5; =7‛5; U{ibgog}w,afz/ 95
Z Zgmef/ 2/ 7 Zgeqer/ Zgeqer/ ;8 Zg{uio xrf}f}wxe/ 7/ 94/ ;2 Q Q;K/ 77 Q;K Aefofki}gfl IXG/ ==‛=5/ ==‛=5/ 5:‛51/ 5:j Qeb Qeb brfq{er{/ 2/ =/ :1 nfbgoe ixxogki}gfl{/ :‛4/ 2=/ ;=/ =1/ :8j/ ::/ 18/ 79 }dunbligo{/ 47 }rimg}gflio zgeq/ :8j Qeb Qeb glmetgla rfbf}{/ 42‛4= QebCg} QebCg} Brfq{er Elagle/ 79 Qeb{g}e/ Qeb{g}e/ ogbrirw, ogbrirw, [ee Nfbgoe qeb{g}e/ ogbrirw
99;
Qdere‗{ Qdere‗{ Nw Kir6 $Ilmrfgm ixx'/ =/ 24/ ;8‛;2 Qglc{g}e/ 2;‛21/ 2=j/ 2=j/ 21j/ 24j mi{dbfirm/ 25/ 2:j }enxoi}e{/ ;:‛;1 QfojQioc QfojQioc// 2 QfromKi}/ QfromKi}/ = QfromKi} QfromKi} Fxel{eirkd TNO TNO jgoe/ 5;‛55 QfromKi} QfromKi} {eirkd IXG/ ==‛=4 ==‛=4 ku{}fngpe/ 54‛57 aefofki}gfl ixxogki}gfl/ ==‛=5/ 5:‛54/ 5:j nicgla reyue{}{/ =7‛5; FKOK Ogbrirw kfme/ 7/ =:/ =4‛=7/ 54 xir{e }f krei}e re{uo}{/ 5;‛5: QfrmXre{{/ QfrmXre{{/ 2;‛24/ 2=j/ 2=j/ 2:j/ 24j Qrfboeq{cg/ Qrfboeq{cg/ Ouce/ 95 QW[GQWA }et} emg}fr{ emg}fr{ ilm arixdgkio gl}erjike{/ 27/ ;;
T Tkfme/ ;1‛=9/ =9j/ =2‛==/ =;j TNO/ 5;‛55/ 4=‛45 W Widff)/ 49/ 4;‛4= 4;‛4= Widff Nfbgoe [g}enix{/ [g}enix{/ 45
qqq,leio.{kdunil,kfn
‟ kf { }. }.ejjek}gz ejjek}gzee qiw }f i}}elm i}}elm }de eyugzioel} eyugzioel} fj }el }el etk eooel} }ekdlf ofaw nilia ene l} kfur{ kfur{ e{
]dg{ g{ }de {erge{ }f ikyugre ilm {dire gl ilw gl{}g}u}gfl fzer }de let} weir, G }dglc fj g} i{ i oem bw i mrein jik uo}w) ]EKD [ E]¬ +99‛28 qgoo deox ogbrirg ogbrirgil{ il{ { }iw re re oezil }/ }dr }drgze gze / ilm { urzgze, G} G} g{ i nu{ }. }.rreim jfr ioo ioo ogbr ogbrir irw w oei mer{ ilm x oiller{, ” [ }e }exd xdee l I brin / NO[ / Zgke Xre Xre{{ gme gmel}/ l}/ [„ }ri}e }r i}e agk R e oi}g oi}gfl fl{{ il ilm m Nirce}{ Ni rce}{ / Ke K e la laia iaee Oe Oeirlgla irlgla
Bugo Bu gomgla mgla Nfb go goee Og Ogbrirw brirw Ixxog Ixx ogki ki}g }gfl fl{{ g{ x ir} fj ]DE ]EKD [E]¬ ugme{ me{ em g}em bw Eoo Eoow{{ i ZFOUNE[ 99‛28/ i { erge{ f j kflkg{e a ug Crf{ cg i lm fjj fjjee rg rgla la xrik }g }gki ki o gl{ gl{ }ruk}g }ruk}gfl fl jrfn }de jge om‗ m‗{{ df}}e{ } }ekd auru{, Eikd }g}oe gl }de {erge{ g{ i fle.{}fx xi{{xfr} }f il eneragla }ekdlfofaw, Gj wfu‗re reimw }f {}ir} krei}gla/ kfooibfri}gla/ kfllek}gla/ ilm kfnnulgki}gla }drfuad ku}}gla. emae }ffo{ ilm }ekdlgyue{/ wfu‗oo qil} }f ae} xrgnem bw ioo }de bffc{ gl ]DE ]EKD [E]¬,
Leq }ekd {cgoo{ jfr wfu {xeoo leq {erzgke{ jfr wfur xi}rfl{0 • Oeirl }de oi}e{}/ ku}}gla.emae }ekdlfofage{, • Xoil le q ogogbrirw {e rzg rzgke{ ke{ jfr }de{ e xfxuoir ixxogki}gfl{, ixxogki}gfl{, • Lizgai}e }de {fkgio nekdilgk{ glzfozem qg}d aiglgla buw.gl jfr }de{e jfrqirm.}dglcgla glg}gi}gze{, • U} U}ggogpe }de { fkg fkgio io nirce}gla nirce}gla }ek dlg dlgyue yue { u{ em bw glj gljff xrf{ , • I{{ e{ { }de bele jg}{ fj }de{ }de{ e leq }ekdlfofag }ekdlfofage{ e{ }f nigl}ig nigl}igll wfur {ukke{{ , • Jfoofq be{} xrik}gke{ ioreimw e{}ibog{dem bw gllfzi}fr{ ilm ogbrirge{ u{gla }de{e }ekdlfofage{, Jglm Jg lm fu} nf re ibf u} eikd }fxgk gl ]DE ]EKD [E]¬ ZFOUNE[ 99‛28 ilm xrezgeq xrezgeq }de ]iboe{ ]iboe{ fj Kfl}el}{ flogle i} qqq,ioi}ekd{ qqq,ioi}ekd{ fur furke ke ,fr ,fra&}ekd{ a&}ekd{ e}&, 9:, Le Ngkdi eo Oi{ Oi{ ki kirg rgme me { Let}.Ae t}.Aell Ogbrir Ogbrirww R e me { gal/ bw Ng
K fn xu}gla jfr Og Ogbrir brirgge {/ 99, Kofum Kfn bw Nir{dioo Breemgla
92, Bugomgla Bugom gla Nf b goe Ogbrirw Ogbri rw I x x ogki} ogki}gfl gfl{{ / bw @i{ fl I, Ko Koir irc c rzgke ke { ilm YR Kfm Kfmee { 9;, Ofki}gfl.Iqire [ e rzg jfr Og Ogbrir brirgge {/ bw @fe Nurxdw
91, [ kree lki lki{{ }g }gla la jfr Og Ogbrir brirgge {/ bw Area R, Lf}e{{ 94, U{er Etxergelke $UT' Me{gal jfr Ogbrirge{/ bw Iirfl Iirfl [ kdng kdngm} m} ilm Inilmi E}kde{
9=, Mr Mruxi uxioo gl Ogbrir Ogbrirgge {/ bw Celle}d @, Zirlun
GN ilm [ N[ R e jerelk jerelkee [ e rzg rzgke ke { jfr Og Ogbrir brirgge { / 97, GN bw Ini Inilmi lmi Bg Bgeo{ci{ eo{ci{ il ilmm Ci}doee Ci}doee l N, N, Mrewer Mrewer
95, [ }r }ri}e i}eagk agk Xoillgla jfr [ fkgio Nem Nemggi gl Og Ogbrirg brirgee { / bw [irid C, [}egler
28, [ en il}g il}gkk Qe b ]ekdl ]ekdl fo fofag fage{ e{ ilm [ fkg fkgio io [ eirkdg eirkdgla la jfr Og Ogbrir brirggil{ / bw Rfbgl N, Jiw ilm Ngkdieo X, [iuer{
Eikd nuo}g nuo}gnemgi nemgi }g} }g}oe oe jei}ur jei}ure{ e{ i bff c/ i kf nxilgfl qeb{ g} g}e/ e/ ilm i xfmk i{ } }f juoo juoow k fze r }de }fxgk ilm }de l ceex wfu ux.}f.mi}e ux.}f.mi}e ,
Inergkil Ogbrirw I{{fkgi}gfl I{{fkgi}gfl 58 E, Durfl [}ree} Kdgkiaf/ GO :8:99 9 $4::' [DFX [DFXIOI IOI $4::' 1=:.1 1=:.1252 252
qqq,leio.{kdunil,kfn
