"
]
,~ '
~
Dec eciir que Met Metalli llica ca in inve ven nta taro ron n el thras thrash h meta etall es alg lgo o tan drasticco y basi drasti sicco c om omo pensa sarr qu quee lo loss Beat eatles les in inv ventaron el roc rock. k. Lo qu quee si es estta cla laro ro es que el mund mundo o no tu tuv vo consscien con cienccia
de la ex exiist sten enccia de es este te gen geneero mu mussica call nuevo
hassta que Metalli ha etallica ca public publicaaron
este album. album. Su gra gran merit rito o
f ue ue haber haber bebid bebido o de las las fuen fuenttes adec decu uada dass y de ese mane manera regurg regur gita itarr un unaa mu mussica en part rtee di dife ferrent entee, pero no ta tan n alee jad al jadaa en su suss princ ncipi ipios os
de
10
quee podi qu diaa se serr la im impront prontaa
de
un ' Sy Black Sabba Sabbath th,, la veloci velocid dad Sy m p to m O f T h e U n U n i verse' de Blac del 'F Accept pt,, el p owe owerr metal de Anvil, 'F as as t A s A S h a r k' k ' de Acce la epi pica ca de Di Diaamond Head ad,, el caos de Venom y la energia nergia de Motbrh rhea ead d. Tuvier iero on a su fa fav vor qu quee des esd de el prime primer momen menta ta th thrrash metal y ello elloss ll llega egarron a se serr sin ino onimo de 1 0 mism mismo o, y 1 0 mas importan portantte en aqu queel an ano o no habi biaa nada ma mass be best stiia qu quee ell llos, os, pu puees era 1 0 mas anta antago gonic nico o a loss sonido lo onidoss du duros ros qu quee mar marccaban los ritmos del ti tiempo ent nto onces. En 198 1983 3 mu mucchos de nos nosotros inter int ermin minaabl bles es disc iscu usione iones, s, en el rec recre reo o
ent ntaabl blaabamo bamoss barra bar ra de un
0la
bar, sobr sobre si aq aqu uell llo o era punk 0hea eav vy, pe pero ro ah ahii estaban eso es os riff s, esa agr agres esiivi vid dad juve veni nill de desco scon ntrolad rolada, a, y un aire temerario y apo temera apocal calipt iptico ico qu quee lo loss hac aciia unicos; y con ell llos os cancio nciones nes co com mo S ee k & D e s t ro y que 0 ro y T h e F o u r H or o r se se m e n se convir convirttier on on e n h im im nos nos de una una nu nueva eva genera raccion ion.. ue su ceni nitt creat atiivo, per pero o ant antees de ' K ill ill ' E m All' no f ue un H tuvo vo qu quee habe berr un H ighw ' ighw ay To H H elel l ' 0 B ' ac k I n B lack ' tu ntes es del W ' P o w er er age' age' , y ant W hh it it ee A lb u m ' un ' P le a se P l e a se M e '. Lo mas mas tri trist stee vien ienee cu cuan ando do te das das cuen cuentta qu quee nadi nadiee de la genera eneraccion Metal allica lica ha sab abiido sobr obreepasar 0cue cuent nto o menos men os re reccoger el te test stiigo de sus maestros stros,, as asii se ha roto ro to un unaa tra tradic diciion que comen omenzo zo tiemp mpo o atr tras as en el rock' ro ck'n n'roll. Aqu queel hambre po porr apre rend nder er,, dev evo ora rarr mu mussica y com comeers rsee el mu mund ndo o que tenia ian n aqu queell llos os cua cuatro tro jo jove ven nes da la sen ensac sacii on on
que nun nunca ca mas vol volver eraa a rep r epet etir irsse.
I M S 4 RJ\ IS IS BI-LA Ftm FtmIA IA Cree que el ex exit ito o de Me Mettalli llicc a s e deb ebee al 'Bla 'Black Al Albu bum m' ya un produ roducctor disco dis co al alca can nzaro zaron n
es simp impllif icar icar demas asiiado ado.. Co Con n es este te cotaas impos cot osible ibless para un unaa banda
de heavy met metal, pe pero ro sin el r es esp pal ald d o d e u n f ielle lleg gion de f ans y un unas as per perssona onallida dad des bien bi en defi defini nida dass por s u forma de se for serr y ta talento lentos, s, nada habri habri a s id ido ig igual. ual.
;hru~Y'~~~ ;hru~Y'~~ ~. " Ja m e s a p o r t t a p r ese e se n c i a y bravura bravura.. M M etet a llic llicaa es Ja m es H e1Jie e1Ji e ld , , y J a m e s H H ee 1J i e ld e s M etallic etalli c a . E s e l g u a r d d i a n d e l t e m plo, e l qu e h a c e q u e t o do s e valore valore e n su j u s t a m e d i d a . E s e l u n i co co c a p a z d e ad mm inin i s trtr a rlrl o t o do ad do a l mismo tiem po y jam a s se queja d e nada. nada . E s algu alguii e n c o n q u ie i e n s i e m pr e se pued e co n ta r , y es un gran gra n Iider para elgrupo grupo.. U n ve rdad e r o e jem e jem pl o p a ra todo s " . Esta defini defi niccion
quee haci qu ciaa Jaso ason n Ne New wst sted ed de el en 199 1997, 7, es
la mi missma perc erceepci pcio on
que tien tienen mile less de fa fans de to todo do
el mundo ndo.. Lo que S l qu quee es seg segur uro o es qu quee en Jame mess no exist sten en ni los te terminos med ediios ni los malo maloss en entten end didos y nu nunca nca rechaza tom omar ar re ressponsabilidad ponsabilidadees en el seno del grupo del upo.l .lP Pero cual f ue el pa passado que 1 0 lle lev vo a con co nvert ertiirse en el Ja J ames Hetf ield que ho hoy y conocemos? James Ala lan n Hetfiel field d naci acio o el 3 de agos ago sto de 1963 1963 en
el clas asiico ni no no aislado y de dif icil re relaci cion on co con n el resto de
Downe Do wney, y, la lass af ueras in indust dustrria ialles
algu al guien ien bas asttante
de Los Ange gelles. Hi jo jo del
due ueno no de un unaa co comp mpania ania de tran transporte y de una can canta tan nte amate ateu ur de oper opera, a, tu tuv vo que hac haceer f rent rent e a una juventud ' ju j unt nto o a su suss dos her herm mano anoss
Chris Chr is y Dave y su herm hermana
Deann Dea nnaa ba basa sada da en la estricta educac caciion f unda undada en los preceptos precept os de la igles iglesia ia de la cienc encio iolo log gia. En el cole oleg gio era
sus comp companeros aneros,,
has astta el pu punt nto o de se serr cons consid ideerad ado o
por sus pocos amigo amigoss, co como mo po porr lo loss prof profeesore oress,
tar aru uo
com co mo
raro rar o y de caracte caracterr esq esquiv uivo, o, "Mis padre dress 1 " " ' :
c on v i r t t i e ro ro n e n u n c r eyent e yen t e d e la c i e n c i o l o g iaia . E r a a lglg o q u e m e j. --. la v ida bastante d ificil en e l co legio p orqu e er er aa e l un i co a s i y t om om , m e s e fialaba fialabann d d ee a l g u n a m a n e r a . P a sab s ab a d e l a s c la se s d d ee b i o l o . : :-.: :-.:;; d ee c ie n c i a s na d n a tural turales es porqu porquee e s t a b a c o nl 'e n : i1 o i < :w e el cu cua a:x ;.. c o m o e l so b r e d e l a lm a y n o n ec e s i t a b ; ; ~.. ~ ..;; - :- ':i 1 . : ; _ ; . c _ _
ya qu e D io io s s e ocupab ocupa b a d d ee todo todo.. M e sali saliaa d e es a s c l a se s y t e n i a q ue u e e xp li ea r a m i s com pafie pafie r o s q u e e r a p o r c u l p p a d e l a r e li g i 6 n q u e p r a e ti ca b a , y en e n c i m a d es e s p u es t e n i a q u e d ar ex pli ex pliee a c i o n es a l r es es to d d ee e n qu e c o n s i s tf tf aa . A l g o b a s t a n t e d if d if ii c il d e ex ex p plili ea r c o n 1 a n o s.s . No p o d i a jugar al futb futboo l , , m e di sc r i m in a b a d e to d o 1 0 n o r m a l p a ra otro otross nifio s. M e se n tfa co m o u n o u ts id id ee r p o r m u y t onto o nto q u e p u e d a p a r ee ee e r . " A la e dad de 14 alios las cos cosas as empieza ezan n a com ompli plica carrse y sus padres se divorc vorciian y justa
tres alio al ioss de desspue puess f all llec ecee su mad adrre victim imaa del cance can cerr y de su creenc creen cia en no someterse a ningun trat atam amien iento. to. Per Pero o James tiene una gran pa passi6n: la musica ca.. A pe pessar de las clas asees de piano que Ie daba su madre, James s iempr mpree se s inti inti6 6 much o mas atr atraaido porr la guit po g uitarr arraa qu quee par otro in insstrumento. Y mucho mas de desspu pues es de qu quee su he herm rmaano Dave Ie faci fac ilitar araa des esccub ubrrir a Bla lack ck Sab Sabb bat ath h, " D ave tenia u n a m i e rd rd aa d e
tocad i seos y no sa bi a e6 e6 mm o h a e erl e rl o fu n c i on a r , s e 1 0 r o m pi
u n p a r d d ee veee vee e s , h a s t a q u e m e e n s e n 6 a m a n e jarl jarloo c on on u n d isco d isco d d ee B l a c k S ab a b b a th th , , y a q u e ll o m e fa s c in6". Su pasi6n porr el roc po rock k cr crec ecii6
y la cont ontag agii 6
a sus ami migos gos del
insti ins tittut uto o. En 1977 form form6 su prim primer eraa band ndaa Il Ilaamada Obsessio session n junt unto o a Jim Arnold a la gui uittarr rraa y dos herm ermaanos apelli llid dad os os V el eloz y de nomb mbre re Ron y Ricch. James enseg Ri segu uida tom6 el ro roll de cantante y guitarrra nt guitar ntm mico qu quee nun nuncca ma mass aba aban ndo don naria sal salvo en u n pa par de shows de los in iniicio ioss de Me Mettall lliica ca.. Fue
la e po poca ca en qu quee Jame mess emp empiieza a des escu cub brir su s pro pr opio pioss gr grup upo os, Th Thiin Lizz izzy, y, Aeros Aerosm mith -su ba ban nda favorita favor ita-- y a clas asiicos como como Le Led d Ze Zeppe pellin in.. Con 15 anos y todav aviia co con n la perple j jid idaad de la sepa parracion de s u s padre adres, s, James ti tieene que que ir al institu tutto de Brea y f orm ormar u n n ue uevo gr grup upo o de no nombre Phaantom Lord con Hu Ph Hug gh Tann Tanner er com como gui uittarra rra,, Jim Mu Mullliga igan n a la bateria y una retahila de baj bajis ista tass anon noniimo mos, s, qu quee hacen que pierd erdaa su pacien ienccia y ponga pie piess en polvorosa hac hacia ia su ciuda iudad d natal Dow own ney de nu nuev evo. o. De vuel elta ta s e instala en una casa mediio der med errruid uidaa
de su me jo jorr am amiigo R on on M cGo cGov vney,
una ca una cassa a punt unto o de demo moller pe perro qu quee a James Ie ra g e n t e encant ntab abaa: "e r a un l ugar id e a l p a r a t o ea r eon o t ra y a p r e n d e r d d ee e ll o s " . He Hettf iel ield cons onsiigue co conv nven enccer a McGov McG ovne ney y par araa qu quee haga de bajis ajista ta e inc inciita a Hu Hugh gh y a Jim, ex Phantom Lord rd,, a que vuelv elvan an a oc ocu upar
s u s pue puesto stoss respec pectiv tivos os par paraa ech chaar para adelante su sue ueno no de ser u n roc rock k star tar.. EI uni nicco cambio fue quee James solo se iba a d edi qu diccar esta ve vezz a cant can tar .. .... era 1979 y Leat eathe herr Ch Chaarm habi biaa na naccido. Entr ntree el repe rto repert ori rio o del grup rupo o abu bunda ndab ban los temas de su s grupo ruposs fa favor voriito toss, Bl Blaack Sabb Sabbat ath h, Led Ze Zepp ppeelin, Aero Aer osmit mith h ...Emp .Empiiezan a t oc ocar ar en algunos club lubss y consig onsigu uen la f elicidad total co con n la gra grab bac aciion
T hh e L ights . Sorpr de una dem emo o Hit T Sorpreendenteme ntement ntee Tanner y Mulli lig gan pasa pasan n del pro roye yecto cto y dej ejaan s u s pue puesstos a disposicion de James es.. EI pu pueesto de gui uittarri rrissta 1 0 ocup cupaa un tal tal Troy James mie mientr ntras as que la plaz azaa de bate bateria ria qu qued edaa vac acaante ante la impos mposibi ibillid idaad de encontr traar a algui uieen ade adeccuado. No se seria ria has astta mayof juni junio o
de 19 198 81 en que
se prod produ uce el primer primer c ontac ontactto entr tree J ame mess y Lars Ulrrich grac Ul aciias a Tann nneer, el cual ha habi biaa con onttestado a un anun nunccio en un unaa re rev vista llam lamaada Rec Recyc ycler ler puestto po pues porr Lar arss en busca de musicos pa parra form formaar unaa band un banda, a, don dond de parad radoji ojicame camen nte Hetf ield tam ta mbie ien n ha hab bia hec ech ho 1 0 pro ropio pio.. Tann nneer no pu pudo entrar en el pro entrar p roy yecto de Lar arss por f alta de tale len nto, y quiza zass como ve ven nga gan nza in inccito a Lar arss para que toca casse con un amigo amigo su suy yo que busca scab ba bat ateri eriaa. La audi udicio cion n es un ver verd dadero de dessas asttre re,, el jo jov ven da dan nes muestr mue straa una gran actit ctitu ud y ganas as,, y mu muccha ma mass vol olunt untaad pero tiene tal def icien enccia t ec ecnica con con las baque baquetas tas qu quee es misi mision on imp mpos osibl iblee acep cepttarlo como co mo algui uieen ofi ficcial en el sen eno o de algo qu quee tiene la ambici icio on co conqu nquiist star ar el mund ndo o de la mu mussica. Sem eman anas as mas tard rde, e, James se en enccuentr ntraa de car araa con la situac situacion de dell abando ndono no de Troy y de McGovne McGo vney y qui quieen de j jaa el grup grupo o para firm firmaar un con co ntrato como f otogr otografo of icialicial-su otra pasion sion--cle la gi g ira de 1981 de una band ndaa llamada Motley Crue. Evid ideentemente ante ta tall aco cont nteeci cim mien ientto Jame mess se en enccuentra de la noc oche he a la ma manan nanaa sol solo o con su suen eno. o. En oc octtub ubre re to todo do ca camb mbiia al recibir una ll llam amad adaa te tellef oni nica ca de dell des desas astr tros oso o bater ateriia danes co dan con ntand ndo ole la hi hist sto ori riaa de que si Ie de j jaba aba montar un grup upo o con el tend endri riaan la posib ibil iliidad de aparecer en el pri p rim mer volum umeen de un recop recopil ilaatori rio o pro pr odu duccido por un amigo suyo, una verdadera insstituc in tuciion del nu nuev evo o me mettal al.. Aquel recop recopil ilaatorio era Metal Massa assacr cree y Met etalli allica ca hab habia sid ido o cre reaado. Jamess siemp Jame iempre re ha sido un un perso erson naje dif icil de clasi sifi fica carr, pero su calma apare aparen nte en la vi v ida rea eall de ca cada da dia, contr contrasta asta fur furiiosam ameent ntee en su pre ressenc enciia y su energi giaa demo emolledor edoraa enc encim imaa de un escena nari rio o. Su cari arism smaa es inn inneegab gablle, pode dero roso so e impllaca imp acab ble. Ti Tiene ene ese algo algo que que no se ap apre ren nde ni se compr mpra, a, se nac acee, es de eso soss espe especcimene meness que desd des de el pri p rime merr m omento que ent entrran en una sala sabe bess qu quee tiene algo inna nnatto sup supeerio iorr al r es estto. Pero no siempr mpree f ue as asii, Ja Jame mess dud dudo o mucho sobre su rol dentro de Met etal alllica y se pr prob obaaron nume umerrosas comb mbin inacion acionees parra apo pa poy yar los solos solos de Mustain staine, e, pero pe ro un Lar arss mu mucho cho mas la lan nza zad do y atr treevi vid do Ie obli lig go li lite terral alm ment ntee a que can cantara y tocara a la vez par paraa con onvert vertir irsse
en 1 0 qu quee es hoy en dia ia..
c:&~2I ~~. " L ar s es e l h o m b r e d e n e g o e i o s , e ln o ti e n e ning d uu d d aa ninguna d so b r e es e pap papee l q u e I e t o e a d es em p e f i a r. E s m ils, t i e n e
u n a faeilidad fae ilidad in inna nata ta p a r a e llo" llo" , , James Hetf ield ld.. Lars es la verdader erdaderaa
f uerz rzaa viva y motor de Metallic llicaa,
se oc ocu upa tant nto o de co componer mponer co como mo de arreglar ar,, y en especi especiaal de todo 1 0 re rela laccion ionad ado o con el di d inero. Eill lleeva todo 1 0 qu quee in intter ereesa al gru grup po ta tan nto en 1 0 inmed nmediiat ato o como a largo plaza, en est stee sent entiido apr preendio mucho del papel de Mic Mick Jagg gger er en los Rollin lling g St Sto ones, aun unque que es un unaa pena qu quee no tenga te nga el car cariism smaa de es este te de car caraa a s u s f ans ans. Po Possee la desgraci desgraciaa de la hi hipe peractivid ractividaad co con nsta tant ntee y asilo re recu cueerd rdaa un peri rio odi dist staa de Lo Loss Angele less en aquello uelloss prim primero eross al alio ios: s: " u n d d ia ia vin vino o a mi e a sa con
un a m i g o , n o p a ra b a d d ee m over ove r se se p o r t o d a s p a rt rt es es . M e r e g i s tr6 todo s m isis ex ex p p e d i e n t es es p i d d ii e n d d oo m e si t e ni a foro s d d ee I ro ro n M M aa id id ee n y d d ee D ia ia m o n d H H ee a d .. . ja m il s s e ca l l a b a ". Lars nac naciio el26 de diciemb diciem bre
de 1963
en Ge Gen ntof te, en el no nort rtee de Cope openha nhag gue en Dinamar namarca ca,, en el seno de un unaa f amilia burg rguesa uesa y abier ertta de miras miras cultu turralme men nte. Su padr dree era juga j ugad dor de tenis pr pro of esional, conocid ido o en todo el mun undo do,, y que a pesar de no gan ganar ar import importaante ntess torne neos os er eraa un asidu duo o en cu cuaalquier campe mpeo onato relev evan ante te qu quee se ce c elebrara brara,, incluid uido o Ro Rolland Gar Garro ross en el que comp compiitio dur durant antee 20 an os o s seg eguidos. uidos. A pa part rtee de su prof esio ion n d e d ep eporti ortist staa de elite lite,, el viaja ajarr por tod odo o el mundo Ie perm permiiti tio o conoc ocer er gent ntee de su ot otra ra pasion: la mus musica. Sus via j jees Ie pro rop piciaron la opo oport rtu uni nid dad de relacionarse co con n infin infi nidad de mu musi siccos y ha haccer amistad con ello elloss. Incclu In lusso logr ogro o hacer s u s pi pin nito toss en el mund mundo o del cin ci ne y dedica carrse a la pin pinttura con algun unaa qu quee otra obra expuesta en Paris, New York y Los Angel elees. Con Co n ta tall padr dree, el hij hijo o no podia sa sallir de otra manera. De torneo en to torn rneeo los estim esti mul ulo os y situaciones vivida dass so son n inn nnu umera merabl bles es.. La Larrs pasa un unaa gran parte de su infa infan ncia co con n su padr padree en los club lubss de Jazz de Cop Copeenhag hagu ue y se empie empieza a re rellac acionar ionar con Stan Sta n Getz etz,, Bud Pow Poweel, 0su padrino padrino el sax saxo of oni nissta Dex extter Gor Gordo don n, co como mo decia su padr adree: " L a r s se h a p a sa d d oo t o d a su in in fa fa n c i a r o d d ea ea d o d e mUsico icoss". ".Y Y justo uno de ellos y ami migo go de la f amili iliaa Ray Mo Moore ore,, Ie suss 10 ano invi vita ta a Lar arss a su noss de ed edaad a v er en dire recto cto a Deep Purpl Purplee. Desde lo loss prim primeeros aco corrde dess de Ritchie Blackm lackmo ore se qued uedaa en enaamor oraado de es esaa nuev evaa mu mussica que es estta descubriendo, so sobre bre todo to do de Ian Paice que Ie crea creata tall emoc ociion qu quee no dud dudaa en co comp mprrars rsee ra rapi pida dam mente ' F ir ir ee b a ll ' y pasa pa sarrse hor oras as,, dias y mes mesees es esccuchando dollo sin parar. A partir de aqui Lars de d esarro roll llo o una de su s pasion pas ionees mas se seccretas, ser "die "diehard f an". Cuando Lars se obses sesiiona con un gru grupo po se vuelv elvee lo locco, 1 0 qui uiere ere tod odo o de ellos os,, se serr 1 0 que se denomi omin na un insider er,, y pr proc ocu ura saciar su pasion de la ma man nera quee se qu sea: a: " N o se p o r q u e m o ti v o , p e ro eo m o f a n s i em e m p r e f u i d e s p u es d d ee l o s eo eon nciertos a l a s h o te l e s en busea
co n se g u i r a u t 6grafos 6 grafos y a l g u n a fo t o d d ee l g r u p o . No s e p o r qu e 1 0 h a g o p e r o es c i e rt o . C C uu a n d o m e a t o a a l g u i e n me i d e n t i ji ji c o t a n t o con e ll os q u e neee d ee f r r e n t e , neeessito v e rl es d jijar l a m ir ir a d d aa en sus o j joo s, a u n q ue u e s o l o se a un se g u n d o , y n o 1 0 p u e d d oo e a m bia b ia r d d ee s d d ee q u e t e n ia 10 a i ' i o s ". El tenis tenis empi mpieza eza a perde perderr f ue!l ue!lee en s u s pri rio oridade ridadess y la music icaa cad cadaa vez se enraiza m as as en el, has asta ta que que a los 13 al alio ioss, su s abu bueelos Ie compr c ompraan su prim imeer k it de bateria. Esta stam mos en el ocas ocaso o de los rin ncipios y albores de una una nu nueeva deca ecad da. 7 0s y pri La fa milia de Lars se tras asllada a Ne wport Bea Beach en Calif orn ornia al tiempo qu quee en In Ing glaterra y en Europ Euro pa se p onia cada vez mas de mod odaa aquello de la New Wav avee Of Brit Britiish He Heaavy Meta etall, algo que Lar Larss se !le lev va co con nsig igo o a USA. Su pasion por la la musica poco a poco se va tr traansf orm ormando en su estiilo de vida, y va dej est dejan and do la di disc sciiplina depor orttiva porr algo que le d ivie po viert rtee muc uch ho mas. Chicas icas,, rock , hach hac his ... hace que po poco co a po poco co la raqu raqueeta se abur aburra ra mas en un ri rin nco n y la lass baq baqu ueta etass suene nen n co con n mas mas f uerza. Ll Lleg egaa a estar ta tan n fa fasc sciinad nado o co con n el he h eavy mettal qu me quee se obse obsesion a co n fo formar su pro propio pio gru rupo po.. Emp Empiiez ezaa a ensa say yar con cualqu quiier grup upo o del bar barri rio o, y en un unaa de esta estass se cru c ruza za po porr medi dio o con co n un tal James que quier eree f ormar u n QfUp fUpO O perro que de pe desp spu ue s d e toc ocaar iu iu:: :::: : - .. e =?Ul :UO:xl xl::parra su pro pa proy yec ecto to.. Un 2-5:' ~
ello hundido hundido an ante te tal rec ech hazo se cost ostea ea un viaje en junio junio de 198 981 1 a In Ing glat lateerr rraa con el f in in de se seguir guir la gi gira ra de su gru grupo po prefe ferid rido o, Diam amo ond He Head ad y a modo modo de terapi piaa ol olv vida idars rsee de to todo do con unas unas vacacione va cacioness mu mussical calees. Con su ob obses sesiion consigue ir med edio io vagab vagabund undeean ando do con co n el ello loss dur duraant ntee algun lgunas as seman emanaas y empie mpiezza a de desscubrir el grues grueso de la NWOBH WOBHM M compr compraand ndo o todo 1 0 que ex exist stiia sobr obree la nu nuev evaa ola con el fin de des desemb embaarca rcarrlo y ofrece ofre cers rseelo a sus amigo migoss amerieano merieanos. s. De vue vuelta a Calif ornia, se apr apres esur uraa a mo most strrarle a su amigo Bria Br ian n Slagel todo 1 0 que traia y es este te Ie comen comenta ta quee va a edit qu ditar ar un disc disco o rec reco opil ilac acio ion n de bandas unde derg rground round californi aliforniaana nass qu quee si en encuentra cuentra una banda banda donde tocar ocar,, le less asegu egura ra un sitio sitio en el disco ....L ...Laars teni tenia qu quee enc encont ontrar rar en poc poco os dias algui lguieen co con n quie quien to toca car. r. Su cabeza rebob rebobina ina los nombres nombres de to todo doss los tip os con con qu quie ien n ha hab bia toc ocado ado,, y el pri primer mero o que Ie vino a la cab cabeza, y enca en ca jab jabaa en 1 0 qu quee el te t eni niaa pensado para un gr grupo upo que tuv tuvies iesee cali dad, era preci precissament amentee el que que Ie habia hab ia di dich cho o no a e J . EI dest destin ino o de un unaa man maneera roccamb ro ambo ole lessca vuel uelv ve a dar darle le una oport oportunid unidaad a un
29 de nov noviem iembre bre de 1982 1982 y el 5 de mar marzo de 198 1983. 3. Justo un mes des Jus despue puess, el pri primer mero o de abril abril de 1983 1983 "H oo l a sonaba son aba en Cali Califor fornia nia un te telefo lefon no q ue ue d ec ecia ia:: "H
batena sin tal bate talent ento o per ero o con posibilidad sibilidades es de grabar y a un tale talento ntosso gu guit itar arri rist staa pero sin posi posibilidad de grabar bar.. La soluc so lucio ion n era faeil, pero pero hab habia ia un prob obllema ema,, ha haccia fal falta ta un un nom nombre bre par paraa grabar grabar. EI en enccuen uenttr o d el el mismo fu fuee casua uall a la vez quee un qu unaa mu mues esttra inequi equiv vo ea ea d e u n av avispado hombre mbreccil illo lo de dedi diccado en cuerp rpo o y al alma ma a su suefio fio.. Ron Quin Quinttana na,, un ami amigo go de d e Lar Larss, le less v isi isitto porque por que qu queena crea rearr un fanz fanzine esp especi eciaali lizzado
may ayon onaa
en la NW NWOB OBHM HM.. Le mo mosstro vario arioss nombre mbress a Lar Larss pa para ra qu quee Ie ay a yud udar araa a selec eleccion cionar ar la cabecera y en enttre va vario rioss estaba Metall etallica. ica. Lars Ie dijo que que el mejo mejorr era Meta Metal Ma Mani niaa y asi asi se quedo. No tard tardo o en ll llaamar a Jame mess y de deccirle:
"v am os a ll a m am os M eta l l ie a , di b u j a u n g r a n lo g o" . Octubre de 19 Octubr 1981 81 y Metalli tallica ca habi habiaa nac acido. ido. Larss es esa bola Lar bola de en energi giaa qu quee alimenta al grupo, el dedica toda su vid idaa a ella, ella, es la fuerrza vital fue ital,, el qu quee ve vella por el re ressto y le less dirig dirigee ar ss ti e n e m uc u c h a e n e r g f a . como b ie ien dic dicee Kirk Kirk : " L ar
cia d d ee lant e,e, c u a nd nd oo E I e s s i em p r e el qu e e m pu j a h a cia
spiraci ci o n , s i e m pr es t a s e a n s ad o 0 fa lt lt oo d e in spira pr e e s e I e l q u e l l ega y di c e qu e c on t in in u e m os o s a v a n za ndo. Es 1 0 q u e m as adm ir o d e e I:I : su e n e rg rg f f a y teson tes on " .
Y f!;j Y f!;j ~L ~Lt t If;P~ ,
"K i r k es un t i p o f i l c il p a r a c o n v iv i r , s ie m pr e pr e t i e n e el m isis m o h u m o r , es franco y h ones t o y nu n c a s e e a l la n a d d a,a, s i e m pr e pr e d i c e 1 0 q ue I e pa s a p o r la ca b e z zaa , y e s o en e n u n a b an d a c o m o M eta l l icic a e s u n a b en d d icic i on p o r q u e n os ha ce ver Ias co sa s desde u n p u n t o d if if eren eren t e d e l q ue cree m os o s J a m es e s y y o " , Lars. Kirk cr creci ecio o en una una pequ quef efia ia ciud iudad ad de la Bay Ar Bay Areea de nombre nombre EI Sob obrrant antee , y em empezo su aficion pa parr la mu mussic icaa a partir de lo loss 15 af ios ios cuan cu ando do su he herm rman ano o Ri Ricck Ie in inicia iase se en el har hard roc ock k mo mosstr traand ndo ole su colec colecci cio on de disco discos clas asiicos cos.. Jimmy Jimm y Hendr ndrix ix,, Led Zeppe Zeppel in in, UFO y tod todos os los gran gr ande dess de la epoca epoca,, qu quee Ie indu je jerron a coge ogerr un buen bue n dia la guit uitaarr rraa en f orma de una defec defectu tuos osaa Montg Mont gomer omery y Ward y un amp mpllifi ficad cado or fabrica cado do por el a part artir ir de un viejo alt ltav avoz oz y un unaa ca ja de zapat za patos. os. Au Aun n tuvier iero on que pa pasa sarr un unos os af ios ios antes que cons consigui iguieera ten tener er una guit guitar arra ra en condic condicion iones, es, unaa Fend un ndeer St Strato ratoccaster del 78 a la que la de desstr triipo mil vece ecess en busc buscaa de la combin mbinac acio ion n perfecta par paraa enccon en onttrar su so soni nido do id ideal eal.. Pero si Hendri ndrix x era uno de sus hero roes es,, Micha haeel Sc Sch henk er tamb mbie ien n oc ocup upaaba un lu lug gar especia peciall , y es eso Ie llevo a se ser u n fervi e rviente admir ad miraador de la Fly lyin ing g V. En cu cuaant nto o Ki Kirk rk tuvo el equ eq uipo ne necces esaa ri rio para pode oderr toc ocar ar con ga garan rantias tias,, se apre pressur uro o a bu busscar co con n qui quien hacer hacerllo. EI dine inero ro Ie limi mita tab ba asi que se dejo dejo las mano nos, s, la voz y la pacienci nciaa hac aciiend ndo o hor horas as en Burgu rguer er Ki King ng hast hasta que se pud udo o pagar un equ equip ipo o prof esi esion onal al.. Y en enttre hamburg hambu rgu uesas as,, patat ataas f ritas y coca coca-c -co olas, con cono oce a Paul Baloff co con n quien f unda Exodus us,, a quien quienes les ofre frecen cen la opor porttun uniidad de abr abrir ir pa para ra otro otross nue nuev vos de la esce escena llam llamados ados Metall etalliic a. a. Exact actam ament entee el
K irk , irk , som o s M etall etalliea, iea, acabam o s d e e nviar a Ia m ierda a n u es t r r o guitarrista y b useam o s u n o p a r a s ustit ustituirlo, uirlo, ~ t e a p etece s er r n ? " Al tiempo tiempo que colgaba colgaba el tele telefono Kirk par prim primer eraa vez aban bandon donaba aba su que querid ridaa Califo Cal iforni rniaa par paraa ir a la otra otra par parte te del pais pais yaterri yaterrizzar en Nuev uevaa Yor York k pa para una audici audicion. on. Arr Arruin uinado ado par compl co mpleto eto al ga gasstars rsee to todo doss lo loss aho ahorr rros os en el bille billete de avion ion.. Bien entr ntrada ada la noch nochee en el aeropuerto aeropuerto Ie es esper peraaba ban n tr tres es jov joven enes es qu quee acto acto se segu guid ido o se 1 0 llev lle varo aron n de jue juerga rga has hasta ta el dia sigui siguient ente. e. Alg Algo o sur urg gio esa noche noche qu quee no hi hizzo fa fallta audicio audicion n par paraa saber sab er que Kirk era el nue nuev vo gui guitar tarra ra de Meta Metalli llica ca.. Kirk a 1 0 larg largo o de los afios ha cons consegui eguido do integr int egrar ar en el el gru grupo po tan tanto to a niv nivel el musica musicall com como o emocional emoc ional un equili equilibrio brio apaciguante paciguante.. Si bi bien ha sido siempre siempre la vo vozz de la conciencia conciencia ante las luch luchas as de eg ego os tambien tambien ha sido sido arti artif ice i ce en muchos muc hos cas casos os de la innov innovacion 0cam cambio bioss de direcc dire ccione ioness de la ban banda da ha haccia terrenos terrenos prohi prohibidos bidos,, incluido el apoyo y creac creacion ion de riffs en la de lo loss cas os vetad vetados os par Hetfi tfieeld.
~4f2~~ " R e invento 1a m an e ra d d ee ta c ar el bajo e n e l terreno terreno del rock. E r a e a pa pa z d e h ac e r hablar su bajo, eapa z eapa z de toear notas que · n a d i e ante antess h a b i a c o n s e g u id id o . H a s i d o u n g r a n i n n o va va d o r e n e l m u n d o d e Io s baji bajiss ta s y s o br br ee t o d o c o n s igig u i o h a c e r e n t r ar ar a l h e a v y m e t a l e n u n a n u e v a e r a " , " , Jason News Newsted. Cliff Cli ff Bur Burton ton nac nacia ia ell ell0 0 de feb febre rero ro de 196 1962 2 en San Fran Franccis iscco. Su Suss padre padress Ja Jay y y Ra Ray y era eran n dos hippie ippiess de la vie vie ja escuela y bajo bajo su filosofi filosofiaa inf luenci l uenciaro aron n a sus hijos hijos:: " Era un buen ch ico, y
m uy int elel igent e . V i v ioio u n a i t ifif a n cici a d e 1 0 m as a s norm al , , a un q u e s i e m pr e pr e s e m ostro m L 9' solit solitario. ario. Se pasaba las h o r as as en ce ce JTado JTado e n su habita c i 6 n l e y yee n d o y t o e a nd o cua1q u i e r instrum e nto". Cli Clif f f fue fue un nif nifio io con una farmaacio farm cion n aut autodi odida daccta exquisita y nun nunca ca se movio por los luga mov lugare ress cliche de un head headban bang ger er.. Pero Cli Cliff ff en en el fon fondo do era como como sus padre padres, s, un autent aut entico ico hip hippie pie dev devara aradar dar de hie hierba rba.. Fanatico de Glenn Glenn Dan Danzzig y Th Thin in Li Lizzzy pasand pasando o por Black Black Sabbath. Sabba th. Cliff empe empezzo a to toca carr el pia piano no con seis afios, afio s, y curiosam curiosameente se pas paso o a baj bajist istaa muc muchos hos afio afi os despues spues.. Tom Tomaba aba cl claases de leona leona music musical, al, y por su amor amor por los clasicos sicos,, blue bluess y country country no par parec ecia ia qu quee fuer fueraa a ser el heav heavy y me mettal su final. final. Pronto Pron to comp comprren di dio q ue ue no era obligat obligatori orio o toc tocar ar rapido 0fu fuer ertte para sona onarr bie bien. n. La mue muerte rte de su he herrman mano o con 17 afio afioss de ane aneuri urisma sma le lle llev vo a mete meterse rse de lleno lleno en la musica musica.. En tres afio afioss apr preend ndio io to todo do 1 0 que sabia sobre su instrumento y graci graciaas a la co comb mbin inat atar aria ia de jazz, roc rock k , la psico icodel delia ia de su suss padres yel heavy heavy met metal al del moment ntaa al alccanz anzo o un estilo estilo peculi peculiar. ar. Ant Antes es de tocar en Metallica Metallica es estu tuv vo en dive divers rsas as f orma rmaccione ioness sin import importaanci nciaa has hasta ta que al al fin final al forma forma par parte te de Trauma uma,, una banda banda de roc rock k setent etentas as bast bastante ante come co merci rcial al qu quee para para na nada da Ie gu gussta taba ba,, pe pero ro qu quee Ie dabaa la experi dab rieenc ncia ia ne nece cesa sari riaa pa para ra dar el el saito aito.. EI 28 28 de octu octubre bre de 1982 1982, el desti stino no de Cliff Cliff se cru ruzzo co n Metallica etallica.. Aque Aquell dia Brian Brian Slage Slagel, l, amig migo o de Lars Lars y jefe de Metal Blad Bladee Reco Records rds,, 1 0 via tocar tocar en el Trov Trovado adour ur de Los Los Ang Angele eless com como o ba jista jista de Trauma rauma.. Slag Slageel quedo quedo ta tan n pr preendado de el que se apres apresuro en llama llamarr al bin binom omio io James/ Jame s/ Lars Lars info informan rmandole doless del enc encuen uentro tro de la la perrla perdi pe perdida da qu quee ne n ecesit sitaaba ban n pa para ra su gru grupo po.. Ambo mboss se de desspl plaaz ar aro n aver al chic chico o que tanto tanto impre imp resi sion onab abaa a su amigo. amigo. Cua Cuando ndo Tra Trauma uma apare reccio en esce scena na y Cliff se plan planto to con su bajo, bajo, su tornad tornado o de cuell cuello, o, su larga larga melena melena al vie viento nto y ese ambi ambieente de pu pub b ll llen eno o de hu humo mo,, La Larrs y Jame James se qu qued edar aron on estup tupeefactos. "O im os e l puto s olo de
C liffy n o s preg pre g u nt nt ii lb a m os o s q u e c om o so n a b a a q u e llll o s i n un guitar riri s ta e n escena . E E ss t i l b a m o s s o r p r en en di d d os os de ver 1 0 q u e e ra capaz de ha c er. E l n o m i r a b " 'I 'Iii a / a g e n t e , solo s e conc e nt r r aa b a e n s u in inst stn nlm2 m2''" :... :. ..:: ::10 co comaba maba -~.t lo Jam Ja mes. " E E ss t ab ab a en L os '~':_::':-
un o s cuanto cuantoss c o n c i e rt rt oo s y L ars y Ja m es v i n i er er oo n a v e rm e y s im ple pl e m e nt nt ee m e pl antearo antearonn un i r m e a e ll o s . M e ll a m ab a n po r t e l i f f o n o a d d ia ia r i o y a lf i na l tuve que ver de 1 0 q u e e r a n capac e s e n un c on c ierto e n Sa n Fran c isco . Y o e st s t a b a m u y m et e t i do do e n T r au au m a , p e r o m e in s i s t i e ro n ta n to q u e n o t uv uv e m as rer n ed ed ii o q u e d ec ec i rl e s que m e 10 iba a p e n s ar . A s i q u e ha b l e c o n T r r a u m a y m e di j e r o n q u e iban a buscar un son i do m as co m ercial y 1 0 tu ve c laro e n es e m o m e nt o , neces necesii taba espu ues d e m ucha chass neg negoci ociaa cione ciones, s, algo m as fuer t t e" e" . Desp Cliff acept Cli ac eptaaba entrar si siem empr pree y cuan do do Met etaall lliica cambi ca mbiaara su lu luga garr de res eside iden nci ciaa a San San Fr Fraancis cisco: co:
" Yo no queria in s talarm e e n N uev u ev a Y o r k d o n d e p asaban l argas ternporada s ni en L o s A n g e le s dond e vivia viviann . L es di je que p o r el e s t ilo q u e bu s dlbam o s S an di an Fr F r an an c isco e r a un a c iu da d m a s adecuada , a sisi qu e m e d d ijij e r o n q u e bu s c a r a un a par t t a m e n toto p a ra ra e l l o s y a s i jU e t o d o" o" . La prim primeera jam de Clif f co con n Me Mettall llica ica tu tuv vo lugar en cas lugar casaa de Mark Wh Whit itttak er, er, el ma m anage agerr de Exo xodu duss, el28 de di dicciemb mbre re de 1982. Toc Tocaaron junttos dur jun duraant ntee hor oras as y la mag agiia surg urgii6 enseg segui uid da. Clif Cli f f Burton, Burton, mas que un simp implle ba ji jissta era parte import importan antte del so soni nido do,, sus lin lineas eas de bajo embe mbellle leci cian an la lass gui uitarr tarras as ritmi micas cas de James, sus conocimient conocimiento os mussicales Ie per mu ermitian mitian entr ntrar ar en dimen dimenssiones in inaalcan anza zab bles has astta el momen mento to por sus co com mpaneros y el ti tip pico ba ji jista sta dell hea de heavy vy.. Un musico ent ntraf raf iabl blee cuya extr trem emaa gen ge nti tileza leza f uera de esc scen enaa co con ntras asttaba con su empaque
y con onttunden denccia
encim imaa de las ta tab blas.
En abril de 1983 James Hetf ield ield, Lars Ulri rich ch,, Kirk Hamm mmeett y Cl Clif iff f Bu Burto rton n estan list istos os pa parra de ja jarr el mund mundo o de las maquetas y dar el gra gran n sai saitt o. Ambi mbici6 ci6n n no les f alt ltaa y esta estan n dis dispue puesto sto a poner al Bay Area en el map mapaa mus musica icall. Para el ello lo cuent ntan an con co n la pr ote otecc ccii6 n y so po porte de s u manage agerr Joh n Z az azul ula, a, ma mass con co noci do do como Jo Johnn hnny y Z. EI cu cuartet arteto o ya se habia habia ga gan nado a pu pullso una con onsside iderrable re repu putaci6 taci6n n en la es esccena un und derg ergrrou ound nd en los Estado doss Unidos os,, e in incclu luso so en fa fan nzines europeoss se hace europeo cen n eco de su pri rim mera maqu queeta ta.. Aquellos dia iass de abril era un unaa con sta stan nte ru ruttin inaa de repe repetti r u n naa y otra otra vez en ell lloca ocall de ensayo lo loss tema emass que te te ni nian an pre rep parados con el f in de que los nu los nuev evo os, Clif f f y Kirk , se fa fam mil iliiariza zassen con con el repe pert rtor orio io
que ib ibaan a grabar. Era un con onsstante
ensay sayo o y cal caleent ntar ar de motores motores a la vez que actua actuarr dond ndee fues fuese co con n el fin fin de gan anaar au aunqu nquee f uese un d61ar para para pod odeerlo anadir al bo bote te para grab ar ar el disc isco o tan anh anhelado y c ubr ubriir to todo do lo loss ga gassto toss a lo loss que teni teniaan enf rent entaarse se..
Una vez con onseg segu uido doss
los
15.000 d6l 15. d6laares qu quee necesi esittaban se aden ade ntr traan en los Musi sicc Ameri ricca Studios de Roc och hes estter co con n Paul Curcio para ocupa Curc parrse de la prod roduc uccci6n, siendo Zazula produ oducctor e jec jecu utivo. En total 17 dias de gra rab baci6n que Lars resu res umi a as i, "e l e s t u d i o d o nd nd ee 'Kiill ' E m grabam os e l 'K E m All' es un e difi dificc io d d ee u n v ie i e jo club es tilo colonial. colonial . E E nn e l se g u n d o p i s o habi habiaa u n a v ie i e ja s al a de fies fiestas tas que se ap r e ci a pe rf rf ec ec ta m e nt nt ee e n el s o n i d o d e la ba t eria e ria . E I un i co pr pr oo bl e m a es qu e e ra un lugar m u y frecuentado frecuentado y t eniam os q u e t e n e r s iem pr e a alguie n vigilando vigil ando para qu e a quell quelloo no c am bia r a d d ee s onido onido , , y la v e rdad e s que todo era horror os os o , p e r o m e encanta encantar r ia ia vo l ver a g r a b a r a l I I i . Acaba m o s todo s m u y s atisfe atisfecc ho s co n el re su lt a d o y p e n s ab a m o s qu e l a g e n te 1 0 co m pra ri a e n m a s a . U til ti l i za za m o s la s nu e v e prim e r a s c an c i ones q u e h a biam o s c o m pu e s to to p a r a e l d i d i sc o , y nos r e se r va va m os nu ev e m a s p a r a e l s i g u i e nt nt ee disco ' R id e T h e L i gh t i ng ' . C ua ua l q ui er a q u e p os e a l a d e m o 'N o L i fe fe Till L e a th e r ' s e d a r a c u e n t a qu e a ce l e ra m os l a s ca n c i o n es m uc u c h o m a s , s , y Ie c a m biam o s el t itulo i tul o a T h e M ec ec h an i x ' p or or T T hh e F o ur H or se se m en " ' . Como Co mo siemp iempre re pas asaa en es esto toss casos, el gr g rup upo o acab ab6 6 por en ende deu udarse has astta ta tall extr extremo q ue ue no no pod odia ian n ni pa pag gar el alquil alquiler er del es esttudio, Johnn hnny y Z y la b and ndaa ve veiian com omo o ca cada da vez vez la cosa se ib ibaa compli com lica cand ndo o ya qu quee nin ing gun unaa compaf iia iia senti entiaa el mi m inimo inter nteres es por ello loss, ni mucho me men nos por el mas m astter qu quee iba iban pres eseentando en una y otra comp ompafiia afiia discograf ica e n bu bussca que le less edita tara ra el disco. Pero com co mo siempr pree pasa en
estos cas aso os, cuando peo peorr est staan las co cosas sas hay dos camin minos os,, 0consumi umirrse en un ri rin nc6n, 0 armarse arm arse de valor y enf rent ntaarse al pro rob blema. Zazu Zaz ula no ve ve otra sa sali lid da qu quee hablar con los ch chiicos y dec deciirles que si nad nadiie los qu qui ere crea su pr pro opi piaa discografica par araa e dit ditar ar e l di dissco. Mega Megafor force ce Record Rec ordss edita 'Ki Kill ll 'E Alll' e1 e12 25 de julio de 1983 983.. 'E m m Al No fue un alb album um qu quee mos mostr trara ara nada nue nuevo vo en cuant cuanto o a com comp pos osiici6n a su s us fans porqu po rquee se traata tr tab ba de la totali totalida dad d de la lass compo composic siciiones quee qu f igura gurab ban en su maqueta N Till ll Leath ' o L if e Ti Leathee r ' ' mas el ilustr stree sol solo de ba jo jo de Cli Cliff ff Bur urtton A n es th e s i a ( P u llin g T T ee e th ), W W hipl hiplas as h y No R e m o r s e . En las dos prim imeeras semanas dell llaanzamie ien nto to,, se ven vendi dieero ron n cerca de 17. cer 7.000 000 copi pias as que le less di diero eron n un gran resp re spiiro econ6mi micco y un suspir iro o a Zaz Zazul ulaa, qui quieen d oo ac ab a m os la habia inve vert rtid ido o to todo do en ell llo os: " C ua n d
grabac i 6 n , n a d i e e st s t ab ab a i nt nt ee resado e n n o s ot ot r r o s . E E r r a al go q u e n o se p a r e c i a a n a d a q u e se es tu v i e se h a ci e n do e n U SA , SA , n o e ra m os ni n o s o tr tr os os ni n ad ad ii e c o n sc s c i e n te s d e 1 0 q u e ib a m os a in i c i a r n i m u c ho m eno s de 1 0 qu e n os i b a a v e n i r e n c im a c on e l pa s o d d ee lo s arios. Sim p l e m e n t e g ra b am o s 1 0 disc scu usion ones es qu e e n a q u e l l o s m o m e nt nt os os sentiam os " . Unas di con inge ingeni nier ero o
d e soni nido do a causa de c6mo debi biaa
sonar apart son rtaro aron n al grup rupo o de la mezc zclla def init initiiva del mas astter er.. Algo que les ha servido para dec ecllarar que no es el e l ver verdade daderro soni nido do que Met etaalli llica ca tem eman an entonces ces.. Esto no imp mpiidi6 que a su sali salida da de 'Kill 'Em All' fue fuera el m as fe ferroz de5; : " ' = : ; - .:. : e Ce odio
musica call, par no habl blar ar de la inv nven encci6n de un nu nuevo genero, y que f ue rec gen ecib ibid ido o par el pub pu bli licco de mane nerra aso as ombros osaa, y que la pr preensa mas un underg dergroun round d 10 tild6 co como mo el nu nuev evo o cat cateecismo del heavy met etaal. Desde que el album aparec arecii6 en esc escen enaa destro troza zarron desde el pr priimer tema la in inttensid idaad descontr ntro olad ladaa de maqui quinas nas dem demole oled dora rass com como o Ven Ve nom ya band bandas as de heavy me mettal maniaco como Exc xciite terr; que en aque aquell llos os mom omeentos estab es tabaan des despun punta tan ndo en Eur uro opa . La brutalid brutalidad ad de 'K 'K ii ll 'Em A ll ' f ue re reccibid bidaa como algo realm realmeente rev evo olu luccionar ariio dent ro ro del heavy metal, pero sob so bre to tod do porque al contrari contrario o de Venom Venom y band ndas as sim imil ilaares, aqu queello es esta taba ba bie bien to toccad o y el nive ni vell co comp mpo osit itiivo est estaaba a af ios lu luzz. W hip l a s h , N oo R e m o r se N se 0P ha n to m L o r d d teni tenian an algo que no no se podia enco cont ntrar rar en el hea h eavy vy met metaal euro rope peo o 0 en el americano ano,, y e ra es espl esplrritu y ac acti titud tud punk prove ven niente de grupo poss c om om o Dead Ken enn ned edy ys o sus adOJ adOJ'a 'ad dos Misf Misfiits, esto Ie pr propo oporrcion6 a Met Metaall lliica un mayor ab abaanico de acc ccii6n 6n.. Dentr tro o de es esaa ac acttitud prov ovo ocado dora ra pensar saro on titular semeja mejant ntee criatur riaturaa co como mo 'F u c k M M ee A ll ,' mas tarde se cambi cambio o a 'M 'M ee t al al U U pp Y Y our our Ass', pero al fina final se opt pt6 6 por 'Kil illl 'Em All' l':: " m e h ab i a id id oo co n
es a f r r as as e M ' eta l U p Y o u r A s s' q u e h a b ia ia p e n s a do do u n a ta r d e d d ee e s a s a bu r rida r ida s . D e b ia se r el titu l o de l disco p e ro tu v im os q u e ca m bi ar p o rq u e J o hn n y Z no s d d ii jo qu qu e e l di s trib tribui ui d o r n o en c on tr tr ab ab a aq u e l t i tu l o a de c ua d d oo para
m ercado . T T eniam eniam o s un a p o r t a da da g e n i a l c o n m o s traba u n a t a z a d e w a te r c o n u n b r a z o q u e sa l i a d e de n t r r o c o n u n m ach e t e,e, p e r o a pesa r d d ee q ue la m iisica iisi ca e r a b ru ta l , , l a po rtad a y e l t itulo i tul o n o p odian se r t a n e x x p plili c i t os os , a sisi q u e t o d d oo se anul anuloo . L o cier t t o es q u e n u n c a tu v im os in t e nc i o n d e llam a r al debut N ' o Lif e T i l l L e a th e r ,' ' e l titu l o d d ee un a d e nu es tr a s prim e ra s d d em em os qu e ci r c ulab ulabaa n p o r a h i.i . Y y yaa qu e todo e l m u n d o n o s d e d a q u e e s o n o p o d iaia s er e r as i , , q u e e sa i m ag e n n o va liliaa , de c id id ii m o s t i t ul ul a rl o ' K ill ' E m E m A l l ' [m [maatadl dlo os a todo todos] s] e n re b e l di a a a q u el l a s it it uu a c i on . M M ee e n ca n t a a q u ella por t t a d a , c o n a q u e l m ar t ar t i llll o l I I e n o d e s angre angre , , algo s i m pl p l e p e r o v e rdad e ra m e n t e brutal , , c r eo eo q u e a ce rt a m o s e n todo " , Lar arss Ul Ulrric ich h. el
A pesar pesar de las cen ensuras suras rec ecib ibid idas as es estab tabaan dispues uesttos a tod todo o co con n tal de dar darse a co conocer. E I cora j jee vocal de Hetf ield ield,, lo loss solo loss de Hamm mmeett, hay que dec decir ir que muc uch hos era ran n rep repet etiici6n de los de Musta stain ine, e, y la par arej ejaa rltm ltmiica Bu Burrton j Ulrrich reori Ul reorieent ntaba aban n el heavy heavy me metal tal haci hacia unos hori rizontes zontes mu much cho o ma mass vora vorace cess e innov ovad ado ores. Algo que de dem mue uest stra ran n co con n la ra radi dica call M M ee ta l Milit litiia, T hh e F F oo u r H H or or ss e m e n 0 la compl comple jid jidad ad ases asesin inaa de T el fant fantas asttico Ju m p I n T T hh e F i r e . Para mucho hoss es considerado la ge gen nes esiis del thra hrassh metal al,, ya pesa esarr de no re rev velar arss e como l as as ob obras maes maestras tras que vini inieron eron de desspu pues es,, sl que es ace cerrta tado do de deccir qu quee a pesarr de tener una fa pesa falt ltaa de poten tenccia a la hor oraa de la produ ducc ccii6n no hay dud a que q ue es el me j jo or punt nto o de pa partid rtidaa par paraa u n es estil tilo o que se for j j6 6 en aqu aquel el
lugar de Sa San n Fra Fran ncisc sco. o. ''''''Kill 'E 'E mm A l l ' c o r r r e s pon d e d e
h e c h o a t o d o 1 0 q u e no s o t ro ro s q u e rfam os hace r e n 1 9 83 artfst i cam en t e , y te pu e d o a s eg eg u m r q ue u e m etim os en e l d isco d isco todo 1 0 qu e n os fue posib posibll e . A dia de ho y ho y s i go m ir ir an an do s u ca raw la l a y m e ha ce r e fr. No h ar ar ii a un a p or or t ad ad a a s ! a di a d e h oy oy , , es de m as i a d o s im pl p l e , p e r o e r a 1983 y e r a 1 0 q u e t e n i a m os qu e h ac e r. R ep r es es en t a p er f e c t a m e n te 1 0 qu e e r am am os e n es a epoc epocaa . E s c i e rt rt oo q u e y o qu e r i a q u e se t i t ul ul as e M M e ' e t a l U p Y o u r A s s ' p e r o h a b ia ia m u c h o r ieie s go go a l a h o m d e vend e r l o a s i q u e 1 0 c am biam os to d d oo " .
musical si que hay qu mus quee hac hacer er hi hin nca capi piee en qu quee la letra esco scond ndee gran parte de la f ilosof ia de la vid idaa de Metal Metallica en 1980. Levant antaar siemp mprre la cabeza y remont remontaar todas las ad adv ver erssidades. M otor M otor breath , b reath , es sin duda duda un sutil homenaj ajee a una de sus ma may yore oress inf luen luencias: Motorhea ead. d.
Ju m p
litttl1@ ' f( f(8J 8J
Primer single Je Jell gr gru upo qu quee curi rio osamente nunc nuncaa cons nsiigu i6 i6 c on onve vert rtiirse en un clasi asico co de la banda nda.. Se puede apr aprec eciiar un cier erto to gusto sat ataani nico co en la let etra ra,, algo nor orm mal te teni nieen do do e n cuenta el gr graan fan fa nati tissmo de Lars por Ve Ven nom y su te tem matica sobre eI pr priincip ipee de las tini nieebl blaas. Se habla de un dem de monio
Recie ien n sa sallidos de la adol doles esccencia
pare areccia mentira
que cu que cuaatro chavales cono conoccier eran an de esa manera la ar arm moni niaa mu mussical el eleevada a tanta viol ioleencia. 'Hit Th Thee Li Lig ghts' abria las ho hosti stillidade adess de un disco disco que sellab que ellabaa para para sie iemp mprre cual cualqu quiier erp posi osible ble via a la velo loci cida dad d de e j jec ecu uci6n. Totalm lmen ente te op opu uesto stoss tanto mus music icaalm lmeent ntee a sus contemp contempon oniineos
como intel como inteleectualm lmeente esta es ta bo bof f etad etadaa mu mussical
inf luiria inf luiria mas ta tarrde so sob bre cient ntos os de band ndas as f orjad orjadas a pa part rtir ir de temas com como o 'M 'Mot otor orb brea reath th'', 'Phan anttom Lor ord d' 0'Me Mettal Mili ilittia' a'.. A base de un pleena con pl conf f ianza en ello elloss mismos os,, seduce cen n con unaa f acilid un acilidaad desconcer concerttant ntee a sus f ans. Y es que el gra ran n secr cret etaa de aquel lo lo n o solo er eraa la velo eloccid idaad de ejec ejecu uci6n y su iin nci cip pie ien nte vi virtuosi rtuosissmo y un unaa cualid lidaad que co con n los af ios han ido acrecen crecenttand ndo o,
que les in inv vita a sa salt ltar ar al infier fiern no. Sin
duda fu dud fuee un uno o de los temas mas po popu pullare ress en sus pri prime merros co concie nciertos, rtos, pe perro qu quee desa esap parec areci6 i6 de los es esccenari rio os hasta qu quee acer acerttada dam mente 1 0 re reccup upeeraro ron n en la gi ra de ' S t A n ge r ' ' .
P U ! ! ( 1 t9t9 tttt@ @ ,~ 11
~11@"a La de demo mosstra racci6n
mas pa palp lpaabl blee de1 talento de
Cli liff ff Burton Burton,, y qu quee algunos sig siguen sin ent nteend ndeer. Si uno de 1 0 s co condi ndiccionant nantees de la in inccursi6n de Cliff en Me Mettallica f ue la res eside iden ncia de todo s en San Fraancisc Fr sco o, la otr traa gran demand mandaa fu fuee el poder dade una mayor protago una agon nismo al ba j jo o en estudio y direc di recto to.. Un hit ito o pa parra la epoca, po pott'que lquie ien n haci ciaa algo asi asi??, intr trod odu ucir una instr trum umen enttal en el di disc sco o de debut ut,, y enc encim imaa si en endo eI que 10 hace el ba j jiista.
"'l1llpf ~ "'l1
sin ino o su actit actitud ud.. Este era un disco disco por el qu quee te se senti ntiaas atra trap pado grac aciias al alaa actitu tud d que que des esprendi prendiaa. 'Kil illl 'E 'Em m All' All' no se redu reduce ce a su faceta faceta
EI ti titu tulo lo vel veloz por excelenc enciia co con n un unaa letr traa
extremo ext emo,, en eso ta tambi bieen eran bu buenos Venom nom,, el ac acie iert rto o de ell llo os es manten manteneer esa co con nex exii6n
f ans expres xpresado ado
con el he con heav avy y metal clas asico ico,, y dotar a su mu mussic icaa no sol solo decib ibeeli lios os ex exqui quissit itos os y estruct uctu ura rass complic com plicad adaas sino de hi him mnos inelu ludib diblles como
rl1alt l1alt~ ~cq
'Se Seek ek And Des esttro roy' y' aun mas le leg gend ndario arioss,
0'No
Remor orsse', haciend ndo olos y a la ve vezz, co com merciales les..
Consiguieron Consigui prov pr ovo o car car a los puris isttas al tie tiemp mpo o que se divert divertian con su talento cr crea ean ndo una geni niaalid lidaad
J } l f ;
precursora
~@
de algo mu muy y grande rande..
'(9~'
Es el pnmer te tem ma de Me Meta talli llica ca,, ya compu mpues esto to cuando sim imp plem emeente eran un pr proy oyec ecto to ll llaamado Leaathe r C ha Le harm rm,, un uno o de lo loss prim primeeros grupo uposs de James mes.. El tem tema prin inccipal es una apolog ogia ia al es esti tillo de vida qu quee llev evaa un music ico o de roc ock k duran ante te las giras ---{ {)s 1 0 podeis im imagi agina narr-. La ca can nci6n f orma part rtee de la compi pillac acii6n Metal Ma Masssa sacr cree qu quee dio noto notorried iedaad al gr gru upo en America ca.. A pesar de Tene nerr un co comi mieenzo mas pare pareccido a un fi fin nal que a ot que otrra cosa cosa,, si que qu e hay que res resaalt ltar ar qu quee el rif f de Jame amess es una pa pattada en toda la cara co con n una letr traa de f iel r epre prese sent ntati ativa va de los suef ios de los cua uatr tro o j6 j6ve ven nes Me Mettal alli lica ca.. Sin dud udaa es un uno o de los cor corttes mas ag agrres esiivo voss de la hi hisstor toriia del grup rupo o yau n h oy oy en di diaa es un gra ran n pl plaacer es esccuchada las rar aras as ve veces ces que la toca tocan n en directo ecto..
! 1 1 @ 'f ou~J}~m@1 ou~J}~m@1t En un prin inccipio se titula tulab ba The M echanix , echanix , pero per o co con n eI tiempo tiempo se ca cambi mbio o al ac acttual, y convertid conve ido o en se seud ud6nimo 6nimo de Metall Metallica ica.. Dav avee Mustaiine es el prin Musta inci cipa pall crea ead dor del te tem ma, como com o asi se demues esttra en su ve verrsi si6n 6n en 'No
Lii fe L fe Ti l L ea t he he r' r' .. Una vez que Mustai aine ne es esttuvo f uer uera Lar arss y Hetf iel eld d ca camb mbiia ro ron a lgu lgun nas partes de la letr traa y arr rreeglaro aron n mu mussicalme calmente nte parrte de la ca pa can nci6n 6n.. El tit titul ulo o y la te tem mar aric icaa esta inspi pirrado en los Cuatro Jinete inetess del Apo Apoccal alip ipssis: la muerte uerte,, la guerra ra,, la pes este te y eI h haambr mbree.
(iJ~~~ (iJ~~ ~11 Es una com comp pos osiici6n cien por cie ien n Ja Jam mes He Hettfie fielld. La i nsp nspirac iracii6n Ie vin vino o en re relac lacii6n a las carrera carrerass de auto tom m6v 6viiles y el mundo del motor de dell qu quee James es un gr graan af icionad icionado. Detras de su su sim simplici plicid dad
tip ipiica de dell heavy met etaal sobre el ritmo ritmo fre fren neti ticco de la vida en la carr carretera era.. Un ho homena j jee a sus en la f ras asee "B a n g yo ur h e a d a g a ni n s t th e s ta g e, L i k e y ou n ev e r di d befo r e ".
,...,c i
Nombre del pri Nom rim mer grup upo o de James e in insspi pira rado do en mu multip ltiplles batall llas as de dragon dragones y maz azm mor orrras as.. Uno de los riffs mas reco reconocibl ociblees de su ca carrrer eraa, y ot otrro clasi sicco ob obv viado por Meta etalllica que vollvi6 a ren vo enaacer con la gira de '5 t A n g e r ' ' .
. OR @ m~
No tene nerr remord rdiimientos
de nada nada es parte
de la f ilosofi osofiaa de James es,, y qu quee aqui ex exp presa en f orma de canci6n. La te temati matica ca de la guerra entr ntree cr criiatur aturaas im imagi aginar nariias contra ene nem mig igos os imag im agin inaario rioss vuelve a ser un soco socorr rriido recurso curso.. James sie ien nte espec eciial pre redi dillecc ccii6n por este ti tip po de hist istori oriaa, y que fue labr abrand ando o a 1 0 largo de los afio afioss. Eso SI SI,, siemp mprre en clave ave,, sin nomb ombrrar ni un mom momeenta
hist6ri 6rico co ni un pais.
~"f l~c ~cii~~~ Est staa clar aro o a q ue generac acii6n pert erteenec eceen Metal talllica ca,, porq por que al igual qu quee muchos de sus f ans sintie tierron f asci cina nacci6n por las misma mass co cossas as,, yes estta tam bi bien en f ue un unaa fo form rmaa de conecta nectarr con su publi licco. Con est estee tema rind indeen trib tribu uto a un unaa peli licu culla q ue ue ha tenid tenido o un gra ran n Sign gniifi fica cad do pa parra tod odo o aqu queel mayo yorr de 30 af ios: "T he Warri rrior orss". La histor storiia se ambi mbieent ntaa en una ciud una iudaad llena de j6ve vene ness pandi dill lleeros y dond ndee el narra narrado dorr se pres eseenta como la victim imaa de un unaa caza al hombre. hombre. La letra s vi v iol oleentas y f urio uriosa. Un clasico de clas asiicos con u n r if if f f de entr traada que con los af ios es mas apre que aprecciada ada.. Meta tallic llicaa la utili utiliza en sus conci ncieerto toss para ara--hace cerr cant ntaar al pub ubli lico co,, y sobr sobree to todo do par araa impr mpro ovisa sarr sobr bree el ellla alargarlo hasta 20 minu minuto tos. s. Aun Aunque en su ver erssion ori rigin ginal al es dond donde re resside su ve verd rdad adeera mag agia ia..
(iJ~a!' ! q l f ; . a Es el res re sumen del disco. Vio iollen enccia tanto a nive vell de letra rass co com mo de mus usiica ca.. Se trata de un verda ver dad dero him himno no para la co com muni unid dad me mettalera de los ochenta tas. s. EI tema de 'K mass 'K i i ll ll ' E E m m . - \ 1 1 ' que ma sorp orprend rendee y mas aclamad mado o es a ~ de sus .=::ii:: ::::=.os tiemp poca po cass veces inter rer reraace e:: .=:: tiempo os. Ron Ro n Harlot
l Q u e b a nd a de rock p ue d e a f i r m ar q u e ha t en i do un co m ie n z o fa c i l ? (r(reo eo q ue nin ni n gu n a . Paratodas ha h a bi do a 1 0 la rgo de su s u s inici inic i os una un a serie de si s i tuaciones tuaciones,, encue nt r o s , amistades 0 d es a v enencias qu q u e c on e l t ie m p o , y volv vol v i e n do l a v i st a a W ls , uno enti ent i ende que h an sid si d o clave en su vi vidd a , o b ra , m il agros y c r ec i miento. M e ta llllica ica no es un caso a i slado slado.. A 1 0 l a r go de s u s t re s p rimeros arios l Ienos de co nc ie r tos en e n a lg u no s c a so s toca nd o a camb i o d e nada h an to mado deci dec i si o ne s qu e l es ha lIl I ev a d o a convertir converti r se e n 1 0que son hoy en d i a.
D o m i n g o, o, 1 4 d e m a r z o d e 1 9 8 2 Radio City, City , Anaheim, California Su primer conci con cier er t o , po r fi n d es pu e s d e l a r go s df as de ens en s ayo se s e les da l a p os ib i lid a d d e m os t r a r se a un publico que les conoce p ar e l b oca a b o c a. L a r s a n ot 6 despues del concierto: " Muy nervi nervioso oso,, u n icos en e l carte cartell . D av e ha rota una c u er d a n ada mas empezz a r . H emos toc empe to c ado regular, regular , pe r o n os 10 h emos p asado d e p u ta madre, madre , y hem os ga n ad o 1 5$ " . E I prim e r repertorio repertorio : H it T he L i g h ts 8 ',',== " = 0 0
James n o ta nt o . T o d o h a i d o d e m ar a villa villa , p e r o no h e p o dido ve r en ning nin g un m o m e n to a nadie nadie d e Sa x on ", Lars lunes, lunes , 2 de agosto de 1982 Troubadour, Troubadour, Hollywood, Hollywood, California Posibll em e nt e la primer Posib prim er a di s pu t a s er ia d e e gos en en e l se n o d e M et a lli c a . J a m e s Ie dio un punetaz puneta z o a La r s en el e l estomago estand esta nd o d et r as d e l a b a t e r fa porque L ars empez6 la intro intro de ' H e l pless pless'' m ie n tras q u e el resto d e l gr up o q u erfa tocar toca r ' Blitzk Blit zk rieg ri eg ' . lunes, lunes , 29 de noviembre de 1982 The Old Waldorf, Waldorf, San Francisco, Francisco , California Aunquu e a u n ni v el muy Aunq mu y basico es su s u pr im e r co n c i e r to co m o cabeza d e cartel carte l e n el mftico mfti co c lub de d e S an F ra n ci s co . l e s t e l on e6 E x o du s quien co n t ab a en sus su s fil as con un u n g u ita rr ist a lIam lI am a d o Ki r k H am m e n . Sabado, Sabado , 5 de marzo de 1983 The Stone, San Francisco, California P rimer concie conc ie r t o d e C liliff f Burton Burton con co n M e t a llic ll ic a . Primera vez qu q u e ' A nest nesthh esia ( Pu l lin g Teeth) Teeth ) ' e s in t erpret erpretada ada en d irecto irecto.. Cliff entrab entrab a e n Meta Metallllii c a y consee g u fa l a u l t i m a d e sus exigen cons exig en c ia s : t e ner libe lib e rtad rt ad in te rp r e t a tiva ti va y d a rs e un banD de d e v irtuos irtu os ismo. ismo . Viernes, Viernes , 8 de abril de 1983 Paramount Theater, Theater, Staten Island, New York P r imer co n c ie r to en l a costa costa es te por invita in vitacc i6 n de J o hn Zazulaa , p ropieta Zazul ropietarr io d e la tiend tie nd a d e discos ( Rock N Roll Rol l Heaven)) y prom o tor local. Heaven local. U n o de 1 05mo m entos c 1aves de s u c ar r e ra . Se a ve nturan a la co st a este c on e l fin de ampliar s u radio radio d e ac c i 6 n en e l otro g ra n nuele nuele o del heavy m e t al . Se com co m ent6 qu e Z az ul a l es trat tr at 6 m a l , p e r o en u n a s declaracii ones d e L ar s l a cosa que declarac qu e d a m a s q u e c la ra : " es ciertt o q u e J o h n n os instal cier insta l 6 e n el e l b a rr io de Queens Quee ns , pe r o l as c o n d i c i o n es d e t ra bajo er a n s iempre las co rr e ct a s. Tr ab a ja j a b a m o s 1 5 h o ra s p o r d fa p a ra que qu e e l so n i do d e l a b an d a m ejorar ejoraraa . E I resto del d fa d or m fa m os . J o h n ny siemprr e se ha p ortado muy bien con siemp co n n os o t ro s , esta estabb a m uy m e t i d o e n esto d e l m e ta l y gracia gracia s a e l se n os conoci conoc i 6 e n l a co sta es e s t e. le es ta m os m uy ag radecidos por por todo". todo ". Sabado, Sabado , 9 de abril de 1983 l'Amours, l'Amours , Brooklyn, Brooklyn , N e w Y o rk U lti lt i m o c o n cie c ie r t o d e D av e M u st ai n e c o n M e t al l ica. l a c o sa sa er a in a g u a ntable ntable , y Da ve Ilev Il ev a b a a limites limit es e x t re m o s l a v id a de u n rock star sin sin s er lo . No p o d fa segui seg ui r c on e sa ac tititt u d capaz de arrui arrui n a r u n o b j b jetiv etivoo marcado a l a r go plazo. plazo . Sabado, 16 de abril de 1983 The Sho w place, place , Dover, Dover , New Jersey P r i mer concierto con co n Ki r k Hammen. L a r s y J a mes recordar recorda r on aqu aq u e l flacucho guitarr guita rr ista d e l a prim e r a ba nd a q ue a b ri6 pa r a e llos ll os . lunes, lunes, 7 d e n ov o v i e m b re re d e 1983 The Stone, Stone , San Francisco, Francisco , C al i fornia 'R i d e Th e l ig h t ni n g ' es estr estr e n a da d el a nt e d e l os f a n s como t an t eo del nuev nu ev o d is c o q u e es ta n p re p ar a n do , y q u e le s lIev lI ev 6 d ef i n ititii va m e n te a l es t r e l lato lato.. U n a e s trat tratee gi a q u e a u n a d fa d e h o y si s i g ue n m a nten ntenii endo endo:: prese presenn t a r te te m a s n u e v o s en cada gir g iraa corree s p o nd ie n te a l si guie corr guienn t e tra b a jo j o d e estudi estud i o. S a bado, bado , 14 d e e n e r o d e 1984 Channel Club, Club , Boston, Boston, Massachusetts E I backli backli n e d e Metalli Meta lli c a d e s ap a p a r e c e y el e l co n c i e rt o a l fifina na l se s us p e n d e p o r e l m al tie ti e m p o. Esta av e n tu ra o rig ri g in 6 l a c re ac i 6 n de l te m a ' F a d e T o B l ac k '. E I primer tropiezo tecn te cn ico im im porta portann t e.
H e lp le ss , Jump In T he F i re , l e t It loos lo os e , S ucki uckinn g My lov lo v e , Am I E vi l? , Th e P rince, rince , Killing K illing Ti T im e . Sabado, Sabado , 27 de marzo de 1982 W h iskey A Go Go (ler (ler Show Sho w ) , Hollyw Holly w oo d , California L a r s c o n sigue un o d e s u s m a s o b se s i o n a d o s d e s eo eo s , telonear a una de d e s us b a ndas favo fa vo r i tas, y m a s r e p rese resenn ta tivas ti vas de la N W O BH M . D os s h o w s en e n u n d fa que d io la inyecci6n de ad ad renal renalii na s u fic i en t e p a ra r a se g ui r co n i lusi6 lusi6nn , a pesar qu e n un ca c on s i gui6 cruzar cruza r se c o n el l os e n
el l ocal ocal.. " Prime r sh o w del dfa con ce ce r ca de 400 pe r so n as , s o ld o ut. H e m o s ganad g anadoo 16 $ . H e m os tocado toca do d es pu e s d e S ax o n . N ad a d e prob pro b a r so nido. nido . E I so n i d o a l fifinn a l era mal ma l o. D a v e h a e stado fuera de to to n o d e s d e el e l principio hasta el el f i na l. Re s p e cto a mf, mf , creo que he to to c a d o bi b i en , pero el grup gru p o h a da d o la i m pr e si6n d e se r m a l o. Pero 1 0 h e m o s p as a do bi e n . Por p r imera imer a ve z h e m os t oc a do M et a l M ilit ilit ia", L ar s . W h iskey A Go Go (2 " Sh o w ) " Se g u n d o s h o w d el e l df a . Cercade 25 0 pe r sonas sonas,, h e m o s ga n a d o 1 6$ . D a v e y yo he h e m os t ocado m uy bien. Ron y
D om i ng o , 22 de enero de 1984 Channel Club, Boston, Boston, Massachusetts S i e t e df as d es pu es de c i d en p r o b ar suerte d e nu e v o d o n de d e les robaron, robaron, y Jam es tie n e u n a d e sus int in t e r v encio encionn es : " s i a l g u ie n de vosotros sab sa b e qu ie n n os rob6 ro b6 el materi mate riall allaa ulti ulti m a ve z que es tu v im os a qu f , po r f av o r mata mat a rle rl e p or no s ot r os " . V ie r ne s , 3 de febrero de 1984 Volkshaus, Volkshaus, Zu r i ch , Suiza Fu e l a Ileg Il eg a da de M e tallica tallica a E uropa. EI g rupo de d e stroz6 stro z6 de tal m a n e r a los ca ca m e rin o s d e l a sala qu e s e li6 t a n gorda que amen amen azaron encima con no tocar tocar n u n ca m as a llf ll f . E I 30 d e noviem novie m b r e d e ese m is m o a n o, o , v o l vi e r on .
•••• • /
It ••
Gary Gar y Lee era.un jov joven ~rti ~rtissta q~e tuvo qu tuv quee abn abnrr su proplO es estudlo fotogra fotogr afi ficco pa parra sobreviv sobreviviir en Rocliester,, nas Rocliester nasta ta qu quee un dia pas paso po porr su ne nego goci cio o un una a ba band nda a de dessconocida lla ll amaoa Metall etallic ica a de la qu quee nunca mas vol olv vio a sabe aberr. 25 ano anoss de desspue puess de aquel sus uspi piro ro cr creeati ativ vo que Ie Ie lle llevo vo a ser el p'adre de Ia pr prime imerra po porrtada de Met Metall allica ica ha con consider idera ado a bien concedernoss una concederno unass poca pocass pala palabra brass con el fin de des desempol empolvar var de su mente nte,, Ioss recuerdo Io cuerdoss del algo ta tan n his histtorico rico.. l Como C omo se cruzo tu camino profesional con Metallica? Metallica?
A principi incipiaa de los och ochenta mo monte nte mi negoc egociio basad basa do en un est studi udio o de f oto tografia grafia y en 1982 Pau Paull Curccio co Cur cont ntac acto to conmi nmigo go en nombre de Music Amer eric icaa Reco corrdin ding g Stu tudi dio o, lo loss cual uales es bu busscab caban an un fot6grafo qu quee les hi hici ciese ese una portad portadaa de disco. Des esp pues de pa pasa sarl rlee un portf olio que les gust6 st6,, hici hi cim mos un tr trat ato o pa para ra oc ocu up ar ar me me d e estas cos cosas as con 10s gr gru upos qu quee John Z enviaria a Roc Roche heste sterr paraa grab par abaar, y Metallica f ue un uno o de ell llos os .
• 1~ ·~ock. ·~ock .nel
C o n o d as as l
d e a l g o s u m u s i ca
0
su estilo?
Normalmente recibia ca Normalmen canc nciiones de adela delan nto para que me fa fam miliar ariiza zarra un poco ca can n lo loss grupos a los que que ten tenia ia que fotog fotograf iar ar.. Ese f ue ue mi pr prim imeer co cont ntaa et et o con el elllos y can su esti tilo. lo. Y Metal talllic icaa no fue fue una exc exceepci6n ci6n..
lComo defini definirfas rfas a
10 5
miembros de Metallica? Metallica?
Estaban en es Estaban esaa linea fina fina que se sep para a los grupo gr uposs de ser humil humild des en ser ar arro roga gant ntes es y no sab sa bes muy muy bi bien en que que son ... pe perro co con n el tiemp tiempo o dem de mos ostr trar aron on qu quee su arrogan rroganeeia teni teniaa una base. base.
Y 2 5 a i io io s d e s p u e s , l c re re e s q u e h a n c a m b i a do do m u c h o, o , tienes otra concepcion sobre ellos? Siemp iemprre he cr creeid ido o qu quee des espu pues es de tanto tiemp mpo o y ta tan nto ex exiilO, aque aquell llaa pur pureza eza que tenia tenian n como ar com arttis isttas hab abia ia des esaaparec areciido 0al menos m A l l l ' ' se not mut utado ado de alg lgun unaa maner eraa. 'Kill ' E m A otaa que es es el trabajo trabajo ma mass lim impio pio en es esee as asp pecto quee otras qu ras,, era el mas mas pu purro, sin adul ulte tera rarr. l Te
supuso algun reto especial diseiiar diseiiar la p o r ta ta d a d e u n g r uupp o d e h e a v y m e t a l? l?
No f ue ue la prime primera ra,, te ten nia algo de ex exp per eriiencia porqu orquee dis iseef ie ie una port portaada a cada gr grup upo o que me pr prop oporc orcionab ionabaa Musi sicc Ameri erica. ca. Cuando lleg6 lle g6 Meta Metalllic licaa yo ya ten enia ia algo de ex experi periene eneia ia en ello. Es Escuchab habaa la musi musicca y coordina coordinaba ba co con n el art a rtiist staa qu quee Ie Ie gustaria para la por p orttada.
Cuando te dij dijeron eron el titulo, titulo,'' KiII 'Em All', All', l qu e fue 10 primero en 10 que pensaste? En aquel ellla epoca era un gran adm admira irad dor de la obra de Alfred Hi Hitc tch hcock y pense en darl rlee una orienttac orien acii6n hae aeiia el mis mi steri rio o de sus pelicul ulas as.. As Asii empe pece ce a incuba ubarr la po porrtada de 'Kill 'E m A ll'.
Supongo que escucharias el disco disco para inspirarte inspirarte un poco, poco , 0 sacar unas primeras conclusi conclusiones ones .. Si, 10esc 10escu uche, y s enti con con el elllos 1 0 qu quee no habia sentido sent ido con nin ning gun otro tro.. Sa Sab bia qu quee eran espeecial esp ciales es y qu quee ib ibaan a cre crear algo que camb ambiiaria muc uchas has cosas cosas.. Se que ahora ahora es f aeil aeil deei deeirl rlo o con co n el exit xito o que tie tienen, pero tenian algo ya por ent nto once cess que los difer dife ren encciab iabaa de dell res estto.
, con con la sangr gre, e, con una mana qu quee desca escan nsa sobre la barbill billaa. A vec eces es me he pre preg gunr unraado cuanta ge gente nte 1 ha consegu seguiido al algo go as as!!... yo 1 0 cr cree ee en el pr p rin incipi cipio o de mi carrera y sin ay ayuda dan nte. El ot otrro eleme element nto o princ nciipa pall es la mana y po porr supu upues esto to el martil artilllo.
Solo 3 colores : negro negro,, rojo y blanco ,al ,algun gun sign signii ficado especial?? Y solo especial solo tres elementos: sangre sangre,, martillo y la s o m b r a d e l a m a n o . , D an an o s u n a e x p lili c ac ac i on on l o gi gi c a que explique explique esa combinacion de elementos? Si, sol s olo o tres, tres, qu queria eria que tod todo o fu fuee mu muy y simp implle pero a la vez mu muy y grafi ficco y expr expres esiivo vo.. Los , co collor orees ro j jo, o, negr negro o y blanc nco o hac aceen un unaa combi co mbinac nacii6n po pod der eros osaa y lIam amaativa al ti tieempo.
, Q u e t e d iji j eron al ver el resultado? resultado? En rea eallidad les gus gusto mu muccho, pero ta tam m po pocco fue algo que me manru manruv vie iesse co con nstan stanttemente "
en comun comuniicac cacii6n co con n Meta tall lliica, co con n qu quien ien trat ataaba era con Pau Paul y Music sic Ameri rica ca..
, Q u e o p in in a s d e u n a s d e cl cl a ra ra c io io n e s d e L a r s Ulrich Ulri ch a l ios despues diciendo que la portada de 'Kill 'Em All ' es simple pero brutal y que fue la mejor opcion que pod ian haber elegido? Opin ino o qu quee mi traba j jo o cumpl umplii6 el obj bjeeti tiv vo que teniaa ma teni marca rcad do, destac estacar ar,,lIam Iamaar la atenci6n i6n,, comun omuniica carr algo ref ref eren entte a la mus usiica que con co ntenia enia.. Pero sob sobre todo todo,, cre reo o que ha sido una port portaada que ha resi resistid tido o al tie iem mpo.
, N o c r e e s q u e M e ta ta l lili c a e s u n a b a nd nd a d e p o r ta ta d a s simples? A excepcion de la de ' M a s t e r O f P u p p e ts ts ', el resto resto son bastante predecibl predecibles es y senc sencii llas . Si, y creo que que en eso eso tuve alg algo o que ve verr po porque rque iniicie el cam in camiino, el est estilo con con 'Kil Killl 'Em All'.
Y sin embargo , la del ' Black Album', qu i za s la peor, peor , es la que mas ha vendido . . . Ya, pe pero ro en enttonces Metallic licaa teni niaa un mer erccado ado,, 1 0 unos managers qu quee dir iriige gen n todo y eso te perm rmite ite tomar ciertos rie riessgo goss ... rec ecu uerda la port rtaada del Wh Whit itee Albu m ' de The Bear earlles.
,A parte de 'Kill 'Kill ' Em All' All ' cual es tu favorita y por que desde el punto de vista del artista? Sin du dud da la de 'St A muy y pod oderosa erosa.. Ann ge r ' ,' es mu
Metallica Metall ica cobraron en su primer primer co nciert nciertoo 15$ y en e l s e g u n d o 1 6 $ , , F u e ro ro n e l lo lo s i g u a l d e g e ne ne r o s os os co nti g o a l a hora de agradecerte agradecerte tus servicios? servicios? Yo tra trabajab ajabaa para John Z, Metal Metalllica no teni teniaan que ver nada en aque ueIIJos negoc ociios. Fu Fuee un tra trato justo para la epoc oca, a, aunq unqu ue pi pien ensses que segura rament mentee hoy tend ndrria mas val valo or. Tod odo os estos af ios he tenid nido o el mart ma rtil illo lo expu pueesto en mi estudi tudio o y ha sido moti motivo vo de muc ucha hass co con nve verrsacion sacionees sobre e L Mu Mucchos client ntees han venido con la f ina inalid lidaad de f otograf otograf iars iarse co con n eL Incclu In lusso en el200 l2003 3 co con n mi primer lib libro ro publi ublicado cado
e ll o s
0
te dej de j a r o n t o t al al lili b er er t ad ad
d e ac ac c io io n ?
Lo c ier ierto to es qu que espere a que vin vinieran al es esttudio a hacerse la foto de de la parte parte de atr atras as de dell di dissco par paraa habl blar ar un poco poco sobre la idea que que te ten nian en ment ntee. Se la ex expli pliq que y la verda ve rdad d es que no es esp peraba raban n algo asii po as porq rqu ue eran muc mucho mas cerca cercanos a la idea de de algo ce cen ntral y repr preesentati tiv vo. Pero aqu queello solo queed6 com qu como o un unaa mera consulta, el poder total de la creat atiividad reca ecay y6 co com mpleta etam mente en mi mi..
"Bod ody y Ar Art: t: The The Hum umaan Canvas, Ink And Ste Steeel", el mart artiillo apar areec e en las pa pagi gin na s 114 y 115 con un verda ver dade dero ro f an de Me Mettallic icaa. Es in inccreib iblle co con n qu quee sent se ntimient imiento o
la ge g enr nree te pr preegu gunt ntaa ... ~pu pueedo toc tocarl rlo? o?
N u n c a m a s h a s t r ab ab a j ad ad o p a r a e l lo lo s, s , , titi e ne ne a l guna explicac i on 0 fue un caso de distanci distanciaa geografica? Hom omb bre re,, yo siempre he sido mas ar arti tissta que neg egoc ociiant antee y nun unca ca tuve un int nter eres es en perseg egu uir a MetaIJ M etaIJiica para hacer mas ne neg gocios con ellos os..
, C o m o s e te te o c u rri r ri o a q u el e l la portada? I
En el tie ti emp mpo o qu quee es estu tuv vier iero on c on on mi migo en el estudio, d is iscu cuti tian an ent ntre re ell llo os so sobr bree la pos osibi ibili lid dad de unos se sessos encim imaa de la mesa mac ach haca cado doss y sincera inceram mente 1 0 ve veiia dema demassiad iado o exag exager eraado para mi gusto. Me gustaba mas la idea de de j jaar vo vollar la im imaagina ginacci6n de qui quieen 1 0 vier eraa .. .... algo asi com omo o verr el go ve gollpe que se di dirrige a 1 0 que no yes que golpea pea.. Fui a comp mpra rarr un mar marttill illo o de trin rineeo (que aun teng tengo) o) y emp e mpeece a ju jug gar co con n los elemento ntos. s.
, Y c u a l f u e e l p r oceso para crearla
y
dejarlaa terminada? dejarl
La im image agen n se cre6 sob obrre un unaa base tra ran nsparent ntee de 4" x 5" 5",, con el as aspe pecto cto di div vertido de cr crea earr un unaa cabe abeza za
, H as as v u e ltlt o a m a n te te n e r c o n t ac ac t o d e s d e e n t o n c e s ? No, nun nunca ca mas sup upee de ello elloss.
,A cuantos conciertos de Metallica Metallica has asistido? asistido? Pues aun unqu quee pa parrez ezca ca ment mentiira a nin ing guno.
Si volvi volvieras eras a trabajar trabajar para ellos, ,que cosas serran serran igual que hace 25 alios y cuales difer diferentes? entes? Par araa serte since cerro he de decirt decirtee que en est esto os 25 af ios mi arte ha creci crecido muc mucho en cuanto a callidad. No estaria mal que me telef oneara ca aran n y pudie iessemos c re rear algo co como mo 'Kill 'Em All ll''. Vicente Vicen te Ram Ramii re z
