_Mensaje_Sueños_Guraieb_A_Z

JOSÉ E. GURÁIEB

EL MENSAJE DE LOS SUEÑOS (FILOSOFIA ONEIROCRITICA)

LA MENTE HUMANA Y LA NATURALEZA DE LAS VISIONES ONIRICAS LA PSICOLOGIA DE LOS SUEÑOS Y SU ESTUDIO A LA LUZ DE LA RELIGIÓN, LA REVELACIÓN, LA FE, LA RAZÓN ESENCIAL  DOCUMENTOS ANTIGUOS Y CONTEMPORANEOS NUEVOS APORTES PARA LA DILUCIDACIÓN DE LA GIGANTESCA LABOR DE LOS MÍSTICOS DE LOS SABIOS ORIENTALES, ETC.

1

"...Hemos tenido un sueño, y no hay quién nos lo interprete. Y díjoles José: ¿ Pues Pues qué? ¿No  es cosa de Dios la interpretación? Referidme lo que habéis visto..." 1 GÉNESIS, cap. XL, vers. 8.

"...De manera que so acreditó ser verdadera la exposición del intérprete." (Idem, cap. XL, vers. 22). "...Díjole Faraón: "He tenido unos sueños y no hay quién acierte a explicarlos; he oído de ti que tienes gran luz  para interpretarlos". Contestó José: "No seré yo, sino Dios, quien responderá a Faraón"." GÉNESIS, cap. XLI, vers. 15.16.

"...Consultó, pues, Saúl al Señor; mas no le respondió, NI POR SUEÑOS, ni por los sacerdotes, ni por los  profetas. Dijo entonces Saúl a sus criados: "Buscadme una mujer que tenga espíritu de Python, e iré a encontrarla, y a consultar al espíritu  por  por medio de ella". Respondiéronle sus criados: "En Endor hay una mujer que tiene espíritu  pythónico"..." "...Díjole entonces la mujer: "¡Quién es el que debo hacerte aparecer" Respondióle: "Haz que se me aparezca Samuel". Mas luego que la mujer vio a Samuel, exclamó a grandes gritos: "Porqué me has engañado? Tú eres Saúl". Y díjola el Rey: "No temas. ¡Qué es lo que has visto?" "He visto, respondió la mujer, como un dios que salía de dentro de la tierra". Replicóle Saúl: "¡Qué figura tiene?" "La de un varón anciano, dijo ella, cubierto con un manto". Reconoció, pues, Saúl que era Samuel, y le hizo una profunda reverencia, postrándose en tierra sobre su rostro. Pero Samuel dijo a Saúl: "¡Por qué has turbado mi reposo, haciéndome levantar t" Respondió Saúl: "Me veo en un estrechísimo apuro: los filisteos me han movido guerra, y Dios so ha retirado de mí, y no ha querido responderme, NI POR MEDIO DE PROFETAS, NI POR SUEÑOS"." 1. Reyes, cap. XXVIII, vers. 6, 7, 11, 12, 13, 14 y 15.

"...Y habiendo recibido EN SUEÑOS un aviso del Cielo para que no volviesen a Herodes, regresaron los reyes magos a sus países. Después que ellos partieron, un Ángel del Señor APARECIÓ EN SUEÑOS a José, diciéndole: "Levántate, toma al niño, y a su madre y huye a Egipto"... Luego después de la muerte de Herodes, un Ángel del Señor APARECIÓ EN SUEÑOS A JOSÉ EN EGIPTO, diciéndole: "Levántate, toma al niño, y a su madre y vete a la tierra de Israel; porque han muerto ya los que atentaban a la vida del niño"." SAN MATEO, cap. II, vers. 12, 13, 19, 20.

"Mas José su esposo, siendo, como era, justo, y no queriendo infamarla, deliberó dejarla secretamente. Estando él en este pensamiento he aquí que un Ángel del Señor le apareció en sueños, diciéndole: "Etc...." Y con eso José al despertarse , hizo lo que le mandó el Ángel del Señor y recibió a su Esposa." SAN MATEO, cap. I, vers. 19, 20, 24.

2

INTRODUCCIÓN La interpretación de los sueños es una ciencia que fue la primera que preocupó a la mente humana y desarrolló las facultades psíquicas desde el comienzo de los siglos, y llegó a ser, con la evolución del hombre, un estudio de sacerdotes, pitonisas y sabios. Profetas y apóstoles del monoteísmo cultivaron esta ciencia del subconsciente, la practicaron en su prédica y tuvieron resultados sorprendentes en sus cotejos analíticos, sus verificaciones y resultados. La visión onírica era considerada como una Revelación divina, un anuncio o un pre-Aviso. Todos los sabios de la antigüedad prestaban especial Mención a los fenómenos de esta ciencia, y nunca desecharon un llamado de los "vecinos de la otra orilla", que es el mundo de las sombras, de los misterios y de las maravillas. Nos basta la Santa Biblia a cuyo testimonio recurrimos. Tanto el Antiguo, como el Nuevo Testamento, nos hablan de las grandes verdades que encierran los sueños, sin los cuales, la religión judía o cristiana se resentirían en sus fundamentos. El mismo Mahoma fundador de la tercera religión monoteísta, creía en los sueños y en todos los fenómenos oníricos. Y esta ciencia de las visiones —tal como él las llamaba— la consideraba la más noble y la más elevada entre las otras ciencias que la antigüedad cultivaba. Todas las religiones han tenido necesidad de la revelación que no es más que una manifestación de una verdad secreta y oculta. Los sueños contienen pues esa verdad oculta y secreta, caso contrario ninguna religión hubiera recurrido a valerse de ellos, ni a dar fe de las verdades que sus alegorías o simbolismos contienen. Desde la fundación de esas religiones monoteístas o politeístas, hasta la hora presente, venimos asistiendo a la prédica de sus adeptos quienes proclaman que sus respectivas religiones, dogmas o creencias son fruto de una revelación milagrosa por Dios mismo o por medio de un profeta o por intercesión de un hombre justo, santo o predestinado. Para la defensa y el mantenimiento de dichas religiones, los fundadores de ellas, y luego sus continuadores, han cimentado sus propias creencias sobre la revelación recibidas por acto milagroso, ora en estado de éxtasis ora en estado contemplativo —soñando despierto— o en la visión onírica. Los Vedas, en la India, nos presentan en tal sentido sus misterios y sus revelaciones; en Persia tenemos al Zend Avesta; en China los libros Kings; Israel su Torah; Cristo sus Evangelios y Mahoma su Corán. Como dijimos ya, estas religiones no hubieran existido si no hubiera mediado el milagro de la Revelación. De este trabajo excluimos la tesis de los racionalistas, con la cual no participarnos, porque entendemos que con la razón sola nada se logra sin el auxilio de la Revelación y la Fe para penetrarnos en el Conocimiento de los Altos Misterios e interpretación de las verdades ocultas. Uno de los teólogos y místicos más grandes de los árabes y el que más se aproxima a la tesis cristiana es Algazel. Este místico había hallado la verdad y fue su experiencia personal sobre la misma la que le inspiró el resurgimiento religioso. Hombre de incuestionable sinceridad y firme propósito moral, ha conservado en el islam una situación análoga a la que ocupa Santo Tomás de Aquino en la Cristiandad. Al leer sus Tratados de Teología hay que hacer un esfuerzo para no olvidar que el autor es musulmán, que hasta hace referencia a la Santa 'Trinidad o a la Encarnación y nos lo recuerda. De este místico se ocupó el malogrado Padre, el célebre orientalista español, Don Miguel Asín Palacios, traduciéndolo y comentándolo. De sus libros "Qistas", "Ylyam", "Faisal", "Iqtisad", "i Oh discípulos", "Mizan", extractamos .una parte de su tesis algazalista: 1° Existen dos clases de hombres: el vulgo que compone la mayoría y que es incapaz para el conocimiento filosófico de los dogmas, y una minoría selecta de inteligentes, capaz de entenderlos y razonarlos; 2° Ha sido, por eso, moralmente necesario para la salvación del vulgo la Revelación divina de los dogmas; 3° La fe del vulgo tiene, pues, que ser implícita y ciega, porque su asentimiento a los dogmas revelados se funda tan sólo en la autoridad de Dios y de 'los profetas o en motivos emocionales; 4° Los sabios deben reservar para sí y para la minoría de los capaces el conocimiento explícito y razonado de los dogmas, manteniéndolos ocultos para el vulgo ignorante; 5° El asentimiento de las verdades reveladas admite grados, según que se funde en demostraciones apodícticas, en pruebas dialécticas, en •argumentos retóricos, en autoridad humana, etc. Los dos grados últimos son patrimonio exclusivo de la fe del vulgo; 6° Las verdades que la razón puede y debe demostrar, a guisa de preámbulos de la fe en la revelación divina de los dogmas, son estos: la existencia de un Dios, Creador. Omnipotente y Sabio; la veracidad de sus 3

profetas probada por los milagros y por la experiencia, y el hecho histórico de su divina misión y revelación a los hombres; 7° La razón, sin la fe, es criterio de verdad para probar no sólo los preámbulos de aquéllas, sino también la posibilidad y el hecho de los dogmas, y además, para penetrar los varios sentidos de éstos; 8° Cinco son los sentidos en que puede entenderse un dogma, correspondientes a los cinco modos del ser: real y objetivo; subjetivo y sensible; imaginable o fantástico; inteligente o semejante; 9° La interpretación de los textos revelados en cualquiera de estos cinco sentidos, es lícita con tal que sea hecha por los capaces, y no por el vulgo ni para éste, a quien la interpretación alegórica le está vedada y tan sólo permitida la literal; 10° La interpretación alegórica es ilícita también a los hombres capaces, pero tan sólo si con ello pretenden negar explícita o implícitamente la veracidad de los profetas, vehículos de la revelación; 11° Hay verdades que la sola razón puede averiguar, sin el auxilio de revelación. Hay otras que, superiores a la capacidad de la razón, sólo por medio de la revelación pueden ser conocidas. Hay otras, en fin, asequibles a la razón, aunque tan sólo supuesta la previa revelación de las mismas por Dios; 12° Existe, pues, perfecta armonía entre la razón y la fe; la razón no puede demostrar que sea absurdo lo que la revelación enseña; y aunque sea incapaz de penetrar la esencia de los dogmas, es siempre capaz de demostrar la posibilidad. (Tesis de la necesidad de la revelación, Págs. 365/66. Vol. III - 1935). Ibn Hazm, otro filósofo árabe español, nos presenta sus siguientes tesis sobre las cuales cifra su teoría sobre la armonía entre la Fe y la Razón: Que la razón natural puede conocer, por sí sola, la existencia y la unicidad de Dios, mediante inducción basada en la contingencia de sus criaturas; Que la razón puede también demostrar la posibilidad de la revelación divina su necesidad moral y su realidad histórica; Que la razón es incapaz de conocer, por sus solas fuerzas, la esencia de Dios porque Este es infinito y eterno, carece de toda analogía con las criaturas finitas y- temporales; Que es necesaria la _revelación divina para la vida individual y social de los hombres, porque sin ella no puede explicarse el origen del lenguaje, de las ciencias y artes, que no cabe se inventen sin previo magisterio humano, y en fin de cuentas, divino; Que es también necesaria la revelación divina para la salvación eterna de los hombres, porque la deficiente 'mentalidad del vulgo, que son mayoría, es incapaz de conocer por la sola razón natural las verdades religiosas indispensables para el logro de su fin último; Que la razón natural, una vez demostrada la realidad histórica de la revelación y todos los demás preámbulos de la fe, debe ya abstenerse casi por completo de examinar el texto revelado para averiguar su sentido y ha de limitarse a interpretarlo conforme a su tenor literal; Que sin embargo, el sentido literal de un texto revelado, relativo a las criaturas, deberá rechazarse siempre que esté en contradicción evidente con el testimonio de los sentidos o con los primeros principios de la razón natural, porque Dios, autor de la razón y de la revelación no puede contradecirse; Que, en cambio, para los textos revelados que traten de Dios y de las cosas sobrenaturales, es ya juez incompetente la razón natural, porque es hechura de Dios cuyo juicio no tiene derecho a contradecir, ampliar, restringir ni interpretar analógicamente; Que la razón natural es útil y apta en teología, para demostrar los preámbulos de la fe y para refutar las opiniones contrarias a la doctrina revelada; pero no lo es para explicar el sentido de ésta mediante argumentos de analogía de lo divino con las cosas creadas; Que la fe implícita y ciega, propia del vulgo, es tan saludable como la explícita y razonada del teólogo, porque, de lo contrario serían contados los que se salvasen, ya que la fe razonadora es patrimonio de pocos y no se logra sino tras largo tiempo y con mucho estudio. Queda pues, demostrado, que sin la razón, la fe y la revelación no será posible sostener credo religioso alguno; mas tanto la fe cuanto la razón común son patrimonio del ser común; en cambio la revelación está reservada tan sólo para los pocos, para seres que la Providencia quiere someter a prueba. Hay ciertas revelaciones trascendentales que se reciben en el éxtasis, en el sueño o en estado de contemplación, en cuyas claves alegóricas radica el secreto de la ciencia onírica. La alegoría onírica es comentada por Algazel con la siguiente sentencia tomada de sus libros "Ihyá" y 4

"Fatiha" y dice, con respecto a las tres fieras —la pantera, el león y la loba— lo que en igual sentido alegórico y moral, comentan los dantistas la visión dantesca: " ...luego que así lo aseguran y lo comprueban además los testimonios de las visiones en sueños, pues el que duerme, como el que está lejos del mundo de las cosas sensibles y cerca de este mundo de las ideas, ve también .en sueños bajo esas formas, a los que tienen esos vicios: lujuria, soberbia y concupiscencia..." La oneirocrítica fue viciada y corrompida por los charlatanes y los ignorantes, tal como ha sucedido en todas las cosas de orden superior tocadas por las manos profanas. Sobre la misión del intérprete hablaremos más adelante, pues la consideramos tan fundamental como la del buen cirujano y el buen filósofo. Los oneirocríticos ortodoxos califican de ateos a los que negaban o rechazaban la verdad de la revelación y de los sueños, que los profetas y los hombres de Dios recibían en el estado de éxtasis, de reposo o de meditación. Los opositores a la verdad que las visiones oníricas contienen, argumentan diciendo que el hombre que duerme ve en esa hora de reposo, de acuerdo y según el predominio de los cuatro elementos físicos y naturales en su mundo psíquico-mental. Por ejemplo: el que es de temperamento melancólico (Hipocondríaco) ve en el sueño tumbas, trajes oscuros o negros, escenas terroríficas, etc.; mas si es de naturaleza biliosa, se le presentan los objetos y las cosas de color fuego, amarillo, de azafrán, etc.; el ser flemático ve las cosas bajo los colores blancos, rientes, y en sus visiones abundan ríos, aguas y olas; el tipo sanguíneo sueña con licores, jardines, música, escenas emotivas y alegres mujeres, etc. Estos últimos sueños son considerados por los opositores como una clase de visiones que tiene una veta de realismo... Si es verdad que el temperamento influye en la formación de los sueños, nada es más cierto que esta verdad no es absoluta. Si hay sueños que se forman por la influencia directa de los sentidos físicos del hombre, los hay también aquellos que son el resultado del estado mental-espiritual. Hay deseos y anhelos que se manifiestan en el sueño en imágenes claras como también en escenas obscuras y borrosas. La oneirocrítica divide los sueños en tres categorías : la primera cuando la visión resulta una Revelación o Anuncio de Dios, y es la casta; la segunda cuando entraña un sobreaviso proveniente del demonio ; 1 la tercera que se circunscribe a los actos de la imaginación y de excesiva ilusión o fantasía: Los sueños que provienen del diablo o sea de nuestro mundo inferior, son viciados y carecen de importancia; los que se producen por la imaginación tienen escasa influencia en el destino del ser: como cuando sueña, por ejemplo, alguien, con un ser querido, o cuando tenemos una cosa en la vigilia y luego la vemos en el sueño , o estando hartos de comida, soñamos, después, que la estamos devolviendo; o durmiendo en el sol, soñamos que nos quemamos.

DIVISIÓN DE LOS SUEÑOS Los sueños engañosos o viciados se dividen en siete categorías: 1°— Cuando se sueña hallarse en penuria, en estado de confusión y poseído de deseos, a causa de excesiva imaginación; 2°— El miedo al poder diabólico, el temor que viene de alguien, escenas de espanto promovidas por el espíritu del mal o de la muerte. 3° — El sueño que exigiera, luego, una higiene del cuerpo, pues no tiene forma racional o lógica de interpretación; 4° — La que procede —la visión— de cierta práctica de la magia negra, ya de seres humanos, ya de fuerzas infernales y aparenta imitar imágenes terroríficas; 5° — La visión cuyo promotor es el instinto sujeto, a la ausencia de fuerza de voluntad y al dominio de los pensamientos negativos; 6° — La que es provocada por los temperamentos, cuando éstos son alterados; 7° — El sufrimiento por una causa o motivo que se ubica, por ejemplo, veinte años atrás. La verdadera visión es la que constituye una revelación o sea una anunciación; pero son sueños reales también aquellos en que se ven escenas de ambiente serenos y tranquilos, manifestación de humildad, de armonía, de suntuosidad, mesas bien servidas y manjares de régimen dietético. 5

Esta misma visión onírica —la buena y valedera— se divide en otras cinco partes, según otros oneirocríticos: 1° — La manifestación verdadera y que es una parte de la profecía. Ya lo dijo San Pablo: "No despreciéis las profecías; muy por el contrario examinadlas con cuidado, y grabad en vuestras mentes cuanto de bueno contengan. (Epístola a los Tesalónicos). Esta clase de visión ha sido registrada por todas las Escrituras, considerándolas de origen divino, y que sólo Dios hace revelar Su Voluntad a sus Elegidos, sin más intervención que la de sus Agentes celestiales; 2° — La visión beatífica o casta es un anuncio de Dios. En cuanto al sueño indeseable es una represión con que el Creador castiga a los que desobedecen sus leyes. Y a ese respecto decían otros oneirocríticos que lo mejor que el ser pueda ver en el sueño es la Imagen de Dios, la de algún santo o profeta y la de los padres. ¿Mas cómo le es dable al hombre ver la imagen de Dios? En los sueños, Dios toma la imagen de un Santo Varón, un rey justo o un profeta de mayor jerarquía; 3°—La visión en que actúa el Agente Supremo de los sueños y cuyo nombre es Sadiqon, es el Símbolo de la verdad. Este Agente que dirige nuestras facultades espirituales está inspirado por Dios mismo. Habla sabiamente y, para cada cosa, tiene su sentencia; 4° — La visión simbólica que se presenta bajo ciertos aspectos alegóricos valederos procede de las regiones del Espíritu. Un sueño simbólico es v.g. el siguiente: Un hombre soñó con un ángel y le dijo: "Tu mujer te da frecuentemente gotas de veneno suministrado por tu amigo Fulano de Tal..." Transcurrido el tiempo, nuestro hombre vino a comprobar que su amigo señalado por el ángel del sueño, le traicionaba en su esposa; lo cual daba a entender que el adulterio es un acto oculto como lo es el suministro del veneno. 5° - La visión en cuyo proceso actúa de actor el mismo que sueña, haciendo del real un bien y viceversa, como si dijéramos que un hombre soñó que tocaba el tambor dentro de un templo. Este sueño significa — claro está en un aspecto— que nuestro hombre se arrepentiría ante Dios por todo el mal que hizo y por los pecados que había cometido, y que su nombre y arrepentimiento serán divulgados y proclamados en boca de los hombres y en todas partes; mientras que el que sueña hallarse bailando en baño público, le serán descubiertos sus vicios y sus malos actos, por cuanto el baño público es un lugar de desnudez y en el cual no entrarán sino los espíritus sensuales. Es lo mismo que el Templo de Dios, que es un recinto sagrado, en donde le está prohibida la entrada a Satanás. Según Artemidoro, que Nabulsi cita como gran oneirocrítico heleno, los sueños no se refieren a las acciones de los demás, sino a las del que sueña. Los sueños en que jugamos un papel importante deben reputarse como nuestros y referentes a nosotros mismos. Generalmente se realizan en sueños todos los actos incumplidos, no terminados en la vigilia, ni en la vida ordinaria corriente. En el sueño está el secreto y el misterio de la conservación de la vida. Todos los sueños son divinos, pero también intervienen espíritus malignos; por eso sentimos la necesidad de una interpretación y la solicitamos de continuo, creyendo que si sólo nos hablasen los dioses no tendríamos que hacer otra cosa que seguirlos. No hace falta dormir para soñar. He aquí la explicación del extraordinario caso de aquellos que nos dicen que jamás han soñado. Sueñan despiertos los poetas, los genios, los hombres de ciencia. Mas es poco común dormir sin soñar. He ahí una leyenda alegórica que los oneirocríticos árabes atribuyen a Daniel. Dice la piadosa leyenda: "Un ángel a cuyo cargo está la dirección de las escenas de los sueños, se llama Sedición, el cual tiene desde sus orejas hasta sus hombros un trayecto de setecientos años. Instruye a los hombres y los hace ver, a la luz de Dios, lo que está escrito en la Sagrada Tabla, lo que está oculto a los ojos profanos y todo lo que tiene sustancia de bien y de mal. A sus ojos nada se escapa; es como el sol cuya luz descubre lo que está oculto en la sombra. Este ángel guía a los hombres a la luz de Dios y los instruye y les señala lo que ha de venir y lo que sucederá en este mundo y en el otro, tanto de bueno cuanto de malo. Reprende y previene de cosas que han de suceder, para evitar dolor a los que merecen vivir en paz y felicidad". Por nuestra parte hemos comprobado, en muchísimas ocasiones, que los sueños diurnos son de gran viso de realidad onírica. Los de la siesta por ejemplo, contienen revelaciones que siempre se han manifestado en la vigilia en forma real sorprendente. Dejamos constancia, en honor de la verdad, que no nos guía más interés que decir la verdad misma. Es la única razón por la cual nos hemos abocado a la investigación y al estudio de los fenómenos oníricos, sabiendo de antemano, lo que nos está reservado, en el mañana, de los escépticos, de los incrédulos y de los profanos. Siempre hemos registrado tanto nuestros sueños nocturnos como diurnos, llegando a la conclusión de que estos últimos se nos revelaban en la vigilia en forma de asombrosa realidad y con una pasmosa nitidez, tal cual dos copias fotográficas de una sola placa. Frente a esta gran verdad, 6

preguntábamos siempre: ¿ Cómo explicar esto? ¿Dónde está la clave? ¿Qué dicen los incrédulos? ¿No será hora ya de dejarse de risa para empezar a hacer y emprender una investigación seria y científica más a tono con la realidad y ajustada a una labor honrada? Los oneírocríticos orientales resumidos por los célebres místicos Ibn Sirin y Nabulsi, decían que el hombre suena con los Ojos del Espíritu y los comprende con la razón esencial. El paradero del alma lo constituyen gotas de sangre en medio del corazón; la línea céntrica del corazón está en las líneas del cerebro. El espíritu está ligado al alma cuando el hombre duerme, y su espíritu se expande cual la luz del candil o del sol. Es entonces cuando ve con la Luz de Dios lo que el Angel del sueño quiere que él vea. Cuando los sentidos físicos despiertan y vuelven a su función habitual, la mente-espíritu recuerda lo que ha pasado en sus horas de sueño. Muchos siglos después Rabelais dijo cosas análogas: "Cuando el cuerpo duerme, se ha efectuado la digestión y nada necesita hasta la vigilia, entonces nuestra alma se expande  y admira su patria, el cielo. De allí es donde recibe importante conocimiento de su primitivo y divino origen." (Rabelais, libro III, cap. 13) El sentido psíquico-espiritual es superior y más sensitivo que el físico. El primero representa lo que es el Continente con Relación al contenido, o lo que es eterno frente a lo perecedero.

ELEMENTOS NATURALES Hay una sola Unidad: la del Espíritu. El cuerpo es fenómeno de la tierra, a cuyas variedades climatéricas están sujetas sus funciones operativas.

Cada región tiene su clima que difiere del de otras comarcas vecinas o lejanas. En los sueños influyen los elementos naturales, como, por ejemplo, el agua, el aire, el sol, la tierra, las costumbres, los grados de cultura, etc. Cuando un habitante de los lugares cálidos sueña con nieve, hielo o frío, es un presagio de que habrá carestía de vida, sequía, hambre, etc.; mas si este mismo hombre estuviese en un país frío y viese caer nieve, el sentido sería a la inversa, pues la nieve y el hielo son síntomas de bienestar y de abundancia. Esta aseveración pertenece a intérpretes que han seguido a través de muchos siglos estos fenómenos oníricos, observándolos y registrándolos en sus cuadernos de apuntes, en su privilegiado archivo memórico, observaciones que fueron recibidas de las tradiciones puras e incontaminadas. En el decurso del tiempo estas tradiciones y observaciones fueron ora glosadas ora aumentadas con variantes, correcciones y ajustadas al adelanto del idioma y de la expresión científica. A nosotros nos cupo en suerte retomar el hilo después que otros han elaborado su gigantesca labor, durante muchos siglos presentando en este siglo xx el fruto sazonado de nuestros antepasados. Nuestra labor no pretende investirse de un magisterio único en esta ciencia delicada. Nuestra palabra no es la final en este sentido. El propósito que nos ha guiado, al escribir estas líneas, fué el de defender la Verdad que los sueños contienen, y que la interpretación de las alegorías oníricas constituyen una ciencia mal entendida y peor aplicada. Veamos, ahora, la variada interpretación que se le ha dado al barro,. como fenómeno de climas y de idiosincrasia. Los indostanes interpretan al barro por dinero mientras que los árabes lo tienen por penurias y desgracia. El pe: presagia inmundicia entre un pueblo, cuando entre los habitantes de otro, indica casamiento, siempre que la cantidad no pase de cuatro y fuese más de uno. Empero el pez, visto en el sueño, es, entre los   judíos antiguos, una desgracia que se avecina. En cambio para los cristianos es signo de abundancia y bienestar. A veces suele un hombre ver en el sueño algo para sí mismo, o por sí mismo, cuando en realidad su efecto es para otro de sus parientes, deudos o personas parecidas, o para aquellos que llevan su nombre o su profesión de su pueblo. Sobre el particular poseemos varias citas de grandes y célebres oneirocríticos.

CONDICIONES MORALES DEL QUE SUEÑA Y DEL QUE INTERPRETA 7

Los grandes intérpretes orientales han impuesto ciertas condiciones morales y disciplina interna tanto para el que tome por misión la del oneirocrítico cuanto para el que se presente solicitando se le interprete su sueño. o se le alivie de sus preocupaciones por causa de cosas desagradables que vió en sus horas de reposo. El intérprete deberá empezar su trabajo con la siguiente plegaria: —¡ Bien sea lo que has visto y bien sea lo que hemos de decir ; un mal que evitar o un acto de Satanás que repeler ! En nombre de Dios Soberano del Universo, cuéntanos tu sueño, hermano. Ahora bien: la persona que se presente acuciada por el deseo de saber lo que su sueño contiene, si en verdad es un anhelo el que lo ha llevado hasta la presencia del intérprete, y su actitud sólo responde a un fin noble y elevado, esa persona deberá ser verídica en su relato, no mentir ni delatar, ni calumniar ; caso contrario su sueño no tendrá asidero alguno y su interpretación se volverá dañina. Hay reglas que exigen a los fieles dormir inmediatamente después de un baño total o parcial y de una oración. Los sueños, una vez practicado este ritual, son más valiosos. El hombre impuro y de torcido pensar, no tendrá sueños claros y jamás serán de importancia para su propia felicidad. No podrá aprovechar las enseñanzas que los sueños contienen y menos evitar el peligro que podrían contener las imágenes y las alegorías.

CONDICIONES IMPUESTAS AL INTÉRPRETE En cuanto al intérprete, éste debe ser dotado de acendradas virtudes, puro de mente y de corazón. A su vez debe ser circunspecto, reservado hasta el máximo, digno de confianza de sus semejantes; prestará atención al relato, hará un distingo entre las diferentes mentalidades de las personas que acuden a él, para luego hacer un estudio de discernimiento y de discriminación entre las buenas y las malas intenciones; separará las imágenes claras de las borrosas y deformadas. No deberá apresurarse en contestar las consultas hasta saber de qué persona provienen, compenetrarse de su naturaleza, estar en dominio de los elementos que componen el fenómeno onírico, conocer las Santas Escrituras, condición indispensable de la vida de los hombres justos y bienhechores, la historia de los pueblos, su literatura, su filosofía, sus tradiciones y proverbios y hechos. No debe el intérprete evacuar consultas ni a la puesta ni a la salida del sol. Un sueño falso (no soñado) contado por un impostor, será contestado de acuerdo a la regla y a la ley. En este caso el bien que hubiere lo tendrá el intérprete; mas el mal que encerrase, con él castigará al impostor. Lo mismo si el intérprete viciara el contenido del sueño, pues él será castigado tanto como el relator indecoroso. También quien desee conocer los símbolos de su visión onírica, deberá recurrir a un oneirocrítico insospechado, conocedor de esta ciencia, buen consejero, hombre de honradez probada y virtudes sin mácula; pero jamás a un ignorante o a una persona amante del dinero y del lujo fastuoso. Y cuando un intérprete se encuentra imposibilitado de descifrar las alegorías de un sueño, que ordene al interesado preguntar, al salir un día sábado de su casa, al primer transeúnte que encuentre en su camino, por su nombre. Si éste resulta bueno —nombre de un santo o un adjetivo bello— el sueño le habrá de deparar un bien; caso contrario será un mal presagio. Este consejo lo debemos al místico oneirocrítico Nabulsi y al célebre Ibn Sirin, quienes continúan sentenciando y diciendo: En todos los casos hay que evitar el engaño, la mentira, pues quien dijere : "vi", sin haber visto nada, Dios lo castigará tarde o temprano con la ceguera mental ; y el que mienta al relatar su sueño, será como quien pretende hacerse pasar por un santo o por un profeta, por cuanto, y esto no hay que olvidar, la visión real es una parte de las sesenta que forman la Profecía. Quien vicia una parte, lo hará con la totalidad. No olvidemos también que todo el progreso de la humanidad se debe al sueño de los filósofos y de los pensadores. "Sin los sueños de los filósofos de la antigüedad —decía Anatole An atole France— los hombres vivirían hasta hoy, en cuevas, desnudos, salvajes y desgraciados. La creación de la primera ciudad sobre la faz de la tierra, fué un fruto de la imaginación del hombre. De estos sueños generosos surgieron las verdades útiles". Otro piadoso intérprete, Razzi, lo mismo que Karmani, decía que interpretar los sueños era suponer conocimientos superiores a la generalidad de las gentes. El intérprete deberá conocer la mentalidad y la capacidad psicológica de los hombres, sus categorías sociales, sus credos religiosos, las características del lugar de su nacimiento y de su residencia, su clima, topografía, etc. Se puede hacer una interpretación tanto en base de los nombres propios cuanto por el sentido alegórico de las escenas transcurridas durante el sueño. Un muerto dice siempre la verdad en el sueño, lo mismo que los niños, que no saben de mentira. Asimismo los animales y las aves que nos hablan en el sueño; ellos ellos tampoco mienten. 8

A veces la interpretación puede tomarse del sentido de un dicho común, como en el caso del fabricante a quien la gente tiene por mentiroso, porque el adagio corriente dice : "Fulano fabrica las palabras" tal como fabrica una tela o una herramienta. Igual sentido sucede con el dicho popular que reza: "Fulano tiene las manos largas", pues oído este refrán en el sueño, puede tener varios sentidos opuestos, en muchos idiomas, una mano larga significa mano generosa, siempre extendida a dar y que llega antes que la corta para hacer el bien; mientras que en otros idiomas, como en el español, el árabe, el francés, por ejemplo, "la mano larga indica el instinto del robo". "Manos largas, lenguas largas ..." Los reyes, jefes de Estado, sacerdotes y sabios que recurren a la mentira para gobernar, no tendrán sino sueños engañosos y ficticios. A veces se oye hablar en el sueño a cosas inertes, inanimadas, como los minerales, por ejemplo. Esta visión representa todo un portentoso suceso y un milagro logrado por la persona que tuvo la dicha de ver y oír. Para muchas la risa en el sueño presagia aflicción y lágrimas o viceversa. La cólera es guerra para unos y paz para otros. El aluvión predice a veces un enemigo otras un bienestar y fertilidad de la estación; comer higos en el sueño indica arrepentimiento, según la mayoría de los intérpretes; ver langostas: ejército, ... etc.

ELEMENTOS INTERPRETATIVOS Los intérpretes de las tres religiones monoteístas, nos referimos a judíos, cristianos y musulmanes, sacaban pruebas y testimonios y hacían sus deducciones, basándose sobre sus respectivas Escrituras y sus Tradiciones. He ahí un ejemplo que las tres religiones lo tienen en sus libros y que está íntimamente ligado a hechos históricos; el símbolo de la nave, la barca, etc. "Quien se ha visto en una nave o en una barca, es prueba de que se ha salvado de un peligro, o que se salvará, por cuanto la nave se traduce por un signo de seguridad y salvación..." Tenemos al Arca de Noé, la Barca de Tiberíades y un versículo del Corán que dice: "Lo hemos salvado a él y a los que le acompañaban en la nave ... " Para los místicos la Mente representa la Nave, los pensamientos son los marinos y viajeros, y el mar son nuestras pasiones agitadas o nuestras virtudes serenas. Puede que en sueños se oyese un verso con un sentido simbólico como éste, por ejemplo: El pastor que lleve su rebaño de ovejas a un monte habitado por leones, .no tendrá que dormir, pues de lo contrario los leones se encargarán de dar cuenta de su rebaño. Es obvia toda interpretación del sentido figurado de esta advertencia. En los sueños tenemos, pues, todos los elementos interpretativos, y estos elementos se dividen en especie, calidad y naturaleza. La especie puede ser, por ejemplo, representada por una planta, animales carniceros, aves, etc. Si la planta es palmera, el hombre es entonces un árabe, porque el origen de esta planta es, por lo general, Arabia; si el ave es un pavo real, ese hombre es un persa; si elefante, ese hombre es abisinio o del Indostán. En la naturaleza de la planta puede el intérprete conocer los instintos psicológicos del hombre. Si la planta es nogal, determinará que el hombre es incapaz de defenderse en las horas difíciles, que es de pocas realizaciones en sus empresas, debido a su carácter agrio; mas si es una planta datilera; sabrá que es un hombre generoso, hombre de bien que todo lo que da lo hace sin murmuración ni desgano; en cambio si es un ave, entonces es un hombre que ama los viajes, que está dotado de naturaleza muy imaginativa y soñadora. El águila es un rey; el cuervo un hombre traidor y corrompido, etc. En la oneirocrítica hay varios métodos  para interpretar los símbolos oníricos y descifrar sus claves ; pero para ello no hay regla totalmente definida. Todo depende del intérprete, de su poder intuitivo, de sus conocimientos, de sus buenas intenciones y de su poder contemplativo y de su capacidad para captar las imágenes. ¡ Cuántos anuncios, advertencias, avisos y revelaciones fueron desoídos debido a la ignorancia del soñador o del intérprete. Mas lo que tendrá que suceder llegará a su debido tiempo, y la Hora de la Justicia no retrasa sus pasos para cumplir su designio en la vida de los hombres . Cuando el cuerpo duerme, vela el espíritu. HIPÓCRATES.

9

Los que tienen sueños verdaderos son los que no mienten en sus relaciones, ni en su vida hogareña. En cuanto al intérprete, éste no debe actuar sino cuando pueda ser de utilidad su consulta, anunciando cosas que, a su criterio, pudieran ser de presagio feliz, o advirtiendo la presencia de un mal o evitando, dentro de sus posibilidades, un daño. No hay duda que los sueños tienen su importancia vital, porque forman parte integrante del mecanismo de nuestra psiquis. En algunos sueños aparecen sin relación, ni conexión y hasta sin intervención de la voluntad, ciertas escenas oníricas que, más de una vez, nos han dejado perplejos y pensativos; pero en espíritus esclarecidos y en mentes diáfanas y puras, los sueños dejan de ser reflejos o un fragmento de la fuerza especulativa relacionada con la fuerza memórica, para volverse un campo experimental, en cuyo teatro las visiones se presentan bien nítidas y claras. He ahí, pues, uno de los secretos del por qué hay seres excepcionales que pueden ordenar sus sueños a voluntad, prolongarlos, reducir sus escenas y hasta escogerlos a voluntad en categoría e intensidad. En cuanto a las visiones oníricas que aparecen, unas veces nítidas, otras muy confusas y borrosas, los intérpretes, consagrados a esta ciencia, saben discernir y clasificarlos en grados y jerarquía, ubicándolos en su lugar correspondiente, porque conocen su origen, su causa, y miden la fuerza de su proyección en .el ambiente psicológico. De ahí que los hombres que no han conocido ni gustado el saber de la sabiduría, no pueden soñar a voluntad y menos aún interpretar las imágenes y las visiones que se les presentan en las horas contemplativas o en el acto de dormir. Más bien tienen el espíritu turbio, la mente desordenada y sujeta a los caprichos de los pensamientos que, al actuar internamente, hacen del ser un juguete. La disciplina de los pensamientos y de la voluntad tonifica la memoria y da mayor nitidez a los sueños y claves más seguras para su interpretación. En muchas ocasiones los sueños constituyen una fuerza auxiliar del sentir humano; de ser, por tanto, utilizados en forma correcta y ordenada, se podría obtener de ellos óptimos resultados, porque en este caso, dejan de ser fenómenos del subconsciente para convertirse en verdaderos y eficaces agentes de nuestros conocimientos superiores.

LA CULTURA DEL ONEIROCRITICO 1 El intérprete de los sueños —dice Artemidoro el heleno— es indispensable que sea un sabio ante todo, y que sepa utilizar con prudencia los métodos tras una gran experiencia. Primeramente no debe cometer ningún error inicial en la sentencia, pues un error en el comienzo significa su agrandamiento después y una destrucción completa del sentido de las visiones del sueño. En segundo lugar, debe evitar interpretar un sueño cuyas circunstancias no conoce por entero; tiene pues que estudiar una por una todas ellas. (Págs. 27-28).

Todos los hombres que cultivaron esta rama de la ciencia onírica, sin excepción, están contestes en asegurarnos que no podrá aspirar al honor de ejercer este alto ministerio y excelso sacerdocio, un intérprete que no estuviera adornado de altas y buenas cualidades morales y vivir dotado de vasta cultura. Entre las disciplinas que deberían concurrir a enriquecer el acervo espiritual del intérprete, figuraban en el programa de Ibn Sirin la filosofía, la filología, la historia de la literatura, las tradiciones, las Santas Escrituras, los proverbios, la simbología esotérica de los pasajes de los místicos, astronomía y astrología, geografía, botánica, física, alquimia aplicada y el estudio de la fisonomía humana. A esta gran ilustración había que agregar la vocación o sea el llamamiento de la Divina Providencia para el suministro de este culto sagrado. Presentamos a nuestros lectores una pequeña muestra de la simbología onírica, tomada unánimemente como verdad, por muchos oneirocríticos antiguos: "Símbolo de corrupción son: el cuervo, el buitre, el alacrán, la rata, el perro sarnoso, etc. El dicho "cuidaos de las vasijas" se interpreta por "cuidaos de las malas mujeres". Cambiar el umbral de la puerta por otro en el sueño, es un llamado al divorcio, lo mismo el consejo, en sueños, de cambiar de lecho. Una invitación, en el sueño, a beber vino, es una incitación a la lujuria. La botella representa en el sueño la boca de una mujer. Los hábitos, costumbres, temperamentos y caracteres de los individuos, tienen grandes influencias en las visiones oníricas. Los climas, las estaciones, la hora misma, habrá que tomarlos muy en cuenta. Ver llover, o recibir dinero en el sueño, son cosas que han visto realizarse con absoluta certeza en la vigilia.

ESPIRITU Y ALMA Entre los oneirocríticos antiguos hay discrepancia sobre la definición de los términos espíritu y alma. Unos dijeron que eran de naturaleza diferente, y otros sostuvieron que eran una misma cosa. En hebreo, siríaco, caldeo y árabe el alma es "nafs", lo cual significa "soplo", "hálito". El espíritu "ruh" que se interpreta por soplo de la vida, sinónimo de "rih" que es aire, aliento, viento. 10

Algunos daban más importancia a la sangre, porque creíanla la base de la vida. Esta teoría fué, después, abandonada por todos los místicos de Oriente y Occidente. Para Homero el alma es más o menos sutil, un soplo, un aire, algo que hace vivir, al cuerpo; para Pitágoras es un número que se mueve por sí mismo, una harmonía o inteligencia (Mens agitat Molem), y para Platón el alma dividida en racional e inmortal y en irracional y mortal, es decir subdividida ésta en irascible y concupiscible, es —el alma— el principio intelectual y motor. Aristóteles concibe el alma como el principio de la vida y del movimiento, cual energía interior que anima a todos los cuerpos organizados. Así la define : "la primera entelequia de un cuerpo natural organizado que tiene la vida en potencia". (Tratado del alma, lib. 11, cl.) Santa Teresa de Jesús dice que "el alma y el espíritu son una misma cosa, como lo es el sol y sus rayos". La definición corriente es que el espíritu es un ser inmaterial y dotado de razón, alma racional. En la proyección de las visiones oníricas, tanto la fuerza del alma cuanto las potencias espirituales, intervienen mientras el ser duerme. En ese instante actúan todos los agentes anímicos, supeditados en la mayoría de las veces, al subconsciente.

¿POR QUÉ SOÑAMOS? Esta pregunta la hacemos los seres racionales, todos los días, y cada vez que abandonamos nuestro lecho, a la hora de despertarnos. Por qué soñamos y qué es lo que actúa en nosotros durante nuestras horas de reposo, o lo que vamos a llamar más adelante: acto de dormir o sueño. ¿Cuáles son los elementos que determinan la formación de los sueños, es decir las escenas que se desarrollan durante el acto de dormir? ¿Existe realmente una relación de dependencia entre los pensamientos que se forman durante las horás de la vigilia y los sueños que se nos presentan cuando estamos dormidos? Si existiera, ¿bajo qué forma sería, o supeditada a qué influencia se operaría? ¿Bajo los Agentes físicos o psíquicos, o todos simultáneamente? Difícil es contestar en forma categórica esta p regunta, mientras no sepamos definitivamente cómo se forman y se gestan los pensamientos en nuestra mente. El acto de soñar como el acto de pensar son dos mecanismos mentales cuyo misterio aún permanece en la penumbra. Conocemos sus efectos mas no así sus causas, pese a las diferentes teorías que tenemos sobre el particular. Flammarión nos dice que nuestras dificultades intelectuales permanecen en actividad durante el sueño, con la única diferencia de que entonces obra lo inconsciente y no nuestra lógica consciente del estado de vigilia. Lo mismo que se piensa sin cesar en una cosa o en otra, así durante el sueño parece como si se soñara constantemente. El sueño es la imagen de la vida. Las personas cuyas vidas son fuertes y cuyos pensamientos son poderosos, tienen sueños intensos; los que piensan poco sueñan débilmente. Hasta hoy el sueño y los ensueños han sido estudiados mucho y por gran número de observadores perspicaces, pero hay que confesar que todavía no han sido conocidos completamente. En general se sueña con las cosas en que nos ocupamos y con las personas que conocemos. Hay, sin embargo, excepciones muy extraordinarias ¡los' pensamientos más intensos de día no tienen a veces ninguna resonancia durante el sueño que sigue. Las células cerebrales que se han empleado en ellos se quedan agotadas y en reposo, lo cual es, algunas veces, muy agradable. Por otra parte, el tiempo y el espacio desaparecen por completo y los acontecimientos de muchas horas y aún de muchos días pueden desarrollarse en un segundo. Podemos encontrarnos muchos años atrás y aún en nuestra infancia y con personas muertas hace mucho tiempo, sin que esos lejanos recuerdos parezcan debilitados. También se puede soñar con cosas que nunca han sucedido y que hasta son imposibles. (Telepatía en los sueños, cap. de El Mundo de los sueños, pág. 3. C. Flammarión, Bouret, 1906). Consignamos un ejemplo que Flammarión cita en su libro "El Mundo de los Sueños", relacionado con su estudio sobre la vista a distancia en los sueños. De los muchos casos que se registra con demostración documental, expone uno, que por venir de un sacerdote católico, reviste mucha importancia para nuestro estudio sobre los fenómenos oníricos. Se trata de una carta del Padre Bouin, cura de Couze, Bordogne, Francia, dirigida a Flammarión, y de la cual extractamos las siguientes líneas : "Una noche, a la una de la madrugada, me desperté de repente al ver en su cama, moribundo, a uno de mis feligreses, que me llamaba a grandes voces. En cinco minutos me vestí y, con una linterna en la mano, me dirigí a la casa del enfermo. En el camino me encontré a un emisario que venía corriendo a buscarme. Cuando llegué, el moribundo había ya perdido el conocimiento a consecuencia de un ataque de apoplejía. No tuve

11

tiempo más que para recitar la fórmula de la absolución y murió. Aquel hombre, muy fuerte y robusto, se había acostado y en las mejores condiciones." Para Flammarión y para nosotros también, como para todo hombre sensato, estos fenómenos oníricos o psíquicos constituyen una verdad irrefutable, que no dejan lugar a duda y deben hoy constituir una nueva rama de la ciencia. El Papa Pío XI (Aeneas Silvius) cuenta en su "Historia de Bohemia" que Carlos, hijo de Juan, rey de Bohemia, después Emperador Carlos IV, fué advertido por un sueño de la muerte del Delfín (26 de agosto del año 1336 Cfr. "El Mundo de los Sueños,", pág. 169). Juana de Arco, en su éxtasis, vió y predijo su propia muerte.

Freud en su libro "La interpretación de los sueños" cree haber aportado una demostración de la existencia de una técnica psicológica que permite interpretar los sueños; pero lo que en realidad aportó, en este sentido, fué una larga lucubración de carácter psicoanalítico, de la cual nadie sacó nada en limpio, no pasó más que de citas y estudios psicológicos, mal recogidos de fuentes antiguas árabes y caldeas. Ignoró Freud que el mundo oculto de los sueños es tan grande, tan inconmensurable, tan misterioso y difícil de ser abordado por el hombre de la ciencia común —esa ciencia divorciada de la religión— que para enmarcarlo dentro de una técnica, habrá necesidad de reducir la vida a un juego mecánico de números fríos, de cifras, de teoremas y de cálculos, lo cual sería tan absurdo como imposible. No hay técnica psicológica que valga en este sentido, y más si proviene de seres que quieren reducir la vida a efecto meramente físico producido por fenómenos cosmogónicos, causales, sin la intervención de Causa Motriz Inductiva. La revelación escapa a toda "técnica", a todo análisis objetivo o estudios empíricos; sin embargo. la Revelación forma una parte importantísima en las visiones, los ensueños y los fenómenos oníricos; ésta es una verdad que ya no se discute entre los pensadores sinceros y desprejuiciados, pese a la guerra que se le había declarado en todos los tiempos, de parte de los racionalitas, escépticos y mecanicistas. En la literatura onírica europea hubo gran cantidad de sugestivas observaciones y material interesantísimo relativo a los sueños; sin embargo Freud dice que "no hubo nada que se refiera a la esencia de los sueños o resuelva definitivamente el enigma que los mismos nos plantean". A Freud no le interesó —claro está por su posición ideológica opuesta— ni daba fe ni crédito al cúmulo de pruebas que citan las diversas Sagradas Escrituras, porque son presentadas como manifestaciones sobrenaturales que van más allá de nuestro alcance y de nuestra concepción mental común. Freud es un hombre de ciencia mecanicista, un psicólogo-analítico. Al Espíritu, según pretendía, había que ubicarlo en algún lugar, pesarlo, estudiar sus características, su esencia, sus fenómenos; analizar y medir su poder, su potencia energética, cálida o fría con un termómetro de centígrados. Estamos en desacuerdo con lo que este hombre de ciencia sostiene, sin dejar de reconocer el esfuerzo enorme que ha desarrollado en sus estudios psicoanalíticos, pero con poco resultado práctico. El mismo en su libro citado, página 98, se contradice casi en forma ingenua: "Naturalmente no es posible indicar "norma." (1, por qué no dijo "técnica" ?) para llevar a cabo una interpretación simbólica. Ésta depende del ingenio y de la inmediata intuición del intérprete, razón por la cual pudo elevarse la interpretación por medio de símbolos a la categoría de arte para lo cual se precisaba una especial aptitud. Todo esto lo intentaron los científicos como Freud, sin lograr ponerse en posesión de esta técnica, y no nos trajeron nada nuevo que no haya sido tratado con mayor hondura y descripto con más detalles y respeto por los antiguos, antes y después de nuestra era cristiana. A diferencia de los politeístas y los materialistas,  judíos, cristianos y musulmanes de los primeros siglos del advenimiento de sus religiones, abordaron el tema y sus fenómenos con mayor cuidado, reverenciando los atributos del alma con todo respeto y religiosidad. Frente a los misterios oníricos, permanecían meditando y auscultando sus respectivas Escrituras, sus tradiciones y las autorizadas sentencias de los clásicos, propias y ajenas, pero sin perder su fe y su confianza en la Presencia del Poder Divino. Oigamos al misionero Tfinkdjt Anthropos hablar, el año 1913, de los modernos oneirocríticos orientales y a la amplia importancia que éstos conceden a la colaboración del sujeto. Así hablando de los intérpretes de sueños entre los árabes mesopotámicos, nos dice: "Pour interpréter exactement un songe, les oniromanciens les plus habiles s'informent de ceux qui les consultent de toutes les circonstances qu'ils regardent nécessaires pour la bonne explication... En un mot, nos oniromanciens ne laissent aucune circonstance leur echapper et ne donnent l'interprétation desirée avant d'avoir parfaitement saisi et reçu toutes les interrogations désirables." 12

Entre estas preguntas incluyen siempre las encaminadas a procurarse precisos datos sobre las personas más próximas al sujeto (padres, esposa, e hijo) así como la fórmula típica "Habistine in hac nocte copulam conjugalem ante vel post somnium?". "L'idée dominante dans l'interprétation des songes consiste á expliquer le réve par son op posé." Es verdad que cada lengua tiene su idioma onírico propio. Los sueños son, pues, en muchas ocasiones, intraducibles a un idioma distinto al del sujeto. He ahí. un pequeño ejemplo del griego. El Doctor A. Robistek hizo observar a Freud que "los libros de los sueños" orientales, de los cuales los occidentales no son sino una lamentable caricatura, efectúan casi siempre la interpretación, guiándose por la similicadencia o analogía de las palabras. Estas afinidades se han perdido naturalmente, en la traducción, y a ello obedece lo arbitrario e inexplicable de las sustituciones que "las claves de los sueños" proporcionan a los de diferentes lenguas. Los trabajos de Hugo Winkler contienen una amplia información sobre esta extraordinaria importancia de los juegos de palabras en las antiguas civilizaciones orientales. El más bello ejemplo de una antigua interpretación onírica, que hasta nosotros ha llegado, se basa en uno de tales juegos de palabras. He aquí cómo Artemidoro lo refiere : " Cartadísima, a mi juicio, fué la interpretación dada por Aristandro a un sueño de Alejandro Magno. Preocupado éste por la tenaz resistencia que le oponía la ciudad de Tiro, a la cual tenía sitiada, tuvo un sueño en que vió a un sátiro bailando sobre su escudo. Aristandro se hallaba casualmente en las cercanías de Tiro, incorporado al séquito del monarca, que guerreaba contra los sirios. Dividiendo la palabra "satyros" en Sa y Tiros, dió alientos al rey para insistir con mayor energía en su empeño hasta conseguir apoderarse de la ciudad". SaTiros "tuya es Tiro". Es innegable que los sueños se hallan ligados a la expresión verbal de cada lengua, lo cual tiene su importancia. Hemos dicho, más antes, que los orientales monoteístas fundaron sus teorías sobre experiencias propias, sin perder su fe y su creencia en el poder divino que revela a la criatura humana los hechos sobrenaturales. En este sentido están en desacuerdo con Aristóteles para quien los sueños constituyen un objeto de psicología; que no son de naturaleza divina sino demoníaca, pues la naturaleza es demoníaca y no divina; o dicho de otro modo: no corresponde a una revelación sobrenatural, sino obedece a leyes de nuestro espíritu humano. En cambio, los sabios orientales anteriores a Aristóteles y posteriores, no consideran el sueño como producto del alma soñadora, sino como una inspiración de Dios así castigando como concediendo su Gracia. "Haciendo abstracción de los escritores místicos y piadosos que obran consecuentemente, defendiendo los últimos reductos de lo sobrenatural, hasta que el progreso científico consiga desalojarlos de ellos — hallamos todavía hombres de sutil ingenio e inclinados a todo lo extraordinario, que intentan apoyar precisamente en la insolubilidad del enigma de los sueños su fe religiosa en la existencia y la intervención de fuerzas espirituales" escribe Haffner sobre el particular. Es una teoría errónea. Es como la psicoanalítica de Freud que sólo consiguió embrollar el estudio serio de esos fenómenos oníricos. Sin la religión —sin esos escritores místicos y piadosos— toda interpretación de los sueños es deficiente. Y ya que esos hombres de ciencia prescindieron de la religión, de la fe y de la revelación, resolvieron acaso el enigma con su saber! No. Entonces dejemos a esos hombres místicos y piadosos que apoyan su fe religiosa y creen en la Existencia y en la intervención de Dios, sigan su camino que es el menos peligroso y más corto y acertado, no obstante ser el que mayor esfuerzo y sacrificio exige. Uno de esos hombres es H. Kirchen Hoffer, que dice: "¡ Cuántas naciones pueblan hoy el globo procuran y han procurado descubrir en los misterios de los sueños alguna revelación de su porvenir! ¡ Cuántos incrédulos se habrán mil veces arrepentido de haber despreciado los saludables consejos dictados por los sueños! (El libro de los destinos, edición Londres, 19 de junio de 1822."Paracelso, el médico, cuya ciencia preocupó a sus contemporáneos y a los siglos posteriores, calumniado y execrado por unos, llamado espíritu evangélico por otros; Paracelso que vivió libre como los vagabundos, fraternal con los humildes, de quienes se declaraba igual y entre los cuales quiso vivir y reposar, tuvo su teoría de los sueños. Esta. rama de la ciencia oculta, misteriosa y puramente espiritual, no podía faltar en los estudios del gran ocultista; por tanto le dedica un trabajo del cual entresacamos la siguiente síntesis : Paracelso, en resumen, tenía también su teoría de los sueños — comenta el Doctor René Allendy en su libro "El Médico Maldito", (pág. 110/111, ed..Schapire, Bs. Aires, 1946). Esta teoría estaba basada en la idea de la liberación del cuerpo sideral, a favor de la suspensión de los procesos superiores. Había percibido claramente la función catártica del sueño que el psicoanálisis debía volver a descubrir cuatro siglos más tarde. En alguna parte dice que un jugador soñará con cartas, un bebedor con vino, un ladrón con robos. (Del libro Caducis). Si no agrega expresamente que los tales sueños son la expresión de un deseo latente, al menos lo deja 13

entender. Dice: "La lectura de los sueños es un gran arte, pues no están desprovistos de sentido". Por otro lado, en un pequeño fragmento sobre las apariciones espirituales durante los sueños. (Editor Aschner, tomo IV, pág. 300) habla de las imágenes naturales inspiradas por nuestra tristeza, nuestra melancolía, nuestra impureza, o nuestras preocupaciones cotidianas (un guerrero sueña con armas), y agrega: "Todos estos sueños que engañan nuestro espíritu durante el sueño, se cambian de ordinario por sus contrarios en la realidad. Aun las imágenes sobrenaturales sólo nos son enviadas desde el plano divino por efecto de nuestro violento deseo de recibirlas". En fin, en su "De Fundamento sapientes" Paracelso hace alusión al mecanismo de la proyección en el sueño: "El que sueña y la persona soñada no son sino uno, así como en la tentación el tentador y el tentado no son más que uno". En su libro sobre el Ensueño y el Sonambulismo, del cual no queda más que un fragmento (ídm., páginas 244/248) hablando de los que cantan y charlan en el sueño, dice exactamente esto: "En estado de vigilia, es normal que retengamos las cosas, que el buen sentido y la razón nos aconsejan ocultar, pero durante el sueño, el alma obliga al cuerpo a ser expansivo o silencioso según lo que nos preocupa", y compara esa expresión del inconsciente durante el ensueño, con el desborde "de un vaso demasiado colmado. "No, os asombréis entonces si vuestra boca os traiciona, pues no todos poseen tapa que cierre su vaso. Feliz de aquél que la posee o cuyo vaso es bastante grande". (Idm. pág. 248.) Esta "retención" del estado de vigilia no es exactamente el equivalente de la "represión" freudiana. Paracelso encaró también los sueños de carácter profético o sobrenatural. "Ocurre —dice— que el Evestrum de una persona muerta desde cincuenta o cien años, se nos aparece en sueños, nos habla y nos enseña cosas de gran importancia como los remedios que deben curarnos cuando estamos enfermos", y se empeña bastante hábilmente en una refutación de las supersticiones religiosas según las cuales esos sueños nos vendrían de Dios. Como tales sueños —argumenta— los han tenido no sólo los cristianos, sino también los paganos, los  judíos, los árabes, los mamelucos, los persas, los egipcios, los hindúes, no puedo pensar que provienen de un Dios único al cual todas estas gentes no conocen —en la fórmula cristiana—, pero sí de la Luz Universal y de la acción de los  Evestraz sobre el plano astral. (De Caducis.) Luego prosigue con su exposición sobre el tema: "La calidad de los sueños depende de la armonía que existe entre el alma del que sueña y el alma universal-cósmica. Los egoístas permanecen sepultados en la sombra de su ignorancia, inaccesibles a la.; luces de la naturaleza. Los otros tienen visiones de alta significación, y cuya interpretación es un arte reservado a los sabios. (Philosophia sagaz.) Todas las concepciones de Paracelso estaban guiadas por la idea de correspondencia, de armonía, de unidad universales. Sobre este plano había edificado su comprensión del mundo. Así es que de ella dedujo su práctica médica. Para él, el médico bien dotado debe ver sin los ojos y oír sin los oídos. Es natural que racionalistas cerrados se lo hayan podido reprochar en el siglo último, pero nuestra época debe ser más comprensiva.

CONCLUSIÓN Para el autor de este trabajo todos los sueños tienen su origen, su razón de ser y su explicación dentro de su escala d7 intensidad, sus imágenes lúcidas y borrosas, puras o viciadas. Vengan de donde vinieran, los sueños se originan de dos fuentes admirables, científicamente ligadas: de la excelsa región del Espíritu o de nuestros instintos inferiores o de los sentidos físicos. Ellos —los sueños, visiones, avisos o Revelación— son una de las tantas e irrefutables manifestaciones y Presencia de Dios en la Mente del hombre, que Él creara a su imagen y semblanza. JOSÉ E. GURÁIEB. Córdoba, febrero 1952.

14

A ABANICO. Es signo de alivio de penas, un descanso, riqueza después de haber pasado mucha privación. Señala a la buena esposa, y un hijo, o un hombre cuya grata compañía se busca.

ABEJAS. Predicen prosperidad, riqueza y bienestar para los que las tienen. Extraer miel de una colmena, indica ganancias lícitas. El vuelo de las abejas encima de la cabeza de uno, predice un alto cargo. Para los agricultores las abejas son un buen augurio; mas para el militar: signo de pelea. Asimismo las abejas anuncian la presencia de un ejército. Matar abejas es vencer a un enemigo. Otros intérpretes dicen que las abejas anuncian a los sabios, los escritores y a hombres laboriosos, útiles a sí mismos y a los demás. Verse picado por abejas predice confabulación en contra del que sueña; más si logra matar a esas abejas oníricas: triunfo. Ver abejas en lugar destruido, predice que dicho lugar será presa de los holgazanes y la molicie. La reina de las abejas es signo de fecundidad, hombres y mujeres piadosos, pacíficos que no dañan.

ABOFETEAR. Dar bofetadas o recibirlas en el sueño indica advertencia y señala un error o un peligro para que se los evite. La mujer que en el sueño se golpea la cara, tendrá un hijo varón después de una hora de desesperación. El abofeteador se interpreta por un ser cruel y perverso. Golpearse la cara .o el cuerpo: signo de enfermedad.

ABRAHAM. Es conocida la devoción que los árabes tienen por el profeta patriarcal de la Biblia; es por ello que, soñar con él, representa mucho bien y señala honda piedad devocional. Asimismo significa: bendiciones, aumento de riquezas, larga vida, dedicación a edificar casas y santuarios. También se traduce esta visión por descendencia que será respetada por su alcurnia social y espiritual; por ejecución de obras de bien, por abstención de tomar participación en cuestiones denigrantes. Es signo, a la vez, de adquisición de muchas ramas en el saber humano, volver por el buen camino. Otros intérpretes comprobaron que ver a Abraham en el sueño es el abandono de los deudos y el retiro del seno de los parientes en obediencia a la voluntad de Dios. Puede también significar caer en desgracia y *salvarse de ella por designio divino. Soñar con este Patriarca, tiene a la vez esta siguiente interpretación: equivocarse de cálculos, sí el que sueña es un astrónomo; símbolo de piedad paterna; legislar   y obedecer la ley; el repudio a la gente pervertida; peregrinar a los santuarios sagrados; curarse un órgano si es tocado por este varón justo. Si es una mujer la que soñó a Abraham, tendrá disgustos y pesares con su marido por causa de uno de sus hijos; soñar haber sido -acompañado en viaje por este Profeta es un triunfo sobre un enemigo, o llegar a buena posición y altas dignidades con todo mérito; también puede el que sueña ser agraciado por una buena esposa, leal y piadosa; recibir daño de un jefe superior y salvarse de él. Ser llamado por Abraham y obedecer su voz es ascenso en los puestos públicos; si lo ve un descarriado vuelve por el buen camino; vestirse con la ropa de Abraham significa una desgracia; verlo en su estado majestuoso es alegría, mucho bien, fortuna, regalos. 15

A veces soñar con él representa la ingratitud de un hijo. Según Nabulsi y los exégetas musulmanes, Abraham es el primero que llamó a los árabes por "Muslimin", muslimes. Y es por eso que lo tienen por padre del Islam.

ABRAZAR. El abrazo en el sueño significa vida larga. Abrazar a un muerto, se interpreta que el durmiente vivirá muchos años y quizás hasta la decrepitud; mas si el muerto es el que abraza, presagia la muerte del soñador. Abrazar a un enemigo es paz entre los dos. Otros dicen que el abrazo es signo de buena conversación, palabras cordiales, amistad, anuncio de viaje o el retorno de un ausente, disipación de penas, casamiento. Abrazar a una mujer: vida mundana. El abrazo entre hombres significa ayuda mutua; entre mujeres es adulonería. Abrazar en el sueño a una persona viva, significa también amistad y compañía grata duradera, conforme el grado de afectividad demostrada en el sueño. Si el abrazo fue dado a un muerto es signo de larga vida; empero si el abrazo fumé dado por un muerto: anuncio Ce muerte. Abrazar a una mujer en el sueño: mucho apego a la vida • terrenal.

ACEDRAQUE o Cinamomo. (Paraíso) (Azadrajt). Ver esta planta en el sueño se interpreta por un hombre muy sociable de palabras elegantes, de buena conducta  y de nombre nimbado por los elogios.

ACEITE. Es dinero bien habido, curación de los que con él se untan. Beber aceite en enfermedad, magia. El aceite de olivo es Sabiduría, prosperidad, luz espiritual, orientación hacia grandes designios. El aceite viciado presagia falsedad, falta de cumplimiento y viceversa. El aceitero es: saber, conversión, servir humildemente a los Doctores de la Ley y a los gobernantes.

ACEITUNA, Olivo. El olivo es símbolo de fortuna, un hombre justo y útil, una mujer noble o una autoridad. Poseer olivares y comer de su producto es un bien abundante. Las hojas del olivo se traducen por virtudes y bondades, o por gente buena, selecta y justa. También indican triunfo, alegría y bienestar. Seleccionar aceituna o exprimirlas indican trabajo penoso, labor lucrativa y lícita. Las aceitunas y las hojas de los olivos señalan: firmeza en el trabajo, convalecencia de los enfermos. También la aceituna predice la Luz de la Fe, la conversión de descreídos, conocimientos, dinero para el pobre. Comiendo aceituna verde sin preparación: penas y aflicciones.

ACELGA. Verla en el sueño es un bien. Comerla sin preparación indica ascetismo o sospecha. Puede interpretarse por calumnia si es comida cruda.

ACÉMILA (Barzáun). Esta bestia de carga se traduce por el trabajo asiduo y el esfuerzo constante del hombre; indica también una mujer, pues si alguien sueña que está luchando con una acémila sin poderla aquietar, es señal de que su mujer es boquirrota y vocinglera. Cuando una acémila habla en el sueño, el que sueña recibirá de su esposa una cuantiosa fortuna y adquirirá buena reputación   y altos cargos sociales. La acémila señala largos viajes, los cuales le darán grandes beneficios. Viajar a lomos de una acémila, volando entre el cielo y la tierra, es ir con la esposa acompañados de honores y respeto. Ver revolcarse la 16

acémila en el suelo es signo de prosperidad; la mordedura de ella es adulterio de la esposa; su muerte es la de ésta también. Los árabes decían: acémila robada esposa divorciada; acémila extraviada marido infiel. Cuando un perro asalta una acémila, significa que un enemigo cismático persigue a la esposa del que sueña. Montar una acémila, teniendo por costumbre montar a caballo, es rebajarse de posición social y de valor moral ; puede también vaticinar esta visión onírica un divorcio; en cambio si sólo utiliza el burro para sus viajes y cargas y en sueño utilizó la acémila, tendrá mucha prosperidad y ascenderá en grado social. Puede asimismo señalar esta visión el casamiento de una doncella. El rebuzno de la acémila, es maldad de una mujer. La acémila negra es fortuna y poder, la rubia es autoridad.

ACICALADOR de metales (Yallá). Representa al hombre que ornamenta los objetos de adorno y embellece su aspecto, atrayendo a su persona la simpatía de la gente. Otros lo interpretaron por un hombre piadoso de buen juicio, que se ocupa de superarse, practicando las virtudes y las buenas acciones. Asimismo fue tomado por un adulón, egoísta, que sólo se ocupa de sí mismo. Empero la mayoría de los oneirocríticos está conteste en asignarle el papel del predicador que acicala y limpia las almas de sus impurezas. Y no será difícil que el que sueña resultara un hombre sociable, buen vecino y amigo) útil y buen consejero.

ACOSTARSE DE ESPALDAS. (Istilqá). Acostarse de espaldas en el sueño es signo de fuerza, progreso, poderío y dominio. Señala a un hombre fuerte temido y respetado hasta de sus enemigos. Mas si el que sueña está acostado de espaldas   y con la boca abierta, saliendo de ésta unos panes, es señal de decadencia, pérdida de dominio y un triunfo de otros sobre él.

ACUÑAR. Se interpreta por hombre hábil y astuto en hablar y obrar. También se traduce por un simulador, calumniador, una persona lírica y de imaginación frondosa. A la vez indica jerarquía política, un representante del gobierno, un orador, un artista, copista, usurpador. Acuñar moneda de metal bajo se traduce por palabras soeces, hablar sin obrar.

ADÁN. Algunos oneirocríticos árabes dicen que ver al padre de los hombres, Adán, en el sueño, es un pecado, por el cual se debe arrepentir. Otros interpretan este sueño por un logro de alta posición o muchos conocimientos. Soñar haber dado muerte a Adán es una traición al gobierno legalmente constituido o la ingratitud a los padres o a los maestros. Finalmente es una traición a uno mismo. 'Presentarse Adán en forma humana es para el soñador un anuncio de que alcanzará jerarquía en el gobierno, siempre y cuando tenga aptitudes para el cargo. Cuando es Adán quien habla, el que sueña llegará a reunir ciencias y sabiduría. A veces significa ver a Adán: peregrinaje a los Lugares Santos; reunirse con los deudos; aumento de la prole, amnesia y olvido, intriga y astucia según la naturaleza de la visión. Para los espíritus malignos es un pacto. Se traduce asimismo por: vestimenta burda; lágrimas, viajes largos sin rumbo, nacimiento de hijos varones más que de mujeres. Es mucho bien si Adán es presentado con buen semblante.

17

ADIVINO. Ver a un adivino en el sueño se traduce por invalidar o anular un trabajo. Visitar la casa de un adivino y pedirle una adivinación, se interpreta por penas y aflicciones. Si el adivino acierta, el interesado debe, en la vigilia, seguir sus indicaciones y palabras y aceptarlas como ciertas; mas si se ha callado, significa anulación de todo trabajo y toda voluntad.

ADOBE. Interprétase por dinero ganado honradamente. Cada adobe puede significar el equivalente a un peso 'moneda argentina, o mil o diez mil pesos, según la fortuna del durmiente. Un montón de adobes que no se emplea en la construcción presagia fastidio, aburrimiento; mas si es empleado indica buenas obras. Tirar un adobe desde lo alto, o verlo despedazado: muerte de un criado.  También se interpreta por el pariente del dueño del edificio en construcción, sus hijos que son el amparo. Cada adobe que se ve caer de una pared o de una casa, predice la muerte de un enfermo del lugar, o la ausencia de alguien. Fabricar adobes es aumento de colaboradores. Construir una casa de adobe es obtener altos cargos. Ver a un jornalero hacer adobe: buen presagio. Caminar sobre ladrillos frescos —adobe— significa pérdida de dinero o cansancio.

ADULACIÓN (Tamaluq). El que adula en el sueño por un interés material será traducido por un suceso abominable. Adulando con el fin de instruirse, o por una causa con la cual podrá ganarse el pan, significa honores, labor edificante, propósito logrado ; mas si es un hábito rastrero que se le presenta durante las horas oníricas, en la realidad es servilismo y humillación. Si la adulación viene de una mujer, es signo de la salvación de un amigo.

ADULTERIO. El adulterio que se comete en el sueño es 'un pensamientoforma que en la vigilia se transforma en realidad en el decurso del tiempo. Si es cometido por una mujer desconocida, la falta es menos leve que la conocida. A la vez indica: instinto de robo, traición y vivir en acecho. Si es una adúltera la que incita al hombre a cometer la falta, éste recibirá dinero por conducto ilícito. Cometer un adulterio con la mujer del vecino, se interpreta por un deseo de apoderarse de su hacienda. La mujer adúltera en el sueño, representa la vida mundana y los que viven en caminos torcidos. El adulterio con una joven predice ocultamiento del dinero propio a los ojos de los demás. Entrar en el sueño en los prostíbulos y no salir de allí presagia muerte o escándalo mayúsculo.

AFEITAR (Tanawara). Usar afeite en el baño durante el sueño y lustrarse luego, es señal de que pagará una deuda, o se salvará de aflicciones, de estrechez, de temores, de enfermedades, etc. Utilizar los afeites en todo el cuerpo menos la cara, es una muerte en puerta. Rasurarse una parte de la barba en el sueño, es pérdida de una parte de su dinero o de su jerarquía social.

AFEITARSE. Afeitarse la cabeza en el sueño es volver a la misma costumbre si el que sueña la practica en la vigilia. Lo mismo es cortarse el cabello. También es consagrarse a la obediencia de Dios. Soñar que se afeitaba la cabeza en el verano, teniendo por costumbre hacerlo, se interpreta por un bien que adquirirá o por un alivio de dolor de cabeza o de la vista. Verse en el sueño con la cabeza afeitada y en la estación de invierno, señala pesadumbre y aflicciones o enfermedades. Afeitarse donde no corresponde es un mal presagio. 18

La cabeza afeitada en el sueño representa cumplir una promesa; es asimismo una seguridad ante un peligro; cortarse el pelo en viaje de peregrinación es .pagar una deuda o un triunfo. Cuando alguien sueña que ha afeitado su cabeza, se interpreta por: poder, autoridad, riqueza y triunfo sobre los enemigas. Soñar que se le cortaba el cabello a pesar suyo, es mal agüero. Ver a una mujer con la cabeza afeitada: divorcio, muerte, separación. La mujer que sueña que su esposo le -afeitó o le cortó el cabello, es signo de que la tendrá secuestrada en su casa. Si una mujer sueña que se había afeitado la cabeza se traduce por mala reputación; mas si lo hace como una promesa es un buen augurio; empero si es invitada por alguien a cortarse el cabello, significa que su marido tiene otra mujer en secreto y que la obtuvo por intermedio de ese tal y con quien tendrá disgusto. Cuando un hombre sueña que la melena de su esposa está cortada en forma no habitual, es signo de que no le dará hijos jamás. Verse con la mitad de la barba afeitada es menoscabo de la dignidad, pobreza, e indigencia moral. Si se sueña pie un desconocido le ha afeitado la barba es signo de muerte, pero si es un anciano perderá su autoridad moral. Ver sorpresivamente una barba afeitada es caer en desgracia. Asirse de la barba de un tío en forma violenta es heredarlo; si arranca un mechón de dicha barba: herencia menor. Otros intérpretes dijeron que afeitarse la barba en el sueño era pobreza y menoscabo de autoridad. Otros dijeron que afeitarse la barba era engaño y ardid, o una plaga en la sementera, como también la muerte repentina de un hijo o de una esposa. Quien sueña afeitarse la cabeza y gustárselo, como cuando le hiciera en la vigilia, tendrá fortuna y bienestar. Dejarse crecer el cabello en el sueño es signo fatal, porque significa o morir a mano de un enemigo feroz o pérdida total de sus bienes o de sus cargos. Cuando una Mujer sueña que su cabeza fue afeitada es señal de su muerte o la de su marido, con peligro de ser deshonrada. Afeitarse los bigotes, o la cabeza y la barba a la vez, vaticina buena señal; afeitarse el pelo del pecho o del vientre se interpreta por pago de deudas. 1 No olvidemos que los árabes sentían veneración por la barba que la dejaban crecer como señal de respeto. Un juramento por la barba era cosa sagrada.  Tomarse de ella o de los bigotes era como si fuera un pacto, tratado o juramento.

AFEMINAMIENTO (Tajanut). Verse en el sueño afeminado es señal de que será atacado por los temores, las penas y el espanto.

AGALLA (Afs). Se interpreta por dinero de suma reducida, pero que sirve de capital de grandes probabilidades y ganancias futuras.

AGONÍA. Se interpreta por heterodoxia o duda en la religión o en la Santa Escritura. Presagia a la vez preparativos para un viaje, casamiento o traslado de un lugar a otro, pago de deudas, divorcio.

AGRADECER a Dios. En el sueño significa y anuncia: salvación de las vicisitudes y de las penas. Es obtención, a la vez, de fortuna y el logro de altas posiciones, y abundancia de cosecha. Si es gobernante el que sueña, esta visión le depara jerarquía mayor; si es religioso: compañía protectora de altas autoridades.

19

AGUA. El agua es un signo de vida feliz. El que sueña agua en su casa tendrá dicha, ganancias, abundancia y casamiento. Agua clara y abundante se interpreta por justicia y abaratamiento de la vida. Beber de ella: salvación de un enemigo, año próspero; mas si el durmiente ha bebido más cantidad que lo necesario, indica vida larga. Beber en un vaso y quedarse insatisfecho, es un pre-aviso para el marido para que cuide y vigile a su esposa. Puede el agua, al decir del oneirocrítico Ben Sirin, anunciar cisma y disturbio. Recibir un vaso con agua; predice un hijo varón. Cuando el durmiente bebe agua clara en un vaso limpio, recibirá dinero de un hijo o de la esposa. El que beba agua caliente sufrirá penas y hondas aflicciones. Poseer una tinaja con agua pura es dinero heredado. Caer en agua clara: sorpresa feliz; caer en medio de agua estancada: prisión y pesadumbre. Agua putrefacta predice vida desgraciada; lo mismo el agua amarga insalubre. Agua salada es vida sacrificada y trabajo penoso; bebiéndola entraña peligro para la vista. Agua amarilla: enfermedad. Ver desaparecer el agua en la tierra presagia ruina material y desgracia personal. Toda agua turbia se debe interpretar por estrechez y pesares. Otros intérpretes aseveran que el que beba agua de mar recibirá castigo y sufrirá pesares por causa de un alto funcionario o gobernante. El agua de mar es enfermedad para la gente reunida en la ribera. Bañarse en aguas turbias y salir luego afuera, predice para el enfermo su curación, para el prisionero es su salvación. Sacar agua negra de un pozo significa una esposa de conducta dudosa. Caminar sobre las aguas; es signo de la Fe que el durmiente tiene en Dios. Para el ateo este sueño es un mal presagio. Zambullir en, agua profunda sin tocar el fondo, pero salir luego salvo a la superficie, predice salvación de un peligro y una vida protegida por el bienestar y la fortuna moral y material. Ahogarse en el agua es muerte por enfermedad. Ver la cara reflejada en el agua pura es un buen presagio. Verter agua en saco de cuero, es dinero que el durmiente gastará por una mujer. Verter agua inútil : mente: pérdida de dinero. Un torrente de agua es pena y pesar. Aluvión devastador en un pueblo es signo de rebelión o una revuelta contra la canalla. Puede el beber agua en el sueño interpretarse por alimento de los pobres y los anacoretas. El sediento que bebiere agua en el sueño, podrá esperar buena cosecha de su sementera, tranquilidad para• su estado de ánimo y aumento de sus finanzas. Llenar de agua una vasija es señal de embarazo de la esposa. Ver llover fuera de época se interpreta por injusticia, encarecimiento de la vida, disturbios. Para otros intérpretes el agua clara es la curación del mal de los ojos. Ver una cañería de agua reventada: aflicciones y tristezas. Agua verde: enfermedad larga. Beber agua negra: muerte. Ver caer y romperse un vaso de agua es un mal presagio para la mujer encinta; mas si el agua se desparrama y se salva el vaso, predice la salvación de la madre y la muerte del niño. Bañarse en agua fría es arrepentimiento, o cura de una enfermedad, o libertad de un prisionero, o pago de deudas. Regar un jardín: beneficio que se recibirá de una mujer. El fruto de ese jardín son los hijos. Las olas del mar son sufrimiento y zozobra.

AGUATERO. Se interpreta por hombre bondadoso y desprendido. Dar de beber en el sueño pero sin cobrar el precio del agua —tal como es costumbre en las regiones áridas del desierto y en los viajes de peregrinos a los Santuarios—, se traduce por buen augurio para, el aguatero. Llenar 'el jarrón de agua y llevarlo 20

luego a su casa, para el que sueña esta visión le depara dinero. También indica un hombre que cura males morales, buena señal para la comarca; un hombre pacifista que ama la paz y la armonía. A veces puede señalar algarabía, andar en medio de gente pendenciera, bailes y festines. Si el aguatero pone precio al agua que vende en el sueño, se interpreta por 'un hombre sobre quien pesan faltas y culpas; en cuanto al que paga el agua, éste recibirá mucho beneficio. Llevar aguas en jarrones, es tener en custodia, el tesoro público.

AGUJA. La aguja es símbolo de unión y de componendas. En el sueño es casamiento para el soltero, para el pobre es bienestar. Encontrando una aguja en el sueño se traduce por cambio de situación, vale decir: mejoría económica, cobro de deudas, salir de estrechez y estrechar vínculos desunidos, principalmente si la aguja es empleada con hilo para costuras. Soñar que la aguja se había extraviado, es señal de malestar y de entorpecimiento de nuestros asuntos. Si alguien ha soñado que su aguja se había perdido o robado, es signo de que será víctima de un robo, estafa o pérdida de cosas materiales. Enhebrar la aguja significa la presencia de una mujer en nuestra vida; el que sueña tener en la mano una aguja, si tiene una esposa encinta, ésta le dará una hija, y si no, hará un viaje. Si en el sueño traga una aguja, revelará sus secretos a una persona que no tardará en hacerle daño. Hincar la aguja en la piel de alguien, se interpreta que otro más fuerte que él le hará mucho daño. Coser en el sueño con aguja, es suavizar asperezas, aconsejar para el bien común, almenar la gente entre sí ; por cuanto en la lengua árabe el término "Nassah" es el sastre y la aguja es el consejo. El que ha estado cosiendo sus propias ropas en el sueño, tendrá dinero si es pobre, sino se unirá con sus deudos si éstos viven diseminados. Coser remiendos en la ropa se interpreta por enmienda de errores o arrepentimiento de una mala acción.

ÁGUILA. Según la leyenda árabe, el rey .Salomón el Sabio, llamó al águila macho el rey de las aves. Por eso los intérpretes árabes aconsejan a los que sueñan verse atacados por un águila, cuidarse de la ira de un jefe superior o de un alto funcionario. En cambio si el águila onírica es pacífica y obediente, podrá el sueño deparar al durmiente honores y encumbramiento. Cazar vivo a un aguilucho, predice el nacimiento de un hijo varón que llegará a ser grande. Un águila degollada en el sueño, presagia la muerte de un gran personaje. Se interpreta por el mayor de los reyes, los profetas y los santos. Oír la voz del águila: riña con alguien; comer su carne, o recibir sus plumas o un hueso se interpreta por dinero que recibirá de un gobierno. El águila es signo de vida larga, dinero abundante y guerra. Volar en alas de un águila, en vuelo horizontal, predice misión diplomática; en vuelo vertical hasta perderse de vista: muerte del durmiente en un viaje.

AJEDREZ.   Jugar al ajedrez en el sueño se traduce por vida amena y cosmopolita. Para el gobernante es poder, alegría y fiestas.  Jugar al ajedrez con un amigo conocido: enemigo peligroso. Interrumpir el juego de ajedrez es contienda y riña. Se interpreta también por palabras huecas y vanas. La derrota en el sueño, es fracaso en la vigilia y viceversa si el que sueña 21

triunfa.

AJO. Según los intérpretes orientales el ajo es signo de dinero ilícito, palabras obscenas y picantes. El que posee ajo en el sueño cambia el bien en mal; el que lo come recibirá en la vigilia palabras duras. Si alguien lo come cocido, significa que se arrepentirá de un error cometido. Comer ajo crudo en el sueño: restablecimiento de salud. Arrancar ajo en el sueño es recibir daños de parientes. Se dijo que el ajo y la cebolla, vistos en el sueño, presagian pesadumbre y tristeza.

ALACENA. Simboliza la esposa. Ver destruir uno su alacena, es señal de la muerte de la esposa. También significa guardar secretos, tapar los defectos de las mujeres, hogares pundonorosos. Un intérprete dijo que la •alacena es un signo de la noche para guardar u ocultar las cosas.

ALACRÁN. Es signo de pesadumbres, y contrariedades a causa de calumnias; es un hombre injuriante, calumniador, enemigo hasta de sus parientes, perverso y corrompido. La mordedura del alacrán en el sueño significa calumnia de un vecino y daño que de él se recibirá. Ver quemarse en su casa alacranes: muerte de sus enemigos. Un alacrán dentro de los pantalones es un enemigo que le engaña en la propia mujer del soñador, y que éste tenga cuidado... Soñar con un alacrán en la camisa, o sobre la cama o en un negocio: enemigo imaginario. Matar un alacrán: triunfo sobre el enemigo. El aguijón del alacrán es la lengua de un enemigo calumniador. La mordedura del alacrán: fallas cuyas consecuencias fueron prevenidas.

ALAS. Las alas simbolizan los hijos en la justa interpretación de los sueños. Las plumas significan dinero, buena posición y respetabilidad; también se traducen por brote en los campos y las sementeras. Soñar que se volaba con alas anuncia una misión diplomática; mas si no ha utilizado las alas, se interpreta por buena señal que se traduce por una conjuración de todo peligro. Quebrarse un ala en el sueño es la enfermedad de un hijo; arrancarse un ala: muerte. El que sueña tener alas pesadas que le impiden volar, significa pecados  y errores que pesan sobre su conciencia.

ALAZOR (Uzfor). Se interpreta por alegría de mala consecuencia, un refuerzo moral para el hombre en un trabajo, despliegue de banderas en son de guerra, reuniones familiares alegres. La siembra de 'alazor en la huerta: mucho beneficio inesperado. (El alazor compuesta, cuyas flores, de color de azafrán, se usan para teñir; su semilla, ovalada, blanca y lustrosa, sirve para cebar aves).

ALBA. El alba se traduce por un cumplimiento de un deber, buen anuncio si el que sueña es una persona virtuosa; caso contrario sería un mal presagio. Perder una cosa y hallarla en el sueño a la hora crepuscular, se traduce por testimonio favorable. Tomar agua al despuntar el alba se traduce por víveres; para el enfermo es alivio; para el casado es divorcio. La luz brillante del alba anuncia arrepentimiento, triunfo moral, salvación de un peligro.

ALBAÑAL (Barbah). Este acueducto se interpreta por el hombre que hace la 22

profesión de tesorero. Ver correr agua en el albañal es alivio de penas; mas si se ve sin agua, es una destitución en puerta y dificultades en la vida del que sueña.

ALBAÑIL (Banná). En el sueño significa un hombre pacífico, justo y que gusta de la armonía y de la reunión real y sincera entre los hombres. Como el albañil tiene por misión edificar y unir las piedras con simetría y a nivel, así su presencia onírica vaticina la armonía y la belleza de los corazones humanos. Es afortunado por sus virtudes constructivas. También anuncia a un poeta, •a un artista y un hombre de larga vida. Otros comprobaron que el albañil se tradujo varias veces por un hombre ambicioso que nunca se satisfacía. Nabulsi, Ben Sirin y Karmani, famosos oneirocríticos árabes se basan sobre el hecho de que el albañil, cuando está construyendo, siempre pide con estas palabras arábigas: "más, más, más..." Ver a un albañil por lo general es símbolo de unidad, comprensión y ayuda mutua. Cuando un albañil derrumba en el sueño una casa, es un presagio de falsedad en los compromisos contraídos. ALBARDA, montura (Bárda-á). Significa en el sueño la desaparición de las penas y de la fatiga. Vaticina también preparativos para un viaje.

ALBARRADA, Alcarraza. En el sueño es una mujer que gobierna con firmeza y buen tino su casa. La criada que en el sueño sirve agua de la albarrada a los demás, significa que es una mujer de bien. Beber agua de la alcarraza es obtener dinero. Todo lo bueno y malo que se ve en el sueño, relacionado con esta vasija, está ligado con la vida y proceder de esa mujer dueña y ama de casa. ALBEITAR, veterinario, herrero. Ver a un albéitar o veterinario en el sueño es un buen augurio, pues significa una ayuda y una fuerza moral para la gente. Se traduce por un hombre que oficia de juez en los casamientos, un comerciante, un hombre que se prepara para un viaje, un médico, un consejero  y amigable componedor, un auxiliar de los soldados y de la gente pudiente.

ALBORADA. Se interpreta por expiación o un agudo sentido místico . ALCAHUETE. Verlo en el sueño presagia el cambio de las cosas, de mal en peor. Denuncia lugares de inmundicia. La alcahuetería onírica se traduce por vida relajada y holgada, casamiento de solteros, comercio de tratantes de blancas, falso testimonio.

ALCALÍ (Ischnan). Soñar que había lavado las manos manchadas con grasas o aceites, indica la desaparición de las penas, el logro de un propósito, salvación de un peligro y arrepentimiento.

ALCANFOR. El alcanfor se traduce por alabanzas, elogios, espectáculos esplendorosos, secretos, embarazos. Verlo en poder de un muerto o un vivo presagia buenas obras.

ALCÁNTARA. Fue interpretada por dudas, sospechas y el mundo material en el cual el hombre vive aquí abajo. La vida es una alcántara dice un proverbio árabe; asimismo se la puede traducir por esposa, o motivo de alegría o alivio. Pasar por encima de una alcántara anuncia una acémila de viaje. Otros la 23

interpretaron por vida larga, riqueza o por una enfermedad, o falta de palabra empeñada, o un hombre por medio del cual se podrá lograr un propósito. Pasar por encima de una alcántara o puente de un camino real es riqueza y casamiento. Una alcántara desconocida: vida transitoria, una nave, el camino hacia otro estado diferente, pudiendo ser de la vida o de la muerte.

ALDEA. Vaticina mucho bien, abundancia y bienestar. Si los productos de la aldea resultaren exiguos en el sueño, en la vigilia se interpretarán en su sentido exacto, vale decir: habrá poca cosecha, pérdida de bienes y malestar. La aldea es una esposa que colabora con el marido eficazmente, como también un marido paciente y laborioso. Es signo de vida austera, sencilla y honesta, ingenua y de pocas luces.

ALEGRÍA. Puede indicar llorar o alivio. Viéndose alegre en el sueño: tristeza; viendo alegres a los amigos: buen augurio.

ALELÍ (Mantur). Ver alelí florido presagia la muerte de un niño o una alegría pasajera, o un cargo transitorio. Otros intérpretes encontraron en el alelí el símbolo del hombre culto, de palabras convincentes, que da consejos, enseña e instruye.

ALFOMBRA, Alcatifa, Tapete. La alcatifa o la alfombra se traduce por vida regalada, un bienestar, jerarquía, y principalmente si el sueño le produjera en el invierno y el que sueña fuera su dueño. Soñar haber comprado o sentado sobre una alcatifa es signo de que adquirirá una propiedad, mas si estuviese en el campo de batalla y soñara con tapices y alcatifas, es señal de que saldrá ileso de la pelea. La alfombra simboliza la vida del que sueña. Tendida sobre el suelo representa la tierra sobre la cual edificará su mundo social, económico, espiritual  y político. Si ve la alfombra doblada en su casa es un presagio de que las alas de su suerte serán batidas. La alfombra nueva, amplia, bien tejida y espesa es señal de larga vida, bienestar general, nuevas buenas posiciones, suerte invariable y poder .Ver que se le ha tendido un tapiz que nunca había visto, en un lugar desconocido entre gente desconocida, se interpreta por un progreso en tierra lejana; que se ausentará del lado de sus deudos y de su tierra natal. Ver un tapiz tendido en una aldea o entre gente conocida, vaticina riqueza en común con dicha gente. Si se sueña con alfombra delgada o gastada, es señal de vida pobre o corta. Ver el tapete doblado y puesto sobre los hombros, indica que la vida del soñador sufrirá percances y saldrá del lugar donde vive, cargando con todos sus errores. Entre los axiomas oníricos de los árabes hay los siguientes: -"Alfombra doblada desgracia es; alfombra tendida buen augurio es." El tapiz en la vida real es signo de distinción; en el mundo de los sueños lo es también. Como es arriba es abajo, reza el axioma esotérico —hermético—. Ver quemarse su tapiz, presagia muerte o viaje; verlo gastado, vaticina la aproximación del fin de su vida o el enflaquecimiento de su cuerpo. La alfombra deshilachada señala tristeza. Otros la tradujeron por una mujer piadosa, o por una alta jerarquía eclesiástica. 24

Finalmente y por último el tapiz representa al hombre ostentoso, alabancioso  y pagado de sí mismo y a veces mentiroso.

ALFORJA. La alforja se interpreta por un secretario, o un tesorero. Alforjatalega, señala viajes, o el mozo que la lleva a cuestas. Alforjas nuevas anuncian viajes felices; alforjas viejas; viajes peligrosos. También se traducen por: hermanos, dos socios, los esposos, viajes, al ivio, etc.

ALGODÓN. Es ganancia inferior a la de la lana. Cardar lana es expiación de faltas. La plantó del algodón indica un hombre modesto.

ALHAJAS. Si las alhajas son acompañadas de una anilla de plata (jaljal), se traducen por una mujer de un hombre rico, que la mima y la quiere en proporción a la cantidad y calidad de esas joyas. Si son dos las anillas, pero las alhajas están dispersas, presagian un mal acontecimiento. Si las joyas son de plata solamente se traduce esta visión onírica por enfriamiento de parte de la esposa. Si son joyas falsas, se interpretan por repudio y enemistad entre hermanos.

ALHEÑA , (Al Hinná). Unos oniromantas orientales interpretaron la flor de este arbusto oleáceo, destinada al teñido, por las herramientas de trabajo del hombre, por un adorno y aderezo de la familia y respaldo moral de las fortunas.

ALHOLVA. Fenugreco (Holbat). Verla en el sueño es señal de ganancias con mucho sacrificio y trabajos penosos.

A.LJABA o carcaj (taba).: La aljaba o el carcaj es signo de buena esposa, amigo leal y reservado. Sacar a la aljaba una flecha es tener la esposa un hijo varón. Comprarla o hallarla en algún camino, es señal de que se casará. La aljaba es símbolo de una defensa moral y material en la vigilia. También se interpreta por una fortaleza. Regalar un carcaj es obtener alto puesto.

ALIMENTO.   Todo alimento de color amarillento que se ve en el sueño se interpreta por enfermedad, salvo que no tenga carne de aves. El color blanco —  leche, queso blanco-- es mejor que el amarilb y agrio. Tomar caldo o sopa: vida larga. Comida de fiestas: buen Anuncio;  comida en un velatorio: mal presagio. La de la estación : bienestar. Comer con los sabios es una bendición; con los reyes:  jerarquía social ; comida de los presos es signo de dinero mal habido; comida de pobres es modestia y arrepentimiento. Comida con carne: riqueza para el pobre; comida sin carne: estrechez, acto de renunciamiento, virtudes. Cocinar personalmente en el sueño, significa cargo lucrativo, de acuerdo a la posición social del que sueña. Ver que otro lo cocina: ardid del que lo hace. Tragar alimentos calientes se interpreta por vida amarga y zozobrosa. Platos agrios: enfermedad y dolores que impiden comer; también esta visión se traduce por palabras ofensivas. Abstenerse de .comer, refrenando su apetito anuncia buen carácter, micho bien en ciernes.

ALMENDRA. Se interpreta por disipación de penas y de enfermedades, como también por destitución de cargos y por pérdida del poder. La almendra en su estación es signo de muchos beneficios. Coger almendras de la planta es 25

obtener dinero de un avaro después de una discusión acalorada, porque el almendro se traduce por un hombre generoso con los suyos, pero avaro con los extraños. Comer almendra se interpreta por dinero y buena salud. La planta es, en otras opiniones, un ser extraño. Ver caer encima cáscaras de almendras significa vestimentas. Comer de sus hojas: ganancias.

ALMIZCLE. Se debe interpretar por buen concepto, embarazo, negocio próspero, hacienda, un jardín florido y con árboles frutales, ciencia. Quemar almizcle en el fuego, presagia cisma en la Fe, pérdida de dinero y de prestigio, colocar las cosas fuera de su lugar. Es a la vez un ser querido, una doncella, un hijo. Para los ladrones esta visión es fatal, porque si lo llevan su perfume los delata. Predice asimismo mucha fortuna. Para los árabes el almizcle era más caro que el oro. Es signo de bienestar, inocencia de un acusado.

ALMOHADA. Indica un marido, dinero ahorrado, una mujer que sabe guardar los secretos, descanso moral, refugio en horas de fatiga.

ALMOHADÓN. Es la criada o el criado, o personal del servicio doméstico.  Todo cuanto suceda a este mueble de bien o de mal, se deberá atribuir al servicio de los criados y a su obligación dentro de la casa.

ALQUITRÁN. Se interpreta por un hombre que combate los vicios y las personas de mala fe. Verse teñido de alquitrán es un mal presagio.

AMBAR. Simboliza : dinero, mucho beneficio que se recibirá de un ser importante ; es asimismo satisfacción personal, propiedades valiosas entre las cuales se puede contar con jardines y árboles frutales. Es a la vez: saber y conocimiento. Se interpreta también por ganancias materiales, un bien que el que sueña recibirá del mar; quemar ámbar : tibieza en la fe, pérdida de dinero, poner las cosas fuera de su lugar.

AMENAZA. Recibir una amenaza en el sueño es triunfo sobre el autor de la misma. Verse amenazado para que se humille es derrota de ese enemigo y la liberación del amenazado. Puede la amenaza ser señal de pasión desenfrenada, o de amor apasionado.

AMOR. El amor que se manifiesta en el sueño simboliza el estado de exaltación de nuestros instintos físicos que por lo general los oneirocríticos árabes interpretaron por: ceguera y sordera mental, aflicción, desgracia y fama que mueven a compasión, pobreza y muerte para el que estuviese enfermo. Una muerte en el sueño puede significar amor apasionado en la vigilia. También las quemaduras y los incendios en el sueño son interpretados por amor ardiente en la vigilia. La entrada onírica en el Paraíso es un aspecto del Amor de dos Amantes. La pasión carnal en el sueño es signo de irreligiosidad, de fracaso en los negocios y desdén a Dios. Mas el Amor que en el sueño se siente por Dios, se traduce por Fe inconmovible en todas las buenas obras, es seguimiento al culto de sus mayores, es respeto: El amor significa a la vez el alejamiento de los amigos, muerte, hambre y enfermedades, viajes a lugares distantes, peligros y sacrificios. No todas las veces las visiones de Amor son bien interpretadas. El Amor a Dios que trae consigo el 26

abandono total de todo apego a la materialidad, es motivo de burla y de persecución del vulgo y de los profanos... Simular amor en el sueño es perdición. Unirse al ser amado en el sueño es un peligro o un castigo. Los humildes que aman en el sueño tendrán su compensación...

ANAQUELES. Anaqueles o estantes indican un hombre muy reservado que cubre las faltas. El estante es la esposa leal y honorable que coadyuva con su marido en la tarea doméstica y la lucha por la vida. Poseer anaqueles ocupados por cosas útiles, presagia el nacimiento de un hijo varón que resultará muy versado en las artes; a un esposo le indicará una esposa muy pundonorosa, circunspecta que sabe guardar secretos. Puede interpretar esta visión por socio leal cuyo trabajo es provechoso.

ANCIANO. Ver a un anciano en el sueño es buen indicio. Ver llegar un anciano anuncia un bien por recibir; seguir a un anciano vaticina una abundancia y bienestar moral. Si el anciano es un turco: amigo inconsecuente; si es persa: amigo leal y de confianza; si es cristiano: buen augurio; si es judío: fortuna sólida y vida penosa. El anciano hereje es un enemigo antiguo. La mujer que ve a un anciano en el sueño indica que es su mundo. Verse un  joven hecho un anciano: obtención de cultura, sabiduría y bienestar. El anciano que sueña verse hecho un joven, vaticina fuerza, vida holgada, retorno a la vida  juvenil, pero con desmedro y peligro de su vida. El anciano piadoso que se ve en el sueño señala; honores, categoría elevada, abundancia y seguridad moral, vida larga. El viejo decrépito es pena y pesadumbre, debilidad y dejadez, negligencia y pereza.

ANÉMONA. Se interpreta por fuego, mejillas rosadas, lunares, enfermedad de hermanos o de algunos miembros de la familia.

ANILLO. El anillo se interpreta de diversas formas: Significa: esposa, un hijo, un trabajo de acuerdo a la calidad del metal, dinero, una doncella, pacto. El hombre que sueña llevar un anillo es señal de que su esposa, si está encinta, tendrá un hijo varón. Para el gobernante el anillo es signo de su poder, la piedra que el anillo lleva es el acatamiento que el pueblo hace de sus órdenes. Cuando alguien sueña haber perdido la piedra de su anillo es señal de la muerte de su hijo, o la pérdida de una parte de su fortuna. La ruptura del anillo es divorcio. El anillo se traduce a la vez por la compra de una casa, de un animal, o la obtención de alto cargo. Si es de oro significa para el hombre que sueña humillación. Llevar un anillo de acero es señal de un bienestar que obtendrá con esfuerzo y fatiga. Si es de oro, pero con piedra es un buen augurio ; si no tiene piedra señala trabajo inútil. Los anillos de marfil o de huesos pulido son signos favorables para las mujeres. Un anillo de plata llevado en algún dedo, es PODER, porque según la leyenda, el Poder de Salomón estaba otorgado por Dios y radicaba en los signos de su anillo mágico. Encontrar un anillo abandonado es dinero que se obtiene de gente extraña, o es un hijo, o un casamiento con una buena mujer. Ver que la piedra de su anillo está floja, es para el soñador un peligro para su situación o cargo ; arrancar a un gobernante su anillo es un presagio de su destitución, o su divorcio ; mas si es una mujer se interpreta por la muerte de su marido o de algún pariente cercano. Ver destrozarse un anillo y no quedar más que la piedra,

27

vaticina la pérdida de un alto cargo después, de lo cual sólo queda el buen nombre. Si el anillo es estrecho es salvarse de una mujer autoritaria y déspota, o de un gobierno lleno de peligros y sobresaltos. Pedir prestado un anillo es poseer cosas efímeras; recibir un anillo con grabados es obtener cosas que el que sueña nunca tuvo, a saber: una casa, un animal, una esposa o un hijo. Ver vender anillos en las calles es la subasta de los bienes de los grandes personajes. El soltero que sueña llevar un anillo es su pronto casamiento con una doncella rica; mas si el anillo es de oro, esa doncella no tendrá dinero. Cambiar el anillo en el sueño, del dedo meñique al anular y de éste al cordial (del corazón), señala que esa persona es encubridora de su propia esposa. La venta del anillo en el sueño ya en dinero ya a cambio de harina o de sésamo, es separarse de la esposa con palabras gratas, amables, o dándole dinero. La piedra simboliza el hijo. Si la piedra es de perla se interpreta por buena posición, esplendor, fortuna inmensa, buena reputación ; mas si es de topacio es signo de valentía en el gobernante, de poder y de respeto. Empero si la piedra es de vidrio, simboliza autoridad ficticia, débil y expuesta a los peligros de la primera prueba. Ahora si la piedra es de jacinto verde, al que soñó le nacerá un hijo que tendrá mucho porvenir y suerte en las artes y la religión. Un anillo de madera es una mujer embustera. Cuando una mujer ha recibido en el sueño un anillo, será señal de que se casará si es soltera, mas si es casada le morirá un hijo. Cuando un hombre se coloca un anillo de oro, se interpreta que será castigado con las cadenas por un gobierno o pasará momentos peligrosos, de pesares y humillación, o tendrá disgustos con la esposa, o con un hijo o con empleados de su negocio. Colocar la piedra de un anillo en la palma de la mano es señal de corrupción. Otros dicen que esta visión onírica se interpreta que el  dueño del anillo seguirá el camino de las virtudes y del bien. La piedra roja en un anillo es señal de que concebirá la mujer estéril. Recibir de Dios un anillo es signo de la Misericordia Divina, una señal de su Potestad y  Seguridad otorgadas al que sueña. Soñar haber recibido el anillo de Salomón es un anuncio de mucho poder moral y el logro de los buenos propósitos; mas á el que sueña practica la invocación de los espíritus y se pone en contacto con ellos, señal es de que triunfará en su ciencia siempre que la sacrifique en aras del Bien. Cuando alguien sueña haber enviado un anillo a su gente y luego le fue devuelto, es señal de que su solicitud de la mano de una doncella ha sido rechazada. Perder un anillo es perder una posición; señala disgustos, inconvenientes desagradables.

ANTICRISTO. Verlo en el sueño es signo nefasto, y principalmente para los   judíos, porque serán perseguidos y martirizados. Indica asimismo un gobernante cruel, malvado, que miente y engaña y cuyos secuaces son gentes perversas. Ver aparecer al Anticristo, o sea al Profeta falso, se interpreta que en la tierra se desatará una fuerza demoníaca, devastadora, que propagará el crimen, el vicio y las intrigas. Para el viajero la aparición del Anticristo es un mal presagio, pues su viaje quedará bruscamente interrumpido y con peligro de su vida. El Anticristo onírico predice: guerra y conquista de ciudades, presencia de profetas falsos, magia negra en todas partes, mistificación, plagas y muchos 28

males. En los lugares por donde se ve pasar el Impostor, abundarán las desgracias, la tiranía, el despotismo, el hambre y las enfermedades y no habrá lluvia ni cosecha.

ANTIGUO TESTAMENTO. Soñar estar leyendo el antiguo Testamento, pero sin entender su significado, indica un hombre fatalista o determinista. Soñar poseer un Antiguo Testamento es un triunfo sobre el adversario, o hacer la paz con él en la forma por él impuesta. Más si es sabio obtendrá más saber o se hará cismático. Ver la Torah en el sueño puede interpretarse por el retorno del ausente a la casa paterna, hallazgo de un objeto perdido. Si es soltero se casará con una muchacha de otra religión. Puede que el que sueña tenga que hacer muchos viajes o escale altas posiciones, o sea un hombre de grandes conocimientos o un Guía. Si es casado su mujer le dará una hija. Según los piadosos intérpretes árabes Ben. Sirin, Nabulsi y otros, el que sueña con la Biblia —el Antiguo y el Nuevo Testamento— es el Signo de que ha visto al mismo Mahoma, por cuanto el profeta del Islam ha santificado los dos libros, reconociéndolos como libros Sagrados, revelados a los hombres por Dios mismo.

APAGAR, fuego. El acto de apagar fuego en el sueño predice sofocar una insurrección, desbaratar un cisma o una guerra en cierne. Puede la extinción del fuego significar la vuelta de un viajero. Soplar en la ceniza que cubre las brasas para apagar su fuego: contienda y revuelta. Otros dicen que apagar fuego en el sueño es signo de debilitamiento de la fuerza moral del que sueña, agotamiento de su energía interna, y la proximidad de una muerte.

APEDREAR. Apedrear a alguien en el sueño es insultarlo y maldecirlo en la vigilia. El apedreo es calumnia y maledicencia. Es también un hecho o dicho en contra de la honra de la gente.

APIO (Karfas). Es dinero que se recibe de un gobierno, fortuna bien habida, obras reconocidas por buenas y dignas de compensación. Otros intérpretes dicen que la planta de apio es signo de piedad, beneficio, revelación de secretos.

APOSENTO. Señala las buenas o las malas intenciones según el estado en que se ha visto dicho aposento. Es a la vez signo de fe y de esperanza.

APÓSTOLES. Nos referimos a todos los apóstoles de todas las religiones, aquellos que han predicado con la palabra redentora del Bien, del Amor al prójimo, con espíritu de justicia, de tolerancia, de piedad y de comprensión. Ver a esa pléyade de hombres en el sueño, ya en forma colectiva o individual, pero en estado que denotara bondad y serenidad, es una señal de firme convicción en la Verdad doctrinaria que han predicado y enseñado. También podrá ese sueño significar: movimiento de ejército o de multitudes, depresión en el mundo de las letras, las ciencias y las artes. Es también una advertencia contra el mal, precaverse de un enemigo, un llamamiento a propagar la palabra del Bien. Ver a los apóstoles se traduce por : Armonía, Hermandad, Amor fraternal, Ayuda mutua, Liberación, salvación de un enemigo oculto : envidia, odio, etc.; lograr riqueza si el que sueña es pobre; bienestar general y una bendición para los ricos. En una palabra: soñar con los apóstoles es siempre un 29

bien, porque no son visitados por los santos sino los redimidos. Cada apóstol y cada santo ha tenido sus peculiaridades, sus dones particulares y su modo de ser característico. Soñar con el profeta Moisés no es lo mismo que soñar con Salomón ; ver a San Pedro, el jefe de los apóstoles de Cristo, es diferente que ver a San Juan o a San Pablo. Dialogar en el sueño con Abu Bacr, no es cuando se lo hace con el Imam Alí o con Moaiat. Es por eso que hay que tener en cuenta la vida de cada apóstol o profeta y aplicar al sueño los sucesos que durante esa vida han pasado, haciendo deducciones por analogía. Por tanto el intérprete debe reunir muchos conocimientos históricos, estar compenetrado en los misterios de las religiones y de la vida de sus fundadores y de sus predicadores, para luego reunir a los demás elementos de orden onírico, y, atando cabos, interpretar el sueño globalmente.

APRENDER. Aprender a leer en el sueño, ya sea en el libro de las Escrituras,  ya sea en los libros de los altos estudios, significa que de pobre pasará a rico, de ateo a creyente. Si es soltero se casará; si es casado tendrá prole, o un mentor  justo. La lectura de libros policíacos (robos, crímenes, asaltos) es una desviación mental, en el caso de que el soñador estuviera contaminado de dicha lectura.

ÁRBOL. Los árboles indican mujeres y hombres de diferentes caracteres y fisonomías. Árboles desconocidos señalan pesadumbres, temores, salvo que se cobije bajo su sombra o se refugie de la lluvia bajo su follaje, entonces se interpretarán por fuentes de bienestar, seguridad y apoyo moral y material. Si los árboles tienen frutos: buen presagio ; caso contrario indican confianza depositada en mal lugar. Las plantas oloríficas como rosales, alheña, etc., indican gente virtuosa y de ciencia, pero teóricamente; mas las plantas de fragancia y que dan fruto, como, por ejemplo, naranjos, manzanos, mirtos, se interpretan por gente piadosa, buena, que practica el bien, franca y leal, que tal como piensan • dicen y hacen. Las plantas útiles en su fruto, pero que carecen de aroma, a saber: el nogal, el sicomoro, la palmera, etc., predicen a gente de poca generosidad, que da con dificultades y rezongos. Las plantas que no tienen aroma ni fruto presagian avaricia. Los árboles que en el otoño pierden sus hojas, indican —según como se ven en el 'sueño—  pobreza o fortuna, tristeza o alegría. Las plantas que no pierden sus hojas en el sueño, predicen vida larga, un bien duradero, fe inquebrantable en Dios. Subir a un árbol significa salvación de un peligro. Plantar en el sueño un árbol y verlo luego que ha prendido, anuncia honores por medio de un nuevo lazo de parentesco. Una planta espinosa es un hombre de carácter áspero. Talar un árbol en el sueño predice la muerte de la esposa o faltar a la palabra empeñada. Ver una planta seca presagia la muerte de un enfermo o de un deudo ausente. Hachar un árbol es deuda impositiva pesada. Plantar árboles en el jardín es para el que sueña aumento de prole cuya vida se asemejará a los árboles o clases plantadas en la visión onírica. Por ejemplo: El plátano indica vida larga; el ciruelo es vida corta; la encina simboliza poder. Las hojas de los árboles se traducen por dinero. Ver una montaña rodeada de árboles se interpreta por aumento de la prole del gobernante -de esa comarca. Un árbol delante de la casa del que sueña señala a gente que simpatiza con su causa. Toda planta extraña se traduce por mujer, hombre, ganancia dudosa, ciencia antigua. Sentarse bajo un árbol, en compañía de gente: buen presagio. 30

Los árboles de un bosque o de mi valle, hablan de los donativos y de las buenas obras. Un árbol que da fruto extraño a su naturaleza, si es una mujer la que sueña significa que ésta dará a luz un hijo adúltero. Talar un árbol en un lugar conocido, es alejarse de un amigo. Ver caer un árbol señala peligro; ver desgajarse una rama de una planta presagia la muerte de un hermano o una hermana. El nogal simboliza al hombre tacaño, áspero e intratable. La palmera es un hombre sabio, de abolengo y de jerarquía. El olivo es un hombre que predica el bien, un gobernante, un médico, doctor en leyes. Las demás plantas se interpretan según su calidad, su utilidad y su beneficio. Por ejemplo: el membrillo es un hombre circunspecto que nadie se beneficia de su circunspección; el almendro representa un forastero; el granado se interpreta por un hombre virtuoso, sociable, apacible, cuyas espinas son defensas contra el mal. Talar un granado es un mal presagio. Una palmera seca se traduce por un impostor. El banano es un hombre rico, buen administrador, piadoso. La planta de la azufaifa es hombre alegre, de jerarquía, poder; una higuera es un hombre útil a la gente, y a cuya protección acuden hasta sus propios enemigos. La mora indica gente generosa con propios y extraños, que ayuda a los necesitados; también se traduce por mujer rica y de mucha prole. El damasco es un hombre correcto, risueño y de carácter apacible. El manzano es un hombre activo; el ciruelo señala un hombre de fortuna y valeroso; el peral es un forastero que cuida bien de su gente; el sicomoro se traduce por hombre firme, útil, equitativo y rico; el algarrobo es hombre de poca utilidad; el naranjo predice una persona generosa que beneficia, etc.

ARCO. Se interpreta por viaje, por un hermano, una mujer con hijo, fe en Dios. Un arco envuelto: mujer encinta. Entregar un arco a la esposa: nacimiento de un hijo; a la inversa: nacimiento de un varón. Estirar el arco y disponerse a tirar significa larga vida. Estirarlo vacío de la flecha es viaje. Ver romperse un arco y luego encontrarse desarmado predice la muerte de un hermano, un hijo, socio o amigo.   Tener un arco roto en las manos significa destitución, pérdida de negocio. Colocar una flecha en un arco : negocio, casamiento ; desarmarlo: divorcio. Estirar el arco y romper la cuerda: separación, un mal presagio. El trino de la flecha al ser ésta disparada anuncia gobierno justo y severo ; no acertar el blanco: gobierno tiránico; acertarlo: logro de propósito. Vender el arco: vida mundana. Pelear con arco, por una causa justa: honores, buena reputación.

ARCO IRIS. Es símbolo de sosiego y paz. Si aparece rojo vaticina hechos sangrientos durante ese año; para el soñador señala peligro. Si aparece con color amarillo : enfermedad ; color verde : seguridad, sin temores de la carestía de la vida ni de los malos tratos de los gobernantes. También indica la aparición de cosas extrañas y misteriosas. Puede señalar la presencia de un enemigo, si su aparición es seguida de lluvia o truenos.

ARENA. (Raml). En poca cantidad se interpreta por fortuna, caso contrario es preocupación mental y mundana, si la cantidad es excesiva. Verse con la mano hundida en la arena es hallarse abocado a un problema que le preocupa demasiado. Transportar arena en cantidad de un lado a otro, es obtener dinero y mucho bien. Caminar sobre la arena es abordar tema árido de orden moral y material; también es cosecha, cadena y pie pesado o atado. Presagia vida o muerte, fortuna o indigencia, penas, tristeza, discordia. Otros tradujeron la arena 31

por trabajo cansador y difícil. Para la mujer la arena es un mal agüero si sueña caminar sobre la arena, porque anuncia viudez; mas si el hombre sueña caminar con dificultad sobre arena, es indicio de la muerte de su esposa. La arena colorada es dignidad ; la blanca es fuente de vida para ]os astrólogos y oneirocríticos; la arena amarilla es arrepentimiento de un enfermo y su salvación.

ARETE. Ver arete en las orejas de la esposa o en las de una fámula vaticina buen negocio. El hombre que en el sueño se vea con aretes pendientes de sus orejas, e incrustadas de perlas, anunciará vida muelle, riqueza, voz armoniosa para el canto. Las mujeres que sueñan con aretes de esta clase: matrimonio. No es buen signo para los jóvenes adultos. Para la mujer el arete es el propio marido.

ARGOLLA. Para los intérpretes musulmanes la argolla es el símbolo de su credo religioso. Tomar en el sueño una argolla es vivir ardientemente la vida islamita. La argolla colocada en la puerta es traducida por: el portero, el chambelán, el heraldo, el perro guardián, el guardaespaldas de un Jefe de Estado, etc. Si es de oro o de plata significa prosperidad, magnificencia de gobierno. Dos argollas en una puerta: deuda a dos personas. Arrancar la argolla  —la aldaba— de una puerta es entrar en un cisma.

ARGUMENTO (Burhan). El que sueña haberse presentado en una discusión, litigio, etc., con argumentos que no fueron refutados en el sueño, es un anuncio de que será favorecido con fallo favorable. Es el feliz signo de la autodefensa en el subconsciente. La balanza de la justicia se inclina a menudo a favor del hombre bueno, manifestándose nítidamente en la visión onírica. Empero, creyendo el que sueña que ha aportado una prueba sobre un asunto, sin estar seguro de su propia defensa, esto significa una discordia con alguien y que la razón está de parte del contrincante. La Divina Providencia, tarde o temprano, sólo da la razón al que la tiene.

ARMAS. Las armas en el sueño son triunfo sobre el adversario y defensa del que sueña en las horas de peligros. Verse armado en medio de gente es signo de superioridad. Si la gente lo mira por las armas que lleva, es signo de envidia y de calumnia; mas si los que la miran fueran ancianos, se interpreta el sueño por amigos; si jóvenes: enemigos. Llevar las armas con suficiencia y dignidad:  jerarquía perfecta y propósitos logrados; mas los enfermos que llevan armas en el sueño : presagio de muerte. Portar armas con temor : buena fe, cura de enfermedades, retorno de viaje con felicidad. Verse despojado de sus armas: repudio y venir a menos. Asimismo el portar armas simboliza instruir a los ignorantes para defenderse en la vida contra la inmoralidad y el vicio. Es a la vez remedio y una esposa, por cuanto la buena esposa es la defensa del marido y del hogar en cualquier hora y circunstancia.

ARMERO. El que vende o fabrica armas se interpreta por una autoridad despótica; puede interpretarse por un hombre hábil en su profesión, fuerte e 32

irrebatible en sus argumentos.

ARRASTRAR. Arrastrar en el sueño una cosa con facilidad significa que se vencerán las dificultades y se someterán a su voluntad las cosas ya sea por su actividad ya por su buena política. Si la cosa que se arrastra es fea, seña es de que sucederán cosas desagradables.

ARRASTRARSE. Andar arrastrándose en el sueño es signo de robo, espionaje y de servilismo.

ARREPENTIMIENTO (Taubat). El arrepentimiento es señal de libertad de una prisión, obtención de honores, jerarquía, abundancia y bienestar, después de haber pasado por mucha estrechez. El arrepentimiento onírico de un hombre que duda de todo, es un rayo de luz y mucha esperanza en el camino de su vida. El arrepentimiento de los libertinos y de los disolutos es signo de pobreza y de hipocresía.

ARRODILLARSE, genuflexión. Verse de rodillas, orando, es signo de humildad y de grandes condiciones morales; señala también un hombre exento de orgullo y que sirve a Dios dentro de sus esfuerzos, cumple con sus mandamientos, logra sus propósitos y triunfa sobre el mal. La genuflexión es señal de larga vida hasta la decrepitud. La mujer que sueña verse de rodillas, en actitud piadosa, es señal de arrepentimiento.

ARROZ. En el sueño es dinero logrado mediante el trabajo penoso y el bullicio. Cocido es ganancias.

ASAMBLEA . Toda asamblea onírica reunida para hablar y cambiar ideas de provecho moral y material, se interpreta por un buen presagio. No encontrándose en condiciones de discutir en dicha asamblea se traduce por enfermedad, descrédito, impedimento moral. Una asamblea de carácter científico o cultural, predice la prosperidad del lugar; caso contrario será un presagio de disturbios, riñas y pesares. Asamblea donde hubo, en el sueño, recitales poéticos y musicales con maestría y elocuencia, es signo de distinción singulares, boda en cierne.

ASFIXIA, ahogo, sofocación (Janaq). Sentir en el sueño asfixia o que alguien lo estrangula, es prueba de que se hombre será obligado a falsificar un documento importante o a obrar con mala fe; si la sofocación es efecto de una enfermedad, en la vigilia se castigará por lo que ganó ilícitamente. Si la asfixia onírica termina con la muerte del soñador, se interpreta por derrota del mismo y por una pobreza aguda; mas si resucitase en el sueño, será una Gracia divina con la cual tendrá una gran compensación con honores y rehabilitación económica. Ahorcarse a sí mismo en el sueño, colgándose, se interpreta por aflicción, tristeza, abandono del hogar y del lugar donde se realizó el sueño. La asfixia se traduce, a veces, por cobro y exigencia de pago de una deuda apremiante.

ASPEREZA. La aspereza onírica ya sea en palabras, en comidas o trajes, significa para la gente rica pérdida de sus posiciones, su fortuna y mudanza de 33

su situación social y económica. Las palabras ásperas se traducen por divergencia entre esposos o novios. •

ASTROLABIO. En el sueño es un hombre puesto al servicio de los jerarcas y del poder; es también un personaje vinculado a las altas autoridades. Encontrar un astrolabio en el sueño es una compañía de un amigo cuyas relaciones son benéficas de acuerdo al grado de afecto que le es brindado. Puede que ese hombre resulte inconsecuente y desleal. ATABEL , tambor. Es una noticia falsa. La persona que toca, atabel se interpreta por un hombre que calumnia, un alcahuete, un tabernero, música de tambor con tambores del gobierno se traducen por muerte; los de los peregrinos: buen augurio, y así los de los ejércitos.

ATAÚD (Al-Tabut). El ataúd es un gobernante pudiente. Verse dentro de un ataúd es obtención de purezas y poderes, mas quien se vea de este modo será un hombre que temerá a un enemigo, pero que no se atreverá a enfrentarse con él. Sin embargo esta visión —aseguran muchos oneirocríticos árabes— vaticina alivio y salvación de un mal después de larga espera. También se traduce por un ausente que vuelve al seno del hogar. Recibir un ataúd en el sueño es recibir favores, tranquilidad y el saber oculto de las cosas. Otras veces el ataúd es pena y contrariedades.

AURORA. Ver aparecer la aurora en el sueño es signo de que el que sueña se encuentra en el buen camino, disipación de dudas, alegría interna. Encontrar una cosa perdida al despuntar la aurora es un buen augurio.

AVARICIA (Bujl). La avaricia onírica significa un mal sin remedio en la vigilia. Este vicio como otras miserias humanas, se manifiestan en el sueño en forma patente e inconfundible. Rara vez nuestro subconsciente tergiversa estos vicios. Los oneirocríticos orientales comprobaron que la avaricia siempre ha manifestado ser en la vigilia: mentira, hipocresía, mezquindad y pobreza moral, esclavitud, heredero mal administrador, censura y repudio. Verse en el sueño obligado a gastar su dinero, sin querer, más por instinto avariento que por otra causa, es un presagio de la proximidad de su muerte; mas gastándolo de buen agrado, es un buen augurio.

AVE. Un ave desconocida simboliza el mensajero de la muerte. Si dicha ave ha recogido de la casa de un enfermo, un palito, una paja o un gusano, será un anuncio de muerte. Ver caer sobre sí un ave predice viaje y trabajo; mas si el que sueña tiene esposa encinta, ésta le dará un hijo varón o mujer según el sexo del ave. Las aves de tamaño grande indican personajes de altas categorías a saber: reyes, jefes de estado, ministros o sabios, etc. Las aves acuáticas anuncian  jerarcas que tienen el poder del mar y del aire. (En nuestros tiempos esta visión se aplica a la marina de guerra, mercantil o a la aviación de una nación.) Las aves de tamaño pequeño indican niños. Comer carné de aves: dinero. Ver aves, pájaros, etc., revolotear sobre su cabeza: obtención de alta jerarquía. La caída de un ave en la casa del que sueña anuncia buenas noticias. Las aves negras 34

presagian mal agüero; las blancas: noticias halagadoras; las abigarradas: trabajo variado.

AVELLANA (Búnduq). En el sueño es un hombre forastero, rico, desprendido   y algo cargoso que gusta hacer las paces entre la gente. Simboliza la avellana dinero ganado con mucho esfuerzo, si se la come en el sueño. La avellana y toda fruta con cáscaras duras se traducen por ruido, aflicción, tristeza. Anuncia asimismo al que sueña noticias funestas de su pueblo tales como: despojo de sus bienes, el exilio de sus deudos y su derrota.

AVESTRUZ. Señala »no, mujer aldeana o un hombre sordo. Verlo habitar la casa   —la del durmiente— predice vida larga. Para los gobernantes el avestruz señala un mayordomo para cuidar la familia. Obtener un huevo de avestruz es una mujer que entrará al servicio del que sueña. Las plumas del avestruz revelan dinero.

AVISPA (Zumbúr). Se interpreta por un enemigo combatiente, despiadado, un asaltante, una persona que vive de dinero ajeno, bullanguero, pendenciero, un hombre temible y firme en sus ataques. Ver entrar avispas en un pueblo anuncia la entrada de un ejército en son de combate; se traduce la avispa también por un polemista que discute sin razón. Librar en el sueño "batalla" con enjambre de avispas, presagia ataque de la canalla.

AVUTARDA (Hubára). Es ave zancuda, de vuelo corto y pesado. Verla en el sueño se interpreta por un hombre de muchas rentas, despilfarrador, inútil, glotón y que es un bebedor consuetudinario.

AYUNO. En el sueño se interpreta por una promesa, lo mismo que una promesa onírica se traduce por ayuno. Romper el ayuno inconscientemente es bienestar  y ganancias. Ayunar en el sueño, cumpliendo piadosamente sus reglas, anuncia arrepentimiento y el logro de alta jerarquía, nacimiento de un hijo y el cumplimiento de una promesa. Verse solo ayunando en medio de gente que no ayuna, indica un hombre justo, cumplidor, digno de confianza. Si está enfermo el que ayuna en el sueño, se curará. Puede el ayuno también presagiar la muerte del enfermo, la seguridad de estar protegido de un mal, placer interior, lealtad al credo religioso y político. Asimismo anuncia que el que sueña se abstiene de hablar mal de la gente, por recato y decoro. Ayunar en el sueño sin motivo, se traduce por mistificación, privaciones, estrechez en la vida diaria. Otros onirocríticos dijeron que el ayuno en el sueño se interpreta por sosiego, sometimiento a una causa justa, observar el silencio como medida justa, quietud mental y paz interior.

AZADA. Indica fuerza y poder, firmeza de carácter, intrepidez, obrar con justicia   y sin temor. A la vez se interpreta por el hombre que trabaja y gana en abundancia.

AZAFRÁN. Si el color del azafrán no ha manchado la ropa, el sólo verlo en el sueño se traduce por elogios hiperbólicos o buena reputación; mas si la ropa se muestra manchada con dicho color azafranado, presagia enfermedad. Mucho azafrán anuncia también enfermedades. 35

AZOTEA. Se interpreta por una mujer honrada y de buena alcurnia, o por un hombre circunspecto y pundonoroso. Caminar sin motivo encima del techo, predice desgracia. Descansar en el verano sobre la azotea: es sosiego y ausencia de penas. En otro aspecto es signo de revelación de los secretos.

AZÚCAR. Anuncia alegría, curación de una enfermedad, una esperanza realizada, ganancias materiales, el beso de un ser querido. Ver mucha cantidad de azúcar: chismes. Ben Sirin comprobó que "nada bueno vaticina vender azúcar en el sueño". Azúcar candi (no de caña de azúcar) predice: sinceridad, cura de una enfermedad, gozo y abundancia.

AZUFAIFA. Onubin. Representa un hombre o una mujer honorable, útil, generoso, alegre, de carácter firme y corazón valeroso ante los peligros. Comer azufaifa en el sueño es un cargo de respetabilidad. Ver un azufaifo verde, fuera de su estación, anuncia desgracia, pesares. Su fruta es bienestar y fortuna en ciernes. La planta del azufaifo es un hombre circunspecto, de buen juicio y criterio sano. Puede la azufaifa traducirse por los dedos y uñas de la mujer teñidos y pintados con alheña. (Las guindas dicen lo mismo.)

B BAILAR . Bailar en el sueño presagia una desgracia; bailar en una fiesta de otro, es acompañarlo en su infortunio; bailar en su propia casa, predice vaticinio de alegría y de prosperidad. El enfermo que baila en el sueño es aumento de sus tribulaciones. El que sueña ser conducido a un baile: salvación de aprietos y de una falsa acusación. El baile del niño es un mal presagio; el de un prisionero: su libertad. Bailar en un lugar alto: terror y aflicción; bailar dentro de su propia casa con sus deudos, etc.: es un bien general. El baile de un enfermo es la prolongación de su enfermedad. El de la mujer: simplicidad y escándalo. El baile en un buque: presagio de un infortunio.

BAJAR. Bajar de una montaña a la llanura indica cosas buenas. Caer desde el cielo, después de una subida, predice riqueza en todo orden, pero dudosa. Bajar de lo alto de una azotea, techo o lugar elevado, presagia que el durmiente desistirá de una idea o propósito. Caer desde una escalera es un mal presagio.

BAJAR CON CUERDA. Bajar con cuerda desde una azotea es en el sueño un signo de abstenerse de todo lo que está prohibido o es ilícito, renunciando a los placeres mundanos; más si cae desde una altura sin tener en qué asirse, es desesperarse por un hombre cuya presencia requería. Si cae en barro o en un lugar mojado señal es  de que un hecho desagradable le sucederá. Puede que la caída en el sueño sea un desliz de lengua. Bajar con cuerda hasta tocar el suelo sin recibir daño alguno, anuncia un buen augurio. BALANZA. En el sueño simboliza la Fe, la Justicia en el decir y en el obrar. Es también el pago de deuda, cumplimiento de una promesa. La balanza comercial indica un ingeniero, un arquitecto, un constructor, un juez. Los dos platillos de la 36

balanza son los oídos del juez, por lo que contienen y reciben de palabras buenas  y malas, y las cuales las pesa luego en la balanza del discernimiento y del buen criterio. Ver que los dos platillos están agujereados, significa que el juez se deja sobornar. Ver que la .aguja o el fiel de la balanza se ha inclinado hacia la derecha, indica que el juez está de parte del demandante y a la inversa si el fiel se inclina hacia la izquierda. Pesar dinero en una balanza, predice un falso testimonio, anuncio que a los  jueces les conviene presten a este sueño toda su atención.

BALBUCEAR (Támtamah). Se traduce por elocuencia y dicción clara. El balbuceante en el sueño ha sido interpretado por Ben Siria por un hombre que le espera un alto cargo y un triunfo sobre el adversario.

BALDE (Dalu).

El balde predice un hombre que saca dinero con engaño y astucia. Sacar agua de un pozo mediante un balde y verterla luego en otro cubo, se traduce por fortuna obtenida con medios ilícitos; mas si el cubo en el cual se vacía el agua es de otra persona, es señal de que esa fortuna pasará a otras manos sin dejar beneficio alguno. Regar un jardín a baldes de agua, se interpreta por una mujer encantadora cuyo amor es correspondido; mas si el  jardín estuviera florido, esa mujer le dará un hijo varón. Ver un pozo antiguo y sacar luego agua para dar de beber tanto a la gente como a animales, es hacer, en la vigilia, obras benéficas y altruistas. Sacar agua para su propio provecho es signo de egolatría; utilizar las aguas del balde luego de separarlo de la cadena o de la soga, significa que se salvará de una prisión y obtendrá mucha alegría. Hacer bajar el balde dentro del pozo, es un hijo varón para la mujer casada y en estado de embarazo; mas si es hombre soltero quien maneja el balde, le vaticina un camino de prosperidad; empero si del cubo saliese agua, es designio que involucra fortuna material, curación de una enfermedad y la liberación de una prisión, la. Exaltación a altas jerarquías. El que sueña llevar en las manos un balde y se detiene por largo tiempo frente al brocal del pozo, indica un alumno que busca estudios. En este caso el pozo es el maestro, el balde es el libro y el agua la parte aprovechada de la enseñanza. 1

BALDOSAS. Ver en el sueño baldosas colocadas en el suelo, en lugar de mármol, es signo de que un cambio grave se producirá en la economía del dueño de casa y perderá su cargo público y su. Hacienda y se divorciará de su mujer. En cambio, viendo el mármol ocupar el lugar de las baldosas, es un vaticinio de mucho bien. Empero quien ve las baldosas puestas en su lugar correspondiente, se traduce por armonía, amistad, reuniones familiares, alegría, bienestar y vida más lujosa.

1 En realidad este vocablo es el que corresponde al undécimo signo del zodiaco o que el sol recorre aparentemente a mediados del invierno, y no el término "Acuario" que debe ser reemplazado por "Dalu" o sea balde.

BANANA. Indica dinero ahorrado, un párvulo, una persona en su sepulcro, un libro que contiene crónicas históricas y lecturas útiles e ilustrativas. Ver en la casa de alguien una planta de banana predice el nacimiento de un hijo. Comer banana es ganar dinero de una persona foránea. Para el comerciante es signo de 37

prosperidad; para el religioso es señal de fe y de piedad; para el enfermo predice peligro de muerte. Otros oneirocríticos encontraron en la forma de la banana la señal del culto fálico y el signo de fecundidad sexual.

BANCARROTA. Verse en el sueño en bancarrota es disminución de la reputación, repudio de los vecinos y deudos, su muerte si el que sueña está enfermo, pérdida de la hacienda, emigración de un pueblo a otro.

BANDEJA. Puede significar una persona querida o una vida de privaciones. Para las mujeres significa el "pecho" protector de los maridos. Para los hombres la bandeja es una mujer venerable. Ver salir una bandeja de una casa donde hay enfermo, si la bandeja sale cubierta con algún velo o lienzo, se interpreta por el alma del paciente en víspera de abandonar su cuerpo.

BANDERA. La bandera se interpreta por una cosa muy conocida, pública y notoria. Indica: poder, autoridad y jerarquía. Habla de un sabio, de una persona de alcurnia, de un Jefe espiritual, un asceta, un soldado valeroso, de un rico, de una persona fuerte triunfante. El color rojo, es triunfo después de luchas y peleas; el negro es prestigio y alta jerarquía; el amarillo es sabiduría; el verde es viaje por tierra; el blanco es celibato; el azul es pureza, jerarquía y buena estirpe. Ver banderas y escarapelas es anuncio de lluvia bienhechora. Para la mujer la bandera es el marido, porque en él está su seguridad y su honor. Ver en el sueño una bandera, predice alivio y disipación de penas y el arribo a puerto seguro. Cuando una mujer sueña enterrar tres banderas, señal es de que enviudará de tres hombres de la nobleza. Para los solteros la bandera es su casamiento; para la mujer encinta es el nacimiento de un hijo.

BAÑO. Para los intérpretes árabes por lo general el baño público fue siempre interpretado por un lugar de vicio; por tanto entrando en él es señal de pesadumbre, dudas, aflicciones que provienen de las mujeres... Bañándose en el sueño con agua caliente se traduce por daño causado por una mujer; en cambio otros oniromantas dijeron todo lo contrario. Tomar en el sueño un lugar reservado en un baño público, se interpreta por un atentado contra el decoro y el pudor de una mujer, lo cual' se hace notorio. Construir un baño es cometer un acto indecoroso que se hará luego público; puede ser también el logro de un propósito. Entrar en un baño caliente significa armonía y comprensión; si es baño con agua fría señala indiferencia y distanciamiento de los deudos. Verse en el sueño dentro de un baño caliente y sin poder cerrar el grifo vaticina que la esposa del que sueña le traiciona. Beber agua  caliente en un baño, o verterse sobre sí mismo dicho líquido es señal de aflicción, enfermedad y temores. Bañarse con agua fría en el sueño es alivio de enfermedad. Ver un baño raro y desconocido señala una casa de prostitución. A la vez significa la casa de un gobernante cuyo administrador es el juez; la mujer cuyo administrador es el marido una ramera cuyo alcahuete es un rufián; la cárcel cuyo guardián es un soldado borrachín; la mar cuyo rey es el capitán de una nave. Cuando se sueña salir de la cámara del calor seco a la de vapor, se interpreta por la curación de una grave enfermedad. Bañarse y salir envuelto en toalla blanca: muerte del que sueña y su mortaja. Sudar en el baño en forma excesiva es pena y aflicción. 38

Otros tradujeron el baño por una casa de estudio, un zoco, un lugar de reuniones sociales, una feria, arrepentimiento, riqueza, alivio, casa de gobierno,   jefatura de policía, etc. Bañarse en el sueño con la ropa puesta significa enredarse con los encantos de una mujer pecadora y sufrir desengaño y pérdida de dinero por su causa. Ver en el sueño a hombres y mujeres bañarse juntos es signo de cambio de situación, costumbres; vaticina asimismo cismas, un mal que azotará la comarca y obligará a sus habitantes a huir despavoridos camino a un éxodo o exilo. Puede presagiar el baño onírico el matrimonio y sus derivaciones... Habitar en un baño es señal de que el que sueña persiste en sus errores y faltas. Cantar en un baño durante el sueño, es hablar y ser oído y respondido. Un baño oscuro es prisión; el armario de un baño es una mujer cuyo trato hay que evitar.

BANQUERO. Indica al hombre cuyos conocimientos sólo sirven para cosas mundanas y cuyo arte es negociar con palabras y discusiones sofísticas. El dinero del banquero se interpreta por dimes y diretes, altercados y riñas. Otros oneirocríticos dijeron que el banquero era un faquir que actúa con justicia. Cambiar dinero de valor mayor por otro inferior es un mal prestigio.

BANQUETE. Asistir o dar un banquete predice disipación de penas. Otros intérpretes dijeron todo lo contrario. Según la índole del banquete y las personas que asisten al mismo, es el resultado en la vigilia. Del intérprete, por tanto, depende saber ver y leer lo que allí está escrito y anunciado por el Destino.

BARBA. Para el hombre la barba en el sueño es símbolo de riqueza y   jerarquía. Si la barba es larga anuncia posición meritoria, dinero, poder, vida holgada. Barba larga a los dos lados y corta en el medio, predice dinero preparado para otro. Barba extremadamente larga: deuda y aflicciones .Otros intérpretes aseguran que esta visión es signo de vida larga y mucha felicidad. Barba negra: riqueza; algo amarillenta: pobreza y enfermedad; color blondo: miedo. Tomarse la barba: con la mano y quedarse con puñado de pelos: pérdida momentánea de dinero; mas tirando esos pelos al suelo: pérdida irreparable de fortuna. Para el imberbe la barba le predice su muerte; más si ha alcanzado la mayoría de edad: independencia en su vida privada. Una barba rala es pago de deuda, logro de propósito, disipación de penas. Perder la mitad de la barba predice descrédito en el concepto de la gente. El que sueñe cortar con tijera una parte de su barba, hará una obra de caridad; si es cortada por otro: su herencia pasará al que la cortó. El que se vea con barba blanca: dignidad y honores; barba gris: sosiego. El que vea a su mujer con barba tendrá fortuna él o su hijo, mas su esposa pasará por momentos peligrosos. La mujer que se vea con barba, si es casada perderá su marido; mas si es viuda se volverá a casar y tendrá suerte en su nueva vida. Esta misma visión es favorable a la mujer embarazada, pues le presagia el nacimiento de un hijo varón. Arrancarse el pelo de la barba: despilfarro de dinero. Verse con la cara y la cabeza afeitadas: cura de enfermedades o el pago de una deuda. Para el ateo la barba es redención, para el niño: vida" larga. Para el anciano verse con barba negra es un buen augurio.

BARBERO. Ver a un barbero en el sueño se interpreta por un hombre justo 39

 y diligente, que se encarga de resolver los problemas de los ciudadanos ante las autoridades constituidas.

BARBILLA, mentón (Zaqn). Revela un jefe de un clan, hombre enérgico y de mucha prole, gran tienda de abigarradas reuniones. Quien sueña que su mentón se alarga, anuncia un carácter gruñón y habla de lo que no sabe, y que después se debilita. La quijada inferior señala lo que el hombre posee de dinero y de fortuna, o la fuerza moral con que cuenta, a saber: la jerarquía y el poder de sus padres, el prestigio de un hijo, servidumbre eficiente en la atención de la casa.  También se interpreta por los cimientos de la casa. BARRER. Para el hombre cuyos actos son indeseables, el acto de barrer es signo de reforma y de mejor conducta. Lo mismo para los artesanos. Ver barrer una casa ajena predice obtención de dinero del dueño de esa misma casa. El acto de barrer es un mal presagio para los ricos, pues indica disminución de su fortuna.

BARRO. Ver a un hombre empleando la argamasa para el revoque de una casa, se interpreta por un ser que tapa los defectos y faltas de los demás. Hacer argamasa, es hacer buenas obras. El barro de la construcción es enfermedad. La profesión de hacer barro y mezcla para revoques de paredes se interpreta por fe, religión y un signo de buena ventura. Barro seco-argamasa: buen anuncio. Revocar su propia casa con barro-mezcla: buen presagio. Ver barro: peligro de muerte; entrar en el barro o embarrarse es enfermedad y desgracia. Para el enfermo el barro es signo de su muerte.

BÁSCULA. Se interpreta por un hijo, un marido falto de carácter o con demasiado carácter; es asimismo saber, justicia, equidad, gobernante cuyas reparticiones están representadas por cada una de las piezas de la báscula.

BASTÓN. Significa un hombre honorable y de alta jerarquía moral y material, presto para cualquier ayuda. Verse en el sueño con un bastón en la mano es un gran señor que le ayudará y le hará lograr sus propósitos, pero mediante la intriga y la astucia. Verse apoyado sobre un bastón hueco: ocultación de la pérdida de dinero; la ruptura del bastón vaticina destitución para el funcionario y gobernante; quiebra comercial o bancarrota moral. Golpear el suelo con un bastón: vencerá al dueño de aquel lugar y le quitará sus tierras, si entre ambos hubiera alguna disputa o litigio. Convertirse en un bastón o vara significa muerte en cierne. Soñar que su bastón se rompió: enfermedad grave del soñador.  También se interpreta el bastón por un amigo en quien se confía mucho. Caminar con un bastón en la mano: viaje en el mar. Tenerlo en una reunión de gentes: autoridad indiscutida, triunfo sobre el adversario, logro de un deseo. Un bastón de almendro: fortuna frágil; de ciruelo: hipocresía, fingimiento de virtudes. Otro intérprete oriental dijo que tanto el bastón como el vaso significan también magia, serpientes, hechicería. Legar a uno su bastón es hablar mal de él. Otros dicen que el bastón fabricado de madera es signo de hipocresía e inmoralidad.

BASURERO. Se interpreta por un hombre que sufre privaciones y que trabaja en beneficio y comodidad de los demás. Es también una persona que se afana en acumular dinero. En cuanto a la basura ésta significa mucho bien para los 40

pobres. Para el soñador le señala su esposa que estará encinta; es una fortuna, mercaderías diversas. El excremento de las cabras, ovejas, etc., señala prosperidad de los agricultores.

BAÚL . Se interpreta por una doncella muy bella. También es la casa del hombre, su esposa, su negocio. Para el soltero el baúl es su .futura esposa; para el pobre es riqueza y viaje.

BEBER. Beber agua pura en el sueño, si - resulta deliciosa y diferente en gusto a la que suele beber el soñador, indica cultura sólida, gusto delicado, el Sendero de los Iniciados. El que sueña beber, de madrugada, agua fresca predice dinero bien habido, un bien para todo el mundo.

BELLOTA. La bellota se interpreta por un hombre rudo, difícil, un ser muy apegado al dinero. El árbol de la bellota significa un hombre rico, un anciano majestuoso, tiempo remoto y antiguo, vida áspera y rústica, molicie y haraganería. Puede también traducirse por viajes.

BERENJENA. —En su época la berenjena representa en el sueño, una riqueza ganada con pocas dificultades; fuera de su estación es un mal presagio. Comerla anuncia época de abundancia y rebaja de los precios. Se traduce también por adulación, odio, engaño, hipocresía. Puede que anuncie alegría a la gente afecta a la caza.

BESO. En el sueño significa el logro de un anhelo y un propósito y el triunfo sobre un enemigo. Besar con pasión es obtener beneficio del ser besado; pudiendo trocarse en daño si el beso es tibio e indiferente. Besar a un niño es amistad entre los padres; besar a una doncella: amistad con su patrón y lo mismo con una mujer casada. Besar a un gobernante es ocupar su lugar. Verse besado por un juez: buen augurio. Son buen augurio los besos de padres a hijos y viceversa. El beso en los ojos: casamiento. El beso en la boca de la persona querida es signo de oro; en las mejillas: plata. El beso de la mujer anuncia visita; el de las viejas: excusa. El beso de una joven predice un vaso de vino, u otras bebidas apetecidas. El beso de un místico a una mujer bella señala su dedicación a la práctica de la piedad y la oración; .mas si es un ser mundano se interpreta por un hombre que ama el dinero. Verse besado por Dios: todo pedido será atenido. Besar una mujer pintada y bien vestida: casamiento con una viuda rica de la cual tendrá un hijo varón y mucho bien material. Besar a un muerto conocido: señal de dinero, herencia cultural; mas si el muerto es desconocido, el que sueña así recibirá dinero de donde no sabe. Ser besado por un muerto: herencia de los deudos del finado, que pasará al que sueña. Para el enfermo es signo fatal verse besado por un muerto.

BIGOTES. Los bigotes son signos de fortuna. Cortarse los bigotes en forma adecuada es buen indicio. Ver que los bigotes crecieron en forma desusada y horrible, e impedían dificultando el modo de beber y comer, presagia defectos, aflicción, vicios y borrachera. También es signo de heterodoxia. Afeitarse los bigotes y la barba en el sueño es signo de sosiego y 41

tranquilidad, placer y alegría para los que no les disgusta esta costumbre; en cambio significa desgracia y aflicción, destitución, mal nombre y pobreza para los que no están habituados. La abundancia de pelo en los bigotes, se interpreta por mal presagio,

BIOMBO (Jabá). Se interpreta por simulación, engaño y encubrimiento de cosas malas. Puede señalar reserva moral.

BIZCO, bisojo. Ver en el sueño a un bizco es señal de ruptura de compromiso o relaciones; asimismo se interpreta por una falta a la palabra empeñada.

BLOQUEO, sitio. Verse sitiado por el enemigo en el sueño es signo de perseverancia, constancia y triunfo sobre el enemigo. Puede significar desorientación, deudas apremiantes, apuros, enfermedad del que sueña por causa de la retención de la orina. En otro aspecto vaticina ineptitud.

BOCA. La boca, en el sueño, es la llave y el cierre de todos los problemas y asuntos que preocupan al hombre; es su bien y su mal, el medio de su subsistencia, su triunfo o su derrota. Todo lo que de la boca sale en el sueño se interpreta por cosas buenas si las palabras son correctas y honestas, y viceversa; mas lo que entra en la boca es signo de subsistencia. Soñar con la boca cerrada es signo de abjuración y herejía. La boca se traduce por la vida y la muerte, por palabras, casa, utensilio, prisión, baño, molino, cofre, arca, la esposa, los lugares de peligro, letrina, templo, medio de vivir, el mal o el buen camino, industria. Verse con la boca inutilizada, es signo de muerte, o negocio paralizado, etc. El enfermo que sueña que su boca está en estado normal: bienestar general. La saliva que sale de la boca de una mujer joven y bella anuncia un vaso de agua  fresca o de vino, o una copa de miel, o palabras encantadoras.

BOLA. La bola, el globo o la pelota presagian disputas, o el ambiente en que el soñador vive, ora para bien ora para mal. Pueden predecir viajes, traslado de un lugar a otro. La bola anuncia también la presencia de un hombre.

BOLSA, costal, talega. Representa el cuerpo Fumarlo. Ver una bolsa vacía es señal de la muerte del dueño de la misma. Llevar una bolsa atada a la cintura indica que el durmiente ha adquirido durante su vida instrucción vasta. Bolsa con dinero: sabiduría. Si la bolsa está deteriorada indica que el soñador tiene mucho que estudiar. Otros oneirocríticos sostienen que la bolsa es el secreto del hombre. Si en el sueño despilfarra su dinero, sus secretos, en la vigilia, estarán en boca de todo el mundo. Bolsa descosida y dinero perdido presagia que la bolsa es el cuerpo y la vida es el dinero, lo cual indica la muerte. Predice también la bolsa lo que es el hombre y lo que tiene.

BOLSA de dinero. Significa secreto. Confiar a alguien en el sueño una bolsa con dinero, es confiarle sus secretos. Abrir una bolsa predice revelación de un secreto.

BOMBACHAS. Las bombachas de los hombres solamente, predicen jerarquía 42

  y altos cargos. Lo mismo dicen los pantalones. Llevarlas puestas indica valor moral y buen concepto, decisión y hombría.

BOQUETE. Abrir un boquete en un muro indica engaño, traición, espionaje, decadencia moral y material, persecución, insubordinación.

BORCEGUÍ (Jiff). El borceguí es calzado que llega hasta más arriba del tobillo, abierto por delante y que se ajusta por medio de correas y cordones. Los oneirocríticos le dieron las siguientes interpretaciones: se traduce por dinero, un mucamo de mucha utilidad, protección de todo mal. El soñador que se ve calzado de borceguí y lleva armas, señal es que esta persona se cuida mucho de un enemigo oculto. Si los borceguíes son estrechos, hablan de penas y de vida estrecha, deudas apremiantes. Pueden indicar en este caso también amarradura en los pies; quitándolos de los pies es alivio moral en la vigilia. Calzarse en época de lluvia de borceguíes es señal de abundancia, bienestar  y garantía; empero en época de verano, anuncia todo lo contrario. Quemarse un borceguí es la muerte de su dueño. Calzarse de uno sencillo y liviano es signo de viaje largo, o un casamiento. La suela rota de un borceguí señala una mujer que dejó de pertenecer a su marido. Perderlo es divorcio; venderlo anuncia la muerte de la esposa. Ver un lobo o un zorro correr hacia un borceguí, se traduce por dos hombres que persiguen a la misma mujer, en este caso sería la mujer del que sueña. Llevar un borceguí con suela remendada: casamiento con una mujer con hijos. Perder un borceguí viejo en el sueño: pago de deudas y. alivio de preocupaciones. Perder un par de borceguí es perder toda la fortuna; perder uno solo es perder parte de la misma.

BOSTEZAR. Bostezar en el sueño significa corrupción y acto que conforma a los malos instintos; asimismo es: holgazanería, gemidos, burla, etc. Otros lo tradujeron por rencilla con el adversario, o ponerse al descubierto. Es asimismo una enfermedad.

BRASA. La brasa se interpreta por un sustento ganado, o por un pedido que está a punto de concederse, sin mucho esfuerzo. Señala también moneda de oro o alhajas, o hierro, o víveres que se necesita con urgencia. Puede señalar: amor al estudio, apego a la lectura, necesidad de mejor vida espiritual.

BRASERO. Se traduce por una mujer de buena alcurnia y poderosa. Si el brasero es de barro la mujer pertenece a una familia modesta; si es de madera vaticina un hogar indeseable. Puede señalar a gente holgazana y nada estable. Ver fuego en el brasero se interpreta por hijos del durmiente, o por el jefe o el mayordomo de la casa. Es asimismo el signo del amo del hogar, mientras que la olla es la esposa. Un brasero sin fuego es señal de penas; sin fuego: logro de un objetivo, bienes, sustento, bestia- de carga, reunión de amigos, alto cargo, triunfo sobre las dificultades. Brasero con leña indica indigestión, por cuanto él es el estómago y la leña su alimento indigesto.

BRAZO. Un brazo dolorido es tristeza y nulidad de todo trabajo manual. Ver a una mujer con los brazos desnudos es su vida mundana. Los dos brazos son: dos hermanos, dos hijos, dos parientes o amigos, todos 43

útiles al que los sueña. Ver a un hombre con los brazos poco más cortos que lo normal, significa valentía, generosidad, rareza y admiración.

BRINCAR, saltar. Saltar sobre un solo pie en el sueño vaticina .cambio de un lugar a otro. Si el salto es largo: viaje; mas si es corto y debido a una enfermedad de otro pié: pérdida de la mitad de la fortuna. Saltar, por deporte, es buen presagio para el aficionado, sino será desgracia.

BÚFALO. El búfalo indica un jefe innovador, majestuoso, valiente, que no teme nada, paciente al mal que le infieren más de lo que su capacidad le permite. Si una mujer sueña tener cuernos de búfalo seña es de que se casará con un gran personaje, si se halla en condición para tal suerte, o será exaltada a alto cargo. Se interpreta asimismo por hombre grave, astuto que presta mucho oído a lo que le dicen las gentes, que gusta viajar en mar y tierra, exigente en el cumplimiento de las órdenes que imparte, temido por sus enemigos, símbolo de labor y de sufrimiento. Ver un búfalo utilizado para la labranza o la noria, etc. se traduce por estrechez. Poseer un rebaño de búfalos significa que tendrá a su servicio hombres corpulentos. En los demás aspectos debe interpretarse lo mismo si se' trata de vacas o loros.

BUITRE (Rajam). Es un gobernante cruel, sin nombre y casi desconocido. Cazar buitres es ganancias abundantes; tener un buitre en la mano se interpreta por un niño que nace y tendrá mucha suerte en la política. Escapar un buitre de las manos de alguien se traduce por la muerte de un niño recién nacido. La hembra del buitre es una mujer traicionera, indecorosa e incapaz de guardar secretos. También significa una banda de buitres otra de ladrones y asaltantes de caminos; se interpreta asimismo por hordas que matan a mansalva a sus amigos. Otros intérpretes aseguran que el buitre es un signo de guerra y peleas, como también una mujer de vida airada y viciosa.

BULLICIO. Se traduce por asistencia a unas riñas, o ferias, o asamblea de gente abigarrada de diferentes voces e idiomas.

BURLA. Verse burlado en el sueño predice perjuicio y estafa en el trato comercial.

BURRO. Los antiguos intérpretes nos legaron múltiples aspectos e interpretaciones sobre el burro onírico. Por su docilidad y la utilidad doméstica que siempre ha prestado a la sociedad humana desde remotos tiempos, el burro visto en el sueño, fue causa de buen augurio. Entre las diferentes traducciones alegóricas que poseemos sobre este animal, exponemos las siguientes: se le interpreta por un hijo, una esposa, un mozo, viajes, hombre de buen criterio, sabio y paciente, modo de ganarse la vida con fatiga y abnegación. Otras veces el burro señala un sabio sin trabajo, o las babuchas o sandalias de las personas más allegadas al que sueña. Tanto los burros como las mulas son ornamentos de lujo en la vigilia. Asimismo significa una mujer que coopera con el marido a hacerle la vida llevadera y que es, a la vez, muy afortunada, buena y prolífica. La voz del jumento es fatal en el sueño. Otros intérpretes calificaron al burro onírico por aplicación y el esfuerzo del hombre en busca del sustento, y poco importa en este caso que el burro haya sido gordo o enjuto. Si se sueña con un burro corpulento es señal de opulencia; 44

si es de color blanco se interpreta por un hombre que vive con mucha holgura y lujo; si aparece flaco: pobreza; si gordo: el estado floreciente de su amo; si negro: alegría, poder, honores, jerarquía política y social. Ben Sirin el célebre oniromanta árabe, prefería el burro a los demás animales de montura y escogía al negro. Ver un burro ensillado significa un hijo que vive con holgura; si es con cola larga: la continuidad de la prole con mayor poder y jerarquía. La muerte del burro es la de su amo; otros dijeron que era la interrupción de las relaciones, o la ruina de un comercio, o la muerte de un sirviente, o del padre o abuelo del que sueña. Las pezuñas del burro: mejoría de la vida económica. Un burro "mostrenco" se interpreta por un hombre ignorante, pendenciero. Poseer muchos burros es tener a su lado gente ignorante. Montar un burro haciéndolo andar con buenos pasos, significa éxito en los trabajos y las actividades comerciales. Comer carne de burro es obtener mucho dinero; cuando alguien sueña que su burra ha entrado en casa de gente honorable, es señal favorable. Reunir el estiércol de un burro en el sueño: aumento de fortuna. Pelear con un burro es odiar a los parientes. Para el viajero el burro es ganancia lenta y su situación económica estará sujeta al estado físico de su burro onírico. Un burro manso es una reacción del dueño en bien de sus trabajos y sus actividades. Atar un burro y hacerlo entrar en su casa es signo de prosperidad y ausencia de toda aflicción. El burro que arroja en el sueño a su amo se interpreta por la indigencia de éste y por su decadencia material; mas si el burro es de otro, la visión se interpreta por ruptura de relaciones. Comprar un burro con ojos enfermos es símbolo de constancia y de trabajo fructífero. La burra es la sirvienta o el comercio de un hombre. Beber leche de burra: curación de una enfermedad. La parición de una burra es abrírsele a uno las puertas del trabajo útil y fecundo ; si es macho significa que la esposa le dará un hijo varón; si hembra es señal de que ese hijo será poco inteligente, más bien un bobo. Conducir un burro arisco es un peligro que está rodeando al hijo del que sueña; caso contrario será ganancia lenta. Otros intérpretes aseguran que la burra anuncia aumento de dinero y disminución de jerarquía. Saber jinetear en burro o conducirlo mal es adornarse con cualidades que puede como no merecerlas.   También montar un burro se interpreta por pena que al soñador le viene de su esposa o de su hijo. Otros dicen que la muerte de un burro es aumento de riqueza, que su venta indica pobreza. Sacrificarlo para alimentarse con su carne es salir de estrechez y de penuria. Volverse burro en el sueño es desgracia mayúscula que en la vigilia le trastornará el juicio.

C CABALLOS (Jail). El caballo onírico es la propia fortaleza moral del soñador, su defensa, su buena amistad y el ataque que hace a sus  instintos indomables; esto sucede cuando entre el soñador y el caballo hay unidad harmónica, es decir: entre los instintos inferiores y el YO Superior. Es pues el caballo una criatura psíquica •en el mundo animal. El que sueña poseer caballos, el intérprete debe tomarlo por hombre que tiene inmensa fortuna, mucha suerte y vive seguro y sin temor de los ataques de 45

los enemigos. Montar un potro en el sueño vaticina el nacimiento de un hijo varón; en cambio montar un caballo es signo de defensa de un enemigo. Cuando un buen jinete monta una yegua en el sueño puede esperar fortuna, buena reputación, posición social y amistad con un hombre magnánimo y todo un caballero. La yegua representa una casa hermosa y ordenada. Un caballo pardusco significa derrota del enemigo; el verde oscuro es pena; el colorado con patas albas es ciencia y f e. Montar un caballo bayo: un caballero muy afectó a la bebida. La yegua de color oscuro se traduce por una mujer piadosa, rica, que goza de buenos nombres la abigarrada de blanco y negro señala también una mujer de extraordinaria belleza: la yegua rubia es una mujer inquieta y sensual; la parduzca es una mujer religiosa. Montando una yegua sin freno ni montura, anuncia un error grave que el soñador cometerá en la vigilia. Ver una caballada provista de su montura, pero sin jinetes, indica que mujeres asistirán a una boda o a un entierro. Poseer un rebaño de caballos en el sueño y cuidarlo es señal de prestigio entre gente de buenas posiciones sociales. La yegua simboliza también lujo, un comerciante o un dependiente; es a la vez un socio: Ver una yegua morir en una casa presagia la propia muerte de su dueño. Pasear a caballo de andar elegante y de aspecto 'majestuoso, anuncia honores y buena fama, poder y magnanimidad, y que huta el jinete no llegará la acción del enemigo; mas si ese caballo es bayo oscuro significa que su jinete gusta de la vida alegre y fastuosa, como también de la guerra; en cambio si el caballo es rubio se interpreta por una enfermedad. Ben Sirin detestaba el caballo colorado, porque era, para él, el signo de la guerra. La opinión de este místico árabe nos merece mucha fe por haber sido el intérprete más célebre que tuvo el Oriente. El sudor del caballo se traduce por un trabajo forzado o el castigo por una falta. Ver a un jinete se traduce por un hijo varón; verlo desde lejos: noticia grata, nombradía y honores. Desmontarse de una yegua es la pérdida de un alto cargo; la yegua representa a la mujer noble; la briosa es señal de un hombre alocado; la repropia es un, ser lelo y lerdo. La melena blanca de la yegua indica la nobleza de un pueblo; la torpeza de una yegua y su impasividad es la derrota de un gobierno y su falta de recurso. La cola abundante en pelo de un caballo significa hijos o prole abundante. La cola cortada de un caballo es la muerte del que la vio. El acometimiento de un caballo es triunfo; su salto es el rápido logro de los propósitos. Conducir por la rienda un caballo se interpreta por un servicio que se presta a un magnate. Montar un caballo alado es el símbolo mayor del poder sobre los demás. La mordedura de un caballo se traduce por dirigir el mando de un ejército. Comer la carne de caballos es obtener buena reputación entre los vecinos. Exhibir caballos es distraerse de un deber religioso por cuestiones mundanas. Verse sobre un caballo, armado de lanza y acometiendo a la gente, es exigir torpemente el pago de impuestos; más si lleva sus armas completas es señal de invulnerabilidad. Ahogarse un caballo es la muerte de su dueño. Vender un caballo es cambiar .de suerte por su propia voluntad. Sacrificar un caballo, mas no para utilizar su carne, es viciar su propia vida. Cuando un caballo desconocido entre, en el sueño, en un sitio cuyo dueño se ignora, anuncia la llegada de un personaje a esa comarca. El que ve a jinetes correr entre los barrios y los campos, es señal de lluvia torrencial. Andar a la grupa con una persona conocida significa que mediante esta persona se logrará 46

lo que se desee de menesteres materiales; pero si la persona es desconocida, ella será enemigo. Verse pisoteado -por un caballo es perder su jerarquía, su posición, y vivirá expuesto a la crítica general. El caballo castrado se interpreta por un criado; una yegua sin rienda es una mujer ramera. Los caballos de la mensajería o del correo anuncian un mal presagio para el que los utiliza. Puede -que la debilidad del caballo en el sueño signifique pérdida de una posición o el buen nombre.

CABELLOS. En el sueño los cabellos significan dinero y vida larga. Verse con una cabellera larga presagia longevidad. Unir los cabellos de uno con los de otro predice aumento de riqueza para el adinerado, y crédito comercial fructífero; mas para el pobre presagia deudas a pagar. Verse con el pelo lacio o crespo: buen augurio. Volverse lacios los cabellos crespos: descenso de categoría. Los cabellos largos en la mujer señalan buen presagio. Ver que sus cabellos crecen —sean de la cabeza o de la barba— trenzándolos, indican deudas. Afeitarse los bigotes: pago de deudas, alegría. Afeitarse la cabeza en- época de cumplirse una promesa, es sosiego y tranquilidad. Arrancarse el cabello: pago de deudas por vía de apremio. Los cabellos largos se interpretan, para el soldado, sus armas; en cambio para el afligido es su mayor pesadumbre, y para el que está contento es su mayor alegría. El cabello negro y largo de la mujer indica el amor constante de su marido y la buena situación económica del mismo. Cuando la mujer sueña que su cabeza está descubierta y el cabello suelto, predice la ausencia de su marido; mas si no tuviera marido, indica que no se casará más. Verse que el cabello se le ha caído en la parte de atrás de la cabeza: humillación y vejamen. Soñar con piojos en los cabellos de la cabeza: mucha prole. Soñar con los cabellos más largos que de costumbre, mostrándose el soñador conforme y muy a gusto, anuncia riqueza, pago de deudas, vida holgada; mas si no fue de su gusto el estado de cabello que vio en el sueño presagiará disgustos, penas y deudas. Soñar que alguien le arrancaba los cabellos de la cabeza: pérdida de dinero; si es una mujer: disgusto con el marido. Si una mujer sueña que le cortan el cabello, es signo de infidelidad del marido. Untar el cabello con perfume: bienestar; despiojarse la cabeza: descubrimiento de faltas. Peinarse y ver caer piojos se interpreta por faltas descubiertas, derroche de la fortuna y la herencia. El pelo en pecho es signo de valentía, saber, elocuencia, cultura vasta e inteligencia; mas si el pelo aparece en forma desusada predice lo contrario. Trenzar el cabello: buen presagio para las mujeres, no así para los hombres.

CABEZA (Ra-ás). La cabeza representa la más alta jerarquía humana, la vida misma, el capital material y espiritual. De consiguiente ver la propia cabeza en tamaño mayor que la que se tiene, se interpreta por el padre y la madre, por honor y gloria. Una cabeza menor que la natural es pérdida de jerarquía. Verse con dos o tres cabezas es triunfo sobre los enemigos, riqueza si es pobre, hijos de buena conducta y gratos si es rico; más si es el soltero el que sueña es el camino hacia su matrimonio y el logro de sus altos anhelos. Andar cabizbajo en el sueño es vivir muchos años con humillación contrito y arrepentido; mas para el comerciante es señal de ganancias. Ver en el sueño una cabeza vuelta atrás, es dificultad en los viajes; pero si está en viaje, el deseo de volver sin mayor ambición de lucro. Agrandarse la cabeza de uno en el sueño predice que gobernará con tino su pueblo; verla achicada es signo de pobreza 47

moral, mediocridad, idiotez, destitución, según la jerarquía del que sueña. Cabezas cortadas señalan dinero; verse en el sueño con una cabeza humana en las manos, es recibir en la vigilia valor por mil denarios, mil dracmas, o cien, según la categoría social del soñador. La cabeza que se golpea en e] sueño con piedra, es señal de castigo por haber faltado a su oración vespertina. Cabeza dolorida y con llagas es signo de enfermedades. Verse uno con la cabeza metamorfoseada en algún animal, se interpretará de este modo siguiente: En cabeza de león: gobierno y poder; en cabeza de perro, burro o caballo: fatiga y pesadumbre; en cabeza de elefante, tigre, lobo: trabajos extraordinarios que le rendirán utilidades, le darán poder y triunfo sobre los enemigos.  Tomarse la cabeza con sus propias manos, es recibir dinero en no menos de mil dracmas (mil pesos argentinos). También significa hacerse la paz con un deudor moroso. Recoger la propia cabeza, caída al suelo, sin golpe alguno, es signo de perder su autoridad y su cargo; mas recogerla y colocarla en su propio sitio, es señal de que morirá en pos de una causa justa y noble. Una cabeza sobre la punta de una lanza o una cruz: es símbolo de un hombre magnánimo y  Jefe superior, Maestro. Y como la cabeza humana es el órgano más noble e importante en el cuerpo humano, es lógico deducir que sea el signo de Superioridad, o Jefatura Suprema, ya sea la Autoridad representada en los padres, el Maestro, el educador, el rey o el Jefe de Estado o de una repartición. Se traduce por el castillo del rey, casa de gobierno, la corona, la balanza, pesas y medidas, horno, baño público y todo lugar donde haya fragor, fuego, vapores y humo. El mundo entero está dentro de la cabeza humana. Perder en el sueño la cabeza es volverse fuera de sí, apesadumbrado y cargado de penas. Dialogar con su propia cabeza es obtener muchos beneficios. Ver cabezas cortadas y amontonadas en un lugar determinado, es la reunión de jefes y  jerarcas para deliberar en ese mismo lugar. Soñar que un rey o jefe de un Estado corta la cabeza del que sueña, es la mano de Dios que se personifica en los buenos gobernantes, para curarlo de sus penas y ayudarlo en su vida agitada. Decapitar a un banquero o un prestamista usurero, vaticina la pérdida de su fortuna como castigo de su avaricia; también habla esta visión del retorno y el triunfo de los combatientes del bando del que sueña. Comer la cabeza de ovejas, vacas o cabras, presagia dinero y buena herencia.

CABRA. Se interpreta por una fámula o una mala mujer. Una cabra gorda: mujer de vida viciosa y relajada; si es flaca: mujer humilde. Encontrar una cabra se interpreta por fortuna, abundancia, bienestar. La mujer que sueña con una cabra que entró a su casa: año de pobreza. Es mujer que no guarda secretos e incapaz de trabajar.

CABRITO (Sajl). Es un hijo. Sacrificar en el sueño un cabrito: muerte de un hijo del que sueña o de sus deudos. Recibir un cabrito como regalo: nacimiento de un hijo. Comer carne de cabrito: dinero exiguo. Cuidar un rebaño de cabritos: buen augurio.

CADENA. Se interpreta por una mujer de larga vida, de riqueza permanente y de obediencia. .Puede decir también amenaza, subyugación, faltar a la ley. Soñar que lleva una cadena en el cuello: casamiento con una mujer de carácter. 48

Significa a su vez complicaciones de las cosas en la vida diaria, penas y peligro de prisión.

CAER. Véase "Bajar". CALABAZA. Habla de un hombre instruido en la Ley, una persona de buen origen, sociable y muy respetado. Para el enfermo es su curación. Comer calabaza cocinada en el sueño anuncia cobro de cuentas, o el retorno de un ser querido, o la obtención de conocimientos; comerla cruda: riñas, temores a los espectros, una pendencia con alguien. Cortar calabazas en campo de melones presagia cura de enfermedades. La planta de calabaza es pobreza, aflicciones, prisión, vida estrecha. Es a la vez una mujer bella de carácter jovial.

CALAMBRE. El que se vea atacado de calambre en el sueño suspenderá su ayuda a los parientes y sufrirá castigo. Para la mujer es embarazo, o la compañía de gente perversa.

CALCAÑAR (Káab). Se interpreta por un joven jugador. La rotura del calcañar presagia muerte, pesares o desgracia. Para el soltero es su matrimonio. Andar con calzado sin talón anuncia valor y coraje. Para el enfermo la quebradura de su calcañar es su muerte. Es dinero asimismo.

CALCETINES. Se interpretan por lugar de protección para el dinero. Si el que sueña con calcetines tiene una madre: se ausentará de su lado. Si estas prendas no tienen mal olor es signo de que recibirá dinero de una persona de buena reputación; mas si son de mal olor o son viejos, es mala' seña. Se traducen por servidumbre y una mujer de origen bajo.

CALIENTE, líquido. Todo líquido caliente que se ve en el sueño, nos referimos en este caso a lo potable o comestible, se interpreta por ganancias que se obtienen con mucho esfuerzo y pesares. A veces significa dinero mal habido o la ausencia de las bendiciones de Dios en los trabajos diarios.

CALOR. Cuando alguien siente calor en el sueño o se ve ubicado en un día invernal por ej., se interpreta por abundancia en la cosecha, bienestar general y ropas de abrigos; mas si la visión se desarrolla en el estío, es todo lo contrario.

CALUMNIA. La calumnia en el sueño es un mal signo, como el fuego que devora todo. Calumniar a uno en el sueño es recibir el daño que se pretendió hacer al calumniado, pues la calumnia vuelve con sus males y perjuicios al mismo calumniador.

CALVICIE. Verse calvo en el sueño se interpreta por pérdida del capital de un Jefe Superior; mas si es comerciante con deudas éstas se pagarán. También es pérdida de dinero y de prestigio. La calvicie de la mujer se traduce por discordia y riñas.

CAMA: Se traduce por esposa o por acémila o el cargo que ocupa el soñador. La cama de madera es buen signo; la de ramas o de pajas: indigencia; la de paño fino, con adornos, etc., señala opulencia, bienestar, altos cargos, lujo, vida fastuosa. Lo mismo la cama de bronce o de hierro cuando estén bien arregladas. Una cama sin colchón: viaje del soñador o su esposa. Verse tendido sobre una cama: el retorno de un objeto perdido, elevación de jerarquía, sucesos que 49

causan alegría o gozo. Se traduce por una nave, animales de silla, coche y ataúd. Romperse la cama en el sueño: pérdida de autoridad, expulsión del cargo, disolución matrimonial, muerte de la esposa si ésta estuviere enferma. Verse sobre una lujosa cama desconocida, señala buena posición, nuevos honores, matrimonio para el soltero, nacimiento de un hijo, si la esposa estuviera encinta. Sentarse sobre un lecho desprovisto de muebles: mueble o viaje. Cuando una mujer sueña llevar a su casa una cama, es su casamiento. El enfermo que sueña que se le armaba su cama se cura de su mal.

CAMALEÓN (Hirbá). El camaleón simboliza al ministro de los gobernantes, su aliado o confidente. Es amante de las peleas, de los disturbios y de las guerras que él mismo fomenta. Se traduce por un hombre astuto, paciente, cruel y tornadizo, que está al servicio de la mala gente, y que fomenta la discordia y el odio.

CAMELLERO. El camellero que se ve en el sueño es el administrador de los negocios y el Jefe mayor de un ejército. Se traduce también por un hombre que viaja frecuentemente, por la muerte de los enfermos; o por un capitán de navío o por un marinero.

CAMELLO. Para los oniromantas árabes el camello representa el dolor y la tristeza; mas montar un camello dócil es lograr un buen propósito. Bajar de un camello en medio del camino es signo de enfermedad, y dificultad en el viaje. Verse agredido por un camello es aflicción o enfermedad, discordia, discusión con un ser deslenguado o triunfo de un adversario sobre el que sueña. Vencer un camello desbocado y conducirlo de las narices es lograr disuadir a un hombre de su error o someterlo a su voluntad. El camello de origen árabe indica un hijo de Arabia; el camello adiestrado es un enemigo potentado; comprar un rebaño de camellos señal es de que trata a sus enemigos con diplomacia para atraerlos a su causa. Verse encima de un camello: viaje en puerta, o es una enfermedad; mas si ese camello está atacado de sarna, es triunfo sobre el enemigo. Verse cuidando un rebaño de camellos es tener una autoridad sobre los árabes. Comer la cabeza de un camello es calumniar a un hombre de alta alcurnia. Un camello en un   jardín es alegría, abundancia y bienestar. La presencia de muchos camellos en un pueblo es signo de guerra, cólera, muerte. Caerse del lomo de un camello es pobreza; la pelea entre dos camellos es la de dos naciones. Sacrificar un camello para la comida es sosiego y triunfo sobre un enemigo. Los camellos son los remos de una nave. Atravesar un camello con una lanza es enfermedad peligrosa. Una caravana de camellos es lluvia. Matar un camello en una casa es la muerte del que la habita. Significa asimismo: muerte, nave, la mujer divorciada, rencor, odio, venganza, paralización del comercio y situación apremiante para los deudores. A su vez indica: víveres, buena suerte, gentes venerables, comerciantes que viajan frecuentemente. El enfermo que viaja a camello en el sueño, muere; si está sano el que sueña y viaja a camello, significa que viajará a lugares distantes. Un camello montado por una mujer soltera se casa; si es casada su marido retornará de su viaje. Un camello rodeado de gente en una ciudad, es un hombre prepotente, malvado capaz de hacer mucho mal. Ver un camello recorrer los aduares y comer lo que allí encuentra, se interpreta por una peste que infestará esa comarca. Si un camello persigue a la gente es una autoridad, un enemigo o 50

aluvión amenazador. Ordeñar las camellas en el sueño es signo de fortuna.  Tratar de hacer pasar un camello por un lugar estrecho sin lograrlo es un cisma. Poseer cueros de camellos es obtener mucho dinero.

CAMINAR apresuradamente (Isra-a). Caminar de este modo en el sueño es todo lo contrario en la vigilia salvo que el que suena estuviera enfermo, entonces sería una señal de muerte. Otros onirocríticos interpretan el modo de caminar ligero por el deseo de hacer obras de bien sin dilación, siempre que su apresuramiento terminase con señales favorables, caso contrario sería ir derecho por el mal camino.

CAMINAR. Caminar en línea recta presagia cosas buenas en el orden moral y material. Caminar por las calles significa un mensaje que el durmiente llevará a alguien. Caminar descalzo predice disipación de penurias, acrecimiento de virtudes; es asimismo un signo de modestia y humildad. El que camine en el sueño con pasos ligeros tendrá triunfo sobre sus adversarios. Caminar, marcha atrás, es un abandono de un propósito al cual se hallaba entregado con sumo interés. Caminar con presunción es signo de una vida irregular y una ineptitud en el trabajo. Tropezar en el camino: mal presagio. Caminar cabizbajo: vida larga, salvación de una enfermedad; caminar sobre un solo pie indica pérdida de la mitad de su fortuna.

CAMINO. Un camino es un objetivo, es la vida en la cual seguimos un derrotero, un ideal, un algo que hacer y lograr. Verlo cerrado en el sueño señala un inconveniente, una dificultad en el logro de nuestros propósitos ; mientras que si seguimos en ese camino sin valla ni tropiezos es una predicción o un anuncio de que el soñador alcanzará altas posiciones sociales o tendrá éxito en sus negocios. Ver un camino abierto y sin fin, es el vaticinio de vida larga, un signo de triunfo y de provecho en la labor diaria. El camino es también el símbolo de la Ley. Los diferentes caminos que se ven en el sueño se interpretan por cismas. Andar fuera del camino: desviación en su conducta y en su moral religiosa. Cortar a alguien el camino y despojarlo de lo que lleva: muerte de un amigo. Cuando un gobernante sueña atravesar un camino dificultoso, significa la  justicia que quiere implantar en ese lugar. El camino recto es la Ley, la Justicia o un buen hombre. Soñar con muchos caminos: duda, hipocresía. Un camino puede interpretarse por profesión, huellas, la mujer, buenas ganancias, la verdad salvadora, la muerte cuya senda todos tenemos que seguir. La ruta, camino en el mar, salvación de peligros. Camino oculto: presunción y desvío.

CAMISA . La camisa es el símbolo de la moral religiosa, la religión misma, el medio de vivir, la cultura del hombre, su piedad, un anuncio de mucho bien. Ponerse en el sueño una camisa: casamiento con una buena mujer; si es mujer la que sueña así: su matrimonio con un hombre piadoso. Cuando una camisa se rompe al intentar ponerla en el sueño, si es un hombre el que sueña: divorcio solicitado por la esposa, o la separación de un socio. Camisa sin mangas: modestia, riqueza moral. Soñar con muchas camisas significa actos buenos y bien comentados. La camisa blanca o verde, es signo de religión. Recibir una camisa como obsequio: es señal de ganarse el pan honradamente. Camisa sucia o deshilachada: pobreza moral, pena, penuria. La mujer que en el sueño se viste de 51

camisa nueva y amplia: signo de felicidad para ella y su marido. El estado de la camisa que se ve en el sueño refleja la situación del hombre en la vigilia. La camisa azul o celeste es un mal presagio. La roja: buena reputación; la amarilla: enfermedad. Camisa mojada: inconveniente en el viaje; camisa secada: viaje sin obstáculos. Camisa sin bolsillos: signo de muerte. Camisa de falda corta: mala fe. Camisa teñida de negro: mal presagio para el que la viste. Camisa puesta al revés: cambio de situación. Una camisa rasgada verticalmente: alivio; horizontalmente: calumnia; camisa rota de atrás: injuria; rota de adelante: todo cuanto se dice es verdad. Camisa de nubes: mucho bien.

CAMOMILLO (Uqhawán). Esta planta medicinal fragante es en el sueño un amigo de quien, el que sueña, tomó algo de él. Se traduce por una mujer bella. Recoger camomilla del monte es señal de que recibirá un buen regalo de un alto personaje.

CAMPANA. La campana significa un hombre inocente que debe cuidarse de una mala autoridad que le persigue injustamente. Oída la campana en el sueño simboliza un bien; asimismo es signo de un hombre justo y sabio que aconseja y guía en los duros días de prueba y en las rencillas. Puede anunciar un bienestar, oraciones, la proximidad de un enemigo.

CAMPANILLAS (Yaláye). Las campanillas o cascabeles que se colocan en el cuello de las bestias, significa discordia, algarabía, discusiones y rencillas que ponen al descubierto a los que las colocan.

CANAL . -Es mujer, dinero y saber. Limpiar y habilitar para el servicio un canal para la circulación del agua, vaticina casamiento, riqueza y vida próspera y útil para sí y para los demás. Canal sin agua: daño que el que sueña recibirá de sus deudos. Cavar un canal para riego es riqueza, bienes raíces, holgura material en el hogar. Cortar un canal en el sueño presagia divorcio, privar de su ayuda a los parientes, etc. Ver pasar un canal de agua en la casa: buen augurio. Verlo trancado: mal presagio.

CANAS. En el sueño las canas indican respeto, majestuosidad, vida larga. Pueden señalar debilidad y pobreza si las canas abarcan barba y cabeza. El pelo gris —mitad blanco y mitad negro— predice fortaleza moral y respeto. Cuando en el sueño se ve la cabeza encanecida; si el que sueña es casado, su esposa le dará un hijo varón. Cuando una mujer sueña que su cabeza está llena de canas, sin que esto sea motivado por la edad, es signo de infidelidad del marido. Otros dicen que las canas anuncian el regreso de un ausente, la llegada de un huésped. Para los ricos las canas en el pelo del cuerpo, presagian pérdida de dinero; para los pobres deudas que no pueden pagar. La persona que sueña con canas en los cabellos de una mujer desconocida, significa que su sementera se secará. Canas en los soldados predicen huída; canas en los enfermos son su muerte y su mortaja. Las canas de la esposa predicen palabras duras que ésta oirá de los parientes de su marido; pueden indicar divorcio, porque los hombres no se resignan a ver a sus esposas envejecidas por las canas. Verse en el sueño lleno de canas, pero en forma repentina, es signo de un gran disgusto que recibirá de un superior. Encanecer la barba sorpresivamente es pérdida de 52

dinero; verse con muchas canas en el pecho: alimento viciado. Barba blanca y brillante: majestuosidad, jerarquía y buena reputación. Ben Sirin veía mal presagio en las canas prematuras y decía: "las canas son pérdida de dinero, y máxime si los cabellos canosos son largos, porque predicen pobreza, penurias y prisión. Arrancarse las canas en el sueño es un mal indicio.

CANDADO. En el sueño significa dinero mal habido. Verse en el sueño con cadena sujeta por un candado, anuncia arrepentimiento y retorno al buen camino. Manos atadas con candado y sujetas al cuello: cobro de cuentas. Soñar con las manos sujetas por un candado es signo de avaricia. Verse aprehendido y encadenado: el camino de la prisión. También el candado simboliza casamiento, unión, o un acto bochornoso.

CANGREJO: Indica: un hombre astuto, peligroso, temible difícil de abordarlo con la buena, mal amigo. Comer su carne: un bien-que el soñador recibirá de lugares lejanos.

CÁNTARO (Ibriq). El cántaro significa en el sueño arrepentimiento para el pecador; hijo varón para la mujer en cinta. También podrá interpretarse por un  joven que posee muchos secretos. Ver varios cántaros en el sueño se traduce por buenas obras. En algunos intérpretes árabes leemos que el cántaro fue interpretado por espada y altos cargos. Asimismo carcajadas y risas en la vigilia.

CÁNTICO. Elevando en el sueño cánticos, santificando el nombre de Dios, es signo de piedad, virtudes y de recto pensar. Si en el sueño alguien dijera: ¡Alabado sea Dios! esto le representará libertad de prisión, mucha alegría, alivio, curación de una enfermedad, protección de donde menos esperaba. Orar en el sueño elevando un canto a Dios, es sigilo de cumplimiento de una promesa, fidelidad, pago de deudas, fe luminosa y consciente, inocencia, riqueza para el hombre pobre, gratitud por un bien recibido.

CANTO. Según los oneirocríticos orientales el canto presagia desgracia o indica parlería. Si la voz es educada y armoniosa anuncia buen negocio; caso contrario será una grave pérdida material. El cantor que canta en el sueño se interpreta por una persona sabia, un orador o un hombre muy versado en las artes. El lugar donde se canta: discordia por causa de un envidioso. Se interpreta también como rencillas y discordia: Cantar y recitar en voz armoniosa es, para los artistas, un signo feliz. La voz desafinada es señal de holgazanería y de pobreza moral. Cantar en el camino, la calle: buen augurio. Cantar en el bario: hablar y decir cosas incongruentes. Cantar en un lugar público, en una plaza, etc.: para los ricos es un mal agüero, desgracia y escándalo; para los pobres es extravío mental.

CAÑA.

La caña se interpreta por gente ordinaria y palabras obscenas. Apoyarse sobre una caña indica pobreza, vida corta. Es asimismo el signo del hombre avaro, inmoral y desleal. La caña persa indica simulación, demandas judiciales, hipocresía, dinero mal habido, regalo de un jinete. La caña hueca con la cual se- techa una casa, o se construye una pared, bóveda para un parral es signo de alegría. Ver que una caña se ha convertido en oro o plata anuncia cosas buenas, como altas posiciones, buena descendencia. Oír el murmullo de los 53

cañaverales predice riñas. En cambio la caña de azúcar vaticina dinero ganado con mucho trabajo y sacrificio, pero duradero; asimismo predice buena alcurnia, sabiduría, mujeres recatadas, hombres honrados y piadosos. Ver a cañaverales plantados en un lugar distinto al de su plantío verdadero: ruina y despoblación, escenas dolorosas. Sus canutos representan los días, meses y años, contratos comerciales o matrimonio. La caña pelada presagia libertad de un prisionero y anuncia la cura de un enfermo o la exhumación de cadáveres. Moler caña de azúcar: es signo de bienestar; chuparla: sitio donde abunda la palabrería.

CARACOL . El caracol onírico vaticina el pronto traslado de un lugar a otro. CARAS risueñas. Las caras risueñas de los sabios y de la buena gente, se traduce por humildad y obediencia a la voluntad de Dios y a sus Elegidos; no así las caras burladoras y sarcásticas que vician todo con su sonrisa e hipocresía, pues éstas representan en la vigilia el rol de los ignorantes, de los depravados y de los que gustan la compañía de los insensatos.

CARBÓN. El carbón vegetal es un hombre majestuoso de elevada categoría. Otros dicen que es un bien mal habido. El carbón devorado por el fuego es un hombre castigado injustamente por la autoridad y a quien despoja de sus bienes. Buscar trozos pequeños de carbón y no encontrar más que grandes anuncia penas y contrariedades. Otros dicen que el carbón es señal de la reacción de los instintos orgánicos. En el invierno el carbón es dinero. Todo lo que sirve de combustible es signo de penas y de castigo. Otros intérpretes aseguran que el carbón encendido es signo de fuerza y depuración. En cuanto al carbonero, verlo en sueño vaticina discordias y desgracias, injurias y mentiras. Es también un gobernante tirano que despoja al pueblo de su alimento. Cortar un árbol y luego hacerlo carbón: injusticia con el prójimo. Mercado próspero de carbón: buen presagio. CARCELERO (Sayyán). Se interpreta por sepulturero. CARIDAD. El que sueña haber hecho obra caritativa, es signo de arrepentimiento, de acción benéfica o de lazo de parentesco. Ver que la gente de su pueblo hace obra de caridad, se traduce por un bien general, por un signo de prosperidad comercial, pago de deudas, sosiego y tranquilidad. Puede ser también un mal vaticinio para los malos gobernantes, como ser su destitución; como algo favorable a la gente de bien.

CARGA. Cuando alguien lleva una carga pesada encima, se interpreta por un mal vecino. Puede también significar culpas y pecados que el soñador esté purgando en su vida diaria. La carga pesada para la mujer es su embarazo o un mal marido. Llevando a cuestas un fardo pesado de leña o de otras cosas, señala un hombre que calumnia y chismea.

CARGADOR. Soñar que se carga con un fardo pesado es un bien que iguala en importancia al tamaño y pesos de lo cargado o embalado. Verse en el sueño hecho un cargador, se interpreta por un hombre que soporta males ajenos; también es símbolo del hombre lírico, soñador y altruista.

CARNE. La carne cocida en el sueño es fortuna; la cruda predice enfermedades y sufrimientos. Comprar carne del carnicero presagia muerte, 54

calumnia, etc. Comer carne humana es calumniar a alguien; comer de la propia carne: pérdida de dinero; en cambio, si es mujer la persona que sueña de este modo, se interpreta por adulterio. La carne de vaca flaca: enfermedad; la carne del león: dinero del fisco; lo mismo la carne de aves de rapiña. Anuncia fortuna ilegal la carne del cerdo; la del camello es dinero de un enemigo fuerte; si es cocida esta carne: mucho beneficio. Carne de vaca gorda: ociosidad y fatiga, herencia de un muerto. Comer carne cruda es un buen augurio; carne con guiso: aumento de fortuna; comerla con un anciano: altas posiciones. Otros intérpretes dicen que la carne de vaca anuncia garantía y seguridad con dudas y temores, nacimiento de un varón, abundancia y bienestar. Carne de gallina es un beneficio que se recibirá de una mujer. La carne de lícito comer se traduce por sosiego y bondad entre gente colérica, curación de enfermedades; la carne prohibida señala discordia entre doctores de leyes, dinero mal habido. La carne de aves anuncia viaje provechoso, fortuna leal; carne de pescados: dinero bien ganado. La carne humana triunfo brutal sobre el enemigo. Carne cuya procedencia se ignora: confusión y peleas. Guiso de aves: dinero que se recibirá de una mujer cuya conducta es dudosa. Carne de pavos o patos: ganancia obtenida con trabajo honrado. Verse gordo en el sueño: mayor ganancia y utilidad; mas si está enfermo: cura de un mal. Verse flaco: pérdida en los negocios, poca fe, enfermedad. Este sueño se aplica al gobernante, al sacerdote, al militar, al comerciante, funcionario público, etc. El carnicero es signo de garantía moral, triunfo sobre un adversario; es un hombre que aconseja viajar a la gente.

CARNE ASADA. Si es gorda indica buen augurio; si es flaca: pena y aflicción. La carne de cordero: mucho dinero, carne de vaca: tranquilidad, nacimiento de un hijo varón; carne de camello: hijo de un padre culto, de conducta intachable. Carne de aves: dinero habido por fuerza y engaño.

CARPINTERO. Es un instructor, maestro de escuela, un hombre bien inspirado, que ilustra y guía por el buen Sendero. El carpintero de las naves indica viaje; el de los molinos: riña y perjuicio; el de las puertas de casas: padre e hijos.

CARRO, carroza, carruaje. Se interpreta por trabajo, labor en busca del sustento. Verse en un carro, acompañado de gente que camina a pie y a su lado, vaticina para el soñador altos cargos, con los cuales gobernará a la multitud, siempre y cuando sea capaz para dicha posición ; es signo también de nacimiento de hijos que serán predestinados a trabajar en alta política, o en la ciencia. Soñar con un vehículo y no tener deseos de ocuparlo para el viaje: obstáculos en los trabajos. Viaje retardado: penas. Este tipo de carruaje como ser carroza, berlina, coche de varios tipos, etc. una vez ocupado en el sueño señala siempre   jerarquía social, honores y distinción. Tomarse de los varales o colgarse de un lugar del vehículo predice que el soñador entrará en el servicio del gobierno y escalará altas posiciones. Ver a un conductor conocido de una carroza, o un automotor, se traduce por viaje en tierra y mar. Asimismo se interpreta por cargas de comercio y labor de  jornaleros.

55

CARTA. Una carta que en el sueño se envía o se recibe, es signo de un cargo elevado y de alta dignidad, como también una palabra muy autorizada. Si la carta es dirigida a un lugar determinado y de contenido moral y de beneficio, se interpreta por altas posiciones, propósito logrado, buenos consejos. Recibir una carta que contiene buenas noticias, es señal de un fin benigno o de buen resultado, cuya consecuencia le será desagradable, y causará cierto temor en el seno de la familia, pero sin involucrar daño material. Es también el anuncio de casamiento, hijos, fortuna... Pegar, ultrajar o insultar al mensajero o portador de una carta, es abjurar el que sueña de religión, faltar a la moral y a la dignidad humana. Puede que el insultante muera asesinado.

CASA. En un aspecto esotérico, la casa simboliza el mundo interno dentro del cual el hombre vive. El cuerpo es su propia casa gobernada por la fuerza espiritual. A veces se da el caso que parte de nuestra casa  está vacía y no está habitada por nosotros. Es porque allí sólo gobierna el instinto animal. Poseer una casa nueva en el sueño con todas sus comodidades y dependencias, es señal de riqueza para el que es pobre; si es afligido se alivia, si es subalterno adquirirá mayor jerarquía. La amplitud de la casa onírica es la de su mundo psíquico y material, sus conocimientos y su generosidad. Una casa de hierro es signo de larga vida y de gobierno más firme. Entrar en una casa desconocida y verla repleta de cadáveres, se traduce por la casa de la otra vida, por nuestro YO de cuya vivencia no participamos y cuyas partes se desmembraron de nosotros sin haberlas aprovechado para nuestra evolución consciente; entrar en dicha casa y no poder salir: presagio de muerte física. En cambio entrar en esta casa onírica y salir sin inconveniente, es salvarse de una gran enfermedad y de inminente peligro. Ver una casa aislada y con muertos adentro, es indicio de que todos sus habitantes perecerán. Salir disgustado de su casa: prisión; ver entrar alguien en su casa, le serán descubiertos al soñador sus secretos e intimidades y sufrirá engaño de su esposa o traición en su trabajo. Ver una casa construida en lugar desconocido o conocido, vaticina una mujer de   jerarquía social. Ver una casa de lejos, es el mundo que le condenará con trabajos penosos. Salir de esas casas recién citadas en viaje o expulsado o mal tratado es retirarse de su mundo y abandonar todo cuanto posee. Hallarse dentro  de una  casa  es contraer matrimonio con una mujer donosa y de alta clase social, pero que se le morirá muy pronto. La venta de una casa significa divorcio. Según el estado en que se vea en el sueño una casa, tal serán las buenas o malas acciones del hombre en vigilia. Otros oniromantas dijeron que la casa simboliza asimismo el cuerpo y el alma. Es la persona del que sueña, su ser, su gloria, su buena o mala reputación, su honra, su hacienda, su esposa y sus deudos... Barrer la casa en el sueño es pesadumbre; otros dijeron lo contrario. Derribar una casa es muerte de su dueño. Si es nueva: desgracia y aflicción. Construir o comprar una casa es signo de buen augurio. Ver que su casa ha cobrado en el sueño mucha amplitud, es vida dichosa y gran bienestar, Cuando un enfermo sueña que se ha retirado de su casa sin proferir una palabra, es señal de su muerte.

CASA de comercio. La casa de comercio o sea el "majzan" (Almacén) representa: la esposa, el hijo, vida y muerte, fortuna, posición social, 56

servidumbre, montura y los secretos del comerciante. El derrumbe de la casa de negocio significa el divorcio de su propietario, ausencia o muerte de un hijo, si este estuviese enfermo, pérdida de fortuna, etc. Sería todo lo contrario si la casa de comercio fuera nueva, pues el propietario se casará si es soltero, tendrá prole,  y se curará de su enfermedad si estuviese enfermo. La casa de negocio representa también a los padres, porque son los que ayudan y alimentan a sus hijos; asimismo significa su grado de cultura, su suerte, su voz. Todo cuanto se vea en el sueño de bueno y de malo deberá ser interpretado tal cual en la vigilia, en cuanto a la casa de comercio se refiera. Barrer en el sueño una tienda o romper su puerta es un retiro de allí. Ver cerrada la puerta de un comercio es señal de su paralización; mas si las puertas son tapadas es signo de muerte y v. V.

CASAMIENTO . El casamiento onírico es la Bendición y la Protección de Dios para los que lo hayan realizado de buena fe. Significa asimismo prisión, deudas y penas. Verse casado con una mujer desconocida, pero sin haberle visto la cara o no hallarse ella presente, se interpreta por mudanza, o presagia muerte o alto cargo. Un casamiento onírico con todas las formalidades legales, se traduce por ajustarse fielmente a los mandamientos de Dios, o un cargo merecido por su buena reputación. Casarse con una mujer mayor de edad que el que sueña, y que después le resulta autoritaria, es echarse encima una carga moral pesada. El casamiento con una mujer de prosapia: dinero y jerarquía. La mujer enferma que en el sueño contrae matrimonio, predice esta visión su propia muerte, y así mismo ocurrirá con el hombre. Asistir al casamiento de la madre es venta de bienes. La mujer que se casa con un viejo desconocido, es un buen presagio. La esposa en el sueño se traduce por socio, enemigo o autoridad despótica. Puede significar propiedad, vehículo, honor, desgracia y llanto.

CÁSCARAS. La cáscara de nueces, almendras, etc. es signo de ropas para el que sueña. Otros dicen que anuncia un aborto de la propia esposa. También las cáscaras son hipocresía, mentira, adulación y engaño.

CAVAR. Cavando en el sueño una tierra es recibir dinero de acuerdo al espacio cavado y cantidad de tierra acumulada, siempre que la tierra haya estado seca ; empero si fue húmeda se interpretará por traición que se cometerá contra alguien robándole su dinero, pero sin que de ello reciba provecho alguno, sino más bien amargura y penuria. Cavar un pozo, una zanja o una acequia para el curso del agua, es señal de beneficio para el que cava o para los demás. Si durante el sueño hizo correr el agua en el lugar cavado es signo de un obstáculo en su vida. Entrando o haciendo entrar a alguien en la parte cavada es un daño que recibirá el autor de las excavaciones. Quien se vea dentro de un hoyo será señal de divorcio, más si se ve al borde del hoyo: disputa conyugal. Salir del fondo de una zanja es un buen augurio, principalmente para los enfermos y prisioneros. Si alguien ha soñado perderse en una profundidad sin salida, es una traición que recibirá según la hondura o ancho del lugar. Si el que sueña ha caído en un hoyo sin ser auxiliado, allí estará su sepulcro. La hondonada en el sueño es una mujer pobre y de vida airada. En algunos casos puede un hoyo o una zanja significar un refugio, salvación de muchos males y penurias y de la presencia de un enemigo. 57

CAZADOR. Se interpreta por un hombre mujeril y astuto, alcahuete y malas costumbres. El cazador que emplea las aves, como el halcón, por ejemplo, para cazar, se traduce por un hombre de mucha autoridad. El cazador de pájaros es un comerciante informal, que engaña a la gente de buenas intenciones. El cazador de animales, fieras feroces, etc., es un gobernante fuerte de muchos recursos para lograr sus propósitos.

CEBADA. Es un bien de fácil logro. Comprar cebada por trigo es dedicarse a escribir versos. Llevar cebada a la casa se interpreta por nacimiento de un hijo varón, pero que vivirá poco. También la cebada indica buena salud. Cosechar cebada en su época es fortuna bien habida; sembrarla es hacer fortuna honradamente. Caminar en los campos de cebada, acariciando las espigas se interpreta por alistarse para la defensa de una causa justa. Cebada fresca es fertilidad.

CEBOLLA. —La cebolla es un mal presagio para el que la come. Es asimismo un signo fatal comer cebolla en el sueño, si el que duerme está enfermo. Comer cebolla fresca significa ganancia con mucho esfuerzo. Ver montones de cebolla y comer bastante es síntoma de buena salud, curación de una enfermedad y viaje en víspera. También señala por su olor y sabor, odio en la familia y el descubrimiento de cosas ocultas. Pelando cebollas se traduce por cosas que dañan. Ver cebolla y sin tocarla es un bien, y viceversa si la toca.

CEGUERA. Se interpreta por extravío en el -sentido moral. Es, asimismo, una herencia que el soñador recibirá de sus parientes. Es también riqueza. El ciego onírico es, en la vigilia, un pobre hombre que, debido a su pobreza, y ceguera mental, comete actos indignos. La ceguera onírica de un ateo o disoluto es tristeza, perjuicio, pasión desenfrenada, muchas penas. Verse ciego y envuelto en ropas nuevas, vaticina muerte; mas verse ciego solamente sin extrañarse por ello, se interpreta por adquisición de saber y una gracia divina. Verse en el sueño privado de la vista, se interpreta por la pérdida de la fortuna, si es rico; más si es pobre: riqueza en cierne. Puede también significar la pérdida de un ser querido, o sabiduría. Ver a un forastero que ha vuelto ciego en el sueño, predice que no volverá más a su tierra natal; mas para el prisionero es su libertad.

CEJAS. Las cejas se interpretan de acuerdo a la forma y estado en que se encuentran; si son espesas y bien formadas indican belleza y bienestar y v. y, Asimismo señalan a padres, dos hijos, dos socios, dos mujeres, dos diputados, dos hermanos, etc. Verse las cejas unidas con el cabello del intermedio es signo de harmonía y buena amistad y v. v. La espesura de las cejas si no es desmesurada, indica bienestar. Sus canas y su desorden son un signo de mal indicio, como también vida larga.

CELDA. Se interpreta por retiro espiritual, buen concepto, penitencia, ayuno, privaciones, ausencia, enfermedades, frugalidad. Si el que sueña con celdas se hallare enfermo, morirá. Se traduce la celda también por esposa leal, jerarquía. Celda destruida en el sueño, mal presagio. 58

CELO. Es avaricia y mezquindad. Sentirse celoso: codicia y apego a la vida. CEMENTERIO. Estar en un cementerio es un llamado a la reflexión, a moderarse en los actos de vida desenfrenada; predice también aflicción, lágrimas, reminiscencia, renunciamiento a los placeres mundanos, actos devocionales. Es asimismo reunión de sabios, místicos, militares, éxodo, casa de mujer de mal vivir.

CEMENTERIO (Yabbanah). Ver un cementerio en él sueño es signo de seguridad para el temeroso y un mal aviso para el que se cree seguro. Significa también: temor de Dios, esperanza, retomar el buen camino, pesadumbre, escepticismos, flaqueza en la Fe; prisión o el final de la vida; vivir en las afueras de la ciudad, vida mística, refugio espiritual, renunciamiento a la vida; muerte, lágrimas, logia de disidentes; taberna donde los ebrios están tendidos en el suelo como cadáveres psicológicos. El enfermo que sueña entrar en un cementerio, muere víctima de su mal. La entrada en el cementerio tiene su importancia en las visiones oníricas, pues si se entra con respeto, repitiendo en el corazón alguna piadosa oración, es señal muy favorable ; si se entra con irrespetuosidad, - que en la vida de ese ser no habrá burlándose del lugar, seña es de un castigo y felicidad. Pisotear los huesos de los muertos es signo de perdición y descrédito.

CENIZA. Se traduce por un bien material mal habido que se reducirá, luego, a cenizas. Ver cenizas en el sueño es recibir daño y perjuicio de las autoridades. Se dijo que las cenizas son palabras vanas y un saber que no da beneficio. Las cenizas recogidas de los hornos, son limosnas recibidas de los ricos para los pobres. En un sentido esotérico las cenizas representan las tradiciones de los pueblos, los vestigios que el alma deja en lo más hondo de nuestro mundo anímico, nuestra realidad de lo que fuimos y de lo que seremos.

CENTRO COMERCIAL . Indica: patio de un templo, campo de batalla. Robar intencionalmente en sus ventas o en sus compras: mal presagio. Ver un centro comercial donde circula una acequia, o hubiera un incendio: buen negocio. Ver las puertas cerradas y el centro abandonado: mal presagio. El comercio es el mundo, y cuando más amplio es, más prosperidad será en la vigilia. También el centro de comercio onírico predice lugar de riñas, disturbios, vicio, penas y mentiras, mar donde la gente "come" a otra. Cada comercio indica y exige interpretación diferente. Por ejemplo: venta. de libros significa arrepentimiento, discusiones y disputas; farmacia significa cura de enfermedades; venta de perfumería: buenas noticias; confites : anuncia religión ; semillería : bienestar y matrimonio ; Joyería: buen augurio ; venta de granos: prosperidad ; venta de madera : mentira y separación ; carnicería : campo de peleas; sedería : prestigio, vida regalada ; .venta de velas : arrepentimiento; verdulería : enfermedades; venta de lanas : fortuna ; venta de algodón: aumento de capitales y el triunfo de la verdad ; venta de aceite, manteca o miel: curación de muchos males, buena salud. La feria onírica es nuestro mundo psíquico. Los pensamientos juegan allí su papel preponderante. Y lo que en el subconsciente se desarrolla surge en la vigilia en forma a veces borrosa, a veces clara. En los profundos conocimientos del intérprete radica la interpretación exacta de esos símbolos oníricos.

59

CERDO. Se interpreta por un enemigo malvado, fuerte, astuto y cobarde ante los peligros, que promete y no cumple. Ensillar un puerco en el sueño es obtener mucho dinero; comer a sabienda su carne es recibir dinero mal habido. Esta interpretación es musulmana y dogmática, por cuanto el Corán prohíbe comer carne de cerdo. Comer carne asada de cerdo se traduce por prosperidad en los negocios. El cerdo montañés o el Jabalí, indica lluvia, frío intenso para el viajero; habla asimismo de un enemigo temible, implacable, feroz, grosero en su lenguaje; anuncia también miseria en las aldeas serranas, estrechez en su vida, infecundidad en las plantaciones, casamiento inconveniente para el que sueña. La carne de cerdo en el sueño es buena señal para todos en general y de beneficio rápido. Esta interpretación última la da el célebre oniromanta musulmán, Nabulsi en su libro sobre los sueños, tomo 1 9, Pág. 198. Ver en su aposento una puerca es cohabitar con una mujer de vida indeseable. Los cachorros de los cerdos son las penas del dueño. El cerdo doméstico es señal de fecundidad y abundancia. Poseer una piara de cerdos se interpreta por una supremacía sobre los que no son de su raza ni de su religión. El cerdo es también discordia entre los esposos, maldad, envanecimiento, petulancia, diablura, dinero ilícito. Matar un cerdo en el sueño es vencer a un enemigo poderoso. Puede ser interpretado por un hombre rico, carente de fe religiosa, malvado; o un cristiano fuerte y temible. Tanto la carne del cerdo cuanto su cuero, su cerda y su grasa son ganancias ilícitas (Interpretación del dogma islamita). La leche de la puerca es signo de locura; pelear con un cerdo es derrotar a un enemigo. Ver entrar una manada de cerdos a la casa, es para el soñador un anuncio fatal, pues empleados del gobierno allanarán su casa. Echar a un cerdo de su casa es renunciar al servicio del gobierno.

CEREBRO, seso. Es signo de dinero ahorrado y oculto. Sentirse en el sueño con un cerebro mayor que el que se tiene, es señal de que el soñador es una persona sensata, circunspecta, que piensa con mucha cordura. Sentirse con la cabeza vacía es señal de idiotez. Comer el seso de alguien: muerte rápida para el que lo hace, o de que le será quitado su dinero. Otros intérpretes tradujeron el cerebro por la esencia de la religión y por la bondad y el trabajo en secreto.

CERRADURA. Abrir cerraduras o lugar cerrados con candados es signo de vencer obstáculos y de obtener ganancias. Se traduce por lealtad, seguridad, alivio, libertad, ausencia, descifrar enigmas.

CERRAJERO. En el sueño es un pregonero. Cerrar el candado de su casa: casamiento; cerrar el candado del negocio: pregonará la venta de sus mercancías. Verlo es signo de reserva, guardar secretos, allanar dificultades.

CERRAR una puerta. Cerrar una puerta en el sueño es casamiento con una mujer honesta y piadosa si el que sueña es soltero; más si es casado: ausencia del hogar. El cierre de una puerta puede traducirse por la permanencia de las cosas en su estado normal, a favor del que sueña. Echar llave a una puerta: casamiento. El cierre es también un abrir funesto. La dificultad en el cierre de una puerta presagia la impotencia de realizar un acto...

60

CERRARSE los oídos. Se interpreta por duda, incertidumbre, separación de miembros de familia, engaño.

CESTERO. Ver en el sueño a un fabricante de cestos o vendedor de los mismos, significa un tejedor, un sastre, albañil, arquitecto. Puede interpretarse por un sepulturero.

CESTO, Canasto. Presagio feliz conforme a lo que contiene. Ver en el cesto uva blanca señala sustento o regalo de donde menos se espera el que sueña.

CIDRO. La cidra —fruto del cidro— se interpreta por una mujer noble y virtuosa, con hijos de noble alcurnia y linaje. La cidra simboliza también: un hombre creyente, buen lector y conocedor de la Santa Escritura, ciencia y trabajo fecundo, honorabilidad, armonía, fraternidad y amor. Una cidra es un hijo; muchas cidras son cosas agradables. Otros intérpretes árabes concuerdan con estas interpretaciones y dicen que la cidra representa el engaño y la mentira, porque su cara es diferente de sus entrañas. La cidra verde es signo de fertilidad del año, buena salud para el que sueña si la corta; la amarilla señala fertilidad como también enfermedades. Cuando un hombre parte la cidra en dos, tendrá de su esposa un hijo varón y una hija mujer. La mujer que sueña que su cabeza fue coronada con hojas de cidra, se casará con hombre de buena reputación y moral religiosa. Tanto para el hombre como la mujer la cidra simboliza hijos y más si es obsequiada de uno a otro. Tirar la cidra a otros: signo de nuevo lazo de parentesco. El zumo dulce de la cidra es dinero; si es agrio: enfermedad transitoria.

CIELO. Según los intérpretes árabes todo lo que en sueño se ve venir del cielo, pertenece a la voluntad suprema del Creador y en el cual el ser humano no tiene intervención alguna, como por ejemplo, cuando se ve caer oníricamente la luna , las estrellas, fuego, lluvia de piedras, etc. En su concepción filosóficoreligiosa el cielo es la morada de Dios y su Trono. En árabe el cielo significa: altura, elevación. En el sentido esotérico el cielo es la cúspide meta de la ascensión del Espíritu en su Evolución cíclica. Es el alma iluminada luego que hubo pasado por todas las pruebas y las etapas. Es la Gracia Divina. El soñador que ve caer fuego en los pueblos verá suceder cosas trágicas tales como enfermedades, muerte, vida difícil, encarecimiento de vida, destrucción de las sementeras, granizos, invasión de langostas, plagas; mas si del cielo se ve caer cosas benéficas tal como : dinero, miel, aceite, trigo, frutas, etc. esta visión presagia lluvias bienhechoras. El cielo simboliza la Autoridad y su plana mayor; todo lo que sucede de bien o de mal en la esfera celeste, así se verá materializado aquí abajo en la esfera gubernamental. Subir  al cielo y bajar luego sin inconveniente se interpreta por el logro de los propósitos y la salvación de un peligro. Ascender al cielo y no bajar, si es un enfermo el que sueña, anuncia la visión su muerte motivada por dicha enfermedad; mas si logra bajar : sufrimientos, contrariedades y, después, su salvación, siempre que, al bajar, no haya caído en un abismo, o en un pozo que será, en este caso, su tumba. Ver caer flechas del cielo es un mal presagio. Acercarse a la Esfera Celeste es para los hombres piadosos, la misericordia de Dios; para los demás hombres es ruego oído y benevolencia de los superiores. 61

Caer desde el cielo puede significar también el arribo de un gobernante a ese lugar si se halla de viaje, o su muerte si está enfermo. Ver desplomarse el cielo presagia lluvia torrencial benéfica; también puede anunciar el derrumbamiento de un techo, un martirio que luego será recordado con honores y respeto. Hay intérpretes que aplican al cielo-mundo, o la vida encumbrada, lujosa y deslumbrante —el sentido de la vida fastuosa en la vigilia, por cuanto el cielomundo representa la Luna, y ésta simboliza ministerio en la jerarquía de la vida de los pueblos. Estos oniromantas dividieron el cielo en mansiones y en la forma siguiente: El cielo-mundo —tal como arriba hemos dicho— pertenece a la Luna y es el símbolo de un ministerio. Es el cielo primero ; el 2 9  cielo : educación, inteligencia, letras y Autoridad, porque pertenece a Mercurio (Atarid) ; el 39 cielo : mucho bien, mujeres, alhajas, alegrías, riqueza, porque pertenece al signo de Venus (Zahrá) ; el 49 cielo: gobierno, poder, jerarquía venerable, porque pertenece al signo del Sol (Scháms) ; el 59 cielo : armas, guerras, jefe de guerreros, policía, vicios, porque está bajo el signo de Marte (Marrij) ; el 6 9 cielo: ciencia, justicia, religión, firmeza, tesorero del Gobierno, porque cae en la esfera del signo de Júpiter (Muschtari) ; el 79 cielo : bienestar general, industria y hacienda, larga vida, feliz y halagada, porque pertenece a Saturno (Zuhal). Si el que encontrare en esas mansiones no fuere digno de esas jerarquías, las tendrán sus hijos o nietos. El cielo azul predice fertilidad y buena cosecha; el cielo amarillo anuncia enfermedades. Recorrer las mansiones celestiales se interpreta por ciencias astronómicas y ocultas con las cuales el que sueña se hará, célebre gracias a sus estudios e investigaciones por el mundo de las ramas científicas. Indica el cielo a la vez: gozo, tranquilidad; ciudad, fortaleza, la esposa, el hijo, la madre, el Maestro, una atalaya moral, una arquitectura maravillosa, afán para ganarse la; vida honradamente, protección. Puede traducirse por lo que se encuentra encima de la cabeza así como solubrero, cubre cabeza, velo, techo, o por lo que simboliza superioridad, autoridad, dignidad eclesiástica, etc.

CIERVO. El ciervo montañés se traduce por corona, majestuosidad, figura venerable, derrota del enemigo y de la canalla. Asimismo se interpreta por un hombre forastero que viaja o vive en los montes, campos o llanuras y tiene   jerarquía y honorabilidad. El que sueña que ha tenido la cabeza del ciervo, es señal de que llegará a mejor destino.

CIPRÉS. Se interpreta por una mujer bella o un hombre formal, serio, pero sin ocupación. Otros dicen que puede traducirse por viaje, longevidad, o buen hijo. CIRUELA (Barquq). La ciruela en el sueño, pero en su tiempo, es signo de buena salud y de bienestar; mas fuera de su estación es señal de penas y de fatiga. El ciruelo es una planta que en el sueño simboliza a un hombre bonachón  y útil para todo el mundo.

CIRUJANO. Verlo en el sueño se interpreta por alivio y sosiego después de grandes sufrimientos. Entrar un cirujano en su casa cuando no se le llama, es signo de la necesidad de su intervención.

CISTERNA. Se interpreta por una mujer feliz y leal, la caja del tesoro', los 62

hijos, el socio y el secretario, dificultades allanadas, alto cargo público, seguridad.

CIUDAD. La ciudad onírica es un signo de seguridad y buen refugio, entrando principalmente en ella. Verla en estado floreciente, anuncia mucha cultura, o que los hijos continúan la obra de sus padres. Una ciudad sin autoridad: carestía de vida. Una ciudad desconocida: vida desorientada, porvenir dudoso y viceversa. Una ciudad semidestruída es un mal presagio. El mejor de los sueños es aquél que se desarrolla en una gran ciudad floreciente, próspera, sobre todo si la 'ciudad es la propia. Verse en la ciudad de Jerusalén: año muy próspero; en la ciudad de la Meca: buena cosecha; en El Cairo : vida larga y feliz; en Constantinopla: pérdida de dinero; en Bagdad: visita de gobernantes ; en una de la India: renunciamiento ; en una ciudad occidental: peregrinación ; Tiberíades: viaje cercano ; en Damasco : beneficio moral y material; en una ciudad del litoral libanés: buen negocio; en una ciudad americana: placeres, despilfarro de dinero ; en una ciudad desierta: mal presagio. La ciudad que lleva nombre bello es un signo feliz y un anuncio de mucha felicidad, como por ejemplo: Buenos Aires. CLARÍN, Cuerno (Buq). Cuando se oye en el sueño la voz del clarín significa buena reputación o un llamado a una guerra; otros intérpretes aseguran que la visión onírica de la voz del clarín o del cuerno, siempre ha presagiado una guerra  y una llamada a las filas y a combates. Ver que alguien ha tocado en el sueño el clarín, señal será de que el soñador irá a enfrentarse con un enemigo. A veces anuncia noticias falsas. El que toca en el sueño el cuerno, dice Karamani, es en la vigilia, un alcahuete, guiñador, mercader de alcaloides y un truhán. En cambio Al Nabulsi afirma que el cuerno vaticina un bien, y muchas veces revela el carácter de la mujer; por tanto un defecto en el cuerno es otro defecto de la esposa. El que vióse tocando el clarín, una desgracia en puerta le esperará.

CLAVO. El clavo se interpreta por un personaje de alta jerarquía, un jefe eclesiástico, un príncipe. Los clavos indican ejército, funcionarios, ayudantes, dinero contado. También significa un hombre a cuyo oficio recurre la gente en demanda .de ayuda. Hender un clavo en una madera señala casamiento. Mucha cantidad de clavos predice fuerza, utilidad, como también compañía de gente de mal vivir. Se interpreta también por reniego.

COBARDE. Ver a un cobarde en el sueño es señal de bienestar y de liberación de un mal o de una enfermedad. Para el soldado es un mal agüero.

COBARDÍA. La cobardía que se siente o se ve en el sueno es señal de probidad en el comercio, o de acatamiento de órdenes superiores en las horas de combates o luchas.

COBRADOR de cuentas. Verlo en el sueño anuncia cancelación de deudas, un vigilante de policía, un mensajero de noticias ingratas, un fiel depositario o un ser que cumple con sus promesas.

COCINA. Cocinar con fuego: logro de propósito, mas estará expuesto a las lenguas de la gente. Si el alimento no se ve bien cocido, predice fracaso en el intento. El acto de cocinar en el sueño significa reacción saludable y benéfica. 63

  Todo alimento cocinado representa el sustento diario ganado en la vigilia con honradez y trabajo decente. Cocinar carne de oveja o de vacuno anuncia bienestar, vida tranquila y con largueza.

COCODRILO. Para Ben Sirin y Nabulsi, tomando ellos a la vez sus interpretaciones de las viejas tradiciones de Oriente, el cocodrilo se interpreta por agente de policía, que sigue y persigue a sus presas implacablemente y en forma feroz. También se traduce por un comerciante prepotente y desleal. El que sueña haber sido perseguido y arrastrado por un cocodrilo hasta el agua, será despojado de su dinero por un policía; se le aconseja cuidarse mucho. Es asimismo un signo de maldad, corrupción, ganancias ilícitas, temor de los asaltantes y de los ladrones. Verlo en el sueño anuncia siempre un mal agüero.

COHL, colirio. Es el colirio de antimonio de polvo que, como cosmético para los ojos, lo emplea la mujer de Oriente. Es el lápiz de la mujer occidental que usa para los ojos como parte de su toilette. Los intérpretes árabes lo tradujeron por dinero, por reflexión en el obrar y el proceder. Recibir una porción de kohl es obtener poco dinero. Verse "acohlado" por un hombre virtuoso: buen augurio; mas si ése es un negro: mal presagio. Adquirir cohl para el uso propio es signo de retorno al buen sendero; si es ciego se curará. Volverse ciego por causa de su uso: pérdida de la fortuna mediante un engaño. Para la doncella es su casamiento; lo mismo para la viuda. La adulteración del cohl: corrupción.

COLA (Danab). Verse en el sueño con cola significa que es un hombre que dispone de gente que le sigue en su causa. También anuncia peligro.

COLA. La cola que se emplea en los oficios de carpintería, zapatería, etc. anuncia un hombre hábil en su oficio, experto y experimentado en la vida; una persona que busca armonizar entre los hombres y atraerlos entre sí para su entendimiento pacífico y cordial. La cola vista en el sueño por un artero y malintencionado le vaticina que será aprehendido y castigado. Lo mismo al que roba.

COLCHA de cama. Es la esposa del durmiente, o el esposo de la mujer que sueña; es a la vez signo de rango social. Verse tapado por una colcha de color carmesí predice riña por causa de la esposa; igual cosa predicen los pantalones, los zapatos y el lecho de ese color rojo. Quitar a alguien su colcha: divorcio, o la muerte de la esposa.

COLCHÓN. Se interpreta por mujer. Vender un colchón: divorcio; mas si la mujer está enferma es su muerte. Ver un perro o un cerdo encima de un colchón, presagia que un disoluto traiciona al que sueña en su mujer. Un lecho muelle: mujer obediente y de buena reputación. Colchón de lana, cerda o algodón: mujer adinerada. Un colchón blanco o verde, mujer piadosa y honorable; colchón negro: mujer deshonesta. Comprar un colchón: casamiento; colchón deshecho: mala mujer. Ver pie su cama se ha mudado de un lugar para otro: divorcio, o habrá en su vida otras mujeres. Insomnio en la cama: ineptitud sexual. También el colchón se interpreta por un hijo. Ver dos colchones en una pieza: co-esposa. Doblar el colchón: ausencia o repudio. Sentarse sobre el colchón: buen cargo público. 64

Acostarse sobre un colchón: no tendrá miedo del enemigo.

CÓLERA. Se traduce por sarna, porque ésta se interpreta por cólera. Soñar que un pueblo es atacado por el cólera, presagia guerra, éxodo de la gente, desgracias e infortunios.

CÓLERA. Es lo mismo que la ira, el arrebato colérico, y se interpreta por una muerte repentina, existiendo un motivo. Puede señalar escándalo o pérdida de dinero. Vaticina asimismo pobreza. Salir de la casa con mucho enojo: prisión. El arrebato enojoso por motivos mundanos anuncia flaqueza en la fe religiosa; si es por causa moral, o celo de justicia: signo de poder, jerarquía, altos cargos.

COLINA. La colina representa un hombre majestuoso y de alta jerarquía social; los edificios que se levantan a su derredor son los parientes de ese hombre. Una colina circundada por tierra llana se traduce por bienestar y riqueza igual a la vastedad de la tierra soñada. El que sueña que está encima de una colina, se interpreta por ayuda que recibirá de un hombre tolerante, o por  jerarquía elevada. Puede también vaticinar edificación de una casa. Caminar sobre colinas es señal de salvación, riqueza o altos cargos. Bajar de una colina o de un lugar alto es señal de penas, aflicciones o humillación. Colinas o collados significan lugares respetables, misiones, o cargos de grandes significaciones. Verse encima de un terreno elevado. si está enfermo muere, caso contrario sería un casamiento de una mujer honorable, rica y de mucha reputación. La colina es, para el que estuviera encima de ella, un cargo en la sociedad. Hallarse al pie de una colina se traduce por el mundo que contiene todas las cosas. Puede también representar la esposa o una mujer insignificante y despreciada. Si la colina no tiene estiércol, suciedad, etc. y representa para el que sueña un lugar nuevo y desconocido, se interpreta por exención de toda duda y falsa imputación. Señala también cargos honorables.

COLMENA. La colmena de abejas es el símbolo de la esposa, pues las abejas son los hijos y los panales su fortuna. Se interpreta también por fortaleza moral o por vida feliz y placentera. Otros dicen que es tibieza en el credo religioso.

COLOQUINTIDA (Randa). La coloquíntida se interpreta por aflicciones, pesares; su planta es un hombre cobarde y despreciable. Probarla o comerla en el sueño simboliza el mundo anímico desequilibrado porque atraviesa el soñador. A veces es signo de heroísmo y de sacrificio moral.

COLOQUIO amoroso. El encuentro de dos enamorados en el sueño predice casamiento de uno de los dos amantes. El enamorado que en el sueño logra su propósito, en la vigilia es todo lo contrario. Verse visitado en el sueño por un ser amado, se interpreta por mucha alegría.

COLOR, rosáceo. Verse en el sueño con color rosáceo en la cara es autoridad moral y jerarquía social, máxime si el color es natural acompañado de un cutis blanco; si la cara estuviera pintada artificialmente, se interpretaría por concupiscencia. El color rosáceo natural es convalecencia y regreso de un viaje.

COLUMPIO (Aryuhat). Verse en el sueño columpiándose, es signo de que ese hombre es de poca fe y un blasfemo.

65

COLUMNA. La columna es símbolo de la fe y el basamento de la moral social. Ver bajar del cielo una columna se interpreta por un gobierno justo, clemente y ecuánime. Verse herido por una columna o puntal es un mal presagio. Apoyarse en una columna es casamiento con una mujer de edad avanzada; es también una persona de quien se espera ayuda. Ver ladearse una columna: destitución de un cargo o traición de un amigo. Las columnas son emblemas de los amigos leales y fuertes en quienes se podrá confiar y más en las duras pruebas. Asimismo son: el padre, el hijo, el dinero, o el buen socio, la esposa o la hacienda. La columna de mármol es fortuna, hombre o mujer de alta prosapia; la de piedra es todo lo contrario; la de madera es un hombre que engaña. Ver inclinarse una columna de un templo: es un gobernante en víspera de cometer traición. Esta visión se aplica también al servidor del templo. La caída de un templo, por desplomo de sus columnas, significa muerte de alguien que sirve en él.

COLLAR, de perlas (Iqd). Collar de perlas para las mujeres es signo de su propia belleza. Ver un collar de perlas o de coral, se interpreta por devoción, piedad. Todas las joyas de un collar se interpretan por buenas obras y la intensidad de su realización. El collar que la mujer lleva en el sueño es su marido, su hijo o su amor. El del hombre —enjoyado desde luego— simboliza sabiduría, conocimiento, pago de deudas morales; más si es  soltero: casamiento con mujer instruida. Soñar que el collar se rompió, dispersándose las perlas: es un mal  presagio. Las perlas son símbolo de leyes, dogmas, tradiciones; las demás  joyas se interpretan por valiosos preceptos. La mujer que sueña con collares, la importancia de los mismos se imputa al marido o a su fidelidad. El hombre que sueña con un collar colocado en su cuello, revela sus condiciones de avaro y presuntuoso en la vigilia;  para  una mujer esta visión indica un bien que hace a su marido. El collar es, para la mujer, su marido; más si es de plata y amplio revela que el marido es generoso y de buen carácter. Un collar delgado señala una mala situación; si es de hierro: marido enérgico; si de madera: hombre mentiroso y engañador. El collar para los funcionarios públicos predice triunfo y alta posición. Para el comerciante es ganancia; para el sabio egoísmo, si el collar es ceñido; lo mismo para gobernante. Otros dijeron que el collar es desviación en la fe religiosa.

COMADREJA (Ibn Irs) . En el sueño es un hombre obsceno y mal hablado, cruel y sin piedad. Si alguien sueña que la comadreja ha entrado en su casa, es señal de que un hombre impostor y peligroso le acecha.

COMER. Comer en el- sueño en una vasija, se interpreta por arma y  jactancia; más si es una vasija cuyo uso prohíbe la religión tal como oro y plata, entonces el acto de comer se traducirá por dinero mal habido o deuda excesiva. Comer entre la gente, en el sueño, es un capricho; masticar lo que se traga es pereza en el trabajo; tragar en el sueño lo que se mastica, es deuda o vida corta. Si la comida cobra en la boca mejor sabor es signo de buenas intenciones; mas si el alimento se vuelve agrio o amargo, habrá malestar entre los esposos o mudanza en el trabajo. Comer con la derecha, significa un hombre que obedece la ley, si con la izquierda se someterá a su enemigo o abandonará, a sus amigos. Si recibe un bocado de la mano de otro, obtendrá salud  . y bienestar. Este mismo caso podrá significar una enfermedad que le inhabilitará para valerse de sus 66

propias manos. Comer patatas es orden, reprensión, vida larga, mejoría de salud, casamiento, ciencia, retorno al buen camino, fortuna, industria y enfermedad en el último caso. Comer calabaza es señal del camino de la salvación y la obediencia de la ley. También se traduce en signo de inteligencia. Ser invitado por otro a comer, es un viaje largo; si la invitación es para medio día, indica descanso después de una fatiga; mas si es para la cena es un engaño que se cometerá con el invitado, anticipándose a un engaño previamente preparado por éste. Soñar con buena digestión es signo de perseverancia en su oficio; comer su propia carne es gastar sus ahorros; comer carne cruda de otro es calumnia; comerla cocida es estafa. Ir de vientre en el sueño es despilfarro; el estreñimiento es avaricia.

COMERCIANTES. Verse en una casa de negocio, convertido en comerciante, comprando y vendiendo, etc., es signo de alta jerarquía en los negocios; mas sí el que sueña 'fuere un comerciante de capital exiguo y reducido, y en el sueño se viere con instrumentos de pesas y medidas, es señal de que se salvará de la pobreza. Soñar que se hallaba entre comerciantes, será signo de ganancias y utilidades materiales, cargos públicos espectables, viajes, saber, noticias, conocer muchas cosas de países lejanos. Cuando una mujer sueña ser comerciante, hay que tener en cuenta el mercado o la feria donde trabaja. Si fuete de armas, esto significaría un movimiento militar y deposición de las autoridades legales; mas si el mercado era de jerarquía, o de tejidos finos, señal será de bienestar, bonanza y dinero.

COMINO. Es capital sólido para iniciar negocios y saldar cuentas atrasadas. La alcaravea tiene igual significado.

CONCHA. Para la mujer es un aborto; para el hombre es divorcio y separación.

CONFESIÓN (Iqrar). El que, en el sueño, confiesa sus culpas y pecados, obtiene honores, dignidades; asimismo se traduce por arrepentimiento que se manifiesta en el subconsciente durante las horas de dormir, y del cual se obtendrá beneficio y tranquilidad. Confesar una muerte cometida por el que sueña, es un vaticinio de que alcanzará altos cargos y una seguridad de vivir sin peligros ni cuidados.

CONFIAR en Dios (Tawakul). Atenerse a Dios o remitirse a su Divina Voluntad, ya en el pensamiento o diciendo la exclamación a viva voz, es el anuncio del logro de los sanos propósitos y la salvación en los peligros. Está también interpretada esta virtud por la profunda fe que en Dios tiene en toda su vida el hombre que sueña. Se traduce por una victoria sobre un enemigo, la realización de las esperanzas, disipación de una duda. Asimismo es un alivio de penas, de penurias y miseria material y moral. Ver en el sueño a gente que profesan esta fe es adquirir muchos conocimientos. Por lo general los que se atienen a Dios son gentes buenas, justas y de fe pura. Por esto soñar con esta gente es un signo de buen augurio.

CONSTELACIÓN de la Osa (mayor y menor - Banat Naasch). El que ve en su sueño esta Constelación es un hombre sabio, noble, digno de ser oído. Verla caer es signo de la muerte de los sabios de esa población. Puede significar también el sueño con esta Constelación: amistad reciente, 67

nacimiento de un hijo o matrimonio.

CONSUELO. La condolencia en el sueño, presentada a un hombre de estado económico holgado, es señal de perjuicio que recibirá, y vice versa si el hombre es pobre. El consuelo que se presta a un hombre afligido y en apuros, significa buena esperanza, la desaparición del peligro, buen augurio. Consolar sin motivo se traduce por un suceso digno de lástima. La consolación podrá significar un esfuerzo noble y de agradecer en la vigilia a otro; es a la vez una señal dé acercamiento y de amistad que se quiere crear.

CONVENTO. El convento onírico tiene igual interpretación que la iglesia. Entrar en él y salir luego, se interpreta por sosiego, alivio de las penas, salvación de males morales y de grandes penurias.

CONVITE. La invitación a comer en el sueño se interpreta por aunar voluntades para un buen fin y una causa justa. Soñar que deseaba invitar a. cierta gente, es indicio de querer meterse en donde no le conviene y de lo cual se arrepentirá. Ser invitado y verse actuar luego con los asistentes, conversando con ellos y haciendo sobremesa, se traduce por una nueva jerarquía. Si en ese lugar ha habido un enfermo éste se curará, si está ausente volverá. Verse invitado en el sueño a un lugar desconocido, dond e abunden las frutas   y las bebidas frescas, se interpreta por una lucha por un ideal y una causa  justa, o un llamado a sacrificarse en aras del deber. Otros intérpretes comprobaron que la invitación a un convite en el sueño, significa reproche y arrepentimiento.

COPA de cristal o de metal (Yam). En el sueño representa la mujer amada. Si 'su contenido es dulce y agradable, se traduce por amor puro, armonía, conformidad; caso contrario es signo de repudio, rencilla y odio.

CORAL. Es fortuna, una doncella hermosa, blanca, honesta. Un collar de coral es señal de ostentación, vida mundana, amor am or ilícito.

CORAZA (Yaunschan). Simboliza un fuerte inexpugnable. Verla en el sueño indica que el que sueña contraerá matrimonio con una mujer noble, virtuosa, amable, piadosa con los pobres, pero astuta y sagaz. También la coraza es herencia.

CORAZA (Dar', adarga). La coraza onírica es signo de defensa moral y material. Hacer coraza es construir una fortaleza ; levársela puesta, significa que el soñador es un defensor moral y material de su hogar y de sus vecinos, un hombre que alcanzará altas posiciones desde las cuales se defenderá de las asechanzas de sus enemigos y vivirá lejos de las aflicciones ; mas si es comerciante, predice la coraza mucho progreso. La coraza simboliza un buen amigo, un buen hijo. Si es de acero señala mucha fortaleza moral y una inquebrantable fe religiosa. Lograr una coraza en el sueño es obtener fortuna y hacienda, un resguardo del hogar, seguridad y sosiego. Otros intérpretes dijeron que la coraza para la mujer, es el marido que defiende el honor y la seguridad del hogar, para el gobierno es la Ley; para la familia es padre, hermano protector, un hijo piadoso. Tanto la coraza de la cabeza como la de los brazos son signos de poder y superioridad sobre los demás. Puede interpretarse por viaje o por preparativos para defenderse de d e una posible agresión. 68

CORAZÓN. En la simbología onírica el corazón se interpreta por lo que el hombre vale, su autoridad, su valor moral, su flexibilidad y finura, su generosidad y donosura, su carácter y su magnanimidad, sus hábitos, etc. Sentir temor en el sueño es un buen augurio, pues presagia al soñador su retorno a la realidad y el buen camino. Es el Rey del cuerpo humano, su fuerza directriz y su guía en su Fe religiosa y la vida íntima; es su norte y la luz que guía los pasos de los seres humanos y regula sus actos. Y todo cuánto se notare en el corazón, de bueno y de malo, se deberá interpretar en la vigilia, en su justa realidad. Ver salir el corazón del cuerpo: buen presagio. Sentir que el corazón se hace pedazos, para el enfermo es su curación. Es también la esposa del que sueña, la religión del hombre, su inteligencia. Ver un ojo en el propio corazón, señala el talento, la inteligencia y el arte del bien decir y las siete virtudes. Sentirse sin corazón: mal presagio. Enfermarse el corazón: hipocresía. El corazón de los reyes o de los  Jefes de Estado, es su ejército. Sentir dolores en el corazón: desorganización en los negocios.

CORDERO. El cordero onírico se interpreta por un hijo varón obediente a sus padres. Recibir de regalo un cordero, si tiene una esposa encinta, es señal de que dará a luz un hijo varón. Todos los cachorros de los animales que se ven en el sueño se interpretan por trabajo penoso, debido a la crianza que demandan. Sacrificar un cordero en el sueño es un anuncio de que a ese hombre se le morirá un hijo u otro de sus deudos. CORIANDRO (Kesberah). Se interpreta por un hombre útil tanto en la vida civil cuanto en la religiosa. El coriandro seco es dinero que se emplea para el pago de deudas.

CORONA (Tay). La corona de un rey es, en el sueño, un signo de fortuna, cultura y ciencia, también señala hijos de linaje noble y de honda alcurnia. La corona de la reina significa un hombre extranjero. Si un comerciante sueña haber llevado una corona sobre la cabeza, o haberla sustraído, es señal de que perderá toda su fortuna; mas si esa corona es puesta por un rey, significa que éste abjurará de sus principios • reales e ideológicos. Cuando un rey sueña habérsele sustraído o robado o caído de su cabeza su corona, es un presagio fatal, porque perderá su reino. La corona es símbolo del Saber, de la Santa Escritura y del Reino de Dios. Cuando una mujer sueña haber visto una corona sobre su cabeza, se casará con un noble de alta prosapia y de mucha fortuna; mas si esa mujer se encuentra embarazada, tendrá un varón. El hombre que sueña con una corona sobre su cabeza, podrá esperar mucha suerte; mas si la corona tuviere otros adornos ornamentales, pero no de oro, ese hombre será, de gran autoridad moral, porque el oro es un mineral mal visto para el uso de los hombres; joyas, pulseras, relojes, etc., .en la ley musulmana. La corona incrustada con piedras preciosas es mejor, en el sueño, que la de oro solamente. La mujer que soñó con una corona sobre su cabeza, si es pobre, o fámula, contraerá matrimonio con un hombre adinerado y de buena prosapia; si es casada con un joven tendrá un hijo que gobernará la familia; mas si la corona es de oro, se interpreta por mal presagio. El gobernante que sueña llevar una corona de oro sobre su cabeza, perderá su moral religiosa y se hará ateo, encegueciéndose, por cuanto la religión es el ojo del ser humano con el cual ve y juzga a la luz de Dios, a su§ semejantes. Si una 69

mujer ha soñado que una corona ha caído de su cabeza, es un presagio de la muerte del marido, si éste estuviere enfermo. Si el hombre que creyere ser digno de llevar una corona y ha soñado que la llevaba sobre su cabeza, dicha visión le deparará mucha suerte: gobernará a su gente. Arrancar una corona de la cabeza de una mujer: muerte del esposo.

CORREO (Barid). El correo es anuncio de viajes, de movimientos y, a veces, de errores y de desobediencia. Puede también indicar peligros, malas noticias como ser muerte, viajes a porfía y disgustos.

CORTAR una tela. En el sueño presagia divorcio. CORTARSE la mano u otros órganos. Cortarse la mano en el sueño es signo de dinero que se obtendrá sin necesidad de solicitarlo. A la vez es arrepentimiento, abandono del ejercicio religioso. Las narices y las orejas mutiladas señalan un crimen. Una lengua que se corta en el sueño anuncia la anulación de un testimonio. El que sueña que se le han cortado sus órganos genitales es un vaticinio de un viaje largo, o la separación del lado de sus parientes y amigos, o la ausencia de los hijos: para, evitar su divulgación. Se CORTINA. Indica: reservar y ocultar las cosas para, interpreta también por el amigo que guarda secretos, la esposa que cuida de los asuntos privados de su marido. Una cortina vieja o desconocida: pena transitoria; si es desgarrada: alegría. La cortina negra: aflicción por motivos de dinero; colocada en la puerta de un templo: cuestiones religiosas preocupan a los sacerdotes. Puesta fuera de lugar: pesadumbre y aflicción. Ver que las cortinas se habían quitado de sus lugares: disipación de penas. Representa la cortina asimismo: una mujer con quien se casará el que sueña.   Toda cortina o velo significa tristeza y pesadumbre; en cambio el velo de color blanco o verde se interpreta por un buen augurio.

COSAS ocultas. Cuando alguien sueña haber descubierto cosas ocultas, seña es que posee el poder de descubrir los misterios vedados a ojos profanos, pero sin que de ella sepa. Si este soñador estudiara las ciencias ocultas, podrá llegar a ser uno de sus venerables cultores. En posesión de los secretos de esa ciencia, podrá en el sueño o en éxtasis descorrer algunos velos de los misterios que impiden ver a Dios. Soñar haber alcanzado esos misterios divinos, es signo de que descubrirá un tesoro o minas de metales.

COSQUILLEO. Hacer cosquilleo en el sueño a otra persona, significa entorpecerle su trabajo en la vigilia.

COSTILLAS. Las costillas simbolizan mujeres; todo lo que a las costillas sucediere en el sueño, así pasará a las mujeres pertenecientes a la escena onírica o al soñador mismo. Se interpretan también por una casa: las columnas, el techo, las habitaciones, su vida misma interna. Asimismo señalan actos no manifestados. El estado bueno o malo de las costillas representa la arquitectura del gobierno y los momentos difíciles o felices por los que pasa.

CRIBA. Indica saber, discernimiento, jerarquía, distinción entre el mal y el bien, la verdad y la mentira, clasificación de moneda, crítico, virtuosidad, 70

decencia en el comercio. Otros la interpretaron por falta de cumplimiento, cuestiones transitorias, hombre tornadizo que no se puede cogerlo con las palabras. El que promete dar en el sueño una criba no cumple con su palabra en la vigilia.

CRIMEN. El crimen onírico es signo de impiedad, de desviación mental y de la negación de toda obra de bien. Esta visión demuestra el descenso del ser, hasta el verdadero instinto animal feroz y sanguinario.

CRISTAL . Es el símbolo de la mujer hermosa. También es mente pura y corazón diáfano. El que sueña con cristal .tendrá una mujer honesta y de extraordinaria belleza. Conviene también cuidarse de no hablar mucho, pues el que sueña con cristales, puede, sin querer, ser descubierto ante los ojos enemigos. A través del cristal se ven todos los objetos; así es el corazón humano cuando, ante los indiscretos, no sabe emplear el buen juicio y el criterio elevado.

CRUCIFICARSE. Crucificarse en el sueño es dignidad y jerarquía moral. Crucificarse y no morir se interpreta por un Poder ilimitado. Los marinos que se ven crucificados en el sueño, que esperen cosas de mucho beneficio para su carrera. Cuando una persona se ve crucificada y habla desde su cruz, se traduce por honores, alta posición y poderes. Verse crucificado y luego expuesto a la vista del público desde lo alto de una colina, predice un gran Poder con el cual el que sueña gobernará a los fuertes. Manar sangre del cuerpo crucificado: beneficio para los que lo ven y lo siguen. Verse crucificado en una ciudad, significa que la persona crucificada la gobernará. Para los humildes la cruz es un gran bien, no así a los adinerados. Para el soltero la cruz es signo de matrimonio; para los esclavos y prisioneros es su liberación; para los viajeros en el mar es el logro de sus propósitos y su salvación de las tempestades.

CRUZ. Se interpreta por un personaje majestuoso y caritativo. Verse con una cruz en la mano predice matrimonio, o nacimiento de un hijo varón. Otros dijeron que la cruz indica disturbios, penas y amotinamiento.

CUADERNO. El cuaderno onírico predice diligencia para ganarse el sustento diario o para rememorar cosas pasadas. Para los gobernantes los cuadernos o libros comerciales son sus provincias y sus tesoros. También son utilidades, aflicciones, aprietos y pesadumbres.

CUARTO. Es un signo de seguridad y un albergue contra el temor. Para el soltero es su matrimonio; para el casado: nacimiento de un hijo. Es asimismo una mujer piadosa y amor pundonoroso. Ver un cuarto desde lejos: alegría, alta posición social, potestad de un jefe. Dos o más cuartos: sosiego, garantía moral. Edificar un cuarto sobre una casa sin la voluntad de la esposa, presagia la entrada de una mujer en la vida privada del marido; mas si es con el consentimiento de ella, es signo de riqueza y aumento de bienestar. Subir a un cuarto desconocido, pero con miedo, es sosiego. Si el que sube es un enfermo:   jerarquía, poder y dinero. Verse en un cuarto nuevo, si es pobre: riqueza, caso contrario será pérdida de una parte de la fortuna. Verse dentro de un cuarto viejo es signo de mayor pobreza para el pobre; lo mismo para el rico.

CUCARACHA, cochinilla (Banat Wardán). La cucaracha se interpreta por un enemigo débil, chico e insignificante. A veces indica el estado de impureza del 71

cuerpo y del alma.

CUCHILLO. El cuchillo simboliza la servidumbre de una casa o cualquier otra persona que presta servicio en la misma. La punta filosa  pe  traduce por las órdenes que se ejecutan sin demora. Si una mujer sueña poseer un cuchillo ; indica que está enamorada de un personaje célebre. El cortaplumas es un escritor; el cuchillo del carnicero: matarife; el del soldado: fuerza y servicio; el cuchillo de mesa: un mucamo que engaña a sus amos. Señala asimismo argumento, ganancias, poder, un hijo varón, para la mujer encinta. Verse con -un cuchillo en la mano, predice doscientas monedas de plata; en cambio para el pobre se interpreta por veinticinco piezas de monedas. Verse con un cuchillo en los tribunales es un triunfo en el pleito. Recibir un cuchillo en el sueño, es un hijo varón, un hermano o mucho bien. Degollar en el sueño con un cuchillo anuncia que en la vigilia el soñador recibirá aves o animales para su cocina. Lastimarse intencionalmente la mano con un cuchillo presagia cosas maravillosas. Envainar un cuchillo es casamiento. Cuchillo mellado: testigo falso o rechazado. Es también amigo leal, utilidad, defensa.

CUELLO. El cuello simboliza seguridad y lugar de confianza. Cuello grueso: deuda moral; cuello delgado de un hombre: incapacidad de cumplir con las promesas y los compromisos contraídos. Soñar con el cuello envuelto con una serpiente es un hombre que no paga impuestos imp uestos ni da limosnas. Un juez con cuello gordo: su mérito radica en la justicia que hace. Un cuello dolorido: demora en el pago de las deudas. Un cuello cargado de collares u otros trapos o prendas: deudas acumuladas. Soñar que fue decapitado: cura de un mal o de una enfermedad grave y disipación de penas, pago de deudas, libertad de un prisionero. El cuello simboliza también: gobierno, tutelaje, testimonio, pago del diezmo, mandato. Un cuello esbelto  - y sano: retorno de un ausente sano; un cuello enfermo y con granos: deudas a pagar; un cuello adornado de perlas u otras joyas, se interpreta por buen carácter, generosidad, saber,  justicia. Cuando alguien sueña que su cuello no es ni largo ni corto, se traduce por: transformación del mal carácter en otro más suave y sociable: adquisición de fuerza moral. Tanto el cuello como los hombros en forma perfecta, son signos de confianza, de fe y de amor sin dobleces. Soñar con un libro colgado del cuello anuncia deberes contraídos con Dios y los hombres.

CUENTAS de vidrio (Jaraz). Significan en el sueño servicio doméstico o dinero de poca cuantía. Recibirlas es señal de que recibirá dinero de la servidumbre o de gente abyecta. Quien sueña llevar un anillo con una piedra de vidrio, imitación de las legítimas, es un hombre que quiere echárselas de noble o de gran personaje sin poder serlo. Las piedras de vidrio señalan un mal amigo, falso y bajo.

CUERNO. Es signo de mucho poder y utilidad. Verse en el sueño que le ha brotado en la cabeza un cuerno, es triunfo sobre el enemigo. Un gobernante que sueña con dos cuernos en su cabeza, su gobierno, al decir de los intérpretes orientales, alcanzará Oriente y Occidente. Puede ser el cuerno un pariente de quien se podrá esperar mucho beneficio. Quien sueña que le han nacido dos cuernos iguales a los de los bueyes, presagiará esta visión una muerte a porfía. Los cuernos se traducen también por: años, armas, joyas, hijos, poderío y je72

rarquía.

CUERO. Verse en el sueño como si le desollaran la piel es señal de que morirá pronto, esto es en caso de que estuviese enfermo. En caso de estar bien de salud, su sueño le reportará pobreza y desvergüenza. La gordura y la fuerza que se ven y se notan en el sueño son para el hombre firmeza de convicción en su fe religiosa. Verse como si su cuerpo fuese la piel de una serpiente, es signo de que revelará sus secretos y enemistad a alguien; si lo viera hecho de hierro y arcilla dura sería señal de su muerte. Verse eón su cuerpo enflaquecido, sin color y podrido, es anuncio de un malestar y pobreza moral. El cuero es signo de protección, vida, poder, y representa para el hombre que sueña: sus padres, su pueblo natal, su casa, su fortuna, su ropa, su esposa, su buena o mala salud, su fe o su incredulidad. Recibir en el sueño un niño negro es recibir un fardo de carbón; ver mujeres negras se traduce por un bien, no obstante ser ellas de una raza distinta. El color rosáceo de la piel es, en el sueño, jerarquía y bienestar; si se ve con la piel rosada un color blanco, es señal de altos honores y buena reputación. Ver una piel amarillenta es señal de una enfermedad. Trastrocarse los colores en el sueño es un mal síntoma. El cuero de los animales es herencia. Desollar a un hombre sabio o erudito significa su perdición; desollar a un poeta es robarle sus versos. Si una mujer de color negro ve que en el sueño le desuellan la piel, esta visión se interpreta por la aparición del sol después de un tiempo tenebroso...

CUERPO del hombre (Badan...) Su fuerza y su gordura uniforme son, en el sueño, fuerza de la fe en su credo religioso y moral. Soñándose con su cuerpo convertido en el de una serpiente, es signo de que es hombre reservado, que oculta su odio y enemistad. Cuando se ve el cuerpo hecho de hierro o de arcilla en el sueño, es señal de muerte. Verse con el cuerpo más grande y aumentado de estatura sin sentir molestia, es señal de progreso y de mayor riqueza. Rascarse el cuerpo es dificultad que recibe de sus parientes. La gordura y la estatura voluminosa son en el sueño aumento de fortuna y de jerarquía social y vice versa. El cuerpo del hombre es, en el sueño, índice de lo que oculta y personifica al hombre mismo. Su fuerza, su uniforme, su forma agradable y su belleza, representan su bienestar e indican que es un ser altruista, de prendas morales. Y viceversa'

CUERVO. Un cuervo color abigarrado se interpreta por un hombre avaro y pagado de sí mismo y de larga vida. Cazar un cuervo: dinero mal habido. Ver a un cuervo en una sementera o sobre un árbol: mal agüero. Ver en el sueño un cuervo encima de una casa: un hombre malvado que traiciona en su mujer al que sueña. Oír hablar a un cuervo: pesares y luego alivio. Vaticina el cuervo partida de seres queridos y anuncia separación. Comer carne de cuervo: dinero recibido de ladrones. Un cuervo en la puerta de un gobernante es un crimen, asesinato de un hermano. Un cuervo que cava el suelo en el sueño es una prueba poderosa de que el que sueña matará a su propio hermano; también anuncia el hallazgo de cosas ocultas. Recibir un rasguño de un cuervo en la cara presagia la muerte de un miembro de la familia en el invierno. Degollar un cuervo es nacimiento de un hijo varón, buenas noticias. El 73

que sueña con muchos cuervos en su propia casa, vaticina esta visión mucha fortuna y alta posición social hasta el fin de su vida; asimismo se interpreta por hombres de lengua larga. El cuervo simboliza un guerrero traicionero que vive a costa de los demás. Puede traducirse por un sepulturero, o por un hombre de instintos criminales, o que busca tesoros escondidos, penas, noticias funestas, viaje largo. El cuervo de las sementeras o las huertas presagia un hijo adúltero, plagas, desgracias. El cuervo que entra en el sueño en una casa vaticina un allanamiento de parte de las autoridades legales. Soñar con un cuervo en un lugar desconocido: muerte de un hombre forastero. Se interpreta .también por un hombre de alta posición, obeso, paciente. Otros dicen: adulterio, mal agüero. Su vuelo puede pu ede vaticinar una desgracia.

CUESCOS, huesos de frutas. El cuesco es dinero reunido de incontable cantidad, bien habido y de mucho provecho. Todo cuesco, y principalmente del dátil, se traduce por cura de todo mal.

CUEVA de ratas. Es símbolo de disidencia cismática, desorden y de confusión.

CULEBRA (Tuban). La culebra vista en el sueño señala al hombre .que habita los valles y los montes e indica enemistad entre parientes, esposos e hijos. Es a la vez un vecino envidioso. La culebra acuática es un aliado del tirano o espía del gobierno. Poseer una culebra domesticada es obtener mucho poder. Se interpreta por la dominación de nuestro instinto feroz, por la seguridad de los pasos en el camino abrupto y peligroso de la vida; el triunfo del bien sobre el mal.

CULPA, errores, faltas (Danb). La culpa, los errores o las faltas simbolizan deudas. Verse pues en el sueño con culpas y errores, el que sueña es un ser recargado de deudas. Confesar su culpa es señal de honorabilidad y de buena 'reputación. Cometer una falta es contraer deuda en la vigilia; es lo mismo que cuando en el sueño se contrae deuda, en la vigilia es error y falta.

CUNA. Comprar una cuna en el sueño o verse en una cuna, es obtención de mucho bien; asimismo muchos beneficios se canalizan hacia el hogar del soñador. Otros intérpretes dijeron que la cuna es un lugar de descanso, o un hijo de una madre bondadosa, una pequeñuela Para los hombres la cuna es signo de tristeza, prisión, vida estrecha; para el soltero le vaticina casamiento, para la casada el nacimiento de un hijo. Puede presagiar al soñador lugar de expansión, donde abundan escenas alegres de canto y bailes. También la cuna es señal de féretro.

CÚPULA. Se interpreta por una mujer. Construir una cúpula: matrimonio. Destruirla estela muerte de la esposa enferma o la de un hombre de alto rango.   También presagia divorcio. Asimismo es signo la cúpula de alta jerarquía, y mucho progreso en la vida.

CURTIDOR (Dabbagh). Es signo de la cura de una enfermedad; a la vez 74

significa un hombre bondadoso, pacífico, que entra en componendas y tiene a su cargo la custodia de los bienes de los muertos. Otros dijeron que es un hombre cruel, que verlo en el sueño predice aflicciones y penas.

CH CHACAL. En el sueño es un hombre perverso que priva a la gente de sus derechos. Verlo en el sueño es ganar dinero en forma ilícita y mediante calumnia y discordia, como también la unión de depravados.

CHAMBELÁN, camarlengo (Hayib). Ver en el sueño a los chambelanes en estado de mucha labor y actividad, anuncia lealtad y cumplimiento del deber; verlos sentados, indiferentes y holgazanes vaticina deslealtad, intriga, traición, "sabotaje” El chambelán es signo de un augurio feliz y- señala al hombre culto, de tacto fino y de confianza y en quien se confían los ciudadanos. Asimismo significa dificultades en el logro de los propósitos.

CHEQUE. Firmar un cheque en el sueño: sangría. Significa también deudas morales, bienestar.

CHICLE. Mascar chicle en el sueño se traduce por una acción deshonesta. Puede interpretarse por charlatanería, disputa, rencillas, quejas, etc.

CHINCHE. Es enemigo traicionero, hablador e insignificante. También se traduce por aflicción, deslealtad y amigos o gentes cobardes.

CHIRRIDO o chillido. El chillido de la puerta: es un mal que vendrá de los guardianes, o de los esposos. Puede significar revelación de secretos. El chirrido de la pluma sobre el papel anuncia jerarquía y buena reputación para los que escriben, y mal agüero para los que no escriben. CHIVO (cabrito). El cabrito en el sueño es un hijo. Ver un cabrito degollado es la muerte de un hijo; comprar un cabrito vaticina el nacimiento de un hijo. Sacrificarlo para el sustento diario, anuncia dinero que se recibirá por medio de un hijo; puede también traducirse por la muerte de un hijo o por la del hijo del vecino o pariente. Comer en el sueño carne de cabrito es ganancia exigua.

CHOQUE. Recibir en el sueño un choque, cosa que le haya causado daño o disgusto, se interpreta por despedida de un hijo o pérdida de dinero.

75

D DAMASCO. La fruta madura es signo de dinero, cuando se la ve en su época; fuera de la estación predice enfermedad. El damasco verde es moneda menuda. El árbol de damasco cargado de fruto vaticina un hombre de fortuna. Comerlo maduro en el sueño anuncia un hombre caritativo, o la cura de una enfermedad. Quebrar un gajo del árbol de damasco presagia rencilla con un amigo o un pariente. El cuidado que se hace a la planta de damasco es señal del cumplimiento de la palabra dada. Otros dicen que el árbol del damasco es un hombre embustero, porque lo amarillo es signo de enfermedad, y ésta es señal de embustes.

DAR. Dar en el sueño tiene su importancia según la jerarquía del dador y de la calidad, cantidad y modo de dar. Dar un poco a quien merece mucho es una violación de la ley en la vigilia. Todo lo que en el sueño se recibe por orden del gobierno anuncia mucho bien.

DÁTILES. El dátil es, en el sueño, un signo de bienestar y un anuncio o mensaje de felicidad. El que sueña que ha estado comiendo dátiles, tendrá dinero ganado honradamente. Mas el dátil no es, en el sueño, una fortuna duradera. Esta llega y pasa. Otros intérpretes dicen que ver dátil en el sueño significa lluvia; comerlo en el sueño es ganancia pura. Dátil conservado es dinero ahorrado; mas si está en el secadero simboliza dinero transitorio. Recibir dátil en el sueño y de gente rica y honorable, es recibir dinero. Cosechar dátil en su estación es contraer matrimonio con una mujer rica y de noble alcurnia, algo altanera, generosa y bienhechora. También se interpreta por un hombre sabia. Cosechándolo fuera de su época es oír enseñanzas y no poder aprovecharlas. El que sueña tomar un dátil y extraerle el hueso, es señal de que le nacerá un hijo. Para los árabes el dátil fue siempre un signo de buenos augurios, de muchos beneficios, bienestar, bonanza y dinero logrado con honradez. Comer dátil de buena calidad es oír palabras de elogios merecidos. Chupar un dátil y dárselo luego a otro, es asociarse con alguien para una obra de bien. Asimismo se interpreta por la dulzura de la religión del que sueña. Pelar un dátil es signo de que le nacerá al soñador un hijo varón.

DEBILIDAD. En el sueño representa fuerza. Un cuerpo débil visto en el sueño se interpreta por flaqueza moral. Una manifestación de debilidad en el sueño significa impaciencia y excesivo deseo sexual. Otros la interpretan por pena y tristeza.

DECAPITAR. Para el esclavo, el prisionero o la gente humilde y afligida, la decapitación se interpreta por libertad, disipación de penas, pago de deudas, obtención de fortuna, cura de enfermedades. Si el que sueña no ha estado en aprieto, prisionero o apenado, puede que la decapitación le sea fatal. Ver a un gobernante cortar la cabeza de alguien, se interpreta por perdón y amnistía. Soñar que se le decapita por orden del gobierno, por causa de infracciones predice la muerte de los padres o de los hijos. Para los banqueros o capitalistas significa la decapitación eventos funestos para su fortuna. Predice el retorno de los ausentes y un triunfo moral. 76

DEDAL. Es señal de bienes, sustento, hijo, esposa, un criado inteligente y diligente, ausencia corta, mal acreedor. Puede interpretarse por vida estrecha y contrariedades. Poniéndolo fuera de su lugar indica actos ilícitos, corruptela, abandono de las buenas costumbres, enfermedad.

DEDOS. Por ser los principales auxiliares del hombre en su trabajo diario, los dedos tienen su importancia en la vida de los sueños. Los intérpretes árabes dan a los dedos el significado de: hijos, esposos, padres y madres, dinero, hacienda, ganados, gobierno, industria, etc. Soñar que los dedos aumentaban de tamaño, es señal de aumento de todas esas cosas que más arriba hemos mencionado, su mejoramiento y prosperidad, y a la inversa si disminuyeron de tamaño. Soñar con dedos cortados o paralizados, puede significar poca utilidad de parte de los padres y los hijos, o la pérdida de fortuna consistente en dinero, hacienda, propiedades, industria y gobierno. Los dedos simbolizan a los que ocupan altos cargos en un gobierno, tales como ministros, representantes de una nación, gobernadores, etc., señalando el beneficio o el daño que reportarían a su gobierno. Morderse los dedos en el sueño, si el que sueña es enfermo, es señal de su muerte inmediata. Soñar que sus dedos se han cortado o sufrido una enfermedad grave, significa deserción en el ejército, debilidad en los hijos o en los parientes. Los cinco dedos se traducen asimismo por las cinco oraciones, a saber : el pulgar se interpreta por la oración del alba; el índice por la del mediodía, el medio o del corazón, por la del atardecer; el anular por la de la puesta del sol. Ahora bien: si los dedos son interpretados por oraciones, las uñas serían entonces su ritual; si se toman los dedos por riqueza, las uñas serían la limosna. Si son interpretados por ejército o grupos leales, las uñas vienen a ser sus armas   y su numerosidad. También los dedos se traducen por días, meses y años; son también sobrinos, por cuanto el hombre, entre los árabes, representa el símbolo de un hermano, mientras que los dedos ocupan el lugar de los hijos. Todo lo que sucediese a los dedos, de bien o de mal, se deberá atribuir y relacionar con las oraciones, pues si la visión es buena, la oración no será viciada. Entrelazar los dedos en el sueño, es unir a un mismo tiempo las oraciones; como también la reunión de sus parientes para deliberar y aunar voluntades por una causa justa y común. Puede asimismo al verlos entrelazados, pero sin motivo alguno y en estado estático, significar estrechez de vida a la cual los deudos se habían unido para atenuarla, pero en forma más aparente que real. Quien sueña haber mordido el dedo de alguien, es señal de mala educación de éste, y el excesivo empeño del mordedor en corregir y educar al mordido. Ver emanar leche del pulgar y sangre del índice, es señal de que cometerá actos ilícitos con su suegra o con la hermana de ella. (Nabulsi, Pág. 18). Cuando un sacerdote o un religioso de cualquier religión sueña que sus dedos se habían aumentado de número, es señal infalible del crecimiento desenfrenado de sus ambiciones, de su despotismo y de su injusticia con el prójimo. Los dedos de la mano izquierda son, en el sueño, pos sobrinos. Ver los dedos teñidos de "alheña", si es hombre, entonces el sueño señala a un hombre que ora mucho en voz alta ; en cambio, si es mujer la que sueña con sus dedos teñidos, es indicio claro de que su esposo la quiere mucho.

DEGOLLAR. En el sueño predice ingratitud y despotismo. Cuando uno sueña que se le degüella, deberá pedir la protección de Dios desde esa fecha. Ver gente 77

degollada, es señal de que una parte mala dentro de sí mismo, el soñador, verá desaparecer, pudiendo esperar, desde entonces, el logro de sus propósitos. Ver que alguien degüella a otro en el sueño, el beneficiado será el degollado; mas si éste estuviera preso, saldrá en libertad.   Todo lo que está prohibido sacrificar, el que comete el acto en el sueño será el culpable. El degüello del prisionero o del esclavo es su libertad. También se interpreta por: alivio, casamiento, enjuiciamiento, poder de un gobierno fuerte. Degollar a una mujer en el sueño vaticina su unión sexual. Ver un joven degollado es señal de que llegará a su mayoría de edad. El degüello cometido por un gobernante es revelación de su crueldad y su persecución. Ver mucha gente degollada se traduce por cisma y caprichos. Degollarse a sí mismo, significa que, para ese soñador, su mujer le está vedada. La mujer que sueña verse degollada por un gobernante, es signo de su casamiento.

DEJADEZ. La dejadez onírica es una señal desfavorable. Obrar con dejadez, en el sueño, con un hombre de moral ajada, o de fe quebradiza, o con un creyente de poca fe, es recibir castigo de humillación y perderá una ayuda. El que sueña verse tratado con dejadez y frialdad, si es joven desconocido, recibirá una derrota. Si la dejadez proviene de un anciano no conocido, es signo de pobreza moral y material.

DELFÍN. Ver un delfín en el sueño es lo mismo que ver un cocodrilo; a su vez se interpreta por: intrigas, ardides, espiar, acechar disimuladamente. Puede traducirse por lluvia o humedad.

DELITO (Yanaiat). Cometer en el sueño un delito en contra de un tercero, indica poca reflexión, caer donde no debía. Puede traducirse por el logro de un fin o por un capricho.

DEMONIO (Iblis el maldito). El que lo ve en el 'sueño es un hombre que sufre debilidad en su potencia mental, volviéndose olvidadizo, descuidado y negligente. Una vez alguien preguntó a Al Hasan, si Iblis —el demonio— dormía; a lo cual le contestó: Si el demonio durmiera, tendríamos un momento de tranquilidad en la vida. Ver el demonio en el sueño es síntoma de largos y añejos años para un ser heterodoxo. También se interpreta por un ladrón, impostor, engaño, traición, hechicería, envidia, separación entre los esposos. En algunas interpretaciones orientales notamos que a Iblis, o sea el demonio, se le señaló, visto en el sueño, como un gobernante impío, cruel, revoltoso, guiando un ejército de destrucci ón. El que sueña que se ha vuelto demonio, perderá su vista o se volverá perverso; morirá desterrado y repudiado no sin antes haber dejado numerosa prole, venciendo, mediante el engaño y la traición, a sus enemigos o amigos...

DEPÓSITO. La mujer que recibe depósito de su marido es anuncio de embarazo; si devuelve el depósito será lo contrario. El depósito es a la vez un secreto personal.

DERRIBAR. Verse derribado en el sueño, predice pérdida de dinero. En una pelea el vencido es vencedor en la vigilia; lo mismo en una guerra. A veces el 78

vencedor en el sueño triunfa en la vigilia, ya porque éste se ha presentado mejor armado, o por su preparación física y cultural. La derrota en el sueño denuncia la enfermedad o inferioridad del vencido; pero siempre, según la opinión de los buenos onirocríticos, el derribado es el venced or y más aún en el orden moral.

DESCALZAR. Andar descalzo en el sueño se interpreta por un hombre que tiene muchas penas. Quitarse los zapatos para andar con los pies desnudos anuncia humildad, contrición, virtudes que al soñador le habrán de habilitar a altos cargos. A veces verse descalzo en el sueño se traduce por alivio de las pesadumbres o divorcio o la muerte de la esposa o la separación de un ser querido. Viajar descalzo es despedida de un socio o separación total del mismo.

DESCANSO. Descansar en el sueño, después de haber sufrido una fatiga, señala una riqueza, luego que hubo pasado por la indigencia. Otros intérpretes árabes dijeron que esta visión se interpreta por una esposa piadosa y buena que reemplaza a una mala. En cambio si el que sueña está enfermo este sueño le presagia su próxima muerte, porque es su descanso de las penas y los dolores de la vida que pasa. También se traduce por infortunio.

DESESPERACIÓN. Verse desesperado en el sueño, habiendo perdido su fe y su voluntad, es un mal presagio. Quien sueña así perderá su equilibrio moral y caerá en desgracia. Si pensara, en ese instante en Dios, se salvaría de todos los inconvenientes que le podrían venir en la vigilia.

DESGRACIA. En el sueño la desgracia se interpreta por alivio, alegría y tranquilidad, pero luego de muchos pesares. Un bienestar fue el resultado de un sueño denigrante y desgraciado.

DESHINCHAR.

Ver un tumor deshinchado presagia el retorno de un ausente, la calma al colérico y el sosiego al ánimo del que sueña, y las cosas convulsionadas a su lugar correspondiente. También se interpreta por la pérdida de un cargo.

DESLIZ (Zálal). En el sueño el desliz de la lengua —hablar, por ejemplo, con descuido o deliberadamente—, se interpreta en igual forma que en la vigilia. En cambio el desliz de los pies es todo lo contrario.

DESMAYO. El desmayo onírico predice dolor profundo y aflicciones. DESNUDARSE. Verse desnudo en el sueño y sin saber si ese acto era por una causa justa, lógica o por concupiscencia, significa dos modos de interpretación: si ese lugar donde se desnudó era público, y si sus órganos sexuales estaban expuestos a los ojos de los demás, lo cual le hacía pasar vergüenza, vaticina un bochorno en su vida privada, pero sin consecuencias graves; mas desnudarse en ese lugar, pero con los órganos cubiertos y sin mostrar rubor ni vergüenza, es salvarse de graves peligros, o de una enfermedad, una deuda, de una persecución, etc. Desnudar en el sueño a un muerto es exigir al de la visión o al que sueña, separarse de su mujer, u obligarle a entregar parte de su dinero. Puede también significar viaje, arrepentimiento, conversión, etc.

DESNUDEZ. La desnudez onírica se interpreta por buena intención, o por algo que la ocasionará arrepentimiento. Sacarse la ropa en el sueño predice un 79

enemigo oculto detrás del velo de la amistad. Verse desnudo en una asamblea significa revelación de secretos; verse solo y desnudo: es un enemigo que asecha, pero inútilmente. Avergonzarse de su desnudez, tratándose el que sueña de cubrirse sin encontrar vestidura, significa pérdida de dinero y empobrecimiento. Puede la desnudez traducirse por viudez o divorcio. La desnudez de los gobernantes es su destitución o renuncia; la de los empleados públicos predice su despido. El enfermo que sueña que le han descamisado, o quitado su ropa blanca o negra, es signo de su curación, o de su pobreza. El esclavo descamisado en el sueño, tendrá su libertad moral y económica. La desnudez de los religiosos significa piedad y devoción. .La de una mujer desconocida: tierra segada, árboles deshojados. Si esa mujer se ha quitado su ropa negra, predice un amanecer claro después de una noche tenebrosa. Asimismo la desnudez de la mujer se interpreta por su abandono del hogar.

DESPEDIDA. En el sueño la despedida es pérdida de un cargo, divorcio, muerte de un enfermo, o la salida de una tierra, cambio de profesión. Esta interpretación se aplica tanto al que se despide como al despedido. Despedirse de una esposa es divorciarse de ella o abandonarla. La despedida puede ser interpretada por separación de dos socios, pérdida en el comercio, destitución de un cargo, o al revés, o sea el retorno de la esposa divorciada, conformidad de los socios disconformes, ganancias comerciales, cura de un enfermo. La despedida de personas que apenas se habían conocido, es en el sueño de mal agüero, principalmente para los novios y los socios.

DESPERTAR. El despertar en el sueño predice labor feliz y obras justas por venir. El despertar onírico denuncia espíritu emprendedor, responsabilidad, vida larga, corregir una cosa mal hecha. Despertar a alguien en el sueño es indicarle el buen camino.

DESPERTARSE (de un sueño en el sueño). Soñar que se halla, en el sueño, dormido y luego se ha despertado de ese mismo sueño, es signo de actividad, de adelanto, de ganancias, de arrepentimiento y del regreso de un viaje. Uno de los tantos símbolos de esta clase de sueños es el viaje. Despertarse en el sueño de un sueño, vaticina bienestar, retorno de un viaje feliz, anuncio y advertencia de cosas por venir, nacimiento de un hijo, noticias gratas.

DESPOTISMO. Cuando alguien ve en el sueño que unos vejan y cometen injusticia contra otros, es señal de que un gobernante tirano los someterá a su autoridad sin piedad ni lástima. Otros intérpretes dicen que el despotismo puede interpretarse en su sentido contrario, lo mismo que el retorno, en el sueño, al buen camino, sería desviación.

DESTITUCIÓN. Verse destituido en el sueño significa: divorcio, pasar de una profesión a otra. La destitución simboliza también pacto, por cuanto un pacto se interpreta también por destitución. Verse dejado cesante de un cargo, se interpreta en su sentido contrario. Verse destituido y reemplazado por un anciano: buen presagio; empero si el sustituyente es joven, se interpreta por un enemigo acérrimo.

DESTRUCCIÓN. Destruir una casa en el sueño presagia la muerte del dueño; echar abajo una casa vieja, predice pesares y muchos males. Para la mujer la destrucción del techo anuncia la muerte de su marido. 80

DESVERGÜENZA (Safah). Hacer acto desvergonzado o de descaro en el sueño, es signo de ignorancia y de incredulidad. Se interpreta también por triunfo transitorio sobre un adversario de poca importancia.

DETERIORO. Deteriorar en el sueño una cosa hermosa, es viciarse la reputación del que lo hace, o la destrucción de su obra de bien que hace en la vigilia. Faltará a su promesa quién sueña deteriorar una cosa, se retractará de un testimonio, mudará de conducta. Es también señal de rencor.

DEUDA. La deuda onírica es humillación y ultraje. Pagarla es lazo de parentesco, o socorro a un pobre, o problema que se resolverá favorablemente. Es a la vez: testimonio, arrepentimiento, dar limosna. Soñar que se hallaba cargado de deudas por culpa de una persona que no conoce, es signo de faltas y errores que el soñador ha cometido y por los cuales se castiga en la vigilia.  También las deudas son enfermedades.

DÍA. Cuando el durmiente se vea sorprendido, en el sueño, por la aparición del día, esta visión le será un buen auspicio y signo de horas festivas, vestiduras nuevas, hijos elegantes, disipación de penas. También anuncia el triunfo de la Verdad, la revelación de los secretos, libertad de presos y el retorno de un ausente.

DIENTES. Ver dientes sanos y completos anuncia vida larga. El soñador que ve caer sus dientes en sus manos, vivirá mucho y hasta verlos caer uno a uno y se le aumentará el número de su familia. La caída de los dientes, pero sin lograr ver ninguno de ellos, predice la muerte de deudos, o la enfermedad del que sueña, o ausencia del lugar de algunos de los suyos. Ver caer los dientes de la mandíbula superior en la palma de la mano, indica dinero o un niño; si cayesen en el suelo; desgracia de muerte; más si son los dientes inferiores: pesadumbre, sufrimientos y desesperación. El deudor que viere caer sus dientes, pagará sus deudas y compromisos. La pérdida de los dientes sin dolor significa anulación de trabajo y empresas. Con dolor: pérdida de útiles del hogar. La pérdida de los dientes caninos o incisivos con dolor y sangre: anuncia la descompaginación y anulación de los quehaceres familiares; sin sangre y dolor: pérdida de fortuna. La caída de todos los dientes presagia la muerte de los habitantes de la casa, o la de los amigos, o la de los parientes que están de viaje. Otros dicen que este sueño puede anunciar enfermedad en lugar de muerte, libertad de prisioneros esclavizados, o la pérdida de las mercaderías suntuosas de un comerciante. Otros oneiroscopas aseguran que la caída de los dientes presagia un daño material que el soñador hará a un amigo o -vecino. La caída de un solo diente sin tratamiento, y llevándolo en un pañuelo, predice un nacimiento de un hijo varón, o hacer la paz con un hermano o vecino. Perder los dientes y hallarse con muchas dificultades para comer: pobreza en ciernes. Ben Siria interpretaba la caída de los dientes, en uno de los tantos aspectos, por veinte y nueve o treinta años que le quedarán de vida al que sueña, o por una muerte a los treinta días después. Ahora bien: todos los intérpretes orientales están contestes en afirmar que la caída de un diente predice la proximidad de la muerte, y añaden, diciendo que los dientes representan los moradores de una casa y su hacienda; y todo lo que en el sueño sucediera de bueno o de malo, así sucederá en esa casa. Asimismo comprobaron que los dientes superiores siempre han señalado hom81

bres, parientes paternos, mientras que los inferiores indicaron mujeres emparentadas con la madre. Los grandes molares superiores son: los de la derecha: el padre; los de la izquierda: el tío paterno. Si no los tuviera el soñador, serían: hijos, hermanos, amigos, vecinos. El colmillo es el dueño y señor de la casa, un gran amigo, jefe supremo; las muelas son los abuelos o los niños pequeñuelos. Los molares inferiores son: los de la derecha: la madre; los de la izquierda: tía materna, o hermanas o hijas. Una muela floja: enfermedad; muela caída: muerte o ausencia sin retorno. Muelas o dientes cariados: desventura. Dientes blancos o limpios: fortuna grande de los parientes del soñador. El nacimiento de un diente o una muela: aumento de familia. Dientes sucios o malolientes: deshonor, mala acción en el seno- de la familia; dientes flojos: enfermedad entre los deudos; dientes rotos: muerte de miembros, de la familia. Otros intérpretes dicen que los dientes del lado derecho representan el sexo femenino de edad avanzada, y los del lado izquierdo el sexo femenino de edad tierna. Los delanteros son los jóvenes; las muelas son los ancianos o las cosas ocultas. Los que se ven al sonreír el hombre, son las cosas manifiestas. Enseñar los dientes con gesto desagradable significa: pagar la cuenta por cuotas. Ver crecer los dientes: peleas y discordias en la familia. El soñador que ve caer sus propios dientes carcomidos o torcidos: salvación de males y peligros. Verse con dientes de oro: buen augurio, principalmente para los que hablan en público; en cambio para los demás es signo de incendio o una enfermedad hepática. Verse con dientes de plata: perjuicio y pérdida de dinero; con dientes de vidrio o de madera: muerte. Ver caer sus dientes y luego ser reemplazados por otros: cambio total en todos sus asuntos. Un colmillo rajado: muerte de un hijo. Arrancar un diente contra su deseo: pérdida de dinero, o muerte en la familia. Arrancar todos los dientes y enterrarlos: muerte de sus deudos. Mover los dientes con la lengua hasta arrancarlos, se interpreta de dos modos: o dificultades entre los miembros de la casa, o la manifestación de cosas ocultas. Pueden los dientes blancos representar para las mujeres collar de perlas. Ben Sirin decía, en otro lugar, que arrancar una muela en el sueño era la interrupción fatal de todo lazo entre parientes. Arrancarse un diente es, a la vez, la salida de un preso de la cárcel. La limpieza de los dientes y de las muelas con cepillo: derroche de dinero, alegría, generosidad, palabras recatadas. Los grandes personajes o jerarcas que en el sueño pierden sus dientes o muelas, perderán sus altos cargos. Puede la pérdida de un diente traducirse por esterilidad desde esa fecha, o vida larga hasta ver desaparecer todos los demás dientes, o volverse pobre, o contraer deudas gravosas. Tener en la vigilia un diente flojo o enfermo y arrancarlo en el sueño: alivio moral:

DIEZMERO. Soñar con un receptor del diezmo o cobrador de impuestos, significa un hombre entrometido. Su signo es de pesares y pesadumbres.

DINERO. Nos referimos aquí al dinero metálico en sus diversas calidades. En sí el dinero onírico fue traducido por: tesoro, sabiduría, gobierno y testimonio. Perder uña moneda es perder un hijo o el abandono de un deber devocional.  Todas clases de dinero representan, según Ben Sirin y Nabulsi: los sellos de Dios, 82

las flechas de Iblis (el diablo) y la necesidad que el que sueña tiene de dinero. Verse con una moneda en la mano es un depósito de confianza que se debe cuidar. Las monedas barnizadas son engaño, falsedad y falta de moral. Asimismo el dinero representa: palabras, dichos, penas y aflicción. Cinco monedas de oro se interpretan por las cinco oraciones. Perder una moneda es abandonar su deber religioso. Tragar una moneda de plata u oro es signo de traición y falta de palabra empeñada. Ben Sirin decía que el dinero simboliza el LIBRO, porque lleva algo escrito sobre sus dos caras; también indica al hombre hipócrita o de dos caras, o al amigo inconsecuente. Una moneda de oro indica y habla de una persona querida, o de la cooperación y la ayuda recíproca, de noticias alegres, conocimientos, fe, servicio prestado al gobierno. La moneda que lleva escrito un determinado valor adquisitivo significa saber y bienestar. Dar dinero a otro o perderlo en el sueño, se interpreta por disipación de las penas. Recibir dinero, dice Nabulsi, es ser digno de confianza. Es buena señal la moneda que lleva del número uno al número cuatro. Cuando alguien sueña haber recibido dinero, puede esperar que se haga con él un acto de justicia; mas si ese dinero lo pasó a otro será un signo de disgustos. Ver las monedas tiradas en el suelo anuncia disputas, riñas y disgustos. Recibir dinero de un muerto: salvación de una injusticia. La moneda de oro tiene su relación con los hombres, la de plata está íntimamente ligada a la vida interna de las mujeres. La opinión de los intérpretes sobre el dinero es muy vasta y extensa, pues en un mundo como el nuestro, dominado casi por el afán de ganar dinero y en el cual la moneda desempeña un papel importantísimo, es lógico ver a la gente soñar a menudo con dinero. En cuanto a la cantidad con que se sueña, ella no ha sido del todo interpretada por oniromantas. "El patrón monetario", dice el Dr. Ernest Aepoeli, "del reino de los sueños es el patrón oro. Los billetes suelen aparecer cuando se trata de sumas elevadas. No obstante, el inconsciente posee todavía pocos conocimientos acerca de los modernos sistemas de cambio. Apenas se sirve del cheque o la letra de cambio e ignora por completo el "clearing". Su teoría monetaria resulta sumamente sencilla. El dinero es fuerza, es energía psíquica, dispuesta a emprender algo. Su posesión abre nuevas posibilidades. El dinero en sueños, es una medida de la energía de que disponemos o que deseamos, de la que tenemos que poner en acción para alcanzar algo. Las cosas de la vida no las obtenemos gratuitamente. La vida es "cara", hay que pagar por fuerza. Los éxitos cuestan. Este costo puede ocasionalmente adquirir estado de conciencia en forma de una suma de dinero. . . " En los sueños de las mujeres el dinero del bolso posee a menudo una significación erótica. Son, por así decirlo, las existencias en Eros femenino. Un banco es nuestra casa de moneda interna, nuestra fortuna moral y el depósito de nuestras energías. Dar de este banco es dar de nuestro YO íntimo para recobrar más energía, por cuanto dar con Amor es lo mismo que poseer un capital inagotable de fuerzas morales y poder espiritual.

DIOS. Ver a Dios en el sueño es una cuestión que depende de la pureza del alma, de las intenciones y del grado de piedad y del Amor que se siente por El. Quien tiene la dicha de verlo en Su Majestuosa Divinidad, exento de forma sensible, de semejanza o de presencia física, le causará gran bien y constituirá una anunciación para su mayor felicidad, tanto en la confirmación de su fe 83

cuanto en la dicha y la protección de su descendencia. Más cuando se le ve de diferente modo, su visión le será fatal, por la falta de fe y de buenas intenciones. Si un enfermo sueña a Dios, muere, porque Dios es la Verdad, y la muerte es una cosa justa y verdadera y el punto final de los males físicos. Si lo ve un extraviado, éste vuelve por el buen camino de la Verdad; si un oprimido, triunfa sobre los enemigos del Bien. Oír a Dios en el sueño, podrá significar la realización de un anhelo y la derrota del miedo. Si se lo oyese detrás de un telón, podrá traducirse en un cisma o en una perdición. En este mismo caso otros han logrado altos cargos. Mentiría quien dijera haber visto, en el sueño, a Dios representado en figura material, en algún lugar determinado. A Dios se le ve y se lo siente con los sentidos del alma, que es una participación de Él. Cuando Dios visite a alguien, le otorgará todo el bien a que es acreedor. Recibiendo de Dios, durante el sueño, algún presente material, sería una desgracia o enfermedad; pero luego terminaría el hombre por ser recompensado y agraciado. Oír que Dios le ha perdonado a alguien sus pecados con la promesa de llevarlo a Su celestial morada, es una demostración de que ese hombre sigue temiendo un castigo de Dios o de alguna persona: Huir de la presencia de Dios, pese a Su llamamiento, representa para el religioso una apostasía, para un padre la ingratitud de un hijo' Soñar que entre Dios y el que sueña hay u- telón o un divisorio, es un anuncio de que dicho hombre se apartará de Dios y cometerá graves pecados. Ver a Dios sin poder resistir .el fulgor de Su Luz, o si ha temblado ante su Presencia, significa tener la conciencia recargada de remordimientos y el alma contrita por malos actos. Ver u oír a Dios hablar a alguien, es un reproche o una advertencia. Oírlo y entender Su Palabra, es un buen augurio para alcanzar mucha prosperidad. Ver  que Dios ha puesto Sus manos sobre la cabeza de un hombre, es un honor y vaticinio de alta jerarquía que Dios otorgará a ese ser en la otra vida, pero sin protegerlo en las vicisitudes y sufrimientos en la vida temporal. Ver a Dios en la figura de un padre, un hermano, un pariente o un buen amigo, acariciándolo o bendiciéndolo, es un anuncio de males físicos, pero de muchos beneficios morales. Ver o sentir a Dios llegar a una casa, a un lugar o a una ciudad, es un símbolo que significaría que la justicia reinará en esos lugares, que habrá mucho bien y prosperidad, y abundancia de cosechas. Ver  asomarse a Dios en horas sombrías o en tiempo entenebrecido, es síntoma de desgracias o de ruinas, de enfermedades y de exterminio Blasfemar en el sueño es una ingratitud y señal de extravío. Verse  a los pies de Dios, si es creyente y hombre de FE, esta visión se traduce por Clemencia; mas si es incrédulo, tendrá que cuidarse mucho en cada paso que diere. Sentirse nombrado por Dios, es adquirir buena reputación y derrotar a un enemigo. Ver  que Dios está enfadado con el que sueña, es señal del enfado de sus padres y viceversa. Invocar, en el sueño, a Dios para buscar en El un refugio en contra de los malos espíritus, es adquirir mucha sabiduría, llegar a buen resguardo del enemigo, es volverse rico; mas si el que sueña está enfermo, se cura con esta sola invocación. También la misma podrá significar salvarse de un socio traidor o de un acto impuro.

DISCORDIA. Se traduce, igual que sus sinónimos, por dinero y la presencia de un hijo, pues según los intérpretes árabes tanto el dinero como los hijos son causa de disturbios y discordia...

DISPARAR. (Rama). Disparar en el sueño con ballesta es reproche y trampa, 84

insulto a la gente culta y agravio con palabras hirientes a las mujeres púdicas y honradas. Es también blasfemia contra Dios y signo de disturbios. Disparar con flechas es injuria premeditada. Ver a los dos bandos arrojarse flechas, los certeros son los que pelean con justicia y a quienes les asiste la razón. Arrojar flechas y no acertar es una lengua perversa e injuriosa. Asestar y acertar es lograr un propósito mediante una carta o mensajero, pero a veces las flechas simbolizan mensajes. Disparar con fusiles o escopetas, etc., es lapidar y maldecir. Disparar campo afuera para cazar es señal de ganancia lícita. Disparar y herir viendo manar su sangre propia —la del que sueña— es signo de fortuna que recibirá de una persona de alta jerarquía. Sentirse flechado en el corazón, es el amor de una doncella.

DISTANCIA. La distancia se traduce por injusticia. Soñar estar muy distante se interpreta por privación; mas la distancia entre hombres y mujeres, es signo de pelea, muerte, destitución. A veces la distancia anuncia acercamiento o reconciliación.

DISTANCIARSE. Es señal de adversidades, aversión a la familia, huída y cobardía. Y como este acto es repudiado en la vigilia, así lo es también en la interpretación onírica. Revela falta de carácter, poca fe en sí mismo, etc.

DIVORCIO. Para el soltero es el divorcio onírico su separación de las cosas buenas o malas que tiene. Para el casado predice su muerte, o por lo menos, su infortunio y pérdida de las cosas útiles que tiene, y más si está enfermo. Otros intérpretes dijeron que el divorcio del casado por primera vez, anuncia fortuna, alivio de un mar; otros: separación del lado de un superior, o venir a pobre, por cuanto la mujer se traduce por un poder o el mundo social del hombre. El divorcio de una mujer enferma es su muerte.

DOLOR. El dolor que el durmiente siente en el sueño significa arrepentimiento. El dolor de muelas o de dientes anuncia palabras hirientes de un deudo; dolor de cuello: el durmiente habrá tratado o traicionado a otro; dolor de hombro o costado: ganancias mal habidas; dolor de vientre: indica salud de los parientes; dolor de hígado: es un maltrato que se da a un hijo; mal del vaso: finanzas en bancarrota a; dolor de pulmones: muerte cercana; dolor de espaldas, señala muerte de un hermano; dolor de pies: fortuna.

DOMADOR. Se interpreta por un hombre que está investido de alta autoridad.

DORMIR. En el sueño dormir es un acto de negligencia y de descuido. Soñar que dormía o quería dormir, predice haraganería, indigencia. El acto de dormir en el sueño es funesto para todo el mundo excepto los que están con miedo o los que temen un castigo, por cuanto en el sueño se borran y se olvidan todos los pesares. El que sueña dormir en un cementerio, a la vera del camino o encima de una tumba, si está enfermo morirá, caso contrario indicará su aversión al trabajo. Verse acostado de espaldas es un buen augurio. Otros dicen que es muerte o pereza. Dormir en el sueño boca abajo es un mal presagio. Dormir de costado: noticias, enfermedad. Dormir en el sueño bajo la sombra de unos árboles: fecundidad. 85

DRAGÓN (Tanin). FA que sueña con un dragón muere. Verse arrastrado por un dragón es un castigo que recibirá de las autoridades civiles, de Dios o de su   jefe inmediato. Verse convertido en un dragón vivirá muchos años y será exaltado a altas posiciones. Comer de la carne de un dragón es dinero que recibirá del gobierno. Acercarse al dragón y no ser dañado por dicha serpiente, es signo de bienestar y abundancia. Tener un dragón en el sueño es un triunfo. Esta última visión se interpreta esotéricamente en la forma siguiente: el dragón es símbolo de nuestro instinto; dominarlo por medio de las fuerzas morales y la Razón Esencial, es dominar los pensamientos agresivos y destructivos. Por consiguiente el que sueña de este modo revela un hombre que ha vencido a sus caprichos, pasiones, frenando su animalidad  en las horas de prueba y triunfando sobre su "yo" inferior. No todos los hombres se hallan capacitados para enfrentarse a sí mismo en sus luchas internas. Es por esto que muchos perecen en la lid, moralmente hablando.

DUELO. El duelo con espada y por causa justa indica honores y buena reputación. En sí el duelo onírico significa fuerza, espíritu levantisco o altanero. Puede predecir una mujer rica y traicionera.

DULCE. Los manjares dulces se interpretan por sinceridad y fe en el credo religioso, la salvación de un prisionero, el regreso de ausente, curación de una enfermedad, matrimonio, prole, bienestar, ganancias lícitas. Sus derivados pueden ser interpretados: alabanzas, mentira piadosa, palabras agradables. Los  jugos exprimidos de gusto y paladar dulces señalan alivio. Las comidas dulces que se componen de miel, azúcar, dátiles y goma extraída de las plantas frutales se traducen por vida regalada o salvación de un peligro. Los confites indican ganancias bien habidas, palabras agradables. Para el creyente es la dulzura que siente en su Fe religiosa; para el incrédulo es la dulzura de la vida mundana y transitoria.

86

E ECLIPSE. El eclipse del sol en el sueño predice evento en un palacio real o sea en el rey mismo o en un jefe de Estado; mas el de la luna es un mal presagio en un ministro o persona de alta posición en el gabinete. Otros intérpretes aseguran que el eclipse del sol predice la muerte de la esposa o de la madre del que sueña. Ver en el sueño una nube cubrir la faz del sol: enfermedad de un rey, o la muerte de un jefe de gobierno, por causas injustas cometidas por esos personajes. El sol es signo de sabiduría y de ciencia.

EDIFICIOS. En el sueño edificios recién construidos es un beneficio material que se recibirá de acuerdo a la importancia de dicha edificación. Edificar en el sueño es señal de cosas relacionadas con las mujeres: matrimonio, fiestas, cambio de anillos. Ver que su casa se agrandó, significa que gozará de mejor concepto y de mejor posición social. La casa es la propia vida de uno. Construir en el sueño una mansión suntuosa es signo de dar albergue y hospitalidad a sus parientes y amigos; mas si es gobernante volverá a su gobierno y será más fuerte en proporción a la importancia de edificio. Si 'el soñador destruye su casa en el sueño, se interpretará por separación de deudos, amigos y colaboradores y el desbarajuste de su hacienda. Es también enfermedad a causa de su mal proceder y vida relajada. El que sueña renovar una casa vieja de un sabio, significa la rehabilitación del buen nombre de éste; mas si la reconstrucción es de un tirano o de un perverso, esta visión se deberá interpretar por la reactualización de su historia. Empezar a echar cimientos sólidos, señala a un hombre que busca ciencia y saber, altos cargos, profesión y obtendrá lo que desea. El que edifica en el sueño una casa en un pueblo que no. es el suyo, es señal de que contraerá enlace con una muchacha de ese mismo lugar. Edificar con material de alfarería es signo de ostentación e hipocresía; edificar con adobe es dinero ganado honradamente; mas si la construcción lleva algún dibujo, arabesco, etc., se interpreta por sabiduría, fuerza moral, alegría y buena posición social. Edificar con ladrillos y yeso, haciendo ornamento con figuras humanas es vanidad, inteligencia mal empleada, hipocresía y engaño. Edificar en un país a donde se había inmigrado, es casamiento con una' mujer extraña que nunca había visto; o que vivirá el que sueña, lejos de su tierra, donde morirá exilado voluntariamente. Edificar con barro es signo de fe y de religión. Revocar una casa con barro indica ecuanimidad. Ver un edificio hermoso y bien edificado, habitado por gente conocida, vaticina armonía, amistad, prole, ayuda mutua, larga -vida. El que edifica un templo en el sueño es un hombre presto, piadoso y está cerca del corazón de Dios. Si el que construye un templo es un gobernante, es señal de   justicia y realizará su obra de gobierno en paz; mas si es un docto en alguna rama del saber, escribirá un libro de gran utilidad para los hombres. Empero si es adinerado, esta visión se traduce por donaciones para instituciones culturales  y de beneficencia; el soltero se casará, el casado tendrá hijos y gozará de buena reputación; el pobre servirá en el templo y se volverá rico. Construir en el sueño, es asimismo, elevación de categoría, o incorporación a los hombres de jerarquía. Construir un sótano es educar un hijo. El enfermo que sueña construir su casa algo derruida: señal de su restablecimiento. Terminar un edificio empezado por el padre del que sueña, presagia que heredará de él sus deudas y hacienda. Ver operarios trabajar en su casa es señal de disgusto con la esposa o con el amigo. 87

La casa simboliza el cuerpo humano. Todo cuanto se vea en el sueño referente al estado de esa casa, tendrá su interpretación tanto en los órganos físicos cuanto en las facultades espirituales.

EJÉRCITO. Ver ejército en el sueño es buen augurio, siempre que sea bien organizado; en cambio la turba significa desorden, sufrimiento, perturbación psicológica. El que sueña ser un soldado es señal dé que llegará muy lejos en sus aspiraciones y ocupará cargos en el gobierno sin dificultades. Verse alistado en el ejército es un hombre que ama la justicia y el orden y obtendrá muchos beneficios. Ver soldados reunidos anuncia el triunfo de la verdad. Ver a un soldado portar sus armas es señal de vida activa y bienes abundantes. Ver llegar soldados de otras provincias es síntoma de perturbaciones. El número de soldados tiene en el sueño su importancia. Los números veinte y el mil son anuncios favorables. Lo mismo vaticinan los números; cien, tres mil y cinco mil. El número cien representa lo que durante un siglo se produce de cambios y de evolución; el número mil se interpreta por la noche del "Qadr" (sino). Si al ejército acompaña un anacoreta, un rey o un ministro de Dios, es señal de la derrota del mal y la mentira. La llegada de un ejército a un pueblo, puede significar lluvia, o el restablecimiento del orden y la amistad.

ELEFANTE. Es un personaje extranjero, lerdo de entendimiento, aguerrido  y porfiado. Vencer a un elefante o tenerlo en su propiedad, anuncia jerarquía, fortuna, vida larga. Ser atacado o lastimado por un elefante: desgracia que el soñador recibirá de un gobernante o de un jefe de alta jerarquía; mas si el agredido está enfermo: su muerte. Montar de día sobre un elefante: divorcio absoluto. También se interpreta por un hombre aborrecido; empero montar de noche, en el sueño, un elefante: anuncio de cargos jerárquicos. Enfrentarse en un combate con un elefante: vaticina un casamiento con una mujer extranjera, buenos negocios. Llamar en el sueño a un elefante: signo feliz; cortar un pedazo de su trompa: dinero bien habido. Otros interpretan que el elefante es: un rey o persona de gran poder, generosa, paciente y discreta. Un golpe de la trompa de un elefante: buen vaticinio. Ver a un elefante muerto: muerte de un personaje en la comarca. Verse arrojado por un elefante: peligro del cual se salvará; verse perseguido por un elefante: daños y desgracias en el orne. Las mujeres que sueñan con el elefante no deberán esperar sino desgracias, muerte y penurias. Cazar o matar a un elefante: triunfo sobre el enemigo. Ver llegar manadas de elefantes de un país extraño: invasión y guerra.

EMBARAZO. El embarazo de la mujer en el sueño, se interpreta por su asiduidad, constancia y labor proficua en sus asuntos domésticos y particulares, gracias a lo cual obtendrá mucho dinero, contentamiento y elogios. El embarazo es símbolo de aumento en el estado económico, la grandeza moral y una vida feliz. Ver a una mujer encinta es señal de cosas ocultas, preocupaciones y sucesos que se presienten. Cuando se ve en el sueño una doncella encinta, esta visión vaticina: aflicción que recibirán los padres de la misma; también puede anunciar noticias funestas, sucesos afligentes, como ser: robo, incendio de la propia casa del soñador; en otro aspecto señala: preparativos nupciales fuera de tiempo, un casamiento en contra de la voluntad de los padres o de la novia... El embarazo de la mujer estéril que se ve en el sueño es signo de poca 88

cosecha durante ese año, miseria, tanto como convulsiones y perturbaciones el orden social. Cuando un hombre ve en el sueño a su esposa en estado de embarazo, es un anuncio de mucho bien. El embarazo de las viejas denuncia un depósito de armas destinadas a provocar rebeliones. La concepción onírica es matrimonio para las vírgenes.

EMBRIAGUEZ. Embriagarse en el sueño presagia pena y tristeza. La embriaguez onírica es riqueza material y vida mundana frívola. Si es de vino: autoridad. Si en la borrachez pierde el que sueña su juicio y desgarra la ropa —u otra persona—  indica riqueza material inmerecida, carácter nervioso, falta de voluntad. Ver un hombre embriagado: dinero mal habido, logro de un propósito. La borrachera en el sueño señala asimismo poder y dinero, mala consecuencia para la mujer. En cambio para el que está con temores es un buen augurio. La embriaguez espiritual es signo de piedad y Amor a Dios.

ENCINA. Indica fortuna y bienestar sólidos. Se interpreta también por compañía de gente .sospechosa que vive apartada de la sociedad, u hombres ascetas que están dedicados a la vida solitaria, de contemplación y muy arraigados entre los moradores de esa región.

ENCRESPAR el cabello. Cuando un calvo sueña que le sale cabello encrespado, significa que tendrá por recompensa mucho dinero, o contraerá matrimonio o tendrá mucha ropa. Los vestidos arrugados se traducen por constancia y firmeza en las horas de prueba. Verlos arrugados, antes de ser usados, es signo de belleza y aderezo.

ENEMIGO. El enemigo en el sueño es triunfo sobre el contrario y el opositor. Soñar que una persona busca enemistades —con él que sueña— se traduce por enemistad. Ser amenazado por un enemigo es un bien. Prometer un enemigo un bien, en el sueño, se interpreta en sentido contrario. Un consejo dado en el sueño por un enemigo, predice engaño. Ver entrar a los enemigos en un lugar se traduce por lluvia torrentosa. Caer prisionero en manos enemigas, es signo de penas y aflicciones en la vigilia. Ser tomado como rehén en la casa de un enemigo, anuncia culpas y faltas a las cuales se halla sujeto. Ver correr caballería enemiga en la ciudad de uno: lluvia perjudicial.

ENEMISTAD . Enemistarse con alguien en el sueño significa que se hará amigo del mismo y le revelará sus secretos. Enemistarse con gente mala es un buen indicio. Si es provocado por un enemigo en el sueño: amistad con el mismo. La enemistad es manifestación de los secretos.

ENFERMEDAD. Para el intérprete Nabulsi la enfermedad onírica predice mentira y engaño. Otros dicen que verse enfermo en el sueño presagia un hombre sano de cuerpo y enfermo de alma, pero durante ese solo año. Aplicase esta visión a la mujer. Ver a alguien curarse en el sueño de una enfermedad, predice dicha visión su muerte. Empero, según Ben Sirin y Karamani, intérpretes célebres de Oriente, la enfermedad en el sueño es vida larga y fortuna fabulosa. Un desconocido enfermo, se aplica en este caso al durmiente. La enfermedad es asimismo pasión, vicio, arrepentimiento, súplicas, triunfo del enemigo. La 89

enfermedad del gobernante presagia cisma en la religión del mismo, su derrota moral. Enfermedad del hombre común: su destitución o su separación de su mujer. Enfermedad de los jueces o jefes de policía: ateísmo; la del maestro: la clausura de su escuela; la del niño: penas en la familia; la de un general: peste en el pueblo. También la enfermedad es signo de miseria y hambre.

ENGALAMIENTO, adornos, aderezos, embellecimiento. Soñar con estado festivo de engalanamiento y de aderezos, presagia pobreza y mala situación económica. Ver un pueblo festejar con grandes preparativos un gran acontecimiento, vistiéndose el soñador con traje nuevo, es un anuncio de buen augurio para todos los moradores del lugar soñado.

ENGAÑO. Soñar que a un hombre se le ha engañado se interpreta en su sentido contrario, pues el engañado triunfa, y el que engaña, tarde o temprano, sale vencido.

ENTIERRO. Quien sueña hallarse muerto y luego ser enterrado, es señal de que viajará a lugares distantes donde no encontrará dinero. Ser enterrado vivo por una persona conocida, es señal de que esta persona recibirá mucho daño moral y material; por tanto enterrarse vivo en el sueño es signo de mal agüero para todos. Cuando alguien sueña que un sabio está enterrado —un sabio o un hombre  justo—, se interpreta que heredará el saber y las virtudes de aquel hombre justo. Verse enterrado después de la salida del sol o a mediodía o al atardecer, es signo de perdición y un mandato para hacer el mal. Cuando un ser viviente entierra en el sueño a otro ser vivo, predice engaño y un acto de traición; mientras que si es muerto el que entierra al vivo o viviente, se traduce por mucha deuda, prisión y pesares. Enterrar un muerto a otro muerto en el sueño es señal de unión, de amistad entre los parientes. El entierro puede significar: prisión, enfermedad, casamiento, un depósito, objetos de valor que se confían.

ENVIDIA. La envidia que se ve en el sueño es señal de vicio y corrupción.  Todo envidioso es un ser que adolece de muchos defectos y vicios acumulados' alrededor de ese vicio mayor que es la envidia. En el sueño el envidioso sale perjudicado, mas con mucho beneficio del envidiado. La envidia onírica representa en la vigilia: pobreza moral y material, rencores, orgullo, magia negra  y mucha maldad.

ERA (Baldar). En el sueño es dinero acumulado desde tiempos atrás, fruto de trabajo asiduo y penoso. Otros intérpretes dijeron que la era es dinero ganado con el trabajo de los otros o lecciones útiles que recibirán de donde menos se ha pensado.

ERIZO. Es una persona de mal genio, colérico, cruel, propicio al enojo y los disgustos. Es asimismo signo de engaño, astucia, maldad y espionaje. ESCALERA de madera. Ver una escalera de madera en el sueño presagia pesadumbre, cansancio por motivos de viajes; ruede también significar: salvación de un peligro, necesidad de hacer un bien, fuerza moral. Ver una escalera de madera tirada en el suelo, predice enfermedad; puesta verticalmente: 90

curación de un mal. Subir una escalera se traduce por mucho bien. Caerse de una escalera vieja pérdida en los negocios; quebrarse la escalera mientras se halla en ella, el soñador estará expuesto a ser derrotado por un enemigo. Colocar una escalera y luego subir y llegar hasta el objetivo: triunfo moral y material, el logro de un propósito, liberación de un peligro.

ESCALERAS. Las escaleras oníricas simbolizan las causas del ascenso y el descenso de nuestro estado psíquico, y con ello la felicidad material y moral de nosotros. Señalan las distintas etapas de los viajes simbólicos de nuestro YO interior por las regiones del espíritu, e indican también los días de la vida que conducen a la meta buscada, sin dejar de hablarnos de los lugares donde se hospedan los viajeros. Una escalera conocida es el mucamo de la casa, el sirviente o el encargado de negocio. Subir por una escalera desconocida y llegar hasta el último peldaño, si está enfermo morirá; mas si entra y habita el aposento más alto de la casa, anuncia una alta Iniciación mística. Empero si 1a puerta no ha sido abierta después de la subida, señal es de que tendrá que pasar vista de nuevo a su vida interior y auto-examinar sus actos. Bajar una escalera es retorno del ausente; más si el soñador ocupa posición alta: es su destitución. Si tiene mujer enferma: su muerte. La escalera representa los días del hombre, y todo escalón que falte en la escalera, será un año menos de su vida. Sin embargo bajar por la escalera de un templo o de estudios, se traduce por arrepentimiento. La escalera de ladrillo crudo vaticina mejor augurio que el cocido. Otros dijeron: la escalera es obra de bien: el primer peldaño significa la oración; el 2° el ayuno; el 3° la caridad; el 4° el diezmo; el 5° la peregrinación; el 6° la defensa de la fe; el 7° es la Santa Escritura. Escalera de mármol: alta posición, pero falsa escalera de madera: cargos públicos e hipocresía. Otros interpretaron la escalera, diciendo que el peldaño es una persona mística que beneficia a los que se le acercan; una advertencia para quien se echó encima cargas pesadas de faltas y culpas, o un ascenso gradual en el mundo de los altos conocimientos. Las gradas de una escalera simbolizan diferentes ambientes mentales del soñador, y cada grada se interpreta por un cambio de superación y un esfuerzo por alcanzar la meta de la perfección espiritual, lugar que se alcanza en un abrir y cerrar de ojos por medio de la Iluminación del Espíritu allí donde está toda Santa Iniciación.

ESCARABAJO (Yuul). Visto el escarabajo en el sueño vaticina un enemigo o el dueño de una fortuna mal habida. También es un hombre cargoso, rencoroso; detestable que viaja de un lugar a otro. Es también un hombre inmundo y detestable. La hembra vaticina la muerte de la mujer recién parida. Asimismo señala una mujer turbulenta e inútil. El macho es un sirviente adulón y gente malvada. ESCLAVO. El que se ve esclavizado en el sueño, si la persona que lo esclaviza es conocida, recibirá de ella mucho bien material; caso contrario el que sueña se avergonzará en la vigilia por los errores cometidos en su vida pasada. El esclavo simboliza deudas materiales, enfermedad, pago de deudas ocupándose de empleado. Verse vendido, en el sueño, como esclavo se interpreta por alta jerarquía moral; presagia asimismo ardid y humillación. Libertarse de la esclavitud en que se vive es un buen anuncio. Verse comprado como esclavo por una mujer: honores y mucha estimación, jerarquía social, según el precio que la dama pagó en el sueño. 91

Soñar que ha sido vendido como esclavo a su enemigo, para el que sueña es un signo fatal de humillación y derrota.

ESCOBA. La escoba de duro manejo predice una criada rebelde y desobediente, no así si fuera blanda. Para el rico barrer con escoba es signo de pobreza; también se interpreta por muerte o mudanza de un lugar a otro, o pérdida de dinero. Barrer y juntar la basura predice ganancias o un estado de indigencia.

ESCRIBIENTE. En el sueño se interpreta por un hombre hábil y falaz. Verse en el sueño convertido en analfabeto presagia falta de habilidad, pobreza de criterio, indigencia. El analfabeto que se vuelve en el sueño amanuense: buen indicio, pues vencerá con astucia a su contrincante. El escribiente que escribe en el sueño con mala letra dejará su astucia y se volverá correcto. El que se convierte en escribiente significa que más se ocupará de asuntos ajenos que de los propios,  y sufrirá mala consecuencia. Esta misma visión presagia a veces .muerte y enfermedades; no así al que está a cargo de un jerarca, pues esto indica lealtad. Otros dicen que el amanuense es artesano, un zapatero v.g. pues la pluma es la aguja, el cuero es el papel y la tinta el agua... lo mismo el labrador cuyo arado es la pluma, la tierra es el papel y semilla la tinta.

ESCRIBIR (El arte y el medio de vivir del escritor). La mala letra vista en el sueño indica arrepentimiento y el abandono a las artes del engaño. Escribir sobre una hoja vaticina herencia. Escribir una carta en el sueño es, al decir del célebre intérprete Ben dinero mal habido. Escribir con la mano izquierda presagia actos condenables, faltas graves y probablemente el nacimiento de un hijo adúltero. Esta misma visión puede anunciar la vocación del poeta. Ver en el sueño que se le exigía firmar un "pagaré", se interpreta por sangría que el soñador necesita. Ignorar lo que en el sueño se le exigía firmar: falta de cumplimiento para con Dios y consigo mismo. Soñar no saber escribir: penas, aflicciones transitorias. Escribir una carta en el sueño vaticina enfermedad pasajera; más si la carta es concluida: logro de propósito y vise versa. Aprender a escribir en el sueño es un buen presagio.

ESCUCHAR a hurtadillas (Istiraq el samaá). Acechar en el sueño con el oído a alguien, es signo de mentira, calumnia y cobardía. El que sueña de este modo no será persona grata a las autoridades. Puede, a la vez, traducirse de este otro modo: si es comerciante pierde sus ventas, si es gobernante vaticinio de destitución de su cargo; empero si alguno ha oído alguna conversación a hurtadillas y seguido luego la buena parte del consejo que contenía, es señal de que recibirá buenas noticias. El que aguza el oído y disimula no oír, es un hipócrita y mentiroso.

ESCUDILLA. Significa en el sueño una mujer o un sirviente; a veces bienes recibidos de donde menos esperaba. Se traduce por una mujer del servicio de la casa: esposa, mucama, fámula, etc. La escudilla de bronce representa una mujer turca; la de plata es una mujer europea y cristiana; la de cristal: mujer eslava; la de oro es una doncella bella que despilfarra el dinero de su marido. Otros intérpretes dijeron que la escudilla indica la esposa pura y honesta; el buen nombre y jerarquía de la familia; el sustento y los medios de vida.

92

ESCUDO. El escudo se interpreta por protección, dicha y poder. Los ÁngelesHeraldos de la Mansión de Dios-dice Ben Sirin, simbolizan Fe, Lealtad y sumisión consciente. Otros tradujeron el escudo por un amigo promesante, por un ser culto, magnánimo, digno de sus amigos y comparable a ellos en todas sus virtudes y sus bondades, compañero leal que acude a ellos en las horas de prueba. El escudo blanco simboliza un hombre religioso; el verde es un hombre piadoso; el rojo diversiones; el negro; poder y dinero. Soñar con un escudo en medio de muchas 'otras clases de armas, es un vaticinio de que los enemigos no le alcanzarán con sus daños. El escudo valioso significa una mujer rica y bella, 7 vice versa.

ESCUELA. Indica a maestros o a clases de enseñanzas que en su recinto se practican. Otros la interpretaron por riña, discordia conyugal; también por buena obra de caridad, de justicia y de compra y venta.

ESLABÓN. Sacar fuego con eslabón indica que un hombre busca afanosamente una cosa y que después la logra; hacerlo pero para utilizar el fuego para calentarse, es pedir ayuda a un hombre duro de corazón. Unidos en el sueño ambos hombres, se interpreta la visión por dos jefes despóticos que fundan estados para gobernantes fuertes, por cuanto la piedra o el pedernal significa un hombre duro de corazón, el eslabón es una persona fuerte y valerosa, y el fuego simboliza Poder, Autoridad, etc. Cuando es mujer la que saca fuego con dos pedernales, se traduce la visión por dos hombres rivales. Puede significar discordia entre socios, esposos o gente del barrio.

ESMERALDA. Ver esmeralda en el sueño es un buen presagio; adquirirla se interpreta por buenos hermanos, conocimientos, dinero bien habido.

hijos

varones,

sanos

y

obedientes,

ESPADA. Es el símbolo de la Ley, la Autoridad y la disciplina interna. Su hoja y su mango se interpretan por prole. Portar espada en el sueño predice el gobierno de una provincia. Sentirse molestado por el peso de la espada, arrastrándola en el suelo, señala a un hombre no apto para grandes cargos. Ver cortarse los cintos que sostienen la espada: destitución. Entregar a la esposa o recibir de ella una hoja de espada, predice un hijo varón. En cambio entregarle la espada envainada: hija. Portar cuatro espadas de distintos metales inferiores es signo del nacimiento de cuatro hijos en cuatro años y de distintos caracteres. Esgrimir una hoja oxidada; nacimiento de un hijo feo; esgrimirla limpia: palabras dulces y correctas. Romperse la hoja en la vaina: muerte de un hijo. Espada pesada; palabras groseras; espadas con averías: lengua enmudecida ante la verdad. Verse con espada esgrimida en la mano: triunfo sobre un enemigo malvado o la obtención de la razón en una disputa. Recoger alguien una espada de un sitio cualquiera, significa que una persona pide con todo derecho y razón, justicia. Recibir una espada: mujer bella. Esgrimir y herir con la espada a gente pacífica y buena, es hablar con aspereza con palabras obscenas. Ver una espada sobre una mesa, etc., es hombre valiente. Portar cintos y colgaduras sin espada: predice un hombre de confianza. Cualquier rotura en la hoja de la espada es un mal presagio y siempre la muerte. Jugar con la espada: habilidad, elocuencia. Otros dicen que la espada es signo de severidad y de arrebato, disturbio y peste. La vaina simboliza la mujer. Si la 93

vaina se ve rota en el sueño: muerte de la esposa que está por dar a luz, y la salvación del recién nacido. Castigar a alguien con la espada anuncia dominio sobre esa persona con palabras convincentes. El soltero que envaina una espada en el sueño es su casamiento. La espada que no corta de un golpe indica argumentos rechazados. Golpear con una espada y no provocar sangre: la razón está de parte del que golpea. La mayoría de los intérpretes árabes traducen la espada por la lengua del ser humano, cuya eficacia y daño son iguales que la espada. Verse herido por una espada sin motivo alguno, indica que tanto el agresor como el agredido se emparentarán. Una espada de madera: paz en la comarca.

ESPEJO. Es signo de presunción, coquetería o jactancia. Verse en el sueño y notar que tiene barba negra, sin serlo, presagia al durmiente, gran estimación y obtención de fortuna material solamente. Aquel que se mire en un espejo, si es soltero, se casará, si tiene una mujer ausente, ella volverá, si es gobernante sufrirá destitución. Otros dicen que el espejo es la valentía y la cualidad viril del hombre, según su tamaño y el estado de nitidez de su luna. Mirarse en un espejo pulido': alegría. El espejo oxidado: mal augurio para el hombre. El hombre que se pasa mirándose en el espejo: pobreza moral y material. Espejo de oro: fuerza moral, religión' sana, riqueza después de haber pasado pobreza. Para el .enfermo el mirarse en el espejo es su muerte. Mirar en un espejo y ver una cara difunta: pérdida de juicio y fortuna. Para el prisionero verse en un espejo es su libertad. Mirarse en un estanque y ver su propia imagen: nacimiento de un varón con igual cara que la de su padre —el durmiente.

ESPERAR (Tarabbus). Esperar hasta que llegue el momento oportuno es señal en el sueño de sabiduría propia de la gente que pertenece a una orden iniciática. Puede también significar vicio en la fe religiosa.

ESPÍA . Verlo en el sueño se interpreta por un agresor peligroso, un ser que prefiere el mal y sólo en su campo encuentra su placer vengativo.

ESPIGAS. Las espigas verdes son dinero que va en aumento, beneficio; espigas secas: miseria y estrechez y poca cosecha. Pueden ser interpretadas por los años, meses y días. Espigando un- campo conocido predice ganancia lícita y limitada.

ESPINAS . Se interpretan por hombres groseros, burdos e intratables; asimismo se las desagradables.

traduce

por

deudas

pesadas,

disturbios

y

noticias

Caminar sobre espinas indica, morosidad en los pagos de cuentas. También son: ignorancia crasa, problemas insolubles, penas, aflicciones, dureza, pasión, tiranía, mal causado por mujeres, etc. Las espinas en el sueño son, en la vigilia, un castigo que recibirán los mentirosos y los calumniadores.

ESPUMA . La espuma del agua se interpreta por una cosa de poca utilidad, vistosa y que agrada.

ESTABLO . Es signo de bienestar, poder y jerarquía, siempre .que el 94

durmiente lo haya visto en su casa propia. Ver dos animales en el establo de su casa, predice que su mujer —la del soñador— le engaña con dos amantes.

ESTANDARTE. Para el hombre digno de gobernar el estandarte es símbolo de mucho bien; caso contrario será indicio de denuncias y revelaciones de estafas y muchos defectos. Llevar un estandarte en la mano presagia casamiento. Ver un estandarte, o bandera, en el frente de una casa extraña, presagia la muerte del dueño o de su hijo. Se .interpreta por una mujer; mas si el color es rojo: mujer que trae desgracia; si es blanco: mujer virtuosa y pertenece a gente decente; si negro: mal agüero. Recibir un estandarte y verse seguido de la gente: jerarquía y buena reputación. Cuando alguien quita al durmiente su estandarte, predice la pérdida de su autoridad moral. Los estandartes o banderas anuncian: reyes, príncipes, jefes de estados,  jueces y sabios.

ESTANTES . Ver anaqueles. ESTERA. Se traduce por un sirviente o por asiento de la autoridad. Verse sentado sobre una estera es hacer una cosa cuya consecuencia es pena y arrepentimiento. Ver un fabricante de esteras en el sueño, se interpreta por un tejedor, marmolero, un funcionario del registro civil para los actos matrimoniales, un dibujante, un arquitecto, un místico.

ESTIÉRCOL  de ovejas (Baar). El que sueña haber estado limpiando con escoba o juntando o transportando estiércol de ovejas, tendrá dinero en un corto tiempo.

ESTIRARSE. Estirarse en el sueño es signo de pereza, holgazanería, aburrimiento. Ver a alguien estirarse en el sueño, después de una comida, es señal de despotismo en ese hombre y de maldad y prepotencia. Por lo general un sueño de esta naturaleza, indica: orgullo, concupiscencia, crueldad y hombre descreído.

ESTÓMAGO. Indica vida larga', fortuna y bienestar. Sentirse con buen estómago señala mucha vida, y a la inversa si el soñador se siente mal del estómago. Vaciar el estómago de alimentos molestos y pesados, es un buen presagio.

ESTORNINO, gorrión (Zurzur). Este pájaro   y otros similares simbolizan hombre pacífico, piadoso, débil, que vive honradamente de su labor diaria, viajero incansable. Cazar un estornino y comerlo en el sueño: buen augurio. Asimismo indica la persona modesta, sin ambiciones, conforme con su vida limitada.

ESTORNUDO. Se interpreta por una duda disipada. Quien estornuda en el sueño, sabrá una cosa de cuya veracidad estaba en duda. Para el enfermo que estornuda en el sueño es signo de su muerte; se traduce también por pena e incomodidad. El que ve y oye a alguien estornudar en el sueño, si está en peligro, éste se disipará; mas si es pobre, significará riqueza o ayuda que recibirá de la gente. El que estornuda fuerte en el sueño deberá cuidarse de un enemigo cuya presencia hay que evitar en la vigilia. 95

ESTRELLAS, astros. Alguien dijo que los sueños con estrellas son raros; sin embargo los oneirocríticos árabes nos hablan de muchos sueños que han sucedido viendo las estrellas de mil y un modos. Para esos intérpretes una estrella simboliza la crema de la gente humana, y cuando el durmiente sueña que en su casa se han reunido muchas estrellas luminosas, esta visión representa que hombres de honda alcurnia le visitarán por motivos de mucho provecho; mas si las estrellas que vio son de color apagado u opaco, será un presagio de pésame por la muerte de un deudo. Verse con una estrella en la mano, predice el nacimiento de un hijo. Ver caer una estrella: acontecimiento nefasto. Estrellas y astros simbolizan a reyes, príncipes, gente de la nobleza, hombres sabios, gente rica. Ver los siete planetas presagia industria, comercio, ciencia, poder, y cada durmiente recibirá su beneficio de acuerdo con su profesión y jerarquía. Estrella muy luminosa: buen signo, hombre sabio-árbitro. El rico que ve caer estrellas, perderá su dinero; para el pobre es su muerte. Ver caer un astro, corneta, etc. presagia la muerte de un rey, un jerarca o un jefe del lugar. Tener en la mano una estrella pequeña: buen nombre entre la gente. Una cabeza rodeada de estrellas: el durmiente tendrá excelente reputación y superará a los demás en todo orden. Vaticinan las estrellas colgadas del techo de la casa: señal nefasta. Ver a estrellas dispersarse en el cielo: presagia la muerte de grandes personajes universales, o una guerra cruenta. La caída de estrellitas: muerte de gente del pueblo; también predice calvicie. Ver estrellas en pleno día: escándalos, hechos sensacionales, desgracia. El lucero del alba: casamiento. Las estrellas del solsticio del invierno: penas; del solsticio de verano: bienestar, vida material holgada.

ESTRIBOS. Ver un estribo separado de la montura, predice un hijo varón; mas si se ve pegado a ella, señala un hijo a cuyo trabajo el padre se atiene. Los estribos se  interpretan también por viajes, descanso, hijos o dos mujeres. Otros los interpretaron por dinero lícito, autoridad; si se ven adornados, se traducen por jerarquía, doncella hermosa, vida placentera. Si son de acero: poderío del que sueña; si de plomo: autoridad débil. Si son de oro y plata: vida holgada y fastuosa. Ver en el sueño cortarse sus estribos o si han sido robados, es la muerte de un mayordomo o de un sirviente.

EVA. ¡Salúdela Dios! Verla en el sueño es signo de bendiciones en los productos de la tierra, en la prole, en las ganancias materiales, y, principalmente, en la industria. Si una mujer sueña con nuestra Madre Eva ¡salúdela Aláh! significa que esa mujer provoca celo en su marido, por la amistad que ella contrae entre sus vecinos y que no son dignos de tal amistad. También esta visión se traduce que dicha mujer está encinta y tendrá un hijo varón; mas si ella se halla separada de su marido o está ausente de él, volverá a su lado. Puede significar ganancias lícitas por medio de su trabajo. Ver a Eva ¡salúdela Aláh! se interpreta por un hombre que obedece a su esposa, o por la propia madre, o por alegría íntima, La mujer a quien se le aparece Eva en el sueño, tendrá un hijo que morirá en el martirio.

EVANGELIO. Cuando alguien sueña tener en su poder el Evangelio, ésta visión anúnciale que tendrá que consagrarse a la oración, a la adoración de Dios  y a la vida asceta; y que más tarde tendrá preferencia por los viajes en tren de 96

peregrinación y de predicación por el Amor al Supremo Creador, por el ejercicio espiritual, por el retiro y la vida sencilla y aislada. Empero si el sueño lo ha tenido un jefe de Estado, vencerá a sus enemigos; si es un enfermo se curará de sus males. Ver en el sueño un Evangelio sin el signo de la Cruz, será un testigo falso quien así ha soñado; en caso contrario sería una revelación para el que sueña el cual triunfará en la arquitectura y en el estudio de las ciencias antiguas. A veces es signo que traduce síntomas de artes como dibujo, música y canto, etc.

EXHALACIÓN. Es el vapor que sale de la boca. Cuando alguien sueña hallarse en pleno invierno, siendo estío, y nota que de su boca salía exhalación vaporea, la visión onírica se interpreta por enfermedad interna psicomental, o revelación de secretos; pero si el que sueña es un hombre justo, la visión se traducirá por un mal presagio. Si es hombre de ciencia, se volverá cismático. Este sueño puede, también, significar mentira y palabras huecas.

EXORCISMO (Raquí). El que sueña hacer uso de exorcismo, o sea el conjuro contra el espíritu maligno, invocando el nombre de Dios y algunos versículos de la Escritura, se librará de males y de enfermedades y de aflicciones; mas si este ministerio se ejerce sin estos requisitos ritualísticos y esas invocaciones se traduce el sueño por mentira, mistificación, hipocresía, despotismo. Beber agua exorcizada en el sueño es signo de larga vida. Todo conjuro es vano si no es acompañado del santo Nombre de Dios.

EXPÓSITO. Presagia un enemigo, o la vuelta de las cosas a su lugar correspondiente. Se interpreta también por alivio, alegría, satisfacción.

EXPULSIÓN. Verse expulsado en el sueño de un lugar conocido: prisión. Si en el sueño alguien ha sido expulsado del lugar donde se hallaba feliz, presagia pobreza moral y material. Expulsar a un sabio o amenazarlo con el destierro: desgracia.

EXTRAVIARSE (en el camino). Cuando alguien se extravía en el sueño, en un camino directo, se interpreta por un mal presagio; mas si el camino es sinuoso se traduce por búsqueda del bien. Alcanzar el camino después de mucho andar anuncia felicidad grande.

97

F FARO. Se traduce por un buen consejero. Verlo destruido: muerte del soñador, dispersión o ausencia total del lugar. Subir a un faro presagia obtención de altos cargos.

FÉRETRO. El que sueña orar al lado de un féretro es señal de que conocerá gentes piadosas y se hará uno de ellos. Soñar que se hallaba dentro de un féretro, pero sin ser portado por nadie, se traduce por prisión; más si es conducido se interpreta por beneficio que recibirá de un gobernante a cuyo servicio entra. Seguir un cortejo fúnebre es seguir a gobernante perverso. Verse sobre tablas mortuorias es signo de dinero abundante; verse en un féretro y llevado a cuestas por hombres, se traduce por exaltación a cargos elevados, o por un triunfo moral sobre un enemigo. Ser llorado o elogiado en esa circunstancia es buen síntoma de "prestigio" y de buen fin. También el féretro se interpreta por nave. Si se ven muchos féretros en el suelo, es signo de corrupción. Si una mujer sueña estar en un féretro y conducida al cementerio, es su casamiento; mas si es casada es señal de su irreligiosidad. El féretro visto en la calle comercial es señal de mucha demanda y ventas diarias. También el féretro se traduce por: despedida de via jeros, altos cargos públicos, peregrinación a los Santuarios.

FIEBRE. Para los intérpretes árabes como Ben Sirin, Nabulsi y otros, la fiebre onírica es el pago de una deuda cuyo monto equivale a trescientos sesenta días, por cuanto la fiebre de un día, al decir de ellos, salda los errores y las faltas de los 360 días del año, cantidad de órganos que posee el cuerpo humano. Puede interpretarse por ciertas inquietudes o aflicciones que se sufren por causa de los hijos, la esposa y los socios.   También la fiebre onírica es el cumplimiento de una promesa o palabra empeñada, porque la fiebre representa un pre aviso  para  cada creyente cuyo castigo se prevé y se le hace ver cómo es el fuego interno cuando abrasa y quema la conciencia. Cuando alguien ve en el sueño a una persona afiebrada, se traduce de este modo siguiente: esta persona vista de esta numera, ha reincidido en sus faltas y errores; por tanto en la vigilia recibirá su castigo merecido. Se interpreta la fiebre también por el mensajero de la muerte o un anuncio para el arrepentimiento. Cuando alguien se siente abrasado por la fiebre y a punto de morir, es signo de que se empecina en no confesar sus culpas, siguiendo el camino del error. A veces sentirse afiebrado en el sueño, puede significar buena salud y larga vida, fortuna y honores, prueba y Gracia.

FIRMEZA. Para el que en su vigilia es inconstante, débil de carácter, pusilánime, etc., la firmeza onírica es signo de Gracia, un llamado a la reflexión  y un Anuncio de buen augurio.

FISONOMISTA. La persona que sueña que es fisonomista y lee el porvenir en el rostro de la gente, tendrá fortuna y bienestar. El ejercicio de esta noble profesión en el sueño, es signo de jerarquía social y mucho bien.

FLAUTISTA (Zamer). Es el que toca la zambra. Verlo en el sueño presagia un hombre que dice futilidades y es dicharachero. Verlo tocar en una fiesta, es 98

signo de alegría; verlo tocar en una plaza pública: anuncia movimiento de tropas. A la vez presagia: malas noticias, enfermedades. La flauta indica: sabiduría, encogimiento, cargos honorables, buenos negocios.'

FLECHA. Se interpreta por mensajero, carta, fuerza, victoria. La flecha puesta punta abajo en el carcaj y vista por una mujer, le predice a ésta el repudio de su marido... Una flecha rota: incapacidad de transmitir un mensaje. Para la mujer, la flecha es su marido. Arrojar flechas: palabras escritas en una carta. No acertar el blanco con la flecha: propósito no logrado. Recibir un flechazo de una dama: bromas, flirteo, galanteo y casamiento. Acertar con la flecha: un hijo varón. Puede asimismo decir la flecha: ganancias, vida larga, vestimenta, valor, cargo importante. La flecha no obstante su primitivismo y su uso tan anticuado, ha permanecido como símbolo de la guerra sentimental entre los enamorados. Cupido con su flecha no parece querer desaparecer de la historia del amor universal. El uso de la flecha onírica siempre repercutirá en la vigilia, cuando se trata de un mensaje sentimental o del poderío de su majestad el Amor.

FLOR (Zahra). La flor onírica es el símbolo de la mujer bella, que llena con su perfume espiritual nuestra vida. Ver una flor en el sueño es contraer un compromiso matrimonial con una bella mujer, pero que no es de su clan, vale decir, extraña a la familia. También significa imputación falsa, honda alegría, diversión, alhajas, vestimenta lujosa. En cambio las flores —viéndolas en cantidades— predicen bienestar, gozo y vida amena y placentera. Verse en el sueño con un ramo de flores anuncia casamiento feliz. Ver las flores fuera de su tiempo, es pena y aflicción; El enfermo que sueña llevar en sus manos un ramillete de flores: su muerte. Flores de distintos colores indican vida apacible, esplendorosa. Esta visión anuncia concepción para las mujeres y disipación de penas. Las flores en estado de "eclosión" predicen luz interna para iluminar los senderos de los recién iniciados.

FORTALEZA. Es el paso de un malestar a un bienestar general. Anuncia   jerarquía. Entrar en una fortaleza es lograr fuerzas morales, convicción religiosa. Verla desde lejos: viaje feliz. Refugiarse en ella: triunfo moral y material. Conquistarla: casamiento con una doncella: La fortaleza que en el sueño se ve con sus murallas y sólida construcción, simboliza la virtud de decir siempre la verdad y señala las prendas morales del dueño de la fortaleza, sus moradores, y, al mismo tiempo, el enemigo de quien en ella se defiende. En otro sentido se interpretan las murallas de una fortaleza por los conocimientos adquiridos puestos al servicio del Bien y mediante los cuales se defiende de los ataques de la ignorancia y del fanatismo ciego. Verse dentro de una fortaleza es signo de un gran poder moral y de fuerza espiritual; es la seguridad con que cuenta el que sueña de sus facultades superiores. Anuncia también exaltación a altas dignidades si es digno de ellas. Si es soltero se casará, si casado tendrá prole; asimismo señala riqueza, bienes raíces, o cambiará de conducta y se hará bueno y magnánimo. Si la fortaleza está rodeada, en la vigilia, de agua y en el sueño se ve en un desierto, es signo del triunfo del enemigo; mas si el fuerte está en un campo llano y en el sueño se ve en una montaña, es derrota del enemigo. Construir en 99

el sueño una fortaleza es resguardo moral y material; todo lo contrario pasará si se sueña con fortaleza destruida. Verla fortaleza de lejos es un buen augurio.

FORTUNA. En el sueño es, para el pobre, motivo de perdición. También significa derrota de un enemigo o de un envidioso. Puede la fortuna onírica traducirse por una buena esposa; como asimismo para el enfermo, su propio sepulcro o la necrópolis de su tierra natal, donde se lo, sepultará.

FORÚNCULO (Dummul). Absceso, tumor, divieso, postema, se interpretan como furúnculo, esto es por dinero que se obtendrá de acuerdo a la intensidad y fuerza de la enfermedad.

FÓSFORO, cerilla. Se interpreta por un hombre mentiroso, porque el azufre cambia del color de la plata. Se traduce también por dinero mal habido. El fósforo que enciende una lámpara o una vela, o leña para cocinar, predice mucho bien moral, beneficio material, disipación de penas.

FRAGUA. Verla en el sueño convertida en madera, presagia disminución de categoría, pérdida de cargo y de poder. Recibir una fragua en calidad de obsequio anuncia cosas buenas para los hombres que ambicionan altos cargos si se encuentran dignos de ellos; caso contrario será una señal de provecho material. Ver una fragua con fuego predice solución de problema; verla sin fuego: pesares   y disgustos. La fragua de oro y de plata es signo de dedicación al culto y a las obras de bien. Si es de vidrio: engaño y astucia. Puede asimismo señalar a la mujer fecunda y expuesta a los abortos, al hombre de fácil irritación, al huraño; es también cárcel y lugar de castigo.

FRENO. Se interpreta por administración de todo negocio e industria, obediencia en el servicio de los gobiernos. Montar una bestia de carga con freno predice que el soñador gobernará en vasta escala, y no admitirá a sus servicios colaboradores sin exigirles juramento de fidelidad. También el freno es signo de humildad y de disciplina. Frenarse la boca en el sueño predice salvación de muchas faltas y errores; en el tribunal este sueño presagia la pérdida del pleito. Ver cortarse el freno de su yegua, el durmiente perderá a su palafrenero; perder el freno del caballo: mal augurio, pérdida del amor de la esposa. Se interpreta también por un hombre que se arrepiente de sus faltas. Es también abstinencia de los deseos carnales. Un freno cortado no es mal presagio para el gobernante; en cambio lo es para el durmiente.

FRENTE. Simboliza la frente el honor, la honra y la autoridad magistral del hombre. Cualquier defecto quo en el sueño se vea en la frente sería disminución de ese honor y de esa autoridad. Si en su frente alguien viera un furúnculo del tamaño de una nuez, le nacerá un hijo que gobernará a su gente. La frente de hierro es signo de impudicia, crueldad y actos temerarios; también se interpreta por desvergüenza y repudio de parte de la gente sensata. Ver la frente de otro más estrecha que de costumbre, significa cambio de carácter, de mal en peor; mas si la viera más ancha que antes, es signo de idiotez y de ignorancia. La frente indica asimismo ora avaricia ora generosidad. Una frente que se vuelve negra y salpicada con huellas de quemaduras, puede traducirse en avaricia e injusticia; mas si es iluminada con aire de donosura anuncia que su dueño es 100

un hombre magnánimo, buen amigo, caritativo, todo un caballero. Una cicatriz en la frente que se ve en el sueño puede señalar dos estados de cosas: o exceso de oración y postración de la frente, o un duro reproche que se enrostra en la cara por falta de piedad o por impudicia.

FRÍO. En la ciencia onírica árabe el frío se debe interpretar por pobreza; mas si el que sueña lo siente y se protege por los rayos del sol, mejorará su situación económica. Igualmente el que se siente molestado por los fuertes rayos del sol y se refugia en la sombra, seña es de que se salvará de aprietos y de aflicciones. En el verano el frío que se siente en el sueño significa muchos beneficios materiales tales como dinero, buena cosecha, tapices preciosos y ropas regias. Cuando alguien sueña tener frío y luego es sorprendido por un temporal, señal es de que pasará de una pobreza a otra mayor. Si busca calentarse con fuego, brasas, rescoldos o llamas humeantes indica que pasará miserias al servicio •del gobierno; puede asimismo significar aprovecharse del dinero de los huérfanos. Si solamente encontró humo en el sueño, al querer reconfortarse, es un presagio de grave peligro. Otras intérpretes anunciaron que el frío en su estación nada significa más fuera de su época vaticina viaje que no se cumplirá. También señala la aparición de las cosas desaparecidas o extraviadas.

FRITURA. Toda fritura de carne, huevos, queso, pescados, predice distancia. El acto de freír indica materialización de un deseo, palabra cumplida, esperanza realizada, pago de deuda, retorno de un ausente, libertad de un prisionero. La fritada de cosas dulces anuncia buena sociedad.

FRUTA. Se interpreta la fruta por casamiento. Fruta fresca: dinero transitorio; fruta seca: fortuna permanente. Es riqueza para los pobres y aumento de caudales para los ricos. La fruta dulce es un bien y prosperidad, conocimientos útiles, bienestar. La fruta agria es un bien para el que la pueda tolerar, o al que le guste; caso contrario anuncia una fortuna ilícita o una enfermedad. La fruta desecada es ganancia lograda con mucho esfuerzo y este esfuerzo está proporcionado con el tamaño de la fruta. La fruta leñosa significa dinero exiguo y dudoso; mas la fruta sin palos ni cáscara dura, anuncia ganancias lícitas, labor sin obstáculos. La fruta madura en su estación, es un signo de un bien inmediato; caso contrario sería un bien que vendrá tardíamente. Ver fruta fuera de su tiempo es otra señal de bienestar; comerla aún no madura es adelantarse y ganarse tiempo en bien de una causa justa. Ver un racimo de frutas muy unidas es señal de harmonía y de buena vecindad. Cada fruta extraña vista en el sueño representa su tierra de origen. Las frutas significan también padres, hijos, matrimonio, negocio, hacienda, parientes, buenas acciones, alegría, curación de enfermedades. Recoger fruta del suelo es rencilla con un hombre respetable; esta visión puede traducirse por: saber, erudición que se toma de un hombre docto. Coger sentado Mitas es obtención de dinero sin sacrificio. Ver árboles con fruto fuera de su estación, si el espectáculo resulta agradable, anuncia un hombre a cuya bonhomía había recurrido equivocadamente. Las frutas son signo de dinero, magnificencia. Toda fruta que se recoja de un montón y que no tuviere dueño, es señal de bien que Dios ha otorgado libremente a sus criaturas. 101

FRUTERO. Se traduce por un hombre leal y fiel depositario de dinero y secretos. Si el frutero vende y no cobra: buen vaticinio. Otros intérpretes dicen que es un hombre útil, buen narrador, de presencia agradable, que trae gratas noticias. Señala asimismo los hijos, los esposos, dinero en cierne, ganancias en puerta.

FUEGO. El fuego anuncia buenas noticias, advertencia, guerra, sufrimiento, poderío, prisión, pérdida material, faltas pecados y Gracia. El fuego chispeante con crujido de cosas que se encienden, presagia rebelión cuyo perjuicio será conforme al causado y visto en el sueño. Ver dos fuegos uno frente al otro, predice dos ejércitos que se aprestan para atacarse; pero el ejército que mayor leña o combustible tuviera, sería el más fuerte y de mayor número de soldados. El viento en esta visión tiene su importancia, lo mismo el agua. El fuego pasional es amor triunfante. El humo aumenta también la tragedia en la vigilia. Encender fuego en una noche tenebrosa con propósito noble y de orientación, es signo de   jerarquía moral y política; mas encendiendo fuego sin que hubiera obscuridad, predice cisma y malas intenciones. El fuego encendido de día, visto en el sueño, desde luego, presagia guerra y revueltas; encendido de" noche, es signo de seguridad y de sosiego, Anuncia riqueza para el hombre que sueña hallarse calentándose al lado del fuego. Comer o tragar fuego presagia que el que así sueña despoja a los huérfanos de sus bienes. Verse condenado al suplicio del fuego significa prisión; entrar y salir del fuego es una buena predicción. Ver a alguien entrar en el fuego por condena y suplicio, ese hombre condenado así perderá su fortuna, y en la vigilia cometerá faltas graves que le harán sufrir moralmente. Sufrir el castigo del fuego en el sueño, predice que el durmiente se verá pronto envuelto en una revolución. Arrimarse al fuego sin quemarse, ese hombre que así sueña cumplirá con su palabra empeñada. Los granos que se queman en el sueño sufrirán aumento de precio. Lo mismo otras clases de mercaderías. Ver que un fuego arrasó con lo que había a su derredor, predice injusticia del gobierno. Cuando un gobernante no logra encender fuego en el sueño, será destituido de su cargo. Fuego sin humo en el umbral de una puerta, es signo de viaje, casamiento o mucho trabajo. El que sueña con fuego sobre la palma de sus manos, tendrá contrariedades y desgracias (Este sueño es más para los escritores, artesanas y amanuenses). El fuego en la boca es pena y pesadumbres. Un fuego devastando ciudad, seguido de ruido, predice guerra, pestes y otras desgracias. Ver fuego caer del cielo es signo de desgracias mayores; verlo caer y no causar daños: desobediencia y perturbaciones morales. Prender fuego para calentarse en compañía de otros: sustento logrado mediante discusiones verbales. Asar carne   y comerla en esa misma circunstancia: ganancia diaria con pesares y fatiga. Cocinar una comida al fuego directo en una olla es un buen augurio. Ver parte de su camisa o unas prendas personales quemarse en el fuego: desgracias menores. Verse alcanzado, sin quemarse, por lenguas del fuego; el durmiente sufrirá calumnias. El fuego brillante es una seguridad para el miedoso y un acercamiento hacia las altas autoridades. Encender fuego frente a la puerta del gobernante, anuncia poder y alto cargo. El soñador que sueña ver salir fuego de su casa, es un buen negocio, prosperidad en la profesión, cargo de 102

significación. Ver caer fuego en la propia casa, es signo de fertilidad de su tierra sembrada. Ver salir fuego de su casa, alumbrando la estancia con fulgores y vivos resplandores, predice que su esposa dará a luz un varón que será querido  y admirado por todo el mundo, y será feliz al lado de su esposa. Encender fuego en lo alto de la montaña anuncia que el durmiente estará más cerca de la Verdad y obtendrá sus anhelos; mas si el que así sueña se halla ausente de su casa, volverá muy sano y feliz. Estallar el fuego dentro de la casa del soñador: es su destrucción. Ver fuego en el desierto: amenaza de guerra. El fuego que cae en la casa del durmiente y no la quema anuncia allanamiento de la misma por la policía. Prender fuego entre la gente es enemistarse con ella y provocar discordia entre sí. Verse dentro de la llama y no sentir su efecto, el soñador recibirá la Gracia y la Bendición de Dios para propagar la verdad y derrotar a los enemigos del Bien. Fuego apagado: rebelión sofocada en ese mismo lugar. Apagarse un fuego .en un jardín, presagia la muerte del dueño o de algún miembro de la familia. El estallido de fuego en una ciudad predice la muerte de su alcalde, desgracias ingentes. El fuego que se apaga en un brasero y se vuelve ceniza es signo de pobreza y crisis en los negocios. El fuego en el invierno es signo de abrigo y manjar agradable.

FUELLE. Es el signo de un ministro, porque el fuego es signo del rey o del jefe de Estado. Anuncia: recordar a alguien, cura de un mal, sustento, embarazo, nacimiento de un hijo varón.

FUENTE surtidora. Se interpreta por una mujer hermosa. Si la fuente arroja mucha agua es mujer de fortuna y vice versa. También la fuerte significa un hombre dispuesto a prestar su ayuda al que sueña. Si la fuente es seca: mujer estéril y sin dote. Asimismo presagia la proximidad de una muerte.

FUERZA. La fuerza onírica es signo de debilidad y de enfermedad, pero sin mayor peligro. Presagia asimismo vida larga; por tanto sentirse fuerte en el sueño es señal de debilidad.

103

G GABÁN. Verse en el sueño vestido de gabán, se interpreta por una mujer extranjera con la cual contraerá matrimonio. Si el gabán es de color vivo significa un hijo. Cuando una mujer ve en el sueño un gabán forrado de pieles, signo es que traiciona a su esposo. Otros intérpretes dijeron que el gabán es vida larga, mucha riqueza material; llevarlo puesto en el verano se traduce por aflicción que causará una mujer. Es al mismo tiempo deuda, enfermedad, prisión, pesadumbre por causa de una mujer. Cuando un soldado sueña que lleva un gabán, es signo de que se apresta a defender a su pueblo.

GACELA.  Tanto la hembra como el macho de este animal antílope, representa en el sueño una doncella o un varón de extraordinaria belleza. Cazarlos o recibirlos como presente, o comprarlos, anuncia herencia, un bien, casamiento si el que sueña es soltero o nacimiento de un hijo, o triunfo sobre un enemigo. Sacrificar una gacela: atentado contra la honra de una doncella; hacerla entrar en la casa: casamiento de un hijo; desollar un gazal: mal presagio. Saltar un gazal contra la persona que sueña anuncia desobediencia de la esposa.

GALLINA. La gallina onírica es el ama de casa; también habla de una mujer bella, pero de mal carácter. Se interpreta por una amante, una fámula, una esclava. Degollar una gallina en el sueño es violar una doncella; cazarla es recibir dinero lícito. Comer de su carne es participar de los beneficios de un botín. Oír en el sueño el cacareo de una gallina extraña, que no es de la propiedad del que sueña, es señal de que ese hombre lleva una vida cínica, pervertida y desgraciada. Otros dijeron que la gallina y sus plumas son beneficios materiales. Degollar una gallina negra es contraer matrimonio con una doncella. Significa la gallina también una mujer que cuida y protege a los huérfanos. Ver muchas gallinas en el sueño se traduce por mujeres humildes y esclavizadas. Entrar una gallina en el aposento de un enfermo es su curación; el canto de la gallina es desgracia; el pollo y la polla son alivio y alegría. Las bandadas de gallinas en una casa son: posición, riqueza, seguridad y la vida misma.

GALLO. El gallo onírico simboliza el amo de casa, lo mismo que la gallina es la dueña de casa. Recibir un pollo en el sueño es el nacimiento de un hijo varón. Asimismo se interpreta por: un guerrero, por un hijo de esclavos, una persona de mal carácter, parlanchina que ora habla bien, ora desvaría. Degollar un gallo en el sueño es síntoma de no prestar oídos al llamado de la campana para ir al templo. Ver a un gallo en el sueño es signo de sabiduría de una persona que gusta de la compañía de los intelectuales. Convertirse en gallo en el sueño es signo de una muerte rápida; sentirse picoteado por el gallo es señal de que será asesinado por un hombre extraño. Para el místico múslim el gallo es el símbolo del muédano, o un monje de la orden de los "Monjes Blancos". Se traduce también por un maestro, por un orador, lector, músico cantor, un hombre que obra contrariamente con lo que dice, por cuanto recuerda la hora matutina de la oración, mas él no ora. Es el gallo onírico a la vez una persona sensual, un pregonero, un vigilante. Otros lo tomaron por un hombre probo, generoso, de poca suerte, de vida 104

accidentada. Los pollos son los hijos de los esclavos y del personal de servicio. Comprar un gallo en el sueño —dice un oniromanta árabe— es el anuncio del nacimiento de .un hijo, o comprar una casa, o vivir holgadamente, o . el retorno de un ausente, o el arribo de noticias suyas. La agresión de un gallo en el sueño es un daño que el que sueña recibirá de una persona extraña.

GANSO (Auz). Los gansos en el sueño son mujeres gordas, parlanchinas. Cuidar una manada de gansos en el sueño, es señal de fortuna que le vendrá de gentes que el que sueña visitará y por medio de las cuales obtendrá altas posiciones. Algunos intérpretes traducen el ganso por un hombre importante, pero de muchas preocupaciones y tristeza. El pato silvestre indica a hombres que viajan, como por ejemplo: los comerciantes, los investigadores, la gente de mar, etc. El pato doméstico es miembro del hogar, esposo, aflicciones, hacienda, vecindad, servidumbre. La hembra del ganso representa a la mujer bella y algo gorda. Sus gritos son aflicciones, pesares, muerte y naufragio. El que recibe en el sueño huevos de gansos, tendrá mucho dinero... (Más Dios es más Sabedor).

GARANTÍA. Es signo de bienestar dar en el sueño una garantía, y una derrota del enemigo. Señala también firmeza en los órdenes de la vida ya sea para el garante ya para el garantido. Ver a una persona ofrecer su garantía, el beneficiado será el garantido o el que sueña. Garantir a un joven es consejo que se da a un enemigo. GARBANZO. Se interpreta por dinero ganado con mucho sacrificio. GARGANTA. La garganta simboliza la vida y la muerte. Es el conducto por el cual el hombre recibe los elementos de la vida, como también entrega su vida a la Parca. Los árabes la llamaron Mensajero. Por medio de este Mensajero la voz hace llegar su Mensaje a través de los sonidos, 11.s vibraciones y las ondas etéreas. La Palabra es el Mensaje vivo y alado. Ver salir de la garganta cosas sucias se interpreta por palabras obscenas.

GATO de algalia (almizclado) (Sinnaur). Es un sirviente o un ratero entre la gente de la casa. La hembra es una mujer perversa y perjudicial. Verse mordido o rasguñado por un gato de algalia predice enfermedad de un año. Si el gato es silvestre: mucho daño. Verlo entrar en una casa: robo. Cazarlo: tomar preso un ladrón, o curarse de un mal. Puede indicar: abandono conyugal, discordia, infidelidad, hijo bastardo, adulonería.

GATO. Se interpreta por inconstancia del hombre con la esposa, poco cariño con los hijos, riñas, robo, adulterio, ingratitud, espiar, murmuración y guiños con los ojos. Puede también traducirse por un hijo adúltero o un expósito. A la vez anuncia un hombre afectivo, adulón, que atrae con palabras engañosas la simpatía de los otros. Verlo en el sueño es asimismo un engaño en el amor, excesos vergonzosos, actos bajos.

GAVILÁN (Uqab). Las aves rapaces como Gavilán, águila, gerifalte, sacre, se interpretan por hombres fuertes, dominantes, tiranos, aguerridos y de no tenerles mucha confianza. Ver en el sueño a un gavilán posarse en el techo o en el patio de una casa, se traduce por la Parca. Cazar un gavilán es un triunfo o una posición elevada en el orden público. El pollo del gavilán, es hijo valeroso 105

que será hombre de gobierno. Una herida producida por un gavilán, vaticina pérdida de dinero, desgracia o malos acontecimientos para la gente del lugar. Comer carne de gavilán es signo de economía en un hombre cuidadoso y diligente (busca-vida). El gavilán predice un gobernante venido a menos. Ver un gavilán sobre un árbol, roca o lugar alto: mucho beneficio. Verlo volar en línea recta es un triunfo sobre los enemigos, logro de propósito. La caída de un gavilán sobre uno: muerte; su provocación es signo de amenaza de un personaje pudiente. Ver llegar un gavilán: vaticinio de mucho bienestar. La muerte del gavilán es la de un  jefe o patrón. Para los malhechores el gavilán es castigo.

GEMIDO. El gemido en el sueño indica un sermón; la voz de la gemidora se interpreta por el crujido del fuego en un horno. Puede indicar una boda que se festeja con música. El gemido de la plañidera es signo funesto. El lugar donde se oye el gemido es un mal presagio. Verse gimiendo por la muerte de alguien, o por una cosa triste, señal de regocijo. Puede traducirse por riñas, sedición, o ruinas.

GENERAL. Verse convertido en un general de ejército: mucho bien material,  jerarquía o exaltación a altas posiciones, siempre que el que sueña sea digno de este cargo; caso contrario será su muerte. Mas si es pobre, esta visión le vaticina perturbaciones en su vida. Para los prisioneros y la servidumbre es su libertad y progreso.

GENEROSIDAD. La generosidad que se siente en el sueño es para el avaro un signo de que ha reconocido sus errores y que ahora vuelve a practicar la virtud de dar y de gastar su dinero en su debido lugar, haciéndose sociable, piadoso y magnánimo. Para los descarriados se interpreta este sueño como un retorno al buen camino.

GOBERNADOR. El cargo de gobernador obtenido en el sueño, predice en la vigilia una vida desordenada, pesares, vida dedicada a los placeres mundanos; es señal de soborno y lujuria, con trato descortés y grosero con el público. Puede predecir privilegio si el durmiente es digno del cargo.

GOBERNANTE. Ver a un gobernante en el sueño y en estado magnífico es obtener de él altos cargos públicos, honores e instrucción. El gobernante se traduce por el arquitecto, el profesional, el artesano, el sastre y el sacerdote. Cuando un gobernante oye hablar en el sueño, pero con pruebas evidentes, a un lelo, un loco, un barrendero, un sirviente, un cantor, etc., significa que ese gobernante no tiene la conciencia limpia, que gusta del soborno y vive engañando al pueblo y a los humildes. El hombre que gobierna representa en el sueño la fuerza moral y el poder de la sangre; asimismo indica y simboliza los educadores, los jueces, los grandes  jerarcas, la madre, el hijo mayor, etc. Los intérpretes árabes solían decir que Dios toma en el sueño la figura de un Rey, de un Gobernante honrado y piadoso o de un sacerdote, iluminado por el Espíritu Santo. Dios sólo se presenta en el estado de Sueño o en Éxtasis, cuando su criatura tiene la mente sana y el corazón limpio.

GOLFO. El golfo es símbolo de la gente que vive del mar. Si el golfo aumenta 106

de caudal en época de marea baja, significa que un hombre se sublevará contra el gobierno; lo mismo en caso de disminuir cuando corresponde alta marea. El golfo señala también a la persona amante de la paz que interviene para apaciguar los ánimos y hacer el bien. Asimismo se traduce por un camino intermedio, o por una persona cuya situación económica es intermedia, es decir no es rica ni pobre.

GOLONDRINA. Ver una golondrina es signo de que el soñador es una persona virtuosa y de alta jerarquía espiritual; señala también dinero, una mujer piadosa o un alumno aplicado y estudioso. Cazar en el sueño una golondrina es recibir en la vigilia dinero prohibido. Una casa llena de golondrinas es señal de que la fortuna de sus dueños es ganada con honradez. La golondrina es símbolo de una persona religiosa, culta y llena de piedad. Comer en el sueño carne de golondrina se interpreta por disputas y riñas con los vecinos. Ver salir de su casa una bandada de golondrinas, se traduce por la dispersión de los deudos. Tanto las golondrinas como los estorninos que se ven en el estío indican canto y música. Otros intérpretes dijeron que la golondrina representa muerte, tristeza, como también mucha abundancia y fertilidad, canto, bailes, bodas. La muerte de una golondrina es un llamamiento a practicar el bien.

GOMA arábiga.. . La goma que se extrae de las plantas, durante el sueño, se traduce por signo de generosidad según el valor o la importancia del árbol.

GRABADOR. El grabador que se ve en los sueños es señal de conocimientos, disciplina moral, educación sólida que suministra a los demás. El grabador de piedra puede ser interpretado por un hombre astuto, veraz en sus actos, asiduo  y constante; el grabador de plata, mármol u oro: sabiduría, el hombre que sabe colocar cada cosa en su lugar.

GRANADA. En el sueño significa dinero- reunido, cuando su gusto resulta dulce. Indica a la vez, una mujer o Una comarca bien poblada y floreciente, como también fortuna e hijos. La granada se interpreta, según otros, por mil, cíen o diez monedas, según la situación económica del que sueña. Es asimismo una ciudad para los gobernantes; si se rompe la granada la visión anuncia la conquista de esa ciudad. La cáscara representa las murallas, los granos son los defensores, el zumo es su riqueza. Comer la cáscara de una granada en el sueño, presagia una cura de una enfermedad. También señala un baúl cerrado, o una colmena. Los granos blancos son monedas de plata, o de níquel o cobre; los rojos: monedas de oro. Ver una granada: mujer virgen; granada partida, mujer pervertida. La granada agria: dinero ilícito, aflicciones penas y contrariedades. El granado es un hombre acaudalado, religioso, de moral incontaminada. Si un gobernante soñare con un granado, será fuerte y vencedor; si fuere un comerciante: opulencia. Cortar un granado es cortar las relaciones de parentesco  y consanguíneas.

GRANIZO (Barad). La lluvia de granizo en el sueño es signo de tiranía que martiriza al pueblo, haciéndolo pasar hambre, sufrimientos morales y físicos. El que soñó que el cielo llovía granizó o nieve fuera de su época, ese hombre sufrirá enfermedades leves. Verse alcanzado, en el sueño, por el granizo, es señal de 107

que perderá parte de su fortuna. El granizo en su tiempo es la disipación de las penas y un triunfo sobre el enemigo y los detractores. Una granizada copiosa que destruyera la sementera y las hortalizas, los caminos y los campos labrantíos, indica carestía de vida y paralización de negocios y de transportes. Los granizos en el sueño se interpretan a veces en su sentido cabal. Por ejemplo: si caen sin hacer daño es señal de bienestar y viceversa. Otras veces se interpreta, cuando una granizada hizo daño en el sueño, por impuestos excesivos, enfermedades tales como viruelas, l ocura, ulceración en los cuerpos. Ver llover granizo en una criba o tela porosa, presagia pérdida de dinero o mercancía en el mar.

GRANOS de granada. Se interpretan por ganancia sin esfuerzo. GRASA. — La grasa y toda clase de sebo o unto, a excepción del aceite, se interpretan por pesadumbre. Untarse la cabeza con sebo es recibir penas al día siguiente, siempre que haya habido exageración en el unto; si no la hubiera se traduciría entonces por aderezar, hermosear, etc. Untar la cabeza de alguien con grasa u otros ungüentos, es señal de adulación; pero si esta operación ge hace sacando el ungüento de un bote, predice entonces -jurar en falso y obrar con engaño. Soñarse con la cara untada, es un hombre que ayuna toda su vida. Utilizar en el sueño azogue-mercurio como unto, es buena reputación. Los ungüentos en el sueño, usados para la cura de ciertas enfermedades, es signo de corregir males   y faltas. El ungüento fabricado a base de materias grasientas, y que sirve para embadurnar las cabezas o las caras, si en el sueño aparece dicho ungüento con mal olor, significa palabras de elogios muy torpes y groseras, un hombre perverso o una mujer de mal vivir. Si el ungüento es perfumado es señal de cosas gratas al espíritu, pero inmerecidas.

GRITO. La persona que grita en el sueño a la multitud significa que es de mucha autoridad. Gritar a solas en el sueño es pérdida de la misma y de su  jerarquía oficial. Puede el grito onírico traducirse por disturbios, destrucciones, naufragio y desgracia.

GROSELLA (Ribás). —La grosella dulce indica utilidades que vienen de parientes y amigos; mas si es agria se interpreta por arrepentimiento.

GROSERÍA. Oír en el sueño que alguien le imputó grosería se interpreta por destitución de cargo.

GRULLA (Karaki). La grulla onírica es signo de guerra, engaño y disputas. Predice a la vez un hombre carente de poder. Cazar una grulla es emparentarse con gente ordinaria. Asimismo señala a gente sociable que vive en familia. Ver volar unas grullas hacia lugar lejano, predice el retorno del ausente a su hogar sano y bueno. Verlas volar alrededor de un pueblo se interpreta por crecientes y frío. Comer su carne es recibir dinero de un ladrón y criado. Ver grulla en bandadas reunidas en invierno presagia la presencia de ladrones salteadores de camino, enemigos en son de guerra, cambio violento de la atmósfera, descenso de temperatura. Verlas dispersas es un buen augurio para el durmiente y el viajero que está en camino. También la grulla es signo auspicioso para el matrimonio y para los que se hallan en víspera de contraer enlace. Volar en alas 108

de grulla: pobreza. Tener muchas grullas es señal de obtención de dinero y alta posición. Cuidar grullas: el durmiente gobernará a gente humilde. Oír la voz de la grulla es un buen augurio.

GRUTA (Kahf). Se interpreta por los lugares que habitan o frecuentan los personajes de significación de un pueblo a saber: el sacerdote, los hombres de ciencia, los esposos, los hombres de industria y comercio. Para el holgazán le presagia el servicio que prestará en un futuro cercano al gobierno y sir retorno a la vida laboriosa al lado de -la gente de bien. En cambio para el enfermo este sueño es nefasto, no obstante, al decir de otros intérpretes, la gruta es para el enfermo un signo de refugio moral, de vida larga y de mucho bien. Para el perseguido es un refugio seguro. Simboliza también la mujer, el celo de la misma, buena suerte con la compañía de los amigos. Entrar en una gruta ubicada en un monte, se interpreta por un hombre fuerte, o por uno que conspira.

GUEPARDO. Se interpreta por poderío, buena posición, instinto agresivo y guerrero. El guepardo es un hipócrita y ladino. Atacarlo en el sueño anuncia riña con alguien. Tenerlo domesticado en la casa: buen augurio .

GUERRA. La guerra en el sueño se interpreta por engaño y treta con un enemigo; se traduce también por carestía de vida si la guerra es desencadenada entre el pueblo mismo. Si los habitantes declararen la guerra a la autoridad, será un signo de alivio y de rebaja de precios. Una guerra declarada en el sueño entre reyes o gobernantes de distintas naciones es una señal de mal presagio, porque significa desgracias, cólera, enfermedades pestosas. Cualquier guerra en el sueño es un anuncio fatal de convulsiones civiles, pesadumbres y privaciones, a excepción de los militares, por cuanto la guerra en el sueño es un buen presagio para ellos, porque significa mucho bien, sosiego y abundancia para el bienestar de sus tropas. En otro aspecto esotérico la guerra es el símbolo de nuestro estado psicológico, la manifestación de nuestro yo interior. Dentro de nuestro mundo mental se desencadenan guerras psíquicas e instintivas. Somos los agresores y los agredidos, y lo que .en la vigilia sólo es un estado latente, en el sueño se manifiesta con todo el rigor de la Ley. Todos nuestros órganos psicológicos se enfrentan en lucha' con nuestros instintos salvajes. Según el estado evolutivo de cada soñador, resultará el final de esos encuentros. Por lo general el Bien triunfa en esas convulsiones internas.

GUIJARROS. Todas las piedras pequeñas que se ven en el sueño representan a hombres y mujeres y a la gente menuda, como también a la moneda de plata. Asimismo significan: versación poética de mal gusto, sátira, ripio y términos injuriantes. Ver un ave bajar a tierra y alzar una piedrecita anuncia la muerte del servidor del templo; mas si el que sueña está enfermo es señal de su próxima muerte. Si el ave alzara la piedrecita del patio o del jardín de •una casa, esta visión se interpreta por la muerte del hijo de esa casa u otra persona de sus deudos. Recoger piedras del patio o de los caminos que conducen al Templo, es signo de que, aprovechará de sus estudios en cantidad igual a los guijarros recogidos; en cambio si se ha soñado recogerlas de un campo de labranza o de las 109

calles o de los troncos de los árboles, se traducen por utilidades materiales, dinero que se ganará de los productos de la tierra o del comercio o de obsequios de magnates, o de riquezas del mar, o es una esposa adinerada, nacimiento de un hijo. Quien tira piedras en el mar, perderá su fortuna en la vigilia; mas si las tira en un pozo, es dinero que vendrá a raíz de un matrimonio. Tirar con piedras a un animal o un ave es una maldición que se hace en contra de un enemigo malvado, o es un insulto o injuria, o un testimonio; en cambio si tirase piedras en el sueño contra gente justa, el que tira será un calumniador, injuriante y depravado. Las piedras pequeñas son gente instruida y de sólidos conocimientos. Otros dicen que anuncian el retorno al buen camino. Un sendero lleno de guijarros es un mal signo, porque podrá anunciar discordia y muerte. Los guijarros señalan también palabras hirientes y duras.

GUISADO. Soñar con guisado de carne es, para el pobre, dinero; sin carne predice pobreza o vida ascética. Guisar personalmente un plato de su agrado, es obtener buen cargo y fortuna. Comer guisado preparado por otro, el que sueña de este modo sufrirá un engaño y acudirá otro en su ayuda. El guisado de carne  y leche, leche y arroz, vaticina fiestas alegres, bienestar, saber. Saborear un guisado mezclado con otras cosas sabrosas, presagia casamiento entre razas diferentes.

GUITARRA (Barbat, Qiçara). La guitarra se traduce por palabra alterada, por cuanto las cuerdas, según la definición de los intérpretes orientales, hablan cuando se las tañe, más lo que de ellas sale no son palabras; pero si el que sueña es un hombre piadoso, su visión significará entonces buenas acciones. La interpretación que los árabes dieron a la guitarra era de carácter recreativo, transitorio, diversiones mundanas, palabras huecas y artificiales tanto del que ejecuta cuanto del que oye. Y dícese que hacer trinar las cuerdas de una guitarra en el sueño indica un gobernante aburrido, molestado por la molicie y las preocupaciones del cargo, quien, cada 'vez que quiere olvidarse de los desvelos y cuidados de su gobierno, da rienda suelta a sus tripas para que le deleiten. De ahí nació la leyenda de las cuerdas de tripas. En una palabra la guitarra no representa para los intérpretes árabes ningún buen sentido onírico. Y decían que para el virtuoso y hombre de sano criterio, la guitarra es advertencia para no caer en la tentación, para el músico licencioso era instrumento de engaño y de corrupción y una descompostura de los intestinos de sus oyentes; mas para el tirano es un móvil para destripar a la gente. Quien vio tocar .en su casa la guitarra o el laúd, tendrá una desgracia, y él será un impostor si fuera el ejecutante. Muchas penas sufrirá y habrá lágrimas en su hogar (Nebulsi).

GUSANO de los árboles. Verlo en el sueño se interpreta por discusiones sobre tópicos filosóficos. El que vio en su sueño que un gusano de madera ha entrado en su bolsa, —cartera, monedero— o en su bastón, es señal de su pronta muerte.

H HABA (Ful, Baqlá). En el sueño la haba es contrariedad si no está en su estación ; es riqueza, alegría y fertilidad cuando seca; mas si es fresca significa bienes, trajes y pureza. A veces anuncia malestar físico o cambio de parecer. 110

HABLAR . Oír hablar, en el sueño, en varios idiomas, es signo de poderío y de grandeza. Oír hablar a un camello o a una bestia, el que así ha soñado tendrá contrariedad, disputas, peligros, pérdidas de fortuna. Oír hablar a un perro o a un halcón decir: "He visto tal o cual visión", es señal de fortuna y alegría. Oír hablar a las aves es siempre un buen vaticinio. Oír hablar a una serpiente, y más si la encontró el soñador en estado pacífico y apacible: mucho bien, beneficio que se recibirá de un enemigo. Quien oyó hablar a una bestia, en el sueño, morirá. Oír hablar a un árbol: buen presagio. Las palabras de los niños, sea como fuera la forma que dijeron, entrañan verdades. Las voces de las cosas inanimadas son signos de paz y buenos consejos. Las palabra de los muertos se traducen por disturbios; las de las aves de rapiña son disgustos y malestar que vendrán de los deudos. Otros aseguran que el lenguaje del animal, en el sueño, vaticina obediencia, deseos de vivir en compañía de los amigos y de los hombres de bien y de superarse. Lo que se oye venir de un muro es un aviso de que alguien se ausentará; asimismo es signo de predisposición hacia las cosas históricas. El lenguaje de las plantas es riña, como también mejoría en el vivir diario. Las palabras de un enemigo vaticinan la proximidad de una paz, o la realización de todo cuanto se oyó y vi6. Oír a alguien ordenar, mandar o anunciar; en la vigilia es la materialización de las palabras oídas y dichas al pie de la letra y sin necesidad de interpretación. Oír a Dios es un privilegio extraordinario.

HACHA. Es símbolo de un hombre fuerte, valiente, que corta las disputas de raíz, invencible.

HALCON (Saqr). Se interpreta por un hijo varón, un gobernante majestuoso, noble y severo en sus tratos. Cuando el halcón persigue a alguien en el sueño, se traduce por disgustos de un superior, o jefe de mucha jerarquía. Predice al mismo tiempo un hombre cruel y poderoso. Cazar un halcón dócil y adiestrado para la caza significa buena ganancia, poder dictatorial. Puede traducirse por prisión y cadenas y hasta muerte. El halcón adiestrado en el sueño es un gobernante o un personaje magnánimo. Si se ve a uno de estos personajes llamar a un halcón, tendrá ejércitos aguerridos o amigos leales. Esta ave de cacería se traduce por un hombre de alta jerarquía social, que goza de buena reputación y de honores. Quien en el sueño recibe un halcón tendrá un hijo varón o una posición envidiable. Si se le escapa, será una grave pérdida de fortuna; mas si se queda en la mano la pierna del ave o una de sus plumas, es señal de que no perderán todos sus bienes. Matar a un halcón en el sueño es la muerte de un rey, un príncipe o un gobernante muy célebre, ministro, etc. Comer la carne de un halcón es dinero que se recibe del gobierno. Tener un halcón posado sobre la mano es exaltación al gobierno o una alta posición. Matar a un halcón dentro de su casa es aprisionar a un ladrón. Ver un halcón entrar en un lugar es señal de que será atacado por los ladrones, porque el halcón significa hombres asaltantes y salteadores, muerte repentina, prisión, cadenas, sustento frugal. En otros aspectos se traduce por: victoria, poder, honores, logro de propósitos, adorno, hijos, servidumbres, fortuna, muebles finos, buena salud, alegría, viajes. La muerte del halcón en el sueño vaticina la de un tirano.

111

HAMBRE. El hambre onírico se traduce por luto, miedo, herejía y avaricia.   También indica la pérdida de dinero, o el afán de ganar fortuna en busca desenfrenada de la misma. Otros intérpretes dijeron que el hambre que se siente o se ve en el sueño es mejor que una hartada. Quien ha soñado que había sufrido hambre prolongada, obtendrá mucho bien y recibirá dinero de acuerdo a la intensidad del hambre. A veces el hambre indica la compañía de gente cuya amistad es inútil, como también significa: alza de precios, carestía de vida. Otros comprobaron que el hambre vaticina buenas cualidades del soñador, carácter piadoso, modestia y honradez.

HARTARSE. Verse hartado en el sueño indica tedio y cansancio. Verse con la boca llena de comida predice cambio desfavorable de situación; puede asimismo interpretarse por muerte. Aplacar e] hambre en el sueño se traduce por el sustento ganado con labor productiva. Otros dijeron que el hambre onírico contiene mejor símbolo que la hartura, y el riego e s más benéfico que la sed.

HECHICERÍA. Ver a alguien hacer hechicería, se interpreta por: duda de la Verdad, de la Fe religiosa, engaño, divorcio moral y material, astucia.

HERIDA. Verse herido en el sueño se interpreta por dinero que el soñador recibirá de alguno. Herirse en la mano derecha es recibir dinero de gente pariente; si en la mano izquierda, el dinero le vendrá de mujeres parientes. Herirse en el pie izquierdo vaticina una fortuna que vendrá de agricultores; mas si la herida es en el calcañar el dinero lo recibirá de un hijo. La herida que se reabre y mana sangre anuncia una deuda; el soñador hará gastos con dificultades económicas. Toda herida que mana sangre en el sueño es el gasto de todo un salario. Ver heridas frescas en su cuerpo, o sentirse herido en su cuerpo interno con señales de sangre, es pérdida de dinero del soñador y una injuria que recibirá de alguien, pero sin malas consecuencias. Si la herida está en la cabeza, entonces deberá cuidarse, porque ella es una amenaza para su fortuna. Verse herido, pero sin sangrar, es señal de que un bien le vendrá de donde menos piensa el que sueña; mas si la herida sangra es una riqueza cuyas señales se manifiestan en su vida diaria. Si un jefe de estado sueña que se ha herido en su cabeza y que su piel y sus huesos se han rajado y hendido, es signo de su larga vida y verá morir a sus rivales; mas si sus huesos se trituraron señal es de la derrota de su ejército, el debilitamiento de su poder y la pérdida de sus mejores amigos. Si ese Jefe de Estado se ha herido en la mano izquierda significa que su ejército se multiplicará; si la herida fue en la mano derecha, todo cuanto tiene y posee se duplicará. Si en el vientre, sus tesoros se acrecentarán dos veces más, si en pierna su clan aumentará el doble en número; si en sus pies, su edad será la doble, si en la planta de los pies su firmeza se redobla y duplica su poder moral  y material. Cuando alguien hiera a otro y de la herida saliese sangre, significa que el heridor oprimiría al herido en la vigilia; si su ropa se salpicara con sangre sería una señal de maldad y de dinero mal habido. Verse herido por alguien, pero sin salir sangre de la herida, significa que el heridor decía de él cosas ciertas que no 112

admitían réplica. Herirse con un cuchillo o con un fierro, indica que es un hombre inútil. Sentirse herido en el pecho o en el "corazón" es en los jóvenes un signo de amor ; más en los viejos es aflicción; si la herida está en el pulgar de la mano derecha indica deudas que le abruman al soñador, como ser, por ejemplo: un documento que tiene firmado y no puede pagar, mucha aflicción, etc. Una herida en el cuello es signo de dinero que se recibirá de los hijos.

HERVIR. Hervir en el sueño ya sea carne o huevos o cosas comestibles, predice ganancias lícitas y sin trabajo; es a la vez negocio próspero. La verdura hervida indica pago de cuentas, apurar el cumplimiento de una promesa, señal de alegría y de fiestas. Puede también traducirse por penas y necesidades.

HERRERO. En el sueño es un gobernante poderoso y respetado, si el herrero es hábil y buen conocedor de su profesión. Es también el rey de la muerte, por cuanto su poder está en el hierro que esgrime y maneja. Cuando un herrero reúne en el sueño muchos trozos de hierro es señal de que adquirirá mucho poder. Soñar que el herrero ablanda el hierro para utilizarlo en su industria, si el que sueña es digno de gobernar gobernará sin tener en cuenta para nada su pobreza o su debilidad física. Ver en el sueño un herrero desconocido se interpreta por un gobernante temible. Oír en el sueño que Fulano se elevó a la categoría de herrero o que elevó su asunto a un herrero, es un anuncio de desgracia que le obligará a recurrir a una autoridad, o a un funcionario sino a un malvado. Recibir en el sueño la ceniza o el humo del fogón de un herrero es un mal augurio. Verse hecho un herrero es buena señal. También el herrero se traduce por toda persona que maneja el fuego como el panadero, por ej., el cocinero, el fundidor de metales, el químico, etc. Entrar en el taller de un herrero es entrar, en la vigilia, en una prisión.

HERRUMBRE. Es un hombre hipócrita, dañino, asaltante, huraño y perverso.

HIELO (Yalid). Ver hielo en el sueño, si es en su época, se traduce por: alivio de las penas y de las aflicciones, o por un triunfo sobre los enemigos y los envidiosos. Si se ven las aguas congeladas obstruyendo las calles y los caminos, es señal de paralización de los medios de vida, o la interrupción que causa entre las vías de comunicación. Algunos oniromantas orientales dicen que el hielo onírico no es signo muy favorable, debido a la transformación que toma al endurecerse, pues simboliza dureza del alma y enfriamiento del corazón. La interpretación de los viejos oneirocríticos árabes es confirmada después de más de trece siglos por los pensadores occidentales, entre los cuales citaremos al Dr. Ernest Aeppli que en su libro "El Lenguaje de los sueños" dice... "cuando se sueña con hielo o nieve hay frío en el alma... En las latitudes templadas, la nieve  y el hielo siguen siendo, como símbolo onírico, una expresión de soledad y de sufrimiento."

HIGOS. El higo es fortuna y abundancia para el que lo tuviere. La planta se interpreta por un hombre muy rico, generoso y útil a sus semejantes. Entre los árboles frutales la higuera es considerada uno de los mejores en la vida real —la vigilia—; en la vida onírica pasa lo mismo. Soñar que se come higos es signo de 113

aumento en la prole. Para Ben Sirin y otros intérpretes árabes, cada higo que se come en el sueño representa mil denarios o sea diez mil dérhames. Muchas veces se ha interpretado por gente de bien, alegría, dicha, fortuna. El higo negro en su época es un bien; en cambio el higo blanco fue considerado mejor que el negro. Viendo el higo fuera de su tiempo, es signo de que el que sueña será motivo de envidia. Otras veces el higo en el sueño ha significado juramento, siendo el higo negro un testimonio falso. Finalmente ver higo en el sueño puede ser interpretado por penas y arrepentimiento.

HIENA. El macho es símbolo del hombre cruel, despiadado, de mucho ardid y traicionero. La hembra se interpreta por una mujer vil, vieja y roñosa. Verla de lejos: secretos revelados.

HIERBA. La hierba fresca en el sueño anuncia buen augurio. Ver la hierba brotar en la palma de la mano, el soñador verá a su esposa entregada a amores ilícitos eón otro; más soñar con la hierba sobre el dorso de la mano es signo de muerte. Ver brotar la hierba fuera de su lugar correspondiente tal cómo en el templo, dentro de la casa, etc., es signo de parentesco. La hierba que en el sueño se ve en manos de la gente, o arrastrada por las aguas de las acequias, es anuncio de mucha abundancia durante ese año. La hierba es símbolo de vida y de sustento para los animales que suministran al hombre carne, leche, manteca, miel, lana, cerda, etc.; es como el agua que es la fuente de la vida. La hierba o el pasto que en el sueño se ve entregado al estrago de todo animal, sin dueño ni guardián, es una señal de vida denigrante y malas ganancias. HIERBATERO. Ver a un hierbatero en el sueño se interpreta por alivio de penas y de aflicciones; puede ser interpretado también Por un preceptor de impuestos públicos o por un policía.

HIERRO. El hierro se interpreta por dinero y fuerza para el que lo haya tenido en su mano; es asimismo honores para el que no lo ha tenido. Masticar hierro en el sueño es triunfo; también se traduce por darlo y calumnia. Adquirir hierro o plomo es signo de riqueza material y la conquista del amor de una mujer. Soñar que el hierro se le ablandaba es lograr altas posiciones, bienestar, bienes raíces. Fundir el hierro en el sueño es caer en la lengua de la gente y ser calumniado.  Todo trabajo en hierro que se ve en el sueño es, por lo general, un bien y un gran poder moral. Ver hierro sin tocarlo es disgusto.

HÍGADO. Hígado sano visto en el sueño predice un tesoro bien cuidado, alegría, buena salud. Verlo de tamaño grande: propósito que no se realizará, cambio funesto de la situación económica y social, mal humor en la vigilia; sentirse enfermo del hígado : pérdida de dinero, único sostén de la vida del que sueña. Igual que el corazón, en unos aspectos, el hígado representa el valor y la intrepidez. Verse en el sueño con el hígado agrandado es señal de mucha hombría, clemencia y magnanimidad. Soñar con el hígado herido presagia un 114

tesoro oculto. También el hígado es causa —centro-- de la ira, del arrebato corno también de la bondad y del buen humor. Ver la propia cara reflejada en el hígado, predice la muerte del soñador. Comer en el sueño hígado asado o crudo vaticina el hallazgo de un tesoro oculto. Los hígados de los animales como ovejas, vacas, etc., se traducen por hijos o la vida que el soñador lleva. Hígado gordo con cebo abundante es dinero que se recibirá de una mujer. Comer hígado anuncia dinero que el soñador recibirá de un hijo. Un hígado dolorido es daño que se hace a un ser querido, pesares y aflicciones. Una llaga en el hígado es señal de prostitución. Un hígado cortado de un cuerpo: muerte de un hijo o un ser querido. Es asimismo el hígado símbolo de dinero transitorio.

HILAR. La mujer que sueña hilar y en forma ligera anuncia el retorno de una ausente; si el modo de hilar es lento, vaticina un viaje de ella o de su marido. Hilar algodón indica que esa mujer —si es mujer la que sueña— dejará dote a su marido y le abandona; hilar lino presagia que el que sueña tomará asiento en medio de los hombres sabios. El hombre que sueña hilar algodón o lino, imitando a las mujeres, presagia humillación o un acto denigrante. El hilado fino es pobreza y fatiga; el grueso indica viaje en el que habrá triunfo y ganancias. Ver a una mujer hilando algodón, puede significar que ella está traicionando a su esposo. Hilar cerda: viaje ganancioso.

HILO. El hilo en el sueño es prueba, de modo que tomar un hilo en la mano significa que el que sueña es un hombre que necesita prueba o testimonio con que defenderse. Los hilos con nudos es magia. El hilo blanco es la aurora, el hilo negro la noche. HOMBRE. Ver en el sueño a un hombre desconocido, que nunca vimos en la vigilia, puede que él signifique nosotros mismos, o sea alma-soplo con que Dios nos plasmó. Si a ese hombre del sueño le vemos hacer un bien, este acto es nuestro propio acto, y si es un mal, seríamos los mismos actores de dicho mal. Puede ser que ese hombre que vemos en nuestros sueños sea el comienzo de nuestro bienestar o el fin de nuestra vida. Si son dos hombres los que se han visto en el sueño, ellos significarán tranquilidad, si el que soñó ha estado bajo el efecto del temor. Más si son tres es señal de arrepentimiento. Ver a un hombre conocido, se interpreta que de él o de alguno parecido hemos de recibir alguna cosa. Si ese hombre es jerarca o jefe de gobierno y le tomamos una prenda de vestir, esto significará un alto cargo. Tomar de él una soga, se traduce por un pacto. Tomar de él dinero se interpreta por la pérdida de ese dinero, seguida de una enemistad y distanciamiento. Si la persona soñada es de alguna posición elevada, el soñador se eleva de condiciones y viceversa.

HINCHAZÓN. Indica aumento de fortuna y saber. Es también signo de orgullo y pedantería.

HIPOCRESÍA. En el sueño un acto de hipocresía se traduce por maldad. Descubierta la hipocresía en el sueño conviene que el que sueña no confíe más en el sujeto onírico, en la .vigilia, por cuanto el subconsciente rara vez se equivoca en casos como éstos.

115

HOJA de papel (Qartás). Escribir sobre una hoja de papel: el que así sueña deberá corregir su conducta, pues esta visión se interpreta por ingratitud. Otros dicen que el que escribe en el sueño sobre una hoja de papel, es un hombre apenado y angustiado y vive en duda que le atormenta. Soñar que una hoja de papel fue otorgada por un jefe o un sacerdote, el que sueña de este modo logrará lo que pide en la vigilia. Asimismo la hoja de papel es símbolo de : misterios aún no revelados, dudas despejadas, propósito logrado.

HOMBRO, El hombro es la mujer. Los hombros revelan fuerza, y todo lo que a ellos sucede en el sueño de bien o de mal, sucederá en la vigilia a la esposa o al marido. Intentar ver el hombro sin lograrlo, vaticina un mal grave al ojo con el que ha mirado el soñador. Llevar cargas pesadas sobre los hombros y sentirse agobiado por el peso, es signo de faltas, pecados y de malas acciones.

HONDA. (Miqlá).  Tirar en el sueño piedras con honda, quien así sueña será llamado a prestar juramento o testimonio por causa de la crueldad del tirador. Verse apedreado por mujeres con piedras de honda, presagia cosas fatales. La honda es signo de palabras verídicas, cuando no se emplea para tirar piedras. Esta misma visión predice la intención de decir palabras justas y rectas. La honda vaticina deseos de corregirse, arrepentimiento, fuerza de carácter.

HORCA. La horca simboliza escarnio y mala reputación. Indica también injuria y calumnia.

HORNO de barro, ladrillo. Echar o hacer fuego en un horno se interpreta por ganancias de dinero y beneficios morales. Viendo en su casa un horno es signo de encontrar lo que se busca. Es asimismo: un triunfo sobre un enemigo. Edificar un horno en el sueño, es obtener alto puesto - público, si el que lo edifica estuviese en condición de desempeñarlo. Darse con un horno sin cenizas es una señal de casamiento con una mujer insignificante. Poseer un horno y calentarse en él en el invierno —claro está en el sueño— vaticina: tranquilidad, buen refugio   y abrigo; mas si el soñador lo tiene en el verano, esta visión presagia enfermedades, fiebre, pesadumbre y contrariedades.

HORNO, panadería. Se interpreta por el dueño de la casa, su servidumbre, su negocio, tesoro y lugar de sus secretos, si el horno es de su propiedad particular; mas si es público significa casa de gobierno, escuela, prisión, utilidades y trabajos 'lucrativos, curación de enfermedades. Entrar con la masa de harina en una panadería para su panificación: logro de propósito, cura de enfermedades, triunfo sobre un enemigo, obtención de un cargo público, ganancias, bienestar. Las herramientas del panadero se traducen por soldados, ayudantes, hijos. Ver una panadería desconocida: casa de gobierno. Enviar a una panadería desconocida masa de trigo o de cebada, si es un enfermo el que sueña: su muerte, sino pago de contribución. El panadero es un hombre que sabe todo lo que la gente necesita. Es también el maestro de escuela, carcelero, casamiento para el soltero, nacimiento de un hijo. Puede indicar pobreza y aflicción.

HOSPEDAJE. Buen presagio. Recibir huéspedes   y cumplimentarlos:  jerarquía, el retorno de un ausente. 116

HOSTELERO. Ver a un hostelero en el sueño se interpreta en primer término por alivio físico, descanso después de una fatiga, sosiego y tranquilidad después de una pena y nostalgia. En segundo término se traduce por la muerte de un enfermo, falta de cumplimiento de un pacto.

HOSTERÍA. La hostería es signo de casamiento; indica asimismo todo lo que se presta para ser alquilado tanto casas como animales. Alojarse un enfermo en una hostería, es señal de su muerte; puede ser todo lo contrario o sea su total curación, alegría, seguridad para su cura, una residencia feliz durante su estada en la vigilia. El que sueña hospedarse en una hostería si es casado, tendrá un hijo varón, si es descarriado volverá a su fe y al buen camino. Entrar en una hostería desconocida es señal de viaje, o que representa la vida misma que es una casa de hospedaje transitorio. Asimismo se interpreta por la necrópolis.

HORMIGAS. Se interpretan por gentes de poca importancia y ahorrativas. Señalan un ejército, deudas, vida larga. Ver entrar muchas hormigas en un pueblo predice la entrada de un ejército en ese lugar. Hormigas sobre un techo indica a padres muy prolíficos. Ver salir hormigas de una casa: disminución de los habitantes. Ver volar las hormigas en un lugar donde hay enfermo, presagia la muerte de éste, o un viaje largo y provechoso. El enfermo que sueña que sobre su cuerpo caminaron hormigas, que no espere vivir mucho. Ver muchas hormigas dentro de una casa: aumento de prole. Verlas entrar cargadas de su " cosecha" es un buen indicio. Para los guerreros las hormigas grandes presagian su muerte, lo mismo para los enfermos. Una hormiga grande que sale de una casa, cargada de alguna paja u otra cosa, predice robo.

HOZ. Es buenas noticias, bienes raíces. Puede anunciar peligros. HUESOS. El hueso del animal se interpreta por dinero, vestimenta, fortuna. Los huesos del animal vaticinan eventos y sucesos trascendentes. Poseer huesos en el sueño: hacienda, propiedades, casas de negocios, rebaños, jardines, plantas frutales. Para el hombre sin fortuna los huesos son su riqueza moral y religiosa, con la cual se sostiene y se fortifica, y constituye su mayor defensa y capital espiritual en la lucha por la vida. Significan también todos los miembros de la familia que sirven de respaldo y mantenimiento de un hogar. Verse con un hueso roto o volverse renegrido el hueso : presagia la muerte del que sueña, si éste se encuentra enfermo; mas si está sano, predice debilidad y malestar físico. Soñar que un hueso suyo se ha engrosado, predice para el soñador un cambio de estado a otro mejor. Los huesos vistos en el sueño señalan, meces, creencias falsas, nuevas vestimentas, cura de una enfermedad, revelación de secretos, remedio, plantas frutales.

HUEVOS (Baid). Ver huevos en el sueño en un lugar determinado o en un cesto, se interpreta la visión por mujeres. Quien ha visto aovar a su gallina es signo de que le nacerá un hijo. Comer huevos crudos en el sueño, indica dinero ilícito del cual se adueñó engañosamente; es a la vez, un atentado contra el pudor 117

de una :mujer, o una desgracia en puerta. Comer la cáscara de huevos señala una calumnia, un mal hombre, desenterrador de cadáveres. Viéndose con un huevo en la mano es signo de enfermedades graves de la esposa. Soñar qué su gallina hueva ya, indica recuperación de cuentas muertas o cosa parecida, nacimiento de un hijo y tal vez tantos hijos como huevos vistos en el sueño. El gallo que empolla en el sueño, es un maestro de cuyas aulas saldrán buenos alumnos. Ver a otro quebrar huevos es peligro para el hogar. La abundancia de huevos, en el sueño, es también abundancia de dinero de poca duración. El huevo del papagallo es una doncella honesta; el huevo hervido es un buen vaticinio; los huevos de la grulla son hijos pobres; dar un huevo es el anuncio de un buen hijo. Soñar que un huevo se ha roto es señal de la muerte de un hijo. Ver un soltero muchos huevos, es un casamiento en cierne; mas si es casado tendrá muchos hijos. Los huevos pequeños son hijas; los grandes son hijos varones. Quitar la cáscara de un huevo en el sueño es una fortuna que recibirá de algún manumiso. Los huevos simbolizan también oro y plata: su cáscara es plata y oro su yema. Pueden, según otros, simbolizar: espadas, escudos, lanzas, sepulcros, esclavos, hijos que vuelven al seno de la familia, dinero acumulado, fecundidad. Soñar con un montón de huevos que se queman es signo de que las mujeres del lugar serán raptadas por un enemigo más fuerte. Este último sueño fue comprobado por .el místico árabe Ibn Sirin.

HUMILDAD. La humildad que se ve en el sueño es una victoria moral y material en la vigilia, ascensión jerárquica y buena reputación. Humillarse ante Dios es elevarse entre los hombres.

HUMILLACIÓN (Dul-1). Verse humillado en el sueño predice al soñador triunfo y prestigio. Simboliza asimismo pobreza, privaciones y flaqueza en la Fe. Dejarse humillar por alguien revela la falta de Fe en sí mismo, poca hombría, timidez instintiva.

HUMO. Es señal de desgracia y penuria que le viene al que sueña de parte del gobierno. Ver en el sueño salir humo de la casa o del comercio de uno, se traduce que después de mucho penar y sufrir, el que sueña tendrá gran bien, sosiego y bienestar. Lo mismo cuando se ve elevarse un humo de fuego debajo de una cacerola o utensilios de cocina. Cuando el humo sale de un palo mal quemado, es signo de terror y escándalo. Verse envuelto en humo, es indicio de fiebre; si este sueño se tiene en verano, se interpreta por guerra y terror, disturbio, y, a veces, noticias de los lugares donde el humo apareció.

HUNDIMIENTO de tierra (Jasf). Ver hundirse la tierra en el sueño se interpreta por amonestación de parte de la autoridad. Hundirse la tierra bajo los pies de uno es signo de enfermedad o sufrimiento. Indica también plaga que azotará la comarca, temores, langosta, frío glacial, miseria. Puede asimismo traducirse por un largo viaje del cual se teme no volver más.

HUNDIMIENTO, naufragio. Verse hundido en el sueño, es señal de peligro, pecado, apartamiento del buen camino. Verse hundido y luego muerto: mal agüero, señales de peligros, desviación moral y herejía ideológica. Verse 118

naufragado, nadando en el mar con dificultades: riqueza material. Ganarse la orilla salvándose de un hundimiento es renuncia a los bienes materiales en pos de una vida pura y austera. Tocar fondo en el hundimiento: mal presagio, pues será perseguido hasta darle muerte un gobernante. Hundirse es también traición que le vendrá de un enemigo oculto en amigo. Si el agua donde se hunde es pura vaticina la visión riqueza.

119

I ICTERICIA. Predice una esposa inútil, perjudicial e inservible. ÍDOLO. Los ídolos que se ven en el sueño indican desvío, errores y mistificación. Ídolo de madera anuncia: prestar servicio a un gobernante cruel y perverso; ídolo de plata: es abjurar de la religión por causa de una mujer extranjera; ídolo de oro: significa fanatismo, cosas abyectas y abominables que el que sueña cometerá en nombre de su religión; si es de plomo o de otro metal inferior: vida mundana y ordinaria. Ver -de lejos un ídolo: viaje largo. Ver moverse los ídolos de tamaño chico: buena cosecha, bienestar, viaje, si son de tamaño grande : miseria y terror en esa comarca. Pueden los ídolos traducirse por hijos. Adorar un ídolo en el sueño, es herejía, pasión incontrolada. Todos los intérpretes árabes coinciden en decir que el ídolo es un mal presagio.

IGLESIA. Se traduce por sabiduría, piedad, trabajo y acción, ascetismo, fervor, lágrimas, luto. Otros interpretan diciendo que la iglesia presagia penas y tristeza.; asimismo asociación provechosa, lugar de sociabilidad. La mística la interpreta por la esposa. Para los solteros es la novia o su casamiento; para los esposos estériles es el nacimiento de un hijo varón. Orar en el sueño, en una iglesia, anuncia el retorno al buen Camino; buenos consejos para practicar el bien. Es a la vez : cementerio, lugar de estudio, de música y lágrima, cárcel y penitencia.

INCERTIDUMBRE. La incertidumbre onírica es señal de perturbaciones mentales o de desviación hacia el mal. La duda o la incertidumbre en las religiones o en los buenos principios morales son negación y abjuración. Siempre la incertidumbre en el sueño se interpreta como mal indicio.

INFIERNO. Para las religiones, principalmente la católica y la musulmana, el infierno es el lugar en que los malos han de recibir castigo eterno. En ciertas creencias paganas, el infierno es el lugar adonde iban las almas después de la muerte, el lugar de las tinieblas El infierno católico y musulmán es el lugar que está constantemente envuelto en llamas y fuego. No se concibe infierno sin fuego, decía un poeta árabe. Pilas de leña ardiendo para castigar a los condenados a ese lugar funesto. De ahí resulta que para los intérpretes árabes y cristianos, el infierno onírico es símbolo de castigo, crimen, pecados cometidos en la vigilia, violación de las leyes divinas y humanas. Según los oniromantas árabes el infierno tiene también su árbol y se llama "Zaqqum", y el que come de ese árbol derramará sangre, o cometerá actos de corrupción y vivirá perseguido por la sombra de sus maldades. En otro aspecto, entrar en el sueño en el infierno, es lo mismo que entrar en nuestra naturaleza desviada y obsesionada, y ver a la luz de nuestra conciencia la contienda de nuestros instintos, la guerra declarada entre los elementos superiores e inferiores en nuestro mundo psíquico.   Todo sueño que se ve realizado en el infierno es signo funesto y de mal agüero, salvo aquella visión, al decir de Ben Sirin, en que el actor se ilumine en su angustia e invoque en el sueño, el nombre de Dios, teoría que no comparte la 120

teología cristiana,' por considerar el infierno el lugar de castigo eterno.

INFORTUNIO (Razí-ia). Es señal de muerte de un enfermo; se traduce asimismo por : prisión, ceguera y pobreza. Para el enemigo del que sueña es buen augurio.

INGENIERO. Es signo de destrucción y de construcción. Volverse ingeniero en el sueño, anuncia vida larga, bienestar, mando, gobernante, poeta por lo que escribe y tacha de sus versos. El gobernante que sueña ser ingeniero, tendrá un poder ilimitado, justo en el suministro de la justicia y en sus obras en general. Ver a un ingeniero en el sueño es un buen presagio.

INJURIA. En el sueño la injuria es humillación para el injuriado y triunfo para el actor. Verse injuriado predice daño que se recibirá del que injuria. Si la injuria viene de un gobernante: buen - presagio para el ofendido.

INTERCESIÓN. Interceder en el sueño a favor de alguien, indica prestigio,  jerarquía y una persona respetada por la gente. Asimismo anuncia engaño. Por lo general presagia utilidad y alivio.

INTÉRPRETE de los sueños. Ver a un intérprete de los sueños, en el sueño, predice siempre cosas favorables, tanto para los afligidos cuanto para los alegres. Señala a un hombre que guarda los secretos, al buen consejero, al que revela las cosas que necesariamente se deben decir y saber. Habla del médico este sueño, que aplica su bisturí donde hay necesidad, del sacerdote que orienta y guía con sus buenos consejos, del juez que no se soborna; es asimismo un buen lector y narrador hábil. Otros dicen que ver un intérprete de los sueños es señal-de un hombre que busca corregir las faltas humanas.

INVOCACIÓN. La invocación en el sueño se interpreta por devoción y acto religioso, oración y una manifestación de piedad y de contrición, indica también la invocación la realización de los anhelos y de los propósitos. Más si la invocación se hace en forma de gritos y altas voces, se interpreta por desgracias   y disturbios. Si la invocación elevada como plegarias, pero en voz baja, se traduce por un buen augurio. Hacer una invocación en conjunto con varias personas, anuncia vida feliz y armónica, bienestar y aumento del caudal moral, buena fama y bendiciones en los dones de Dios. Rehuir la invocación se interpreta por pérdida de dinero y de esa fama y por una persona que posee un instinto concupiscente. Será oído en sus oraciones quien invocara dentro de un templo, y obtendrá mucho bien moral y material y gozará de buena reputación. Recurrir a Dios por una injusticia perpetrada en la persona del que invoca, es salvarse de su congoja y librarse de dicho mal.

IRA, cólera, arrebato.   Todo estado anímico que en el sueño se manifiesta por ira, arrebato, disgusto o montar en cólera, es un signo que no vaticina cosas buenas, siempre 'y cuando no sea en defensa de una causa justa.

ISAAC. Ver a Isaac en el sueño es pena y disgustos ; mas, si el que sueña tuviera un hijo, este volverá a su obediencia. También puede traducirse el soñar con este personaje bíblico, en un buen anuncio ; disipación del temor ; una desgracia que vendrá de unos jerarcas, o de unos parientes, pero al final no le hará daño, sino que tendrá honores y altas dignidades y de cuya estirpe saldrán 121

hombres justos y buenos jefes de estado y adalides de tribus. Soñar con Isaac y verlo en estado de disgusto o pena, es perder la vista.  También hubo sueños .con él que dieron por resultado: salir de una desgracia a la alegría, de la pobreza a la fortuna moral y material; de la desobediencia a la obediencia. Tomar la figura de Isaac y vestirse con su túnica es salvarse de una muerte, después de haber pasado por graves peligros.

ISMAEL  En el sueño, Ismael simboliza elocuencia, supremacía In la dirección de la muchedumbre, edificación de templos, promesa dada sin engaño, buen instinto político.   También podría significar una pena o contratiempo recibidos de la parte paterna, pero al final sin mala consecuencia.

INSULTO. Es castigo y maltrato corporal. Puede interpretarse por respeto a gente venerable cuando se insulta a una persona imaginaria.

J JABÓN. En el sueño es deuda cobrada, un amigo que divierte y hace olvidar las penas. Lavarse las ropas en el sueño es curación, arrepentimiento, alivio, pago de deudas.

JACINTO. Predice goce, alegría y bienestar. Una piedra de jacinto es: nacimiento de una hija, una mujer bella, negocio próspero, poder y jerarquía, un amigo irreflexivo y duro de corazón. Para los pobres es su medio de vivir decente; para el enfermo es serial de mejoría. Una piedra de jacinto falsa: prosapia bastarda.

JARABE.  Toda bebida de color amarillo que se ve en el sueño es enfermedad. Quien toma bebida de violeta se curará de su enfermedad o se salvará de un peligro. Beber en el sueño bebida de miel, o jarabe de naranja, o de mirto, es buen presagio para los adinerados, no así para los pobres. Beber en el sueño un jarabe como lenitivo, si está enfermo, se curará, caso contrario se enfermará. La bebida laxante indica revelación de secretos, generosidad; bebida calmante es signo de cuidado, compasión por un adversario, salir de un peligro con habilidad. La bebida de rosa señala una cosa imposible, desconfianza. Beber jarabe aromático no conocido: mucha confianza, buen cumplimiento; mas si despide malos olores: ingratitud, apostasía. Cuando un muerto ha de beber, en el sueño, jarabe delicioso y perfumado, se interpreta por consejo para que el soñador haga obras de bien. La bebida desconocida puede señalar a gente piadosa. Beber en la copa puede, a veces, presagiar muerte.

JARDÍN DE LA CASA.  Todo jardín tapiado que se levanta en el fondo de la casa se interpreta por seguridad del hogar, magnanimidad del dueño de casa, la ausencia de toda sospecha en cuanto a dinero mal habido o una mala conducta del dueño del jardín o de la casa. Otros lo tradujeron por egoísmo y una negativa 122

de facilitar al estudiante el acceso a las aulas; otros por cosas privativas de los dueños, como ejercicio espiritual o físico, la oración matutina, la contemplación o esparcimiento. Asimismo puede interpretarse por casamiento entre parientes, o por tapar defectos personales de algunos miembros de la familia.

JARDÍN (Bustan). Ver un jardín en el sueño es un signo de perdón. Verse regando su jardín es volver al seno de la familia. Soñar que su jardín se halla seco, seña es de que la esposa no es apta para cohabitar con él. Ver que su   jardín es regado por otro, indica que el jardinero le traiciona con su esposa. Entrar en un jardín desconocido cuyos árboles perdió sus hojas, vaticina aflicción. El jardín se traduce por una mujer, porque en la opinión de los intérpretes árabes, la mujer recibe del hombre la simiente fertilizante y lleva en su seno el fruto divino y luego le brinda amorosamente a la vida y a la sociedad humana. Algunos oneirocríticos interpretaron al jardín por la Santa Escritura, la cual se compara a un vergel de eterna vida y verdor, cuyo fruto espiritual que se saborea es la Sabiduría que contiene; y es el árbol añejo cargado de frutos agridulces que son sus consejos, parábolas y sentencias. Los árabes tradujeron, a la vez, el jardín por el paraíso y le llamaron "Yannah". El jardín simboliza también: Feria, casa de una novia y su ambiente apetecido y grato; un lugar de labranza o de negocio tal como: casas de compra y venta, hoteles, baños públicos, hacienda, etc. Verse en el sueño solo en un jardín, puede vaticinar muerte heroica y mártir; verse con gentes que trabajan secretamente en sociedad en un jardín anuncia: engaños y mentira y paralización, por cuanto, como el jardín es atacado también por avispas y moscas, así serán atacados los personajes oníricos por avispas de la hipocresía, el engaño y la mentira, y la caída de las hojas no es más que la denuncia del viento de la verdad que los pone al desnudo ante su propia vergüenza... Si alguien soñó que en su jardín había un jardinero o encargado y que le había visto orinar en la acequia de riego, o que traía agua de canales ajenos o de otros pozos qué no eran los suyos, es señal segura de que un hombre le traiciona en su familia. El jardín refleja la vida de su dueño, del arrendatario o de su cuidador. También se interpreta por un templo o por una escuela en la cual entran todas las clases sociales. Entrar en el jardín en la época de la cosecha es signo de abundancia, bienestar, progreso, buenas acciones, hijos y maridos. Entrar a destiempo o fuera de la época, señala una pobreza, deudas, divorcio, pérdida o separación de los hi jos. Ver a un hombre muerto ya, entrar en un jardín, significa que este hombre está viviendo una vida feliz al lado de los justos, cerca del Trono de Dios (Ben Sirin y Nabulsi); mas si ese hombre visto en el sueño está en vida, puede que no sea fiel a su religión e injusto consigo mismo. Asimismo el jardín se interpreta por: buena vida, alegría, festines, palacio de gobierno, desfiles de soldados.

JARDINERO. Se traduce por un hombre lírico, alegre, que llama a la gente al amor, a la vida placentera, al matrimonio; anuncia un hombre agradable que gusta del canto, la música y la bohemia Es, a la vez, un encargado de escuelas, de templos y de tertulias de la gente del bien vivir.

JARRA. La jarra simboliza un empleado astuto por cuyo intermedio se gana dinero y es de confiarse en él. Beber agua de una jarra significa ganar dinero, 123

pasar buena vida. Beber la mitad de la jarra se traduce por la mitad ya pasada de la vida, y así sucesivamente. Si ha bebido toda el agua de la jarra es signo de que su vida ha terminado. Esta interpretación se aplica a todas las vasijas para beber. Tomar agua  en una botella o en cualquier utensilio de forma parecida —  cuello angosto— es atentar contra el honor de una doncella. Caérsele a uno una   jarra, o quebrársele en la mano, quedándose agua en la palma, es signo de la muerte de la esposa en acto de alumbramiento, salvándose la criatura. Todos los intérpretes orientales tomaron la jarra o los útiles parecidos, por una mujer, un sirviente o un jornalero; mas verla llena de aceite, leche o miel, es señal de almacenamiento de víveres o dinero. Si es de cobre o de otro metal, anuncia bonanza y abundancia.

JAULA. Es signo de prisión, o la cuna de un chico. Comprar una jaula con una gallina predice la entrada de una fámula a la casa. También se interpreta por casamiento, seguridad o cosas complicadas.

JAZMÍN. Verlo o tomarlo en la mano predice alegría y bienestar espiritual. Es el signo de la gente docta. Anuncia disipación de pesadumbres, casamiento, fuerza moral alentadora.

JERARQUÍA. En el sueño es descenso. Un oneirocrítico árabe decía que el prurito de elevarse por encima de los demás es origen y causa de las derrotas y reveses morales de los hombres. Verse en el sueño ocupando un lugar de mayor importancia que los demás, sintiéndose luego orgulloso, es señal de que será abandonado y luego vencido. Rehusar en el sueño altos cargos o dignidades, vaticina horas jubilosas y cambio favorable. Verse en el sueño con honores y poderío predice todo lo contrario. Verse con un cuerpo más voluminoso .que los demás es signo de muerte

JERUSALEM (Bait al Maqdis). Los que sueñan orar en los Santos Lugares heredan fortuna y se vuelven piadosos y buenos. Vaticina también peregrinaje hacia Tierra Santa. Salir de Jerusalén, en el sueño, es signo de viaje o pérdida de herencia, siempre que la tuviera en su poder. Encender una lámpara en un templo de Jerusalén, se interpreta por una promesa incumplida y que urge cumplir su voto; también se traduce que perderá un hijo.

JESÚS. La persona que ve a .Jesús El Cristo tendrá la felicidad de ser Justa, bendecida, que gozará de todo bienestar; es amante de los viajes en bien de los hombres; un ser virtuoso, probo, exento de vicios, infalible y que durante ese año no le pasará nada malo, y si pidiera algo le será concedido. No temerá a sus enemigos y dirá siempre la verdad. Ver a Jesús en el sueño, en una iglesia o en una ciudad o mezquita, es signo de salvación para los que se hallan en apuros y desgracias y anuncio de gran felicidad para los que están bien; mas si se lo ve acompañado de su Madre, será el mayor de los milagros que aparecerá en ese lugar para el bien de todos. Para el gobernante, el sacerdote, el intelectual y el médico, soñar con Jesús El Cristo (¡la salutación de Dios sobre El!) es la Gracia divina mayor que pueden obtener. Para el enfermo es su curación; para el temeroso, seguridad; para la mujer encinta: nacimiento de un hijo varón. La aparición del Divino Maestro se traduce por portentos que aparecerán en la comarca, justicia, bonanza, discusiones acaloradas, imputaciones falsas, 124

motivos de disidencias.

JIRAFA. Se interpreta por una mujer bella y leal con su marido. También indica: futilidades, pérdida de dinero, una persona que espía recatadamente las noticias.

JOB (Ayab): Ver a Job en el sueño es una desgracia en cierne, pérdida de los deudos, de parientes, de los miembros de la familia y la fortuna, pero todo esto con espíritu de resignación. Puede que el soñador esté en aprieto al soñar con Job, por causa de un   juramento que ha prestado y para ello necesita la consulta de un letrado o faquíh. Mas si el que sueña está enfermo, se curará; como asimismo serán cumplidos sus deseos. Vestirse el ropaje de Job es contaminarse de las enfermedades, caer en desgracia, alejarse de los seres queridos, pero que al final no pasa más que de una dura prueba, por cuanto tendrá su justa recompensa. La mujer que ha soñado con la esposa de Job, perderá su riqueza y sufrirá miseria; mas al final recuperará todo. Si es un hombre enfermo, morirá, pero tendrá clemencia de Dios, porque la mujer de Job se llamaba Clemencia.'

JORNALERO (Baizaq). Ver a un jornalero en el sueño es señal de bienestar y cambio de vida, cada día mejor. El cargador —estibador—, es signo de muchos errores y pecados; visto por un enfermo: salud.

JOYERO. El joyero se interpreta por un místico, o por un sabio cuyo buen ejemplo se imita y a quien se busca en las horas difíciles. Otros lo tomaron por tratante de blancas que viste y adorna a sus esclavas para sacarlas a mejor precio en la subasta pública. Otros dicen que el joyero es el signo de la mentira, del engaño, de la habladuría, mientras que otros aseguran que esta visión se les reveló por: matrimonio, ciencia e hijos.

JOROBA. Verse jorobado en el sueño anuncia gran fortuna y jerarquía, de las cuales participarán sus deudos e hijos; más aún: obtendrá mucha experiencia en la lucha por la vida y se hará célebre por sus juicios atinados y sus consejos sanos. La joroba es señal de fama, como también de deuda moral y material. Otros intérpretes dijeron que la joroba onírica simboliza faltas y pecados que el soñador tendrá que pagar poco a poco en la vigilia. Es también vida larga y mucha prole.

JOVEN. El joven que se ve en el sueño simboliza enemistad, riñas. Si el joven es de color blanco, predice un enemigo velado: si es moreno: enemigo oculto; si rubio: un enemigo anciano. Si el joven se muestra muy fuerte: enemistad peligrosa; si es débil: enemigo insignificante. Seguir en el sueño a un joven sospechoso es vencer a un adversario; mas si se sueña verse seguido por un  joven, presagia el triunfo del enemigo. El joven onírico es a la vez astucia, ardid, enemigo abominable, fuerza ciega, impulso frenético de• los instintos no controlados. La joven anuncia enemigo de la mujer. Si se la sueña hermosa y bien arreglada, indica buenas noticias de donde menos se espera, alegría y triunfo y 125

buena suerte. Ver a una joven desconocida en el sueño, señala mejor augurio que la conocida. Soñar con una joven terca y parca: malas noticias. Si una joven sueña verse vieja: moral y decencia.

JÚBILO. El júbilo en el sueño significa en la vigilia tristeza y penas. Puede ser traducido por precocidad e inteligencia aguda para los lerdos de entendimiento; para la gente avara es despilfarro de su dinero. Se interpreta por noticias, y curas de enfermedades. Finalmente el júbilo es un símbolo del amor que los hombres buenos sienten por su Creador.

JUEZ. La persona que en el sueño actúa de juez, si es comerciante, vaticina honradez y equidad, si es inspector municipal anuncia pesas y medidas justas. Verse de juez en el sueño y sin lograr hacer justicia, significa injusticia, destitución del cargo si es gobernante, viaje nefasto si se  encuentra viajando, desgracia. Ver a un juez conocido proceder injustamente: contratiempo en el comercio local. Recibir en el sueño un acto de justicia de un juez, en la vigilia se materializará dicha visión; para el afligido será signo de alivio y alegría. Ver a un  juez con una balanza, dando más que menos: buen augurio. Quitarle la balanza: mal vaticinio. Pesar monedas falsas significa un hombre propicio al falso testimonio. El juez desconocido simboliza, según los oneirocríticos árabes, a Dios. Verse de la noche a la mañana convertido en juez un hombre sabio: buena reputación, altos cargos; mas si no es apto para tal cargo vaticina cosas nefastas. Ver a un   juez sonriente y con cara alegre: buenas noticias mucho regocijo. Ver el lugar donde se sienta el juez: preocupaciones y rencillas. Un enfermo que sueña que hace justicia: anuncio de su salvación; mas si es sentenciado en el sueño: muerte. El juez conocido se interpreta también por un médico.

JUGAR. El juego en el sueño señala la falta de respeto a las cosas de importancia. Significa presunción, pedantería. El juego del dominó en el sueño es sello de distinción. Jugar- con el anillo es encubrir una cosa. Jugar a la taba: obtención de un cargo. Jugar a la pelota —football—: paz con el enemigo. Este sueño predice para uh enfermo su curación. Jugar con nueces: riñas o disputas momentáneas. JUGO de uva. Exprimir la uva es signo de abundancia, lo mismo cuando se exprime la caria de azúcar. Ver a la gente moler uva, aceituna u otras frutas más para extraer su jugo, predice riqueza si el que sueña es pobre, libertad para el prisionero, cura de una enfermedad y pago y cobro de deudas, adquisición y triunfo en el campo intelectual. Exprimir la uva para hacer vino es lograr  jerarquía ante los gobiernos locales, mucha fortuna según la cantidad exprimida. JUNTAR. Verse en el sueño, que junta ,a convenientemente algunas cosas afines como unir el coral con el oro, el ámbar con el oro, alhajas engarzándolas con oro, perlas, etc., significa aportar mucho bien, instruir y guiar a la gente por el camino del bien, instruyéndola, reuniéndola bajo el pendón de la verdad y de la   justicia. En otro aspecto esta visión se traduce por labor constructiva, moral y materialmente hablando. 126

JÚPITER. Este planeta, visto en el sueño, predice tesoro de gran importancia. Verlo juntamente con la luna presagia actos comerciales, bienestar, fortuna. Ver a Júpiter en signo zodiacal desfavorable, anuncia a hombres chismosos, a políticos charlatanes. También señala predisposición poética, conciertos y recitales en los salones, oración, ayuno y peregrinaje.

JURAMENTO. Si alguien ha jurado a alguien en el sueño es señal de engaño. El que ha jurado en el sueño diciendo verdad es signo de triunfo y de Gracia.   Jurar en falso en el sueño se traduce por derrota en la vigilia, un pecado imperdonable, humillación, pobreza moral y repudio. El que jura por la Cruz o por el Cielo en falso, se interpreta por desviación mental, adulación y adulteración de las palabras. Jurar por Dios diciendo verdad es anuncio de dicha y de seguridad en la vigilia, amén de hallarse en buen camino.

JUSTICIA. La justicia de un gobierno despótico se interpreta por un bienestar del pueblo, su alegría y regocijo. Es también, en este caso, armonía y amor entre los miembros de la familia. Hacer justicia en el sueño, siendo un renegado o blasfemante, es arrepentimiento.

127

L  LABERINTO. Entrar en el sueño en un laberinto, es caer en sospechas, apartarse de la verdad y de la justicia, faltar al juramento.

LABIOS. Indican el poder con que cuenta el hombre y con el cual se vanagloria; asimismo son la elocuencia del que sueña, su fuerza de carácter, sus recursos morales o materiales. El labio inferior tiene más valor que el labio superior. Cualquier inconveniente que en el sueño sucediera a los labios, anunciará malas noticias. Representan al mismo tiempo; la mujer, los hijos y los parientes. Ver desaparecer el labio inferior anuncia pérdida de bienes; más si es el superior: será privado de los recursos que recibía. Cuando alguien ve su labio inferior cortado, esta visión le predice la muerte de su esposa o el divorcio de ella. Ver el labio inferior partido en dos, señala a dos mujeres; si el superior: son dos amigos. Pueden los labios indicar noticias buenas, ciencia, los actos de comer  y beber, alivio, secreto, muerte de la esposa, .los medios de vivir los artistas que emplean instrumentos a viento. Un labio delgado y rosado predice la elocuencia del hombre, su estado moral y el camino que sigue, alegría, manjares. El labio grueso, pesado y negro o morado, indica estupidez, impotencia de hacer prevalecer la verdad con buenos argumentos, intranquilidad, negocio que no prospera; para el enfermo es el presagio de su muerte. Pueden los labios significar: orillas de un río, un pozo, la tapa de un aljibe.

LABRADOR. El labrador que se ve en el sueño simboliza un hombre que hace buenas acciones. Sembrar y cosechar es signo de mucho bien y fertilidad.  También es el camino de los justos y de los virtuosos.

LABRAR. Labrar la tierra en el sueño es casamiento, pues quien sueña labrar la tierra cuyo dueño conoce, se desposará con la mujer de ese propietario. La labranza es signo de cultura, trato social con gente muy versada en las ciencias, estudiosa y sabia.

LADRILLOS. El ladrillo en el sueño es un hombre de aspecto majestuoso, pero mentiroso y falto de fe y de seriedad.

LAGARTO (Hirzaun). Se traduce por avaricia, gula, ambición ilimitada y desmedida por adquirir dinero. Es también hipocresía, simulación y cambio de carácter y volubilidad.

LÁGRIMA. Las lágrimas frías se interpretan por gozos y alegría; las tibias o ardientes son penas y tristeza. Soñar que los ojos se llenaban de lágrimas, pero que no caían, es señal de ahorro de dinero bien habido; mas si caen se traducen por alivio. Las lágrimas provocadas por un bostezo es una multa que se paga sin causa justa. Pueden las lágrimas interpretarse por soledad, o hallarse lejos de la tierra natal, por nostalgia o melancolía. Las que causa el humo o el fuego, son pérdidas de dinero.

LÁMPARA. Para la mujer embarazada la lámpara es un hijo varón, para el enfermo: esposa. Si se apaga: su muerte. Componer y encender una lámpara: cura de un enfermo. Ver una lámpara encendida: revelación de cosas ocultas, bienestar, mejoría, volver por el buen camino. Pedir luz para encender la 128

lámpara: obtención de altos conocimientos, jerarquía, anhelo de superación; apagarla soplando: obstáculos en el camino de la verdad y luego triunfo. Caminar de día en el sueño con lámpara encendida: rectitud, fe, virtuosidad; hacerlo de noche: llegar al punto deseado, abrazar y entrar en una orden mística, dedicación a las cuestiones religiosas. Tener en las manos una lámpara, un candil o una vela, etc., sin luz, revela una destitución de altos cargos, pérdida en los negocios. La luz tenue y débil de una lámpara o farol oníricos, predice pesadumbre, tristeza, perplejidad.

LANA. Vestirse de lana en el sueño es dinero bien habido. Dormir sobre la lana anuncia herencia de la esposa. Ver que se quema la lana: pérdida de dinero, desvío en la fe. Ver a un sabio vestido de traje de lana pura, denuncia el camino del ascetismo, y la prédica para que le siguiesen los hombres.

LANCERO. Es un agente del gobierno que lo defiende con su vida y sus soldados. Alancear a alguien o herirlo con la espada, denuncia calumnia, ofensas que se infiere con palabras injustamente, con resultado nada bueno para el agresor. Pelear a lanzazo significa enfermedades y plagas en la comarca; también carestía de vida. Ver a lanceros pelear contra el gobierno predice la baja de precios.

LANGOSTA. La langosta es signo de sufrimiento. Cuando se ve en el sueño una manga de langosta en tierra o volando, señal es de que un ejército desenfrenado o una horda salvaje devastará el lugar. Ver caer una langosta en una vasija es signo de dinero. Todo lugar atacado por la langosta, pero sin señal de daño, indica un „bienestar para su dueño, un alivio y alegría. Unos intérpretes dijeron que la langosta es discordia, disturbio y enemistad; en las pequeñas aldeas se traduce la langosta por miseria y desocupación. Puede que indique lluvia; comer langosta señala un destino trágico. La langosta saltarina, o la que se arrastra, se traduce por la gente canalla o por una desgracia que se avecina.

LANZA. Se interpreta por: mujer, un hijo, un testimonio verídico, un viaje. Verse en el sueño con una lanza en mano, predice el nacimiento de un hijo varón; si la lanza lleva el hierro en la punta, ese hijo será jefe de su partido, de su clan y su defensor. Si la lanza se quebrase en el sueño, el hijo se enfermará muy mal. Si alguien se viere montando un caballo y llevando una lanza en la diestra, se interpreta por autoridades bien cimentadas. Si la lanza rota es arma oficial del gobierno, presagia sucesos funestos en la esfera gubernamental, tal como: destitución de un funcionario, provocación y asaltos del enemigo. Empero si .la lanza rota fuere de un hermano del que sueña, se traduce por un evento desgraciado que le irá a suceder. Perder el hierro de la lanza, es la muerte de un hermano o de un hijo. La lanza significa también un hermano, una persona protectora, poder, autoridad. La lanza sin hierro es una hija para la mujer en cinta. Verse herido en el sueño con un lanzazo, vaticina una calumnia, una injuria, etc.; otros dicen: compensación por un daño recibido, cura de una enfermedad, fortuna, el retorno de un ausente. Combatir con lanza en el sueño es dinero ilícito.

LARGOR. Verse en el sueño que el cuerpo se le ha alargado, para el que sueña es un anuncio de que se le aumentará su riqueza, sus conocimientos y su 129

  jerarquía; más si el soñador es gobernante: aumento de su poder moral y material; si es comerciante predice ganancias. En cambio si el cuerpo se ha alargado en el sueño en forma excesiva, presagia muerte cercana, o caída de su alta posición política y social. Soñarse con su cuerpo más alto que lo que es, predice vida larga para el que sueña; excederse en largor más de lo lógico: muerte. Lo mismo cuando se sueña con un cuerpo bajo, teniendo un cuerpo alto, se traduce por desgracia, discordia, avaricia, simulación.

LÁTIGO (Sut). Predice una victoria sobre el adversario y el logro de un propósito. También se traduce por un hijo, un compañero leal, por la autoridad. Si en el sueño se corta el látigo en el momento de castigar a alguien, vaticina la pérdida del cargo. Dar latigazo a un caballo para apurarlo en la marcha: aprietos de los cuales se quiere salir. Herir a alguien con látigo, sangrándolo: infamia del que pega; si no sale sangre: culpabilidad del 'castigado. Si en el castigo se tuerce y se rompe el látigo: estupidez y maldad del agresor. Si es un gobernante el que golpea con el látigo: dinero en igual cantidad que los azotes recibidos.

LAUDISTA. Se interpreta por curación de males físicos, o por el instinto humano, sea bueno o malo. El músico laudista-guitarrista, etc., simboliza a veces la ciencia astrológica o el hombre psicólogo. Para el soltero anuncia casamiento; para la casada predice el nacimiento de un hijo. La persona que sueña tocar su laúd a la puerta de un jerarca, tendrá alto cargo siempre que fuera digno del mismo. Ver a un laudista tocar su instrumento: alegría y disipación de penas. Ver y tomar en la mano un laúd: anuncia cosas agradables; mas oyendo el sonido de un laúd: palabras falsas. El que sueña con música de laúd en su casa: contrariedades; más cortándose una cuerda: salvación .de un estado embarazoso. Otros dicen que el laúd es gobernante destituido y apesadumbrado, una lección y advertencia para los disolutos.

LAVANDERA. Ver en el sueño a una persona que se ocupa de lavar ropas, anuncia un hombre educador y buen consejero. Es el símbolo de la persona que se dedica a predicar el bien limpiando la conciencia de los hombres. Ver al lavandero o lavandera es disipación de penas o preparación para un viaje.

LAVARSE. Lavarse en el sueño con agua pura anuncia buen agüero. Si el acto se hace en invierno: cumplimiento de un deber. Lavarse con agua caliente en invierno presagia ganancias y beneficios morales, y cura de enfermedades. Lavarse para luego festejar un acontecimiento: señal de casamiento, signo de alegría, retorno de un ausente, pago de deudas. Lavarse y luego ponerse ropa nueva: cura de un mal, libertad de prisión, disipación de penas, peregrinación a un santuario, progreso en el comercio, retorno al cargo del cual fue despedido. Bañarse pero sin cambiarse de ropa: situación estacionaria. Verse dispuesto a bañarse en un estanque, bañadera, etc., indica para el soltero su casamiento. Lavarse en agua caliente en verano vaticina pesadumbres. Beber agua caliente en el sueño es mal agüero. Otros dicen que el lustre es casamiento. Ver a una mujer desconocida lustrarse: lluvia. Lavarse con jabón: salvación de un peligro, ruptura de relación, neutralidad, arrepentimiento, pago de deudas, alivio moral. Lavarse las ropas en el sueño: Fe sólida y buena moral. Limpiar un traje amarillo con agua: salvación de un mal. El lavado de ropas en el sueño se interpreta asimismo 130

por el pago de deudas, revelación de cosas ocultas. Un muerto que pide al que sueña le lavara la ropa, indica que el difunto debió algo al morir y quiere que le pague su deuda en su nombre; lo mismo significa el cumplimiento de un testamento.

LAVATIVA (clister). Suministrarla en el sueño cuando alguien la necesita, significa que las mercancías que el hombre tiene en desuso y no tiene aceptación en el mercado, se venderán todas o en gran parte. Puede también curarse de un mal psíquico o moral. Mas si la lavativa es suministrada sin necesidad por alguien que no tiene costumbre de usarla, es señal de que el hombre quiere meterse en vida ajena y gústale señalar errores de otros; a la vez se interpreta por un robo que se llevará a efecto en su casa, o por el desentierro de los restos de sus muertos y su traslado a otro lugar, o por un pago forzoso de impuestos, o por la entrega de los depósitos que obran en su poder. Empero inyectándose una lavativa por causa de una enfermedad, es señal de que el hombre volverá por un asunto que le reportará un bien moral; mas si se la practica sin motivo, significa que cumplirá con una palabra dada, o una promesa, por cuanto fue pronunciada bajo la acción de un ánimo exaltado o de una enfermedad.

LECTURA de los Libros Sagrados. Oír en el sueño a un hombre que ha muerto tiempo ha, y que lee en un libro sagrado, significará la representación del mismo acto que el pasaje contiene. Si éste se refiere a la Bondad de Dios, ese lector estará protegido por la Gracia Divina; si .el versículo contiene una advertencia es un preaviso al que sueña para no incurrir más en errores; más si habla de castigo, pero sin lograr leer con claridad esas letras, gran alegría le ha de tocar al que sueña. La lectura, en el sueño, de los libros sagrados, reporta siempre un beneficio moral y material, y más aún siguiendo los consejos y las enseñanzas de los pasajes leídos. A menudo dicha lectura señala el espíritu de un hombre piadoso, guiado por una moral insospechada.

LECHE. Se interpreta por dinero bien habido y sin esfuerzo. La leche cuajada predice dinero obtenido ilícitamente. La mujer que sueña tener leche, pero que en la vigilia carece de ella, y da de mamar a un niño, es un mal presagio para ambos. El 'hombre que mama de los pechos de una mujer tendrá mucho dinero.   Tomar leche de camella: casamiento con una mujer virtuosa. La leche de una yegua  es un buen presagio. Leche .de vaca: libertad para el prisionero, riqueza para el pobre; leche de cabras, o de ovejas es fortuna, alegría y bienestar. Leche de leona: triunfo; de la tigresa: enemistad; de la loba: temor, pánico, vida dura y heroica, el logro de un alto cargo desde el cual se vuelve cruel y tirano. La leche de la marrana: trastorno mental; mas bebiendo poca cantidad: dinero lícito. Leche de perra: pánico, y, también dinero que recibirá de un tirano. La leche de los animales salvajes se interpreta por duda y escepticismo. La de la gacela y la gama: fortuna exigua; la de la zorra: enfermedad pasajera y dinero que se recibirá de un hombre holgado. La de la burra predice mucho bien. Otros intérpretes aseguran que la leche de los lanares se interpreta por dinero ganado honradamente; que la de los vacunos presagia mucha riqueza; que la leche de uso corriente indica siempre dinero, vida larga, embarazo, revelación de secretos, sabiduría, fe en Dios, remedio, hacienda; que la de los vacunos, lanares, camellos, búfalos anuncian también dinero ahorrado. La leche cuajada 131

es señal de pesares. La leche humana —la de la madre— vaticina el don divino, la Gracia de Dios y la salvación de momentos difíciles.

LECHERO. Es símbolo de abundancia, progreso y beneficio, tacto fino y palabras agradables. El que ordeña las vacas en el sueño es un ser que tiene el cargo de cobrador; es asimismo un hombre de buenos modales, correcto y bueno.

LECHUZA (Bum). La lechuza se traduce por un gobernante terrible, cruel y sin piedad. Es también un ladrón, bandolero sin rival que no traba: g. solo, sin compañeros ni segundos. Indica a la vez un hombre ocioso, vagabundo. Otros intérpretes comprobaron que ver una lechuza en el sueño es disipación de temores. Los más aseveran que esta ave de mal agüero, así calificada por las supersticiones y las leyendas, señala traición; por tanto tratar en el sueño con una lechuza es como si tratara con un hombre peligroso. Ver caer una lechuza en su propia casa —se refiere al que sueña— es un bien que le viene de la muerte de un hombre. La lechuza es signo de los ladrones que viven espiando detrás de los muros y las paredes. A la vez se interpreta por: separación, soledad, ruina, palabras obscuras.

LEGAÑA (Ramad o Amasch del. ojo). La legaña es vida mezquina y pobre; es también vicio en la moral religiosa. Verse con legaña en el sueño significa enfermedad del padre, actuar fuera de razón, hallarse expuesto a la ceguera mental y física.  Toda enfermedad en los ojos o en la vista es vicio en la fe y en la religión del que sueña, aflicciones y dolores morales. También significa: hacer "la vista gorda" de faltas y errores, debilidad en el crédito económico.

LENGUA. La lengua es el instrumento mediante el cual el hombre expresa a viva voz sus pensamientos, como también es causa de sus faltas y aciertos. Moviendo la lengua en el sueño se interpreta por errores y pecados. La lengua que en el sueño sufre cambio en-grosor, aumento de tamaño y agilidad en horas emocionales, anuncia un poder moral y grande y un triunfo sobre un adversario; mas la lengua larga que se ha extendido para reñir, presagia mal carácter, falta de educación, obscenidades en la expresión. Otros afirman que este sueño señala triunfo debido a la soltura de la lengua. El que se ve con dos lenguas podrá esperar ser -versado en idiomas, elocuencia y el logro de respeto de sus enemigos; significa asimismo hipocresía y maldad. La lengua trabada se traduce por pobreza, crisis en el negocio. Verse con pelos negros en la lengua: un mal inmediato; con pelos blancos: peligro. La lengua es también símbolo de Belleza y Perfección, «Argumento sólido y grandes recursos morales. El gobernante que sueña que se le ha cortado la lengua, se interpreta por la muerte de su secretario o por su despido. La lengua es a la vez signo de un niño de pecho, una pluma para escribir, un enemigo aguerrido, un león selvático, pues soltar un león en la selva es igual que soltar una lengua entre la gente. Verse en un tribunal, pero con la lengua cortada, presagia derrota en el pleito. Perder la punta de la lengua es un mal presagio. La esposa que pierde su lengua en el sueño, es señal de lealtad hacia el marido; mas si esa esposa cortara la lengua de su marido, y suponiendo que el que soñara fuera el mismo esposo, esta visión deparará a ambos una vida conyugal muy feliz. La lengua pegada al paladar es cuenta negada, ingratitud y estafa. 132

Comerse la lengua es arrepentimiento por palabras agraviantes; mas si el soñador es un alto funcionario, esta visión se traduce por un desfalco que hará al fisco o a los amigos; otros intérpretes aseguran que este sueño anuncia reserva y fuerza de voluntad ante las adversidades. La lengua cortada del gobernante es un mal presagio. El poeta que sueña que su lengua se le lía amputado o cortado, recibirá un regalo de un hombre que dicho poeta ha ensalzado don sus verses. La lengua negra es signo de autoridad sobre los demás; mas si la lengua negra es de la gente baja, anuncia villanía. Morderse la lengua: es signo de freno de las pasiones; puede traducirse también por gula. Lengua partida en dos mitades: calumnia y mentira. Para los jerarcas la lengua significa: ministro, lugarteniente, secretario, intérprete. Es a la vez criado, la casa propia, un mal enemigo, árboles frutales, mala mujer. Para el hombre de letras, la pérdida de su lengua o su deterioro, es la pérdida de su reputación literaria puede predecir la muerte de su sirviente, su alumno, su hijo. El comerciante o el profesional verá en su lengua cortada la muerte del socio, la venta de su casa, su bestia de carga, divorcio. Quien contempla su lengua es señal que la cuida.

LENTEJA. Se traduce por fortuna bien habida, y si principalmente se la ve en planta tierna. Otros oniromantas la tornaron por pesares y dinero ganado con medios deshonestos.

LEÑA. La leña se interpreta por calumnia. Echar dos o tres palos de leña al fuego señala cambio de palabras groseras que irán en aumento. Hacer fuego con trozos de leña es una difamación que se hace en contra de alguien ante la autoridad. Para el que ata en el sueño unos palos de leña, ésta le significa un reproche hiriente por haber hablado mal de la honra de la gente. Una carga de leña en una casa es el logro de los menesteres y señal de bienestar; también se traduce por herencia o dinero que el soñador recibirá de sus deudos o del fisco. Si la leña es para partirla o aserrarla, se interpreta por ganancia con sacrificios o por un daño menor; si la leña estuvo preparada en el sueño para el uso, señala acercamiento a la esfera gubernamental, allanamiento de dificultades, sosiego. Otros intérpretes dicen que la leña es signo de bobería, avaricia, siguiendo el adagio árabe que dice: "fulano es una leña", cuando es avaro o bobo. Un haz de leña significa fortuna habida de distintos modos. El holgazán que sueña con un atado de leña, entrará al servicio de un hogar respetable. Reunir trozos de leña es para el enfermo su curación. Toda leña que procede de un árbol frutal, anuncia la destrucción de dicho árbol. Arrimar leña al fuego con un fin edificante es signo de acercarse sinceramente a Dios, o la entrega de un hijo a un educador, o la captura de un malhechor para su castigo, o la visita de• un enfermo a un médico. El que sueña que su barco se ha incendiado, o que en su casa se ha quemado la leña, es señal funesta para ese barco. Un tronco de leña es signo de " zamanat", o "sea enfermedad que obliga a permanecer inactivos; mas el trono de madera bien preparado para uso industrial es signo de trabajo fecundo; caso que no fuera así: un mal negocio: divorcio...

LEÑADOR. Es el albacea en la vigilia. Verlo en el sueño es signo de alegría y de utilidades y, principalmente, en la época de frío. Significa también el hombre que lleva y trae chismes de barrios.

133

LEÓN. Para los intérpretes árabes el león simboliza en el sueño al gobernante déspota, tirano, prepotente y aventurero. Se interpreta por muerte y, a veces, por una salvación de una enfermedad. La leona es una mala mujer, en el sueño, despótica, pero cariñosa con sus hijos. El cachorro es ignorancia, presunción y fatuidad. Otros dijeron que el león es un enemigo implacable. Huyendo del león, pero sin ser visto del animal, es una salvación de un ataque que se temía, y un logro de sabiduría. Ver al león y salir a su encuentro sin temor, es un ardid peligroso del gobernante del cual se salvará luego. Combatir con el león, pero sin ser vencido por él, es vivir enfermo y con fiebre permanente o caer preso. Recibiendo algo de un león —un pedazo de carne v.g. —, es adquirir dinero, altos cargos, o vencer a un enemigo. Ensillar a un león y montarlo, pero con temor, es seña de una advertencia que se avecina y de la que no se puede escapar; mas si lo monta sin miedo, es vencer a un enemigo. La entrada de un león en una casa donde hay un enfermo, es vaticinio de su muerte; mas si no hubiera enfermo, será temor de la autoridad. El que ve al león entrar en una casa es una felicidad; será exaltado a posición elevada y 'vivirá muchos años. Pelear con el león es pelear con un enemigo, vencer y domar a una leona es salvarse de peligros y gozar de buena reputación. Comer carne de león es obtener fortuna y derrotar a un enemigo., Comer la cabeza del león es escalar posiciones, recibir mucho dinero. Asimismo el león simboliza al combatiente, al ladrón, al subalterno déspota. La entrada del león en una ciudad es, en el sueño, cólera, miseria, tiranía, enemigos y hambre.

LEPRA (Barra). La mayoría de los intérpretes árabes coinciden en que la lepra fue siempre un anuncio de dinero. La persona que sueña estar atacado por la lepra tendrá vestidura sencilla y sin lujo y una herencia.

LEZNA.   Tener en el sueño una lezna en la mano, predice el nacimiento de una hija; también es signo de viaje en cierne.

LIEBRE. En el sueño la liebre es una mujer; también significa matrimonio. Degollando una liebre en el sueño, es señal de que la mujer no durará mucho tiempo en el hogar. Otros intérpretes como Ben Sirin, v.g., dice que la liebre se traduce por una mala mujer, el hombre cobarde, y que, comiendo de su carne, es un bien exiguo, que recibirá de una mujer.

LIMA. La lima simboliza la lengua. Es la realización de un objetivo o un propósito, la práctica del culto para los predicadores, un deseo sexual, el arte de la oratoria.

LIMOSNA (Zakat). Dar limosna en el sueño indica abundancia de  dinero y de hacienda, amén de virtudes y bondades, amor al prójimo, defensa moral, anuncio del nacimiento de un hijo. Todos lo intérpretes árabes están contestes en afirmar que la limosna onírica es un buen presagio. LINO. El que sueña llevar puesta una camisa de lino tendrá una vida feliz, fortuna y bienestar. El lino es signo de gracia y de beneficio.

LOBO. Se debe traducir por enemigo cruel, un ladrón peligroso y un ser embustero. Un lobo dentro de una casa es un ladrón en acecho. Un cachorro de lobo —un lobezno— que se cría en una casa, significa un expósito, hijo de gente maleante que le causará mucho daño. 134

Ver un lobo en el sueño es acusar injustamente a un hombre. Un lobo que se convierte en buey, se interpreta esta transformación onírica por un ladrón joven que se corrige y se hace ecuánime y generoso. El lobo, asimismo, representa los días de los años, porque en sus viajes, caminan los lobos unos tras otros, cuando cruzan los ríos. Otros dicen que el lobo es enemigo que obra valientemente y sin ocultarse. Ver un lobo domesticado y dócil se traduce por un ladrón arrepentido. La leche de la loba es terror y pérdida. En resumen el lobo se debe, por lo general, traducir por: autoridad cruel, un ladrón, un embustero, una persona traicionera, un enemigo. Para los parientes del que sueña la presencia del lobo vaticina daño.

LOCURA. La locura en el sueño: según los más avezados intérpretes árabes, significa riqueza y honores si no viene acompañada de arrebatos. Indica a la vez buena suerte, bienestar, alegría y regocijo del hogar. Si en el sueño se ve a alguno atacado de locura agresiva y con arranques violentos, esto lo señala como un usurero. Otros oniromantas nos dicen que la locura onírica es el camino de la gloria y la mayor felicidad. Traduce asimismo: fortuna de acuerdo al grado de locura, pero que se malversará indebidamente por un mal amigo. La locura del niño es la riqueza de su padre; la de la mujer es la fertilidad del año. Es también la locura un signo de amor apasionado o castigo corporal, o buenas acciones.

LODO, barro, cieno, fango (Ham, at). El barro que se ve en el sueño es señal de un bien que vendrá. Si es soltero, el barro negro es casamiento. El cieno es signo de bajeza, pesadumbre y tristezas. El fango es la señal de las sobras de la gente rica. El barro con agua: salvación de un peligro.

LODO. Entrar en el lodo es pesadumbre, discordia, prisión. Para el enfermo el lodo es una enfermedad muy larga. Saliendo del lodo: salvación de un peligro. Ver barro en un lugar seco y árido es un buen vaticinio_ 

LOMBRICES, tenias. Son el símbolo de los hijos, los miembros de la familia que viven a expensas del Jefe del hogar. Expeler lombrices señala nietos; vomitarlas son los deudos que quieren engañar al soñador y traicionarlo. Librarse en el sueño de las lombrices es en la vigilia alivio, sosiego y ausencia de peligro.

LUNA. Tiene diferentes interpretaciones. Es gobernante justo; un sabio, un  joven o una doncella. Puede indicar un gobernante tirano. Ver entrar la luna en una casa: casamiento con una mujer bella verla inclinada al revés: destitución de un ministro. Ver desaparecer la luna: propósitos logrados en ambos casos, o sea en el sentido del bien como del mal. Ver aparecer la luna: anuncia que lo que se la pide se logrará. El viajero que ve que la luna cayó en su casa, le vaticina esta visión su retorno al hogar. Ver caer la luna en tierra anuncia la muerte de la madre. Ver que la faz de la luna se parece a la de uno —del que sueña— presagia la muerte de éste; más si el soñador tiene una esposa embarazada: nacimiento de un hijo varón. Ver repentinamente la luna: triunfo sobre los enemigos. Ver que el disco de la luna se ha ennegrecido: insurrección contra el gobierno. La luna i ndica asimismo al que sueña: esposa, sus padres, la hija, la hermana, negocios útiles de la casa. Es también una nave, un viaje, los dos ojos de quien la soñó. Para el viajero 135

enfermo la luna es su muerte. La luna cubierta de nubes: enfermedad de un ministro o su destitución. Puede significar pérdida de dinero. La mujer que ve la luna en su regazo: nacimiento de un hijo varón. Luna llena: destitución de un ministro o de un alto personaje. Adorar la luna en el sueño: sometimiento a un gobierno tiránico. Ver una luna partida en dos mitades: muerte de hombres de gobierno como reyes, ministros, presidentes de una Nación. Eclipse de la luna: cambio o casos fatales para el que sueña. La media luna es un buen signo. Ver la luna en Aries (Hamal), primer signo zodíaco, predice entrevistas con altas autoridades; en Tauro: dificultades en los viajes de tierra; en Géminis (Yauzá) buen signo para los negocios de animales; en Cáncer (saratán) es propicio para el matrimonio; en León (asad) no, es apropiado para los negocios; en Virgo (Súmbulah) : buena para la limpieza del estómago y de todo el cuerpo; en Libra (Mizán) es malo para lo antedicho; en el Escorpión (Acrab), es favorable para los baños y la vestimenta, no así para los viajes; en Sagitario (Qaus), no es propicio para la plantación de árboles; en Capricornio (Yidi), es malo para la edificación; en Aquarius (Dalu) desfavorable para los mensajes o hacer movimientos; en Piscis (Hut) muy favorable para asumir altos cargos y hacer negocios.

LUZ. Es el símbolo de la salvación, pues quien se ha encontrado extraviado en el sueño, un rayo de luz le presagiará su salvación en la vigilia, tanto en el orden moral como en lo material. Asimismo la luz anuncia riqueza para el pobre, prestigio y jerarquía parara el humilde, salvación después de un extravío, arrepentimiento, curación de la vista. Más el que de la luz pasare a la lobreguez, le sucederá todo lo contrario... La Luz onírica se interpreta por las buenas obras, conducta sana, ciencia y cultura, un buen hijo. *Otros intérpretes dicen que la luz onírica presagia pruebas duras para los investigadores y los pensadores. Ver salir luz de su cuerpo es signo de nacimiento de un hijo varón, o la ayuda moral de un hombre   justo. Ver una luz en el sueño indica un mensajero; se interpreta por ciencia y conocimientos vastos, y el logro de un anhelo. Puede traducirse por nombres propios de personas; y como Luz así Luna, Estrella, Sol, etc. El sol y la luna representan a los padres. Verlos con luz brillante: buen signo; sin luz: presagio fatal.

136

LL  LLAMAR. Ser llamado en el sueño desde el borde de un río, predice alto cargo; más si es llamado de un lugar lejano: mal presagio, desobediencia de la Ley, seria advertencia.

LLAVE. Es signo de poder, saber, sustento y fortuna. Es un poder contra los enemigos del mal; saber para abrir el camino del Bien a los que ignoran el misterio de la vida y sus problemas; es fortuna por los conocimientos adquiridos,   y que le fortalecen y ayudan para conquistar rangos y dicha. Las llaves pueden traducirse por hijos, espías, mensajeros, criados, esposos; asimismo predicen los anhelos del durmiente por conocer el porvenir, descifrar enigmas y alcanzar los arcanos. Para los grandes jerarcas las llaves apuntan hacia un país vecino; para el personal inferior es progreso, triunfo. Llave de madera significa que el soñador rehúsa recibir depósito ajeno; más en caso de recibir dicho depósito: fraude. Verse en el sueño con llaves sin dientes, presagia el despojo de los huérfanos de su dinero. La llave anuncia un ruego que se cumplirá a corto plazo. Verse con muchas llaves es el logro de mucho poder. La llave de hierro es hombre de poder, energía y la obtención de las cosas con suma facilidad. Abrir una cerradura sin llave es un triunfo sobre el enemigo, solo o por medio de una persona fuerte; abrirla con llave: obtención de los anhelos con la ayuda de Dios. Recibir una llave en el sueño se interpreta por el hallazgo de un tesoro, o una ganancia. La mujer que recibe una llave, si es soltera: casamiento; si es casada: noche feliz con su marido... La llave de una ciudad es su gobernador. Para el hombre que desea casarse la llave es un buen presagio.

LLORAR. Llorar en el sueño a gritos por una desgracia que cree ver y sentir, es un presagio funesto. Mas si se llora conmovido por un reproche justo, u oyendo una prédica o sermón de un religioso, es signo de fe, salir de apuros, la disipación de las penas y de las preocupaciones. Puede interpretarse por lluvia para un campo de urgente riego.

LLUVIA. Cuando la lluvia no ha perjudicado en su precipitación, predice mucho bien. La que cae en un lugar determinado presagia tristeza y penas que sufrirán los habitantes de la comarca, entre ellos el durmiente, por la muerte de uno de sus deudos; mas si la lluvia es acompañada de piedras, o líquido rojizo, indica desgracia, errores y mucha maldad de parte de los hombres. Para el viajero esta visión es nefasta. También la lluvia anuncia filas de vehículos cargados de víveres. Otros intérpretes aseguran que la lluvia predice bienes abundantes, alegría, fuentes que desbordan para la fertilización de la tierra, logro de objetivo, alivio de pesares, pago de deudas. Verse alcanzado por la lluvia es un buen presagio durante todo el año. Ver llover solamente en su casa —la del durmiente— es signo de ganancias, dignidad, privilegio; mas si la lluvia abarca toda la comarca, la predicción alcanza a todos los moradores. Ver llover copiosamente, causando la precipitación del líquido destrozos, presagia disturbios y mortandad. La lluvia de polvo obscuro indica injusticia y opresión de parte de un gobernante. Lluvia clara y pura se traduce por clemencia de Dios, conocimientos, sabiduría, vida próspera. Lluvia fuera de su época presagia enfermedades y cuidados. Verse bajo techo o al lado de una 137

pared, viendo llover copiosamente, significa perjuicios que le causan palabras injuriosas; suspensión de viaje por causa de la pobreza o enfermedad. Bañarse bajo la lluvia es un sueño favorable para los pecadores. Beber agua clara de lluvia: mucho bien. Beberla turbia: mal presagio.

M MACHO CABRIO (Tais). Verlo en el sueño se interpreta por un hombre de aspecto majestuoso, pero bobo en sus actos y procederes. Puede también revelar un esclavo negro e ignorante. Otros oniromantas lo tomaron por un personaje de actuación social muy ponderable y un ser apegado a sus tradiciones. También fue interpretado por un hombre díscolo, inquieto y donjuanesco.

MADERA olorosa. Se interpreta por un hombre magnánimo. El que sueña tener en la mano un palo oleroso encontrará lo que ha perdido y oirá palabras elogiosas. Oliendo o viendo quemarse una madera fraganciosa significa que oirá palabras que le halagarán. El que vio que un palo de olor ha crecido en su casa se interpreta por nacimiento de un hijo que alcanzará alta posición.

MADERA. La madera significa mentira y engaño. Señala a un hombre que le entró la duda en su fe religiosa. La madera húmeda se interpreta por hijos o por un barco. La venta de madera es dinero bien ganado.

MAESTRO. Es un gobernante poderoso y justo. El maestro de niños señala un príncipe, un hombre sabio, un buen juez; es una persona que cuenta con poder material para el mando, un jefe de partido. En cuanto al Maestro Instructor, su visita en el sueño es un privilegio, una, orientación, un anuncio que el soñador, el sabe interpretar las claves oníricas, será llamado a grandes destinos. MAHOMA. Para los musulmanes la presencia onírica de Mahoma es la mayor de las felicidades y un anuncio de muy buenos augurios. Empero esta presencia, según los místicos, si a veces sirve para guiar y aconsejar, muchas veces es una advertencia terrible y un reproche amargo por la mala conducta de sus seguidores.

MALDICIÓN. Maldecir a la esposa en el sueño señala duda o sospecha de su lealtad. La maldición onírica es expulsión de alguien de la casa.

MALEZAS (Áyama). Ver malezas en el sueño se interpreta por hombres cuya amistad no es útil. Si las malezas pertenecen a algún conocido, peleará con gentes que pegan o tiran traidoramente detrás de sus escondrijos y guaridas ocultas.

MANANTIAL . El manantial onírico se interpreta por un hombre de gobierno, noble, generoso y de mucha utilidad. Cuando alguien sueña con una alberca llena de agua, señal es de que recibirá distinción, honores de un hombre magnánimo y generoso. Bebiendo de su agua anuncia fortuna, que el soñador obtendrá de un hombre de gobierno.

MANGA. La manga es el dinero del durmiente. Manga ancha: fortuna 138

holgada; manga larga: dinero y buena posición; manga rota o desgarrada: pobreza y falta de medios.

MANI, cacahuete. La planta del maní es símbolo del hombre generoso y de buen origen. El fruto, cuando se come en el sueño, es dinero bien habido. El maní verde es pena y labor fatigosa; el seco sin pelar es disgusto y riña; el salado: buena ganancia que al que sueña le vendrá del mar. Puede ser interpretado por un alumbramiento en vísperas.

MANIFESTACIÓN de amistad. Si la manifestación o demostración de amistad que se hace en el sueño es con un fin noble, significa volver por el buen camino, alejamiento del mal, la salvación del mismo; caso contrario será una sociedad formada sobre la mala intención, o un maridaje ilícito.

MANO. Representa buenas obras, recursos morales y materiales para el ser humano. Manos unidas indican para los que llevan una vida normal, ayuda mutua en pro del Bien, y vice versa si son desunidas. La mano puede vaticinar el nacimiento de un hermano, un hijo, el retorno de un ausente. Manos abiertas: signo de generosidad o de simplicidad. Caminar sobre las manos, es atenerse en el hermano, en el hijo o el socio por un asunto importante. Ver salir luz de las manos es un buen presagio para todas las clases sociales. Las manos predicen   jerarquía, hijos, la patria a la que se sirve, las buenas obras en el dar y en el recibir con buenas intenciones. La mano derecha predice un hijo, un padre, un amigo leal; la izquierda señala a la madre, a la esposa, la hermana, la hija y la criada. Todo bien o mal que a las manos se suceda en el sueño, se aplicará a las personas que hemos citado arriba. Por ejemplo: soñar que se le ha amputado la mano derecha; el durmiente perderá a su padre, o a un hermano, o un hijo, sino será un disgusto serio entre ellos que causará su separación. El soñador que vea que su mano se ha alargado fuera de su medida física y normal, tendrá mucha suerte entre su gente, y su ascendencia será grande, pues mano larga es signo de magnanimidad y generosidad. Verse sin una mano, es señal de que el durmiente está enamorado. Para los gobernantes la inutilización de sus manos es un mal presagio. Verse con las manos manchadas: disturbios. La mano que en el sueño se amputa: juramento falso, pobreza, presión. Una mano pintada: humillación. Mano cerrada: avaricia, maldad, advertencia. Otros dicen que el que vea que le cortaban la mano, tendrá que emigrar y abandonar su profesión, o su mala conducta; para el forastero este sueño le habla de su retorno con dinero a su pueblo natal. Manos atadas al cuello: conducta corregida. Mano zurda: dificultades en la vida, o misión. Sacudir las manos es cortar relación_ con los parientes, trabajo concluido. Usar las manos para obras del mal: Predicción funesta en la vigilia.

MANTECA (Zubdah). La manteca o la crema significan la criatura en el seno de la madre. Se interpretan por dinero ahorrado, bienes gananciales. Comer manteca o crema en el sueño es el anuncio de una peregrinación a los Santos Lugares. Simbolizan: fertilidad, ganancias, utilidad, facilidad para obtener lo que se busca en la vigilia. El que vende manteca es una persona útil en la vigilia, rico, culto, •comerciante próspero.

MANTO (Ridáa). Si el manto es bueno y nuevo y de color blanco indica: 139

ascendencia, jerarquía y hogar de alta alcurnia; mas si es delgado y es usado en invierno: poca fe, prepotencia y pobreza de carácter. Asimismo fue interpretado por una mujer insociable y de origen vil. Perder un manto en el sueño es petulancia, dinero; vestirlo es compromiso contraído. Si una mujer lo viera: marido poco generoso.

MANZANA. Las manzanas son en el sueño hijos y caras hermosas. Se interpretan también por la energía vital del hombre, su fuerza viril y un anuncio de buen augurio. Para un rey la manzana es su propio reino, para un comerciante es su negocio, y así es para el que cultiva la tierra. La manzana dulce es ganancia lícita, no así la manzana agria. El manzano significa un hombre piadoso y de buenas intenciones, bondadoso y sociable. Plantar un manzano es criar y cuidar un huérfano; comer una manzana en el sueño se traduce por una estafa que dará lugar a un comentario público; cortarla es recibir dinero de un hombre honorable. Contar manzanas es lo mismo que contar dinero; oler una manzana en un templo es casamiento. Cuando una mujer huele una manzana en un lugar familiar, tendrá un hijo varón y de bello semblante. Morder una manzana es obtener mucho bienestar. La manzana representa asimismo amigos y el deseo sexual. El árbol es signo de temor; la fruta agria vaticina : dispersión, perjuicio y baraúnda. MAR (Bahr). El tópico abarca lagos, lagunas y ríos grandes, de agua dulce o salada. En el sueño el mar propiamente dicho es símbolo onírico que se traduce por rey poderoso, majestuoso, respetado y temido, justo y clemente. Para el comerciante el mar le habla de muchos recursos y vaticina ser dueño de talleres e industrias. Ver al mar en el sueño indica el logro de propósitos; cruzarlo es llegar a la presencia de los soberanos, Jefes de Estado o de superiores. Verse sentado sobre la superficie del mar es entrar en un servicio del gobierno, pero con cierto cuidado y temor. Tomar agua dulce de un mar salado es signo de alcanzar mucha fortuna. Verter agua de mar en una vasija; es señal de que adquirirá grandes propiedades. Beber hasta hartarse significa que alcanzará cultura en proporción al agua bebida. Cruzar el mar es ganar la fortuna de un enemigo. Entrar el mar en una casa es entrar la riqueza en la misma. Desbordarse el mar y entrar en una casa sin causar daños, es señal de mucho provecho que el soñador recibirá de altas autoridades. Bañarse, en el sueño, en el mar, .vaticina merma de aflicciones, disipación de tristezas, absolución de penas  y culpas. Ver el mar desde lejos pero sin aproximarse a sus playas, se interpreta por la materialización de los deseos. El que sueña beber del mar, si tiene socio, se separará de él. Orinando en el mar es permanecer en los errores. Esta visión es un aviso para los caprichosos y los incrédulos y les conviene cambiar de conducta. Divisando el mar a distancia es señal de disturbios y desgracias. Ver secarse el mar hasta aparecer su fondo y orillas es signo fatal para los hombres que poseen hacienda, para sus vidas; habrá miseria y hambre. La disminución de las aguas del mar, río o lago, presagia el derrocamiento del gobierno sin daño para el pueblo. Salir del mar a nado señal es de una curación de enfermedades; también habla de sosiego y tranquilidad moral. Lo mismo dice atravesándolo de una orilla a otra. Verse inundado por aguas turbias de un río o mar , es señal de desgracias; nadar en el mar presagia grave perturbación mental de cuya influencia desea escapar y salvarse. Su salvación está en proporción con la parte recorrida. Nadar en el mar hasta perderse de vista: presagio de muerte. Verse cu140

bierto por las aguas del mar, río, etc., y sentirse muerto: muerte en el martirio. Verse a merced de las aguas ora arriba ora abajo, es signo de muchos errores incontrolados, abundancia de riquezas materiales que le absorben 6113 horas y le vuelven juguete de la avaricia, insatisfecho y egoísta. Sacar aguas del mar y echarlas en un buque amarrado en un puerto, señala nacimiento de un hijo varón que vivirá muchos años. Caminar sobre las aguas es signo de santidad, buenas intenciones y fe pura e inquebrantable. Esta visión es un feliz anuncio para el que sueña siga las Enseñanzas del Divino Maestro Jesús. El mar tiene otros y muchos significados, entre los cuales citamos los siguientes: ver en el mar a una persona conocida, si ésta está muerta, significa que su alma sufre en el otro mundo de ultratumba ; mas Si está enferma dicha persona, su vida peligra ; pero morirá si es vista en trance de naufragar. La vista del mar representa asimismo peligro, muerte, contacto con la vida del más allá, martirio, larga vida, viajes y guerra. El mar dulce es un hombre creyente; el salado es un ateo. Es a la vez temor, alegría, fuerza, arrepentimiento, esposa de mal carácter, cárcel, industria sin límites, ciudad sin muros, lluvia oportuna, en caso de salir de madre.

MARIMACHO. Si una mujer sueña llevar ropas de hombres, imitándolos en sus modales de hablar y viajar, etc., vaticina mejoría en la vida económica; mas si la ropa es deteriorada la cosa será al revés, pues a más de empeorarse dicha situación, le entrará temor y espanto por motivos desconocidos.

MARIPOSA. Es el signo de la liviandad, la irreflexión, ignorancia en el servicio. También se interpreta por un enemigo insignificante, pero de boca suelta. Para los campesinos es pobreza, falta de trabajo y una mala compañía. La crisálida del capullo de seda vaticina gente buena y sacrificada en bien de los demás. Otros oneirocríticos dicen que las mariposas son hijos de poca vida, hombres que dejan mucha herencia, cercanía de una muerte. Asimismo su presencia onírica anuncia noticias.

MARMITA (Burmah). Se traduce por un hombre que brinda los beneficios que ha recibido tanto a sus vecinos como a gente foránea. Señala a la esposa también. Su tapadera y sus asas representan sus alhajas, su dinero, sus hijos o sus deudos, esto si la marmita es de cobre; más si es de loza se traduce por una mujer pobre, o por una sirvienta o una acémila. Otras veces vaticina viaje.

MÁRMOL . Es signo de honores, fama, fortuna, buenas posiciones sociales. Ver mármol en el sueño es anuncio de riqueza, matrimonio, vida regalada, comercio próspero y opulento; iniciación en las letras.   Todo trabajo labrado en mármol que se viere en el sueño, será señal de alta posición, honores, alegría y holgura con que vive el que lo poseyese. Ver tumbas o columnas de mármol es señal de una muerte honrosa, vida bien conceptuada, ornamentos en el hogar. Trabajar en mármol: vida austera, ingeniosidad, fuerza de carácter.

MARTA (Sammur). Indica un hombre cruel y un ladrón, una persona que rehúye la compañía de la gente y junta dinero que no se aprovecha sino después de su muerte. 141

MARTAGÓN (Ayiar). Ver a un hombre de esta calaña, es decir astuto, pícaro  y difícil de engaño, se traduce por dolor, engaño, robo y despilfarro de dinero.

MARTE. El planeta Marte presagia desgracia y adversidades, hechos de sangre, guerra entre pueblos. Verlo caer del cielo, o envuelto en llamas, anuncia incendio, guerra, desmanes, ruinas, mujeres disolutas. MASA. La masa de harina vista en el sueño se traduce por cosas fáciles, prosperidad en puerta, libertad de prisioneros y un probable alumbramiento.  También .se interpreta por cobro de deudas. El que sueña, con, masas de harina en su casa predice ganancias comerciales. La masa descompuesta, o con mucha acidez, vaticina pérdida en los negocios. El que amasa en el sueño recibirá visitas. Amasar en un lugar espacioso: casamiento. La masa que en el sueño no se la ve lista para el horno anuncia estrechez y pobreza. Amasar harina de cebada: hombre creyente que se elevará a alta jerarquía y triunfará sobre sus enemigos.

MASTICAR. Masticar sin tener nada en la boca, es señal de enfermedad y falta de apetito. Masticar una goma es dinero que causará disgusto, riña y demandas. También es señal de actos obscenos.

MATADERO. Ver un matadero en el sueño es un mal presagio. Es asimismo un signo de un logro de deseos, misión cumplida. Para el enfermo que entra en el sueño en un matadero la visión le deparará cosas nefastas. Mancharse la ropa en un matadero, y siendo ajeno al oficio, predice penas y pesadumbres. La sola entrada al lugar anuncia prisión o mortificaciones de parte de la justicia. A la vez pronostica una mujer de mala conducta. La curtiembre predice lo mismo que el matadero.

MATAR. El acto de matar en el sueño es signo de falta grave. El suicidio es arrepentimiento. El que sueña que le mataron tendrá vida larga y bienestar. Matar a alguien sin decapitarlo es mucho bien para el muerto. Verse muerto e ignorar quién lo mató, es un hombre que vive al margen de la ley; de lograr conocerlo predice triunfo sobre un enemigo o sobre quien lo ultimó. Matar de intento: rebeldía e infracción. Confesar haber dado muerte a alguien: recompensa  y el logro de alto cargo. MATARIFE, carnicero (Yazzar). Visto el matarife en el sueño significa un hombre despiadado y de instinto sanguinario y criminal. Eso si en el sueño aparece con la ropa sucia y manchada de sangre, esgrimiendo un cuchillo en la mano. Mas si en el sueño aparece con ropa limpia, es signo de larga vida. Cuando el carnicero aparece en el sueño en estado económico floreciente, será todo lo contrario en la vigilia; y si se le sueña en forma anormal, se traduce que la carne del animal que sacrifica está prohibida e infectada. En otro aspecto el matarife o sea aquél que sacrifica los animales como oficiante, cumpliendo un rito, se interpreta por un sacerdote o un gobernante de buena reputación; o por un hombre evolucionado espiritualmente que ha logrado limpiarse de muchas adherencias profanas. MAYORDOMO (Jauli). El mayordomo onírico revela un signo de cultura, que 142

es un hombre que ama a Dios, sociable y piadoso. Se interpreta también por el que sirve en las comunidades religiosas como ecónomo, o en los templos. Por lo general revela un hombre bondadoso, humilde y honrado.

MECHA, pabilo. Se interpreta por fámula, dama de servicio. Ver una mecha quemarse totalmente: muerte. Ver salir chispas de una mecha: señal es de que hay que cuidarse de una mujer. Mecha apagada: muerte de un enfermo del ligar, o malas noticias, o muerte de un ausente.

MEDIA LUNA. Ver salir la media luna en su tiempo y hora predice el nacimiento de un hijo ; también es signo de alto cargo público, buen negocio. Ver la nueva luna en color rojizo: aborto. Verla caer a tierra: nacimiento de un hijo. Verla fuera de su tiempo, señala mucho bien con mucha alegría, o la vuelta de un viajero, nacimiento de un hijo, cumplimiento de una palabra empeñada, cobro de cuenta. Verla aparecer en el cielo en lugares diferentes a su curso normal, presagia cosas funestas. Ver luna nueva en su primera noche: embarazo; mas si la mujer está encinta: alumbramiento. Ver luna nueva ocultarse repentinamente, predice que lo que el durmiente busca no lo encontrará.

MÉDICO. Su rol es igual que el del sabio y el filósofo. Verse curado por un médico anuncia la cura de una dolencia física; verse aconsejado por un sabio: buen augurio de orden moral. Desempeñar en el sueño la profesión de un médico, indica discordia. Ver morir un médico predice la muerte de la madre del que sueña. Ver a un médico entrar en la casa de un enfermo, presagia la curación de ese enfermo; mas si entrase a la casa de un hombre sano, el sentido sería todo lo contrario del otro. Ver a un médico en el sueño puede interpretarse también del siguiente modo : basurero, por tener que limpiar la podredumbre del cuerpo humano, criticón, espía, peleador, camandulero, guerrero (que otra triunfa, ora pierde) agente de policía (cuya presencia causa miedo), reformador y buen consejero. Ver a un médico vendiendo mortajas, predice un hombre de instintos criminales.

MEDIDA de granos. Ésta señala: saber, buen augurio, esposa, bienes raíces; también es pena y tristeza; empero el hombre que en el sueño mide con esta medida tendrá cargo de significación si en el sueño obró con equidad. El profesional-medidor, que, actúa de este modo empleando el almúd, se interpreta por un gobernante, siempre que sea digno del cargo; que practica la justicia; caso contrario, la visión hablará de un hombre que da buenos consejos, correcto  y de proceder justo.

MEJILLAS. El estado lozano de las mejillas señala vida feliz, fertilidad, bienestar, buena suerte. Mejillas demacradas dicen todo lo contrario. Se traducen por adornos del hogar y su embellecimiento; también indican simulación o hipocresía cuando se las besa en el sueño. Otros oniromantas dijeron que las mejillas se interpretan por humillación y pobreza moral. Las mejillas desfiguradas representan un alto grado de iniciación entre los místicos y ascetas, y un estado superior de renunciamiento.

143

MELENA (Duá-bat). Fue interpretada por un hijo varón, si el que sueña tiene una esposa encinta; mas si es soltero es dinero para el que la llevara como cabello natural. La melena es también' una doncella. La melena larga de una mujer es su hijo que ocupa un alto cargo, o un año próspero. Verse una mujer con cabellos largos y abundantes es hacer un acto con el cual cobrará fama. El color negro de la melena de una mujer es el bienestar del marido y el respeto y cariño que ella le merece. Verse una mujer con la cabeza descubierta en el sueño significa que su marido está ausente y no vuelve; si es soltera no se casa más. La melena negra y brillosa de una mujer, es riqueza que recibirá de su marido.

MELÓN (Batij). Es un hombre muy preocupado, enfermo y con muchas penas. Viéndolo en el sueño se traduce por preocupaciones, sufrimientos cuya consecuencia no es de mucho temer. Comer melón en el sueño es una libertad de la prisión. Melón maduro es buena salud. El terreno sembrado de melón representa a gente que se ilusiona y prima en ella más la fantasía que la lógica. El' melón visto en el sueño es buen vaticinio para los enamorados y para los que quieren hacer obras muy grandes. También significa desocupación. Ver caer melón en una casa es una muerte en proporción a los melones que caen. Otros dijeron que el melón que aún no maduró señala buena salud, o la ciudad de uno, o los hijos o los esposos. La pulpa del melón es inteligencia y saber. El melón amarillo se interpreta por mujeres, u hombres de buena reputación. Puede indicar a la mujer de buenas cualidades físicas. Melón partido es un hombre que busca el saber. La sandía es alhaja en la visión onírica. MEMBRILLO. Comerlo en el sueño señala la cura de una enfermedad o recibir nombramiento para un alto cargo, si es apto para el mismo; mas si está sano de salud : buen augurio ; si es comerciante: buenas ganancias. Exprimirlo.: viaje y mucho beneficio. La planta del membrillo predice un hombre firme. La fruta verde es mejor que la amarilla. Puede indicar el membrillo: avaricia, guardar secretos, mujer hermosa. Otros dijeron que el membrillo es aún mal presagio cuando otros comprobaron que era lo contrario.

MENTIRA. La mentira onírica se traduce por falso testimonio, hostilidad y fracaso en una empresa. También se interpreta por habladuría, palabras huecas  y miedo de ser castigado.

MERCADER de estofa, (Bazzaz). Visto en el sueño es un hombre importante  y caritativo, justo y buen consejero. En Cambio, si aparece cobrando el importe de sus telas de seda, entonces la visión cambia de sentido, pues ella vaticinará hipocresía y simulación de hombre de bien. Pesar o medir una cosa en el sueño es señal de soborno. Ver al comerciante de telas es fortuna después de pobreza; mas si es soltero el que sueña, se casará.

MESA. Es señal de beneficio, ayuda a un amigo y a gente necesitada, abundancia y triunfo sobre los enemigos. Nos referimos aquí solamente a lo que se sirve en la mesa de comida y de bebida, etc., y no a la mesa o a la madera en, sí. Mesa tendida conquista dudosa; levantar la mesa: triunfo ilusorio. Asimismo señala un hombre generoso y de buena posición, grata compañía si está bien ser144

vida, sino sería una amistad frívola y de poca importancia. Comer pan en una mesa, predice la-amistad de un año. Los diversos manjares se traducen por beneficios tanto para el que sueña cuanto para sus hijos; mas servirse de dichos manjares hasta hartarse presagia vida larga. Ver una mesa bien servida y no comer de ella, señala la proximidad de la muerte. La afluencia de muchos comensales es signo de prole numerosa. Reunirse dos rivales en una misma mesa predice guerra y principalmente si la mesa tuviera cabezas asadas, guiso de trigo hecho puré y verdura, pues la mesa en este caso señala un campo de batalla.  También la mesa pronostica peña entre amigos, cualidades de cultura religiosa, o reuniones donde habrá disputas y discordias.

METAMORFOSIS. Ver en el sueño transformarse un árbol seco en otro vivo y con hojas, o una sinagoga en una iglesia, es síntoma de que un cambio se producirá en la política mundial, en los gobiernos, en los cargos de los jerarcas y con un resultado nefasto. Sucederá lo contrario si el árbol tomó una característica a la inversa. Ver que una metamorfosis se ha operado en las aves, por ejemplo, en las personas, cambiando de naturaleza, tiene, según los intérpretes orientales, las siguientes interpretaciones: si un joven sueña que se ha vuelto anciano, se traducirá por honores, por honda fe religiosa, por signo de respetabilidad. Soñar al revés, o sea que un viejo se volvió mozo, indicará retroceso y degradación. Ver que un viejo conocido se ha transformado en joven, es señal de prosperidad y de buena suerte o curación de una enfermedad. Convertirse en el sueño en un gajo tierno y de buen aspecto, es  síntoma de muerte inminente. Crecer de tamaño en el sueño, es vida larga, nacimiento de un hijo, obtención de dinero. Verse achicado de tamaño, es señal de que venderá su casa, su hacienda o todo lo útil que tenga y que su vida peligra. Verse en el sueño metamorfoseado en una mujer con todas sus alhajas y afeites, es signo de degradación, servilismo y esclavitud moral; en cambio si una mujer se transforma en el sueño en varón, es un vaticinio de que su hijo ausente volverá; empero si está encinta no tendrá jamás hijos. En cambio una persona masculina tendrá honores de su familia. Es un buen sueño verse un hombre con cola, cuernos, pezuñas, pico de aves, trompa y cualquier órgano añadido a su cuerpo normal; porque, según Ben Sirin, todo es una nueva manifestación de vida para la nueva VIDA. El hombre que se ve transformado en un león, es un buen vaticinio, pues dominará a los que son inferiores a él ya por medio del dinero, ya por su poderío, fuerza, astucia o engaño. Verse con plumas o alas es jerarquía y un bien que recibirá. Volar con alas: viaje en misión oficial. Verse con cuerpo de barro seco es signo de vida frágil; mas si es de hierro, indica vida larga. Soñar que se había convertido en una vaca significa la inutilidad de su vida y un vicio en su fe. Si en el sueño alguien se vio convertido en un puente sobre el cual pasaban las gentes, ese soñador podrá estar tranquilo, pues será de mucha utilidad para sus prójimos, por cuanto una visión onírica dé esta naturaleza es de mucha importancia en la vigilia: será y llegará a ser un gran personaje consultado en las horas graves de la vida, respetado y seguido con sumisión y obediencia. Ver a un hijo enfermo que se vuelve ave: muerte. Volverse mono es perder la Gracia divina y hacerse desdichado; volverse camello o bestia de carga, es mala seña para mañana. Volverse ave voladora: viajes continuos; convertirse en gamo: vida holgada con las mujeres; volverse cerdo, es señal de prosperidad, riqueza, pero con esfuerzo humillante. Ser telaraña es señal de piedad y de arrepentimiento. 145

MIEDO. Se interpreta por alegría; otros dicen por un mal presagio. Morirse de miedo en el sueño anuncia pobreza y atraso 'en el -pago de las deudas.  También se interpreta por seguridad si es provocado por alguien.

MIEL . Se interpreta por herencia en buena ley, utilidades y •ganancias de una sociedad. Para los religiosos la miel significa goce espiritual, la práctica del bien, Caridad hecha a los necesitados espiritual y materialmente. Para un comerciante es una ganancia sin mayor esfuerzo.  También se interpreta por ganancias exiguas en trabajos difíciles. Ver llover miel se traduce por bienestar general, abundancia. Otros intérpretes afirman que soñar con miel puede resultar penas, aflicciones, precauciones que habrá que tomar de gente enemiga, porque la miel atrae las hormigas, las moscas y las avispas. Miel colada y diluida al fuego: alegría, luego de una tristeza, un hijo por nacer, dinero bien habido, saber puro, fe consciente, buen sendero. Vaticina asimismo la miel la curación de un mal; comiéndola es una buena predicción para los enamorados o para los que aguardan la llegada de un ser querido. Comer miel con cuchara: casamiento; comer con pan: bienestar y vida futura feliz.

MILANO (Bugat de aves). Es ave de rapiña del género chico, sedentario. Se alimenta de carroña y de roedores. Verlo en el sueño es señal de gente baja, ordinaria, sin escrúpulos ni utilidad. Para los intérpretes árabes, ver el género chico de las aves, es decir la clase inferior, es burla, diversión, sarcasmo y poco caso que se hace de un enemigo; en cambio soñar con aves del género mayor, es temor, daño, preocupación y empresa arriesgada. Ver aves cuya vista agrada y alegra el espíritu, es signo de felicidad en el hogar; en el caso contrario indica vivir en medio de enemigos y- rivales. Las aves rapaces y feroces señalan: animales sanguinarios, hombres domadores de fieras; aves comestibles ganancias fáciles; aves cantoras son gente virtuosas; los machos de las aves representan hombres, las hembras de ella son mujeres. Ver un ave insignificante que no daña, es un bien logrado después de mucho sacrificio; ver aves diurnas volar de noche, es signo de valor e intrepidez; verlas, en el caso contrario, es vigilancia excesiva.

MINISTRO. Verlo es signo de alta jerarquía, poder, propósito logrado. Este sueño sólo se refiere a los personajes de cierta jerarquía social digna de ocupar el cargo. El durmiente que sueña haber llegado al cargo de ministro, le predecirá esta visión mucha dicha, corregirá su conducta y tendrá mucha autoridad. Mas si no es capaz para el puesto, sufrirá penas y estrechez.

MIRAR ATRÁS en el templo. Mirar atrás en el templo mientras se ora, se interpreta por un hombre que mira siempre el mundo tentado por su lujo y fastuosidad. Es un ser sensual, liviano y voluble, que vive subyugado por sus caprichos y flaquezas humanas. También anuncia falta de fe y de respeto a las cosas serias y legales; temor e indecisión.

MIRTO. Cuando un enfermo sueña con mirto es señal de que se curará. Significa el mirto, por otra parte, cuerpo esbelto, trajes vistosos. Puede que se traduzca por decepción y desesperanza. Otras veces se tradujo el mirto por un hombre leal y cumplidor. Si alguien ve a su cabeza ceñida con ramas de mirto, seña buena es de que será fiel en su vida conyugal y su matrimonio será 146

indisoluble mientras viva. Idéntica interpretación tiene el olor del mirto. Es un bien Permanente soñar que uno tiene una planta de mirto en su casa. Plantar un mirto es hacer las cosas con toda paciencia y orden. El mirto es símbolo de buena y duradera amistad, de la incorruptibilidad de la vida del hogar; asimismo señala una posición duradera, salvación de las penurias, fortuna material.

MISERIA. La miseria en el sueño es miseria también en la vigilia. Vaticina asimismo enfermedad, infortunio y discordia. MOCO. Echar mocos en el suelo es nacimiento de una hija; salpicar a la esposa con moco, predice aborto; más si es la esposa la que salpica al marido: nacimiento de un hijo. Echar moco en una casa: el soñador se casará con la hija del dueño de dicha casa, o traicionará al dueño de ésa casa con la mujer. Otros dicen que echar moco .es pagar deudas. Moquear sobre la cama de alguien indica que el actor traicionará al dueño de esa cama en su esposa. Hacerlo en un pañuelo, señala un castigo al criado injustamente. Verse en el sueño con las narices llenas de mocos: embarazo de la esposa. Echar mocos por la nariz derecha: nacimiento de un varón; por la izquierda: nacimiento de una mujer. Moquear es a la vez una advertencia de una enfermedad.

MOISÉS. Los árabes tienen por Moisés mucha veneración y lo consideran, visto en el sueño, como un presagio de triunfo sobre el enemigo. Simboliza Moisés poder y justicia.

MOLINERO. Se interpreta por un hombre que tiene muchas preocupaciones por las cesas mundanas y por sus propios asuntos, pero en forma egoísta. Verlo en el sueño se traduce por un abuelo o un amigo y presagia bienestar. El molinero que sueña desempeñar una profesión: buen augurio. Puede significar una persona que aconseja a la gente a trabajar; es asimismo un signo de discordia, pesadumbre, usura, árbitro entre litigantes. MOLINO. Se interpreta por la casa de justicia el lugar donde se separa la verdad de la mentira ; es también la casa de gobierno y sus reparticiones, los esposos y su vida conyugal. Se traduce asimismo por penas, inconvenientes, dolores de cabeza, Moler cosas no comestibles significa hambre y carestía de vida. Ver mucho grano para moler es un buen presagio.

MOMIFICACIÓN. La momificación en el sueño es motivo de alegría para la vigilia o de arrepentimiento. Valerse en el sueño de un hombre para que le compre los elementos de embalsamar es signo de socorro que se pedirá en momentos de aprietos económicos. Si el pedido de esos medios es para otra persona ya muerta, el que pide lo hace por un hombre que está pobre y en apuros. Los elementos de embalsamar tales como aceite, algalia y alcanfor, etc., se interpretan por elogios y buen concepto.

MONJE. Volverse un monje en el sueño, se interpreta por autor de un cisma; El monje onírico simboliza: hombre de buena reputación, pero de vida estrecha y pobre, acompañada de temor, humildad y sufrimientos. Puede también revelar la presencia de una persona disfrazada, hipócrita y mistificadora.

MONO. Se interpreta por un hombre que reúne en sí todos los defectos. 147

Vencer a un mono en una pelea, anuncia enfermedad transitoria. Verse vencido por el mono es una enfermedad incurable. Es también una persona capaz de todas las fechorías. Comer carne de mono: penas y enfermedades incurables. Perder un mono: derrota dé un enemigo. Verse mordido por un mono: riña y pelea. El mono se traduce a la vez por un hombre embustero, hipócrita, impostor, enemigo derrotado. Llevar un mono en los hombros, habla de un robo que se producirá en la casa del soñador. La cara del mono vista en el sueño es un hombre que vino a menos por culpa de sus graves faltas.

MONTAÑA. La montaña es símbolo del hombre majestuoso, que ocupa cargos espectables, poco accesible, con voz de mando de gran autoridad y ademanes enérgicos. Representa también al financista, al hijo, a una mujer mandona y de carácter inflexible. La montaña con vegetación y agua es un buen gobernante y a la inversa si es seca y pelada; la de picos elevados, enhiestos es mejor que la destruida por la acción del tiempo, por cuanto esta última representa la muerte, mientras que la primera es vida holgada y próspera. Subir a. *una montaña y beber de sus aguas se traduce por un hombre que, siendo, capaz de gobernar, llegará muy lejos y se hará rico ; mas si es comerciante ganará dinero con sus mercancías, y sus ganancias dependerán de la forma fácil o difícil con que subió la cuesta arriba. Verse en la cúspide de una montaña, dando gracias a Dios, o arrodillado orando fervorosamente, vaticina que el soñador será un hombre de gobierno, y triunfará con su justicia sobre sus enemigos. El que sueñe descender de una montaña en forma obligada, perderá su alto cargo si es gobernante, y su dinero si es mercader. Subir a una montaña en compañía de un personaje real o con algunos de su corte y de sus soldados regulares, significa para el que sueña: triunfo moral y material, poder con mérito, vida pura y ordenada, por cuanto Dios se personifica en las visiones beatíficas en los reyes justos, de recto pensar y piadosos, mientras que los ángeles toman el cuerpo ‘de los ejércitos de la Verdad y de la Justicia. El que sube a una montaña pelada es signo de que entrará en el servicio de un gobernante cruel y le sobrevendrán males, pesadumbres y privaciones. Bajar de un alto cerro sin dificultades, es una salvación de un peligro. Las rocas y los árboles que rodean un cerro se interpretan por el ejército de un gobernante cruel. Ver a su derredor una roca es señal de supremacía; caerse de repente desde un cerro es señal de errores cometidos y por los cuales tendrá muchos sufrimientos   y perderá su alto cargo; ahora bien, sin la caída la causa la pérdida de un pie, será repudiado por su superior y perderá su fortuna. Alcanzar apenas la mitad de la subida, sin poder ni continuar ni descender, es una muerte en la mitad de la vida del que sueña; subir a las altas cumbres y sentarse allí, vaticina el nacimiento de un hijo corpulento. En la regla seguida por los intérpretes árabes, toda subida en el sueño se interpreta por un ascenso moral, y toda bajada es igualmente descenso en la vigilia; empero si la subida señaló pesadumbre, la bajada será entonces un signo de alivio. Una montaña envuelta en llamas o desmoronada, anuncia la muerte de un gran personaje, o su derrota o su aniquilamiento, pues el fuego es símbolo del Poder y de la Fuerza. Sentir temblar una montaña en el sueño, pero sin hacer daños algunos reveses tendrá el gobierno de ese lugar y su pueblo sufrirá desgracias sin mayores perjuicios.. "Vencer" una montaña es derrotar. a. un hombre peligroso; sentarse a le sombra de la montaña, es vivir y disfrutar de una vida plácida. 148

Entrar en una gruta cavada en una montaña, es lograr que un instructor le guíe por el Camino de la Iniciación, símbolo del Triunfo. Ver de lejos la montaña, significa viaje o aflicción. Ben Sirin decía que quien soñó hallarse sobre una montaña habrá que tomarlo por un díscolo cuya muerte será próxima. Caminar .en medio de árboles sobre la cresta de una montaña, es adquirir buenas posiciones, honores, buena reputación. Ver como si los Jefes se hubieran reunido encima de una montaña, es señal de que ellos morirán en esa misma comarca, o sufrirán muchas aflicciones. Otros intérpretes dicen que colinas y montañas se interpretan en las visiones oníricas por pesadumbres, temores y vagancia. Vencer todas las dificultades para alcanzar la altura es signo de que ese hombre libertará a la gente de la esclavitud, consolará a los huérfanos   y ayudará a los enfermos. Entrar en una gruta al pie de la montaña es lograr sosiego, gracia providencial, triunfo moral. Escalar la montaña en el sueño, hasta encontrar agua y frutas frescas, es señal de que le respaldará una esposa afortunada, o se instruirá y se salvará de la ignorancia y de la pobreza, o viajará   y de su viaje se hará feliz y rico. Cavar un pozo en una montaña, o trasladar piedras de sus canteras a otro lugar, es señal de que disputará el que sueña con un hombre cruel, o se verá en un dilema difícil de resolver. Ver moverse las montañas de un lugar a otro, es un anuncio fatal, pues habrá guerras entre los pueblos de la tierra, o divergencias reñidas entre hombres de ciencia en las cuales perecerá mucha gente. Puede esta visión indicar justicia en ese mismo lugar. Soñar que la montaña se hunde es signo de muerte del soberano del lugar, o la de un gran hombre. Subir la montaña, armado de espada o lanzas, adarga o hacha, es señal de triunfo y de prosperidad.

MONTÍCULO (Aqabah). Subir por necesidad a un montículo o un collado, anuncia muchos inconvenientes en la conquista del sustento diario. El montículo o la tierra prominente se interpreta por una mujer caprichosa o por un hombre arrojado y aguerrido, cuyo carácter indomable sólo se logra mediante el trato suave y amable. También se traduce por el compañero, el socio o el amigo de mucha confianza. Ver muchos montículos es signo de pesadumbres, peligros; lo mismo subiendo cuesta arriba y con dificultades. Bajando de un collado o un montículo se interpreta por salvación de muchos peligros. El montículo o un lugar alto de la tierra, se traduce por acémila, esposa, una fámula, un puente. Atravesar un montículo sin inconvenientes: alta posición lograda en política, profesión liberal, buena reputación; mas si cae de esa altura: pérdida de categoría o de dinero, etc. Otros intérpretes dicen que toda subida a una colina, montículo o terraza, anuncia el logro de los propósitos; no así bajando, que se traduce por la esfumación de las esperanzas.

MORDER. Es signo de ardid, odio y felonía. Otros dicen que es pasión desenfrenada y una desgracia. Morderse a sí mismo y sacar un pedazo de carne   y luego tirarla al suelo, se interpreta por un hombre hablador y calumniador. Morderse los dedos: hombre rencoroso, arrepentido y cruel. Morderse los dedos hasta sangrarse: mal agüero, desgracia. Verse mordido por un hombre: alegría, mal de ojo y finalmente afección cardíaca. Comer mora —fruto de la morera— es signo de ganancias para el que sueña. La mora negra se interpreta por monedas de plata; la blanca es moneda de metal 149

inferior. La morera o el moral es una planta que simboliza al hombre adinerado por excelencia ; también indica hijos, buena moral religiosa, fe sin mácula, buena salud para el que comiere mora en el sueño.

MORTAJA. En el sueño se interpreta por un escudo moral. Cubrirse con mortaja los órganos sexuales, es para el soltero su pronto, pero inoportuno casamiento. Verse amortajado igual que un muerto: es la propia muerte del soñador. Volverse una mortaja es signo de prostitución.

MORUECO, carnero padre. En el sueño significa un hombre honorable, de alto rango. Agarrarse de los cuernos de un morueco predice dificultades del durmiente con un personaje; si de la lana predice riqueza que se obtendrá de una persona de alta jerarquía ; tomarlo de la cola, el- que sueña heredará la fortuna de un noble, y, antes de que éste muriera, gobernará su hacienda en vida; también presagia contrariedad con la hija de ese personaje. Matar un carnero sin ningún fin útil, presagia el asesinato de un noble, o la muerte de un enemigo en pie de guerra. Ver a moruecos sacrificados: muerte de gente en peleas o batallas. Comprar un morueco de un barnice-ro anuncia que un jerarca acudirá a la casa del durmiente en demanda de ayuda, o un enfermo a quien se le prestará ayuda. Sacrificar un carnero es un triunfo sobre el enemigo; mas si el soñador está enfermo le presagia su curación. Manejar un carnero a voluntad: derrota de un adversario. Vencer en pelea a un carnero es un buen presagio; verse vencido por el morueco: todo lo contrario al sueño anterior. Ver muerto a un morueco es la muerte de un personaje. Sacrificar un carnero y luego repartir su carne, si el soñador es un criado quedará libre,, lo mismo el prisionero, o el deudor o el enfermo. Desollar un morueco es quitar a un enemigo su dinero. El durmiente- que sueña que un carnero es desollado en su propia casa, perderá un miembro 'de su familia. La pierna del morueco se interpreta por el pariente más cercano. Asar carne de carnero es enfermedad .o persecución de un gobernante, o su prisión. El carnero es á la vez señal de alto cargo. Su lana es dinero. Es asimismo: el jefe supremo de un ejército, un jerarca. Verse atacado por un carnero: peligro de un enemigo con probable daño. El carnero negro es símbolo del tipo árabe; el blanco es foráneo.

MOSCAS. Anuncian la presencia de un hombre insignificante y calumniador, un enemigo débil y de origen bajo. Cuando un soñador ve volar moscas en derredor de su cabeza, se interpreta por enemigo que carece de poder y de estrategia, que le quiere suplantar, amenazándole, pero sin causarle miedo. Las moscas que atacan en el sueño al que está dispuesto a viajar, es un mal anuncio y será prudente no viajar. Entrar moscas en la boca, se interpreta por un hombre que da albergue a ladrones. Caer moscas sobre algún objeto de la casa, es signo de que los rateros entrarán en su casa. Entrar moscas en las orejas es un buen augurio; matar mascas, lo mismo: buena salud. Enjambre de moscas: enemigos.

MOSQUITOS. Se traducen por enemigos sanguinarios. Pueden vaticinar fortaleza de ánimo y tenacidad.

MOSTAZA. La mostaza onírica se interpreta por veneno. Comiéndola en el sueño puede significar al que la come: que será envenenado, o que le darán de beber o de comer cosas muy amargas para volverle imposible la vida. 150

Otros dijeron que es .ganancia honesta lograda a base de muchos sacrificios.

MUDEZ (Jaras). La mudez onírica denuncia: falsedades, fe viciada, agravios contra Dios, calumniar a hombres honrados. El mudo onírico es el ignorante en la vigilia. La mudez también es denegación de un testimonio del gobernante, o su destitución; mas para la mujer es signo benéfico. Cuando alguien sueña no poder morder su lengua, o lo hace con dificultades, se interpreta por elocuencia, conocimientos jurídicos, triunfo sobre el enemigo.

MUELAS. Las muelas significan: los hombres mayores y de más prestigio ligados al que sueña. La caída de algunas muelas presagia pérdida de dinero, fallecimiento de un miembro de la familia. Las muelas superiores son hombres; las inferiores son mujeres. Ver que a alguien le arrancan la muela: muerte del mismo, o sea del dueño de dicha muela; también se interpreta por pago de deudas. Dolor de muelas o de dientes: oirá palabras desagradables de sus parientes.

MUERTE . El que se muere en el sueño, en la vigilia no tendrá mucha fe en su credo religioso; mas si la muerte onírica es acompañada de cortejo y llanto predice en la vigilia muchos honores y alta jerarquía. Otros dicen que la muerte anuncia viaje, pobreza, casamiento, triunfo sobre el enemigo, si el féretro es conducido a hombros. La muerte de una mujer desconocida presagia sequía; si vuelve a la vida después de muerta: lluvia bienhechora. La muerte de mujeres predice la de los niños varones y vice versa. Cargarse con un muerto vaticina pagar deudas de un ateo. Ver un muerto postrado en la cama, predice que el soñador se hará responsable de los actos del difunto. Ver a los muertos salir de sus tumbas y comer el alimento de los vivos y beber su agua, presagia miseria, hambre, peste. La muerte de un conocido, acompañada de lágrimas y gemidos, predice la muerte de uno de los deudos del finado. Si no hay duelo ni pesares, señala casamiento y una boda alegre.   Todo lo que el muerto dice en el sueño hay que aceptarlo como cierto y verídico, porque los muertos no mienten. Orar en el sueño por los muertos o visitar sus sepulcros, es signo de práctica de caridad en la vigilia, o hará compañía de los viajeros. Ver muerta a la esposa y luego resucitada, predice un beneficio en la sementera. Tropezar en el sueño con un muerto anuncia dinero. Caminar tras un muerto es seguir su ejemplo. La muerte de un sacerdote presagia la ruina de la ciudad. Verse muerto sin enfermedad y sin ningún síntoma grave, presagia vida larga. Verse en agonía es una injusticia consigo mismo o con los demás. La muerte de un hijo en el sueño es triunfo sobre un enemigo y una salvación de un peligro. La muerte de una hija es una desesperación. Verse muerto y enterrado: casamiento del soltero, o la pérdida de la confianza de los amigos. El casado que se vea muerto y enterrado, tendrá que separarse de su mujer, o de los amigos, socios y parientes. Esta visión anuncia también viaje largo; mas si está ausente volverá. Para el que está con miedo y temor, triste y acongojado, la muerte es indicio de alivio y de tranquilidad. Para el enfermo es signo de salvación. La muerte de los hermanos predice la de los enemigos. Verse entre difuntos, predice que estará en la vigilia rodeado de gente mentirosa. Acompañar a un muerto es viaje largo y de provecho. Comer con un muerto: vida larga. Conducir a un muerto al cementerio: caridad y obra de justicia. Ver vivo a un muerto es un buen presagio. Ver a los difuntos, con ropa nueva, es signo de 151

alegría y bienestar en el hogar del soñador y vice versa. Ver a un muerto con la cara sombría, predice que ha muerto sin reconocer sus errores ni confesar sus pecados y faltas. El muerto que gasta bromas en el sueño, predice que la visión es falsa, por cuanto la vida de ultratumba es diferente a la de este mundo. Ver a los padres muertos, volver a esta vida es signo de alegría y disipación de temores. Ver morir a un muerto, presagia la muerte de uno que tiene el mismo nombre del difunto. Ver a alguien dar de beber y comer a un muerto, es pérdida de dinero, desgracia. Dar a un difunto una prenda de vestir: para el soñador es un vaticinio de muerte. Recibir del difunto alguna prenda como ser camisa, joyas, etc., heredará la vida que el difunto llevaba; mas si es comida se traduce por bienes inesperados. Todo lo que se reciba del muerto y que sean cosas gratas al espíritu, anunciarán buen augurio. Conversar con los muertos es un signo de vida larga; recibir de los muertos es sea al de mucho bien. Besar a un muerto conocido, es un beneficio que de éste se recibirá; mas si el que sueña está enfermo, esta, visión le será fatal. Casarse en el sueño con una mujer ya muerta, es presagio de muerte; lo mismo si es mujer la que se casa con un muerto. Ver que un difunto se ha casado con una mujer viva: muerte de ésta. Seguir a un muerto a una casa desconocida y luego entrar en ella y no salir, es presagio de muerte; más seguirlo y no entrar: peligro. Recibir de un muerto una camisa sucia o vieja: pobreza. Ver a un muerto pegar a un vivo, se traduce que éste está cometiendo faltas graves que contrarían "la moral y la ley de Dios, porque los muertos nunca obran mal debido a la inspiración beatífica que reciben, y porque están morando en el recinto de la Justicia Divina. Otros intérpretes dicen que esta visión anuncia mucho bien. Las órdenes y consejos de los muertos deben ser acatados en la vigilia. El tiempo que un muerto anuncia se considera de este modo: Un día se toma por un mes ; un mes se toma por un año, y un año por diez años. La muerte de la madre es un presagio fatal para el durmiente, lo mismo la del hermano si el que sueña se halla enfermo. Otros dijeron que la muerte de la esposa es paralización de los negocios del marido. Ver a un muerto que en vida era gobernante, anuncia que el soñador seguirá el ejemplo del difunto. Ver a un sacerdote ya muerto, actuar en algún lugar, es un signo de mucho bienestar para dicha comarca. Ver a muertos levantar de sus tumbas e. ir a ocupar sus casas: libertad de los prisioneros, brote de las plantas y de todo sembradío. Para el creyente la muerte es signo de Gracia Divina. Puede interpretarse por renunciamiento. La muerte repentina es riqueza para los pobres, y miseria para los ricos. Ver a los Profetas y los Santos en el sueño, indica poder y fuerza moral  y un sello de gran distinción.

MUJER. Una mujer bella vista en el sueño proporciona en la vigilia lloras felices  y año próspero. Otros intérpretes dicen que esta visión señala el lugar donde se guarda un tesoro o cosas privadas, es decir el mismo lugar donde fue vista la dama. Ver a una mujer hermosa entrar en la casa de uno —del durmiente—  augura placer y alegría; es, a la vez, buena suerte a los solteros. La belleza de una mujer se interpreta por dinero transitorio. Ver a una doncella venir hacia uno es un buen presagio. *La mujer obesa es año próspero y cosecha abundante; la flaca dice todo lo contrario. En el mundo de los sueños las mujeres desconocidas predicen cosas mejores que las conocidas. Una mujer joven vista 152

en el sueño por otra mujer : anuncio de enemistad entre la durmiente y la soñada, en cualquier estado que la viera la mujer que sueña. Una mujer anciana es el símbolo real de la vida, o de este mundo material que pasa y cumple su ciclo. Una mujer bella que aparece en el sueño a un hombre, le sonríe y le dice palabras dulces, anuncia año feliz y cosecha copiosa; mas si el que sueña es pobre : dinero.; si está prisionero: libertad. La mujer que se presenta en el sueño con un velo en la cara predice un bien que no trascenderá a los vecinos. Una mujer bella que da en el sueño órdenes y buenos consejos, predice mucho bien tanto para el que sueña cuanto para la región. Ver a la esposa acompañada de un hombre, indica que éste es su abuelo de ella, y será un signo de felicidad para ambos. Matar a una mujer en el sueño presagia pérdida de fortuna ; acariciar a una mujer : buen augurio. Ver a la esposa casada con otro : desprestigio moral solamente ; es también esta visión el signo del ambiente en que se vive de placer  y de utilidad.

MULERO (Baggal). El mulero se interpreta por un hombre de mando, un funcionario de segunda categoría, un Adelantado, un jefe de policía que cuida vida y hacienda de las personas. MULO y MULA. En el sueño se interpreta este animal por un hombre o mujer insensato o por un hijo adúltero, o por viajes. Viajar sobre un mulo con dirección al sud —si el mulo tenía un lunar en la frente y las tres patas albas— es un vaticinio de peregrinaje a los Lugares Santos; mas si la dirección es otra, es un viaje con honores. Cabalgar sobre un mulo se traduce por vida larga, matrimonio con una mujer estéril, disputas o triunfo sobre un adversario. La mula con su montura, riendas y frenos, es una mujer bella; cabalgar sobre una mula ajena, es traicionar a un hombre con su mujer. Ver en el sueño mulos y asnos ariscos, es un ardid que se le prepara al soñador y de gente inferior. (Se le aconseja cuidarse). También indica enfermedad. Quien soñó haber visto una mula parir, es señal de abundancia y de prosperidad. El mulo débil que no tiene' dueño es en el sueño el símbolo del hombre pícaro, bastardo y ruin. La mula negra es una mujer estéril, rica y poderosa. Caer de los lomos de una mula es perder su posición. Beber leche de mula vaticina estrechez de vida y momentos de angustia. El mulo es en el sueño un mozo muy paciente y esforzado en el trabajo, pero de mal carácter. Por último la mula indica a veces jerarquía, poder, humillación. Para hombres de altas posiciones puede señalar cárcel o viajes de provecho.

MURALLA. Indica seguridad, gente diligente, autoridad fuerte, el más ilustre de los hombres que habitan la región, fortuna para los pobres, matrimonio de un soltero. Muralla derruida predice muerte, destitución. Brecha abierta es flaqueza moral en- el hombre que sueña.

MURCIÉLAGO. Verlo en el sueño presagia ceguera, desviación, hijo adúltero, complicidad en un robo, desgracia material, o sea pérdida de dinero. El murciélago representa al hombre místico y, a la vez, indica la holgazanería y desaparición del miedo. Para las mujeres embarazadas es un buen agüero, no así para los que viajan por mar y tierra. También se traduce por la ruina de una casa. Otros dieron la explicación siguiente: visto en el sueño, el murciélago señala una mujer que se dedica a la magia negra o un hombre déspota y perverso. 153

MURO. El muro representa el estado mismo del que sueña, y según sea la firmeza, solidez, seguridad, etc., del muro, o su inseguridad, así será el soñador en su vigilia. Asimismo significa un hombre fuerte, moral y materialmente si el muro se encuentra en buenas condiciones. Un muro en reparación simboliza un hombre de vastos conocimientos, pero que ha perdido su autoridad y que ahora sus amigos cooperan con él para su reivindicación; mas si es comerciante, es señal de grandes triunfos en sus negocios. Cuando alguien sueña que su miro se ha derrumbado, señal es que hallará un tesoro oculto ya sea en el orden moral ya en el orden material. Derrumbarse un muro encima de uno es un castigo que recibirá por sus faltas, sus errores y pecados. Un muro totalmente derruido es la pérdida de la amistad de sus amigos y parientes. Verse prendido de un muro anuncia una probable decadencia económica, o un socorro que se pide a una persona influyente. Las murallas de la ciudad significan una autoridad fuerte e invencible. Saltar un muro ya sea por sus propios medios, ya sea mediante una garrocha es señal de una apostasía. Caerse desde lo alto de un muro anuncia acontecimientos funestos; sentarse encima de un muro, llevando en la mano un brazalete es signo de altas posiciones, honores, fortuna. Ver en el sueño derrumbarse un muro hacia el interior de la casa, es signo de enfermedad del dueño de la casa; si es hacia fuera es señal de su muerte; empero si está de viaje regresará. Reconstruir un muro es un nuevo lazo de parentesco. Construir un muro con ladrillo se interpreta por buenas acciones.

154

N NABO. El nabo indica una mujer campesina. Verlo brotar en la huerta presagia la muerte de un niño. Es a la vez el signo de una amistad transitoria.

NADAR. Nadar con maestría es adquirir conocimiento. Nadar y abandonar luego su intento, volviendo al lugar de partida, vaticina el abandono de los estudios. Penetrar, mar adentro, nadando bien, predice jerarquía, poder sobre los demás. Nadar de espaldas: arrepentimiento. Nadar en un mar quieto: disgusto de los superiores en contra del que nada. Llegar nadando hasta la costa: salvación y triunfo. Nadar con temor es enfermedad, prisión, o muerte; nadar con todo valor y decisión predice triunfo y el logro de los anhelos. Ve/' a un rey nadar en un mar agitado, anuncia el encuentro de dos altas autoridades.  Todo mar, o río o laguna secos presagian pérdida de poderes y cargos. La vuelta de las aguas: buen augurio. Ahogarse en el agua: muerte mártir .

NARANJA. La naranja madura predice enfermedad, comiéndola en el sueño; mas si no la come significa dinero. La verde, según algunos intérpretes, es mejor que la amarilla. Esta interpretación- es extensiva a las otras frutas amarillentas o a vestimentas de igual color, pues el color amarillo es nefasto en la ciencia onírica. En cuanto a la planta ésta simboliza un hombre de mucha utilidad. NARCISO. Esta flor es signo de una mujer; llevar, por tanto, un ramo de narciso en la cabeza, anuncia casamiento con una mujer hermosa con la que vivirá poco debido a su volubilidad y capricho. El narciso en los jardines significa un hijo; cortar un tallo de narciso: muerte de un hijo. Asimismo predice vida larga, canas y horas placenteras. NARICES. Las narices se traducen por deudas que se soportan, obligación de atender a los padres, a los hijos o socios o jornaleros. Soñar poseer narices perfectas, significa bienestar; verlas grandes es señal de triunfo sobre los enemigos; percibir olor fragante en el sueño, se interpreta por tranquilidad, sosiego y altos rangos. El que sueña tener las narices de hierro, es señal de una pronta desgracia por causa de un crimen que cometerá; mas si es comerciante, las narices metálicas representan felicidad, destreza y conocimiento, buena posición y gran fortuna. También pueden indicar: noticias recibidas por medio de un mensajero o de un espía que trae noticias secretas, o lugar de inmundicia, de corrupción, de orgullo. Ver las narices enfermas, es un atraso en la industria, o enfermedad, o salvación de un peligro. Perderlas en el sueño, o verlas torcidas es síntoma .de estupidez, servilismo y a veces una muerte o desgracia. También traducen necedad y pedantería, según la persona que sueña. Si una mujer sueña haber perdido sus narices, significará su muerte o la de su hijo; perder sangre por las narices, y manchar la ropa es obtención de dinero mal habido. Soñar horadar las narices es señal de muerte; tener cuatro narices, (dos pares) es nacimiento de dos hijos o un testimonio poderoso que destruirá el de dos testigos, o una desavenencia entre el que sueña y sus deudos. Narices cortadas, muerte del que sueña si está enfermo, si sano tendrá desgracia o perderá su dinero. Simbolizan las narices un lazo de parentesco; así que soñar verse sin narices es seña que no tiene parientes. La mujer que huele en el sueño cosas fraganciosas es señal que tendrá un hijo varón. Otros intérpretes dicen lo siguiente: todo lo que entra y sale 155

por las narices, se interpreta según la calidad, género, tanto de cosas feas como agradables. En este caso se interpreta en su sentido exacto.

NAVAJA . Indica un hijo varón. Cortar con una navaja significa una cosa ya  concluida y sin remedio. Cortar carne o lastimar un animal con una navaja predice una mala lengua. Ver una navaja anuncia rencor, enemistad y lengua injuriosa.

NAVE. ¡Hermoso símbolo! La nave, vehículo del alma, navega impulsada por el espíritu, en el mar de nuestro Universo mental, ese mar del subconsciente que, con buenos marinos —razón, voluntad, criterio, etc., nos podrá arribar a  un puerto feliz. Y todo cuanto suceda en la travesía de bueno o de malo, así lo veremos materializarse en nuestra vigilia. En las más de las veces la nave ha representado en todos los grandes sueños históricos la vigorosa Individualidad de la persona humana. Los Doctos en la Ciencia onírica interpretaron la nave por salvación del que está en penas y eh aprietos, en necesidades, enfermedades, hambre y aflicción. Ver una nave o una barca en la playa, presagia alivio; arrastrarla hasta la tierra predice cosas funestas en el aspecto moral. Entrar en una nave con gente buena indica buen camino; salir de ella: felicidad, salvarse de un enemigo. Si el que sueña se encontrare en una nave, volverá a su cargo del cual fue despedido, y su cargo será de igual importancia al que la nave tuviera. Ver una nave muy lejos de la costa vaticina seguridad en el cargo, o tristeza y aflicción. Si la nave es de propiedad del Estado y es abandonada por el capitán: muerte. El naufragio de una nave y la salvación del que sueña mediante una tabla, predice a éste una desgracia que le vendrá del gobierno, pero se salvará del trance; mas si el que sueña es comerciante, la visión le podrá deparar la pérdida de su capital. Si la nave es hundida, el que sueña toma el puesto de un naufrago en la vigilia. Morir en el fondo del agua, dentro del barco, señala la muerte a manos de gente enemiga. Verse en una nave en pleno mar, es ascender hasta la altura de los grandes jerarcas y equipararse a ellos. Ver hundirse una nave y dispersarse luego sus restos sobre la superficie del agua, vaticina desgracia en padre, tío, u otras pérdidas y peligros. Una nave vacía: poca ganancia. Verse en un barco cargado de gente, predice buen viaje. Verse en un barco quieto anuncia prisión. Asirse de los cables es servir al estado, vivir en sosiego y holgura. Verse con remos en las manos, predice un daño que se recibirá de alguien. Entrar en una nave con parientes y amigos: jerarquía, muchos beneficios, abundancia, salvación de los enemigos. Navegar en un bote es exponerse a los peligros. Motín a bordo presagia un mal general tanto para el que sueña cuanto para los del lugar. Los inconvenientes que se presentan para la navegación son, en la vigilia, dificultades personales, prisión, trabas morales. Ver desde la playa un barco navegar con viento favorable es un buen augurio, esto es: viajar o retornar de un viaje con felicidad, buenas noticias de ultramar. La vela de una nave es su capitán, los remos son los hijos de éste, o la marcha misma de la nave, la proa es el propietario. Encontrar algo en una nave y de cierta utilidad predice fortuna para el necesitado, casamiento para .el soltero, obsequio de un gobernante. Gozar de una calma después de sufrir agitaciones del mar anuncia honores alta jerarquía militar, respeto de parte de la superioridad. Ver destrozarse la  propia nave en el agua, vaticina la muerte de la madre del soñador, porque ésta fue durante nueve meses la nave  156

que llevaba su adorado cargamento. Comprar un barco: casamiento. La nave que navega en el aire señala peligros. Otros dijeron que la nave y el ataúd tienen una misma significación. El ataúd, cual una barca, boga hacia una lejana playa o hacia el mar obscuro de las tinieblas, de la muerte misma. Ver salir la nave del agua y navegar en la tierra indica abjuración de la fe, cisma, vicio, mentira, separación de la mujer, paralización de los negocios, violación de normas instituidas por el gobierno   Tiene la nave estas otras significaciones: es padre y madre, educador, un personaje, una fortuna, la casa de uno, la hacienda, la acémila, la mujer adúltera, las buenas obras, industria, religión, ciencia celeste, temores, esperanzas, templo, feria, el cuerpo humano mismo. Otros intérpretes dieron a las naves estas nuevas significaciones: se traducen por buenas gentes que son vehículos y naves  de la honradez y de toda clase de prosperidad. Señalan asimismo tabernas donde los hombres entran sanos de cabeza y salen "mareados"; el ser mismo cuyas manos son los remos, cuyo velamen es su cabeza. Su fondo son sus entrañas, sus velas son su razón, sus costados son sus costillas, sus venas y arterias son las sogas y las cuerdas, etc. Un acorazado predice larga vida. Ver una nave que recuerde la de Noé: buen augurio.

NEBLINA: Representa todo lo que se logra comprender de las cosas, tanto mundanas como religiosas. Verse envuelto en la neblina es un mal anuncio; se aconseja al que sueña corregir su conducta. Asimismo indica disturbios, contienda entre las gentes vecinas.

NENÚFAR. Es signo del pudor y de recato. También se interpreta por viajes al mar. Para el viajero en aguas el nenúfar presagia peligro. Generalmente señala dinero bien habido. Predice' asimismo tristeza y enfermedad y un hombre inconstante.

NERVIO. Se interpreta por una fuerza moral que constituye la base esencial de la vida del hombre. Soñar con un nervio dolorido se traduce por perras, tristeza y contratiempos. Un nervio roto: dispersión, disgregación; mas si el que sueña está enfermo, el nervio roto le presagia la muerte. Asimismo es signo de piedad, devoción, medio de vida, miembro de la familia.

NIDO. Se interpreta por casa, una esposa y el límite donde se detiene la visión interpretativa del oneirocrítico. Ver un nido de pájaros: alumbramiento para la mujer encinta. Aquí se refiere al nido que se encuentra a menudo en el árbol; mas el que se ve en una pared o en una cueva, se traduce por una guarida de forajidos.

NIEVE . La nieve es señal de abundancia, mucho bien, curación de enfermedades. En árabe se dice: "Nieve y fuego son símbolo de Harmonía". En su época la nieve es triunfo sobre un enemigo, disipación de tristeza; en cambio verla fuera de su tiempo, se interpreta por enfermedades, como, por ej.: parálisis. Otros comprobaron que esta visión última vaticina: interrupción de viajes, perjuicios para quienes viven del negocio .de cargas por tierra, utilizando bestias, etc. Un oniromanta árabe dijo que la nieve que se ve en abundancia en el sueño 157

es signo de tiranía, injusticia y sufrimiento que un gobierno comete con el pueblo; más si la nieve es exigua, es señal de fertilidad y buena cosecha. La nieve que cae sobre uno, es viaje largo que no favorece mucho. Dormir en el sueño sobre gran cantidad de nieve es daño que se recibirá de un enemigo, o padecimiento moral; en cambio si es poca la cantidad, anuncia mucho bien. Sufrir el frío de la nieve en el estío es señal de pobreza, mientras que comprar una barra de hielo natural en el verano, es dinero que le salvará al que sueña, de apuros y le proporcionará mucha satisfacción. Nevar en campo seco es signo de mucho bien que se recibirá,  y de cosecha abundante. Ver nevar con exceso en algún lugar y fuera de tiempo, es anuncio de castigo de las autoridades o señal de disturbios. Entre las otras interpretaciones citamos las siguientes: hambre, poca cosecha; caer la nieve encima de uno, es enemigo que nos derrota; Simboliza viruela, cólera, guerra, langosta. Si la nieve es general, presagia mucho bien para los productos de la tierra.

NIÑO, niña. Niño de pecho: aflicción y penas; niño púber: buen anuncio. Un niño que se ve bajar del cielo en horas de asedio: es pre-aviso de que llegará la buena hora para la felicidad de la gente de esa comarca. Verse hecho un niño de escuela —retorno a la niñez— significa arrepentimiento por malas acciones a las cuales se halla abocado. Verse imberbe: herencia de la madre. El joven que sueña verse hecho un niño, es un mal presagio; mas si está enfermo, morirá. Verse convertido en un adolescente, mirándose en un espejo, si tiene esposa encinta: nacimiento de un hijo. Tener a un niño en el brazo es un alto cargo administrativo. Puede significar el niño alegría, festividad, vida modesta y proba. En cuanto a la niña, ésta se interpreta, en todos l os casas, por buen presagio.

NOCHE. Los intérpretes árabes consideran la noche como signo de ociosidad  y del hombre holgachón. )Soñar que la noche no tenía fin, predice paralización de los negocios, siempre que la noche que se soñó haya sido sin luna ; caso contrario presagiaría un ministro a quien se le confiaría poderes absolutos para asegurar el orden y perseguir a los asaltantes de los caminos. Ver aparecer el alba después de una noche oscura es señal de alivio, salvación de un asedio, campaña exitosa contra el agio, unión matrimonial después de una larga ausencia o separación. La noche tenebrosa seguida de trueno y relámpago indica cisma y confusión. El que se vea envuelto por una noche o una tiniebla, predecirá viaje largo. La noche y el día son signos simbólicos de dos jefes de Estados rivales. La noche simboliza al ser ateo, el día señala al creyente. Otros traducen la noche por descanso, y el día por fatiga. Es signo de pobreza, la falta de trabajo, retorno de un ausente, la presencia de ciertos fenómenos sobrenaturales, .seguridad, albergue, cuando el durmiente no está de viaje. Para los místicos la noche es signo de refugio espiritual, donde alcanzan y logran sus anhelos en la contemplación. Verse extraviado en la noche, presagia desviación mental; como también pérdida de fortuna.

NOMBRE. Cuando el nombre se cambia en el sueño, es vaticinio de felicidad; mas si el nombre toma el de una enfermedad, como ceguera, p. ej. renguera, la visión se materializa sin falta. Si alguien es llamado, en el sueño, por un nombre que no es el suyo, su efecto será conforme al buen o mal denominativo que dicho 158

nombre contiene. Si es lindo el nombre, tendrá honores, fortuna, altas posiciones, vida alegre y feliz y vice versa.

NORIA. Es un criado que cuida secretamente el dinero ajeno. Habla asimismo de la evolución y del cambio que sufre el comercio y la inestabilidad de la situación del mundo. También anuncia viajes. NOVIO, o novia. Ver a la novia ataviada se interpreta por vida holgada. Sentir que se le ha llamado "novio", sin tener novia: mal presagio, pues el que sueña se expondrá a morir o a matar a alguien. Casarse en el sueño, si es un hombre, tendrás, poder conforme a la categoría de la novia, su nombre o su belleza. Asistir a una boda en la cual la ceremonia se hace con música y canto predice la muerte de una persona de dicho lugar.

NUBES. Las nubes vistas en el sueño hablan de la fe en la Misericordia y Gracia de Dios, del hombre sabio, generoso, intelectual. Puede traducirse por ejércitos, muchedumbres, caravanas o rebaños que pacen, o buques que navegan en el mar, una mujer encinta, lluvias, tormentos que podrán venir de un gobierno despótico —si las nubes son negras que amenazan con descargas eléctricas. Ver penetrar las nubes en su propia casa: buen augurio, dicha y anuncio del embarazo de la esposa. Verse viajando sobre las nubes predice casamiento feliz, o viaje de provecho u obtención de méritos intelectuales o conducción de ejércitos, elevación jerárquica, etc. Ver formarse nubes y acercarse al lugar donde se halla el .que sueña, predice la llegada de ejércitos, caravanas, gentío, aluviones, mangas de langostas, cismas, invasión, pestes, anuncio de muerte, si las nubes se presentan amenazantes. Otros oniromantas dijeron que las nubes simbolizan un gobierno justo, ecuánime, clemente, sabio; empero si son negras predicen Poder. Edificar sobre las nubes: vivir una vida jerárquica y alejada de los vicios.  Tener en las manos un poco de nubes que gotean agua es hablar con inspiración  y elocuencia. Ver caer de las nubes dinero: sabiduría y enseñanza moralizadora. Ver nubes sin agua: gobierno cruel e injusto, comerciante que no cumple, un educador que no enseña. Otros dijeron que las nubes son reyes, gobiernos, etc., que practican el bien desinteresadamente. Oír una voz desde las nubes: buen augurio. Nubes negras o blancas que luego dan lluvias: felicidad en las comarcas. Nubes en su estación debida predicen bienestar general. Nubes rojas son desgracias, enfermedades, insurrección. Nubes bajas y tenebrosas vaticinan pesadumbres, penas y aflicciones, estrechez y temores. Las nubes blancas en el sueño son signos de laboriosidad; las rojas sin lluvia, anuncian dejadez, flojedad, molicie, holgazanería, ardides, ataques imprevistos. Las espesas muy negras vaticinan temores, aflicción, penas. Ver taparse el sol con nubes es señal de enfermedades, destitución de un alto jefe de la región. El místico árabe Ben Sirin nos dice que las nubes oníricas vistas con toda claridad, en estado calmo del cielo, pueden representar un signo sobrenatural y anunciar la Presencia benéfica de un Santo Varón.

NUEZ. La nuez significa dinero atesorado. El ruido de nueces en el sueño se traduce por riñas, disgustos y peleas entre vecinos. Para los oneirocríticos árabes el nogal simboliza una persona avarienta, pero que no pertenece a la raza arábiga, que no presta servicio a nadie, difícil y adinerada. Verse en un nogal es 159

señal de que dependerá de un hombre extraño, de trato desagradable. Caerse de ese nogal y morir es signo de la muerte de otra persona. Cortar una rama de nogal es traducido por que matará a un hombre no árabe. Recoger nueces de un   jardín es obtener mucho dinero de una mujer; comer las pepitas es señal de bienestar y abundancia. Cuando una mujer tira nueces sobre alguien es señal de que le quemará sus ropas. Jugar con nueces es dinero mal habido. Las nueces se comparan con la gente buena, Jefes y Superiores y hermanos. Se interpreta la nuez asimismo por buena salud, viajes largos y vida larga. Nueces quebradas: dinero ganado sin dificultad. La nuez de la India o el coco índico, señala palabras sacerdotales, cosas de trascendencia.

NÚMERO. Contar en el sueño hasta el número cinco mil predice victoria. El número veinte se interpreta por socorro; lo mismo el número cien. Contar en el sueño los números siete u ocho: pesadumbre; el número nueve se traduce por compañía de gente mala, o situación angustiosa. Contar diez vaticina una cosa ya lograda y completada. Contar el número cuarenta es encontrarse en espera de una cosa prometida; número treinta es una promesa que no se cumplirá, a menos que el número haya sido precedido del número diez. El uno significa sobresalir en ciencia, obtención de mucha riqueza; casamiento feliz, buen hijo; pudiendo asimismo traducirse por aislamiento, vivir solo, misantropía, etc.

160

O OBESIDAD. Verse obeso en el sueño predice aumento de la fortuna. Si en el sueño llevare alguien ropa de color amarillo, engrosando la forma del que sueña, predice enfermedad transitoria. Otros interpretaron la obesidad por fortuna y  jerarquía moral y material.

OBRERO. Se traduce a veces por pobreza, como otras veces por riqueza. Es señal también de disturbio y agitación en provecho propio, si el soñador está sin trabajo. Ver en el sueño a un obrero con polvo y ropa sucia, anuncia trabajo honesto y de provecho. Ver a un obrero destruyendo casas y arrancando plantas, es un mal presagio, pues habrá desolación y muertes en el lugar. OBSTÁCULOS. Allanar los obstáculos en el sueño se interpreta por: celo en la defensa de la moral religiosa, vivir siempre alerta, protección vigilante del hogar, hablar con cuidado y reserva. Significa el perdón logrado por la caridad practicada y la buena conducta y principalmente en el honesto modo de hablar. Puede también traducirse por altas posiciones, autoridad con amplios poderes. El que pone piedras o espinas en el camino, señal es de que ese hombre es un mal amigo, perverso, boca sucia y licenciosa, un dañino .y lleva sus hechos al terreno de la agresión material. Este hombre no tardará en ser bandolero si no se corrige a tiempo. Empero si el sueño es de gobernante no habrá duda que es un déspota, opresor y cruel con el pueblo. Quitar escollos del camino:  interpretado con un sentido esotérico indica la cualidad de los hombres justos que dan consejos, durante las horas del sueño y cuyas palabras encierran fuerza y poder para allanar el sendero hacia la morada del Bien. Quien aconseja a la gente, durante el sueño, para que practique el bien, es señal de la fe honda que tiene por la verdad que confiesa y predica. Si es hombre capacitado para el gobierno, llegará pues .a altas posiciones y gobernará con justicia y equidad. Una prédica contraria a lo antedicho significa que ese hombre es impostor.

ODIO. Odiar o verse odiado por alguien es un mal anuncio para todo el mundo. Odiar a una persona querida se interpreta por rencor en la vigilia. Puede que se traduzca por advertencia de obedecer y de no incurrir más en el error. Ver a una persona que se odia en la vigilia, vaticina poca paciencia o la ingrata compañía de un amigo indeseable.

ODRE (Ziq). Es símbolo del saber, la caja del tesoro. Es también el signo de un hombre villano. Obtener un odre con miel: riqueza tomada de una persona insignificante; lo mismo si es de manteca o de aceite. Soplar en un odre: nacimiento de un niño.

OJAL. El ojal es signo de fe y de religión sana. E1 ojal y el botón indican la esposa y el marido. Introducir un botón en un ojal predice matrimonio si el que sueña es soltero; sino se traducirá por unión de objetos o reunión de cosas diseminadas.

OJO DE AGUA. Se interpreta igual que manantial (ver esta palabra). El ojo de agua es bienestar, bendición, abundancia, logro de propósito, si el soñador es una persona recatada; caso contrario será una desgracia que hará llorar a los 161

moradores de la casa. Ver surgir el agua en la casa y salir fuera de ella es un bien que se obtendrá. Puede indicar tristeza a las mujeres. Ver salir el agua  de un muro: perjuicio que recibirá el que sueña de un hombre que vive en esa misma casa y que podrá ser un hermano, un yerno o amigo. Ver salir el agua hasta su total agotamiento, se interpreta por la salvación de una ceguera. La permanencia del agua en la casa es una pena duradera. El agua clara que surge de un ojo de agua señala una pesadumbre acompañada de buena salud. El agua estancada presagia cosas desagradables. Beber de un ojo de agua presagia tristeza y contrariedades. Ver surgir de la tierra agua clara: bienestar para el lugar y abundancia. El agua que en los valles surge clara y cristalina es un indicio de bien para todas las gentes de la comarca y principalmente para los pobres y los enfermos. El ojo de agua que en el sueño se ve agotado, indica miseria y muchos males. Soñar con agua que corre entre las cosas: vida próspera para todos los hogares.

OJOS. El ojo del hombre es símbolo de la fe religiosa, el ojo interno o el alma, la inteligencia con la cual ve y distingue entre el bien y el mal, entre el buen y el mal camino. Quien sueña muchos ojos en su cuerpo, se interpreta por gran fortaleza moral, aumento de la fe, la piedad. La misma interpretación se aplica al corazón lleno de ojos. La poca o mucha luminosidad tiene su importancia en este caso. Mirar de reojo a un hombre, se traduce por intriga, odio, hipocresía. Ver que alguien lo mira con los ojos demasiado abiertos, vaticina cuidado, que ese hombre se ocupa de sus asuntos para bien y quiere ayudarle. Oír a través del ojo y ver con los oídos, predicen traición al honor de su propia familia. Contemplar con agrado un ojo: mal presagio, o tibieza en la fe religiosa. Ver sobre sus hombros los ojos de un hombre conocido o de una bestia: dinero mal habido. El que sueña que su ojo está cerrado o condenado: mala intención contra la mujer del amigo. El ojo negro se interpreta por el símbolo de la Religión; el ojo azul obscuro: poca fe en Dios; el ojo azul celeste: secta contra la ortodoxia; ojo verde: una religión que contraría a todas las religiones. Un ojo de mirar penetrante en el sueño, predice cosa útil para todos los hombres. La debilidad que en el sueño se nota en las miradas, se traduce por una gran necesidad de dinero, porque el ojo tiene la misma categoría que el dinero en la interpretación de los sueños. Soñar que ha perdido sus ojos: muerte de hijos; mas si está encarcelado o en estado de indigencia, seña es de que no volverá a verse más así; si está en estado de angustia o vencido moralmente: alguien vendrá a salvarlo de sus apuros; si está en viaje: signo es de que no volverá a su tierra natal. Quien soñó que miraba con los ojos de una persona desconocida: pérdida de la vista, y que otro le guiará en el camino; mas si el que sueña conoce a esa persona extraña, significa que la hija del soñador se casará con dicha persona desconocida; otros dicen que esta visión anuncia mucho bien que recibirá dentro de corto plazo. El que sueña que sus ojos cayeron al suelo: muerte de un hijo, de un hermano o de un ser querido, porque los ojos simbolizan también miembros queridos de la familia, el Credo religioso. El mal de ojos es tibieza en la fe. La ceguera o la pérdida de vista: desviación en el camino de la Fe en Dios, falta a •los deberes piadosos y conyugales. Verse en el sueño con cien ojos, son cien monedas de oro. El ojo se interpreta asimismo por una persona venerable. El ojo 162

del rey o del Jefe de Estado es su espía. El ojo, por otra parte, tiene el significado del censor, el jefe de un clan, fuente de agua, tesoro. Quien sueña que sus ojos pasaron a sus pies, significa que sus hijas se casarán con sus empleados. Enfermarse de los ojos, siendo un hombre piadoso y sin hijos, predice la pérdida de su fortuna. Perder un ojo: enfermedad. Curar un ojo: corrección y buen concepto moral, mejoría en la situación económica. Soñar con catarata en sus ojos: tristeza, despedida de un ser querido; mas si la catarata ha desaparecido en el sueño, predice que el que sueña volverá a ver a su amigo ausente, o se le quitarán las penas y las aflicciones. Ojo en el corazón: es signo de alta sabiduría, buena moral religiosa. Comer el ojo de un hombre: estafa; la falta de pestañas a los ojos: violación de las leyes; arrancarse las pestañas: un enemigo se encargaría de divulgar los secretos. Sentir mejoría en los ojos: buena suerte, regalos, adquisición de mayores conocimientos; mas si es casado y tiene un hijo, un amigo o un deudo enfermo: buen augurio. Ver que el ojo cambió de lugar: peste o enfermedad en el cuerpo. El ojo que no cae bajo dimensión y no le alcanza descripción alguna, se interpreta por el Ojo de la Providencia. El ojo derecho simboliza un hijo varón; el ojo izquierdo: es hija mujer. El humor que se nota en el ojo, se traduce por desvelo, o ausencia de un buen amigo. Soñar que los ojos se trasladaron a las orejas, ocupando, el lugar de éstas: ceguera, y todos los privilegios que tuvo antes con los ojos físicos, los tendrá y los sentirá con sus oídos, por cuanto la vista del ciego está en sus orejas. Ojos enrojecidos: contrariedades y disgustos. Soñar que su ojo se ha reventado, para el que sueña es un castigo por un delito o culpa que ha cometido; si son los dos ojos: separación violenta y dolorosa de un hijo. Otros intérpretes dijeron que el ojo reventado significa vida larga. Finalmente todo cuanto haga o vea el que sueña referente a sus ojos, en muchos casos, volverán a su favor o en su contra.

OLLA. Se traduce por maestro que enseña sentado; su contenido son las lecciones. Es también un hombre que ofrece su riqueza a propios y extraños. En la casa de un enfermo, si es humeante significa sufrimiento; si fría predice que está fuera de peligro. 011a con alimentos es un buen signo.

OPRESIÓN de corazón. Quien se siente oprimido del corazón durante el sueño, es porque en su vigilia pasa por horas de aflicción y angustia a causa de un malestar económico. Puede significar y señalar un estado anímico convulsionado a causa de errores y males cometidos, los cuales durante la vigilia lo atormentan mediante el subconsciente...

ORACIÓN.

Cuando una persona sueña cumplir las oraciones reglamentarias, tendrá un nombramiento para un alto cargo, recibirá un mensaje, cumplirá una misión delicada y logrará su propósito, triunfo moral, libertad de la prisión, prestigio y bienestar. La oración del medio día es un presagio feliz, o la revelación de los secretos. La oración de la tarde: dificultades para conseguir un .propósito. La oración de la puesta del sol es la materialización de un anhelo. La oración de la noche presagia muerte o grave peligro. La oración del alba predice cosas felices por venir. 163

Orar en la obscuridad se interpreta por buenos indicios para el bienestar hogareño. Orar dirigiéndose hacia los Santos Lugares se traduce por triunfo sobre un enemigo interno. Todos los rezos y las oraciones y plegarias en el sueño, revelan en la -vigilia cosas buenas. Y si se presentan algunas dificultades, todas ellas serán, al final, allanadas para el bien del que sueña.

ORACIÓN. Cumplir con el deber de la oración es un signo de: cumplimiento de una promesa, realización de un anhelo, salir de apuros y aprietos. Orar en una puerta o sobre una cama es síntoma de muerte. Ver a un prisionero cumplir con el ritual es signo de su pronta libertad; mas si no es prisionero, tendrá gratas sorpresas.

ORADOR SACRO. Se interpreta por pureza del alma, compunción, arrepentimiento, altas prerrogativas, relaciones con jerarcas, Prédica para hacer el Bien, regocijo y alegría íntima. Si sueña con él una joven soltera es su casamiento; lo mismo el soltero. Verse en el sueño hecho un orador sacro, y, siendo digno de tal cargo, se interpreta por la obtención de altas dignidades; si se ve en el sueño —se refiere al soñador— vestido de blanco es signo de ascenso moral y obtención de dinero; mas si es negro el traje, simboliza superioridad entre sus competidores. Decir un bien sermón en el sueño es señal de que será respetado y obedecido, .y vice versa. Si es una mujer la que habla en el sueño, pronunciando un sermón, es indicio de que tendrá autoridad y poder; mas si sus palabras no fueran de esta índole, será calumniada por sus vecinos. Cuando un gobernante es interrumpido, en el sueño, en su oración, es un mal indicio para su gobierno. La oración de la mujer en el sueño es su matrimonio; mas si lo hace en día festivo, es su divorcio.

ORDEÑAR. Ordeñar vaca, oveja, etc., anuncia comedimiento, acto social, simulación y buen tacto político con un fin lucrativo. Si un criado o sirviente soñó que ordeñaba una vaca se interpreta que se desposará de la mujer de su amo. Ordeñar una vaca y beber luego su leche es signo de riqueza si es pobre, acompañada de alta estimación popular; mas si es rico adquirirá mayor  jerarquía. Ordeñar una camella es señal de buenos negocios con la autoridad gubernamental; si en vez de leche saliese sangre será dinero mal habido. El acto de ordeñar es interpretado por engaño y astucia. Otros intérpretes dijeron que la leche ordeñada de una camella es casamiento' con una mujer honrada y bondadosa, o nacimiento de un hijo varón.

OREJAS. Son las orejas los órganos del oído y de la duda, según una definición de Ben Sirin y Nabulsi. Se traducen por: hijos, dinero, buena posición, ciencia, buen juicio, religión sana, familia y todas las cosas con las cuales el hombre puede enorgullecerse. Quien ha soñado que tiene muy grandes sus orejas o que sus oídos habían aumentado de fuerza receptiva, seña es que mudará de vida, esto es: si era honrada se hará mala y vice versa. Una oreja cortada significa en el sueño, una desgracia de índole moral. Verse con muchas orejas se interpreta como signo de erudición en muchas ciencias o la poca estabilidad en un solo estado. Metiéndose el dedo en la oreja es signo de muerte en una rebelión. Metiendo en cada oreja el dedo índice, es señal de que ese hombre será 164

un pregonero, cantor o sacerdote. La oreja del rey es su espía; simboliza también un continente que puede ser éste una bolsa de dinero, un baúl o una alacena. Otros interpretan diciendo que la oreja es la mujer o la esposa del que sueña, o su hija; puede que sea una separación de cónyuges. Quien sueña que tiene buenos oídos, es señal de buena fe, sabiduría, inteligencia y un recto pensar. La sordera en el sueño es signo de desviación. Verse con una mitad de oreja, si es hombre, es la muerte de la esposa; verse con una oreja cortada, pero sin que nadie lo sepa, significa que alguien le traiciona en su mujer o en su hija. Verse con pendientes en sus orejas, es anuncio de que la hija del que sueña tendrá un hijo varón. Llenarse las orejas con algunas cosas para no oír, es señal de apostasía. Soñar haber tenido ojos dentro de las orejas, es signo de ceguera, y todas las cosas que veía antes con sus ojos, las oirá con las orejas. También verse con muchas orejas en el sueño, es buen augurio, noticias gratas, si las formas de las orejas son perfectas y a la inversa si son feas.

ORFANDAD. Verse en el sueño en estado de orfandad presagia derrota moral. El que se vea en el sueño convertido en un huérfano y asistido por un derecho de reclamar o pedir auxilio, vencerá a su adversario.

ORINAR. Orinar en el sueño, es decir, soñar que orinaba, señala que gasta el dinero en lo que no debe y meterse donde no le corresponde. También significa abundancia de bienes. Retener la orina es signo de falta de reflexión, apresuramiento, apuros, síntoma de yerros y de desacierto. Otros intérpretes clásicos tradujeron la orina en el sueño por dinero mal adquirido. Quien sueña haber orinado en un lugar desconocido, señal es de que se casará con una mujer oriunda de ese mismo lugar; mas si ha orinado sobre mercancías, las perderá. Orinar una mitad y retener la otra, si es rico perderá la mitad de su fortuna, y si está apenado se le disipará parte de sus aflicciones. El que sueña que otro orina conjuntamente con él, mezclándose ambas aguas, señal es de que habrá un casamiento 'entre miembros de las respectivas familias. Soñar que no podía orinar es síntoma de disgustos con la esposa; soñar lo contrario, pero sin hallar el lugar apropiado, es traducido por falta de lugar donde guardar su dinero. La orina turbia o con color de sangre es casamiento con una mujer divorciada, o cohabitará con una de vida, airada, pero sin saberlo. El color natural de la orina podrá significar: un hijo enfermo, despilfarro de dinero, falta de buena voluntad. Orinar y defecar al mismo tiempo es signo de acto de corrupción en el seno de los parientes. Expeler pus en vez de orina, es nacimiento de un hijo adúltero. Orinar de pie en el sueño es malgastar l§ fortuna tontamente; orinar en la camisa es el nacimiento de un hijo varón o un casamiento. Si en una vasija o fuentón de hojalata o en un pozo abandonado señal es de un acto sexual con una mujer que no es la suya. Orinar en el mar es riqueza para el gobierno.

ORO. El oro, según unos intérpretes árabes, predice una cosa abominable y una pasión por la vida material. Una pulsera de oro que en el sueño se lleva puesta, se traduce por herencia. Usar alguna prenda de oro es emparentarse con gente que no es de su categoría. Recibir un lingote de oro es: pérdida de dinero, pena, caer en desgracia en las manos de las autoridades y ser castigado con multas. Otros intérpretes dijeron que recibir una pieza de oro en el sueño es ser exaltado a altas posiciones. Encontrar, en el sueño, una pieza de oro 165

despedazada o en estado sano, es llegar hasta la presencia de un rey, un presidente o un gobernador. Fundir oro en el sueño es señal de un mal mayor; ver su casa hecha de oro, predice su incendio; tener las manos llenas de oro es la parálisis de las mismas. Ojos de oro: ceguera; llevar una condecoración de oro o plata es un cargo de confianza. Otros dijeron: ver oro en el sueño significa: gozo, alegría, fortuna, buenas obras, ciencia, orientación hacia el bien, padres e hijos. Ver que el oro se transforma en plata: cambio radical en la vida de uno, es decir de más en menos y viceversa. Ver cosas doradas se traducen por actos de corto alcance, cambio y mudanza en la vida económica, olvido, etc.

ORO BRUTO (Tibr). Ver oro bruto en el sueño se interpreta por sabiduría y conocimientos muy útiles, por un amigo sincero, una esposa leal y fiel, un hijo de buenas cualidades. Simboliza el elexir de la vida práctica, la utilidad que la mente evolucionada pone al servicio del que sueña, la pureza del alma y nobleza de sentimientos, tanto del que sueña cuanto de las otras personas vistas en el sueño y que poseían oro puro.

OSO. El oso onírico fue interpretado por los árabes por un hombre defectuoso, intrigante, astuto e hipócrita; también lo tradujeron por una mujer obesa, fea, que gusta divertir a la gente, reír y cantar. Puede también ser interpretado por prisión. Ver un oso, por lo general, vaticina un enemigo malvado, cruel, o una mujer de vida airada. Montar un oso es lograr un cargo denigrante.  Jung con su experiencia onírica, declara que "el oso puede ser también el aspecto negativo de la personalidad supraordinaria". La interpretación de los sueños del oso acentuará, empero, sobre todo lo terrenalmente femenino, propio de este animal. Antiguamente fue una divinidad femenina, pues la osa soberana de las cuevas y de los matorrales, fue siempre perseguida no obstante la veneración que tuvo en su cueva. Y la cueva es el símbolo de lo hondo que tenemos.

OVEJA. Se traduce por una mujer dócil. Caminando tras una oveja sin alcanzarla, se interpreta por una mujer imposible. Ordeñar una oveja anuncia buen augurio. Oveja desollada es una muerte segura. Comer su carne: buen augurio.

OVILLO de lana. Para los hombres de trabajo el ovillo es signo de bienestar y vida holgada. Puede predecir una persona activa que está al servicio de otro, o un joven de vida larga.

166

P PACIENCIA. Practicarla en el sueño indica alta jerarquía, buenas noticias. Significa también aviso de desventura y peligros que se avecinan. Presagia asimismo buen fin y compensación. Sufrir en el sueño pacientemente un infortunio, anuncia mucho bien, bienestar, salvación, buena salud y triunfo.

PADRES. Verlo en el sueño es lograr un propósito. Lo mejor que un ser puede ver en el sueño son: sus padres, sus abuelos y algunos de sus deudos. Soñar con el padre es recibir ayuda de donde menos se piensa, y más aún si es pobre. También si tiene un ser querido ausente éste volverá. Ver al padre en el sueño es alegría y cura de dolores. Si alguien sueña que su padre edificaba una casa, pero que la había dejado sin terminar, seña es de que el hijo lo heredará y terminará su obra.

PAGINA. Verse en el sueño con una página en las manos, su contenido deberá referirse y aplicarse a la persona que la tiene. Tomar una página de un libro o de un diario, anuncia alegría, buenas noticias. Recibir de una mujer una hoja escrita predice noticias de alivio. Verse con una hoja doblada: peligro de muerte. Soñar con una hoja de papel en la mano izquierda es arrepentimiento por una mala acción que hizo. Escribir en una página con la mano izquierda indica que el que sueña escribirá versos y cometerá malos actos, o le nacerá un hijo bastardo.  Tener en la mano una hoja escrita en idioma que el soñador no entiende: es un signo de ignorancia, poco amor al estudio, humillación y penas. Recibir por obsequio una hoja de papel dentro de la cual 'venía una esquela envuelta, predice matrimonio. Mirar en una página, pero sin leer su contenido, anuncia herencia.

PAJA de trigo. 'La paja seca del trigo se traduce por gran fortuna y mucha abundancia y principalmente para la persona que la hace entrar a sus depósitos. Se dice que el gran oniromanta árabe Ben Sirin, decía, cada vez que veía en la vigilia paja seca de trigo: "¡ Si viera esta paja en el sueño!" Otros interpretaban la paja por dinero ganado con mucho esfuerzo; mas si en el sueño alguien comiere un poco de paja, sería señal de hambre, miseria, carestía de vida, etc. Si se guardare la paja en baúles, o fuera de su lugar correspondiente, sería signo de excesivo aumento en todos los precios, peligro de muerte para todos los animales que la comieren. Soñar con pajas abundantes es señal de buen pasto para el ganado. Cada paja representa su especie; por ejemplo: la paja de trigo representa virtudes tales como piedad, bondad, caridad, etc. Así que consulte el lector, en cada caso, el nombre de la planta de la cual la paja procede.

PÁJARO. Los intérpretes árabes dieron al pájaro el significado de un hombre que gusta de la chanza, la alegría y de los buenos cuentos; es a la vez un hijo varón. Degollar un pájaro: nacimiento de un hijo enfermo. El pájaro indica un hombre camorrista, rico, astuto, o una mujer bella y coqueta. El canto de los pájaros es dinero obtenido sin trabajo, hijos. Tener un pájaro en las manos: dinero en número que no pasa de diez. Cazar un pájaro u obtenerlo es un triunfo sobre un hombre de alta posición. Desplumarlo o comerlo: logro de propósito. Cazar un pichón de pájaro: nacimiento de un hijo varón que alcanzará altas posiciones. Ver volar un pájaro de una jaula o de la mano: muerte de un enfermo, pues el pájaro es, en este caso, el alma del ser humano. Ver a un pájaro entrar en la boca —la 167

del que sueña— es un hijo suyo que caerá en un pozo. Los pájaros se interpretan por una compañía grata, amistad, reuniones alegres entre deudos y vecinos.

PALACIO. Para un hombre perverso y disoluto es cárcel, estrechez y pobreza; para el virtuoso y el hombre honrado es jerarquía, dignidad, pago de cuentas. El palacio visto en el sueño es, en sí, un gobernante, una persona piadosa, una señal de actos buenos. Entrar en un palacio: buen augurio, casamiento, mejoría de vida. El palacio visto en una gran urbe: su más noble personaje. Subir las escaleras de un palacio: ascenso en la vida. Otros dicen que el palacio tiene ocho aspectos de interpretación: riqueza, fortuna, moral, gracia divina, gobierno, alto puesto, jerarquía directriz, poderes.

PALIDEZ. Indica enfermedad. La palidez clara o pura se traduce por dignidad. Puede ser interpretada por humillación, temores, envidia, engaño o vida dedicada a las privaciones, desvelos, rezos, amores contrariados; tristeza.

PALMA de la mano . La mano del hombre simboliza su fuerza; y cualquier defecto o inconveniente que tuviera en el sueño, repercutirá en su vida diaria. Ver que en la palma de la mano ha brotado pelo, significa deudas y aflicciones. Otros dicen que esta visión anuncia dinero. Ver pelos al dorso de la mano se interpreta por poder y bienestar. Ver que sus manos se han empequeñecido: signo de cobardía y de flaqueza moral. La mano del hombre en el sueño representa su propia vida. Soñar que la mano se ha agrandado, la persona que así soñó será generosa y de progreso. Manos cerradas en el sueño: pobreza y avaricia. Manos bellas: un bien, señal de caridad, poder, un hijo, valentía, abstención de todo acto malo.

PALMERA. Es un hijo, un hombre instruido y justo. Cortar una palmera es signo de muerte. Poseer un monte de palmeras predice un alto cargo desde el cual gobernará a muchos. Para el comerciante es un buen augurio. La palmera seca denuncia un hombre impostor. Arrancar palmeras predice pestes y desgracias. Otros oneirocríticos aseguran que la palmera pronostica la presencia de una tía paterna, y cuando se vea que una semilla ha crecido hasta convertirse en palmera, vaticinará la visión un brillante porvenir para un hijo, o para cualquier hombre conocido. La palmera predice también vida larga, esposa, una casa, bienes raíces, vestuario, triunfo de una causa justa.

PALOMA. La paloma es el signo del fiel mensajero, del amigo leal y de un ser querido de grata compañía. También simboliza la esposa segura y fiel, que guarda los secretos y cuida de sus hijos y de sus deudos, y que es prolífica. Estas interpretaciones se aplican también al palomo. Otros intérpretes aseguraron que la paloma onírica era señal de muerte feliz, pero seguida de gemidos y lamentos de las deudos del muerto, que ignoraban que la paloma fue un mensajero que invitó al difunto a entrar en el Reino de Dios. La paloma casera es una mujer bella, sus huevos son hijas o doncellas, su palomar es reunión de mujeres, sus pichones son los hijos del que sueña o de los demás vecinos. Ver y desear la paloma de otro se interpreta por un hombre pecador, desleal y traicionero; esparcir granos y llamar a una bandada de palomas, señala 168

la presencia de un alcahuete ; el arrullo de la paloma es reproche de un hombre a una mujer.. La paloma blanca es el signo de la fe religiosa; la verde es temor de Dios ; la negra es el símbolo de altas jerarquías entre hombres y mujeres; la abigarrada es vida promiscua. La huída sin retorno de una paloma de la casa del dueño se interpreta de dos modos: la muerte de la esposa o separación de ella. Cortar las alas de una paloma es prohibir a la esposa salir de la casa o entrar en embarazo. Ben Sirin afirmaba que la paloma es un anuncio que viene de lejos. Es también una mujer sociable que viste con trajes vistosos. Una bandada de palomas es alto cargo para el que sueña. Degollar una paloma es atentar contra la honra de una doncella; comer la carne de una paloma es robar el dinero de los subalternos. Ver palomas con pichones es destierro; cazar palomas es obtener dinero de gente honorable. Una paloma en la casa de un soltero es su casamiento con una mujer hermosa, leal, afectuosa, muy señora de su hogar, obediente y diligente.  También la paloma vaticina y anuncia noticias por venir, buenas y de buen augurio para la gente que está afligida y en aprietos. Oír a una paloma arrullar a la cabecera de un enfermo, anunciará su muerte. Tirar contra una paloma es hablar mal de una mujer; cazar palomas domésticas es recibir dinero ilícito de mujeres. Cebar una paloma es educar a una mujer. Ver cernir una paloma sobre la cabeza de uno, o posarse sobre su hombro si es blanca es señal de buenas acciones, alma pura y virtudes acendradas. Recibir plumas de palomas es dinero  y mucho bien.

PAN. El pan tiene diversas interpretaciones a saber: el pan blanco se traduce por vida feliz y acomodada, mientras que el pan negro es signo de vida desafortunada y de pesares. Algunos oniromantas dieron al pan otro sentido esotérico, aduciendo que cada pan simboliza cuarenta años; otros aseguraron que un pan representa un préstamo de un mil, de cien o de 10 monedas de plata, según la situación del que sueña. El pan amargo onírico es pan amargo  en la vigilia; el dulce es aumento de los precios. Por otra parte señala cultura y religión, porque el pan es el sostén de los hombres que trabajan y la sustancia y razón de ser de la vida religiosa. Los místicos ven en el pan la imagen de Dios, su palabra divina, su Poder y su Mandamiento. El Verbo es el sustento y el Pan de los Amadores que trabajan en el Huerto de Dios. Otros intérpretes dijeron que el pan simboliza a la madre que alimenta y educa a sus hijos en la moral y en el Camino de Dios. En cuanto al pan onírico elaborado con trigo escogido, se interpreta por la vida pura dedicada al bien, por el Saber puesto al servicio de los humildes, por la mujer virtuosa y bella. Repartir pan en el sueño es signo de buen augurio, siempre que el dador sea de mayor jerarquía que el o los que lo reciben. Cuando un difunto ofrece pan en el sueño, vaticina que el que lo recibe le vendrá, de donde menos pensaba, dinero de fuente honesta e insospechada. Ver el pan colocado en lugar alto es señal de suba de los precios; verlo en las vías públicas pisoteado por el vulgo, se interpreta por mucha abundancia, la cual causará soberbia, orgullo y envanecimiento. Quien hornea pan en el sueño es un hombre que busca su sustento activamente y en forma permanente; horneando con mucha prisa, antes de que se enfríe el horno, es señal de que alcanzará altas posiciones. Un solo pan es 169

signo de abundancia, bienestar y prosperidad, como también dinero proporcionado por otros; muchos panes son hermanos y amigos. El pan de centeno es vida feliz y fe tibia; el de cebada: vida penosa y fatigada con resignación. Ver un pan seco es señal de vida frugal y "pobre". Recibir en el sueño una migaja de pan y comerla luego es señal de muerte, o de vida azarosa. Para el soltero el pan es esposa; para el gobierno el pan limpio y bien cocido es su justicia y su equidad; para el artesano es su medio lícito de vida. El pan de maíz, de mijo o de garbanzo es crisis, carestía de vida, sequía. Ver un pan de tamaño grande es prosperidad y vida larga. El sólo hecho de ver pan en el sueño anuncia para el que sueña bendición, alegría, ausencia de pesares, seguridad moral del hogar. Panes de tamaño chico se traducen por beneficio muy limitado  y de vida corta. Si alguien soñó llevar un pan colgado de su cuello será seña de pobreza; comer pan a secas, teniendo otra comida, se interpreta por enfermedad  y luego una muerte sin ser asistido por nadie. El pan mal cocido, semicrudo es fiebre. Para los ricos el pan mezclado de varios cereales, es señal de pobreza. Las diversas formas de pan se traducen según su presentación y calidad. Verbigracia: si la forma es larga y delgada significa vida llevadera; si está el pan en forma de torta o galleta es ganancia y bonanza. Se interpreta asimismo por la esposa, por un hijo, por cien denarios, por el curso de un año completo. El pan ázimo, sin levadura, es un préstamo que se recibe o que se hace a otra persona. El pan seco representa también 'pobreza para los ricos, vida dedicada a la oración y a la alabanza de Dios. La galleta habla de un viaje en puerta. Ver galleta en la casa de alguien que no está en condición de comerla, es señal de pesares, aflicción y miseria. El pan fresco es buen augurio, poder y bienestar, no así el pan viejo y seco. La migaja del pan es signo de sabiduría humana, muy útil a los hombres, sinceridad en la palabra y en la acción. La cáscara —costra— es simulación y adulación.

PANADERO. Ver a un panadero en el sueño anuncia tranquilidad y sosiego, ausencia del miedo, vida feliz y holgada. Puede también interpretarse por un hijo, un amigo, autoridad que defiende la justicia eón celo patriótico y humano. Verse convertido en panadero vaticina la obtención de mucho dinero y una vida placentera y holgada. Comprar pan a un panadero sin cotizarle precio, significa que ese hombre simboliza la justicia, que es pudiente cómo para hacer obra de bien y administrar justicia tanto a ricos como a pobres. Recibir pan de un panadero, es señal de alegría y felicidad. Otros intérpretes dijeron que el panadero onírico simboliza un hombre bullanguero, pendenciero y de rebullicio en su oficio, por cuanto todo arte donde el fuego toca y hace su parte, señala discusiones v discordia.

PANDERETA, adufe. En el sueño se interpreta por tristeza; desgracia y penas. La persona que tuviera pandereta, si .es una mujer, le anuncia buena reputación. Asimismo señala una voz falsa. Los instrumentos musicales que se ven en una fiesta o en una boda, son traducidos por suerte adversa para los dueños de casa. Otros intérpretes afirmaron que varias veces el adufe les dio el significado de un matrimonio o y el retorno de una persona ausente.

PANAL de miel. En el sueño el panal de miel se traduce por herencia legal, ganancia bien habida, producto de una sociedad comercial. Puede predecir 170

conocimientos que se brindan a los que se los solicitan. Ver panales en una vasija señala dinero reunido de un negocio honesto. Dar de comer panales a la gente, significa canto delicioso, lectura o recitales con voz melodiosa que agrada. Destilar niel de los panales anuncia buenas noticias, cura de enfermedades, testimonio veraz.

PAÑUELO. Es figura y actos corteses. Es asimismo la esposa, el hijo. Si es bordado palabras cariñosas, utilidades en el servicio, seguridad, criado leal conforme se vea el pañuelo en el sueño si es viejo o deteriorado. Hacer nudo en un pañuelo predice que el durmiente se casará con una mala mujer.

PAPAGALLO. Esta ave vaticina en el sueño un tratante de blancas., un hombre cruel e impostor. Otros intérpretes tradujeron al papagallo por un filósofo, un hijo varón, como también por una mujer hermosa, graciosa y elocuente en su conversación. Puede señalar una mujer extranjera o un hombre pretencioso, bravucón o malvado.

PARAÍSO. Ver el Paraíso en el sueño, pero sin entrar en él, es un Anuncio que aportará mucho bien. Esta visión está reservada a los hombres justos, los cuales con esta Gracia, obtendrán todos sus anhelos y realizarán sus esperanzas. Cuando una Puerta del Cielo se cierra a alguien es signo de la muerte del padre o de la madre; si son dos Puertas, significa la muerte de los padres; mas si se le cierra en cara todas las Puertas del Paraíso, signo es que los padres del soñador sufren y están disgustados por su mala conducta aquí abajo. Entrar en el Paraíso es en la vigilia mucha alegría y la felicidad moral máxima; en cambio si es conducido al Paraíso, es señal de que morirá pronto. Es un aviso piadoso beatífico para que se prepare a ese viaje y arrepentirse a tiempo, esto es mediante el. Guía que le conducirá a su última morada. Aproximarse a la entrada del Paraíso Celestial, es la materialización de todos los deseos y esperanzas, después de muchos esfuerzos y sufrimientos. El hombre que tiene este sueño vivirá en compañía de gente justa y selecta y observará una vida pura en medio de ambiente convulsionado, Recibir la promesa de entrar en el Paraíso es señal de que recibirá herencia. Verse en el Paraíso es ser grato a los ojos de Dios y de los hombres, y obtendrá la Sabiduría. Entrar sonriente en el Paraíso, nos dice de un hombre piadoso en cuyos labios está siempre el Santo nombre de Dios. Esgrimir una espada en el sueño y entrar en el Paraíso, señala a un hombre que predica el bien y aconseja alejarse del mal, siendo un ser muy afortunado y digno de elogios. Pasearse en los jardines del Paraíso es. una señal de perfección en la Fe, y lealtad a los principios morales y espirituales. Comer de los productos del Paraíso es riqueza espiritual, lo mismo cuando se sueña beber de sus aguas y de su leche y de su vino, Verse recostado sobre un lecho en el Paraíso, es signo de la pureza y lealtad de la mujer. Si a alguien le fue negada la entrada al Paraíso. ese tal será un ateo y un renegado que duda y niega todo. Recoger una fruta de los vergeles paradisíacos para darla a otro, es transmitir piadosamente el saber a otro. Soñar como si estuviera echando o arrojando el Paraíso en el fuego vaticina una venta de un jardín de cuyo precio se quiere vivir placenteramente. Beber el "kautar" o sea el agua bendita del Paraíso, es triunfo sobre el mal. Verse dentro de un suntuoso palacio 171

paradisíaco es la obtención de alto puesto y el casamiento del soñador con una mujer bella. El que soñó con el Guardián del Paraíso, obtendrá mucha felicidad mientras viva, y si viere que los ángeles entran y saludan en el recinto celestial, aguardará con santa paciencia muchos sufrimientos morales que le habilitarán para ser de los justos. La entrada en el Paraíso es un buen augurio y puede significar lo siguiente: herencia, salir de aprietos, curación de una grave enfermedad, dinero ganado con honradez, gratitud hacia los padres, amar a Dios, bonanza, justicia, abundancia en los productos de la tierra, martirio con santidad. Entrar en el Paraíso con una espada, es morir por la causa de Dios, entrar con un libro es signo de saber y de buenas acciones; entrar con la esposa es harmonía matrimonial. Beber de los Ríos del Paraíso se interpreta del modo siguiente: el Río de agua es signo de bienes y hacienda; el de leche es signo de la naturaleza humana; el de vino es la embriaguez con el Amor de Dios; el de miel es sabiduría y la Santa Escritura. Los árboles del Paraíso representan a los místicos activos, los Doctores Guías. Recorrer los rincones del Paraíso se traduce por fortuna inmensa, altas posiciones por venir, refugio espiritual y un matrimonio en puerta.'

PARÁLISIS. -La parálisis onírica en las manos anuncia faltas graves. En la mano derecha presagia que se castiga injustamente a un inocente y se oprime a un indefenso o se priva a alguien de sus medios de vida; en la mano izquierda anuncia la muerte de un hermano o una hermana. Parálisis en los dedos. Si es en el pulgar: muerte del padre; si es en el índice: muerte de una hermana; en el anular: muerte de la hija; en el cordial o del medio: muerte de un hermano; en el meñique: muerte de la madre o de alguno de la familia.

PÁRPADOS. Si los párpados se ven lit, es de dolores o de algún mal, se interpreta por un buen signo para todos y principalmente para las mujeres. Si se ven ulcerados, es señal de aflicción y de penas. Pestañas o párpados se traducen por armas con que el hombre se defiende en sus horas de aprietos. Son los párpados: hermanos, esposos, hijos, las dos hojas de la puerta, una alhacena, el velo, los guardianes, lo* secretarios, los depositarios, furor o enfermedad. El movimiento rápido de los párpados es en la gente de categoría, un signo de encolerizamiento. Las lágrimas significan gotas de rocío, lluvia o dinero. Las pestañas limpias señalan defensa segura, bienestar. Los párpados son las nubes, lluvia son sus lágrimas. Asimismo indican: resguardo moral en la fe religiosa. El que sueña que sus párpados han cobrado color blanquecino, sufrirá enfermedad en su cabeza, o en sus ojos, orejas u oídos.

PARTERA (Dáiat). La presencia onírica de la partera anuncia cosas ocultas, revelación de las dudas, como también un perjuicio o la muerte de un enfermo. Otros la interpretaron por la cura de un mal, advenimiento de cosas imprevistas, la libertad de un prisionero, alivio de pesadumbres, algarabía, griterío y multas. La partera es signo de noticias trascendentales.

PARTES pudendas (Aurah). La persona que en el sueño se ve con sus partes pudendas al descubierto, anuncia deshonra, acto impúdico y bochornoso entre los miembros de la familia; mas verse así y sin sentir la menor vergüenza ni preocupación alguna, se interpreta por: salvación de pesadumbres, o 172

enfermedades; mas si está endeudado o con temores, presagia pago de deudas o es sosiego y tranquilidad. Ver en el sueño las partes pudendas de una mujer se traduce por : alivio, el logro de un deseo, casamiento, viaje, sociedad comercial, revelación de los secretos íntimos, descubrimiento de metales, prisión, puerta de un domicilio, un valle frondoso, un remedio eficaz, tumba, duda, horno. Otros oneirocríticos dijeron que esta -visión anuncia engaño, enemigo peligroso, palabras soeces, disputas, etc.

PASA de uva, de higo, etc. La pasa se traduce por beneficio material y buenas ganancias, sea cual fuere su variedad o color.

PASILLO (Dahliz). El pasillo es el sirviente o el portero encargado de los menesteres domésticos. También se interpreta por la acémila que conduce la carga al lugar que se desea. Según la amplitud o la claridad con que se vea el pasillo' en el sueño, será la felicidad anunciada.

PASTOR . Simboliza una persona que gobierna, por lo general honradamente. Dice la visión también de un maestro de escuela, de un representante de las autoridades. Verse en el sueño transformado en un pastor, pero sin conocer el lugar del pastoreo, se interpreta por una persona que lee y no entiende lo que lee. El pastor de ovejas es un gobernante de un pueblo dócil y obediente; como también se traduce por un gran señor que representa alta dignidad y suministra  justicia.

PATA de carnero (Kuráa). La tibia o la pata de ovejas se traducen por dinero de huérfanos. Chupar en el sueño patas de ovejas, se interpreta que el que sueña ha estafado a un huérfano; otros dicen que es un hombre que robó dinero de gente noble, por cuanto, según los oneirocríticos árabes, la oveja y el cordero son considerados después del hombre, los animales más nobles.

PATATAS. Presagian penas y estrecheces. PATEAR (Rafasa). Dar puntapiés a alguien en el sueño es signo de ingratitud. Verse así golpeado, es que alguien le echa en cara su pobreza y su rango social. Se interpreta también por cobardía y miseria moral.

PATO. Es en el sueño una mujer, una esposa o una fámula. El que come en el sueño carne de pato recibe dinero, o contraerá matrimonio con una mujer rica; y como el pato vive en el agua, que es el elemento principal de la vida, verlo en el sueño es signo de buen agüero. Significa también gente grave, circunspecta, piadosa y de recto pensar. Si el pato habla con alguien en el sueño, es señal de honores y recompensa que recibirá de una señora opulenta. Puede significar el pato: servidumbre, vida feliz, marineros, aguateros, pescadores. Oír la voz del pato en el sueño es un mal presagio.

PAVO REAL . En el sueño representa una mujer extranjera, muy hermosa, pero de suerte infausta. Su color es la belleza de esa mujer, sus plumas son su dinero, su sacrificio es su muerte y una herencia que dejará. El macho es un gran jerarca foráneo. Tener un pavo real es signo de orgullo y presunción. Verlo 173

predice mentiras y calumnias, mal agüero, desgracia, estrechez. También indica alhajas, corona, novios e hijos de gran belleza. Comer su carne: muerte de la esposa y una herencia. Obtener sus plumas: dinero que se recibirá sin trabajo. El polluelo del pavo real: nacimiento nacim iento de un hijo.

PAZ. Hacer la paz en el sueño, de aturdo a la ley y a las reglas morales, es indicio de Armonía, arrepentimiento, el retorno al buen Camino. Señala asimismo un bien. Hacer la paz con un enemigo también se interpreta por pelea con el mismo. Si se hace por causa de un crimen: desgracia y riñas. Concertar la paz a raíz de una guerra es signo de seguridad, sosiego y trabajo fructífero; es a la vez casamiento o compromiso matrimonial, sociedad, compra venta, etc. La paz entre dos partidos en pugna, puede ser interpretada en el sentido contrario.

PECES. Sabiendo el número de los peces, éstos se interpretan por mujeres, sino se traducirá la visión por ganancias y dinero. Ver peces en el fondo del mar o del río y pescándolos, predice ganancias igual a lo mucho o poco que se ha pescado. El pez grande señala un ministro, porque el mar es el símbolo de un rey y los peces son una parte soldados y otra habitantes y corte... Tener en la mano un pez vivo se traduce por una doncella. Sacar peces de un pozo, es un hombre corrompido. Pescar en aguas turbias: mal agüero. Verse pescando: oirá palabras agradables, obtención de buenas ganancias y beneficios. Los peces de tamaños pequeños: poco provecho y nada de utilidad. El pez de escamas blandas y fácil de pelar indica un bien para la persona astuta cuya intención es apoderarse de los bienes ajenos; también se traduce por dificultades y estorbo en la vida de los demás. El pez largo y sin escama: esperanzas que no se realizan, trabajo sin utilidad. Ver peces muertos en el mar: mal presagio; lo mismo soñar con un pez en la cama, principalmente para aquél que viaja en el mar. Soñar con cuatro peces: mujeres. El pescado conservado en sal: beneficio. El pescado frito: pedido aceptado; pescado asado: viaje en busca de estudios. Comprar un pescado: casamiento. Cuando se escapa un pez de la mano del soñador: un deudor que le niega su cuenta. Hallar una perla en el vientre de un pez: recibirá dinero de una mujer, nacimiento de un hijo; más si es anillo: alto cargo. Pescar un pez de espada o de alas cortantes: triunfo sobre el enemigo o unirse a gente turbulenta. Ver pasar peces de aguas dulces a aguas saladas y viceversa: malestar en un ejército, disturbios en el populacho, gente descontenta; soñar con peces flotantes sobre la superficie de las aguas: descubrimiento de secretos, dificultades allanadas. Ver peces con cabezas humanas o figuras de aves: hombres que efectúan negocios por mar y tierra. Asimismo significan: intérpretes, lingüistas, personas de carácter amable. Recoger peces de una bajada del mar, se interpreta por un hombre sabio que estudia la ciencia y los misterios del universo, tanto la vida humana como la de los irracionales; mas si los peces vuelven a la mar con la marea, predice cosas favorables. Comer pescado sin que esté preparado: calumnia, estafa, atentar contra el decoro de las mujeres, enfermedad. Ver peces esparcidos en tierra : abandono del comercio del mar y su cambio por el de la tierra. Finalmente puede el pez indicar penas, cosas desagradables, muerte y malas noticias. Pero Dios es el más sabedor.

PECHO. La amplitud del pecho que se nota en el sueño es signo de 174

magnanimidad, arrepentimiento sincero, volver por la razón y el buen sentido. A la vez significa allanamiento de dificultades, amplios conocimientos. Se traduce por esposa, huésped, cargo honorable. Pecho estrecho es pérdida de fortuna, tristeza, pena. Sentir en el sueño dolor de pecho se traduce por faltas punibles.

PEGAR. Pegar en el sueño con látigo anuncia palabras obscenas que el soñador oirá en la vigilia; si sale sangre: pérdida de dinero. Pegar con la espada: triunfo sobre el enemigo. Pegar con espada de dos filos: testimonio verídico. Para el castigado los golpes son triunfo y un bien. Pegar a la cabeza: mal presagio para el castigado. Los golpes significan enseñanzas y buenas lecciones. Pegar y sangrar a uno en la oreja, es raptarle la hija en la vigilia. Pegar a un burro en el camino predice que el que pega es un avaro. Verse pegado en el sueño es buen augurio. Pegar con cinturón: mal presagio. Verse azotado denuncia peligros y vicisitudes. Trabarse en peleas predice convenio societario. Verse pegado por un difunto es un aviso para que el soñador corrija su conducta, por cuanto los muertos sólo quieren el bien de los que viven. También los golpes anuncian viajes. Otros dicen que el acto de pegar en el sueño significa calumnia e injurias, cerrar las manos para toda obra de bien, falta de buen sentido, venganza, exigencia para el cobro de cuenta atrasada.

PEINE. Se interpreta por un hombre útil, cuyas palabras nos agradan y consuelan. Es un buen signo para los que buscan compañía de buenos amigos. Peine incrustado de oro es una buena señal; peine de plata anuncia a trabajadores que conspiran cosas malas. El acto de peinarse es pagar tributos. Otros intérpretes dicen que el peine predice hombre justo y equilibrado, horas de placer, palabras agradables que nos vendrán de un gobernante, de médico, predicador o de una madre; es criba también que separa el trigo de la cizaña. Los dientes del peine son los dientes del soñador, el serrucho del carpintero y todo lo que al peine haya sucedido en el sueño pasará a los ya mencionados. Peinarse la cabeza o la barba es disipación de penas. Se traduce también por un hombre cuyos amigos están colocados en igual categoría, pero de origen dudoso. El peine de hierro es hombre de mucha utilidad. Significa riqueza, triunfo, vida larga y un bienestar. b ienestar.

PELEA. La pelea onírica es paz para los contendientes, y disgusto y discordia para los que no toman parte en la riña. Las disputas en el sueño son sinónimo de holgazanería en la vigilia. Enfrentarse con la autoridad en el sueño es alegría, respaldo moral y poder. También las disputas oníricas pueden ser interpretadas por discusiones acaloradas y polémicas ardientes sobre el sentido alegórico de la Santa Escritura.

PELETERO. Verlo en el invierno se interpreta por disgustos, penas y enfermedades. Verlo en el verano: buena salud, actividad y alegría.

PELLIZCAR. Pellizcar en el sueño a una persona es pretender despojarlo en la vigilia de su dinero. Pellizcar •en la nalga a un hombre es señal de que le traiciona su mujer ; hacerlo en el vientre, predice ambición de quitarle el dinero guardado en la alhacena. Si se hace el pellizco en la pierna señala malas 175

intenciones. En los brazos denuncia interés de apoderarse de la fortuna de los hermanos. El acto mismo de pellizcar es signo de palabras obscenas.

PENA. Pena o aflicción son signos de alegría después de momentos de tormento moral. Ver a sus deudos o amigos en penas: señala que el que ha soñado así pasará por horas de angustia. Las penas y las aflicciones se interpretan por enfermedades y disgustos a causa de deudas. Otros dicen que son inercia y falta de actividad.

PENDÓN militar. Se interpreta esta insignia militar por una persona asceta, por un sabio, un hombre rico, magnánimo, que será imitado imi tado por las gentes. Los pendones rojos significan guerra, los amarillos presagian enfermedades y pestes en los ejércitos, los de color verde señalan s ¡aje en horas felices, los de color blanco anuncian lluvia; los de color negro: miseria y hambre. Contemplar en el sueño un pendón, se interpreta por buena noticia. Para la mujer el pendón es casamiento. Otros dicen que las insignias negras indican lluvia general.

PERA (Iyáz). Cosecharla en el sueño y en su estación, es riqueza; si hay un ausente, éste volverá. Cosecharla fuera de tiempo es enfermedad o penurias. Cuando un enfermo come pera en el sueño, es signo de que se curará totalmente.

PÉRDIDA de dinero. La pérdida de dinero que se sufre en el sueño indica vicio en el credo religioso, desviación en la fe, quiebra moral y las faltas que el que sueña comete.

PÉRDIDA de los hijos (Tuklk). Raras veces se interpreta la pérdida de los hijos en su sentido literal, más bien, en la mayoría de los casos, anuncia conquista de buenas posiciones, alegría, al egría, regocijo y noticias buenas.

PERDIZ. La perdiz se interpreta por una mujer bella, pero de carácter levantisco. Cazarla viva es casamiento en puerta; su carne es ropa de abrigo.   Tener un macho-perdiz es el nacimiento de un hijo varón que hará feliz a sus padres ; si es hembra se interpreta por, una mujer bella con la cual contraerá enlace, y que le será muy fiel. Degollar una perdiz en el sueño se traduce por un acto de concupiscencia. Una bandada de perdices significa un grupo de mujeres.

PERDÓN. Solicitar o pedir perdón a Dios en el sueño, significa que tendrá mucha fortuna y abundancia en todas las cosas; c osas; amén de larga vida. Puede traducirse en: triunfos, salvación de peligros, obtención de riquezas con sus elementos humanos de trabajo, hijos, jardines y ríos. Quien rehúsa pedir perdón a Dios en el sueño, es señal de que el que sueña es un hombre hipócrita e impostor. Si una mujer oye en el sueño a alguien exigirle pida a Dios perdón, indica que esa mujer debería cambiar de conducta y seguir un camino más recto... Perdonar una culpa en el sueño es: buena reputación, larga vida, poder. Ser perdonado en el sueño se traduce por: bienestar, elevación de jerarquía, expiación, buen fin.

PEREGRINO. Es el símbolo del hombre que busca la sabiduría para ir sembrando sus enseñanzas por todos los confines del mundo, instruyendo a la  juventud, aconsejando y guiando a los gobernantes, sosteniendo la FE en Dios y las esperanzas en un mundo mejor. mej or. Signo del gran Idealista. 176

PEREZA. Verse en el sueño con señales de pereza o indolencia, indica haber seguido en la vigilia un camino tortuoso y equivocado, que determina el desgano  y finalmente la pereza.

PERFUME. Se traduce por élogio. El perfume quemado, hecho humo, es alabanza seguida de cierto peligro. El enfermo que se perfuma en el sueño es signo de su muerte. La mujer que en el sueño se perfuma, hará buenas obras; más si es soltera: matrimonio. El perfume del ladrón o del estafador predice su retorno al buen camino.

PERFUMISTA. Se interpreta por un hombre piadoso, asceta, intelectual que educa, instruye, da alegría e inspira i nspira confianza.

PERLA (Durrah). La perla onírica es un hijo varón para la mujer embarazada. Cuando una esposa entrega a su marido una perla, significa que le dará un hijo varón de gran belleza. Una perla sin brillo es una fámula. Recibir de la esposa una perla y luego ocultarla en un baúl o en un pañuelo, se interpreta también por criada doméstica. Para las mujeres la perla onírica es buen signo. Asimismo es traducida por casamiento, hijos, riqueza y hacienda. Cambiar perlas legítimas por joyas falsas y artificiales, es señal de que el que sueña es un hombre frívolo, que prefiere la vida artificiosa a la verdadera, a la virtud por el vicio. Puede la perla onírica señalar un libro consagrado por la opinión sana de los críticos. Perforar una perla para enhebrarla, se traduce por el conocimiento y la interpretación de los símbolos de los Libros Sagrados y las claves de los misterios. Poner perla en la boca predice piedad y Fe. Echar por la boca perlas para el público, es un juez que enseña y aconseja. Adquirir una perla: casamiento. Pedir de prestado una perla: es un hijo que no vivirá mucho. Sacar muchas perlas del fondo del mar predice fortuna legal que recibirá de gente honorable. Ver perlas en abundancia anuncia: servidumbre, herencia fabulosa, sabiduría. Deformar una perla: casamiento ilegal. Tragar una perla: un testigo que oculta la verdad. Arrojar perlas al agua —mar, río, pozo-- ; beneficio, estimación a la gente. Abrir una caja y extraer .de ella algunas perlas: predice necesidad de consultar un sabio. Contar perlas: dificultades y pesares. Un collar de perlas: contrato matrimonial, dinero. Tirar perlas en un muladar: es enseñar a quien no corresponde y será motivo de burlas. La perla grande es mejor que la pequeña.

PERRO. Para los intérpretes árabes el perro onírico representa un hombre insolente y descarado, capaz de todo acto malo y perverso. Oír ladrar a un perro en el sueño señala un hombre atrevido de mal carácter. Verse mordido por un perro o herido predice un mal que vendrá de un enemigo, equivalente a la importancia de la mordedura o la herida. Puede este sueño presagiar enfermedades. El perro mi( despedaza la ropa del durmiente, dice de calumnias  y de ultraje. Si no oye ladrar al perro, significa que el enemigo querrá amistarse por una paga exigua. La perra es una mujer abyecta, de origen vil. Los gozques son niños agradables. El perro blanco: hombre creyente; si es negro: un hombre que gobernará su gente. Otros dijeron que el perrito es un niño expósito que se educa en -casa de una persona descarada. El perro del pastor es un beneficio que se recibirá de un gobernante. El perro de casa es un enemigo cruel; el perro lebrel anuncia alto cargo si es digno de gobernar y un triunfo sobre el enemigo 177

Verse mordido por un perro: daño que el durmiente recibirá de un amigo o criado. Cazar en el sueño con perro de caza: logro de propósito. Matar a un perro: triunfo sobre un enemigo. Ver salir perros de caza: buen presagio para todos ; verlos volver a la casa: disipación de temores. Los perros que cuidan en el sueño la casa: protección a la esposa. Perros hambrientos y ladradores: perjuicio que vendrá de gente mala, artimañas de vecinos. El perro es a la vez signo de fiebre. Toda clase de perros predice gente canalla y servil, enemigo insignificante, hombre avaro. Comer carne de perro: derrota de un enemigo. El perro es también señal de humildad, lealtad y sacrificio. Ver a un perro en la calle: cambio de gobierno.

PESCADOR de perlas. Se interpreta por un personaje de alta jerarquía; por otra parte presagia cosas buenas como matrimonio feliz, busca de negocios lucrativos, estudio, tesoro. Verlo sumergido bajo el agua, anuncia un hombre que sigue el camino de las virtudes.

PEZUÑA. Se traduce la pezuña por un estado superior de cultura y el seguimiento de esa norma cultural que siempre depara un bienestar. Los intérpretes orientales antiguos la tradujeron por riqueza material y moral y principalmente si las pezuñas vistas en el sueño eran del caballo de un rey o de un gran personaje del pueblo. Los cascos —pezuñas-- significan también: traslado de un lugar a otro si este traslado responde a una causa justa. Anuncian objetos extraviados, los que serán encontrados por su dueño. Oír en el sueño el ruido de los cascos de los animales sin verlos, se interpreta por lluvia torrencial.

PICAPEDRERO. Ver a un labrador de piedra es signo de vivir cerca de la gente notable del pueblo. También significa discordia, insultos y dispersión de la gente. Asimismo representa al hombre que cura y ablanda la dureza de los corazones.

PICAZÓN (Hikkat). La picazón en el sueño es indigencia y muchos esfuerzos por ganarse el sustento diario. Rascarse por causa de las comezones es señal de mucha preocupación por sus parientes de los cuales, no obstante, recibirá daños. Calmarse la picazón es obtener beneficio con mucho sacrificio.

PICO. Se interpreta por una ayuda que recibirá o por un alivio de un mal físico. Asimismo se traduce por un hijo varón. Verse con un pico en la mano: confianza, albacea, misión de confianza, hombre de buena fe, triunfo sobre un enemigo. Otros dicen que el pico es un mal signo si el cabo es de mala madera.

PIE. En el sueño los pies del hombre son la base de su vida y su sostén; de modo que cualquier desgracia que en el sueño les suceda repercutirá en sus bienes y en su vida económica y social. Por ejemplo: soñar que le había amputado un pie, es un signo de que perderá, tarde o temprano, la mitad de su fortuna. Los dos pies son los padres. Quien sueña habérsele quebrado un pie, es un aviso previo para que el que sueña, —desde ya le aconsejamos— no arrimarse a las autoridades por un tiempo; mejor le convendrá salir del pueblo y ausentarse por un año. Esta misma visión fue interpretada, y luego comprobada, por muerte. Verse con un pie más corto que otro, si es rico: una 178

enfermedad. Andar sobre un solo pie, es la pérdida de la mitad de la fortuna o de la vida. Caminar sobre tres pies, significa que no morirá hasta apoyarse sobre un bastón; verse con los pies de hierro, es signo de larga vida; si es de vidrio: poca vida, peligro inminente. Los dedos de los pies señalan obras caritativas y de beneficencia. Sentir dolor en los pies se interpreta por faltas cometidas por cuya causa se le castigará.

PIEDRA del molino. Vista en el sueño, vaticina la piedra del molino enriquecimiento después de haber pasado pobreza; para el soltero es una esposa; para la soltera es el novio. Verla en una casa donde nunca la hubo, indica pesares, discordia y peleas. Moler en la piedra del molino los granos de uso corriente, presagia largueza, cura de enfermedades; mas moliendo cosas fuera de su uso, tal como piedras, pan, carne, etc., se interpreta por estado anormal de los pobladores, su destrucción por las rivalidades y las plagas. El molino hidráulico es un hombre afortunado y útil a sus vecinos. Moverse la piedra sin grano es fatiga. El molino de piedra a mano son dos malos socios; si es movida a mano por alguien, es vivir del propio esfuerzo. Ver una piedra del molino rota, anuncia la libertad de un prisionero, la salvación de la muerte.' Si la piedra es de la propiedad del soñador, presagia su muerte. El molino a viento es disgusto pasajero, viaje marítimo, lluvia, mujer glotona y pendenciera.

PIEDRA libre. Los oniromantas árabes compararon la piedra libre —la piedra tirada en el suelo o colocada sin orden en un muro—con un hombre de poca utilidad, insensato; también dijeron que era: gente cruel, un difunto, un ser ignorante, estúpido o holgazán. Poseer o comprar una piedra, o subir sobre la misma; es triunfo sobre un enemigo, casamiento con una mujer de igual condición social. Ver caer piedra desde el cielo, es un hombre cruel, dañino y peligroso; verla caer y hacerse añicos, es señal de peligros y desgracias.   Trasladar las piedras en el sueño de un lugar a otro, es un anuncio de dificultades; llevar una piedra en el sueño es un signo de dificultades, por cuanto esta visión se traduce por un mal de mucha significación esotérica, y anuncia maldades y penurias. Pueden a veces las piedras representar a gentes piadosas, místicas y de corazón contrito. Una piedra en la casa de un religioso es signo de santidad. Pegar con una piedra a alguien en el sueño, es una falsa imputación. Las piedras del molino se traducen por sabios, hijos, esposos, bienes raíces; poseer una de estas piedras se interpreta por fortuna, victoria, armas y viajes fructuosos. Cargar con una piedra en el sueño y sufrir por su causa, es un daño que debe esperar de un hombre cruel. Las piedras que se emplean en la medicina constituyen un buen signo onírico.

PIEDRA pulida. Construir con piedras pulidas en lugar de ladrillo, es signo de prosperidad, jerarquía, buena esperanza, vida sin temor, hogar honorable, armonía. Construir en el sueño con adobe en lugar de piedras pulidas anuncia la pérdida del cargo, humillación, divorcio, la muerte del dueño del edificio. Construir con ladrillo cocido es buen augurio. Ver piedras pulidas o mármoles convertidos en piedras ásperas, anuncia mudanza de situación económica del que sueña, o la entrada de éste en la vida monacal.

PIEL, tapado. Llevar un tapado de piel en el sueño es un bien si la visión se 179

produce en el invierno, y un mal si en el verano. El tapado de piel de marta hombre tirano, lo mismo si es de ardilla o nutria. Otros dicen riqueza con falta de fe en la religión. Tapado de piel de zorro señala astucia, intriga, hipocresía de la persona que lo lleva puesto. Tapado de piel de ovejas indica hombre noble y bien respaldado. Ponerse un tapado de piel al revés: derroche de dinero. La compostura de tapados de piel anuncia mal presagio. Piel de león hombre déspota; piel de tigre: astucia e intriga.

PIERNA. La pierna es símbolo de la familia o. del clan. Un defecto en la pierna es señal de que el que sueña no tiene familia, ni clan, más bien es un extraño. Un dolor en la pierna denuncia daño que el soñador hará a su gente. Perder una pierna es un fracaso, ineptitud, muerte en un país extranjero. Ver en el sueño que a su pierna se ha pegado un pedazo de carne, significa que se le atribuye un hijo que no es de él. La pierna simboliza también:* la pared de una casa, una columna, una persona que sostiene a su familia, un hijo, un amigo leal, un padre. Curarse en el sueño de un dolor de pierna: bienestar. Pierna de bronce, metal, etc., familia de malos procederes. La pierna se interpreta por la edad del hombre, su vida y su sostén. Verse con piernas de hierro se traduce por vida larga; con piernas de barro cocido: muerte en cierne. Ver la pierna de una mujer conocida casamiento con dicha mujer. Cuando una mujer descubre su pierna en el sueño se interpreta por buen augurio. Piernas peludas: deudas y muerte en una cárcel. Verse con las piernas torcidas: corrupción. La pierna es, asimismo, la fortuna del hombre y su medio de vida. Verse con una pierna más corta que la otra anuncia la pérdida de los medios de vida o de la mitad de sus años. Caminar con una sola pierna: es la pérdida de la mitad de la fortuna. Dos piernas cortadas: miseria. Verse con piernas perfectas: buen augurio. La mujer que ve que sus piernas están llenas de pelos negros: humillación, ardid, revelación de secretos, camino de la salvación. Ver dos piernas cruzadas —la una sobre la otra— temor, desgracia, mala situación. Las piernas descubiertas vistas en el sueño se traducen finalmente por descaro, pobreza moral y deshonestidad.

PIMIENTA (Bahár). Se interpreta por la muerte de un niño, alegría que no dura, comercio transitorio, una esposa que se separa del marido, un cargo que se pierde. También es dinero ganado con mucho sacrificio.

PINO. Se interpreta por un hombre de cierta jerarquía y buena reputación, pero de escaso dinero. Hacer una puerta de pino para la propia casa, denuncia a un sirviente de malos antecedentes.

PINTAR. En el concepto islámico el pintar es una obra que significa adornar en forma oculta, pero sin beneficio alguno. El pintor común de paredes, lienzos, etc., representa el adulón, el embustero, el simulador, el que vive de lisonjas y de adulonería. Ver objetos bien pintados es signo de buena Fe y de religión sana. Otros dijeron que ver a un pintor en el sueño es pronóstico de "prestigio", de autoridad, de riqueza pecuniaria, alegría en el hogar.

PINTOR (Rassam). En esta visión entran y son comprendidos los: pintores artísticos, los dibujantes y los arquitectos. Se traduce este sueño por hombres 180

de jerarquía de autoridad y opiniones respetables. El pintor señala a hombres de ciencia y de conocimientos; hacienda y finanza.

PIOJOS. Los oneirocríticos árabes interpretaron a los piojos por vida regalada, riqueza y holgura. Ver piojos sobre una camisa nueva es una confirmación en  el alto cargo, fortuna que se desea acrecentar; mas si la camisa es vieja y deteriorada significa deuda en aumento. Ver a piojos caminar en el suelo denuncia a gentuza que vive a espaldas del que sueña; más si éste ha mirado con aversión a los piojos: enemigos débiles incapaces de hacerle daño. La picadura de un piojo es calumnia de gentes insignificantes tales como: turbas, populacho, etc. Ver volar a un piojo de la propia ropa: huída de un hijo o de un sirviente del hogar. Un piojo de tamaño grande que se ve salir de la ropa o del cuerpo, anuncia la muerte del soñador. Otros dicen que los piojos denuncian ejército, enfermedades, la presencia de una mujer en la vida del que sueña, aflicción, enemigo oculto. Para el gobernante los piojos son ejércitos, pajes, enemigos; para el ministro son guardias privados; para la policía son colaboradores reales; para los maestros son sus alumnos. Ambición son para el comerciante, deuda para el industrial, para los jueces son ayudantes y secretarios, para los enfermos son el presagio de una larga enfermedad. Matar un piojo: un bien para la familia. Sacudir un piojo y arrojarlo al suelo: acto contrario a la ley. Ver cantidad grande de piojos: sufrimiento, gente baja, calumnia, intriga. Si alguien sueña con piojos sobre su ropa o su cuerpo: abundancia material, salvación de penas y aflicciones. También esta visión presagia enfermedades, pérdida de dinero, pobreza. Matarlos: alivio de muchos pesares y salvación de peligro. Los piojos del trigo son martirio y sufrimiento.

PIRÁMIDES (Ihram). Soñar con las pirámides de Egipto significa recibir noticias extraordinarias relacionadas con antigüedades, o con la mente humana; también revelan misterios, enseñanzas y señalan advertencias. Otros aseguran que este sueño puede presagiar casamiento de un soltero con una mujer que no comulga con sus ideas religiosas, o el abjurar de su fe, o que es un ser que se dedica a las letras, las artes, el estudio de la cosmogonía, a las ciencias esotéricas. Indica asimismo longevidad, lugares de diversión, juegos, bailes, tabernas, iglesias, fábricas textiles.

PITUITA, flema (Balgam). Los oneirocríticos orientales interpretaron la pituita, o bien la flema, por dinero acumulado, pero que no se acrecienta. El que sueña haber expelido flema, si está enfermo, se curará de su mal. Hacerse sonar las narices en el sueño, limpiándolas de las mucosidades, significa que gastará su dinero en una enfermedad o desgracia; mas si es hombre de ciencia, ese dueño le señala que es egoísta, que oculta su conocimiento a los demás. Al expeler la flema en el sueño, si ésta sale acompañada de un pelo o hilo o materia fétida, seña es de que tendrá vida larga; pero si no sale más que agua, es signo de que es hombre justo y que sus palabras orientan y señalan el camino de la verdad; mas si es mercader significa que es correcto en su oficio.

PLANTAS odoríficas.— En árabe se da la palabra "raihan" a todas las plantas oloríficas. La palabra castellanizada de arrayán es justamente la de "arraihán", que luego se aplicó a un género determinado de plantas. Soñar, por tanto, con estas plantas significa disipación de penas, realización de buenas obras, 181

promesas de gente honrada. Para el soltero es la novia, para el casado es un hijo. Puede presagiar enfermedades, penas o desgracias. Reunir ramilletes de diversas flores, indica la proximidad de la muerte o una plaga. Ver un campo de arrayán: buenos recuerdos se hace del que suena. Las raíces del arrayán vaticinan nacimiento de hijos varones. Llevar a la cabeza una corona de arrayán, es una destitución de un alto cargo. Un ramo de flores de arrayán es una mujer ; muchos ramos de flores cortadas: penas y aflicciones.

PLATA. Se traduce por dinero acumulado. El lingote de plata se interpreta por una doncella hermosa y de raza blanca. Extraer un lingote de plata de una mina vaticina un hombre que engaña y seduce a una doncella; mas si la extracción es de gran cantidad, es signo de gran fortuna, un tesoro. Fundir plata es riña con la esposa, cosa que da lugar a habladurías. Mirar en un espejo de plata: mal agüero ; entrar en una mina de plata y sacar ciertas pepitas: traición de la esposa. Los utensilios de plata señalan buenas obras y negocios pingües. Ver utensilios de oro o plata acompañados de vasijas de metales inferiores: confusión.

PLÁTANO. La planta del plátano simboliza un hombre que goza de mucho mérito y concepto, tanto por su abolengo cuanto por su prole; asimismo es un hombre obeso, áspero y de poca utilidad. El fruto del plátano es dinero; sus espinas son signos de desgracias y contrariedades. Otros intérpretes dijeron que el plátano es signo favorable para el ejército y a los que salen en son de guerra, mientras que para los otros es mala seña e indica miseria e indigencia.

PLATILLOS. Los platillos —instrumentos de música— se interpretan por hombres mandatos y jactanciosos. Oír que alguien toca los platillos a su puerta   —la del soñador— anuncia un cargo que éste irá a ocupar, pero en lugar muy apartado y extraño a sus costumbres. También significa contrariedades o matrimonio viciado.

PLATO hondo. Simboliza el sustento del hombre. Lamiendo un plato es peligro de muerte, signo de hambre y de miseria. Ver mucha gente alrededor de un plato grande anuncia a gente que viene en son de guerra, o a deliberar sobre una cuestión de vital importancia. Orinar dentro de un plato o en un cubo: presagio funesto. El plato puede señalar la presencia de un ser querido.

PLEURESÍA (Birsam). La pleuresía en el sueño es señal de pecados, errores y vicios. Su ataque es una advertencia para la corrección de los errores.

PLÉYADES. Simbolizan al hombre firme y de gran carácter. Viéndolas caer al suelo, es señal de poca cosecha en los productos de la tierra, y principalmente los frutales y la pérdida en el ganado. Ver pléyades luminosas: buen anuncio para el futuro inmediato. 182

PLOMO. Es ganancia insignificante. Señala asimismo un hombre de carácter firme, enérgico, dispuesto y resuelto y que no se avergüenza de decir lo que siente y piensa.

PLUMA. Para los oneirocríticos árabes la pluma es el símbolo de la sabiduría, la   jerarquía moral, la autoridad, los hijos y todo hombre que se dedica a una profesión y confesión. En este caso es signo de mucha utili dad y provecho. Verse con una pluma en la mano y un papel: cambio de vida de pobre a rico. Predice labor fértil y señala las cosas nobles. Es también un hombre que ofrece garantías, casamiento con una mujer hermosa y de la misma afinidad espiritual. Otros dicen que la pluma es el hijo del que escribe en el sueño. Encontrar una pluma en el sueño predice superación intelectual; escribiendo en ella es obtener lo que allí fue escrito. Se traduce a la vez por un alto cargo. Verse en el sueño con una pluma a su lado anuncia la reunión del que sueña con un hermano ausente; si la madre del que sueña está encinta: nacimiento de un hijo varón. Las plumas oníricas constituyen una garantía moral y material para los que sueñan. Pluma y tintero revelan el nacimiento de un hijo varón para el que tiene una esposa embarazada. Verse con una pluma averiada: inconveniente en la vida diaria y en la profesión. Puede la pluma confirmar en la vigilia lo que del soñador se ha dicho en el sueño. Muchos intérpretes afirman que la pluma ha señalado al miembro viril, confirmándose el sueño en la realidad de la vida diaria. En otra interpretación la pluma ha significado: un hombre amigo y confidente, un triunfo sobre el enemigo, o un juramento que el soñador prestará. Una pluma en perfecto estado es signo de un juramento verídico; caso contrario será falso. Puede interpretarse asimismo por buena memoria, profesión docente, hacienda y vida larga.

PLUMAS de aves. Ver plumas en el sueño predice dinero, vida holgada, comodidad, vestimenta y un mal transitorio.

POBREZA. En el sueño la pobreza es fortuna. Recibir en el sueño alimento, siendo realmente pobre, es signo de Gracia. Pasar mucha pobreza, al extremo de verse implorando limosna, se interpreta por un hombre que ruega por la felicidad del pueblo y por la de sus deudos y amistades. Otros intérpretes dicen que ver a alguien mendigar es señal de muerte de gente rica. Recibir dádiva en el sueño se traduce por dinero que se recibirá sin trabajo.

PODER legal. El poder legal otorgado por un Escribano público anuncia acumulación de faltas. Es también un signo de confianza y de autoridad. El apoderado onírico si se le ve enfermo, morirá, si sano se enfermará.

POLICÍA. El policía representa en el sueño el agente de la muerte, el signo del terror y de las penas. Si son muchos los agentes policiales, indican; contienda, temores, tristeza, desgracia, tortura, peligro, poder diabólico, prisión. Empero si se sueña con alto oficial de policía, presagia la visión tranquilidad interna, sosiego, jerarquía y buena reputación.

POLILLAS. La polilla onírica significa un hombre calumniador que trata de hacer daño a la gente rica ; si el que sueña con polilla se encontrase enfermo y la 183

ve pegada a su cuerpo, esta visión predecirá su muerte. Las puertas y las camas carcomidas por las polillas señalan enfermedades. También significan las polillas mucha prole, o un enemigo de la familia.

POLVO (Turab). El polvo en el sueño es símbolo de la especie humana, porque de polvo se formó. Representa el mundo y sus habitantes de las otras especies, porque procede de nuestra tierra —este globo terráqueo— que es el origen de todo sustento y vida. En otras interpretaciones el polvo significa: pobreza, muerte, sepulcro, pues soñar excavando la tierra es signo del sepulcro del enfermo que lo tuviera en la casa. Se traduce asimismo por viajes de negocios si en el sueño se golpea la tierra, esparciendo el polvo en el aire, o por casamiento si es soltero el que sueña, por cuanto la tierra simboliza la mujer y cavarla es desnudarla y prepararla para la simiente .. . La porción de polvo que se saca es el capital de la mujer. Sacudir las manos o la ropa del polvo, o restregar esta última con tierra, si es rico perderá su dinero y caerá en desgracia   y en estrechez material; mas si debe o tiene algún dinero u otro objeto en depósito tendrá que pagar su deuda y devolver los depósitos a sus dueños. En otro aspecto: se lavará, el que sueña, las manos de la inmundicia de la vida profana, entregando su fortuna perecedera para ir en brisca de lo que es eterno. Golpear la tierra con las manos es señal de competencia comercial; golpearla con un cinto o con una vara es signo de viaje. Andar en medio de un sendero lleno de polvo, es ir en busca de dinero. Llevar en las manos puñados de tierra o cargándose con sacos de ella es obtener beneficios en proporción a la cantidad cargada. Barrer la casa y juntando luego el polvo, es ardid que se empleará para quitar a la esposa su dinero: mas juntando esa cantidad de polvo de una casa de negocio, es señal de que ganará su pan con el sudor de su frente. Soñar que se come polvo es ganancia de dinero. Ver llover polvo es buen signo. Ver derrumbarse su casa y llegar el polvo del derrumbamiento hasta el que sueña, se interpreta por herencia; lo mismo si pusiera polvo sobre la cabeza, pues ello significará para el que sueña, que recibirá dinero por vía no edificante. Ver a alguien echarle polvo en la cabeza o en los ojos, presagia engaño y decepción. El polvo es la edad del hombre y su vida. Sentarse sobre polvo limpio es signo de triunfo y bienestar; puede decir poca fe en el credo religioso, o el lugar donde se ha nacido. Ver en el sueño polvo al lado de una mujer, es señal de embarazo. A veces se traduce por el logro inmediato de un objetivo. Si alguien tuviera mercaderías polvorientas, esto sería su falta de aceptación.

POLLO. Es en el sueño sirviente, hijo, empleado. Los pollos indican gentes cautivas o sus hijos. Oír piar a los pollos es oír la voz de gente depravada. Comer carne de pollos: dinero que recibirá de un gran señor. Los pollos son ganancias sin sacrificio.

PONER CEÑO. Poner ceño o hacer un gesto adusto en el sueño se interpreta por el nacimiento de una hija.

PORTERO. En el sueño se interpreta por un hombre muy importante en la esfera gubernamental y en el cual la interpretación rara vez se equivoca. El que sueña haberse visto convertido en un portero, seña es que tendrá alto cargo en el gobierno; mas si en el sueño se vio de portero en el palacio de un rey o de un magnate o jefe de Estado, etc., se interpreta por una deuda que 184

contraerá por una fuerza mayor. A veces vaticina un buen como un mal amigo, según la persona que el soñador vio en el sueño, por cuanto la amistad es un tesoro cuyos guardianes son la honradez y la lealtad. Los árabes daban mucha importancia a la función del portero o guardián ya en la vigilia ya en el mundo onírico.

POZO. El pozo con agua es, en el sueño, una mujer risueña y optimista. Si lo ve una mujer se interpreta por un joven gallardo y donoso. Otros oneirocríticos comprobaron que el pozo indicó fortuna, saber, matrimonio, un hombre obeso, una prisión, dificultades y trampa. El que cava un pozo en el sueño, encontrando luego agua, es signo de que contraerá matrimonio con una mujer adinerada, para luego engañarla, porque en la ciencia onírica cavar  es engañar; mas si el pozo resulta sin agua, esa mujer será pobre. Bebiendo agua del pozo cavado por el soñador, significa fortuna lograda por medios ilícitos. Ver un pozo viejo en una casa o aldea que sirve para surtir de agua' a los transeúntes, pero mediante la soga y el balde, vaticina que hay allí una persona útil a sus semejantes; mas si el agua de dicho pozo ha surgido y desbordado, la visión se traduce por penas, aflicciones y lágrimas para los habitantes de aquel lugar. Cavar un pozo para regar un jardín o una huerta, es buena señal de armonía entre el que sueña y sus deudos. El pozo que se desborda e inunda las casas vecinas, presagia al que sueña ganancia de dinero que luego le será fatal. Caerse en un pozo de agua turbia indica dificultades con un funcionario público, déspota y dañino; mas si el agua resultó ser clara, ese hombre trabajará a las órdenes de un jefe justo y generoso. Sentarse al borde de un pozo, se traduce por un trato con un hombre camandulero y falaz, pero de cuyo daño se salvará. Soñar que se halló en peligro de caer en un pozo, será señal de un viaje. Ver un pozo en un lugar desconocido   y con abundante agua potable, es señal de una vida feliz. Un hozo seco en un lugar de tránsito presagia una muerte en puerta. Ver un pozo destruido: muerte de la esposa del que sueña. Bajar a un pozo, á mitad del trayecto salmodiar una oración a voz viva, vaticina la visión un viaje sin dificultades. Ver un pozo dentro de su casa, es señal feliz para el soñador y un signo de prosperidad. Precipitarse dentro de un pozo es pérdida de la posición social. Otros interpretaron que el pozo resultó ser: padre, hijo, educador, tumba, engaño, alivio en las horas de apuro, un propósito no revelado, avaricia, etc. Cada pozo tiene su correspondiente interpretación : el pozo de la casa es el dueño de ésta, su negocio, su esposa, su empleado,. su dinero, su vida y su muerte, pues según el estado del pozo así será el de los que están bajo su gobierno y dirección. Un pozo inutilizado es el fracaso de un viaje  y en los quehaceres diarios; el pozo que presta servicio en los caminos o en un oasis, indica templo, baño público, escuela; puede también significar una mujer de vida airada. El pozo de barrio es el guardián de éste, el del desierto es salvación de peligros. Un pozo abrevadero simboliza el mundo cuyos hijos unos viven felices y otro desgraciados; asimismo puede señalar casa de estudios y hombres eruditos. Ver secarse el agua de un pozo es signo de maldad y de crueldad. Beber agua clara vaticina el nacimiento de un hijo varón o la proximidad de un casamiento.

PRADO. Es ganancia sin esfuerzo, una esposa pobre, un saber limitado o una limosna en común. Simboliza también el mundo o el ambiente en que 185

vivimos. Verse en un prado, si es pobre se enriquecerá, si es rico aumentará su fortuna; mas si es un ser escéptico que mira las cosas con lentes negros, volverá a tener mejor sentido de la vida y de su belleza divina. Ir de un prado a otro presagia cambio de situación y un viaje en demanda de mejor vida.

PRESENTE. Los jalifas, emires o reyes árabes hacían sus regalos o "jalaat" consistente en este caso de tela de seda o terciopelo. Y se le llamaba el presente real. Así que recibir en el sueño un presente de esta naturaleza, el agraciado será ascendido a un alto cargo. Por otra parte este don real se interpreta por honores, prestigio y poder en su ambiente, con mucha distinción. Esta clase de presentes representaba lo que hoy las condecoraciones.

PRÉSTAMO. El préstamo que en el sueño se realiza señala la caridad del que presta a favor del que recibe; es también signo de arrepentimiento, una señal de entrar en razón, fortuna para el pobre. No es señal favorable para el enfermo si éste recibe en el sueño algún préstamo. La muerte del que presta anuncia salvación de penas. Para la servidumbre recibir préstamo es un buen augurio. Quien sueña haber pedido o dado una cosa en préstamo, si esa cosa es grata y agradable, será un bien poco duradero, y a la inversa si es desagradable. El que ha prestado una bestia de carga, cargará con las penurias y las fatigas de quien se la pidió. Pedir préstamo en el sueño, es benéfico, pero según la importancia del valor prestado.

PRESUNCIÓN. Se traduce por dictadura. El presuntuoso indica un tirano. Verse hecho un presuntuoso o pagado de sí mismo se interpreta por un daño que el que sueña hace a otro.

PRIMAVERA. La primavera en el sueño indica-dinero. Puede también anunciar cosas transitorias como matrimonio, amores, amistad, cargos públicos.

PRÍNCIPE. Verse en el sueño en categoría de príncipe, si es soltero, contraerá matrimonio y en su casa vivirá con holgura; si es casado tendrá honores y ayuda dé donde menos esperaba; mas si se ha visto investido con este título, dando órdenes, podrá interpretarse como una prisión que le amenaza. Soñar que un rey o un jefe de Estado le ha confiado su representación, para el que sueña es un signo de pronta distinción y honores; mas si un príncipe heredero o un jefe de Estado visita a un alto funcionario en el sueño, es señal de destitución. Quien sueña llevar alimentos a un príncipe, recibirá primero muchas tristezas y luego alegría y dinero de donde no espera. La destitución de un gobernador en el sueño es su confirmación. Si un pobre ha soñado alcanzar la dignidad principesca, con el tiempo pues llegará a ser un gran personaje.

PRISIÓN. En el sueño es pena y humillación. Ver a un gobernante en prisión es signo de aflicción; empero para el que sueña se interpreta en su sentido adverso. Hallarse en el sueño en prisión es señal de que llegará a ser amigo de altos dignatarios y de hombres virtuosos. Verse prisionero en una fortaleza apartada del pueblo es signo de muerte, y esa fortaleza será su tumba; si se ve reducido a prisión, atado y con todas las puertas condenadas, pero que el lugar no es una verdadera cárcel, es señal de mucho bien que recibirá inesperadamente; mayor bien recibirá si fuera torturado. 186

Cuando una mujer sueña verse en prisión es señal de que desposará de un hombre afortunado y de edad avanzada. Es el signo de las pesadumbres, las contrariedades y las penas. Una prisión desconocida simboliza la vida misma, como también la mujer intrigante y chismosa y todas las cosas que perturban la quietud del hogar. Puede traducirse por boca callada, ardid, acusación falsa, tumba, enfermedades, holgazanería, pobreza, flojera e intranquilidad. La entrada en una prisión se traduce por vida larga, reunión con gentes amigas. Elegir para sí una prisión predice que vivirá exento de pecados. Salir de la cárcel: salvación de una enfermedad. Cuando un prisionero sueña que las puertas de la cárcel se abren, predice esta visión la libertad del mismo. Igual sentido tendrá si viera una ventana o una abertura en el techo. Verse preso en la cárcel del gobierno, se interpreta por pena e infortunio. Verse preso en la propia casa: buen augurio; en casa ajena: buen presagio. Si es un viajero : contrariedad para el viaje. Podrá indicar casas de bailes, tabernas, escondrijos de gente revoltosa y de vivir tenebroso.

PRISIONERO. Verse prisionero en el sueño es signo de bienestar y medios lícitos de vida. También la prisión es la retención de la orina, como también descubrimiento de los secretos, penurias y hombre de poca utilidad.

PROMESA. La promesa dada en el sueño predice mucho bien, fortuna y vida larga, y principalmente si viene de un enemigo.

PUENTE. En el sueño el puente representa el recto camino, como también la ciencia, el Sendero del Bien, el ayuno y la oración y todo lo que signifique y contribuya a la salvación del hombre de los peligros y de las dificultades morales  y materiales. Puede que se traduzca por el hombre paciente y sufrido, o por el que sirve de mediador justo y ecuánime. Es a la vez: un portero, dinero, la esposa o la madre.

PUERTA. La puerta es el cuidador de la casa. En otro sentido esotérico es el Amo y Dueño de sus facultades razonadoras; la Verdad que invita a habitar su Paraíso. Los intérpretes caldeos dijeron que las puertas abiertas señalan progreso y bienestar. Si son nuevas se traducen por muchachas puras. Cerrar una puerta de hierro es casamiento con una doncella; ver la puerta de su casa en estado deteriorado, para el que sueña es señal de cambio en su vida, más bien para mal que para bien; ver caerse, romperse o quemarse una puerta es un mal presagio para el que la cuida ; mas si es una puerta apoyada sobre un muro, la desgracia es para los dueños de la casa. Ver una puerta pequeña puesta a la entrada de la casa, es un signo de disgusto para el dueño y una traición de la esposa. La puerta grande es señal de bienestar y de generosidad. El que no atina a dar con la puerta de su casa, es un hombre de muchas preocupaciones mundanales. Entrar por una puerta es una derrota si está en disputa con alguien. Ver puertas orientadas a la calle o a los caminos públicos, significa que todo lo que tiene pasará de sus manos a gente extraña; mas si son orientadas hacia el interior de la casa, sus bienes pasarán a sus deudos solamente. Ver las puertas de su casa ensancharse fuera de lo común, es signo que a su casa se entrará sin su permiso. La desaparición de la puerta de su lugar puede significar la muerte del dueño de casa o un cambio en su carácter o 187

en las modalidades de los que habitan la casa. Salir por una puerta estrecha donde se hallaba en aprietos, es salvarse de grandes apuros, llegar a refugio seguro y disipación del temor. Quien 'e dos puertas a su casa, no teniendo en realidad más que una, es señal de que su mujer le traiciona. Ver su puerta al revés es una desgracia que le vendrá de sus superiores, sino la ruina de su hogar. La aldaba es el portero, el secretario o el mensajero. Ver dos aldabas es sufrir deudas de dos personas. Ver quemarse las puertas es signo de muerte de la esposa, mal estado económico o grandes contrariedades. Las puertas de una ciudad se interpretan por un gobierno; mas la puerta de una casa es su dueño o sus habitantes. Entrar por puertas desconocidas es signo de triunfo sobre el enemigo; pueden traducirse por ciencias, viaje, futuras ganancias, allanamiento de todas las dificultades, mucho bien. En el último caso un mal mayor según el estado psicológico del que sueña. Salir por una puerta bien construida es síntoma de desvío hacia el mal; mas si la puerta está semideteriorada o estrecha, es una salvación de un peligro, un último recurso. También otros interpretaron la puerta por la muerte. Ben Sirin dijo: "si alguien soñó salir por una puerta y se asomó a un vergel florido o a un campo verde y alegre, esta visión le anunciará una muerte feliz y otra vida mejor en el Reino de Dios; mas si no vió, al salir por la puerta, sino oscuridad y olor putrefacto, será señal de una perturbación mental a raíz de sus errores y pecados, y una condena para purificarse en el reino de las sombras... " Abrir una puerta en el sueño es un respiro o un desahogo, y que las cosas marchan bien. Cerrarla es pasar zozobra, penas, estrecheces en la vida. Asimismo indica salud pese al mal rato por el cual tendrá que pasar. Ver en el sueño abrirse las puertas del cielo, es signo de que nuestras oraciones fueron oídas, o una advertencia para los reincidentes. Una puerta secreta bien disimulada significa, que el dueño de casa es muy reservado, precavido; que con su arte e inteligencia logró su propósito. Ver la puerta secreta expuesta a los ojos que no deben verla, es una revelación de secretos o descubrimientos de las intimidades. Puede también la puerta secreta traducirse por fortaleza moral del dueño o de la mansión "buenas relaciones entre él y Dios, vida ascética, dedicación a cultivar su vida interna". Una puerta nueva en la casa del que sueña, es para él un anuncio de buena salud. La dificultad de cerrar la puerta de su casa, presagia al soñador disgustos con la esposa. Entrar por una puerta y cerrarla es salvarse de un peligro, Entrar de sorpresa por una puerta es triunfo sobre el enemigo. Ver su puerta sustituida por otra, es señal de que venderá dicha casa.

PUERRO (Karrat). Es un bien que el soñador recibirá de un hombre sordo. Comer puerro es dinero mal habido; comerlo cocido: arrepentimiento y devolución de dinero robado. Recibir puerro: dirá palabras incorrectas después de lo cual se arrepentirá.

PULGAS (Baraguit). La pulga en el sueño es un hombre calumniador, débil e insignificante. Ser picado por las pulgas es una amenaza de la canalla y de la gente ordinaria; mas si una pulga pica a alguien es signo de dinero que recibirá. Las pulgas son enemigos débiles. La sangre de las pulgas significa dinero que se adquiere de mala gente.

188

PULMONES. Sentirse en el sueño con los pulmones averiados —enfermos—  predice una muerte segura. Verse que sus pulmones se han ennegrecido, se traduce por pérdida de dinero, fracaso en los negocios y un malestar en la vida privada. Pulmones sanos, en el sueño, vaticinan larga vida y vice versa.

PULSERA. La pulsera en mano de un hombre indica vida estrecha; más si es de oro o de plata indica a un hombre virtuoso y caritativo llamado a triunfar sobre el enemigo en caso de ser agredido. La pulsera es un hijo varón y un lazo de parentesco. Para la mujer es alegría y abundancia. Encontrar una pulsera de plata señala fortuna. Otros dicen que la pulsera en manos de hombres: pena y tribulaciones; en cambio revela para las mujeres: novio, herencia, fortuna y honores.

PUÑAL. Llevar en la mano un puñal es un signo de riqueza. Envainar un puñal es anuncio de casamiento.

PÚRPURA (Uryuán). En el sueño la púrpura es una mujer pura y casta. Recoger la púrpura es aceptar por esposa a una mujer rica, bella, muy solicitada   y con muchos parientes. Indica bienestar, honorabilidad, vida fastuosa y  jerarquía.

PUS. Es dinero que está acrecentándose, y será de mucha utilidad para el soñador. Otros dicen que el pus que sale de una herida predice calumnia. Tanto el pus como otra materia que sale de las llagas o heridas presagian dinero mal habido.

PÚSTULA, postilla, grano (Butr). Soñar que fue atacado por pústulas o granos y que luego fueron reventados con sangre y pus, es signo de triunfo sobre un enemigo, prosperidad, aumento de bienes, liberación de preocupaciones mentales.

189

Q QUESO. De atenernos a la experiencia y datos que nos suministran los viejos oneirocríticos árabes, el queso simboliza los siguientes estados de la vida humana: para el soltero es casamiento; hijo para la mujer embarazada; ganancias sin esfuerzo para el que sueña, vida larga y próspera. Sin embargo para el combatiente o el litigante es su derrota. Otros lo traducen por dinero y sosiego. El queso fresco es de mejor augurio que el seco, y señala un año fértil. Otros intérpretes dijeron que el queso seco significa viaje. El que sueña comer pan y queso es signo de pobreza y mezquindad; comer pan con queso y nueces: enfermedad repentina. Cada forma de un queso se interpreta por mil o cien piastras (o moneda .menuda de cada país), según la situación económica de quien sueña. Puede que sea el queso una señal de vejamen, humillación y pobreza.

QUIJADAS. Las quijadas del hombre se traducen por los esposos, dos socios   y dos hijos. En el estado en que en el sueño son vistas, el intérprete tiene que basar sus deducciones e interpretaciones.

R RÁBANO. Es un hombre de modales rudos. Se interpreta asimismo por peregrinaje, ganancias lícitas. Ver en el sueño un manojo de rábanos: arrepentimiento por un mal acto cometido con ligereza.

RANA. La rana anuncia la presencia de un hombre asceta y religioso. Hallarse en el sueño entre ranas, significa buena amistad y relaciones con sus vecinos y parientes. Comer carne de ranas predice poca utilidad de los parientes. Las ranas denuncian a gente que ora en sus retiros como los místicos o los ascetas; como también baraúnda, bullicio en la vigilia. Cazar una rana: buena compañía. La afluencia de las ranas a un lugar es un mal agüero. Un rana es una buena mujer, piadosa y sociable.

RAPÉ. Presagia desgracia, pesares y estrechez; asimismo indica el deseo de una mujer de tener un hijo, y trastorno mental. Aspirar el rapé en el sueño es exaltación colérica, impotencia de lograr un propósito por sus propios medios, recursos inútiles. A veces anuncia alivio de un dolor.

RASGUÑO, arañazo. Un arañazo en el sueño es un perjuicio grave y gran daño en la vida de los parientes del que sueña y en su hacienda. Si el rasguño tocara una herida infectada, se interpreta que el que araña imputa al arañado cosas falsas, después de lo cual el último se desagravia con una reivindicación moral y material. Quien sueña que su frente ha sido arañada es signo de su muerte rápida. El rasguño en el sueño es estigma o señal con que se marca la persona, o mote con el cual se le califica, por ejemplo, como el de avaro, vicioso, hereje, calumniador, etc.

RATAS. La rata se traduce por una mujer corrompida, plañidera, o por un ladrón. Muchas ratas se interpretan por bienes abandonados. Soñar que su casa no tiene más ratas: pobreza. Poseer una rata anuncia una sirvienta trabajadora y 190

diligente. Ver a las ratas jugar en la casa: bienestar material durante ese año. Las ratas blancas y negras representan el día y la noche y anuncian un día auspicioso. Ver a ratas roer la ropa: mal presagio; verlas perforar una pared: ¡cuidado! ¡ladrón! También las ratas dentro de una casa señalan vida larga. Matar o cazar una rata: triunfo sobre una mala mujer. Otros intérpretes aseguran que la presencia de ratas en una casa se interpreta por la de mujeres inútiles y de las cuales hay que cuidarse.

RATONES. Ver que un ratón entró en su casa, se interpreta por señal de inmigración; si tiene muebles los venderá. Ver ratones que corren en la casa de uno, o en casa de otro: ¡Cuidado de los ladrones o de alguno que le acompaña! Comer carne de ratones es hablar satirizando a un ser malvado. El ratón es un ladrón, hombre corrompido, daño inesperado.

RAYO. Se interpreta por castigo, muerte, dolor, enfermedad, malas noticias, estrechez, advertencia, desgracia, plagas, presencia de un tirano, destrucción, carestía de vida.

REBAÑO de ovejas. El rebaño onírico de ovejas significa gente buena y obediente, ganancias, hacienda, los esposos, los hijos, siembra, árboles frutales. Las ovejas representan el signo de las mujeres hermosas, honestas y con buena herencia, mientras que las cabras dicen todo lo contrario. Las ovejas blancas son mujeres del lugar; las negras son mujeres de otras razas. Recibir su lana o su leche: riqueza. Ver un rebaño de ovejas detenido: reunión de gente en ese lugar por un asunto importante. Un número crecido de ovejas anuncia gente que se deja gobernar. Esquilar a las ovejas es un mal presagio del cual se deberá cuidar durante tres días sin salir de la casa. Ver las cabezas o las patas de las ovejas: vida larga.

RED. Para el pescador es un signo de mucho bien, y le anuncia matrimonio, sustento y riqueza. Para el sacerdote es un buen presagio en su prédica doctrinaria. Empero es, por otra parte, un signo de ardid, engaño, trampa para el enemigo, vicisitudes.' Para el que viaja en el mar es su regreso.

REDOMA. Es una doncella o un joven. Verla en el sueño significa una mujer que no guarda 'Secretos o un hombre calumniador. Puede traducirse por enfermedad o por una mala mujer. Una redoma o botella con aceite anuncia una mujer enjoyada. Ver el aceite derramado sobre la ropa : aflicción. Los pedazos de una botella o una redoma son dinero. La vasija que contiene orina denuncia la presencia de una mala mujer. Una botella de vino que se ve en el sueño anuncia una sirvienta peligrosa. Una redoma que se quiebra es un peligro que desaparecerá. Un muerto que en el sueño pide que se le alcance una botella de vino, de la cual luego bebió un sorbo, vaticina la salvación de una mujer de un difícil alumbramiento.

REFUGIO. Pedir refugio en el sueño, es un engaño al que lo da. Dar refugio a alguien de nuestras relaciones, se traducirá siempre por un bien.

REGALO. Es señal de goce y de alegría, amistad, paz entre amigos y vecinas. Ver una bandeja en la cual se lleva un regalo : compromiso matrimonial de la hija del soñador, sino será la reanudación de las relaciones mediante el regalo. 191

REGOCIJO. El regocijo del hombre en el sueño es arrepentimiento y retorno al camino del bien ; mas si el que se encuentra en dificultades y aprietos, éstos no demoran en disiparse.

RELACIONES (Tawasul). Buscar relaciones en el sueño es querer buscar lazos consanguíneos. Relacionarse con gente honorable en el sueño es fidelidad y lealtad, amistad con personajes de alta alcurnia. Más si se relaciona con gente ordinaria o cismática, es signo de perjuicio, pérdida de tiempo y dinero en el  juego.

RELÁMPAGO (Barq). Ver en el sueño un relámpago por, una sola vez, es signo de encontrar el buen camino de la verdad, después de larga búsqueda; mas si el que sueña está enfermo, dicha visión presagia su muerte. Otros intérpretes aseguran que ver el relámpago en el sueño, anuncia revelación de secretos, recibir buenas noticias, el retorno de un ser ausente, la recuperación de bienes, el socorro a un angustiado. Asimismo puede interpretarse por un cambio en la vida del que sueña ya en forma decadente ya en ascenso. El relámpago en enero 1 puede resultar una disminución en las siembras. Si es en diciembre: peligro para la sementera en sus últimos días. En octubre significa murmuración, buena cosecha de granos. En noviembre, signo de fertilidad y mucha abundancia; en febrero es síntoma de mejoría en las sementeras; en marzo es disminución de los productos ; en abril bueno en general menos en la cosecha de la cebada; en mayo es fatal para ciertos árboles frutales ; en junio habrá rocío benéfico; en julio no beneficia ni darla; en septiembre es seña de fecundidad en el suelo y un bien en general ; en agosto igual que en septiembre. Entre las tantas y variadas interpretaciones que los oneirocríticos árabes escribieron, extractamos las siguientes: temor de las autoridades, latigazos, risa, ambición del pueblo, esperar clemencia, lluvia. Si el que sueña está de viaje, el relámpago vaticina lluvia u órdenes superiores; si es agricultor cuyo campo necesita lluvia, sus deseos se realizarán con lluvias bienhechoras; si vive repudiado por sus padres o superiores, buen presagio. Relámpago con lluvia : mal presagio. Si es alcanzado e iluminado por el relámpago, es signo de mucho bien. Ver relámpago sin lluvia, significa que alguien faltará a su palabra con él; quemarse su ropa por un rayo, es señal de la muerte de la esposa, si ésta está enferma. En resumen: el relámpago interpretado por los más célebres oneirocríticos orientales vaticina en primer lugar malestar moral y miedo en el lugar donde vive el soñador; un alto personaje del Estado; dinero o monedas de oro; promesa, reproches y salvación de un peligro en el orden moral.

RELOJ. Ver un reloj en el sueño se traduce por tanto dinero como horas vistas en el reloj. El reloj onírico es símbolo de revelación de secretos y cumplimiento de una promesa.

REMEDIO. El remedio señala un grado más de mejoría en la Fe. Tomar, pues, en el sueño un remedio para curar ciertos males físicos, predice un paso más en la religión de uno hacia el fortalecimiento de los principios moralesreligiosos que comprenden las virtudes y las buenas obras. Asimismo el tornar remedio en el sueño significa consejos sanos, conocimientos, caminar hacia la verdad con fe y seguridad; eludir la toma de un remedio, se interpreta por persistir en el error y en infringir a sí mismo mucho daño. El remedio de gusto agradable, para el soltero es un  casamiento, para la mujer estéril es anuncio de 192

que tendrá un hijo, para el pobre es riqueza. Si el remedio consiste en polvo, señala mucho apego a la vida material ; si es bebida : ganancia lícita. Cuando el remedio onírico se prepara para ser deglutido, predice que una persona será forzada a confesar sus faltas. El laxante es reforma de conducta y limpieza de conciencia, siempre que este remedio le haya dado al soñador buen resultado, en el sueño, desde luego. Todo remedio de color amarillo que en el sueño se toma como remedio, es indicio de enfermedades; todo lo que es fácil de tomar, se traduce por pronto restablecimiento del enfermo. Y viceversa.

REMO. El remo onírico se interpreta por salvación de un peligro, un buen compañero en las horas aciagas.

REPROCHE. El reprochado en el sueño gozará en la vigilia de respeto y de estimación. "Reprochadles, pero respetándolos" dice un axioma. Otros intérpretes hallaron en esta visión el símbolo de la buena amistad, cariño y arrepentimiento.

RETIRADA de un ejército. La retirada de un ejército, soñada por un jefe militar anuncia triunfo; mas si es soñada por un hombre instruido y culto, significa que éste será juez y dictará leyes. Retirarse de un campo de batalla sin temor presagia muerte; retirarse a sabiendas: buen augurio.

RETORNO de un viaje. El que sueña retornar a su casa, después de una ausencia, es señal de que aún debe pagar una deuda, cumplir con un deber y obligación. Señala asimismo un alivio de las penas, salvación de males, obtención de bienes, arrepentimiento y corrección de conducta.

REY. Un rey en estado alegre y complaciente predice para el soñador la bondad de Dios. Soñar con un rey encolerizado presagia sospecha en contra del que lo soñó, tibieza en el credo religioso y desobediencia a la superioridad. Alcanzar en el sueño el trono de un rey, o el cargo más alto gubernamental, se traduce en la vigilia por honores y altas dignidades, por lo general no llegarán hasta los hijos; mas si no tiene capacidad suficiente para el cargo, es un mal augurio. A los filósofos y los pensadores que soñaron haber llegado a ser reyes, presidentes de repúblicas, gobernantes, esta visión anuncia mucho bien para el pueblo, no así para ellos mismos. Si es una mujer la que sueña: anuncio de su muerte. Verse hecho un rey predice honores y prestigio y el logro de los deseos. Acompañar al gobernante en una comitiva, es bienestar y vida regalada. Hablar con el rey o con otro jerarca en la marcha: pedidos denegados. Comer con un rey u otra persona de alta jerarquía civil: honores y triunfos. Ver a un gobernante andar a pie: derrota de un enemigo. Verlo apedreado por el pueblo: descrédito. Verlo trabado con otro en pelea, el derrotado triunfará. El gobernante que sueña hallarse enfermo: tiranía, desconcierto, poca fe en sí mismo y en Dios. Verse llevado en andas: poder fuerte, pueblo subyugado y vejado. Ver entrar a un gobernante justo en una casa o llegar a un lugar: se entiende que hará reinar la  justicia y habrá progreso. Frecuentar las casas de los gobernantes en el sueño se traduce por regalos y pedidos satisfechos. Reñir con un rey: triunfo y satisfacción. Simboliza asimismo: el fuego, el mar, el padre, el Maestro, la esposa autoritaria, dinero. Verse hecho un gobernador de una provincia: para el pobre presagia riqueza, para el soltero: 193

casamiento; instrucción para el ignorante; ganancias para el comerciante. La muerte de un rey en el sueño predice para el que sueña presagios funestos. Ver entrar a un gobernante en una casa: socorro, jerarquía. Verse notificado por un rey o un gobernante inferior: noticias funestas. Soñar con un gobernador loco: penas y hondas preocupaciones. La ropa negra de un gobernador: poder muy fuerte; la blanca simboliza mayor esplendor. La ropa de lino o algodón se traduce por humildad y piedad, vida modesta sin enemigos. La ropa de lana: mucho bienestar, justicia, equidad; la de seda o de terciopelo: mala reputación.

RINOCERONTE (karkadán). Simboliza un rey, un jerarca o jefe de Estado de gran renombre. Montarlo en el sueño predice alcanzar altas posiciones. Es también el signo de traición.

RIÑA. Es signo de honda tristeza y contrariedad. El que riñe es quien saldrá vencido. Lo mismo el que insulta, pues en la vigilia será injuriado.

RIÑONES. Predicen dinero ahorrado y toda clase de oro, plata y joyas. En el sueño predicen la buena mediación, alivio de pena, respiro, salvación de un peligro. Son también esposos, dos enamorados, una persona fuerte, valiente y aguerrido que presta servicio al gobierno y encargado de distribuir dinero entre los ciudadanos. Otros intérpretes dicen que los riñones representan un funcionario del gobierno.

RÍO. Es la señal de un hombre venerable. Entrar en un río significa compañía de gente de alta prosapia. No es un buen signo beber agua de un río. Saltar de las aguas de un río a la orilla: salvación de un peligro o de un enemigo. Entrar en un río de aguas turbias y beber aguas puras y claras, se traduce por bienestar, vida tranquila y feliz. Cruzar un río sin tropiezos, pese a sus olas y correntadas, es un buen augurio. Los perjuicios y daños que el río causa en el sueño, es una realidad en la vigilia. La llegada de agua clara de un río hasta una casa, es signo de riqueza y bienestar. Ver salir de su casa un río de agua limpia, siguiendo su curso hasta el pueblo, predice mucho beneficio público, año fértil. En sí el río simboliza Vida. Ver el río de un pueblo conocido en lugar distinto, predice cambio en la situación de las Provincias y Naciones; muertes y amenazas.

RIQUEZA. Verse rico en el sueño predice pobreza, conformidad. RISA. Es alegría cuando no es carcajada, por cuanto ésta indica un sentido contrario. Si la risa es provocada por una broma, se interpreta en la vigilia por falta de seriedad del que ríe; si es causada por una mera conversación, anuncia que el que sueña caerá en lo inevitable. Otros oneirocríticos interpretaron la risa por tristeza. Reír en el sueño -dijeros otros— es el nacimiento de un hijo varón. La sonrisa indica buen augurio. La risa de los ya muertos predice que el soñador tendrá vida muy feliz. Nabulsi nos advierte que la risa onírica es ligereza, falta de aplomo de parte de los jerarcas.

ROBO. El ladrón que se ve en el sueño es el signo de la muerte, si el ladrón es desconocido; mas si es conocido, el ladrón se beneficiará de lo que ha robado. En cuanto a la parte robada ésta podrá traducirse en dinero como en ciencia. Si un 194

ladrón desconocido robare un utensilio a alguien: muerte de la esposa de éste, o de alguno de sus deudos. El robo de dinero cometido por un ladrón conocido es calumnia. Quien roba en el sueño acecha de noche a las mujeres; también se interpreta esta visión por calumnia y mentira. Indica el ladrón también enfermedad, muerte. Si no lleva el ladrón nada, es buena señal para el enfermo. Matar a un ladrón es salvación de un peligro.

ROCA. Se interpreta por una mujer paciente, conforme y firme en su trabajo dentro de .su hogar. A la vez la roca señala carácter firme, convicciones, intrepidez y descaro. Ver muchas rocas: futilidades, cargos permanentes, hombres de corazón duro. Perforar una roca: es el logro de lo que se desea tanto como la parte perforada. Si la montaña representa en el sueño al soberano, las rocas que están en su derredor, se interpretan por ejército y oficiales. Las rocas cortadas, pero sin labrar y puestas a un lado del camino, se traducen por muertos.

RODILLAS. Las rodillas se deben interpretar por el signo de la actividad y el esfuerzo de ganarse la vida. Rodillas gruesas y fuertes: vida dura y ruda; si la piel es débil y fácil de despellejarse: penuria, dolores y fatiga en la lucha por la vida. Rodillas hinchadas señalan trabajo forzado, ganancias. Rodillas sanas y fuertes son movimientos, ejercicio y viajes. Pesadez de rodillas, si está enfermo es serial de muerte. Las rodillas se traducen también por: montura, caballo, mula, etc., como, a la vez, por hermanos, socios, servidumbre. Revelan el cumplimiento de un deber piadoso, de movimiento comercial, dinero reunido, amistad, armonía. Cualquier impedimento que se notare en las rodillas se interpreta por dificultades, paralización en las actividades comerciales, disgustos, viajes entorpecidos, vehículos descompuestos, bestias de cargas o viajes interrumpidos.

RONDIN. En el sueño es una advertencia para el cumplimiento del deber. Verse alcanzado en el sueño por el rondín y escaparse luego: peligro y un llamado a la reflexión.

ROSA. Anuncia una persona de buena alcurnia, un joven o el retorno de un ser querido ausente. Cosechar rosas es signo de muchos honores, estimación y  jerarquía. Recoger una rosa blanca: besará la cara de una mujer virtuosa; más si la rosa es roja, será que esa mujer gusta del canto, del baile y de las reuniones festivas. Oler una rosa amarilla: el durmiente besará la cara de una mujer enferma. Ver muchas rosas: besos frecuentes y apasionados. Un botón de rosas sin abrirse es un feto: Rosa abierta: alegría, buen recuerdo. Otros intérpretes dijeron que la rosa es una mujer voluble, comercio frágil, bienestar transitorio. Para el soltero un ramo de rosas señala su pronto casamiento. Agua de rosas predice inteligencia, vida social, trato afable. El enfermo que vea debajo de su cama o a su alrededor pétalos de rosas, morirá después de cuarenta días. La rosa anuncia: una carta, la llegada de un viajero, buenas noticias. Cortar un rosedal —una planta de rosa— predice aflicción y penas. Otros dicen que la rosa blanca es dinero menudo; la rosa roja: oro y belleza, vida suntuosa y prueba convincente.

ROSARIO. Es una mujer honesta, recatada y muy circunspecta. Asimismo significa vida ordenada y correcta, ejército adicto al que pasa sus cuentas.

RUEDA. Para los oniromantas árabes la rueda es: el tesorero de una nación, 195

de una empresa, etc. Ver una rueda en movimiento es signo de viaje ; si en su movimiento se rompe, es un mal augurio. Sus ruidos o zumbidos se traducen por gemidos, lamentos, lloriqueos, cantilenas y buenas noticias. El ruido de una rueda de hilar o de tejer, es símbolo de prosperidad, casamiento y bienestar.

RUINAS. Ver ruinas en el sueño señala la dispersión de la familia, la muerte del que sueña o su exilio. Ver una ciudad en ruinas es signo de la muerte de un gobernante o fin de su despotismo. La muerte de un rey o de un jefe de estado se traduce por la destrucción de esa ciudad. Verse en medio de una ruina se interpreta por vivir entre gente grosera y prepotente cuya compañía es inaguantable. Ver una ciudad destruida por un terremoto, se traduce por una sentencia de muerte que el que sueña dictará, o vejará la dignidad de gentes nobles. Ver destruida una aldea con su sementera es señal de cisma o de desgracia. Ver derribarse las paredes de la casa por causa de un aluvión, el que sueña perderá su esposa. Caerse el techo sobre uno es un mal augurio. La reconstrucción de una ruina es el retorno al buen sendero y al camino de las virtudes. Verse aplicando la piqueta en una casa es señal de pesadumbre y de un mal mayor. Derrumbarse la casa sobre uno, indica muerte, desgracia, o evento fatal. Para la mujer este sueño es la muerte de su marido. Finalmente todo hundimiento, desmoronamiento, ruina o rotura de terreno, significa desgracia menos al soberano o Jefe del Estado o Comandante en General de un Ejército, pues las ruinas vistas en el sueño indican victoria, buena reputación y "prestigio".

RUISEÑOR (Bulbul, andalib). Se traduce por un hombre o una mujer de fortuna. También señala un joven elocuente, buen lector de la Santa Escritura. Ver un ruiseñor es señal de nacimiento de un hijo natural. El gobernante que sueña con un ruiseñor en su jaula se interpreta por un ministro circunspecto, leal y de buen consejo.

196

S SACERDOTE. Indica Fe, vida monástica, una persona honorable cuya vida ejemplar se debe imitar; es el símbolo del sabio que no engaña, el juez recto e insobornable. Hacerse sacerdote en el sueño predice jerarquía, indica conquista moral y señal de mucho bienestar para la comarca. Es a la vez señal de buena reputación.

SACIAR la sed. Es superar dificultades y pasar de la estrechez a la holgura y al logro de un buen propósito. Es también arrepentimiento, curación de un enfermo, alcanzar grados de sabiduría. Aplacar la sed en el sueño es estar afianzado en sus principios morales y religiosos.

SACO de yute. El hombre que se dedica a comprar y vender sacos de yute es, en el sueño, un artífice que enseña y educa. Y como los sacos pueden contener a, veces cosas buenas como malas, el saquero puede significar también un malvado. Coser sacos en el sueño, venderlos o comprarlos es signo de buena suerte en los negocios, de impartir enseñanzas o de viajar.

SAHUMAR. Para los antiguos el arte de sahumar tenía su gran importancia  y principalmente cuando se desarrollaba en una visión onírica. Todos los credos religiosos empleaban en sus oficios devocionales el sahumerio, ritual que viene desde el albor de la historia. Sahumar en el sueño es señal de buena conducta y reputación entre sus relaciones. El incensario es símbolo del amigo culto y pulcro, mediante el cual se podrá obtener beneficios. El perfume en el sueño es, en primer término, encomio   y alabanza; pero para el enfermo es signo de peligro o muerte. Sahumar y embalsamar con perfume es buena reputación acompañada de peligros. El sahumerio con ámbar y perfume, es riqueza material recibida de un hombre noble. El incensar con almizcle y toda planta odorífica se traduce por alabanzas, un gran bien, un alivio moral; para el pobre es riqueza y bienestar. Puede significar religión ciencia, amistad sincera, paz con un enemigo, homenaje a los héroes y los justos, revelar secretos y hacerse muy amigo con la gente de bien. El incienso que se emplea contra el encantamiento o hechizo, si es usado en el sueño es signo de triunfo contra un enemigo, un envidioso, etc.; asimismo es vencer el miedo y curarse de un mal moral.

SAL. La sal en el sueño es ganancia sin esfuerzo. Ver la sal entre dos litigantes, presagia arreglo amistoso. La sal viciada predice la cólera, también miseria. Comer pan rociado con sal es conformidad, vida austera y modesta. El salero es una doncella o un varón obediente y útil. Encontrar en el sueño un montón de sal, presagia enfermedad. La sal blanca es signo de mucho beneficio, piedad, dinero bien habido, buena esposa, hijo, ciencia gramatical. Para el escritor soñar con sal es tan buen signo como la sal para la comida. Echar en el sueño sal a la leche es unir a las dos ciencias: la gramática o sea el arte del bien decir, con el estudio de la Unidad Divina. Todas las cosas saladas indican remedios, recetas, buena amistad, ayuda mutua. El pescado salado anuncia buenas noticias. Las aceitunas muy saladas: pacto no cumplido.

SALA de recepción (Iwán). Si la sala aparece en el sueño regiamente 197

amueblada al estilo oriental, se interpreta por justicia o por renovación de un gobierno o de un cargo. También significa: dinero, hijos, buenas posiciones. Si la sala está construida por adobes, indica una mujer campesina honrada y fiel; si es de ladrillo cocido, es dinero mal habido que pasará a su poder.

SALARIO (Yualat). El salario onírico se interpreta por: exponerse a la aflicción, a la pobreza, al sobresalto, a las penas y a ambicionar bienes ajenos. Si el que sueña hizo algo que le significara un pago o salario, se traduce por lealtad y cumplimiento de la palabra empeñada.

SALIVA . La saliva es el símbolo del poder y la fuerza en el hombre. Si un hombre ha soñado que su saliva se le ha secado, señal será de su impotencia; y si en lugar de saliva era espuma lo que le salía de la boca, esta escena se traducirá por que sus palabras serán mentiras o falsedades. La saliva vaticina dinero. Escupir en el sueño sobre un muro, indica que gastará su dinero en empresa grande. Salivar en el suelo es la compra de una estancia o de un terreno; salivar sobre un árbol es faltar a sus compromisos o  juramentos. .La saliva caliente es signo de vida larga; la fría señala una muerte. La falta de saliva en la boca se interpreta por pobreza; su abundancia es pena y aflicción. También la saliva se traduce por palabras... Si la saliva sale con manchas de sangre y mucosidad, o si escupe en la cara de alguien, es un indicio claro de que ese hombre o el que así sueña es un ser que habla a tontas y locas y lo que no debe.

SALTO. Saltar de un lugar a otro en el sueño se interpreta por noticias inquietantes o anuncios desagradables. También se traduce por la inconsecuencia con los amigos, o por poco interés en las cosas, o aburrimiento en la compañía de los demás. Otros dicen que esta visión indica el estado anímico del soñador, su fatiga moral y el peligro que encierra su trato con los demás.

SALUDAR. Saludar en el sueño es un signo muy favorable; depara alegría, seguridad y mucho bien para el que recibe el saludo; mas si entre el que saluda  y el que es saludado hay enemistad, el bien es para el primero. Si el saludado es un anciano, se interpreta por riqueza y abundancia de bienes; si es joven el que saluda y con interés de casamiento, predice el logro de sus anhelos; mas si el saludo no es correspondido, no logrará tal cosa. En el sueño siempre el silencio se traduce por negativa; también el saludo habla de un propósito deliberado. Pedir una cosa, en el sueño, sin empezar con el saludo, se traduce por obstáculos y violación de la Ley.

SALVOCONDUCTO (Bara-á). El que ve en el sueño que se le ha otorgado un salvoconducto es signo de refugio moral y protección de grandes peligros que le asechan. En esta visión el subconsciente revela su estado psíquico. El deseo de liberarse de algo que pesa sobre la conciencia, se manifiesta en el tranquilizador acto de recibir una protección moral o afectiva. A veces el sentirse inocente de una mala acción que se le atribuye, se le presenta al que sueña bajo el aspecto de un acto de perdón, de liberación o de salvación. 198

SANDALIAS. Son lo mismo que los zapatos o los botines, signos favorables. Predicen una esposa, un criado, una bestia de carga, un amigo o un socio. Comprar un par de sandalias y no usarlas predice casamiento con una doncella; mas usándolas señala la visión viaje en tierra. En cuanto al color de las sandalias tiene las siguientes y diversas interpretaciones: color verde: mujer piadosa; color negro: mujer rica; color amarillo: enfermedad; color carmesí: mujer que se arregla y se pinta. Ver cortarse los cordones de las sandalias o los zapatos significa desistimiento de viaje. Calzarse sandalias remendadas: casamiento con una mujer con hijos. Ver que los zapatos no tienen talones: esterilidad de la esposa. Caminar con una sola sandalia o un solo zapato: separación o de la esposa o del socio. Perder las sandalias o zapatos en la corriente del agua predice la muerte de la esposa; salvarlas de las aguas: curación de la esposa de una enfermedad grave. Sacarse las sandalias o los zapatos, pronostica la visión para el durmiente grandes destinos. Sandalias de oro o de plata: mujer honorable y bella. Los cueros tienen su explicación en este caso, pues la mujer tomará sus instintos de cada animal: vaca, búfalo, oveja, cocodrilo, etc.

SAN GABRIEL. El que sueña con este Arcángel, recibiendo de él algún anuncio, mensaje o consejo, obtendrá honores, potestad, fuerza, triunfo y un feliz anuncio. Si el que sueña es objeto de alguna injusticia, sale ileso; si está enfermo se cura, si en peligro se salva, si afligido se alivia grandemente. Esta visión simboliza también el Signo del Santo Martirio, por más que el soñador viva muchos años. Si San Gabriel ha recibido en el sueño algún alimento de alguien, éste vivirá feliz por todo el resto de su vida. Mas si San Gabriel saluda a un hombre en el sueño, dándole la mano, es señal de que ese hombre obtendrá la prerrogativa y el privilegio de la Sabiduría Divina, alcanzará altas posiciones, triunfos sobre los enemigos. En una palabra será la derrota del Mal y de la ignorancia que llevamos dentro de nosotros. Ver a San Gabriel en el sueño, vaticina un mensajero de un rey o de un gobernante, un leal guardador de los secretos, un Anuncio de concepción y alumbramiento y el nacimiento de hijos varones; señala asimismo a un hombre Consagrado al ejercicio espiritual, a la enseñanza de los Augustos Misterios, y al cultivo de la Sabiduría. La Presencia de este Arcángel a los que están por morir, es una Gracia que la Providencia otorga a los seres mortales. Puede significar esta Presencia angelical viajes, movimientos, lucha por un alto Ideal, por la Fe, triunfo sobre un enemigo visible e invisible, la obtención de la Sabiduría y la ciencia en el Mapa Celeste.

SANGRE. Se ha comprobado que la sangre onírica ha sido interpretada por dinero ilegítimo, por faltas y errores. Verse con la camisa manchada de sangre es una mofa que al soñador se le hará; mas si la sangre es de cordero se interpreta por una mofa o mentira que se la hará un rico de la nobleza. Ver salir sangre del cuerpo es señal de buena salud, fortuna, o el retorno sin inconveniente de un viajero. Beber en el sueño sangre humana es signo de dinero, beneficio material, salvación de un peligro; caerse en un charco de sangre, se interpreta por fortuna mal habida. La sangre en una jarra es una mujer en estado de menstruación. La sangre siempre ha predicho poder, dinero, una persona que coopera y ayuda a los demás, aptitud generosa, lo que el hombre viste y gana. En una palabra la vida misma. Ver manar mucha sangre en el sueño, se traduce por la 199

pérdida de ayuda de los más cercanos, o ausentarse del lado de la esposa o de otros seres queridos. Beber su propia sangre señala penas y aflicciones, el pago de una deuda con otra deuda, o vencer a un enemigo. Ver en el sueño salir sangre, pero en su momento oportuno, es señal de tranquilidad y sosiego; en su inoportunidad significa derroche que de la fortuna del marido hace la esposa u otros miembros de su familia.

SANGRÍA. Practicada en el sueño por necesidad es signo de alivio y curación. Sin necesidad presagia enfermedad. El que sueña con sangría se interpreta que en la vigilia la necesita. Sangrar una vena en forma horizontal anuncia aumento de fortuna, palabras mordaces; puede también predecir la muerte de un paciente del soñador. Sangría en la mano derecha: bienestar, ganancias; en la mano izquierda: triunfo de un socio, una esposa fiel y hacendosa; en la cabeza: cambio 'de cargo de un alto jefe. Verse sangrado por otro: palabras mordaces de un amigo; si es especialista, vaticina enfermedad o pérdida de dinero en médicos. Si no sale sangre al hacerse tajo: oirá palabras hirientes de su mujer. Demostrar deseos de sangría: retorno al buen camino. Si sale sangre negra: permanencia en el error largo tiempo y luego arrepentimiento. Otros intérpretes dijeron que la sangría se interpreta por gasto de dinero en una escritura pública, porque, según ellos, el bisturí representa la pluma y la sangre la tinta. La sangría de una doncella es su casamiento; la de un prisionero: su libertad; la de una mujer encinta: alumbramiento si está en su mes. Ver sangría en una mujer desconocida: vida próspera.

SANGUIJUELA. Las sanguijuelas son iguales a los gusanos y lombrices, y se traducen por hijos, deudos que consumen el dinero del jefe de familia. Ver salir una sanguijuela de las narices, boca, etc., se interpreta por aborto de la mujer del que sueña. También se interpretan las sanguijuelas por enemigos villanos.

SAN MIGUEL . Ver a San Miguel en el sueño predice mucha felicidad y el logro de los sanos propósitos. Para los intérpretes árabes el Arcángel Miguel es el patrón de las lluvias que fertilizan la tierra y causan bienestar general.   También es el símbolo de la fecundidad, la buena cosecha, el buen consejero, el funcionario leal y el depositario honrado y de confianza. Verlo en su majestuosidad angelical predice un porvenir brillante.

SANTOS. Soñar con los Santos y Elegidos de Dios, es vivir feliz, recibir buenos consejos y un llamado a la reflexión. Volverse un Santo en el sueño es exponerse a la incomprensión de los ignorantes y a sus calumnias, hasta el martirio, pero al final triunfará sobre el mal. Soñar que un Santo vive en un pueblo conocido, predice abundancia en la cosecha, armonía entre los pobladores, justicia de parte del gobierno.

SARAMPIÓN (Hasbat). El sarampión en el sueño es dinero que se recibe de la autoridad, pero con mucho riesgo. Es también una plaga que amenazará el campo. El atacado de sarampión deberá cuidarse de no recibir dinero del fisco.

SARNA. La sarna onírica tiene igual sentido e interpretación que el cólera y la peste bubónica. El que sueña tener sarna con comezones, pero sin supuración, es señal de aflicción y dolores de cabeza que le vendrán de parte de 200

sus deudos. Si la sarna se nota en el cuerpo, el mal está en los hermanos del que sueña y en su modo de vivir; si está en la mano derecha el mal radica en su propio hogar; si en la mano izquierda, el daño lo recibirá de su hermano o de un socio. La viruela en la cara es signo de que sus partidarios lo traicionarán; si se la ve en el vientre, debe cuidarse de sus deudos. Viruela con pus: dinero que el soñador ganará con mucha dificultad y sufrimiento. La viruela con picazón se interpreta por pesadumbre y por gente que le desea el mal al soñador. Mejor sueño es verse uno mismo atacado por la sarna, la lepra o la viruela, por cuanto si ve estas plagas en otras personas, en la vigilia le serán motivos de aflicción y de congojas.

SARTÉN. Es una mujer condenada a que no le viva un hijo, porque sus lágrimas son siempre candentes. Se sigue el aforismo en esta interpretación, que dice: las lágrimas de la tristeza son candentes, y frías las de la alegría.

SASTRE. Ver sastre en el sueño es señal de armonía, de paz entre los hombres. También se interpreta por un amanuense, un prevenido o un arrepentido. Cuando el sastre cose para sí mismo es un buen signo; mas coser para una mujer le vaticina una desgracia.

SATURNO (Zuhal). Verlo en el sueño es la derrota de un rival, superioridad sobre los otros, un Poder espiritual del soñador. Simboliza la presencia benéfica de ingenieros, sacerdotes, de hombres de gobiernos que practican el bien. Puede traducirse en pobreza, infortunio y pérdida de hacienda.

SEBO. Sebo de carne comestible, vaca, carnero, cabra, indica sustento permanente, ropas, bienestar; si el sebo es de carne no comestible, indica dinero mal habido, corrupción, una persona renegada. El sebo que en el sueño sirve para remedio es un buen augurio.

SECRETOS. Simboliza el secreto el matrimonio. Quien confía un secreto a una mujer se casará, en la vigilia, con ella, por cuanto los árabes llaman casamiento al secreto. Recibir un secreto de alguien se interpreta por hombre de confianza.

SED. Se interpreta por paralización de los negocios y de las finanzas, pobreza, nostalgia. Sentir sed en el sueño es, en opinión de otros intérpretes, desviación en la moral. Tener sed y arrimarse al borde de un río, pero sin aplacar la sed, anuncia salvación de algunas contrariedades. La sed y la imposibilidad de satisfacerla a la orilla de una acequia, río o fuente: propósitos malgastados.  También la sed presagia la necesidad de la persona al matrimonio, los deseos de adquirir sabiduría y salvarse de la ignorancia.

SEDA. Ver hilados de seda en el sueño es signo de amor apasionado; vestirse de seda es símbolo de orgullo y de pedantería. La seda color amarillo o rojo es enfermedad; otros intérpretes tradujeron estos colores por señales de distinción entre los militares en época de guerra. Soñar con religiosos vestidos de seda es señal de que viven apegados a la vida mundana. También la seda anuncia matrimonio con una mujer de la nobleza, hermosa y espléndida.

SEDERO. Soñar con un fabricante o vendedor de seda se interpreta por 201

alegría y felicidad. Puede este sueño ser interpretado por un hombre que conoce los problemas humanos, que los resuelve y devuelve la alegría a los que la perdieron.

SEGADOR. Verlo en el sueño se interpreta por disturbios; ver un grupo de segadores en medio de una sementera verde significa una plaga que alcanzará a los cereales sin cosechar; también los que siegan fuera de época representan un enemigo que devastará esa región. Segar trigo o cebada en su época es buen augurio.

SELVA. Es el símbolo de los lugares indeseables, mente entenebrecida, razón ofuscada, guarida de malhechores.

SELLO. El sello que es empleado en el sueño para un fin de engaño y de perjuicio, el que lo empleó será castigado terriblemente. Emplear el sello para las cosas diarias como señal de garantía, indica aptitud de gobierno o fortuna, después de pasar indigencia.

SEMENTERA. Sembrar en campo propio indica: esposa en cinta; hacerlo en campo ajeno: disgustos y riñas con el propio dueño. El incendio de la sementera señala hambre y miseria. Trabajar en campo verde es hacer buenas obras, pero de dudoso resultado. También el acto de sembrar presagia: casamiento para los solteros, el nacimiento de un hijo para el casado, buena cosecha para el agricultor, ingresos mayores para el gobierno. La sementera verde anuncia: vida larga; la sementera seca: muerte cercana. La espiga de trigo vaticina doble salario; la de cebada es un bien. Sembrar en un lugar inadecuado es un pecado. Cosechar el sembrado fuera de tiempo es una muerte o contienda. Caminar en medio de las espigas y sembradío, es alistarse en la fila de los que luchan por una causa justa. La tierra sembrada simboliza la mujer, como también el vaivén o fluctuaciones de un ambiente comercial o un campo de batalla y la vida misma con la variedad de la especie humana, su calidad, condiciones, edad, estado devastado o floreciente cultural y espiritualmente, etc.

SEMILLA.  Todo grano que se siembra se interpreta en la ciencia onírica por hijo, simiente, deudos; mas las semillas o granos que se utilizan para remedios se traducen por libros de carácter místico. La semilla en el sueño es signo de descendencia muy buena. La semilla del pepino, calabaza, melón, etc., vaticina disipación de tristezas y de penas, cura de enfermedades. La de la berenjena, de la acelga, cebolla, colinabo, simbolizan mucho bien. La del arrayán es anuncio de curación de enfermedades. Sembrar en el sueño en lugar no apto significa despilfarro de dinero. La semilla se interpreta también por mucha prosperidad, sabiduría, conocimientos y aptitudes en artes e industria. Sembrar y ver que las semillas han brotado es signo de honores; caso contrario sería un anuncio de aflicción.

SEQUEDAD. La sequedad del cuerpo de toda humedad, o ver secarse las hojas verdes, es, en el sueño, pobreza, miseria, intranquilidad y vida indigente.

SERENO. Anuncia garantía y seguridad. También señala un hombre pacífico  y bienhechor.

SERPIENTE. La serpiente se interpreta por un enemigo, un gobierno, un 202

tesoro, una mujer y un hijo. Es asimismo un enemigo adinerado, porque el veneno en el sueño se traduce por dinero. Introducir en su casa a una serpiente se interpreta por un enemigo que le tiende una trampa. Matarla es un triunfo sobre un enemigo; ver la sangre de la serpiente sobre las manos, es la muerte del enemigo del que sueña quien se constituirá después de heredero. Verse mordido por una serpiente es cargarse con la culpa de un adversario; quemarla es el triunfo de la autoridad constituida sobre los malhechores. Ver volar una serpiente es signo de viaje. Ver matar en las calles a serpientes es señal de una guerra y el triunfo del enemigo sobre los habitantes de esa comarca. Si un gobernante ordena destruir las serpientes, significa que recurre a la astucia y los ardides para derrotar a sus adversarios. La serpiente simboliza al mismo tiempo un hombre de gobierno, cruel y autoritario, que oculta sus malas intenciones, implacable en su castigo, de mala reputación y repugnante. La serpiente negra se interpreta por un enemigo más cruel y perverso que el que simboliza la serpiente blanca. Ver una serpiente salir   y entrar en su cueva es un mal pensamiento que traba y turba el espíritu del soñador. Luchar en el sueño con una serpiente es una guerra que se entablará con un enemigo fuerte y al cual se teme; el triunfo se interpretará según corno se produzca el desenlace en el sueño. Si triunfa el reptil el signo es fatal. Matar una serpiente sobre la propia cama, es señal de la muerte de la esposa. Cortarla en dos mitades es vengarse de un enemigo; en tres partes es someter a su voluntad a tres enemigos: un hombre de gobierno, un rico acaudalado y un jefe o caudillo temible. Verse alcanzado en el sueño por el veneno de una serpiente y luego hinchado por efecto de la mordedura, es una riña que tendrá con un enemigo y de quien recibirá mucho daño y dinero a la vez. Empero si el veneno ha destruido la piel y los huesos del soñador, será señal de que tendrá que enfrentarse con un enemigo y ver a sus hijos dispersarse. Si el que sueña muere de la mordedura, es un presagio de su muerte. Los colmillos de la serpiente son fuerzas diabólicas  y ocultas de un enemigo y sus múltiples intrigas. Ver en su casa gran número de serpientes inofensivas, es tener en ella a hombres de intenciones torcidas y enemigos peligrosos. La serpiente acuática es dinero. Ver en el sueño que en su bolsillo o en sus mangas hay una pequeña serpiente de color blanco, dócil, sin veneno, significa esfuerzo y fortuna. Dominar una cantidad de serpientes de piel tersa y fina, obedientes y domesticadas y sin veneno, es señal de que obtendrá brazaletes u otros objetos similares de oro y plata para sus arcas. Verse en el sueño seguido de una serpiente, se traduce por enemigo que le acecha para agredirle; mas si la serpiente camina delante o en derredor del que sueña, anuncia enemigos ocultos que le rodean, que están en contacto diario con él, pero que no se hallan capaces de perjudicarlo. Ver una serpiente muerta anuncia la muerte natural de un enemigo. Ver entrar y salir una serpiente de la casa de uno —en este caso del soñador-- sin causar daño, se interpreta por enemigos que son de la propia familia; verlas en casa ajena: son enemigos de afuera. La carne y la grasa de la serpiente se traducen por el dinero de un enemigo. Ver la piel de la serpiente convertirse en oro, es un tesoro natural que tendrá el que sueña en la vigilia. Ver pelearse las serpientes entre sí y conseguir luego matar una de ellas, es un poder que tendrá para gobernar esa región. Ver una serpiente avanzar en un lugar, cuesta arriba, es señal de alegría y de alivio; verla andar, cuesta abajo, es 203

la muerte de la figura principal de ese lugar. Comer la carne de serpiente es signo de regocijo, beneficios materiales, jerarquía y honores. Ver una serpiente salir de la tierra es signo de daños y penurias para aquel lugar. Ver una serpiente sobre la cabeza: es jerarquía que obtendrá el que sueña, de sus superiores. Caminar en medio de serpientes significa lluvia torrencial. Dominar serpientes negras y voluminosas es conducir ejércitos y muchedumbres. Un jardín infestado de serpientes es señal de fertilidad y abundancia. Simboliza asimismo la serpiente: el canal o curso de agua, un gobierno y la vida misma del hombre; como también es signo de perfidia, envidia, traición, engaño e hipocresía.

SERVIDUMBRE. Es en el sueño un buen anuncio y un signo de gracia. Si la servidumbre lleva en el sueño cestos con frutas señal es de que en esa casa hay un enfermo que sufre desde mucho tiempo atrás un mal crónico.

SERVIR a los pobres. Cuando alguien sueña servir humildemente a los pobres y a las familias honorables venidas a menos, es signo de Gracia divina, de buen fin y de alta Dignidad moral y espiritual.

SERRUCHO. Es un hombre que da y recibe con tolerancia; al mismo tiempo señala al gobernante, al inspector, al mediador, al árbitro y al acto sexual. Puede traducirse por intrigas o por alabanzas. Es signo de sustento y recursos legítimos. Serrucho de madera es un hombre de mucha utilidad; serrucho de mármol: argumento débil.

SÉSAMO (Sumsum). Es ganancia lícita, lo mismo su aceite. Todos los granos presagian en igual forma, cosas buenas. El sésamo seco es mejor que el fresco, claro está en la visión onírica. Para los médicos predice el sésamo buen augurio. Sembrar sésamo en el sueño: buen negocio, cargo de importancia. Ver abrirse las vainas del sésamo anuncia nuevas esperanzas, cosas buenas por venir, dinero y buenas ganancias.

SESO. Predice tesoros ocultos, herencias escondidas. Ver convertirse el hueso en seso, predice fortuna que el durmiente guardará para llevar mejor vida; esta visión es saludable para los enfermos. SETO (cercado). Soñar con un jardín sin su cercado indica una heterodoxia en la religión, una persona desconceptuada, sublevación de las tropas, faltar a un voto, -avalancha del vulgo, el retiro del lugar de la gente sabia y culta y el encubrimiento de la ignorancia. Empero si el lugar tuviera una muralla que circunde el jardín u otra defensa sólida: posición social más segura para el dueño, concepto y respeto buenos de la vecindad. El seto es la Fe y los demás árboles del jardín son el complemento de esa Fe. Puede significar el jardín, el mundo, siendo el seto su defensa y las demás plantas el género humano con la diversidad de sus especies buena o mala.

SICOMORO. Indica este árbol dinero bien habido, suerte para quien lo posee. Comerlo es obtener ganancias con facilidad. El árbol del sicomoro es un hombre que hace mucho bien, firme en sus convicciones, afortunado, valiente. 204

Es, a la vez, una mujer de origen noble y rica. Puede también significar cortedad de vista y enfermedad del corazón.

SIEGA. Actuar activamente en el sueño en época de siega significa allanar dificultades y obtención de prontas ganancias. Puede también interpretarse por una advertencia, una prueba difícil o un acto de destrucción. Ver en el sueño un campo en donde se efectúa una recolecta de los granos, si en esa comarca hay disturbios o guerra, morirá gente como la cantidad cosechada; si no hubiera guerra, y la siega se hiciera en derredor de un templo o en los barrios, será señal de cólera; empero si la siega estuviera hecha en los zocos y en medio de gentío que se beneficiara de sus ofertas y demandas, sería signo de progreso. La cosecha se traduce por recompensa y beneficio que se otorga, al segador onírico. Fuera de su tiempo la cosecha es peleas o muerte. Cosechar en verde es la muerte de un joven. Caminar en sueños en campo segado es alistarse en las filas de los que luchan por una causa justa.

SIENES. Las sienes se traducen por dos buenos hijos; todo lo que a las sienes sucede en el sueño, de mal o de bien, sucederá lo mismo en la vigilia a esos hijos. Verlas en el sueño y contemplarlas significa la curación de una enfermedad.

SILBIDO. El silbido en el sueño es enfermedad y ruinas en los hogares. SOL. El sol simboliza el rey de los reyes, la máxima autoridad eclesiástica en las religiones; es asimismo el padre, el jefe supremo, oro, mujer hermosa. Acercarse al sol es recibir de un gobernante gracia, alto cargo, dinero y protección. Ver brillar el sol desde el Este m forma muy luminosa, vaticina gobierno ilimitado, saber que hará célebre en el mundo al que sueña. Tomar el sol en la mano anuncia mucho prestigio en las esferas gubernamentales. Ver nacer el sol en su propia casa, es para el soñador ascenso de grado, si es militar; si es hombre del pueblo: dinero. Para la esposa es un obsequio del marido; es advertencia de un ardid, que podrá venir de un amigo. Anuncia asimismo casamiento; para el comerciante vaticina progreso en sus negocios. La luz del sol se interpreta por majestuosidad y justicia de un gobernante. Ver el sol iluminar un lugar, reinando la sombra en otro, si es soldado vaticina triunfo, caso contrario anuncia superioridad en el saber. Si el sol ilumina, en el sueño, la cabeza del que sueña, esta visión predice grandes sucesos en su vida, para su bien y su familia; mas si son los pies los que se ven iluminados, anuncia cosecha abundante, ganancia bien habida , si es el pecho: enfermedad. Seguir al sol en su ocaso hasta verlo desaparecer en el horizonte, predice la muerte del soñador; seguir al sol y no verlo desaparecer: prisión. Ver al sol convertirse en un ser humano y de edad avanzada, anuncia justicia de un gobernante, poder del ejército de éste, mejoría social y económica en la nación; más si el sol se convierte en la cara de un joven: sentido contrario al anterior. Soñar con un sol enrojecido: vicio y perturbación en el país; verlo con color amarillo: enfermedad del rey, del gobernante o del que sueña. Nublarse la cara del sol hasta volverse negra: derrota de la autoridad. Ver el sol en su puesta final, presagia que todo cuanto se pensaba hacer de bien o de mal, se hizo y llegó 205

a su fin. Ver al sol partirse en dos mitades, cayendo una mitad y quedando la otra, anuncia la pérdida del poder, o de un alto cargo. Convertirse cada mitad en un sol independiente, anuncia la sublevación de uno de los grandes jefes del Estado Mayor del ejército y la toma de la mitad del gobierno por la fuerza. Ver caer el sol: desgracia en los grandes personajes de la tierra; mas si lo ve caer y tocar tierra: muerte del padre del soñador. Soñar que sol ha salido desde el Poniente, vaticina revelación de muchos• secretos y bochorno moral. Ver producirse cambios en la faz del sol, vaticina disturbios en ese lugar. Verse sentado bajo los rayos del sol anuncia mucho bien. Ver asomarse el sol desde el Oriente, sin nubes, presagia abundancia y muchas ganancias, trabajos productivos, liberación de trabas físicas y morales, revelación de lo que está oculto. Todo cambio que se nota en el disco solar, puede presagiar cosas funestas, máxime si su faz se nubla o cobra color rojizo, por ejemplo, o negro. Ver muchos soles es buen indicio para los viajeros, no así para los enfermos. Sentir en el sueño los fuertes efectos de los dardos del sol: daño que se recibirá del gobierno. Huir del calor del sol: repudio a la esposa, temor de las autoridades o de un mal que se avecina. Ver el sol junto a la luna: matrimonio. Caminar bajo el sol sin apartarse de su luz: viaje en cierne. Ver al sol cubierto de nubes negras: cambio brusco en la política de un país, motivado por un malestar interno; es también Muerte, peste, aflicciones y malos sucesos. Se interpreta el sol a la vez, por mujer bella y noble, la hija, la abuela, las tías, la madre, el abuelo. Calentarse en el sol es volverse rico, por cuanto el frío es pobreza. Un sol sin brillo: mal presagio. Verse rodeado por soles y lunas: desgracia, huida, temores. Postrarse ante la faz del sol: crimen, desvarío, faltas graves. La multiplicidad del sol en el sueño anuncia: viaje arriesgado, intereses encontrados, y principalmente si se ve al sol a la hora del ocaso. Morir abrasado por el calor del sol: vida sacrificada en aras del amor, o por un alto ideal. Ver cereales, plantas o jardines quemados por el sol, vaticina enfermedades, desgracias, tiranía, opresión, carestía de vida.

SILLA. Predice una mujer o un elevado cargo. Una silla de hierro es señal de poder; una silla de madera: flaqueza, mentira, perfidia, calumnia. Verse sentada sobre una silla predice una persona encargada de los asuntos de otros, como apoderada, tutora, etc. También anuncia un alto cargo; mas si está ausente volverá a su hogar y obtendrá su propósito. Un sillón alto: dignidades, hijos, lugares suntuosos, hacienda, vestuario. Obtener una silla para uso personal predice buena posición; se casará con una mujer de acuerdo al estado y calidad de la silla. Ver romperse una silla presagia la muerte del que sueña o la de su mujer; es asimismo signo de divorcio, bancarrota moral. Es la silla señal de alegría y alto cargo; ocupándola predice para el enfermo un mal agüero. Sentarse una mujer encinta encima de una silla, anuncia alumbramiento. Contemplar en el sueño el trono de Dios significa para el que sueña su máxima felicidad; para la mujer embarazada es su salvación de un parto difícil; para el soltero es casamiento; para el casado es nacimiento de un hijo; viaje para los que viajan con frecuencia, y muerte para el enfermo.

SILLA de caballo (Siry). Indica casamiento del soltero, buen cargo, viaje, traslado de un lugar a otro, seguridad en la posición donde se encuentra.

206

SIMULACIÓN. Se interpreta por menosprecio de los bienes y dones recibidos. Ocultar esos dones y simular pobreza: reniego de la amistad, ingratitud, abandono de la familia, alejamiento del lado de la esposa y de los hijos, mucha miseria moral, etc. Los oniromantas árabes aconsejan no fiarse en la persona que simula en el sueño.

SOCIEDAD. En el sueño, anuncia gozo y alegría, amistad y lealtad. Puede interpretarse por obras de bien. Predice enriquecimiento del pobre si éste se asocia en el sueño con uno de mayor categoría. Asociarse con un hombre conocido: buenas intenciones. Asociarse con un anciano: justicia; hacerlo con un  joven: justicia que le vendrá al que sueña de un enemigo.

SOGA. Es un signo de compromiso, contrato o unión. También significa: gloria, bienestar y posición holgada. Muchas sogas se traducen por ardides, engaño, trampas y magia negra. En ciertos aspectos la soga se traduce por fervor religioso. Si la soga es de esparto, es un hombre burdo y grosero; si es de cuero señala un hombre sanguinario, si es de lana-cordón-es un defensor de la moral religiosa. Formar una soga hilándola es un viaje; si la coloca en alguna nuca después de hilarla, es casamiento. Si se envuelve con ella, es un cargo que se obtiene en un viaje. Si es de lana o de cerda: un cargo religioso o un gran negocio. Es a la vez una de las siguientes interpretaciones: la soga en el cuello o sobre las espaldas o ciñéndola al medio, es compromiso matrimonial, un voto religioso, deuda moral, sociedad comercial, depósito de mercaderías. Quien envuelve una pala u otra cosa con una soga, viaja, o se casa, o forma una sociedad comercial; mas quien vea una piola atada a un palo o un bastón, se traducirá por un acto condenable.

SOMBRA. Soñar, en el verano, con sombra: alivio, utilidad, una persona protectora; soñar con sombra en época de invierno presagia penas, aflicciones. La sombra indica también una autoridad que representa el Poder y la Sombra de Dios en la tierra; el hombre sabio, el místico. Para la mujer es su marido y viceversa. Huir del frío de la sombra y refugiarse en el sol es riqueza, por cuanto el frío es indigencia.

SOMBRERO. Es signo de gobierno, viaje, casamiento, mujer. Recibir un sombrero: viaje largo. Llevarlo puesto: buena posición, familiaridad, protección. El sombrero sucio o roto: pena y bochorno, culpas, riñas. El sombrero que se ve caer de encima de la cabeza: cambio de situación. Lo mismo es sacarse el sombrero. Si una mujer sueña llevar un sombrero de hombre o algo parecido: casamiento de ella; mas si está encinta: nacimiento de un hijo varón. Sombrero de sacerdote: vida austera y ascética.

SONRISA. Una sonrisa franca en el sueño es signo de honradez, poder interno, alegría sana. Es un buen augurio para los solteros y los empleados públicos. Hay sonrisas en el sueño que son toda una Revelación de Gracia Divina.

SOPLAR. Soplar en el fuego indica sedición; soplar en la tierra: revelación de un secreto, o confiarlo a alguien indigno de mantenerlo. Soplar en el fuego para cocinar señala excitación para lograr un deseo; careciendo de algo para poner al 207

fuego es pesadumbre. Soplar en el cuerno: salvación de la gente de un peligro. Oír la voz del cuerno, presagia malas noticias; mas oyendo dos veces la voz del cuerno, denuncia tesoros escondidos, secretos, cura de una enfermedad, libertad de presos, ganancias para la familia y un encuentro con los ausentes.

SORDERA. En el sueño la sordera indica desviación del buen camino de la fe religiosa. Se interpreta también por obrar sin razón y con amenaza, desasosiego e inquietud. SORDERA. Se traduce por falta de escrúpulos, principalmente en los asuntos religiosos.

SUBIR. Subir al cielo en el sueño es, según la altura alcanzada, poder y   jerarquía que adquirirá en la vigilia. Subir a una montaña es viaje, penas y preocupaciones; pero, por lo general, la subida en el sueño es mejor que la caída. Otros oneirocríticos dijeron que quien escala en el sueño un monte o sube a una azotea logrará sus propósitos, según la altura ganada.

SUCIEDAD. En el sueño significa cúmulo de faltas, errores y pecados. Lavar ropa sucia en el sueño es arrepentimiento. Limpiarse las manos o las orejas significa inocencia, buenas noticias.

SUDOR. El enfermo que desea el sudor en el sueño: presagio de su convalecencia; caso contrario será signo de su muerte. Para el hombre sano el sudor se traduce por una profesión o servicio que prestará con fatigas. Es señal, al mismo tiempo, de vicisitudes. Negarse en el sueño, de hacerse practicar sudoríficos, estándose sano de cuerpo: logro de propósito. El mal olor del sudor dé los sobacos anuncia peste y enfermedades; mas para el comerciante y el artesano significa ganancias en mala ley. Ver su cuerpo sudar predice pesares o pérdida de dinero.

SUPERCHERÍA. Señala la superchería onírica discordia, engaño y dolor. SUSTO. Asustarse en el sueño es señal de un pronto viaje, trasladarse de un lugar a otro, cambiar de ideas o credo religioso.

208

T TABERNA. Verse en una taberna se interpreta por salir de la inercia y entrar en actividad, cobrar fuerza y energía, vida alegre, disipación de penas; se traduce asimismo por amor simbólico y místico. Otros intérpretes tomaron esta visión por peligro de muerte, desviación de la moral y de la fe religiosa.

TABERNERO. Se interpreta por un hombre activo que busca la vida alegre y placentera. También es señal de alivio de dolores. Representa al que vende cosas prohibidas y al que encubre vicios.

TABLERO de ajedrez. Indica la vida misma con todas sus alternativas, su descenso y ascenso, vida y muerte; en su escenario aparece lo bueno y lo malo, lo recto lo torcido, lo débil y lo fuerte, lo leído y lo inteligente. Sobre el tablero hay que saber ver cómo se atacan y cómo se defienden los contrincantes, dentro de un marco de odio y disturbio, envidia y recelos, riqueza y derrota, todo ese mosaico y colorido de las gamas psíquicas que dominan nuestra vida en la vigilia   y luego se manifiestan subconscientemente en el escenario de nuestro mundo onírico tan maravilloso como extraño.

TALLE. El talle alto de un hombre es signo de discordia, avaricia, ostentación. Habla de un mal presagio el hombre alto y que en el sueño se ve con talle bajo. El cuerpo que se alarga en el sueño, es señal de muerte del que lo tiene. Para el gobernante, su talle alargado en el sueño es su destitución. El talle bajo se traduce por incapacidad en la defensa y derrota en la lucha por la vida.

TAMIZ. El tamiz advierte al durmiente para que en la vigilia corrija su conducta y vuelva sobre sus pasos. Simboliza al gobernante o al juez que obra con buen discernimiento, separando lo malo de lo bueno. También se traduce por: separación, ausencia que causará pesares y aflicciones. Otros intérpretes dicen que el tamiz es un hombre que separa a los amantes o seres queridos entre sí.

TARÁNTULA (araña venenosa). Señala una mujer intrigante, dañina, Que destruye lo que otros componen en los tejidos y quehaceres domésticos. Es asimismo un enemigo peligroso, peleador, feo de aspecto, venenoso de lengua, que pega a traición.

TASAJO, "charqui". La carne acecinada que en la Argentina se llama "charqui", anuncia viaje, morosidad en el pago de deudas o cumplimiento de promesas. Es también hacer las cosas fuera de lugar.

TAZA. Indica: la mujer, el hijo, la fámula útil; y según la calidad de la taza así serán aquéllos.

TECHO. Es un hombre honorable. Caer tierra de un techo sobre uno: temor   y luego dinero. La rotura de una viga del techo: muerte del dueño de casa. Esconderse en el techo: robo. Venirse un techo abajo: muerte. La gotera de un techo: llorar por un muerto. No poder bajar de un techo: prisión.

TEJEDOR. El tejedor visto en el sueño representa en la vigilia al hombre 209

comedido, que suaviza las asperezas entre los vecinos y parientes; asimismo se interpreta por preparativos de viaje, ropa de vestir, indecisión o muerte de un enfermo.

TEJER. Tejer en el sueño predice vida corta, situación comercial mediana, altos y bajos .en la vida del durmiente. Tejer una tela para vestirla presagia viaje.   Terminar una pieza en el telar: logro de propósito, libertad de un prisionero, reconciliación con un enemigo. El tejido doblado es un viaje; tela extendida: retorno de un ausente.

TELAR. Indica movimiento, viaje, construcción de viviendas propias, prisión si es una mujer la que teje; también significa bienestar, sustento diario ganado con honradez. La mujer que es echada de su telar por otra mujer, predice esta visión su muerte.

TELARAÑA. Se interpreta por una mala mujer que abandona su marido. Verla en el sueño es una persona traicionera, hipócrita, cobarde. Otros dicen que la telaraña se traduce por un tejedor, un asceta o una mujer embaucadora. Ver caer del cielorraso o del techo una telaraña: vaticinio de lluvia excesiva.

TEMOR, miedo. El temor onírico es todo lo contrario en la vigilia, pues se interpreta por tranquilidad, sosiego y paz. También, dicen otros, es signo de arrepentimiento, por cuanto, alegan, todo hombre temeroso está presto para el arrepentimiento. Temer al temor es adquirir autoridad; aguardar al temor es señal de hallarse dispuesto a la pelea. Sentir en el sueño mucho temor y luego oír una voz que le dice: "No temas, porque no morirás ni podrás vivir", es ceguera mental y física. Todo lo que en el sueño provoca temor, si es de origen malo, no daña.

TEMPLO. Simboliza al hombre piadoso, sabio y magnánimo. Construir un templo predice mucho bien durante todo ese año, unión matrimonial entre gente de alta prosapia, administración y justicia, consejo de hombres honorables para el bien común. Ver en el sueño un templo destruido presagia la muerte de un gran jefe eclesiástico. Cavar una sepultura dentro de un templo: casamiento. El durmiente que vea que su casa se ha convertido en un templo, tendrá muchos honores, jerarquía espiritual y poderes morales; asimismo significa que llamará a la unión de la gente para defender una causa justa. Ver al templo hecho un baño público es un mal presagio. El templo al cual se sube, en el sueño, por medio de escalinatas, predice un hombre conservador con todo lo que posee; si el acceso es fácil, fácil es el logro de lo que se desea. Construir un templo para el culto, anuncia mucho bien para la persona quo' sueña de este modo. Para ello se le aconseja aportar su concurso para la materialización de su sueño. Para los fieles que acuden al templo con buenas intenciones es una buena señal para su vida ordinaria, no así para los burlones y los exhibicionistas. Por otra parte el templo es símbolo del alma humana dentro de la cual mora Dios, siempre que la mantengamos limpia y apta para el culto divino.

TEÑIDURA (Jadab).  Teñir la barba en el sueño es signo de simulación y de engaño; mas si la reñidura no desentona con el conjunto de la cabeza, se interpreta por un esfuerzo de querer parecer mejor de lo que es, vencer al adversario con ardides; asimismo significa seguridad, espíritu alegre y jovial. La 210

teñidura de las canas significa fuerza y jerarquía. Teñir la barba con alheña es seguir la ley del profeta del Islam; teñir la cabeza solamente es guardar el dinero de su superior en lugar seguro; mas teñir la cabeza y la barba a la vez es tapar discretamente su pobreza y buscar mejorar su situación entre la gente. También se traduce el acto de teñirse por un hombre despreocupado y turulato, pero que vuelve a su sentido común. Verse con los dedos teñidos se interpreta por un hombre que alaba mucho a Dios; verse con la mano izquierda teñida es señal de vida acomodada; si es la mano derecha significa que matará a una persona. Verse con las manos teñidas de alheña anuncia que todo lo bueno y lo malo saldrá de su labor manual. Los pies teñidos en el sueño son signo de infortunio en la familia; si es una mujer la que sueña, señal es de que perderá su marido. Las manos teñidas y atadas con vendas significan derrota y huída ante la presencia del enemigo. El arte de teñirse el pelo en el sueño indica adorno y placer en la mujer. La teñidura extravagante se traduce por peligro y temor. Teñir el cabello en negro indica malestar, encubrir una cosa torpemente, ignorancia, ingenuidad.

TEREBINTO, Trementina (Butm). Esta planta se interpreta por viaje. Subiendo al árbol del terebinto es un bien que recibirá pronto el que sueña y elogios a su persona.

TERNERO, becerro. Se interpreta por un hijo, cuando al ternero se lo ve nacer. Todo macho que se ve nacer de cualquier animal o que se recibe como regalo, se interpretará siempre por un hijo varón. Un ternero asado significa disipación de temores. Un ternero gordo es un anuncio del nacimiento de un hijo, o un triunfo sobre el enemigo. Comer carne de ternera o ternero se traduce por dinero que se recibirá de un hombre o de una mujer, en forma inesperada. Hacer entrar a un ternero en una casa es pesadumbre y aflicción.

TERREMOTO. El terremoto onírico se interpreta por temor o recelo que se siente por un acto despótico de un gobernante. Siempre presagia peligro, desgracia, enfado, enfermedades, tiranía de parte de las autoridades, peste, chismes, noticias desagradables, muerte o viaje peligroso por mares. El terremoto que se siente en un lugar árido es la fertilidad de dicho lugar; puede también traducirse por divergencia matrimonial. Si en el *sueño se ve derrumbarse casas, la visión anuncia la necesidad de manos obreras para la realización de obras de grandes proyecciones. En el mes de Mayo el temblor onírico presagia contiendas y riñas ; en Junio, anuncia la muerte de gente malhechora ; en Julio anuncia la muerte de un .gran personaje; en Agosto : invasión o la presencia de un tirano ; en Setiembre : el arribo de un forastero que causará daños; en Octubre es enfermedad, la salvación de las mujeres encinta ; en Noviembre : mal presagio para éstas últimas; en Diciembre : seguridad, pestes ; en Enero : mortandad entre la juventud; en Febrero: hambre  y miseria ; también mal augurio para las mujeres embarazadas.

TESOROS. El tesoro en el sueño significa sabiduría y conocimientos, pues encontrar un tesoro en el sueño se interpreta por un porvenir brillante en el mundo de la ciencia y la cultura en general, esto si el durmiente es un estudiante; mas si es comerciante predice buen negocio, astucia y habilidad en sus transacciones y generosidad en su vida diaria. Para el político le presagia buen porvenir, lo mismo a los artesanos. 211

Los tesoros oníricos son actos que el que sueña hará de diferentes modos y en distintos lugares. Halar un tesoro insignificante: adversidad; un tesoro de dinero: tristeza y aflicciones. Para los gobernantes, dicen otros intérpretes, el hallazgo de un tesoro es un mal presagio; para los hombres comunes significa bienestar, solución de problema económico, herencia y penas. El metal fino de los tesoros hallados indica casamiento con doncellas. La mujer que descubre en el sueño un tesoro anuncia que ella pertenece a la nobleza y es honrada y económica. El tesoro señala asimismo un hijo inteligente. Cuando un gobernante soñó haber encontrado un tesoro del cual otros han participado, esta visión predice una revuelta en su contra.

TESTÍCULOS. En el sueño representan los esposos, dos hijos o la bolsa del dinero. Viéndose en el sueño sin ellos, señala un mal que vendrá de parte de los enemigos; lo mismo si son enfermos. Otros intérpretes aseguran que este sueño o sea verse privado de los testículos en el sueño — vaticina al que lo tuvo— que no le nacerán más hijos varones. Quien los ha visto, en el sueño, con un volumen mayor que el natural, o con más fuerza y resistencia, es signo infalible de superioridad y de resguardo de todo atarme de sus enemigos. Verse en sueño, al revés del anterior, indica abundante prole femenina. Soñar que sus testículos han ido a parar a manos de sus enemigos, es un vaticinio de derrota. Verlos Cortados de su cuerpo, es un anuncio de la muerte o ausencia de dos mujeres que tuviera en la casa; asimismo este último sueño puede traducirse en deuda cuyo pago se le reclama. Dicha deuda sería dos monedas, doscientas o dos mil. Mas si no tuviera esta suma, su descendencia quedará interrumpida, volviéndose su vida estrecha. Otros intérpretes dicen que este sueño significa: enfermedad, divorcio, muerte de sus hijos, pérdida de la riqueza y del pudor. El que sueña que su testículo izquierdo se le había cortado, es señal de que le habrá de morir un hijo y que no tendrá un substituto, pues según los antiguos médicos árabes, 'el testículo izquierdo es el generador de los hijos varones.

TESTIMONIO. El que da testimonio en el sueño, significa infidelidad, una falta a los compromisos, la entrega de un mensaje. Si es deudor no cumple con su deuda; más quien .se calla en dar testimonio, es señal de: ambición de quedarse con un depósito ajeno, mucha deuda, rencor, cinismo y enfermedad.

TETAS, los pechos. Empleamos el término "tetas" por ser el más usual entre los intérpretes antiguos de Oriente; las llamaban: "Cadian" en su fórmula dual. En las visiones oníricas las tetas representan la esposa o la hija. Tanto la belleza como la fealdad de forma de las tetas atañen lo mismo a la una como a la otra. Ver a una mujer colgada de sus tetas es signo de adulterio que habrá cometido o de que dará a luz un hijo que no es de su marido. Si un hombre que las tuviese ve salir leche de sus tetas es signo de riqueza si es pobre, y se hará cargo de ayudar a dos hermanos suyos; si es una joven núbil se traduce por su casamiento y tendrá un hijo; mas si es mujer rica y divorciada, perderá su fortuna. Esta visión vaticina muerte para la muchacha distante aún de la edad de casamiento. Mamar de las tetas de una mujer no conocida, si el que sueña es un hombre, es señal de una larga enfermedad, o que su mujer, si está' encinta, le dará un hijo varón; mas si es una mujer la soñadora, ella dará a luz una hija. Cuando un hombre ve caer sus tetas es anuncio de la muerte de sus hijos, y si no 212

tiene hijos, significa pobreza y aflicción; si es una ama de leche o una nodriza, es mal presagio para el niño que amamanta. Si en el sueño se ve que una mujer tiene las tetas más abultadas que lo normal, esta visión simboliza voluptuosidad; mas si el fenómeno se ve en un hombre, noticias malas le vendrán de gente conocida. Otros oniromantas simbolizaron las tetas por dos hijas, pues todo lo que se vea en las tetas se referirá a las hijas. Ver nacer otra teta al lado de las otras dos, es nacimiento de una hija más. La leche de las tetas es abundancia de dinero; anuncia asimismo un hijo, honores para sí y para los suyos. Notar con sorpresa que sus tetas tienen leche, si es un hombre, soltero se casará y tendrá prole, si es pobre recibirá buenas noticias, si es joven tendrá larga vida, si es una •mujer joven casada es signo de embarazo y alumbramiento feliz. Cuando un hombre sueña que sus tetas están colgadas sobre su pecho, es señal de que ese hombre no anda en buen camino; puede esta visión vaticinar la próxima muerte de sus hijos o una pobreza o aflicción para el mismo. Ver las tetas de un hombre se interpreta por un señor de   jerarquía social, que goza de buena salud; a la vez puede anunciar amigos, hermanos, esposos e hijos que no son muy útiles. En cambio las de la mujer representan la Ley, el Don de Dios, la Fuente del alimento de los niños, y señalan ganancias y bendiciones. Cuando un hombre sueña tener tetas que manan leche, se traduce por trabajo doméstico no digno de un hombre, por deudas abultadas o enfermedades vergonzosas. Volverse las tetas duras como bronce es signo de pérdida de los hijos, estancamiento de los trabajos o embarazo. En las diversas interpretaciones que los árabes asignan a las tetas-pecho citamos las siguientes: son alhajas para las mujeres, enfermedad para los niños, casamiento, pérdida de miembros de la familia, los padres, un ánfora de vino delicioso, un hombre generoso.

TIENDA de campaña (civil) (Baschjanát). Verla en el sueño es, para el soltero, una novia con la cual contraerá matrimonio; para la soltera es un novio con quien se casará y vivirá protegida y feliz. Armar una tienda puede significar reunión de gente que se confabula para engañar y hacer daño.

TIENDA de campaña. La tienda de campaña se interpreta por viaje, sepulcro, la esposa á la casa misma del que sueña. Cargar en hombros una tienda mientras duerme, si es gobernante tendrá mayores facilidades y atribuciones en su función, si es soldado recibirá ascenso, si comerciante viajará lejos y con mucho provecho. Cuando alguien sueña tener al lado de su tienda otra más, pero blanca, revela que el soñador es un hombre de bien, practica la caridad y se previene contra el mal. Soñar con la luna colgada del techo de su tienda, anuncia que el soñador siente amor apasionado e ilícito. Las tiendas blancas o verdes se traducen por las tumbas de los santos y los mártires. Salir en el sueño de la tienda en  forma de despedida, es pérdida de la autoridad y una separación, del todo de lado de los amigos. Ver abatir las columnas de las tiendas en señal de mudanza, vaticina la muerte del que sueña, sino la pérdida de su jerarquía.

TIERRA. La tierra tiene varios y múltiples sentidos oníricos, pues para las intérpretes árabes, la tierra constituye uno de los principales elementos de la vida. Por eso dieron mucha importancia a los sueños que se realizan en una 213

determinada tierra o lugar en la tierra. Por ejemplo: Cuando un hombre sueña hallarse en el lugar donde se realiza el juicio final, esta visión se traduce que ese hombre es muy reservado e incapaz de revelar los secretos; por un pobre que alcanzará fortuna, por una protección segura contra un enemigo; cumplimiento de la palabra empeñada. Otros traducen la tierra por buena esposa, pura y bella, alta jerarquía, posición ventajosa, pero de poca duración, arrepentimiento, corrección de la conducta. Tierra de labranza:  Su cultivo, su siembra, su fertilidad, sus productos, sus

herramientas, su cosecha, su siega, su planicie o lugares altos, o todo lo opuesto a lo que hemos referido, es decir si hemos visto que esta tierra está sin labrar, sin riego, sin siembra, sin producto, su interpretación se deberá tomar en su sentido exacto y directo. Así que la fertilidad de una tierra vista en el sueño es signo de mucho bien; su esterilidad es un mal y una desgracia. Tierra cálida:  En el sueño significa viajes para los comerciantes, los ambulantes, las, caravanas y los arrieros. Verla sin obstáculos, llana y accesible, presagia grandes ganancias, ausencia de peligros, el logro de los propósitos con rapidez. Tierra desconocida :  Andar en ella representa a la madre, al padre, los esposos, el socio leal, la herencia, bienes raíces, muebles. Entre las otras interpretaciones arábigas comprobadas a través de muchos siglos, se citan los siguientes casos: una mujer calumniadora y delatora, especulaciones filosóficas, científicas y sofísticas. Ver tierra abierta es signo de pronta aparición de las calamidades, del reino del vicio y del mal; pudiendo, asimismo, significar, fertilidad de la tierra. Ver estirarse una tierra fuera de costumbre, es una señal de que un prisionero se salvará o que una mujer dará a luz. Adquirir una tierra pelada es un casamiento con una mujer pobre. Simboliza también la tierra: la Autoridad, la Vida y la Muerte. Comprar una parcela de tierra, puede resultar: el matrimonio de un soltero, nacimiento de un hijo, asociarse con un socio, recibir dinero en depósito, confiar a alguien un secreto, recibir una herencia, arrendar o comprar una casa, una acémila. Mas si el que sueña está enfermo se mejorará y proseguirá con mayor provecho su trabajo. La tierra llana y de aspecto hermoso, es un indicio de que todo lo que en ella se hace dará buen resultado y será útil y viceversa. Oír hablar a la tierra cosas incoherentes es señal de miseria, murmuración y de grandes daños morales. Sentir temblar la tierra es el nacimiento de un varón; hundirse la tierra es signo de bobería y de presunción; doblarse la tierra bajo los pies, el que sueña sufrirá la pérdida de su cargo; es signo a la vez, de divorcio, o pesadumbre por falta de trabajo. Comer tierra es obtener beneficios del producto de esa tierra; puede también indicar que el que sueña tendrá que vender sus bienes raíces para sostenerse. Verse tragado por la tierra es síntoma de pundonor, a la vez se traduce por viajes o prisión. Sentarse sobre la tierra es dominarla y elevarse muy alto. Golpear la tierra con un bastón es un viaje en cierne por asuntos comerciales. Ver zanjas, piedras, obstruir la tierra, presagia dificultad en el embarazo, cambio de oficio, fortuna lograda sin trabajo lícito. Convertirse en tierra en el sueño, es conquistar altos conceptos en la opinión de la gente; o consagrarse a los ejercicios" espirituales y a refrenar sus instintos y caprichos. Probar un puñado de tierra es disfrutar de sus productos: puede también interpretarse por venta de los muebles, las monturas para sufragar 214

gastos de urgencia. Salir de una tierra yerma a otra fértil, es dejar de ser incrédulo; salir de tierra fértil y entrar en un erial, es volverse ateo y escéptico. Resbalarse sobre la tierra o limpiarse las manos del polvo de la tierra, es signo de pobreza y de muerte, si el que sueña se encuentra enfermo. Soñar que se perdía en una tierra anchurosa y llana, es un viaje en pos de la vida material, en cuyo trayecto el que sueña morirá. Verse tragado por la tierra es un castigo de los malvados, un largo viaje, mucho miedo. Ver y sentir temblar y agrietarse la tierra en el sueño, presagia calamidades que provendrán de un mal  gobernante; calor intenso v sofocante, frío polar, miseria, pánicos. Soñar que la tierra se ha abierto, saliendo de su seno una bestia que habla a la gente, se traduciría por un signo que le maravilla al que sueña, pudiendo a la vez causarle la muerte física, o manifestarse en un gran milagro corno advertencia a la gente. Si surge un hombre joven, será una enemistad entre los deudos del que sueña; si un anciano será una señal feliz de prosperidad; si un león, señalará que pronto aparecerá un gobernante tirano; si es una serpiente será una tortura para esa región. Si se oye hablar a la tierra en tono benévolo, presagiará mucho bien.

TIGRE. Es un gobernante tirano, un enemigo conocido, temible y peligroso. Matar un tigre: derrota de un enemigo. Predice este animal astucia, traición, enfermedad, mal de ojos, soberbia y un hombro de andar gorboso.

TIJERA.   Tiene distintos modos de interpretación. Anuncia calumnia e injuria. Es un personaje que en sus manos tiene el poder de separar la verdad de la mentira, mediante su intervención enérgica. Es también señal de aumento en la familia, como hijos, hermanos y servidores; asimismo predice casamiento de un soltero. El durmiente que ve caer sobre él una tijera, tendrá que enfrentarse en la vigilia con muchas contrariedades. El que corta en el sueño con tijera, la ropa o la barba de alguien, es un calumniador y traicionero. La tijera señala a dos socios que están de común acuerdo. Verse en el sueño con una tijera: nacimiento de un hermano de la misma madre. Cortar pelos o lana con tijera: aumento de fortuna. Puede predecir una disputa que obligaría a acudir al juez o un árbitro.

TINAJA. La tinaja es una mujer adúltera, o un negocio o la esposa encinta del dueño de ese negocio. Guardar en el sueño agua en una tinaja, se interpreta por dinero guardado por una mujer y sustraído por el que sueña o por otro. El   jarrón de barro señala una mujer libre; beber agua de ese jarrón es recibir dinero. Ver una tinaja de vino (jarrón de barro cocido) es hallar un tesoro. La rotura de una tinaja en las manos se interpreta por divorcio.

TINAJA o  jarrón (Batía). El jarrón o tinaja es en el sueño una doncella obesa que está al servicio de un hombre sensual. Si el jarro o la tinaja es de vidrio indica una esposa o una concubina. A veces significa un hombre que no conserva secretos y vive mal y eh discordia con sus hijos; otras veces significa una mujer corrompida, adúltera. Es asimismo una vecina murmuradora y traicionera.

TINIEBLA. Significa desviación, incertidumbre. Salir de las tinieblas a la luz: triunfo moral, arrepentimiento, libertad de la prisión. La tiniebla se interpreta por 215

tiranía, ignorancia, maldad en el corazón.

TINTA. Es signo de distinción y un rango elevado; asimismo es señal de fama para el escritor, un poder para el gobernante. La palabra escrita con tinta negra es señal de fuerza.

TINTERO. Se traduce por autoridad, jerarquía, magnificencia, fortuna, la esposa, matrimonio, una fámula inconsecuente en el servicio. Conseguir un tintero en el sueño es discordia entre parientes o con la esposa; puede a la vez indicar llagas. Comprar un tintero es casarse con una mujer con quien no pasará un día contento. Escribir en el sueño predice herencia. El enfermo que ve un tintero en el sueño: anuncio de su curación con toda seguridad, Dios mediante.

TINTORERO. Señala las mentiras y los embustes de las personas vistas en el sueño haciendo este oficio. Ver al tintorero y tratarlo es arrepentimiento por faltas hechas. Teñir el blanco en verde, o el blanco en negro es abjurar de la religión que profesa. Ver entrar un tintorero en una casa presagia una muerte en ese mismo año:

TIÑA. Anuncia una persona que posee dinero, pero de poca utilidad y sólo sirve para contrariedades y aflicciones. La tiña de una mujer presagia un año de miseria.

TIRANIA. Volverse tirano en el sueño, predice la perdición moral. La tiranía onírica es derrota en la vigilia, miseria, indigencia, penas, enfermedad, pérdida del buen nombre, fortuna mal habida, triunfo de la víctima, castigo que sufrirá el tirano.

TOPACIO (Zabaryad). Simboliza un hombre de vasta cultura y de vida interior cultivada, valeroso y amigo leal y cumplidor. También se interpreta por una persona religiosa y circunspecta.

TORO. Símbolo de la fuerza creadora, es el toro, al decir de "Bachofen", y, el alfa de la Naturaleza, puesto que su más importante tarea es la procreación. Dice el Dr. Ernest Aeppli en su libro "El Lenguaje de.los Sueños" Pág. 285 (Ed. castellana de Luis Mira-ele, 1946), en el toro se encierra una vida instintiva desenfrenada y ciega. Simboliza la excitación de los sentidos, dirigida sobre lo sexual, la vitalidad en sí misma. Es un animal de lucha, pero también objeto de culto, pues su fuerza creadora era, en el sentir de los pueblos antiguos, divina. Ésta puede ser devoradora, pero también renovadora. Cuando el toro persigue en sueños al soñador, amenazando con cornearlo, es que en el que sueña, han estallado las más vitales fuerzas naturales, con la pretensión de rendirlo, de hacerlo víctima. Por esto los héroes de los mitos han combatido siempre con toros salvajes para, mediante el sacrificio del toro, que es el sacrificio de lo que en ellos existe de salvaje, adquirir cultura a costa de la naturaleza". Las corridas de toros es una manifestación de este encuentro. Los que sueñan con corridas de toros suelen contar la angustiosa expectación por ellos experimentada, durante la sangrienta fiesta votiva. Para los -oneirocríticos árabes el toro representa una figura de poder de gran 216

representación y de ascendencia. Es un adalid, jefe de  tribu, o dueño del hogar, o alcalde de una ciudad. Ver un solo toro es gobernar un solo año; para el industrial y el comerciante esta visión se interpreta por prosperidad comercial durante ese año. Soñar con muchos toros es señal de que gobernará una provincia, si tiene mérito o capacidad para mandar. Montar y domar un toro es un buen indicio para el soñador, pues simboliza el triunfo del mismo sobre sus fuerzas instintivas. Esta visión depara mucho bien y promete abundancia y sosiego. Comer la cabeza del toro es ganar dinero, siempre que el color del toro no sea colorado; mas si es comerciante obtendrá mucho éxito y sus socios estarán bajo sus órdenes. Simboliza el toro al hombre laborioso y dirigente, así el que soñó que montaba un toro, se interpreta por un hombre que tendrá a su servicio a un hombre útil para sus negocios. Si el toro estuvo cargado, se traduce por dinero que se recibirá, en proporción al tamaño y valor de la carga. Si el que sueña hace entrar al toro en su casa, es buena seña, porque augura un bien de donde menos esperaba. Si el toro es colorado, es enfermedad y muerte de un hijo o de un miembro de los deudos del soñador. Otros comprobaron que el toro es un enemigo de la clase obrera. Cuando se sacrifica en el sueño un toro o un buey para servirse de su carne, este acto onírico se debe interpretar por ganancia ilícita. Comprar un toro es tratar a los amigos o a la gente de alta jerarquía con palabras comedidas. Ben Sirin decía que el toro era el símbolo de los persas, y cuando en la visión se veían más de catorce toros, la visión presagiaba una guerra; pero si sólo se veían menos números, la acción belicosa decrecía hasta una simple riña. El toro blanco es signo de buen agüero. Cuando un toro embiste a alguien con sus cuernos es señal de disgustos de los jefes inmediatos; excesiva fuerza sexual que provoca contrariedades en el buen sentir del que sueña; más si el toro hiere en su embestida: vaticinio de muerte inminente. Otros dicen que la embestida de un toro en el sueño se interpreta por el nacimiento de buenos hijos que Dios le dará al embestido. La mordedura de un toro es una enfermedad. El mugido del toro en la cara de alguien anuncia viaje a lugares distantes. Cuando un labrador sueña que un toro o un buey están tirando del arado en su finca, es signo de buena cosecha; mas si es comerciante la interpretación sería al revés. Esta misma visión representa para un magistrado: mayor erudición que obtendrá en su carrera. Soñar como si el toro le hubiera herido se traduce por peligro de muerte, si no es la muerte misma. El toro anuncia asimismo: aprietos, destitución de un   jerarca, peligros en los mares. Una manada de toros es señal de peligros. Montar un toro en un viaje es conseguir mejoría de su situación, el logro de buen concepto. Un toro negro que muerde o amenaza es un viaje en el mar muy accidentado. Ver entrar un numeroso rebaño de toros en una ciudad, señala: 1.111 peligro que vendrá de asaltantes, vejámenes y perjuicios. Un toro que en el sueño derriba a alguien, si es un alto funcionario, es signo de su destitución. Otro interpretó al toro por un hombre malvado, lascivo. Si al toro se le sueña vencido o muerto, signo es de la muerte del soñador. Toro con muchos cuernos: años de abundancia. Un toro sin cuernos es un hombre de relativa importancia, pobre e insignificante y se compara a la oveja; en cuanto a su fuerza se asemeja al empleado cesante... Asimismo el toro simboliza el hombre sexual, apasionado, reaccionario y 217

revoltoso; a la vez es: el hermano que coopera, el amigo y peón que labra la tierra. Si una mujer ha soñado poseer un toro, si es casada señal es que su marido la obedece ciegamente y es un instrumento en sus manos; más si es soltera, será premiada con un marido. Matar un toro de un modo que, no corresponde al acostumbrado por los matarifes, sino hiriéndolo en partes como en el vientre, costado, cabeza, etc., es señal de tortura y acto de injusticia que se cometerá con alguien. Degollar un toro para servirse de su carne o de su cuero es ayudar a un enemigo para luego saquearlo; para el comerciante este sueño le vaticina buenos negocios. Subir sobre los lomos de un toro colorado sin monturas, es enfermedad del soñador. Otros intérpretes aseguran que el toro simboliza también: belleza varonil, rebelión, donosura, buen porte, socorro para arreglar conflictos y disidencias entre los agricultores. El toro abigarrado de blanco y negro es: mucha alegría y regocijo; el negro es opulencia y curación de un mal.

TORTILLA de huevos. La tortilla de huevos anuncia bienestar, alegría, fortuna, casamiento para los solteros, desahogo económico.

TÓRTOLA (Qumríah). Se interpreta por un cantor, un recitador de versos con voz suave y dulce. Verla en el sueño es buen augurio como el logro de un anhelo, el retorno de un ausente, disipación de penas, principalmente si el sueño se realiza en la Primavera. También señala el nacimiento de un hijo varón. Es asimismo el símbolo de una mujer piadosa o un hijo de mucha ventura.

TORTUGA. La tortuga onírica es una mujer mundana que se perfuma y se pinta para agradar y atrapar con sus galanteos a los hombres. Otros oneiroscopas la interpretaron por el juez de todos los jueces, por ser el más sabio... Ver una tortuga cuidada en el sueño y respetada por la gente, predice que las personas ocultas gozan allí de respeto y estimación y v. v. Comer en el sueño carne de tortuga se traduce por un buen vaticinio. Ver una tortuga tirada en el camino, indica una sabiduría despreciada por el vulgo. Hubo quien interpretó la presencia onírica de la tortuga por astucia, picardía, engaño, espionaje, escondite de armas.

TORRE (Bury). Cuando alguien sueña estar en una torre, no debe esperar que todo lo que pide le será concedido; mas si el que sueña se halla enfermo, es signo de su pronta muerte. Soñar estar sobre un muro de una torre, es un triunfo sobre un enemigo peligroso y muy fuerte. Si esa torre es vieja o semi derruida, es señal de su propia tumba.

TORRENTE o aluvión (Sáil). El torrente tiene varias e interesantes interpretaciones. Representa en primer término el estado impetuoso y desenfrenado de nuestras pasiones, como así también la acción arrolladora del subconsciente en su obra creadora y benéfica. Se traduce, cuando falta el contralor interno, tanto por un enemigo de afuera como por uno de adentro. Un torrente causado por aguas visibles, predice daño y enfermedad, o viaje con dificultades. Si las aguas inundan las casas indican medidas abusivas del gobierno. Llegar el torrente hasta el río, anuncia el derrocamiento de una autoridad dictatorial. Proteger la casa de un torrente, se traduce por un triunfo sobre un adversario. Según el mal o el bien que el torrente causare en el sueño, 218

así será su cabal interpretación. Signo es que habla de una mujer autoritaria, de un hombre muy diligente, de un caballo dé carrera." Puede significar clausura de caminos de parte de gente en pugna. Si se ve al torrente desencadenar fuera del tiempo normal, se interpreta por cisma que se propagará desde la dirección o el lugar por donde se vio venir la avalancha del agua. El torrente que se produjere por el desbordamiento de un río o dique, predice un mal presagio; mas si se produce por las lluvias se interpreta por bandas de asaltantes. Salvarse a nado de un torrente es librarse de un enemigo peligroso. Si vuelve a mitad del trayecto, sin lograr llegar a la costa, se aconsejará al que sueña cuidarse de su jefe superior. El torrente que inunda una ciudad es una peste.

TOS. Se traduce la tos por la queja de alguien contra la jerarquía oficial. Si en la tos se produjere ahogo: signo de muerte. También se interpreta por intención de demandar a alguien en juicio, si bien esto no se lleva a cabo.

TRABAJO. Verse en el sueño ocupado en trabajo alguno predice casamiento con una joven pura. Verse ocupado en una labor que no es la suya, y más si es lucrativa, anuncia doble ganancia, nuevo estado de bienestar, matrimonio, hijos, oraciones o plegarias en silencio. La vida misma simboliza el trabajo fecundo y útil que se ve en el sueño. Es signo favorable toda laboriosidad onírica.

TRAICIÓN. La traición que se comete en el sueño se interpreta por pobreza y prostitución. Señala villanía y degradación moral y material. Es signo también de latrocinio y de envidia de la persona traicionera.

TRAMPA. Lo mismo que en la vigilia, la trampa se traduce por un ardid, engaño. Caer en una trampa presagia desgracia. Cazar con trampa significa ganarse la vida con mentira y engaño. TRAPICHE. El trapiche en función se traduce por fortuna, caja del tesoro, signo de buena cosecha. El hombre que trabaja en un trapiche o destilería significa: hombre adinerado. La destilación del aceite de sésamo predice progreso en los negocios; lo mismo la de la nuez. La destilación o el acto de estrujar y destilar se traduce por el lugar de nacimiento de uno. Fabricación de vinagre significa piedad, devoción, confianza. Destilar aceite de nuez: hombre de trabajo rudo y productivo; fabricar aceite de sésamo: alta jerarquía; destilar vino : hombre d¿ progreso, alegre, bullanguero y pendenciero. Fabricar aceite: signo de sosiego, disipación de penas, sabiduría, erudición. Ver a un fabricante de aceite se interpreta de dos modos: o salvación de un peligro y andar en buen camino o a la inversa, según la calidad y color del líquido. El trapiche de azúcar es signo de prosperidad y de trabajo agitado y rendidor. Para los que sufren pesares o prisión, les predice cosas buenas. Puede indicar reunión, asamblea, escuela. El trapiche de aceite presagia felicidad y buen augurio en general. Construir un trapiche es señal de progreso, o viceversa.

TRIBUTO (Yazíah). Pagar tributo en el sueño presagia sometimiento y humillación; recibirlo es Poder y Triunfo.

TRIBUNA. Predice altos honores y lugar de distinción. Subir a una tribuna y predicar al pueblo con palabras mesuradas y de sentido educativo, predice cargo 219

importante. La tribuna que se ve rota o en mal estado, presagia cosas funestas. Bajar de la tribuna por medios violentos: muerte del que sueña o pérdida de su  jerarquía.

TRIGO. El trigo en el sueño es dinero honradamente ganado, pero con sacrificio. Comprar trigo en el sueño es ganar dinero, tener cosecha abundante y aumento de los ingresos. Ver a una autoridad de gobierno mover el trigo es signo de carestía y aumento de precio. Sembrar trigo en el sueño es un buen augurio para el sembrador; andar en medio de trigales es signo de lucha por una buena causa. Sembrar trigo y cosechar cebada señala simulación. Comer espigas frescas de trigo anuncia santidad y ascetismo. La espiga verde es un año fértil; la seca que está de pie es un año estéril. Los manojos de espigas ya sean en mano de alguien, en un saco o en las parvas, es dinero ganado por el esfuerzo de otros. Cuando alguien sueña recoger espigas del suelo en época de la siega, significa que recibirá un bien relativo al estado económico y moral del dueño de los trigales. Segar trigo fuera de su tiempo es signo de muerte en ese lugar, o de disturbios. Si los trigales se ven amarillos: muerte de ancianos; si verdes: muerte de jóvenes. Quien ha comido trigo maduro en el sueño es un ser inútil. Ver un trigal es un bien que recibirá de un gobernante. Cortar espigas verdes es fortuna mal habida. Cambiar en el sueño la cebada por el trigo es dejar la poesía para dedicarse a la Santa Escritura. Ver trigo en la cama: embarazo; boca con trigo: muerte próxima. Comer trigo fresco semi maduro: predisposición natural hacia la vida mística.

TRIGUERO. Es el vendedor de trigo. Verlo en el sueño se interpreta por un hombre honorable y afortunado y más aún si no tiene necesidad de venderlo; pero si la tuviera sería un hombre de menor jerarquía. Si se ve a un gobernante vender trigo en el sueño, es señal de que se lo destituirá de su cargo y se distanciará de su hermano. Otros intérpretes dijeron que el triguero que se ve en el sueño representa al gobernante fuerte al cual otros le rendirán obediencia. Comprar trigo a un triguero es signo de que se solicitará un alto cargo a un  jerarca ; comprarlo sin ver el precio es retirarse a la vida mística. Verse en el sueño como si poseyera trigo, pero sin tocarlo ni necesitar de él, se interpreta por bienestar, honores y seguridad y v. v. Soñar con un triguero es señal de buen augurio.

TRINCHERA. La trinchera significa todo aquello con que se respaldan las autoridades de una ciudad, tales, por ej., como ejército, guardias, dinero para mantener la defensa. Cuando la trinchera es interpretada por el poder material, el ejército representa dinero y colaboración; mas si la trinchera indica sabiduría, ella significa la pléyade de intelectuales, que son el resguardo moral de una nación. Soñar con una ciudad sin defensa es signo de decaimiento, debilidad y de tiempos calamitosos; también se interpreta por anarquía en el pueblo y el ejército, déficit en el erario público, ataque de un enemigo, la propagación del mal  y del vicio, etc. Cavando trincheras en el sueño anuncia virtudes y saber del soñador o de la gente que se sueña entregada a tal tarea, pues tanto las virtudes cuanto el saber son defensas morales del hombre en su lucha diaria. 220

TRIUNFO. El triunfo que se logra en el sueño, de cualquier naturaleza es interpretado en su sentido contrario. Triunfar sobre un hombre: derrota.

TROPIEZO. Se traduce por deuda excesiva; mas si del dedo grueso saliera sangre por causa del tropiezo, anunciará desgracia o dinero mal habido.

TRUENO. El trueno sin agua indica miedo, amenaza y advertencia de Jefes y superiores. Vaticina al mismo tiempo la proximidad de cosas útiles, bonanza y el retumbar de los tambores. Oír el trueno en el sueño sin temor, señala el pago de una deuda, la curación de un enfermo y la libertad de un prisionero. Para el viajero tanto el trueno cuanto el relámpago y la lluvia vaticinan preocupaciones y dificultades, mientras que para el sedentario y el que no está de viaje, se traducen por ambiciones. Otros dijeron que el trueno significa un gobernante preponderante. Oír el chasquido estruendoso del trueno en una ciudad determinada y que no es la del que sueña, presagia la muerte repentina de mucha gente, convulsión interna, contiendas, discusiones, discordias, flaqueza y duda en la Fe y pérdida de dinero. El trueno con lluvia, pero sin estampidos estrepitosos, presagia felicidad y bonanza en aquella comarca. Oír trueno y no ver relámpago, es traición y engaño, chismes y murmuraciones. Es un mal presagio el trueno relampagueante en medio de una oscuridad tenebrosa, porque se interpreta por abjuraciones de la Fe. El trueno que en el sueño se oye en su época, se interpreta por buen signo: es anuncio de bienestar general, abundancia y sucesos felices; fuera de su época, vaticina movimiento de ejércitos para una invasión o contiendas. Otros dijeron que el trueno puede ser: oraciones, llanto, música de tambores y adufes en una fiesta, arrepentimiento, sordera. Oír trueno el primero de Octubre es un mal presagio para los que viven en Siria; oírlo el día seis del mismo mes es felicidad, abundancia de bienes y abaratamiento de los precios en Egipto; oírlo el 30 de Octubre, es cólera en Damasco. Oír trueno en Noviembre es un buen anuncio para Egipto y los lugares de Berberia; en cambio es la rendición de dos ciudades  en guerra en Siria, la aparición de un cometa que se verá totalmente en dicho país; la muerte de un rey árabe; guerras en el Cercano Oriente. Oír el trueno en el 10 de Diciembre es presagio de muerte entre los notables de España, en Andalucía, principalmente; habrá agio o aumento en los precios, reinarán allí la tiranía y los vicios, buena cosecha de trigo y mala en frutas. El día siete de Diciembre el trueno anuncia en Oriente fríos intensos, mucha humedad. El día siete de Enero el trueno presagia terremoto, hundimiento de tierra en Irak, plagas en hacienda, cosecha abundante. A fin de Enero, el trueno anuncia eclipse del sol, muerte de un rey en Marruecos, aparición de un astro y la destrucción de ciudades, las enfermedades en Siria harán estragos. Si el que sueña oyere trueno en el primero de Febrero, será un anuncio de la fertilidad de la tierra y buena perspectiva de la cosecha. Habrá precios módicos en todo el Cercano Oriente, muerte en las islas de los grandes mares, temores en Abisinia. Si el trueno fuere en los últimos días de Febrero, un rey de África saldrá de su tierra a otra y tendrá un contrincante que le acometerá entre selvas y ríos, y no durará su gobierno. El trueno oído el día seis de Marzo anuncia fertilidad y abundancia, menos el trigo y la viña. Abundará el aceite y habrá seguridad en los órdenes de la vida. Habrá guerra y terrores y morirán muchos notables. Si el trueno se produjera a fin de Marzo, habrá invasión de langostas, plagas en los rebaños de cabras y vacunos., El trueno que se sueña el día dos de Abril presagia abundancia en la cosecha de 221

los sembradíos y en la viña; habrá también lluvia y se salvarán los productos de la tierra y de los árboles frutales; si coincidiese con un domingo, primero de Abril, será señal de temores y habrá contiendas entre los pueblos cristianos. El trueno en el día cuatro de Nisan —Abril— es largueza, prosperidad, buena cosecha de trigo y de la viña, y habrá enfermedades y discordia. El día once de Abril presagia el trueno temblores y perjuicios; el día trece de Abril, carestía de vida; el día diecisiete del mismo mes: odio entre los gobernantes; el día veintidós del mismo: enfermedades y miedo; el día veintitrés: prosperidad y baratura de los precios; el día veintinueve es signo de alivio, alegría. El día nueve de Mayo, el trueno predice: muerte de personajes notables, plaga en los rebaños, lluvia copiosa, fertilidad, desbordamientos de los ríos, cazas abundantes, pesca. En la primera semana de Junio, el trueno en el sueño anuncia muerte de intelectuales, jerarcas en Egipto, abundancia y riqueza. En el mes de Julio, del primero al seis del mismo mes, anuncia el trueno lluvia para Diciembre; se adelantará la cosecha y 'morirán notables cristianos, los precios bajarán en Arabia y habrá disturbios y contiendas en Persia; en Egipto se desencadena una convulsión por causa de la mala política del gobierno y la monarquía. Muchas familias caerán como botín. Un gobierno del Oriente las tomará como rehenes. Al fin de   Julio, el' trueno presagia paz en la tierra, bonanza, prosperidad en Basra y Abisinia y en las cuencas del Éufrates; habrá plagas en las palmeras, bananos y abundancia en la cosecha de trigo. En Agosto es buen augurio para los sirios y sus vecinos .; en otros lugares habrá convulsiones internas y morirá un rey o un personaje notable en Hungría. A fin de Agosto, el trueno anuncia felices sucesos en Egipto. En el día ocho de Septiembre anunciará lluvia el trueno, mucha fruta, y al principio del año habrá hambre y estrechez. En su final: abundancia y prosperidad; Langosta en Basra y Cufa, hambre y guerra entre Oriente y Occidente el día diez del mismo no habrá mucha lluvia durante el año; pero Dios es más sabedor, y en el futuro es el mejor conocedor. (Wal lah taála alam, wa bi gáibihi ahkam). Advertimos que estas interpretaciones que tomamos del célebre oneirocrítico árabe. Abdul Gani Nabulsi, tienen predicciones de largo alcance, que toman un carácter de visiones proféticas.

TRUFA, criadilla de la tierra (Kam-at). Se interpreta por un hombre leal, muy apreciado por los nobles; otros dicen que es una mujer indeseable. Si la trufa es de tamaño grande, se interpreta por herencia que vendrá de parte de la mujer. Comer trufas en el sueño es adquirir dinero bien habido.

TUERTO. Verse en el sueño con un solo ojo, se interpreta por la pérdida de la mitad de la fortuna, o por una desviación moral, o por un castigo debido a faltas  y errores cometidos en la mitad pasada de su vida. Si el que sueña tiene un hijo o hermano, esta visión le presagia la muerte de uno de ellos; también anuncia enfermedad en una de las manos, en uno de los pies, labios, esposa, hermanos, socio, etc., o perderá la esperanza de recibir un beneficio material.

TUMBA. Se interpreta por prisión, porque la cárcel es tumba. Vivir en una tumba es un presagio de que caerá preso el que sueña de este modo. Edificar una tumba es construir la casa propia. Entrar en una tumba, sin ver el cortejo del entierro es signo de que habitará una casa desocupada: Cavar un- sepulcro, si es soltero, le anunciará que se casará con una mujer mediante un ardid o engaño. Verse encima de una tumba es señal de que cometerá un crimen o una falta grave. Las tumbas conocidas señalan cosas valederas y justas; las desconocidas 222

son gentes calumniadoras. Construir una tumba encima de un techo: vida larga. Visitar las tumbas es visitar a los presos. La lluvia sobre las tumbas: buen augurio. Refugiarse en una tumba: piedad y recuerdo de que la vida de uno es transitoria. Enterrar a un muerto: permanencia en el lugar. Las tumbas vaticinan también viaje largo, vida monótona, soledad, cárceles. Tapar una tumba: vida larga, buena salud. Enterrarse en vida en un sepulcro: estrechez, penas, aprehensión; asimismo señala esta visión casamiento. Desenterrar un cadáver significa que el que sueña es un hombre que quiere seguir el camino y el ejemplo del muerto, si este fuera rico, sabio o pecador. Ver salir a los muertos de las tumbas y volver a sus hogares presagia que los templos serán evacuados, la ciudad será entregada a traición, brote inesperado de los gran os después de larga espera...

U UMBRAL . El umbral de la puerta es el símbolo que se refiere directamente a la esposa. Otros intérpretes dijeron que el umbral es el poder del hombre, y el dintel es la mujer. Soñar que ha arrancado el umbral de su puerta, se interpreta por la pérdida de la esposa, o la jerarquía social o la fortuna material. Ver que alguien ha arrancado el umbral de su puerta —la del soñador— predice destitución del cargo, o la muerte del dueño de la casa. Colocar un umbral es casamiento.

UÑA. Se interpreta por triunfo, bonanza; mas si las uñas aparecen cortadas, se toman en el sentido contrario. Para los místicos o los hombres religiosos del pueblo, verse con uñas largas en el sueño se traduce por la violación de la ley, o por un presagio funesto en el orden moral. Sin embargo, otros intérpretes • dijeron que las uñas son signos oníricos de fuerza moral en la vigilia. Cortarse las uñas en el sueño en forma normal predice buen anuncio; cortarlas en forma anormal es indicio de afrentas. Verse con las uñas más largas que las del enemigo, indica triunfo. Ver caer sus uñas: pérdida de dinero, derrota. Uñas limpias: entendimiento y buena memoria. Pelearse con las uñas: astucia para ganarse la vida. Uñas largas, pulidas y pintadas de las mujeres: dinero, ropa, armas con las cuales se defienden de sus rivales. Verse con las uñas rotas en forma burda: pérdida de dinero, "desprestigio".

URRACA, picaza. (Aq-aq). Es signo de hombre ingrato, traicionero, misántropo que nunca cumple con su palabra, acaparador de artículos de primera necesidad, agiotista. Cuando una urraca habla en el sueño: noticia de una persona ausente. Cazar una urraca se interpreta por un triunfo sobre un hombre perverso.

UVA. Es signo de riqueza, fortuna permanente adquirida con esfuerzo. En su estación se interpreta por vida holgada; fuera de su tiempo: dinero que se recibirá antes de tiempo e ilícitamente. Recoger un racimo de uva predice dinero que se recibirá de una mujer. El racimo se traduce por mil dracmas, mil pesos, mil piezas menudas en monedas. La uva negra es fortuna poco duradera. En su estación la uva negra es pena; fuera de ella: enfermedad. Ver un racimo de uva negra colgado de un parral: temores y malas señas. 223

Recoger un racimo de uva de propiedades ajenas, predice castigo moral y multas. La uva blanca vaticina siempre mucho bien y cura de males, porque la leyenda bíblica —según un intérprete oriental— dice que cuando Noé fue atacado de la tuberculosis, Dios le reveló el secreto de comer uva blanca, con la cual se curó. Recoger uva del suelo: cosas de poca importancia; retener las semillas de la uva en las manos y tirar el resto significa disputas entre esposos. Es asimismo la uva signo de bienestar, armonía, amistad. También es el símbolo del día la uva blanca, y de la noche la negra.

V VACA (Baqra) La vaca señala en el sueño los años. La vaca negra y amarilla es un año muy fértil y de provecho moral y material. El lunar blanco que se ve en la frente de una vaca, es dificultad en el comienzo del año; la abigarrada de blanco y negro en su costado es miseria en la mitad del año; en su rabadilla esta señal es signo de inconvenientes a fin del año. Las vacas gordas son años fértiles y fecundos; las flacas presagian hambre y desolación en los campos. Comer carne de vaca en el sueño es dinero: ganado lícitamente durante ese año. Señala la: vaca altas posiciones, ganancias honorables, fertilidades, buen augurio. Ver una vaca gorda se interpreta por una mujer piadosa; si tiene cuernos, es una mujer de gran fortaleza moral o es una mujer rebelde con su marido; si es lechera, señala una mujer de mucha utilidad; cuando una vaca aparta en el sueño con sus cuernos al ordeñador, señal es de que su mujer está contrariada por una mala actitud de su marido; mas si la vaca se entrega dócilmente a otro ordeñador conocido, esto significa que éste le traiciona con su mujer. Ver una vaca que luego de ser ordeñada se perdió de vista, se interpreta que la mujer del que sueña no le, es leal ni fiel. La panza de la vaca es dinero sin importancia durante ese año; .en cambio es fertilidad en el año siguiente. Una vaca preñada es una mujer encinta. Una vaca comprada es signo de bonanza y de prosperidad en sus tierras y he redades. Una vaca que bebe la leche de su ternero es una mujer que sirve de alcahueta a su hija; un empleado que ordeña en el sueño la vaca de su amo, se casará con la mujer de éste y obtendrá con rapidez mucha fortuna. Encontrar una vaca perdida es adquirir un puesto en casa de un hombre honrado; mas si es soltero se casará con una mujer buena y recatada. La vaca es un signo bueno para todos. Si se la ve recostada, vaticina ciertos temores de orden moral; si muge señala a gente desconocida y sin educación. Un animal vacuno desollado es una desgracia entre los parientes; a medio desollar es una cosa funesta que sucederá a una hermana o una hija; una cuarta parte desollada es desgracia en la esposa; una pequeña desolladura es un mal que aqueja al resto de los parientes. Soñar que se le ha regalado una vaca, es señal de que se casará con una mujer noble, buena y piadosa, o que ascenderá a altos cargos en el gobierno. El que conduce una vaca conocida se librará de sus penas. Recibir una embestida de una vaca cornuda en la propia casa, es pérdida grave y una infidelidad de sus deudos. Ver cuernos de toros o de vacas, es signo de riqueza, jerarquía y buena reputación. Pegar a una vaca o a un buey en el sueño, denuncia a un ser de malos instintos. Una herida causada por una vaca o por un toro es una enfermedad en proporción de la herida. Una embestida de un toro o de uña vaca es señal de muerte. Ver caer un toro sobre uno, es una muerte en ese mismo 224

año, entre los deudos del soñador. Ver una vaca negra entrar en su casa y qué luego la ató, revela para el soñador bonanza, bienestar y alegría. La entrada de vacas en un pueblo en fila, es tantos años iguales al número de esas vacas. Si son gordas los años serán buenos, de abundancia y viceversa; si son flacas y en el pueblo del que sueña hubiera un río navegable y la época es favorable para el viaje, es un vaticinio de que vendrán naves a traer y llevar los productos de la tierra; caso contrario habrá disturbios, siempre que el color de las vacas no sea bayo o rubio; porque estos colores de las vacas presagian enfermedades. Ver una manada de animales vacunos de distintos colores y de cuernos multiformes de cuya presencia la gente se espanta y cuyas narices despiden humos llameantes, es señal de un ataque de parte de los enemigos. La vaca preñada es un acto fecundo. Ordeñar una vaca y beber en el acto su leche es una riqueza en puerta, si es pobre; si es rico indica altas posiciones sociales. Recibir en el sueño un ternero o ternera de obsequio, vaticina el nacimiento de un hijo. Tomar una vaca por el cabestro como propiedad suya, es casamiento con una mujer virtuosa. Acosar a una vaca significa la muerte de la mujer del que sueña, o casamiento con una mujer afortunada. Comer carne de vaca, beber su leche es curación de una enfermedad o el aumento de sus caudales. Comprar cuernos vacunos es obtener mucha fortuna. Puede la vaca de pelo bayo ser un indicio de contrariedades graves por causa de herencia. Es también la vaca el símbolo del suelo fértil.

VALENTÍA. Un acto de valentía en el sueño es signo de firmeza de carácter y de perseverancia, de humildad ante la obra del Creador y de acercamiento a los hombres en defensa de sus vidas y en contra de los enemigos del bien.

VALLE. Predice el valle, viaje penoso, hombre indómito y vicisitudes. Es asimismo una obra piadosa, sacrificio por un prójimo. Otros intérpretes comprobaron que el valle indica: habitantes laboriosos del lugar, su tierra fértil y sus jardines, huertas y flores, aguadas, trato amable y con miras a altos cargos. Puede esta visión predecir lluvias, o una hora de meditación o recepción de un mensaje importante. A la vez anuncia prisión, retiro espiritual, un hombre guerrero. Llegar a un valle y no poder atravesarlo significa viaje suspendido por lluvia o por la presencia de malhechores en el camino, o por inconveniente de fuerza mayor. Viajar en un valle denuncia inclinación del que sueña a la poesía.

VANAGLORIA. La vanagloria en el sueño es vida corta, obtención de muchas riquezas, pero a corto plazo, y más si este defecto que se manifiesta en el sueño en forma repelente, pues en la vigilia se materializará en derrota moral y pérdida de dinero.

VAQUERO. Ver a un vaquero es ganancia que procede de la sementera y de los frutales. También se interpreta por rodeos, bailes y hospitalidad.

VASO. Se interpreta por mujer o por sirviente. Vasos de plata o de oro son de mejor signo y vaticinio que los de vidrio. Los vasos en sí suelen hablar de la revelación de cosas ocultas. Un vaso lleno es una mujer encinta. Derramarse el agua de un vaso: aborto. La rotura de un vaso o copa: muerte. S oñar que el vaso 225

cayó al suelo, derramándose el agua, o el contenido, pero salvándose el vaso, predice la muerte de una mujer embarazada y la salvación del niño. El bebedor que sueña que su vaso se le lía roto: muerte del que le dio de beber. Para el enfermo que le fue dado de beber en un vaso o copa, vino o agua, o cosa amarga, es un presagio de su muerte.

VEJAMEN (Baga). Verse en el sueño vejado por alguien, ya en su dignidad,   ya en su fortuna, se interpreta que el vejamen vuelve al vejador en la misma forma que se sucedió en la visión onírica. El vejado en el sueño triunfa en la vigilia.

VELA. Es símbolo del retorno al buen camino. La vela encendida señala poder, un hijo que ocupa altos cargos, un hombre generoso y altruista. Es una novia para el soltero que sueña. Puede traducirse por buen cargo, un hombre virtuoso; para el ignorante es el buen sendero, y riqueza para el necesitado. VELO

(Jimar).

El velo onírico simboliza el marido; para la mujer es una protección contra las miradas de los malintencionados es signo de bienestar del esposo; su calidad señale. El grado de riqueza del marido. Asimismo predice hipocresía o encubrimiento. Si el velo es blanco simboliza la jerarquía del que sueña entre su gente y su honda fe religiosa; mas si es negro y en mal estado, indica que el marido es pobre e insolente. Quitarse una mujer su velo en el sueño es perder su pudor. Perderse el velo es divorcio.

VENA. La misma interpretación que se da a los nervios se aplica a las venas también. Las venas se interpretan por miembros de la familia. Es por eso que quien sueña que se le ha cortado una vena, tendrá desgracia de muerte en el seno de sus deudos, o una separación total de ellos. Simbolizan también canales, porque el hombre es un árbol; por tanto el cuerpo en este caso es un jardín y sus venas son los canales de riego, cuyos frutos son las buenas obras. Las venas conocidas tanto para la sangría cuanto para la extracción o inoculación de sangre se traducen por vida, hacienda, jefes de familias. Las venas ensangrentadas de la mano derecha predicen ruptura de relaciones, pérdida de dinero; mas si es pobre significa ganancia.

VENDEDOR. El vendedor libre —ambulante— significa un hombre insignificante, infractor de las leyes, sin conciencia, que vive de la usura y es impuro. El vendedor de cebada vaticina apego a la vida material; el d€ hilado se traduce por hombre afecto a los viajes; el de la sal es un ser de mucho dinero; el de telas finas, es un hombre de confianza, de respeto, comedido y ecuánime. El vendedor de frutas frescas es un hombre que sólo vive para su día, voluble en su fe, rudo en su modo de vivir. El de aves es un negrero y un ser de conducta vituperable; el de plomo es un hombre insignificante.

VENDEDOR de manteca. Verlo en el sueño indica un hombre honorable, amante de las letras, que asiste a las reuniones culturales y toma parte en ellas. Asimismo predice un hombre rico que protege a los que le siguen. Se interpreta por un fiel depositario del dinero ajeno, porque la manteca o el óleo son dinero bien habido. Vender en el sueño dichos renglones es vivir a la sombra feliz de la gente rica y honorable. 226

VENDEDOR de pastos secos. Verlo es ganancia obtenida en los viajes. Puede también significar un sastre de suburbios. El datilero se interpreta por sastre también.

VENDEDOR de pescado. Vender pescados en el sueño, si el pescado es frito presagia discordia, un mal inesperado, penas; asimismo predice alivio si pasa por momentos angustiosos. Si vende pescado fresco, anuncia un comerciante que negocia con alhajas, como también: heredades, bienes raíces, trabajo abnegado, revelación de secretos.

VENENO. En un aspecto se interpreta por dinero, cuando en el sueño se nota su acción en el cuerpo, como por ejemplo causar hinchazón; mas si no produce efecto, predice pesares y tristeza. En otro aspecto sería signo de muerte. El que por su propia voluntad bebiera veneno, señala en esa persona un estado trágicamente desesperado. En cambio si el que bebió ese veneno era un prisionero, la visión le podrá deparar su libertad. Dar de beber veneno a otro: adulterio de la esposa.

VENTANA. La ventana amplia indica el buen carácter y humor le la esposa y viceversa si es angosta. Sentarse en una ventana se interpreta por divorcio. Ver muchas ventanas en la propia casa, el soñador deberá cuidarse de espías que andarían rondando la vida priva-la de él; asimismo significan, por otra parte, bienestar, renovación de valores y alegría, noticias buenas, hijos, disipación de penas. Ventanas de vidrio: buen indicio.

VENTANILLA (Kuwah). La ventanilla o la lumbrera de una casa desde la cual se asoma a una planicie o lugar alguno, indica una vida suntuosa o bienestar general de la persona que sueña; como también alivio moral después de hondos pesares, curación de una enfermedad, matrimonio para el soltero, buen negocio para el comerciante, si la casa de éste no tuviera ventanas.

VERACIDAD. Decir la verdad en el sueño es signo de buena fe, porque ésta se interpreta por veracidad e indica hombría de bien, sinceridad extrema, salvación de los ardides. La veracidad tanto en el sueño como en la vigilia es una fortaleza moral.

VERDOLAGA (Baql). Se traduce por aflicción y vicisitudes. Si el que sueña recoge de su huerta un manojo de verdolaga, es un ardid que debe evitar. La verdolaga seca representa dinero que se empleará para un fin bueno. Ver el brote de la legumbre señala un hombre que pide emparentarse con la gente del lugar. Un intérprete árabe dijo: La hortaliza en general es en el sueño un buen augurio   y un signo feliz. Otro dijo: La legumbre señala comercio, hombres, aflicciones, dinero e hijos. Y agregó, diciendo: Todo esto es de para duración tanto el comercio como la aflicción y el dinero solamente. Cambiando legumbre .por pan es una salvación de la indigencia y de la humillación. Comer legumbre cocida es obtener mucho bien, alegría y buena posición.

VERDULERO. Los verduleros anuncian: hombres mal hablados, de muchas preocupaciones, pacientes y afanosos. También el vendedor de verduras vaticina un ser insolente y soez, cuyas palabras son contestadas con otras más picantes 227

aún. En cambio, el famoso Halay interpretaba por buen augurio la visión del hombre que vendía el producto de la tierra y decía que, no obstante ser hombres sin ley, Dios los ha puesto en el camino de la sociedad humana para prestarle utilidad. Verlos en el sueño no presagian cosas funestas.

VERGÜENZA. Tener vergüenza o sentir pudor, absteniéndose, en el sueño, de hacer un acto indigno, es signo de fortaleza moral y de hombría de bien. Puede significar un retorno al buen camino.

VERRUGAS (Túlul). En el sueño las verrugas significan dinero, es por eso que el que sueña tener verrugas tendrá mucho dinero, pero con peligro de perderlo.

VERSO. Decir versos en alabanza de alguien, significa un testimonio falso. Recitarlos en una asamblea pública: conocimientos equivocados. Oír un recital poético predice que asistirá el que sueña a reuniones donde no habrá lugar a la verdad, porque, según el dogma islámico, la mayoría de los versificadores son embusteros. Si el verso que en sueño se oye contiene preceptos morales, palabras o figuras retóricas de gran valor, se interpreta que el soñador recibirá mucho bien. Según el fondo del verso que en el sueño se oye o se hace, es su interpretación en la vigilia. Un verso panegírico: pobreza. Verso quebrado indica charlatanería o fracaso en lo que se hace en los trabajos diarios.

VESTIDURA. . El que sueña llevar ropa de lana es signo de que tomará el camino del ascetismo, tanto en la forma real cuanto en la vida interna. Esta visión anuncia al soñador una misión moral-espiritual en cuyo sendero predicará la palabra salvadora, el mensaje de la Verdad, de las virtudes y buenas costumbres. Toda ropa verde que se vea en el sueño significará para el viviente, religión y vida mística. El vestirse de verde en el sueño es herencia. La ropa blanca es un bien para el que la vista en el sueño; en cambio es signo de vagancia para los jornaleros y trabajadores. Verse vestido de negro en el sueño, sin haber tenido la costumbre de llevarlo, es señal de que le vendrán cosas desagradables; pero es cosa de distinción y honorabilidad para quien habitualmente se viste de negro en la vigilia. Llevar ropa roja es obtención de mucho dinero, si es hombre; mas si es mujer señala sus órganos genitales. La vestidura de color rojo es, en el sueño, en caso de llevarla un gobernante, un signo de distinción, diversión festiva, lo cual permitirá la infiltración del caos y el desorden en su gobierno, si se descuidara en la atención de sus deberes. Para el enfermo la ropa de color rojo es presagio de muerte, y un perjuicio para los pobres. El color azafranado de las ropas y demás colorantes parecidos, significa llagas en unos y fiebres en otros. La vestidura roja de las mujeres es mejor para el que no está casado aún; el color amarillo de la ropa es, en el sueño, enfermedad y flacura de quien la viste. Verse vestido con ropas de diversos colores, oirá de sus superiores o de las autoridades reproches duros, cuyas consecuencias deberá el soñador evitar. Vestirse con tela de doble faz es cuidarse de las autoridades civiles y eclesiásticas; si la tela es lavada es señal de pobreza y de-deudas; mas si es nueva, pero sucia, es deuda y culpas. Verse vestido con traje de diversos colores o con dibujos vivos, anuncia un bien para el vendedor de las bebidas sin alcohol y el perfumista; en cambio para los demás es convulsión, cosas desagradables, descubrimiento de cosas ocultas, enfermedades, etc. En las mujeres esta visión revela bienestar, ligereza en la vida de las cantantes. 228

Verse vestido con raso de seda es cumplir una promesa a un Santuario; si es de color de púrpura, significa el mundo con sus halagos; si es amarillo: vida sedentaria con enfermedades. Llevar traje bordado es gobernar en zonas de cultivo; mas si el soñador no es apto para la política, señal será de mucha bonanza. El sacerdote, el legislador o el faqui que se ven en el sueño con ropa de seda, representan hombres que sólo buscan los halagos transitorios de esta vida, provocando disidencia. El soñador que pone una ropa delgada debajo de su traje, significa que recibirá dinero destinado al ahorro; que su vida interior supera a la exterior; en cambio si hace a la inversa, es señal de que cometerá errores en su vida y caerá en lo inmoral. El traje grueso es mejor que el liviano entre los hombres; en cambio el vestido delgado en el sueño es el orgullo y el esplendor de la mujer, no así el grueso que es un signo de contrariedades. La ropa entretejida con oro y plata es signo de triunfo moral-religioso y la realización de los anhelos. Soñar que se lleva ropa suave, blanda y de calidad muy fina, se traduce por buena seña para los ricos y los pobres. Verse vestido con ropa nueva se interpreta por mayor riqueza si es rico; para el pobre es volverse adinerado; al cargado de deudas es el pago de lo que debe. Vestirse con ropa nueva después de un baño, es alegría y bienestar y viceversa. Verse con dos trajes hechos trizas: muerte del soñador; verse con un solo, pero harapiento, es signo de deshonor en la familia y de grandes pesadumbres. La ropa fea y remendada significa pérdida y holgazanería; la mojada es suspensión de viaje, o abstención de hacer una Cosa... hasta que se seque el traje... Lavar la ropa propia y la ajena es evitar un mal y rechazar un perjuicio, como también es una manifestación de cosas ocultas. El que sueña que toda su ropa le fue robada, significa que perderá su poder y jerarquía. Vestirse con trajes de mujeres en el sueño, es señal de grandes aflicciones, y castigos de parte de las autoridades. Verse en el sueño con traje verde que no es el suyo, es su corazón inquieto. Si alguien sueña con un perro vestido con traje de lana, es signo de  justicia y equidad de parte de los gobernantes; mas si es un león y que lleva ropa de algodón o de lino, es un gobernante déspota, cruel, que roba y mata sin piedad. Verse vestido con una tela de lino es signo de distinción, honorabilidad, dinero bien ganado. Quitarse en el sueño la ropa sucia o quemarlas: disipación de penas, salvación de apuros.

VIAJAR de noche (Asra). Viajar de noche augura alegría y gozo. Si el que sueña está enfermo se curará, si es pobre volverá rico. El soñador que viaja de noche, lo hará en la vigilia y con buen éxito, siempre que esté en condición de realizar ese viaje. Otros tradujeron el viaje por casamiento. Viajar en el sueño 's conocer y descubrir el carácter de la gente o pasar de una situación a otra; si es pobre: riqueza. Recibir .n el sueño a viajero vaticina noticias del lugar d.,' donde vinieron. Puede el viaje indicar mensura de tierra. El regreso de un viaje es arrepentimiento o cumplimiento de un cometido. Viajar a pie: deuda abrumadora. El enfermo que viaja en el sueño a un lugar lejano o desconocido: muerte próxima. Llevar provisiones en el viaje es buen augurio.

VIDA holgada (Rajá). La vida holgada en el sueño anuncia alivio de pesares   y de vicisitudes; también es el pago de deudas, el retorno al sosiego y a la tranquilidad, una compensación moral y material, una esperanza cumplida.

229

VIEJA decrépita. Verla en el sueño significa muchos inconvenientes, signos de impotencia, mundo descolorido y triste. Puede indicar la proximidad del fin de una vida, o el vino añejo de los lagares domésticos, o un engaño, chismes, hablillas, etc. Volverse joven una vieja o un viejo: bienestar. Ver entrar a una vieja de aspecto horripilante, en la casa de un enfermo, predice peligro de muerte; en cambio es buen presagio para la mujer encinta, la presencia de una mujer vieja. Señala la vejez tierra estéril, un erial, o madurez en la cosecha. Volverse vieja una joven es un buen signo. Ver una vieja desconocida: peligro en la cosecha. Si es de cara fea anuncia cosas buenas y predice que no habrá guerra ni miseria durante ese año. Vieja obesa: año fértil- vieja desnuda: escándalo en el seno de la familia. Ver a una vieja entrar en la casa de uno —del que sueña— es un buen presagio; verla salir: mal agüero.

VIENTO (Rih). El viento presagia una autoridad que no retrocede en la ejecución de sus planes ante ningún designio, tanto para el bien cuanto para el mal. Se interpreta asimismo por el ejército de una nación, las órdenes impartidas a sus cuarteles generales. Según una leyenda árabe que los intérpretes orientales la consagran en su Ciencia Oculta, para el ejercicio de su ministerio, el viento era un Agente Activo puesto al servicio de Salomón el Sabio. Vaticina el viento onírico: daños, perjuicios materiales, horas de angustia, como también bienestar, fertilidad, triunfo y buen presagio Otros lo tradujeron por enfermedades y plagas. Verse arrebatado en el sueño, por el viento, sin sentir temor, ni ver sombra ni nube alguna, es un presagio favorable y es que el que sueña llegará a gobernar su pueblo con manos fuertes, caso contrario será un mal augurio en todos los órdenes de su vida. Ver que el viento arranca los árboles y destruye las casas, arrasando con todo, es signo de muchas desgracias, calamidades, invasión, cólera, etc. Un viento huracanado acompañado de trueno, es un gobierno tirano y muy fuerte. Verse transportado en alas del viento de un lugar a otro, es obtener altos cargos o viajará muy lejos de donde no volverá más. Una tempestad que en el sueño se desencadena sobre una ciudad o cuarteles de ejércitos, si están en guerra, serán destruidos. El viento calmo y suave es signo de mucho bien, dicha y fertilidad; mientras que el huracanado y tempestuoso vaticina tiranía y crueldad. Viento con nubes de polvo es signo de guerra. El viento presagia a la vez, sucesos felices; mas cuando sopla con ímpetu  y arranca plantas, es mal presagio para los habitantes de esa comarca. El viento sur: enfermedades y muertes; otros dijeron que era lluvia y largueza. Si soplare de un lugar conocido, anunciará sucesos gratos, alegría, sosiego y seguridad.

VIENTRE (Batn). En la visión onírica el vientre significa: todo lo que uno tiene de fortuna y de secretos; las condiciones de la mujer con que cohabita; la cárcel, la tumba, el secreto, salud y enfermedad, el amigo, un depósito, la fortaleza moral y religiosa. Quien sueña con su vientre abierto pierde sus menesteres diarios; puede también exponerse a los ojos de sus detractores y revelársele sus secretos, perdiendo a la esposa y el feto si ella estuviera encinta. El que pierde en el sueño su vientre, se le morirá un amigo o el depositario de su dinero; asimismo puede significar renunciamiento a los placeres de la vida, volviéndose asceta, probo en el comer y en el beber. Otros intérpretes árabes decían: Ver salir fuego del vientre es signo de arrepentimiento por haber usurpado bienes de huérfanos. Arrastrarse sobre el vientre es señal de indigestión y de necesidad 230

de la ayuda de los demás; a la vez es símbolo de lazo de parentesco, signo de conocimiento de ciencias ocultas. El vientre abultado es señal de fortaleza moral, ciencia y superioridad; mas un vientre pequeño es un presagio dé pobreza.   También el vientre visto en el sueño se puede interpretar por ocultamiento de intenciones tanto en la política cuanto en la religión. Simboliza a su vez: una nave, la casa  de uno, su hacienda, sus hijos, su servidumbre, sus entrañas, su dinero y hasta su propia vida. Cuando el vientre es simbolizado por una nave, la cabeza del hombre es su fondo, su garganta es el velamen, sus costillas son el armazón. De consiguiente, todo mal del vientre que se ve en el sueño, deberá atribuirse a aquel que posee una nave. Para el comerciante el estado de su vientre es el de su negocio. Vientre hinchado: símbolo de usura.

VIGÍA (Jafir). El vigía de campiña anuncia seguridad y paz. Es signo de piedad y de caridad que se practican en secreto. Puede señalar al perro que cuida de su amo. Conviene prestar atención a las órdenes o palabras que el vigía onírico imparte o aconseja durante los sueños. En la vigilia esas palabras u órdenes serán cumplidas.

VIGILANCIA. Verse vigilado en el sueño anuncia complicaciones en su vida diaria, dificultades, amén de enfermedades; mas hallándose en aprietos en la vigilia, la vigilancia onírica es todo lo contrario. En la mayoría de los casos, la vigilancia en el sueño es seguridad, autoridad y sosiego para el vigilado, en cambio es aflicción y desamparo para el que vigila. Otros dijeron que el que vigila en el sueño significa martirio y abnegación del mismo.

VINAGRE. El vinagre onírico es dinero ganado en base de la buena moral, las buenas virtudes y costumbres, sin disipación ni preocupaciones estériles. Beber vinagre en el sueño se interpreta por una enemistad con los miembros de la familia. Los intérpretes árabes al dar esta interpretación al acto de beber vinagre en el sueño, tuvieron en cuenta el efecto desagradable que el vinagre provoca en la boca, a la cual la interpretan por la casa de familia, cuyos habitantes son los dientes, las muelas, la lengua, etc. El prisionero que sueña beber vinagre será libertado. El vinagre puro es señal de bienestar, beneficio, bendición de Dios en la cosecha. Puede ser interpretado por unas incorrecciones de la esposa, del hijo. También puede significar: seguridad, salvación de un mal, rechazo al enemigo, vida austera y penosa o un buen amigo leal y sincero.

VINO. Para los intérpretes musulmanes toda bebida alcohólica es prohibida, de consiguiente beberla en el sueño era el instinto natural que se desbordaba y salía de su cauce para dar rienda suelta a sus placeres, según algunos de sus exégetas. No obstante ello muchos observaron durante siglos el resultado de toda visión onírica relacionada con el vino. He ahí, pues, la parte más importante. Beber vino en el sueño significa cometer un pecado en la vigilia, u obtener mucho beneficio material. También el vino es dinero mal habido y de fácil ganancia. Beberlo solo sentado en el suelo sin ofrecer su copa a otro, es buen augurio; caso contrario será señal de discordia, disputas y riñas. Para los que gustan de formar sociedades o contraer matrimonio, la vista del vino en el sueño es muy feliz. Cuando un gobernante bebe vino en el sueño, es señal de su destitución. Beber vino mezclado con agua es dinero cuya mitad fue mal adquirida. Fabricar vino es 231

servir honrosamente al gobierno y realizar actos encomiables. Ser invitado a una reunión para beber vino, donde abunda la fruta fresca, es un llamamiento a luchar y sacrificarse por grandes causas. Otros interpretaron el vino por discordia, disturbios y peleas. Otros dijeron que beberlo en el sueño es curarse de muchos males; algunos lo tradujeron por locura, pesadumbre y pérdida del juicio. El que riñe en el sueño en estado de embriaguez, no podrá en la vigilia defender una causa justa; empero esto le traerá suerte material. Un hombre culto que sueña haber bebido vino es signo de que adquirirá mayor cultura y será mejor inspirado. Beber vino extraído de la uva es señal de que el soñador comerá uva antes de su tiempo, o tendrá buenas ganancias, o deudas, préstamos, o se casará con una mujer vieja. Ver un difunto beber vino en el sueño, seña es de que en la otra vida vive feliz, porque el vino es bebida de los moradores del Paraíso (Nabusli.  Tomo I, pág. 183). Finalmente, el vino visto en el sueño es signo de bien para los que quieren unir su vida en el matrimonio.

VIÑA. La viña es símbolo de bienestar y jerarquía para el que la planta. Los antiguos intérpretes la tenían por signo de altas dignidades, honores y alegría.  También tiene un significado magnífico, pues señala una mujer de nobleza y de gran fortuna. Cortar un gajo de una viña es recibir dinero de una mujer de la nobleza. La parra indica una dama generosa. Ver en el sueño una viña cargada de uva, pero fuera de época, se interpreta por una mujer que ha perdido su fortuna, creyéndola rica. Ver viña con muchas hojas es signo de mucho beneficio moral. Para los que contraen matrimonio la viña es en el sueño felicidad y unión. Ver crecer una planta de vid encima de la cabeza: diviesos y forúnculos.

VIOLETA. En el sueño la violeta es una doncella muy hábil y cuidadosa en los quehaceres de la casa. La flor de la violeta se traduce por una mujer bella; también tanto la violeta como otras flores parecidas significan la inconstancia de la mujer, un hijo de vida corta o muy enfermizo. Ver violetas y rosas juntamente es un signo de buena armonía y amistad.

VIRUELA. La viruela en el sueño es deuda y exigencia en la cobranza. Otros intérpretes aseguran que la viruela indica abundancia de dinero; lo mismo las llagas, las úlceras en el cuerpo y máxime si éstas supuran.

VOLAR. Se interpreta el vuelo que el hombre hace en sus sueños por viaje. Volar de un lugar a otro es cambiar de servicio de un gran hombre a otro igual: mas si el vuelo se hace desde lo alto hacia un lugar más bajo, se interpreta por  jerarquía menor. Si el vuelo se hace de una azotea a otra, significa que el que ha volado dejará su mujer en busca de otra. Si una mujer ha volado desde su casa a la de un hombre conocido, presagia su enlace con el mismo. El vuelo de un lugar conocido a otro desconocido predice muerte. Si está prisionero el que vuela, se salvará de su prisión. Lo mismo el esclavo o la persona obligada a trabajos forzados. El vuelo con alas: viaje: sin alas: mudanza de un estado a otro mejor. El forastero que sueña volar en el sueño; volverá a su tierra natal. También se interpreta por una persona que ama mucho los viajes. Volar con las aves del 232

cielo: trato con gente extraña. El vuelo del fanfarrón es viciado y nada significa. Ganar a uno en un vuelo onírico: triunfo sobre el mismo; volar sobre una montaña es alta jerarquía, triunfo sobre un enemigo peligroso. Perderse durante el vuelo y no volver a la tierra: muerte. Volar muy alto se traduce por peligro del cual se salvará. Volar en forma horizontal: buen vaticinio. Verse en pleno vuelo, pero con alas, es un buen presagio; sin alas: desgracia, temores. Volar por encima de una ciudad: desórdenes en el lugar y firmeza de ánimo del que vuela. El que vuela por sus propios medios y a voluntad: bienestar general, trabajo sin tropiezos. El que sueña volar, estándose dormido de espaldas, si viaja en mar: es un bien, no así para los demás, empero para los enfermos es signo de muerte. El vuelo onírico puede indicar movimiento de caballería, aprestos para una defensa, libertad' de prisioneros; asimismo señala la vida lírica de un "soñador", sentimental, sensual y lleno de ilusiones y esperanzas. Puede presagiar: alegría o noticias funestas. En cuanto al lugar del descenso, se traduce según el terreno, si es llano o abrupto, apto o peligroso...

VÓMITO . El hombre que vomita eh el sueño sufrirá arrepentimiento, y su esposa le quitará dinero mal habido. El vómito con .dificultades y mal gusto, predice que el que así sueña hará las cosas contra su voluntad y a porfía; es también señal de pérdida de dinero, enfermedad, devolución de cosas que obtuvo indebidamente. El vómito de sangre es pago de deuda o el retorno al buen sendero. El vómito de vino es ganancia en mala ley, dinero que tendrá 4ue devolver. El vómito onírico por causa de embriaguez señala avaricia con la propia familia: El vómito de mucha sangre es dinero para (1 pobre, o nacimiento de un hijo o el retorno de un deudo ausente; mas para el pobre es signo de su muerte. Es buen presagio el vómito para los pobres; para los gobernantes es señal de injusticia cometida con el pueblo y devolución de impuestos al pueblo.  También se interpreta por revelación de secretos, o alivio de un mal.

VOZ. La voz en el sueño es la reputación del hombre y el recuerdo que de él se hace entre la gente. La persona que oye que su voz suena fuerte en el sueño, es su reputación que está en manos y lenguas de la gente, pero en forma favorable. Si su voz sonó débilmente, la interpretación será contraria a la anterior. Alzar la voz en el sueño es dominio sobre la gente. Oír la voz de alguien: es bienestar según la claridad de la voz. Gritar en el sueño a un sabio: es una falta grave que el que sueña cometerá. La voz débil es temor y poquedad; mas si la voz sale débil de un militar o de un gobernante, predice destitución y desprestigio. El sonido metálico del dinero en el sueño se interpreta por discordia entre los que lo hacen sonar. La persona que oye el sonido del dinero —piezas de oro o de plata —indica sosiego, palabras convenientes, buenas noticias. Si la voz es de moneda de cobre o de níquel: malas noticias. El zumbido de las avispas significa promesas de un hombre calumniador, vil. El balido de una oveja es caricia de la esposa o el cumplimiento de un hombre piadoso; el del cordero o del cabrito: alegría y bonanza. El relincho del caballo o de la yegua significa un regalo de un hombre magnánimo o de un soldado valeroso; es la voz signo de fuerza y poder. El rebuzno del burro se traduce por ofensa de un enemigo deslenguado. El 233

mugido de los vacunos es discordia. La voz del camello es viaje por negocio; el rugido del león: pánico y temor de un gobernante tirano; el ladrido del perro: palabras inoportunas; el arrullo de las palomas: lamentaciones, manifestación de amor; el croar de las ranas: alegría; el maullido de los gatos: algarabía, injuria y dichos picantes. La voz de los gamos: nostalgia; la del lobo: advertencia de robo; la del chacal: eventos funestos; la del zorro: odio, impostura; la de los cerdos: triunfo sobre enemigos estúpidos y ricos; el silbido de las serpientes es amenaza de un enemigo perverso, hipócrita y simulador; el graznido del cuervo se interpreta por separación y malas noticias. Toda voz agradable al oído del que sueña se traduce por alegría íntima.

234

Y YAHAD. El "yahad" es la lucha por una causa santa, justa y patriótica. Consignamos la palabra árabe por no tener su equivalente en castellano, salvo el término "cruzada", pero en su sentido simbólico y moral. En el sentido figurado, los árabes denominaron al "yahad" por propaganda religiosa y en otro sentido "guerra santa". Y la guerra santa tiene sus dos aspectos: el Activo y el Pasivo. Así el que sueña estar haciendo el "yahad" significa que es una persona diligente consigo mismo, que corre inteligentemente tras su propia -salvación, o del sustento diario; es considerado como un hombre en quien se podrá confiar, que goza de buena reputación y es capaz de cualquier sacrificio por los demás. El "yahad" onírico es la lucha por una causa justa, vivir una vida consciente y honrada, limpia y vigilante, estar en la verdad, defender a los suyos y abrazar un partido en cuyos altos ideales tiene fe ciega.

YEGUA (Ramakat). En el sueño se interpreta por una doncella, o una mujer de alcurnia. También señala gente conocida por su cultura. Comprar una yegua es casamiento con una mujer de abolengo. El color colorado de la yegua es una esposa piadosa; si es negra, la mujer será rica y noble; mas si la yegua es de color dorado, es un hijo que le nacerá, o sino una hacienda de mucho valor. Si en el sueño se le muriere al soñador su yegua o se le perdiere, presagiara esta visión la muerte de la esposa, o la pérdida de su hacienda. Ver su yegua con cría, es, para el que sueña, su prosperidad.

YELMO, casco. Es signo de seguridad y vivir fuera del alcance del enemigo.   También se interpreta por dinero, esposa, servicio que se presta a alguien, la cabeza misma del que sueña, viaje, estado de alerta. Anuncia al mismo tiempo: un hombre valeroso que protege. Para el soltero es su futura esposa, para el gobernante o empleado público es un ascenso en su carrera.

YESERO. Para ciertos oniromantas árabes el yesero es un hombre impostor y bullanguero, porque según una leyenda, fue Faraón de Egipto quien empleó el  yeso en la construcción. En cambió para otros el yesero onírico que trabaja en el arreglo de los techos, cielo-rasos, azoteas y otras formas de construcción, es traducido por un hombre que allana las dificultades, consuela a los afligidos, alegra la vida de su hogar y evita el hacer mal.

YERNO. Para el que no tiene yerno, la presencia onírica de un supuesto yerno significa triunfo sobre un enemigo, un sosiego y sostén.

YUGO. El yugo es un buen signo en general, excepto para los esclavos. Puede indicar viaje y casamiento. Por pertenecer esta armadura a la Edad Media, pocos son los que lo ven en sus visiones oníricas, salvo los poetas y los novelistas. Yelmo con mirilla se interpreta por un amigo protector, salvación de peligros.

235

YUNQUE. Es símbolo de firmeza, abnegación. También es pelea y contienda, los zapatos de uno, o un puente de tránsito.

Z ZANAHORIA (Yazar). Ha sido interpretada por reproche y amonestación, como también por un hombre disoluto y mal hablado. 'Una zanahoria en la mano significa salir de aprietos, tal como de una prisión v. g. Se dijo asimismo que es aflicción y anuncia penas para el que la come. Otros dijeron al revés, que es un bien y utilidad y un hombre accesible. ZAPATERO (Iskaf). Para los onirocríticos árabes, el zapatero que se dedica a hacer zapatos para mujeres, es diferente del zapatero de hombres. Viendo al primero en el sueño se interpreta por el ser que se encarga de labrar las actas matrimoniales o por un alcahuete. En cuanto al segundo, éste significa: servicio doméstico, viajes, suerte en el trabajo, prole, esposos, labor ordenada, poner las cosas en su lugar, un hombre que trae beneficio moral y material. Ver a un zapatero desconocido se interpreta por un hombre justo, que reparte con equidad las herencias. Los cueros de animales en la casa del zapatero, se traducen por herencias. Los zapatos terminados representan al tratante de blancas; la suela señala la presencia de una mala mujer en la vida del hombre.

ZARCILLO (Jurs). Se traduce por palabras obscenas o expresiones incorrectas; asimismo dice buenas noticias, alegres y consoladoras.

ZORRO. En el sueño el zorro es un enemigo peligroso —es el enemigo que cada ser humano lleva en su mundo interno. Simboliza al impostor, al hipócrita y al inconsecuente. Pelear con un zorro en el sueño es ser víctima de los propios pensamientos destructivos, que le engañan haciéndole, ver imágenes engañosas. Comer carne de zorro en el sueño es caer enfermo de reuma, pero sin mayor consecuencia. El zorro es, según otros intérpretes árabes, un espía pagado por el gobierno. Ver un zorro en sueño significa un rival, un enemigo de cuya presencia debe cuidarse. Degollar un zorro es hacer la paz con un enemigo.  Jugar con un zorro es casarse con la doncella que más ama uno, y la cual le será fiel y con quien vivirá feliz. Otros dijeron que el zorro se interpreta por: astrónomo, astrólogo, médico, por gente embaucadora y malvada. Matar un zorro en el sueño es casarse con una mujer virtuosa de alta alcurnia. En otro aspecto: es librarse de un mal que nos acompaña y que perturbaba nuestros pensamientos y nuestros actos. Ver un zorro es ver a un hombre o a una mujer de buena reputación, o sentirse adulado por un hombre hipócrita. Los antiguos intérpretes calificaron al zorro onírico de enemigo oculto, desconocido, traicionero, que tiende sus redes y echa sus zarpadas cuando menos uno piensa,  y lo compararon con la mujer que engaña y traiciona. Ver que alguien trató de engañar en el sueño a un zorro, ese alguien deberá ser tomado por un poeta, un idealista o por un charlatán embustero. Soñar que 236