Cpt. 851 contiene el episodio de las arcas: (tiradas 6-11)
"Et pues que el Cid ouo comido, apartosse con Martin Antolinez et dixol como non tenie de que guisasse su companna, et que queria mandar azer con su conseio dos dos arca arcas s cu!i cu!ier erta tas s de guad guadam ames esci ci et preg pregar arla las s et guar guarni nirl rlas as mu mu !ien !ien et enc#irlas de arena$ et aun dixol: %leuarmelas edes uos a dos mercaderes que a aqui en &urgos, que son mu ricos$ all uno dizen 'ac#el et all otro &ipdas$ et dezirles edes que aze en ellas mu grand auer en oro et en piedras preciosas, et que ge las quiero empennar por alguna poca cosa, ca non quiero leuar comigo agora tan grand auer como esto, et que las quitare al mas tarde asta un anno, et demas darles e de ganancia quanto ellos quisieren$ et si al ca!o del anno non ge las quitar, que las a!ran et que se entreguen de su auer, et lo al que lo guarden asta que o enuie por ello Et !ien sa!e ios que esto que lo ago ag o o amidos$ mas si ios me diere conseio, o gelo emendare et gelo pec#are todo* +ues que las arcas ueron ec#as et ermosamientre guisadas, uesse Martin Antolinez pora los mercadores, et dixoles tod aquello, assi como el Cid le dixiera, et puso con ellos quel diessen C marcos: los CCC de plata et los CCC de oro Et desque ue de noc#e ueron los mercadores por las arcas a la tienda del Cid, et pusieron alli su pleto con ell como las touiessen asta ca!o de un anno, que las non a!riessen$ et nom!raron quanto les diesse de ganancia esi leuaronlas pora sus posadas los mercaderos$ et Martin Antolinez uel por all auer, et aduxolo El Cid, qual ora touo all auer en su poder, mando luego arrancar las tiendas"
La permanencia de la j en la lengua castellana actual a) Objetivo Objetivo del trabajo: trabajo: (qué quiero quiero comprobar comprobar con la investigac investigación) ión) La siguiente siguiente investi investigación gación se analizarán analizarán el motivo motivo por los cual la grafía j es persistente persistente en la lengua castellana actual actual !sto a través de una breve revisión en la "istoria de la lengua b) #regunta de investigación: $#or qué q ué la grafía %j& contin'a siendo presente a nuestros días si s i la misma solía ser representada en la lengua castellana con la grafía %i& c) ipótesis: ipótesis: !s posible posible que la grafía grafía %j& "a*a "a*a retomado sus sus raíces originale originaless del latín latín para que su grafía %i& (que era la que poseía durante su época inicial) inicial) pasara a representar representar la letra vocal +i+ que conocemos en la actualidad
d) ,arco teórico: (-quí. me asumo *o. va la investigación. igual le preguntas a /enata. plo0) #ara e0plorar los motivos por los cuales la grafía %j& "a cambiado es necesario e) 1ustificación: !l trabajo presentado pretende aportar una breve revisión "istórica con el fin de evidenciar las razones por las cuales la grafía %j& persiste en nuestros días 22 ,ateriales * métodos: como material de estudio para éste análisis se encuentra la palabra 3conseio4 que es repetida dos veces en el siguiente te0to Cpt. 851 contiene el episodio de las arcas: (tiradas 5677). correspondiente al 8antar del ,ío 8id Los motivos para limitar el estudio a dic"a palabra es principalmente la curiosidad de su servidora ante el fenómeno del que *a "e "ablado así como la e0tensión del trabajo 222 #resentación de resultados: /esultados de la investigación. en qué parte del te0to se observa el tema de investigación. -9; #L28- -?< 2@ !0plicación: =e e0plican los resultados obtenidos. comprobación o refutación de la "ipótesis. sirve de a*uda el marco teórico que es la investigación 8omprobación de ideas @ 8onclusión: La "ipótesis se "a convertido en afirmación o no Aibliografía: -ntonio. - (7BCB) 1001 años de la lengua española . ,é0ico: Dondo de 8ultura !conómica faculty.whashington (77 de abril de EF7G) Obtenido de
"ttps:++facult*Has"ingtonedu+petersen+ICF+#8Jarcas"tm ,enendez. # (7BKG) El idioma español en sus primero tiempos. -rgentina: !spasa 8alpe /afael. L (7BC7) Historia de la lengua española. ,adrid: Jredos "ttp:++facult*Has"ingtonedu+petersen+ICF+#8Jarcas"tm
