Mensajes Del Lendakari-1936 1945

Mensajes del Lendakari Jose Anonio Agirre - 1936 1945

Pagina -1


DISC DISCUR URSO SO PRON PRONUN UNCI CIAD ADO O POR POR EL EXCE EXCELE LENTÍ NTÍSI SIMO MO SEÑO SEÑOR R PRES PRESID IDEN ENTE TE DEL DEL GOBIERNO GOBIERNO DE EUZKADI, EUZKADI, DON JOSÉ ANTONIO ANTONIO DE AGIRRE, ANTE ANTE EL MICRÓFONO MICRÓFONO DE RADIO EUZKADI, EL DÍA 22 DE DICIEMBRE DE 193 !!"#C$%&'()*+ %'-&.+ $/.+ 0 .'/' %'-&.$ '.4'%&' 5'-'$ 5' )+6 )+.+ 4$-$&.$- 0 )+.+ '* (%5$ '%&'.+!# UN GOBIERNO JO7EN JO7EN DEL 7IEJO PUEBLO DE LOS 7ASCOS A &$5$- +%&$- + &.+48- 5' '-&+- $%5+- '-+% ( )+*+/.+, &+%&$ +:;, '% E6<+5, $($ '% '* .'-&$ 5' *+ R')=/*+, **'>' '* -+*5$ ).'?+5$ 5' '-)'.+%6+- 5'* P.'-5'%&' 5' % G$/'.%$ @$4'%, .').'-'%&+%&' 5' 4'@$ )'/*$ 5' *$- 4+-$-! +' 5$- ('-'- 0 ('5$ ' ).$*+(+5+ ).$*+(+5+ *+ +&$%$(;+ +&$%$(;+ 4+-+, 5'-)8- 5' -'. +).$/+5+ +).$/+5+ -$*'(%'('%&' -$*'(%'('%&' $($ L'0 )$. *+C$.&'- 5' *+ R')=/*+ '% - -'-% 5'* 5;+ ).('.$ 5' $&/.'! U%+ +()+?+ )'.--&'%& )'.--&'%&' '0 &'%+6, **'4+5+ + +/$ )$. '* )'/*$ 4+-$ )+.+ E+ .')'.+% 5' - */'.&+5 $%*+5+ +' '% +?$- )$. *+ M$%+.:;+ '-)+?$*+, + 5+5$ $($ .'-*&+5$ '% ('5$ 5' 5;+&.> &.>$-, $-, :' *+ )'.-$%+ )'.-$%+*5 *5+5 +5 4+-+ 4+-+ +0+ +0+ -5$ -5$ .'$%$ .'$%$5+ 5+ ('5+% ('5+%&' &' %+ $.(+ $.(+ '-&+&+ '-&+&+** +&$%(+ 0 5' *+ L'0 '% :' '.+ .'$%$5+ -.> ' ).('. G$/'.%$ 5' E6<+5, '* ).('. G$/'.%$ +&%$($! S(5$ %'-&.$ 4'@$ )'/*$ '% *$- +6+.'- 5'->.++5$- 5' %+ >'..+ .'%&+, :' %$ + :'.5$ @+(-, :' *' + -5$ &.+;5+ )$. *+ %4+-% 5' $- (*&+.'-/*'4+5$-, 5'-5' '* 5;+ '% :' &4$ - G$/'.%$ +&%$($, -%& %+ >.+% -+&-+%, *+ 5' -'%& -'%&. .-' -' >$/' >$/'.% .%+5$ +5$,, 5''% 5''%5 55$ 5$,, )$. )$. *$*$- $(/ $(/.' .'-- :' :' $%& $%&+/ +/+% +% 0 '%& '%&+% +% $% $% '* +-'%&('%&$ )$)*+.! CUANDO LA LABOR COMIENZA A DAR SUS FRUTOS + &.+/+@+5$ &.+/+@+5$ ' G$/'.%$ 7+-$ 7+-$ '% -*'%$ -*'%$ %$ + :'.5$ :'.5$ *+/$. 5;* 5;* 0 +/%5$-+ +0+ 5$ +$() +$()+?+ +?+5+ 5+ 5'* 5'* .5$ .5$ ' ' )'.& )'.&./ ./+ + '* &.+/ &.+/+@ +@$ $ ' '%5$ %5$!! +% +% +** +**+5 +5$ $ *$*$- ('( ('(/. /.$$- 5'* 5'* G$/'.%$ 0 ' +**+5$ 0$! '($- &.+/+@+5$ &$5$-,  +%5$ *+ +/$. $('%6+ + 5+. -.&$-, +%5$ '($- $.>+%6+5$ % '/*$ +%5$ $%&+%5$ $% '* '.$;-($ 5' %'-&.+ @4'%&5'- *'($- $.(+5$ % '@8.&$ +%5$ -'%&($- 5' '.+ '* +*$. *' *+ +--&'%+ )$)*+. +%5$ ('.'5 + '**$ 5-.&+ %'-&.$ HU'/*$ 5' % $.5'% '%45+/' +%5$ '* $)&( $)&(-($ ($ -' '-)+. '-)+.' ' (&.' (&.' *+ 5+ 5+5+ 5+%; %;+ + 0 +%5 +%5$ $ )$5'( )$5'($$- ($-& ($-&.+. .+. $.>* $.>**$ *$-$ -$-- *+ +&-+% 5'; 5'/'. ()*5$, +).$4'+%5$ '-&$- 5;+- '% *$- *=' *+ (+%5+5 '*'/.+ +$%&'('% +$%&'('%&$&$- 0 .''.5+ .''.5+ )+*+/.+- ' '.$% '.+*5$ 5' )+6 0 5' +($., '* P.'-5'%&' P.'-5'%&' 5'* G$/'.%$ /asco, :' $- 5.>' + )+*+/.+, + :'.5$ .$()'. '* -*'%$, '4+%&+. *+ +/'6+ 5'* &.+/+@$ 0 5.>.-' +* )'/*$ )+.+ 5'.*' $%&'()*+ %'-&.+ $/.+ '% & ).$)+ -+&-+% 0 -'>%5+5, -'>%5+5, '% '-&.+ '-&.+ ' '% *+ 4&$.+, 4&$.+, 0+ ).')+.+5+, 0 .'/' %'-&.$ '.4'%&' '.4'%&' ;'-'&; 5' )+6 )+.+ 4$-$&.$- 0 )+.+ '* (%5$ '%&'.$! EL PROGRAMA PROGRAM A UE NOS UNE EN EL DESIGNIO DE SIGNIO  EN

EL TRABAJO TR ABAJO

N+5+ ('@$. )+.+ @-&+. %'-&.+ $/.+ :' '+(%+., .'($"+%5$ 5' %'4$ *$- $%')&$Pagina -2


5'* ).$>.+(+ :' %' + $(/.'- *' &+% 54'.-+- 5'$*$>;+- '% % '()'?$ $(=%, ).$>.+(+ :' $- %' '% '* 5'->%$ 0 '% '* &.+/+@$, ).$>.+(+ :' + -5$ $.&' 0 >;+ 5' %'-&.+ +&+% 0 :' + -5$ ()*5$ '% %+- 5' -- )+.&:-! S- )%&$- %5+('%&+*'$%-&&0'%, $%-&&0'%, $($ - &'&$ *&'.+* 5', '* -'%&. 5' $%5'%+ $%5'%+ 5' &$5+- +- '.6+- )$*;&+ :' :' $.( $.(+% +% '* G$/ G$/'. '.%$ %$ 0 :' :' &'% &'%'% '% )$. )$. %+5+ %+5+5 5 %('5 %('5+&+ +&+ '* -).'( -).'($ $ 5'->% 5'->%$ $ 5' $%-'>. *+ 4&$.+  '-&+/*''. 0 $.>+%6+. 5'%&4+('%&' + )+6 $($ G+/%'&' J' >'..+ :' '- '% &$5+ *+ ->%+% :' '-&', 4$+/*$ '%'..+, >% - 4.&5, 5';+, .'-)'&+. 0 >+.+%&6+. *$- 5'.'$- %545+*'- 0 -$+*'- 5' &$5$- *$- 5+5+%$- 4+-$- 0, '% $%-' $%-''% '%+, +, *+ */.' */.' ).& ).&+ + 5' *+- $%'- $%'-$%' $%'-- 0 5' *+- +-$+$ +-$+$%'%'- .'*> .'*>$-+ $-+-, -, *+ -'> -'>. .5+ 5+5 5 5' -- $() $()$% $%'% '%&&'- 0 5' --- /'% /'%''-,, 5'%& 5'%&.$ .$ 5' *+- ).').'-. .) ) $% $%''$%-&&$%+*'- 0 -' +?+5;+ :' '; +.&'. .'*>$-$ %$ )$5.;+ '(. 5' *+- .'-)$%-+" /* /*5+ 5+5'5'- 5'.4 5'.4+5+ +5+-- 5' +& +&+ +$ $%' %'-- )$*; )$*;&&+ +-- $%&. $%&.+. +.+ +-- + *+ L'0! L'0!  '% '-&' '-&' (+. (+.$ $ + '%' '%'.. ..+5 +5$ $ '* G$/ G$/'. '.%$ %$ 7+-$ +-$ &$5+ &$5+ - +& +&+ +% %,, .'-) .'-)'& '&+% +%5$ 5$ +* -+' -+'.5 .5$& $&', ', :', :', +$.&%+5+('%&', + '-&+5$ 0 -' + (+%&'%5$ + *+5$ 5'* )'/*$ .'-)'&+%5$ '* *&$, +/'." &+- *+- >*'-+-, -' + ).$55$ '% '* )'/*$ 4+-$ -@'&$ + *+ @.-5% 5' - G$/'.%$ % '%('%$ 5'*+5$ 5' &$*'.+%+ ':-&+, 5' >.+% $().'%-% '% *+- (+-+- )$)*+.'- 0 5' *$- $.>+%-($- -$+*'- '%('.$ &+%>/*', .'+*, + *+ *6 5' &$5$-, )$.:' '% ('5$ 5' *$- .+>$.'- 5' '-&+ *+, % )'/*$ *&$ 0 4*6+5$ + -+/5$ -')+.+., .'-)'&+%5$ *+.''%+.''%+- 0 ).&+).&+- 5' (;-($(;-($- 5+5+%$-, 5+5+%$-, +:'**$- $&.$- ).$/*'(+- :', %8%5$*$'%' '%'** 5'- 5'->% >%$ $ 5' *+ 4& 4&$. $.+ +,, +% +% ' '$ $ 5' '-&' '-&' G$/ G$/'. '.%$ %$ % $%@ $%@% %&$ &$ 5' $(/ $(/.' .'-.'-)'&$-$- '%&.' -; ' %*'/*'- ()*5$.'- 5' + *'0 0 5' *+ %+*5+5 -).'(+ :' *$('4'! EL RESPETO A LOS 7ALORES ESPIRITUALES S*$ '-&' '$ .'+* '- ' ('%&;- (- .'$ + *+- +()+?+- %5>%+- ' %&'.'-+5+- 5' P.'%-+ &'%5'%$-+, (+ 5' '**+ '%>+?+5+, :' %$ + &'%5$ -:'.+ *+ ).'+% 5' 4-&+. '-&' 4'@$ )'/*$ 4+-$, '% '* +*,!)'-' + *+- $%($$%'- -$+*'- 0 + *$- +4+%':' %+ @-&+ @-&+ -$+* '>'%, -' ->' *+ %$.(+ %4+.+/*' %4+.+/*' 5' -'. .'-)'&$-$.'-)'&$-$- $% +:'**$+:'**$4+*$.'- '-).&+*'- :', $%5+('%&' -'%&5$-, $%-&&0'% /+-'"5$&.%+* 5' %+ J%('%-+ (+-+ 5' -- 5+5+%$-! UN EJERCITO NUMEROSO, DISCIPLINADO  ENTUSIASTA ENTUSIASTA L+ -/*'4+% '%$%&. 5'-+.(+5$ +* )'/*$ 4+-$ 0 $%&.+ *+ .'/'% (*&+. +*6-' %'-& %'-&.$ .$ )'/ )'/*$ *$ '% (+-+ (+-+!! /$ /$,, -% -% ./+. ./+.>$ >$!! :' :' $.>+% $.>+%6 6+. +. +:'* +:'* '%& '%&- -++-($ ($ )$)* )$)*+. +.,, 5'-/$.5+%&',  %5+5'- $.>%+-, $%-&&0'%5$ % '@8.&$ .'>*+. 0 '* *'($, '% - ).$>.+(+, +$.5 :' + &.+48- 5' - P.'-5'%&', M$'%5$ *+ +.&'.+ 5' D''%-+, -' '-&+/*''.+ '* M+%5$ =%$  '@8.&$ :' (*&+.6+.+ .)5+('%&' &$5+- +- (*+-, +-; ..'-&.'- $($ (+.;&(+-, 0 -' $%-&&0'.+% %5+5'- 5' &)$  +* +/$ 5' 5$- ('-'- *+.>$5' +& +&+ + %, %, '* G$/' G$/'.% .%$ $ + )$5 )$55$ 5$ ).').'-'%& '%&+. +. +%&' +%&' - )'/ )'/*$ *$ % '@8. '@8.&&$ $ %(' %('.$ .$-$, -$, Q+)%+5$ 0 '%&-+-&+, :', 5$&+5$ 5' ('5$- ($5'.%$-, $0 $%-&&0' *+ >+.+%&;+ 0 *+ -'>%5+5 5' %'-&.$ 4'@$ )'/*$ 0 '* )$5'. -'%&' -'%&' )+.+ %+., %+., $($ *$ + '$ 0+, '% '-&$- *+ .'$%:-&+ .'$%:-&+ 5'* &'..&$.$ &'..&$.$ 4+-$, '% '* :' )'%'&.+.$% +$-$+$-$- 4+*5$4+*5$- 5' Pagina -3


%'-&.+ %5''%-% %5''%-% 0 5' *+ -$.).'-+ ('%$ ('%$ 5>%$ 5' -'. &'%5$ &'%5$ '% '%&+, '%&+, )$.:' + %5+5$ %5+5$ $()'%'&.+ $()'%'&.+% % '%&.' '%&.' ' )'/*$ )'/*$ 0 - G$/'.%$, G$/'.%$, :' *+ 4$6 4$6 %&'.).' %&'.).'&+%5$ &+%5$ *$5'+*'5'+*'- $(%'$(%'- 5' *$- @$- 5' '-&+ + '$ :' '% )$$ &'()$ &'()$ '* P+;7+-$, +-$, E6<+5 E6<+5,) ,)+5' +5' -'%&. -'%&.-' -' -'>.$ -'>.$ 5' - ).$)+ ).$)+ $.&+*' $.&+*'6+ 6+ 0 - '% *$- ->*$->*$- :' *+ -&$.+ -&$.+ %+..+ *+ '.$5+5 '.$5+5 5' %'-&.$%'-&.$- )+5.'-, @+(- %4+-$. %4+-$. +*>%$, +*>%$, +-; >$5$ $($ (+$('&+%$, +5'.+ %'-&.$- *+.'- )+&.$-, $0 '% :8 *+ &.+% 0 *+ &+.5;+ +% $-+5$ **+(+. '% - +05+ + +:'**$- :' '.$% -'*+.'- '%'(>$-, '* )'/*$ 4+-$, '.>5$ 0 '% )', + *+5$ - 4$*%&+5 -).'(+ 5' ()'5. 0 *+%6+. '.+ 5' - T.&$.$! .')&'%5$ +:'* >'-&$ :' .'>-&.+ %'-&.+ -&$.+! MANTEN;MIENTO INEXORABLE DEL! ORDEN PUBLICO E* &'.'. )$-&*+5$ 5'* ).$>.+(+ 5'* G$/'.%$ 7+-$ ' '* B$&'.+('%&$ %'$.+/*' 5'* $.5'% )=/*$, 4>*+%5$ 5+5$-+"%&' *+ .'&+>+.5+ 0 '&.)+%5$ ' '-)$%+@'! T'-&>$ '%'-&.$ )'/&$ 0 &'-&>$- -$% *$- '&.+%@'.$- :' $% %$-$&.$- 44'%, $.5'% '.&+('%&' '%45+/*' '%45+/*' 5' :' 5-.&+% 5-.&+% %'-&.+%'-&.+- 5+5'5+5'- 0 %'-&.$%'-&.$- )'/*$- )'/*$- &'-&>$ &'-&>$ '- &+(/8% &+(/8% %'-&.$ )'/*$ 0 &'-&>$- -$% :'%'- $% %$-$&.$- $%44'% 5' $% %&$ '*$ 0 5*>'%+ *+- +&$.5+5'- 4+-+- +% '&.)+5$ ' '-)$%+@', :' %*-$ +/;+ **'>+5$ + '%:-&+.-' '% $.>+%-($- 5' &)$ 5)*$(&$, (0 )$$-, )$. $.&%+, :' )+>+.$% $% -- 45+- % 5'*&$ 5'*&$ 5' &+(+?+ &.+% &.+% 0 +*&$ +*&$ 5' $..'-)$%5'%+ $..'-)$%5'%+ + *+ >'%'.$-5+5 >'%'.$-5+5 0 $-)&+*5+5 $-)&+*5+5 4+-+- 5'*&$5'*&$- &$5$- '**$- @6>+5$- )$. &./%+*'&./%+*'- $()'&'%&'-, $()'&'%&'-, $% &$5+- *+- >+.+%&;+>+.+%&;+- ).$'-+*'(+.+5+- '% *+ *'0, $% *+ +--&'%+ 5' 5''%-+ *'&.+5+ )+.+ *$- ).$'-+5$- 0 $% *+$%-5'.+$%'- 5' &)$ (+%$ :' '% *$- )+;-'- 4*6+5$- -$% $..'%&'-! T'-&>$ '- 5' '**$ *+ .').'-'%&+% 5)*$(&+, $%5&+ (0 $%&.+.+ + *+ 5' ' +$-$, :' + (+&+5$, (+&+5$, + +-'-%+5$ +-'-%+5$ -% $.(+% $.(+% 5' +-+, + &+%&$- $(/.'- /'%'(8.&$/'%'(8.&$- )$. '* &'../*' 5'*&$ 5' -'%&. - $.+6% + *+5$ 5' *+ +-+ 5'* )'/*$! POLÍTICA POLÍTIC A DE ACUSADO A7ANCE SOCIAL O&.$ )%&$ 5'* ).$>.+(+ 5'* G$/'.%$ 7+-$ $%-&&0' '* 5'-+..$**$ 5' %+ )$*;&+ 5' +-+5$ +4+%' -$+*, %5+5+ '% +:'* ).%)$ 5' :' &$5$ 5+5+%$ &'%' $/*>+% 5' $%&./. $%&./. $% - &.+/+@$, &.+/+@$, - +)&+* +)&+* 0 - +&45+5 %&'*'&+* %&'*'&+* +* /'%'-&+. >'%'.+* 5'* )+;-, 0 .';).$+('%&' &'%' 5'.'$ + )+.&)+. '% *$- /'%'- -$+*'- -'>=% '* ).$>.'-$ -$+*! P.$($4'., 5' '* ).$>.+(+, '* G$/'.%$ 7+-$ '* +'-$ 5'* &.+/+@+5$. +* +)&+*, + *$/'%'$- 0 + *+ $+5(%-&.+% 5' *+- '().'-+-, )5'%5$ **'>+. + *+ %+&+% 0 -$+ -$+**6+ 6+ % % 5' *$*$- '*'( '*'('%& '%&$$- 5' ).$5 ).$5  % % :' :' '-&( '-&(' ' %''%''-+. +.$ $-- )+.+ )+.+ $.>+% $.>+%6 6+. +. .)5+('%&' *+ 4&$.+!  +-; *$ + '$, +% +%5$ *+ 4'@+ $%')% '>$;-&+ 0 .&% .&%+. +.+ +(' ('%& %&' ' $%$%-'.4 '.4+5 +5$.+ $.+ -' .'- .'--& -&+ + % )'%-+ )'%-+( ('% '%&$ &$ -$ -$+* +* 5' +4+% +4+%', ', $(= $(=% % +* )'%-+('%&$ .-&+%$ 0 +* )'%-+('%&$ 5' *$- )+.&5$- -$+*'- (- +4+%6+5$-, + '$ :' '% '* P+;P+;- 7+-$ +-$ -' $( $('% '%' ' + %-& %-&+. +.+. +. '* --& --&'( '(+ + 5' $+5( $+5(% %-&. &.+ + %, %, 5+%5$ 5+%5$ )+.&)+% +* &.+/+@$ '% +:'**$- *>+.'- 5' 5$%5' '-&+/+ +..$@+5$ $% &+%&$ :'/.+%&$ )+.+ *+ +-+ 5' *+ )+6 0 5' *+ @-&+ S' ).'-'%& ).'-'%&+% +% ).$0'& ).$0'&$-, $-, 0 '* G$/'. G$/'.%$ %$ *$- +).'/+, +).'/+, 5' %&'.4' %&'.4'% %% % $.5'%+5+ $.5'%+5+ 0 @-&+ @-&+ 5'* Pagina -4


/.+6$ ).$5&$. '% *+ +*&+ 5.'% j $%-'@$- 5' *+- '().'-+-, $% *+ '-)'.+%6+ 5' :' '**$ + 5' .'5%5+ .'5%5+.. '% /.'4' &'()$ &'()$ '% %+ (+0$. (+0$. +.($%; +.($%;+ + '%&.' '%&.' &$5$&$5$- $- '*'('%& '*'('%&$$- 5' *+ .:'6+, .:'6+, 5'%&.$ -'().' 5' % $.5'% 0 5' &+ *'>+*5+5 *'>+*5+5 %'$.+/*'('%&' %'$.+/*'('%&' '>5+ '>5+ ' ()'-&+ ()'-&+ )$. '* G$/'.%$! S$/.+% + 8-&' ('5$-, 0 -$/.' &$5$ '%&+ $% *+ +5'-% )$)*+., :' '% +05 +05+ + .' .''%& '%&' ' +. +. :' :' *+*+- .'$ .'$.( .(++- -$+ -$+*' *'-, -, :' :' 4'%;+ 4'%;+% % -'( -'().' ).' ).'' ).''5 55+ 5+-- 5' &(*&$-+- (+%'-&+$%'-, -'+% +:; ()*+%&+5+- '% ('5$ 5' + $().'%-% >'%'.+* 5' % )'/*$ :' + -+/5$ '% - )'%-+('%&$ +.($%6+. '* %&'.8- )=/*$ -).'($ 5' *+ $*'&45+ $*'&45+5 5 $% *+ ('%$. *'-% )$-/*' + *$- %&'.'-'%&'.'-'- ).4+5$-, ((' +%5$ 8-&$- +% -5$, $($ '% %'-&.$ )'/*$ -'5' $..'%&;-(+('%&', .&$ 5' % &.+/+@$ 5+ ($+?$-! E* C$%-'@'.$ 5' T.+/+@$ 5'* G$/'.%$ 7+-$ ).')+.+ %&'.'-+%&'- ).$0'&$- 5' -'%&5$ -$+* :' +% 5' -'. -'>.+('%&', +%5$ *+ )+6 +*/$.'' '% %'-&.+- ($%&+?+-, % ;%5' %&'.'" -+%&;-($ '% '* :' +/.% 5' (.+.-' E$- )'/*$- :' :'.+% 4. + &'%$. $% '* $%5$ -'%&5$ 5' @-&+ -$+* :8 *+&' '% *+- ('5(/.'- &.+/+@+5$.+-! S>'%5$ '; ).$>.+(+ 5'* G$/'.%$, )$. '* C$%-'@'.$ &&*+. 5'* D')+.&+('%&$ 5' O/.+P=/+- -' 5'-+..$**+ % )+% :', %5$ + *+ *+/$. %&'.'-+%&' :' .'+*6+% +- %5-&.+($4*6+5+- )+.+ *+ >'..+, + $%-'>5$ :' 5'* P+;- 7+-$, -@'&$ + + @.-5% 5' '-&' G$/'.%$, 5'-+)+.'6+ '* )+.$ $/.'.$, +* (-($ &'()$ :' -' ).')+.+%, )+.+ +%5$ **'>' ' 5;+ 4'%&.$-$ 5' *+ )+6, +:'**+- $)+$%'- %''-+.+- )+.+ :' *$- /.+6$- :' +&+*('%&' '()?+% '* "-* )'5+% (+%'@+. *+- '..+('%&+- 0 =&*'- 5' &.+/+@$ (+$.5'- $% *$- ).%)$- 5' 4*6+% :' %'-&.$ )'/*$ -$-&'%'! +/*+ '* ).$>.+(+ 0 ).'48 $% +'.&$ +'.&$ *+ .'>*+% .'>*+% 5' *+ ).$5% ).$5% 0 5'* $%-($, @+%5$ @+%5$ @$- ).'$- 5' *+- ('.+%;+- 5'%&.$ 5'* )+;- 0 + '-$ -' 4+ $% $/@'&$ 5' '4&+. '4&+. :' '% '-&$#*+('%&$-, '% *$- :' )$. *+ +%$.(+*5+5 5' *+- .%-&+%+- $ '-&' -:'**+ .'>*+% $('.+ :' *+ ).$)+ +&45+5 "#)$%' '% &'()$- 5' )+6, '-&+ %%>=% +/-$ )$. ' +* .'5+ -.. + )$/*+% 4* 0 )+;+, :' $% &+%&$ '.$;-($ -$)$.&+ *$- .'->$- %+&.+*'- 5' %+ +()+?+ ).$*$%>+5+ 0 &+% %%+*%'%&' ).$4$+5+! S' '-&5 '-&5+ +,, ()* ()*' '%5$ %5$ '* ).$> ).$>.+( .+(+ + 5'* 5'* G$/ G$/'.% '.%$, $, *+ % % % % -$ -$+* +* 5'* 5'* $%& $%&.+ .+&$ &$ 5' +..'%5+('%&$ +..'%5+('%&$ 0 '* &.+-)+-$ &.+-)+-$ 5' *+ ).$)*'"M ).$)*'"M 5' *+- &'..+- 0 +-'.;$- + -- *&4+5$.'-, *&4+5$.'-, $% *+- %$.(+- B %5'(%6+% %5'(%6+% :' '.$% @+5+@+5+- +%&'.$.('%& +%&'.$.('%&' ' )$. *+- D;V&+$. D;V&+$.''- 4+-+-, &+% '*$-+- -'().'" 5'* $('%&$ 5' *+ .=-&+, .+$%%5$*+ '% (**+.'- 0 (**+.'- 5' +(" ).$)'&+.+- 0 */.'- ;4+('%&'!'* ).$>.+(+ 5' G$/'.%$ %+ %% -$+* -$ +* +* (":' -'. .'>*+5$ .'>*+5$ 5' % ($5$ ).$>.'-4$! ).$>.'-4$! E* C$%-'@'.$ C$%-'@'.$ W +'%5+ +'%5+ 5'* G$/'.%$ 7+-$ 7+-$ &'%' 0+ ).')+.+5$- *$- ).$0'" 3 :' +.8% 4+/*' '* ()*('%&$ 5' '-&+- 5-)$-$%'-, 0 &$5$- *$- )%&$- $%&'%5$'% '* ).$>.+(+, ).$>.+(+, + .'-'*"5?'%& .'-'*"5?'%&' ' *+ -&+% -&+% 5' *$-! ).'-$- )$*;&$)$*;&$- 0 (*& (*&+.'-, +.'-, + *$T./%+*'- .'+5$- )$. *+ *'0, *'0, $($ +%&'- " $% &$5+- +:'**+- >+.+%&;+- ).'-+- )+.+ *+ --&+%").$'-+* 5' '-&$- @$-! @$-! IA UNI7B&SBAD 7ASCA Pagina -5


E% )*'%+ >'..+, +%5$ *$ (- >.+%+5$ 5' *+ @4'%&5 @4'%&5 4+-+  Y'%&.+ Y'%&.+ '% ' .'%&', .'%&', .'+6+%5$ .'+6+%5$ 4&$.$-+( 4&$.$-+('%&' '%&' *+ %4+""+'$-+ %4+""+'$-+ 0 .'$%:-&+% .'$%:-&+%5$ 5$ ' &'..&$.$ &'..&$.$ )+&.$, )+&.$, '* G$/'.%$ G$/'.%$ + .'+5$ *+ U%4'.-5+5! U%4'.-5+5! N'-&.$ N'-&.$ '%&.$ 5' *&.+ *&.+ (.&$ 5' &+%&+- 0 &+%&+&+%&+- +()+?+-, + &'%5$ :' 4'. "'.+ '% ('5$ 5' *$- .+>$.'.+>$.'- 5' %+ *+ .+&.5+ .+&.5+ " '.$ + -5$ %+>.+5+ *+ U%4'.-5+5 7+-+ '% - 5' M'5%+ $% &$5+ -'%**'6, (+$% &$5+ -$*'(%"5'-5' +' +- % ('- $% )'.'&+ .'>*+.5+5 5$'%&'-, ->'%5$ '% '-&+ +% +% *$- (8&$5$(8&$5$- .Y&'.Y&'- '% *'- )'/*$)'/*$- *&$*&$- :' :' $()+>%+% $()+>%+% *$*$- 5$(+5$(+- ! $% +:'**$+:'**$- $&.$- 5$(+5$(+- 5' 4*6+ 4*6+% % :' -$% 1[ .+.+ *+- .'*+$%'.'*+$%'- $% &$5$- *$- )'/*$-! C$%5&+ "##Y3;+ $% *+ &'../*' $/-&%+% 5' *$- &'()$- ($%." T .+&%+*'-, '% *$- :' -' )'.-> &$5$ 4'-&>$ 5' 4+-+, $% )'.-'% + - 5$(+, + - *&"# )$%'%&'- '-).&+*'-! P'&% $%-&+%&' *+ 5' *+  -+, %$ -+&-'+ +-&+ :' + R')=/*+, R')=/*+, $%  5' @-&+, @-&+, .'$%$ .'$%$ *+ +&$%$(;+ +&$%$(;+ 5'* )'/*$ + )$55$ .'+. - %-&&% 5' *&.+ -)'.$., TÍ '! G$/'.%$ 7+-$, '% .+6% %+&.+* $%&.+ +:'** +:'**+ + &'%' &'%' '% - ).$>.+( ).$>.+(+ + &'&+ &'&+*(' *('%&' %&' ').'-+5$ ').'-+5$ :' 5' -+*4+> -+*4+>+.5+ +.5+.. *++.+&'.;-&+- %+$%+*'- 5'* )'/*$ -'$! ).'-&+%5$ +* $('%&$ 5' *+- (-(+- &$5+ *+ $%-5'.+"% 0 -5'-% + :' "*' $/*>+ '* .'$%$('%&$ 5' *+ )'.-$"5+5 4+-+, 4%'%5$ )$. '**$ $/*>+5$ $/*>+5$ + *+ 5''%-+ 5''%-+ 5' *$- '-).&+*' '-).&+*'-- 0 -$+*'-$+*'- .'$%$5$.'$%$5$- )$. *+ *'0 0 -'**+5$- *+ -+%>.'! ESTRECAR 7ÍNCULOS CON LOS PUEBLOS C$().$(-$ %5+('%&+* 5'* G$/'.%$ 7+-$ + -5$ '* 5$ '*$-$ 5' :' *$- '&.+%@'.$-, -- .').'-'%&+%&'- 0 +>'%&'- -'+% .'-)'&+5$- '% -- 5'.'$- 0 */'.&+5 '% &$5$ &$5$ +:'**$ ' %$ '.+ $/-&*$ + *+- $)'.+$%'- (*&+.'-! E-)'+*('%&'"6$ $%-&+. '% - ).$>.+(+ - 5'-'$ 5'-'$ 5' '-&.' '-&.'+. +. 4;%* 4;%*$$- +:'**$ +:'**$-- )'/*$ )'/*$-- :' (+%&' (+%&'%'% %'% *+- $.(+$.(+5'($.&+5'($.&+- G$/'.%$, G$/'.%$, 0 -%>*+.('%&' -%>*+.('%&' $% +:'**$+:'**$- $&.$- '% *$- :', + *$)'/*$- +('.+%$-, +('.+%$-, 44'% 44'% ()$.&+%&'()$.&+%&'- $*'&45+ $*'&45+5'5'- -'+-!  +-; + ()*5$ ()*5$ ' G$/'.%$ $% - ).$>.+(+, +%&' *+ )&+'%;+ 5' *+- .').'-'%&+$%'- '&.+%@'.+- '% $%&+&$ .'*+ .'*+% % $%-&+ $%-&+%& %&' ' $% $% *$*$- $.>+% $.>+%-($ ($-- 5' '-&' '-&' G$/ G$/'.% '.%$! $! C()* C()*' '%5$ %5$ % 5'/'. 5'/'. 5' )'/*$ ,5' .+6+, 0 **'%+%5$ **'%+%5$ +-(-($ +-(-($ '* ).$>.+(+ ).$>.+(+ 5'* G$/'.%$, G$/'.%$, '* '6<'.+, '6<'.+, %'-&.$ %'-&.$ 4'@$ 5$(+ asá. Tiene +-'%&$ '% + U%4'.-5+5, 0 - -$ -' . .'>*+%5$ UNIDAD  AUTORIDAD DEL GOBIERNO F%+*('%&', '* G$/'.%$ ).$>.+( $($ (-% ).%)+* *+ $.>+%6+% 0 '%+5.+('%&$ 5' *+- (*+- 5'* )+;-, $/*>%5$-' + ).$5>+. +&'%$%'- 0 5+5$- +* -$*5+5$ 5'* .'%&', $%-5'. $%-5'.%5 %5$' $' $($ $($ 5+5+ 5+5+%$ %$ ).4* ).4*'> '>+5$ +5$ 0 )'5' )'5' 5'. 5'. $% -+&- -+&-+ +% % :' *$ + ()*5$! + ).'-&+5$ +--&'%+ '-)'+* +* +4&+**+('%&$ 5'* -$*5+5$, + - +*('%&$, + - 4'-&5$, 0 + ).$5>+5$ &$5+ *+ +--&'%+ ).'-+ + *+- +(*+- 5' *$- '.$$- (+$:' '%$%&.+.$% - ('.&' '% 5''%-+ 5' - )'/*$!  &$5$ '-&' ).$>.+(+, ()*5$ ($ 5' , '% 4;+- 5' ()*('%&$ ()*('%&$ $ :' .'-&+, 4+ 4'.%5$4'.%5$-' ' '% ('5$ 5' %+ %5+5":6 %5+5":6 )$+- 4''- $%$5+ %5+5 0 +&$.5+5 :' )'5' .'*'@+.-' '% '* '$ 5' :' *$+'.5$- +5$)&+5$- '% '* G$/'.%$ *$ +% -5$ -'().' )$. %+%(5+5, 0 :' %%>%$ 5' Pagina -6


*$- +-%&$- :' $%-&&0'% $%-&&0'% '* ).$>.+(+ :' ++/$ 5' $('%&+. + -5$ $/@'&$ 5' %+ -$*+ 4$&+%! A%&' '-&' '$, '*$'%&' )$. -;, -*$ - *$ +/' ).'>%&+. C($ -' $()+>%+ *+ ).$)+>+%5+ %&'.%+$%+ %&'.%+$%+** :' + ).'-'%"&+5$ +-&+ +$.+ + *$- )'/*$)'/*$- :' %&'>.+% %&'>.+% *+ R')=/*+ R')=/*+ $($ +-'%&$ 5' %5-)*%+, -'%5$ +-; :', $($ '% '* )'/*$ 4+-$, '* $.5'% (- )'.'&$ + ).'-55$ &$5+ *+ +&+% 5'* G$/'.%$\ N$ '($- 5' $*&+. :' '% +*>%$+*>%$- )%&$- +0+% )$55$ ).$5.-' ).$5.-' ''-$- :' %$ '-&% ).'4-&$- '% *+ ('%&' 5' *$- >$/'.%+%&'-! N$ '.&+('%&' '% '* P'/*$ 7+-$ )'.$ +%&' %+ -/*'4+% (*&+. :' &.+5$.+('%&' -' +).$4'+ 5' *+ '.6+ :' '* )'/*$ )-$ '% -(+%$-, $%+5$ '% - @.+('%&$ 5' 5'*5+5, +% * '- $().'%5'. *$- +&$- 4$*'%&$+%&' *+ -$*+ $%-5'.+% 5' *+ ('55+ '% :' +/;+ 5' ).$5.-' *+ ..&+% )$)*+.! LA CÓMODA DISUNTI7A DE UN DILEMA FALSO  *>+%5$ *+ ).'-'%&+% 5' ;$ :' '% '* )'/*$ 4+-$ + ).$>.+(+5$ 0 '-& 4'.+%5$ '& G$/'.%$ 5' E6<+5 $% '* ).$/*'(+ >'%'.+* 5' *+ R')=/*+ '-)+?$*+, $%4'%' ('5&+. % ($('%&$ ($('%&$ + -&+% -&+% '% :' 8-&+ -' '%$%&. '%$%&. +* +54'%('%&$ +54'%('%&$ 5' *+ .'/'*% (*&+. (*&+.!! E.$)+ '%&'.+, $ )$. *$ ('%$- --! .>+%$- 5' ').'-% (- ()$.&+%&'-, -' $*$+.$% '%.'%&' 5' *+ R')=/*+, 0 +* *+5$ '-).&+*('%&', 0 (- &+.5' $% &$5$ 5'-+.$, (+&'.+*('%&')$. *$ ('%$- 4+.$- )+;-'- + *+5$, .')&$, 5' *+ -/*'4+% (*&+. 0 $% *+ ($5+ 5-0%&4+ 5', $ $(%-($  $.5'%, -' +% '-)+.5$ *+- (- -%'-&.+- %$&+-, *+- %$.(+$%'(- +&'..+5$.+-, -% (.+. :' ' 5*'(+ '- +*-$ '% - /+-' 0 :' '.+ % G$/'.%$ 5'($" .&$, *'>;&(+('%&' $%-&&5$, :'% -' 5''%5;+ 5' %+ +>.'-% 4$*'%&+ 5' )+.&' 5' $.>+%$- +.(+5$- 5'* ).$)$ )+;-, :' +/;+% + /;+% ).$('&5$ 5'*5+5 + *+ *'0 *' 0! EN EL MUNDO LUCAN DOS CONCEPCIONES N$ 0$ %4'.&$ $- &8.(%$- '% '* (%5$ *+% '% '-&$- ($('%&$- 5$- $%')$%'- *+ 4'@+ $%')% +)&+*-&+, +'..+5+ +* +/-$ 0 +* ).4*'>$, 0 % $%5$ -'%&5$ 5' @-&+ -$+*, *+&'%&' '% *+- ('5(/.'- :' &.+/+@+% 0 -.'%! E* ).$>.'-$ 5' *$- &'()$-# (+.+ %''-+.+('%&' %+ 4+.+%&' '% *+- .'*+$%'- -$+*'-, 0 +:8**$- :' :'.'% '..+. '* )+-$ + *+ @-&+ -$+*, *+&'%&' '% '* +*(+ )$)*+., )+.+ -'>. 5-.&+%5$ 5' %+ )$-% ":' (+- 4''- %$ ' - (8.&$ !% '* &.+/+@$ )'.-$%+* '* :' *+ .', 4'% '% &$5+- )+.&'- '* '-)'&.$ 5' %+ .'4$*% -+%>.'%&+ :' '**$- **+(+% $(" %-($, 0 :' - - $.+6% '-&4'.+ 5'-)$-';5$ 5' *+ +(/% 0 5'-)'>+5$ 5' $- /'%'(+&'.+*'-, %$*'- -'.;+ &+% 5;* $%@.+.*+, '%$%&.+%5$ -$*$%'- :' '%+6+.+% *++%-+- .'4%5+5$ .+- %5+5+- '% %%'>+/*' @-&+! #TENÍAIS #TENÍA IS DERECO A LA PROTESTA\# PR OTESTA\# P.$&'-&+%, '% >'%'.+*, +:'**$- + :'%'- &$5$ -$/.+, $%&.+ *+- )'&$%'- 5' )'/*$, 5'%&.$ 5'* +* + (**+.'- 5' +(*+- &$5$ +*&+! '.$ $%.'&+. % )$$ '-&+- 5'+- $% %+ Pagina -7


.'+*5 .'+*5+5 +5 :' *+ )+*)+% )+*)+% ($($- 5' (- $()+& $()+&.$& .$&+-, +-, )$.: )$.: P.'-5' P.'-5'%&' %&' 5' &$5$&$5$- $4+-$-, (' 5.@$ 5.@$ + *+- *+-] 5' ( )+;- 0 :'.$ ).'>%&+.*'- ).'>%&+.*'- 8 (+ < / R')=/* R')=/*+ +\ \ G$%-'.4 G$%-'.4+;+;-&' &'-4'-&.+ 4'-&.+-$.&% $.&%+-, +-, 4'-&% 4'-&% 5-.& 5-.&+-& +-&''- 5' -'*5$ -'*5$-'-)*8%55$'-)*8%55$- '% C$%-'@$ C$%-'@$-, -, ( .')'&5$.')'&5$- 0 +(*+5$+(*+5$- '% )$+)$+- )'.-$%+-, )'.-$%+-, 0 $-  &$5$! &$5$! O+/*+ +/*+ % +&; +&;$, $, :'% :'% $(/+& $(/+&  '% 1] C$%-& C$%-&&0 &0'%& '%&''- 5' *+ R')=/* R')=/*+ + $ :' $%$.(' +* )'%- BOBB +&*$ '.+ ''-4$ 0 %$ )$5;+ -$-&'%'.-', A, )'; Q ^ ^ -++*, '% *$ '$%($, '$%($, :' '- $ =%$ :' + ;%&'. m *+- >'%&'- 5' )$-%, '% '-$ %$ /$ )$. %'-&.+ )+.; N'-&.$ %($ '-&4$ +/'.&+ + ;+ >'%'.$-5+5 0 , .&$ - '.+ ).'-$ '* /'% $(=% 5' *+ 5$&.. 5$&.. + 5' ()$%'.-' ()$%'.-' -'().' -'().' -$/.' '* /'% ).4+5$ ).4+5$ 5' )$$ $% +.&.+, +.&.+, 0 + % % 5' +?$ +?$ $- -$/.+/+ ($, ('%&.+ ('%&.+ &+(/8% &+(/8% ($ '% &+%&$&+%&$- (**+.'(**+.'- 5' $>+.'-! $>+.'-! T'%;+ T'%;+ + *+ ).$&'-&+\ ).$&'-&+\ C.';+C.';+- :' $% 5'%$(%+. 5'%$(%+. $(%-( $(%-( + &' $%($% $%($% -$+* $%5+('%&' $%5+('%&' @-&+ :' -' *'4+%&+/+ $%&. Q@-&+ Q@-&+ +/;+- 5' $%-'>. $%-'>. $&.+ $-+ :' '+'./+. '+'./+. *+ -'5'%&+-'5'%&+- 5' % .8>('% .8>('% (- @-&$\ 74;+74;+- /'% -$* '% ('5$ 5' '-&' 5'-+-&.', 5'-&.$6+5+ *+ '$%$(;+ $. )$. *$- >+-&$- 5' *+ >'..+, $().'%58- +% %-'%-+& 4'-&.+ $%5&+, 0 + )'-+. 5' &$5$ $- +*6+-&'-, %$-, $ +%+- '% *+ (+%$ $&.$-, +)$0+%5$ %+%'.+('%&' '* ($4; +&$! -'%5+%5$ *+ .'/'*% 5' :'%'-, 5'-*'+*'$% 4+ '()'?+5+, '()'?+5+, -.4'% -.4'% + *$ :' 0+ '- +5$, +5$, >+5$>+5$- =%+ =%+ M )$. - - +% 5' (+%5$, (+%5$, 5' ).'5$(%$ 0 5' -$/'./+, )+.+ +4+-+**+. +* )'/*$, '% 4'-&.+ +*$+5+ +..'.+ t '; &(% 5' *+ $%&%'%+, +* 4'. :' *+- '.6+- :' -/*' EES %$ '.+% +)+'- 5' **'4+.$- + *+ $%-'% +)*+5;- $% >'-&$ &.>$ *+ &.+;5+ 5' &.$)+- ('.'%+ +0+-, :' +$.+ 4'+('%&+5+- $% '&.+%@'.$- +*'(+ ' &+*+%$-, -% :' %+5+ $- ()$.&', +%:' +>+ .$&+ U $- -'$-, '$% &+* 5' :' %'>.$-, /*+%$-, 5' $*$. $ .+6+ -+*4'% 4'-&.+ -&+% '$%( '$%(+, +, :' ' de ).4*'>$, 0 :' *+ )'.5-&'- )$.:' :-$ D$- :' *+ +(/% 0 4'-& 4'-&.$ .$ $.>* $.>**$ *$ $- '>+ '>+.+ .+% % )+.+ )+.+ -'( -'().' ).' &.$)+ &.$)+-- %'>.+%'>.+- % %'* '*'-, '-, &.+; &.+;5+ 5+-- )$. )$. :' :'%' %'-%-'%-+&+('% %-'%-+&+('%&' &' +% *'4+%&+5$ *'4+%&+5$ + C.-&$ C.-&$ '% -$% 5' >'..+, '* C.-&$ "0$ %+('%&$ %+('%&$ '*'/.+ *+ (+.5+5 .'0'%&' 5.+%&' '-&$- 5;+-, $% +:'**+- -/*('- )+*+/.+- 5' /'%4'%5+ #G*$ #G *$. .+ + + D$D$- '% *+*+- +*& +*&.+ .+-- 0 )+6 )+6 '% *+ &'. &'..+ .+ + *$*$- $(/ $(/.' .'-- 5' /'% /'%+ + 4$* 4$*%& %&+5 +5#! #! C$%&.+5% ($%-&.$-+ $% %+ $%5&+ ).$4$+5$.+ 5' -+%>.' 0 5' &+%&$ 5$*$. '% (*+.'- 5' +(*+-! #NO ES UNA GUERRA RELIGIOSA# L+ >'..+ :' -' #5'-'%4'*4' '% *+ R')=/*+ '-)+?$*+, -8)+*$ '* (%5$ '%&'.$, %$ '- %+ >'..+ .'*>$-+, $($ + :'.5$ +'.-' 4'. '- %+ >'..+ 5' &)$ '$%($, 0 5' &)$ '$% '$%( ($ $ +.+ +.+$ $ 0 5' % $%& $%&'% '%5$ 5$ -$+ -$+*!*!  5>$ 5>$ +.+ +.+$ $,, )$.: )$.:' ' - *+ R')= R')=/ / + + -' /'.+ 5-)'-&$ 5-)'-&$ + ()$%'. + *+- *+-'- +5%'.+5+- 5' \s -$'5+5 '-)+?$*+ *$- ()'-&$:' )+>+ )+>+% % *+*+- *+*+-''- $%$%-'.4 '.4+5 +5$. $.++- %>* %>*'-+ '-+-, -, )$. )$. '@'( '@'()* )*$, $, *+ ).$&' ).$&'-& -&+ + $%& $%&.+ .+ *$ :' :' '-&(+.;+% '-&(+.;+% '**+- % +/-$ /'.+ -.>5$ '-)*8%55+! '-)*8%55+! E- :' +*&+ +*&+ *+ ).')+.+% -'%&' -'%&' '% '* &'..'%$ &'..'%$ -$+*! -$+*! L+- *+-'*+-'- $%-'.4 $%-'.4+5$ +5$.+.+- '-)+?$* '-)+?$*++- +% 5'($-& 5'($-&.+5 .+5$ $ %+ )$/.' )$/.' ).'" )+.+ )+.+ % % %$ +% +% -+/ -+/5$ 5$ +$%5 +$%5 $ $%+ %+.-' .-',, ).'4 ).'4'% '%5$ 5$ $% '-);. '-);.&&  _() _()$ $ 0 >'%'.$ >'%'.$-$ -$ *$*$1 ).$>.'-$- -$+*'- 5' *$- &'()$-! N$ '- >'..+ .'*>$-+, % '- *+ 5$&.%+ .-&+%+ *+ :' )' )'5' %4$ %4$+ +..-', ', )$.: )$.:' ' *+ 5$& 5$&. .%+ %+ ..-&&+%+ +%+ '- 5$& 5$&. .%+ %+ 5' +($. +($.,, 5' )+6 )+6 0 5' .'%%+('%&$ '% +4$. 5' *$- -'('@+%&'- *+ 5$&.%+ '- %+ ' %*'/*' 0 %$ )'5' -'. '->.(5+ '->.(5+ $($ ('5$ +%5$ $%4'%' 0 )-$&'+.*+ )-$&'+.*+ +%5$ $%4'%' +-; &+(/8%! &+(/8%! D;>+%*$ Pagina -8


*$- -+'.5$&'- +-'-%+5$+-'-%+5$- )$. $- +$-$- 0 +:'**$+:'**$- $&.$- &+%&$- /'%'(8.&$/'%'(8.&$- -+'.5$&':' +% -5$ 5'-&'..+5$5'-&'..+5$- + *'@+%+*'@+%+- &'..+- )$. '* '%$.(' &'../*' &'../*' 5'*&$ 5' +(+. + )'/*$ )'/*$ '% :' 4'.$% - ).('.+ ).('.+ *6! N$ +()+> +()+>%+ %+ $% *+- 5'+- .-&+% .-&+%++- '* )+>+% )+>+%-($ -($ 5' *$'-.&$- 5' *$- )'.5$- +--&+-! N$ %$- '%$%&.+($- +%&' %+ >'..+ .'*>$-+! EL SILENCIO DE LA JERARUÍA\ **'4+ + &.+&+. % )%&$ 5'*+5;-( 5'*+5;-($, $, 0 *$ ' 5' + +&*$ +&*$ ).&$ 5'%&.$ 5' *+-"%$.(+- 5' ( ' )'.$ '* Q&+.+ + :' $% .5+ 0 -%'.+ */'.&+5 ')$%>+ $% % '* -'%&. 5' *+ >.+% (+-+ .-&+%+ 4+-+, '4&+%5$ &$& '% /'% 5' *$- ).%)$-! A.($, $($ '- %$&$.$, :& -5+'4+5$+% +-'-%+5$ + %('.$-$- -+'.5$&'- 0 /'% ` .'*>$-$- )$. '* ('.$ '$ 5' -'. +(+%&'- 5' W Q+-$! T.-&' &'-&>$ 5' '-&$- '$- '- G)=6$+! A( S'5' P$%&+ +% **'>+5$ '-&+- %$&+-!  +:;, '* P.'- M' 5'` G$/'.%$ 5' E6<+5, +&*$, ).'>%&+ $% '* $.+ $.+6 6 $?$ $?$ )$. )$. :8 :8 '* -*' -*'% %$ $ 5' *+ @'.+ @'.+.: .:; ;+\ +\ O.+% O.+%5$ 5$ '- %$&$ %$&$. .$ $ 0 5' )=/* )=/* $ $ $%$('%&$ :' -$% -+'.5$&'- 4+-$-, **'4%5$*'- + &'..+  5' *+ -0+ %+&+*, 0 +-&+ *$/$*'&%'- '*'--&$- 5 P+.'-- 4+-+- -$% $/*>+5$- + 5-(*+. '* 5'-&'..$ '-&% 5$ '% -- $*(%+- :' *$- %&'.'-+5$- +% 5(&5$, )'  '* -*'%$ -*'%$ 5' *+ @'.+.:;+\ @'.+.:;+\  +%5$ %('.$-$%('.$-$- +&*$ +&*$ &+ R')=/*+ R')=/*+ '-)+?$*+ '-)+?$*+ +% ).'>%&+5$ - '-& $/*>+5$ ' + 5''%5'. '* .8>('% *'>;&(+('%&' *'>;&(+('%&' $%-&&5$, )$ &'.+ - .'-)'-&+ *+ @'.+.:;+\  +%5$ *+ @4'%5 %&'.).'&+%5$ .'&+('%&' *+ 5$&.% 5$&.%+ + .-& .-&+%+ +%+ *-+ *-+ 5' ` 5' 5''%-+ 5''%-+,, ' %*%*-$ $ $% *+- +.(++.(+- '% *+ (+%$, $%&. $%&. LY" %@-&+, %@-&+, 0 -'%5$ '-&+ @4'%&5 @4'%&5 .-&+%+ '% /'.'  '%$%&.+. '%$%&.+.,, +** 5$%5' + @-&+ @-&+ &'%' - +-'%&$ :' +).'/' %+ $%5&+ +@-&+5+ +* 5'.'$, )$. @'.+.:;+\ S+'.5$&'- +-'-%+5$- '% &'..+ 4+-+ $)+5+ )$. *$- +$-$- ('%&.+- *$- -+'.5$&'- 0 .'*>$-$- -$% .'-)'&+5$- '% *+ @.5-5$% $)+5+ )$. ' G$/'.%$ 7+-$ S+'.5$&'5'-&'..+5$5'-&'..+5$- 5'* &'..&$.$ &'..&$.$ 4+-$ %4+55$ )$. *$- +$-$-, ('%&.+('%&.+- '& &'..&$.$ &'..&$.$ $)+5$ )$. '; G$/'.%$ 5' E6<+5 -' '*'/.+ '* *&$, )'.(+%''%5$ +/'.&$- -- '5$-! E- :' '* )'/*$ )'/*$ -'().' -'().' (- $().'%-4 $().'%-4$ $ $% +:'**$+:'**$- :', -'%5$ -'%5$ &+(/8% &+(/8% @$@$- 5'* )'/*$ )'/*$,, -)'.$% ()*. $% - 5'/'., %$ -'%5$ /'*>'.+%&'-, -%$ )'.(+%''%5$ +* *+5$ 5'* 5$*$. 5' - ).$)$ )'/*$! P'.-'% P'.-'% +%&%+&.+* +%&%+&.+* 0 +%&(+%+ +%&(+%+ 5' )+.&' 5' *$- +$-$-, :' +% **'>+5$, '% - $5$ + &$5$ *$ 4+-$, + )'.-'>. )'.-'>. &$5$ ->%$ 5' *&.+ 4+-+, **'>+%5$ **'>+%5$ + ).$/. +-&+ '* -$ 5'* 5$(+ %5;>'%+, ).'&'%5'%5$ $% '**$ /$..+. *$- ->%$- 5' %'-&.+ %+$%+*5+5, ('%&.+- *$ ('@$. 5' %'-&.+ @4'%&5 5''%5' $% '.$;-($ *+ 45+ 0 *+ */'.&+5 5' - )'/*$, 5-)'-" &$-, $($ 0+ +% $('%6+5$, + .'$%:-&+. - &'..&$.$ %4+55$ '% )+.&' $%&.+ &$5+ %$.(+ @.;5+! P$. '-$, +%5$ +%&' &+%&$ +&.$)'**$, +%&' &+%&+ %+(+, +%&' *+ $%*+% --&'(&+ 5' *+- %$.(+- *-+- 5'* 5'.'$, %$ -' +*6+% *+- 4$'- 5' :'%'- $% - +&$.5+5 )5'.+% .'-&+.+. *$ )'.&./+5$ 1, +/' ).'>%&+. N$ '- &.>+ E+ -&+% 5' $%'%+ 5'* )'/*$, :' **'4+%5$ % -'%&5+ 5' @-&+ '% - $.+6%, -' *' )'.&./+, -' *' 5'-$.'%&+ 0 +-&+ 5'-.-&+%6+ $% -*'%$- ($.&+*'-\ En %$(/.' 5'* )'/*$ 4+-$, >+.5+5$. 5'* $.5'%, 5' *+ @-&+ 0 5' 5'.'$ '% %$(/.' 5'

*+ $%'%+ .-&+%+ 5' &+%&$- $()+&.$&+- (;$-, +)'*$ +* P+5.' 5' *+ C.-&+%5+5 )+.+ Pagina -9


:' +>+ '-+. '-&' -*'%$!

EL SILENCIO ANTE LA CONCULCACIÓN DEL DERECHO D' *+ (-(+ (+%'.+ -*'%+ ' (%5$ 4*2+5$ - ).$&'-&+ +%&' + $%*+% 5'* 5'.'$ 4'.+5+, - /'% 0+ *+- %+$%'- $('%6+% + ).'$)+.-' 5' *+- $%-''%+&'.. &'../ /*' *'-- :' :' 5' *+ * *+ + )'% )'%%%-* *+. +. )5 )5'. '.+% +% 5'. 5'.4+ 4+..-' ' )+.+ )+.+ '* (%5 (%5$ $ '%&' '%&'.$ .$!! L+ ).'$)+% -' '-& $%.'&+%5$ '% %+ %&'.4'%% 5' *+- )$&'%+- '% *$- +-%&$%&'.%$- 5' *+ R')=/*+ '-)+?$*+, 0 %+ 5' -- ').'-$%'- '- *+ C$(-% 5'* $%&.$* 5' %$ %&'.4'%% :' %$%+ '% L$%5.'-! M+- - -' :'.' 5' 4'.+- %+ %&'.4'%% '+6, '4& '4&+5 +5$. $.+ + 5' *+ >'. >'..+ .+,, '* C$( C$(&8 &8 5' $%& $%&.$ .$** 5'/' 5'/' '* '* .. 5' *+ * *+ + +.(+ +.(+5+ 5+ :' :' '%-+%>.'%&+ *$- +()$- 5' *+ R')=/*+ + &$5+- +:'**+- %5+5'- 0 )'.-$%+- +@'%+- + )'%%-*+.'-! U%+ .+6% 5' 5'$.$ $/*>+, -% '%&. :-=r~-= :-=r~-= de *+ 4$*+% 5' &.+&+5$- $% &+* '$ .'+*6+ .'+*6+ +- *+- &.$)+&.$)+- +$-++$-+- 5' *$- $(/.'$(/.'- 5' $*$. $*$. 0 5' +*'(+%+ +*'(+%+ ' &+*+%+, &+*+%+, *+ >'..+ %$ )$5.;+ 5.+. E* +..+%:' 5' )'/*$, $.>+%6+5$ 0+, -'.;+ ;%$.& " +' Q$ '%$%&.+.;+ %+5+ 5'*+%&'!

ES EL NUESTRO UN PROBLEMA K VALOR VALOR UNIVERSAL? + + $%'%+ $%'%+ %4'.-+ %4'.-+** +%&' +%&' '* '$ ($%-&. ($%-&.$-$ $-$  ` )'?8.+* )'?8.+*''- &.+5$ &.+5$.'.'- -/*'4+5 -/*'4+5$$%''-&'% %''-&'% 5' *+- &.$); .!-.^3.!-.^3- %'>.+%'>.+- )+.+ $(/+&. $(/+&.,, 4'@+. 0 +-'-%+. +-'-%+. + -- ).$); C* %$ -'.;+ *+ %5>%+% %5>%+% 5'* (%5$ /.;&%$ >'%'.+*'- %>*'-'- :' /'.'% 5+5$ - )+*+/.+ 5' %$%$ )$. '* )'/*$ %>*8-, -' **'4+.+% + &'..+- 5' I%>*+&'. %'>.+- $*$%+*'-, 0 *+%6%5$*+$%&.+ -- $()+&.$&+ ' 5'($.&+('%&' -' 5'.$% % G$/'.%$ 5'%&.$ 5' *+ *' mámm **'>+. '* '$ 5' -- +?$%'- 0 '* '>$ 5' - -*'. +&$ *+- '.+%;+- 5' P+5*0 S&.''&\ 7/.+.;+ 7/.+.;+ *+ 5+5+% 5+5+% $'-+ $'-+ P'.$, %$ '- ' +-$ 5' + R')=/*+, R')=/*+, %$ %$ '- '; +-$ 5 )'/*$ 4+-$ % ).$/*'(+ ).$/*'(+ 5' 4+*$. %4'.-+*\ %4'.-+*\ +- 4+ + -'>. '* -*'%$ -*'%$ 5' *+4$'- +&$.6+5++&$.6+5+- :' *+ $%'%+ $%'%+ %4'.-+*\ %4'.-+*\ !E-('.+. !E-('.+. E.$)+, '-)'.+. '-)'.+. '* (%5$ + :' '* )'/*$ *+ .'/'*%, .'/'*%, $($ %'$.+/*'('% %'$.+/*'('%&' &' +/. 5' SUCEDER !A! )'.$ -'. $%4'%'%&' +'. + '. %+ +54'.&'%+ '-, -'. ' '* )'/*$ %$ -'. 4'%5$ @+(-, 0 $%.'&+(8%; Y" )'/*$ 4+-$ '- %4'%/*' )'.$ - *+ +05+ '&.+%@'.+ -/--& '' )'.--&', $()*+. '% &+ $.(+ *+ -&+% -&+% 5' E.$) aue '* $:' %$ -'" +. '-)'.+.! '-)'.+.!

LA LIBERACIÓN DE LAS MUJERES E% % 5'.%+ -'%**$ 0 -()*' '-& '%'..+5$ ' >>+%&'- ).$/*'(+ 5' + )+6 (%5+* O &.%+% *$- )$5'.'- *'>;&($- + -; (-($, $ '- %'4&+/*' *+ >'..+ '-)'.+%6+, +&-/$*+&'%&'*+&'%&'- '-&'%, '-&'%, 5' :' '%.+.'5$ '%.+.'5$ )$. %+ ).$)+>+%5+ ).$)+>+%5+ :' -' '%'%&.+ '%'%&.+ +%&' % +-$ 5' 5+% 0 5' $.>**$, :' + ).$4$+5$ %+ -/*'4+% (*&+. . '.5$ '* )'/*$ '% -/.+- (- -'%-/*'-, -'%-/*'-, )$. *$ $5$-$ $5$-$ ' .'-*&+ .'-*&+ :' :'%':'%'- $%&+%5$ $%&+%5$ $% - $%+%6+ $%+%6+ -' +0+% ('+%5$ 5' '**$ )+.+ +*6+.-' $% *+- +.(+- :' -$% )+.+ 5''%-+ 5'* )'/*$ -% '(/+.>$, *+ >'%'.$-5+5 )$)*+. '-  Q)+%5' :' '* G$/'.%$ 7+-$, .').'-'%&+%&' 5' % -'%&. 0 %%(' 5'* )'/*$ 4+-$, -', %*% -'().' )$. !+%6+% 5' *+ >'..+, 0 4'*+%5$ *$- %-&%&$- *>$- >+%6+ :' )5'.+ +*/'.>+. '% - $.+6%, +$.5 + %-"5' % $.>+%-($ Pagina -10


5' &)$ %&'.%+$%+*, %+5+ (- $('%"-- %$%'- 5' G$/'.%$, *+ */'.+% 5' '%&$ -'-'%&+ 0 &+%&+- (@'.'- :' '-&+/+% 5'&'%5+-, 5' &'%5+-, +*>%+- 5' '**+- $% +)*+&$%'- >.+4'-, '% *+- .'*'- 4+-+-!

COMO PROCEDIÓ EL GOBIERNO VASCO VASCO N$ + -5$ $..'-)$%55$ $..'-)$%55$ '% *+ (-(+ $.(+, $.(+, )$.:' +%5$  .;'($ '%&.'> '%&.'> *+- (@'.'-, (@'.'-, *$ 6$ +%&' .').'-'%&+% %&'.%+$%+*, $($ '- *+ 5'* E(/+@+5$. 5' A.>'%" B 0 '* C%-* 5' I%>*+&'..+, +%&' '* D'*'>+5$ 5' *+ C.6 R$@+ &'".+$%+*, .(+%5$ % 5$('%&$ '% '* +* $%-&+/+ :'  .''.5+- .').'-'%&+$%'- 5)*$(&+- %&'.%+$%+*'- +/;+% *&+5$ *+.'*'-, +/;+% $%4'.-+5$ $% +- (@'.'-, +/;+% BM&+5$ - :'.;+% -+;. $ %$ 5'* &'..&$.$ -@'&$ + *+ @.-5=% 5'* G$/'.%$ 7+-$, 0 L/8..(+('%&' $)&+.$% '**+-!)$. :+' (- *'- $%4%$!

CONDUCTA EN EL CAMPO FACCIOSO E% e\ +()$ +$-$ %$ '-& &+* 5$('%&$! D' +:; :' .').$5+5 %$ -' **'4 + +/$! L+ */'. /'.&&+5 %$ ' 5' %+ L -%$ + '.6+ 5' (+- .'*+(+$%'- 5' *$- +(*+.''.'-+5$-! E* G$/'.%$ )-$ %('5+&+('%&' + 5-)$-% 5' -- )+5.'- *$- %?$- 5' *+$*$%+- '-$*+.'- +@'%$- +* &'..&$.$ 4+-$ :' '% 8* -' '%$%&.+/+%! /$ 5' 4'. '* G$/'.%$ :' $- +$-$- **'>+/+% +-&+ $+$%+. + *$- %?$- 5' *+- $*$%+- '-$*+.''% &'..&$.$ )$. '**$- $)+5$, +8%5$*'- .(+. 5$('%&$ :' $/.+ '% ( )$5'., )$. '* +* *$- &+5$- %?$-, '* (+0$. 5' '**$- 5' 5$' +?$-, (+%'-&+/+% :' %$ :'.;+% 4$*4'. + &'..+- $)+5+- )$. '* G$/'.%$ 7+-$ )$.:' -' '%$%&.+/+% (0 /'% +&'%55$- 0 + -&+% '% %'-&.$ &'..&$.$ '.+ 5'-+-&.$-+, - /'% %$ $*&+/+% -- 5'-'$- 5' '-&+. $% -- )+5.'-! T.'T.'- 5;+- (- &+.5', '-&$- %?$-, + )'-+. 5' *+ +.&+, 4'%;+% + &'..&$.$ &'..&$.$ 4+-$ 0 (+%'-&+/+% -- >+.5+5$.'- :' *+ $+% '-).&+* ' &+% >.+%5' :' .(+.$% -% 4$*%&+5 5' *+-' +*>%+ *+ +.&+ :' $/.+ '% ( )$5'.! I58%&+ +-$ $% *+- (@'.'-, 5' *++*'- '($- 4-&$ &.-&'('%&' '-&$- 5;+-, +*>%+- $% '* +/'**$ .+)+5$ '% $.(+ %5>%+ 0 4'.>$%6+%&'! E-&$- '$- 5'/' $%$'.*$- *+ $%'%+ %&'.%+$%+*!

EL CANJE DE PRISIONEROS E% '-&$- (-($- ($('%&$- '* G$/'.%$ 7+-$ ++/+ 5' +).$/+. '* +%@' 5' ).-$%'.$-! EG'%'.$-$, G'%'.$-$, +()*$, -% .'-&.$%'- .'-&.$%'- + -5$ 4'.+5$ 4'.+5$ + %-&+%+- 5' $.>+%6+$% $.>+%6+$%''- %&'." %+$%+*'- '% - +% 5' (+%6+. *+ >'..+! J+(- -' + $)'-&$ '* G$/'.%$ 7+-$ + &+* 5'->%$1!  +$.+ *'>+ '* ($('%&$ %&'.'-+%&' %&'.'-+%&' )+.+ :' '* (%5$ '%&'.$ )'5+ 4'. *+ $% " 5&+ 5' %$- 0 $&.$- )$.:' *+- .'*+(+$%'- 5' >'%&' 5'-+)+.'5+ %$ -' +.% '-)'.+., 0 '* G$/'.%$ 7+-$, $% *+ .'%&' +*&+ 0 *+ $%'%+ &.+%:*+, '-)'.+ ' +**$, )$.:' *$.;('%'- $('&5$- )$. *$- -/*'4+5$- +% -5$ &+%&$-, :' -$*+('%&' '% G)=6$+, )$. ).$)+ $%'-% 5' )'.-$%+ +&$.6+5+ ,5' +()$ +$-$, -' +'.+ + (* *+- )'.-$%+-*+5+-, &'%'%5$ '% '%&+ :' '-&$-' ).$5' 5'-)8- :' *$ (- 5-&%>5$ 5' +$.>+%6+$%'- )$*;&+- 5' G)=6$+ 0 -- +(*+- '-&% '% 76+0+, 5$%5', $($ '-+/5$, '-&'% (- 5' '% (* .'>+5$-! Pagina -11


LOS PUEBLOS HAN DE FORJARSE EN LA GENEROSIDAD  '%.'%&' 5' &$5$ '-&$, 0$ :'.+ 5.>.(' + (- $()+&.$&+- )+.+ ').'-+.*'- 0 .'&'.+.*'+:'**+- )+*+/.+- :' '* -'?$. P.'&$, '% '*$'%&' 5-.-$, ).$%% +' % )+. 5' ('-'- #P'5+5 )+.+ '* 4'%5$, (+ )'5+5 )'$ 5' '..$ '% '* $(/+&' %$ )'%-+. @+(- '% *+ 4'%>+%6+ $% '* $(/.' %5''%-$, )$.:' '-&$ '- ).$)$ 5' $/+.5'-!# L$)'/*$- +% 5' $.@+.-' -'().' '% *+ >'%'.$-5+5! S '% *$- )'/*$- '%&.+ el '-);.& 5' 4'%>+%6+ 4'%>+%6+,, %$- )+.''.'( )+.''.'($$- (- + %+ &./ &./ 5' +%;/+*'+%;/+*'- :' no % )'/*$ 4*6+5$" S'>5 4'-&.+ $%5&+ '@'()*+. 5' .'-)'&+. +* ).-$%'.$, $($ '-&- +8%5$*$! E* G$/'.%$, -$*;&+('%&', + .'$>5$ &$5$- *$- $(/.'- :' 4$-$&.$- &.+8- 5' +()$ 5' /+&+**+ *$- + .'*5$ '% +()$ 5' $%'%&.+% 5' $%5$%'- >8%+-, :' -'.%# %55+/*'('%&' +*+/+5+- )$. :'%'-, +&$.6+5$-, :'.+% 4-&+.*$-! C$%5% >8%+ 0 (+%+, $($ /'% ').'-+/+ %'-&.$ C$%-'@'.$ 5' O/.+- P=/*+- 5;+- )+-+5$- )$.:' -$% $(/.'- *$- :' 4'%'% 4'%'% + %$-$&.$-, %$-$&.$-, '%&.'>+5$'%&.'>+5$- +%&' '* '()@' 5' %'- &.+- &.$)+-, :' ('.''% *+ $%-5'.+% 0 '* .'-)'&$ :' &$5$ -'. (+%$ 5'/' ('.''.! S'>5 $% *+ $()$-&.+ +-&+ +$.+ $/-'.4+5+, 5+%5$ '-+ -'%-+% 5' $.5'% '%45+/*' :' 5+% %'-&.+%'-&.+- +*'- 0 )+6+- '% %'-&.$- )'/*$-, )'/*$-, :' + -5$ +*+/+5+ '% .'&'.+5+- 4-&+4-&+- :' 0$ ' &'%5$ 5' .').'-'%&+$%'- '&.+%@'.+-! C*&4+5 4'-&.$ '-);.& '% '* '.$;-($, '% '* -+.$, '% '* 5$*$. )$.:' +%&$ (- 4+*'%&'- -'- +%&' '* '%'(>$ '% E$- +()$- 5' /+&+**+, &+%&$ (- >'%'.$-$- -'.8- '% *+ .'&+>+.5+ $% $- 4'%5$-, :' %$ -$*+('%&' -$% +:'**$- :' +'% /+@$ '* )'-$!5' *+- +.(+-, -%$"&+(/8% +:'**$- $&.$- $%4'%$%'-&.$- :', 5-.')+%5$ 5'$*>+('%&' 5' %$-$&.$-, '-&+%5$ '-).&+*('%&' $% '* '%'(>$, &'%'% -$/.' - %($ *+ )'-+5(/.' 5' *+ 5'..$&+, 0 ('.''%, ('%&.+- :' %$ $('&+% 5'*&$, *+ $%-5'.+% :' 4$-$&.$-, +-&+ +$.+, '@'()*+.('%&', >+.5- $% '**$-!

POR QUE SE LUCHA A%&' &$5$- '-&$- '$- 5'-)'.&+. '* (%5$ 5' - *'&+.>$ .'-*&+5$- /'%'$-$- )+.+ *+ +-+ " *'>;&(+ 4' 5''%5'($-! E% '* )'/*$ 4+-$ )'5' .'-(.-' '-&+ +-+ +^ '-&$$%')&$- -' *+ )$. *+ */'.+% %+$%+* 0 -' &+& )+. *+ */'.+% -$+*! ' +:; '%'..+5$ &$5$ ' *+($. &' / @4'%&5 4+-+ :' )'*'+ '% *$- +()$- 5' /+&+**+ 0 94 '-$ :'.$ 5.>.(' + 4$-$&.$-, >5+.-, :' $% '-);.& 5' -+.$, %&'>.- *+- *'>$%'%('.$-+- 0 $,' $%-&&0'% %'-&.$- +5.$- 5' *+!

NUESTRA NUESTR A AYUDA YUD A HA SIDO GENEROSA C$($ 4'-&.$ C$%-'@'.$ 5' D''%-+, +* (-($ &'()$ :' P.'-5'%&', 0$ (' -'%&$ $.>**$-$ 5' 4$-$&.$-! E.+- 5' )+6 0 $- +% +..$@+5$ + *+ >'..+, 0 5'%&.$ 5' '**+ -+/5$ $.@+. 4'-&.$ '-);.& )+.+ '* 5$*$., )+.+ *+ *+, '* -+.$! 7'-&.$ '()@' 4>$.$-$, +..+%+% +..+%+%5$ 5$ +* '%'"& '%'"&'.. '..+ + %4+5 %4+55+, 5+, + +&.+;5 +&.+;5$ $ 5'*+%& 5'*+%&' ' 5' %'-&. %'-&.++- .$%&' .$%&'.+.+- + )$55$ )$55$ +(*+. '* '%'(>$, 5'-$%>'-&$%+%5$, '%&.' $&.$-, '* .'%&' 5' M+5.5 )'5;+% %'-&.+ +05+, 0 '-&+ +05+ &' -`$ >'%'.$-+, )$.:' -$($- *'+*'- + *+ )+*+/.+ '()'?+5+, y + Pagina -12


-5$ '+6, )$.:' *+ $'%-4+ '% $&.$- -'&$.'- -' 5'&'%' )+.+ $%&'%'. '* ;()'& 5' %'-&.+ %'-&.+-- &.$)+&.$)+- '% '* .'%&' .'%&' tasco tasco.. P.$('&($- *'+*&+5 '% *+ *+ +%&+--&+, 0 '% '-+ ;'+&+5 ;'+&+5 %$- (+%&'%'($(+%&'%'($- 0 %$- (+%&'%5.'($(+%&'%5.'($- +-&+ '* %+*! L+ R')=/*+ R')=/*+ &'%' '% E6<+5 '* $()+?'.$ (- '*, ;+ +05+ *'+*! L$ -'.% $5$-, )'.$ %+5' %$- -)'.+. '% '* ()*;" T'%&$ 5' *+ ).$('-+ 5+5+! D@($- :' 5''%5;+($- %+! R')=/;+ 5'($.&+, 0 '% '-&+ ).$('-+ %$- (+%&'%'($- 0 %$- (+..&'%5.'($- +-&+ '* %!

LA MORISMA Y SUS ALIADOS E- 5'->%$ -).'($ 5' '-&' G$/'.%$ '* >+%+. *+ >'..+, t '-&+ %+*5+5 '- -)'.$. '% '-&$- ($('%&$($('%&$- + &$5$ +%&$ )'5+% +*/'.>+. *+- 5-&%&+5-&%&+- 5'$*$>;+5'$*$>;+- :' -' +% $%'.&+5$ ' ->+ $($ +-&+ $0 '* '@'()*$ 5' -$*5+.5+5 '-& 5+%5$, :' '- .&$ 5' $.+6$%'$.+6$%'- *()$*()$- '% %+ 5'55 5'55+ + 0 >'%'.$-+! >'%'.$-+! C+%&$ (- .('('%&' .('('%&' *'($*'($- TOS ($('%&$-, ($('%&$-, $% +&-/$- 0+ 5'! 4&$.+, 4&$.+, 0 '%&$%''%&$%'- &$5$- '($- 5' .'/. .'/. '* ).'($, ).'($, '* ('.'('%&$ '-& -'**+5$ )$. *+ -+%>.'! E* )'/*$ o> .'>-&.+ '% - -&$.+ )>%+5' '.$;-($ '% *+- 5-&%" •> %4+-$%'- )'%%-*+.'- :' -' -'5'.$%! U%+ 5' '**+-, 5' *$- .+/'-, **'> &+(/8% &+(/8% +-&+ *+- )'.&+)'.&+- 5' %'-&.$ '+ A; -' 5'&4$ 5'&4$!! E&.+ E&.+?$ ?$ 5'->%$ 5'->%$ '* 5' *$- :' -' &&*+% &&*+% 5' +:'**$ +:'**$-- +/+** +/+**'.$'.$- .-&+ .-&+%$-, %$-, :' J+.$% $%&.+ :' -'+% '**$- *$- :' +-&+ *+- )'.&+- 5' E6<+5 &.+;5$ '% '-&$($('%&$-, ($('%&$-, + &.+48&.+48- 5' *+- &'..+&'..+- '-)+" '-)+" IK! *+- *'>$%'*'>$%'- 5' 5' ($.$- + :'%':'%'- '% '% '* ->*$ ->*$ X7I +..$@+" 5' a -'*$  $0, $0, $($ '%&$%'-, *+ +.'%&+ + -'%&' ' /`$ 4+-$ '% $ (- ;%&($ 5' - -'., -'., 0 +..$@+. $% 4$*'%"Y + ($.-(+ 0 -- +*+5$- 5' '-&$- &'()$- :', $% '-+." '-+. " )+.+ *+ 4*6+ 4*6+% % $5'%&+*, $5'%&+*, -' +% +&.'45$ +&.'45$ + &*6+. &*6+.!! N'-&.+ N'-&.+ $%->%+ $%->%+ '- '-+ *+ 4&$.+, +..$@+. +* '%'(>$, a & :' '% &$5$ ' (/&$ 5' *+ R')=/*+ )'5+ 4$*4'. *+ í )+6 &+% +%-+5+ )$. '* )'/*$ ! !LOS VASCOS VASCOS QUE VIVEN ESPARCIDOS EL MUNDO P.'-5'%&' 5' *$- 4+-$-, %$ -*$ 5' *$- :' +:; '-&'%, '-).&+('%&' 5' &$5$- +:'**$:' 44'% '-)+.5$- )$. "$! + '**$- %+- /.'4'- )+*+/.+- $% &$5+ '($%!  +:; '-&' 4'@$ 4'@$ )'/*$ )'/*$ +&++5 +&++5$ $ )$. *+ %@-& %@-& +, +, $($ $($ )$55$ )$55$ $/-'.4+ $/-'.4+..! 7'-& 7'-&.+ .+ -$*5+ -$*5+.5 .5+5 +5 $% %$-$& %$-$&.$.$- + 5' +:; +:; '% +5'* +5'*+%& +%&', ', ''& ''&4 4+! +! E* 4'@ 4'@$ $ )'/ )'/*$ *$ 5' *$*$- $$- '-& '-& '% '-&$ '-&$-($('%&$- '-./'%5$ %+ %'4+ )>%+ - -&$.+, 0 +%:' 44- -')+.+5$- )$. *$(+.'(+.'-,, -'%& -'%&;;- '-&$ '-&$-- ($(' ($('%& %&$$- *+ .'-)$ .'-)$%-+ %-+/ /**5+5 5+5 :' :' 8* )'.& )'.&'%' '%''. '. + '-&+ '-&+ B os '-& 5'(+%5+%5$ %+ +05+ +05+ .(' 0 '+6, +05+ :' '% 4'-&.+- (+%$- '-& '* 5+.*+, +05+ :' %'-&.$ )'/*$ $- + 5' +>.+5''. -'.+ &$+. 4'-&.$ $.+6% +/8%5$$- '% ' 5$(+ 5' *+ .+6+! 7$0 + ).$%%+. %+)+*+/.+-, $% *+- :' &'.(%+.8 .% %&'.4'%%, )'.$ )'.5$%+5(', 4+-$- :' '-&- +**'%5' *$- (+.'-, :' '-&+- )+*+/.+- -'+% 5.>5+- + *$- '.$$- @4'%'- :' *+% '% *$- .'%&'5' /+&+**+!

Pagina -13


MANIFIESTO DE TRUCIOS Ju"#o $e %&'( ' **'>+5$ $% *+- &.+)+- 4+-+- +-&+ '* *;(&' 5' E6<+5@! ' )'.(+%'5$ '%&.' '**++5(.+%5$ '* &'()*' 5' %'-&.$ )'/*$, 0$ '-);.& %$ -'. @+(- 4'%5$!  +%&'- 5' -+*. 5' E6<+5, ).$&'-&$ '% - %$(/.' +%&' '* (%5$, 5'* 5'-)$@$ :' $% *$- 4+-$- -' 4'.+ '% )*'%$ ->*$ XX ).4%5$%$- 5' %'-&.+ P+&.+, + *+ :' &'%'($- 5'.'$ )$. -'. %'-&.+ 0 )$.:' *+ +(+($- '%&.+?+/*'('%&'!  ).$&'-&+($- 5$/*'('%&', )$.:' )+.+ 4'.+. '* 5'-)$@$ + %''-&+5$ '* +--($ '-)+?$* 5' '.6+- ('.'%+.+- 0 '&.+%@'.+- 0 5' '*'('%&$- 5' >'..+ +*'(+%'- ' &+*+%$-! C$% +/-$*&$ 5'-+.$ %4$+% %'-&.$- '%'(>$'* 5'.'$ 5' $%:-&+! L$ %'>+($- )+.+ -'().'! E* &'..&$.$ +/. -5$ $%:-&+5$ '* +*(+ 5'* P'/*$ 7+-$, %$ %$ *$ -'. @+(-! '($- $/.+5$ %$/*'('%&' %'-&.+ $%5&+ %$ + 4+.+5$ % -:'.+ + =*&(+ $.+! '($5'@+5$ %&+&$ B*/+$ 0 -- '%&'- ).$5&$.+-! '($- 5+5$ */'.&+5 + *$- ).'-$- $% >'%'" .$-5+5 :' '- )+>+5+ )$. '* '%'(>$ $% )'.-'$%'- 0 -*+('%&$-! N%>=% 5'-)$@$ '()&+/*' +* E@8.&$ 7+-$! E* P'/*$ 7+-$ (.+ +* &.$ $% *-% - +*(+ %$- )'.&'%''! N'-&.+ $%5&+ '- *+ -0 -0+! 7$*4' $*4'.' .'($ ($-- + .'$ .'$/. /.+. +. '* -'* -'*$ $ 5' %'%'-&. &.$$- )+5. )+5.''- )+.+ )+.+ .'-& .'-&+ +.+ .+.. '* 5$ 5$(+ (+ '-+.%'5$, *+ *'0 *&.+@+5+, *+ */'.&+5 +..'/+&+5+! 8 ).$('& @+(- '* +--($ + E6<+5\ N+5+, )'- )'-&+ - )*+%&+ -$/.' B*/+$ + 5'.$>+5$ %$ -*$ *+ +&$%$(;+ $%:-& $%:-&+5+, +5+, -%$ -%$ +-&+ +-&+ '* C$%' C$%'.&$ .&$ E$%( E$%($ $,, 4'@$ 4'@$ .'-&$ .'-&$ 5' */'.& */'.&+5'+5'- -&. -&.+ +-- $' .'-)'&+5$ +-&+ '% *$- &'()$- 5' *+ M$%+.:;+! P.$&'-&$  /'% 5' '-&' )$-&.'. 5'-)$@$, %&'.).'&+%5$ '* -'%&('%&$ -$ 5'* )'/*$ -$@6>+5$, + :'% %$ -' ' )'.(&' +/*+.! M )'/*$ '(>.+5$ &.$)'6+ $% '* (+., '%$%&.%5$-' + % 5$/*' )'*>.$! N$ :'.$ )'%-+. :' *$- )'/*$- +(>$- '%'(>$- +% 5' )'.(+%''. '% -*'%$! T+% >.+4' '- :' )'/*$ 5''%5+ - */'.&+5\ P'- )$. 5''%5'.*+, )$. -'. 5>%$- 5' + P+&.+, '%&'%+ 5' (*'- 5' 4+-$- )+-+% $0 ($('%&$- 5' +%>-&+ 0 j» *$%'-! N$ :'.$ .''. :' 5'* (%5$ + 5'-+)+.'5$  ! E* G$/'.%$ 7+-$ ->' '% - )'-&$, $ (-($ '% E6<+5 :' 5$%5' :'.+ :' -' '%'%&.'! E* '- '* G$/'.%$ *'>.& 5' *$- 4+-$- )$.:' %&'.).'&+ '* -'%&. 5' %+ .+6+, :' + -5$ -5$ 4'% 4'%5 5+, +, -%$ -%$ &'() &'()$. $.+* +*(' ('%& %&' ' +4++4+-+* +**+ *+5+ 5+ 0 *&. *&.+@ +@+5 +5+" +"  +' +'&$ &$ 5' %'%'-&. &.$$$()+&.$&+- *'- +$()+?+. +-&+ el 5' *+ 4&$.+,

E) P*e#$e"+e $e) $e) Go,#e*"o $e Eu-.aA/ U% 5-.-$ -&.$

EL PRESIDENTE DE EUZKADI ABLA A LOS 7ASO OPRIMIDOS POR EL FASCISMO LA EPOPE EPOP EA A UE EUZKADI ESTA ESCRIBIENDO EN ESTA GUERRA!"EUZKAD GUERRA!" EUZKADII TIENE UNA 7ITALIDAD 7ITALIDAD UE IRRADIA DE DENTRO A FUER A!" POBRE IGLESIA COMPRO COMPROMET METIÓ` IÓ` POR LOS FACCIOS ACCIOSOS, OS, PERSEG PERSEGUID UIDA A 7ILMEN 7ILMENTE TE POR Pagina -14


ALEMANÍA  EN 7ÍSPERAS DE DÍAS TRaGICOS EN ITALIA ITALIA NUESTRO PASADO DE ESPLENDOR! " LOS TRAIDORES TIENEN LA CAUSA PERDIDA C$($ C$($ '($ '($-- 4'% 4'%5$ 5$ +%% +%%+% +%5$ 5$ '% *$*$- 5;+5;+- +%&'. +%&'.$ $.'.'-,, +$.+ 5' *+ '('(- % % 4+-+ 4+-+,, ).$%% - 5-.-$, .+5+5$ )$. &$5+- *+- '(-$.+- 5' B+.'*$%+, ' E';'%&;-($ S'?$. P.'-5'%&' 5'* G$/'.%$ 5' E6<+5, 5$% J$-8 A%&$%$ 5' A>..'! E* -'?$. A>..' +/* 5'-5' - .'-5'%+ $+, 5$%5' -' $%>.'>+.$% 5-&%&+- )'.-$%+*5+5'-! +**/+%-' ).'-'%&'- *+- +&$.5+5'- 5'* P+.&5$ N+$%+*-&+ 7+-$ '% *+- )'.-$%+- 5' 5$% J+% 5' O*+-+>+-& 0 5$% M+%'* S+%6 5' T+.+($%+, '* (%-&.$ -% +.&'.+ 5'* G$/'.%$ 5' *+ R')=/*+, 5$% T$(- 5' B*/+$ *$- -'.'&+.$- >'%'.+*'- 5' $- D')+.&+('%&$- 5' S+%5+5 S+%5+5 ' %5-&.+, ' -'.'&+.$ >'%'.+* 5' +'%5+, +'%5+, -'?$. A(.&6+ A(.&6+ '* 5' C*&.+, -'?$. U..&6+, 0 '* +*&$ )'.-$%+* 5' 5-&%&$- D')+.&+('%&$- 5'* G$/'.%$ 7+-$, $&.$- %4&+5$- 0 '* -'.'&+.$ >'%'.+* 5' *+ P.'-'5'%+ 5'* G$/'.%$ 5' E6<+5, 5)&+5$, %+$%+*-&+ 4+-$ '% *+- C$.&'- E-)+?$*+-, 5$% J*$ 5' J+.'>, A $%&%+% $%&%+% )/*+($- ;%&'>.$ '* (+>%;$ 5-.-$ ).$%%+5$ )$. %'-&.$ L'%5+<+.

Nue+*o 0*e#$e"+e *a+#1#2a )a 0a)a,*a 3ue 0*o"u"2#4 5a2e $o a6o +' 0+ 5$- +?$-(+?+%+ *$ -'.% '+&+('%&').$%%8 '% B*/+$ +%&' '* (.$%$ 5' R+5$ E6<+5, % 5-.-$ :' ' !'% - $%&'%5$ *+ ).'-'%&+% 5'* G$/'.%$ 7+-$ 0 5' - $/.+ E% ( 5-.-$ /$ ?+ /'%+ )+.&' 5'5+5+ + &'(+- !)$*;&$- :' + ('55+ :' +4+%6+ '* &'()$ -$% $%.(+5$- '% &$5+ - '&'%-% 0 )*'%&5! 6 '.$% +:'**+- )+*+/.+- *+- :' %+.$% +%&' '* (%5$ %+ %'4+ $%-5'.+% 5'* $%5$ ).$/*'(+ :' '%&.+?+/+ *+ >'..+ ).$4$+5+ )$. *$- (*&+.'- .'/'*5'-! L+ &'---&'%&+5+ 0 *+ .'+*5+5 :' -' ).'-'%&+/+ .$();+ '% 5$- )'5+6$- ' -()*;-;($ 0 ($5$ )*+%&'+('% )*+%&'+('%&$ &$ 5'* ).$/*'(+ ).$/*'(+ :' -' %&'.).'&+/+ '%&$%'- $($ %+ *+ '%&.' *+ +%+.:;+ +%+.:;+ 5'-/$.5+5+ 0 '* $.5'% '%&.' *+ 4*6+% .-&+%+ $5'%&+* 0 *+ /+./+.' '%&.' C.-&$ 0 L'%%!

B 2ao 7a2o8 9 E) P*e#$ P*e#$e"e+ e"e+e e 5a,)a 2o" )a au+o*# au+o*#$a$ $a$ 2ue"+a 2ue"+a 2o" )a a$5e# a$5e#4" 4" $e) 0ue,)o %+;+ +*&+ +/*+. *+.$ 0 .('! S.> '* #+-$ 4+-$#, $($ ' 5'%$(%+5$, 0 *+ +&(-'.+ +.>+5+ ' >%$.+%&' -%& $.&+5+ '% &+@$! $0 %$ -' 5'%$(%+ #+-$ 4+-$# + '$$)'0+ :' E6<+5 '-& '-./'%5$ '% '-&+ >'..+! S' *+ '% '* (%5$ 5'* '-&5$, )$. *+ &'-- 4+-+! T'-- 4+-+ +@' 'b'..+ %+ 4'.5+5, %+ '%-'?+%6+ 0 :' '- *+ /+-' .(' 5' %+ )$-% :' '% '* &.$ -'.4. 5' ($5'*$ 0 5' )+.&5+ '% *+ 5'%% 5' $%5&+- 0 +&&5'- '% '* +()$ 5' *+ )$*;&+! S' + '-.&$ 0+ ($ -$/.' '-&$! E-&'% &'-&($%$- +/%5+%&;-($-! S'.;+ &.+/+@$ '.&+('%&' '.&+('%&' %+5'+5$ %+5'+5$ ' %&'.(%+/*' %&'.(%+/*' +5.*$- '% '-&' 5-.-$! E- ($ ('@$. .'$.5+. 0 +$%5+. + &'--! Pagina -15


$ :'.$ -'>. *+ *;%'+ &.+6+5+ '% 193 $%.(+%5$ %'-&.+ -&$.+ .'&*;%'+ '% '* )'%-+('%&$ 0 '% *+ $%5&+! M' 5.@$ + &$5$-, )'.$ '-)'+*('%&' + (- $()+&.$&+- !+-$-, $0 /+@$ '* 0>$ ('&.+?$ + - )'%-+('%&$ )'%-+('%&$ 0 + - $.+6%! $.+6%! M' 5.@$ + '**$-, $% *+ +&$.5+5 +&$.5+5 5' :'% )'5' +'."$ )$. $%&+. $% *+ +5'-% '%&-+-&+ 5' %'-&.$ )'/*$, +5'-%, :' % *$/+..$&'- 5' *+- .'*'-, % *+ )'.-'% % ' 5'-&'..$ '.+ 5' *+ P+&.+, % + (-'.+, % '* 5'-).'$! % *+ %@-&+ )$5.% @+(- ()'5.! ' *'% 5+.;+ '% '-&' ($('%&$ %'-&.$, )'/*$ + *+ &.+%;+ '&.+%@'.+ - -' *' )'.(&'.+ +/*+. N+5+ (- :' +/*+. B'% )$$ )'5 )'5($ ($-, -, )'.$ )'.$ $% $% :8 :8 -'> -'>. .5+ 5+5 5 *$ )$5' )$5'($ ($-- +. +.(+ (+. . S'% S'%5$ 5$ +5'( +5'(- - !'>; !'>;&&(+ (+ l, -+/'.%$- :' *$ +'($.').'-'% .').'-'%&+ &+% %,, 5'-5' 5'-5' 5$%5' 5$%5' :'.+ :'.+ :' %$- 5.@+ 5.@+($($- a l %&'.).'&+%5$ - 4$*%&+5! O- +/*$, )'-, $($ -; +/*+.+ '%&.' 4$-$&.$-, .$5'+5$ 5' $()+&.$&+-! A:; *$- &'%>$ 5'*+%&', 4$-$&.$- -$- - ).$*$%>+%! N'-&.+ $(%5+5 '-).&+* '- )'.'&+! +-&+ *+ 5-&+%+ 5-&+%+ '- +$..+5+ ('.'5 +* +*$ +*$ (+.+4**$-$ (+.+4**$-$ 5' '-&+- $%5+- :' %$- +'.+% 0 %$)'.(&'% &'%'. '-&' .+&$ 5' ')+%-% 5' (&$- ++%'- 0 5' '-)'.+%6+- ).$('&'5$.+-! 7+($- + +/*+. 5' %'-&.+- $-+-! E* ($&4$, '* (-($ :' +' 5$- +?$- *+- '-&+- 5' N+45+5, $% - ('%-+@' -/*(' 5' )+6 + *$- $(/.'- 5' /'%+ 4$*%&+5! E* $/@'&$, &+(/8% '* (-($, '* 5' -'>. 5+%5$ '%&+ +* )'/*$, + %'-&.$ )'/*$, 5' &$5+- %'-&.+- +&45+5'-!  '-&' 5'/'., +%:' ;-+('%&' -')+.+5$-, ->' -'%5$ &+% ()'.$-$ $($ *$ -'. '* 5;+ '% !:' 5' %'4$ '-&'($- +**;! P$.:' '-&' 5;+", 5 ;+", $()+&.$&+-, -' +'.+! T'%'5*$ T'%'5*$ )$. -'>.$! T$5+ *+ 5'%% 5' *+ *+, - *'>+*5+5 %+*, - +*&+ 5' .+6% 0 - +.&'. $5$-$, )'5'% $%.'&+.-' '% +:'**+- )+*+/.+- :' ).$%%8 +' 5$- +?$- 0 :' )+.''% 5+)+.+ )+.+ $0 0 )+.+ )+.+ '-&$ '-&$-- 5;+5;+- ).' ).'-+ -+(' ('%& %&'! '! D. D.> >8% 8%5$% 5$%$$- + *+*+- *+*+-''- $%-' $%-'.4 .4+5$ +5$.+ .+-5.>'%&'- 5'* ($4('%&$ %-..'$%+* 5@' '-&+- )+*+/.+-

:OS HABLA8 UN CATÓLICO QUE COMBATIÓ EN LAS CORTES CONSTITUYENTES LO QUE NO POD;A SER ADMITIDO POR EL PENSAMIENTO CATÓLICO: CATÓLICO: # #8 8 (+* (+* $- 6$ 6$ *+ R')= R')=/* /* +\ +\ C$%C$%-'.4 '.4+-& +-&' '-- 4'4'-&. &.+ + $.&% $.&%+, +, 4'-& 4'-&.$.$- %'>$ %'>$$ $-, -, 5-.&+/+- 5' '-)*8%55$- '($*('%&$- '% S$- C$%-'@$- 5' A5(%-&.+%, (+- 4''.')'&5$- 0 +(*+5$- '% (+%$ 5' )$+- )'.-$%+- 0 "&$5$ $- ' .'-)'&+5$! E- % +&*$ :'% $- +/*+, +&*$ :' $(/+& '% *+- C$.&'- C$%-&&0'%&'- 5' *+ R')=/*+ &$5$ *$ :' %$ )$5;+ -'. +5(&5$ $%$.(' +* )'%-+('%&$ +&*$! A, )'.$ '% (+&'.+ -$+* 0 '$%(+, *+ -$*+ '-&% :' + 4$-$&.$- '- %&'.'-+/+, %$- ($-&.+($- $%$.('- $% *$+4+%'- :' *+ @-&+ .'*+(+/+! P$.:' '-&/+($- ).')+.+5$- + *+ >'%'.$-5+5 0 +/;+ :' '-&+. ).')+.+5$- %*-$ )+.+ ' -+.$! E* $(=% $(=% 5' *+ 5$& 5$&.% .%+ + *- *-+ + 5'/' 5'/' ).'4+*''. -$/.' '* )."!25 5' *$- %545$-! N$ .'$.5- :' '% (*&&5 5' $>+.'+*&+/+ 5' &$5$\ E- :' &'%;+- 5'.'$ + *+ ).$&'-&+\ E- [' +/8- .';5$ )$. % Pagina -16


($('%&$ ($('%&$ :' **+(+%5$ **+(+%5$ C$(% C$(%-($ -($ + la ).$&'-&+ ).$&'-&+ -$+* -$+* @-&+, )$58- $/&'%'. $/&'%'. $&.$ .'-*&+5$ :' '* '&+. +* )'/*$ 5'-'$-$ 5' % .8>('% (- (+%$ 0 ':&+&4$ 7$-$& $-$&.$.$- 44; 44;+ +-- /'% /'% -*$ -*$ $0 '% ).'-' ).'-'% %+ + 5'* 5'* 5'-+5'-+-&. &.', ', % *+ E$% E$%$( $(;+ ;+ +.. +..%+ %+5+ 5+,, $%-(5+ *+ .:'6+ )$. *$- >+-&$- ae *+ >'..+, $().'%5'.8- :' 4'-&.+ $%5;+ + -5$ %-'%-+&+ 0 + )'-+. 5' >$6+. 5' +:'**+ )$-%, $- !-/*'4+-&'-, *$- %$-, $% *++.(+- '% *+ (+%$ *$- $&.$-, %+%+%5$ '* ($4('%&$, -'%5+%5$ *+ .'/'*% 5' *$- :' 5'-*'+*'- $% + )+*+/.+ '()'?+5+, -.4'% *$ +5$, >+5$- =%+('%&' )$. @% 5'-'$ 5' (+%5$, 5' $).'-% 0 5' $.>**$! E ()$&'%&'- )+.+ -@'&+. '* '* )'/*$ '% 4'-&.+ *$+ (+.+, .$&$ '* &(% 5' ;+ $%&%'%+, 4'%5$ :' *+- '.6+- :' -/*'4+-&'- %$# '.+% +)+'- 5' -+&-+'. 4'-&.$- +*$+5$- 5'-'$-, +/8- +)*+55$ $% >'-&$ &.>$ '* &.+% &.+%-)$ -)$.& .&' ' 5' *+*+- &.$) &.$)++- ('.'% ('.'%+. +.+ +-- +. +.+% +%++-,, +(' +('%& %&+5+ +5+-- *'> *'>$ $ $% $% $%& $%&% %>' >'%& %&'''&.+%@'.$- +*'(+%'- ' &+*+%$- -% ()$.&+.$- :' *+ 5>%5+5 .$5+.+ )$. *$- -'*$-, $% &+* :', %$ ()$.&+ :8%'-, - %'>.$- $ /*+%$-, 5' +*:'. $*$. $ .+6+ :' -'+%, -+*4'% 4'-&.+ -&+% '$%(+, 4'-&.$- ).4*'>$- )'.55$-, )$.:' D$- + :'.5$ :' 4'-&.+ +(/% 0 4'-&.$ $.>**$ $- '>+.+% )+.+ -'().'! T.$)+- %'>.+- %'*'- &.+;5+%-'%-+&+('%&' )$. :'%'- *'4+% &+.+% + C.-&$ '% -$% 5' >'..+, + C.-&$ 0$ %+('%&$ '*'/.+ '-&$- 5;+- *+ (+%5+5 .'0'%&' $% '-&+ +5(.+/*' -+*&+% #G*$.+ + D$- '% *+- +*&.+- 0 )+6 '% *+ &'..+ + *$- $(/.'- 5' /'%+ 4$*%&+5#! C$%&.+5% ($%-&.$-+ $% %+ $%5&+ :' + ).$4$+5$ &+%&+ -+%>.' 0 &+%&$ 5$*$. '% (*'- 0 (*'- 5' +(*+-!# E-&$ 5@($- +' 5$- +?$-! C$% %&+ (- .+6% )$5'($- $0 5'.*$ 0 $% %&+ ' .+&+($- '-&+- )+*+/.+- E% '**+- '-& '%'..+5$ %'-&.$ )'%-+('%&$!

LA POL;TICA QUE SIGUIÓ EL GOBIERNO DE EU$ (0 ).'-'%&'-! L+ &'-- 4+-+, $($ $0 -' M+(+ '% ' (%5$ + %'-&.+ )$-&.+, + +*+%6+5$ *+ -()+&;+ >'%'.+*! A:; 0 '.+ 5' +:;! N'-&.$ '-);.& ).&$ + ..+5+5$ '++ ' %*'%+! P'5$ 5'.$- $0 :' *+ )$*;&+ :' -> '* G$/'.%$ 5' E6<+5 '- -'>5+ +:; )$. '* G$/'.%$ 5' *+ R')=/*+! E- ' &.%$ 5' %+ $%5&+! T$5$- %'-&.$- $()+&.$&+&.+/+@+% $% ' 0 $% '%&-+-($ '% +:'**$- )'-&$- '% *$- :' - 5'/'. *'- (+%5+ $ 5$%5' %$-$&.$-, -- +&$.5+5'-, *'- $.5'%+($-! T.+/+@+% &$5$- (.+%5$ +* /'% 5' E6<+5 0 5' *+ +-+ 5' *+ R')="!/*+!  5' '-&' &.+/+@+, 5'-+..$**+5$ $% +'.&$ '% (*&&5 5' +.>$-, $ (-($ +:; :' '% '* '&.+%@'.$, %+'% '*$>$- $%-&+%&'- :' **'>+% +-&+ (; '% &$5+ *+-' 5' $.(+-, %*-$ $+*'-! $+*'-! L$- 4+-$- +% -+/5$ +'. $%$. + - &'-%, + - +($. +*,&.+/+@$ 0 + - 5'*5+5! C$()+.&5 $%(>$ '-&+ >.+% -+&-+%!

:S 3ue a5 e @a*a7#))a" $e 24@o 0ue$e" 7#7#* +a"+o @#)e $e 7a2o e0a+*#a$o/ V#7e" ,#e"8  7#7#*": Pagina -17


S+*($- 5' E6<+5 0 5' S+%&+%5'. '% )'.'>.%+% 5$*$.$-+, 0 *$- -'.4$- 5'* G$/'.%$ 4+-$ +% $.>+%6+5$ +* )'/*$ 5$%5' :'.+ :' 8* -' +0+ '%$%&.+5$, '% ('5$, $($ $().'%5'.8-, 5' %+&.+*'- 5*&+5'- 0 5' >.+%5'- -+.$-! $0 +% +(/+5$ ($ *+- $-+-! S8 :' +; -' (+.+4**+% 5' $(; )'5'% 44. &+%&$- (*'- 5' ')+&.+5$-! ')+&.+5$-! 74'% 74'% /'% 0 44.% 44.% E% ('5$ 5' %'-&&.+ 5'->.++, 5'->.++, -$)$.&+5+ $% +*'>.;+ 0 '-); .; '@'()*+.'-, '@'()*+.'-, &'%'($- ($- ($&4$- 5' >.+% $%-'*$! N='- &.+ $%5&+ + 5+5$ '% &$5+- )+.&'- + %'-&.$ )'/*$ % &$%' 5' '*'>+%+ :' *' +' -'. .'-)'&+5$ 0 :'.5$! L+- )'.&+ %$+% -5$ +/'.&+-! S' 1 %$- :'.', $()+&.$&+-, -' %$ :'.'! N'-&.+- %-&&$%'- 5' +--&'%+ -$+* '% '* -'*' 5' F.+%+, '% B8*>+, '% I%>*+&'..+ %'-&.+- (+>%;+- %-&+ +$%'- $-)&+*+.+- 5' L+ R$--'.+', 5$%5' *$- (&*+5$- 5& >'..+ -$% +&'%55$-, 5$%5' %'-&.$ )'/*$ '%'.($ '%'%&.+ +*4$ %'-&.+- $*$%+- '-$*+.'-, %'-&.$- -'.4$-+%& -+%&+. +.$$- 0! -$/.' -$/.' &$5$, &$5$, %'-& %'-&.+, .+, $;5* $;5*$ $ /'%, /'%, %'%'-&. &.+ + '.( '.(+% +%5+ 5+5 5 .++ .++** (+.+4 (+.+4***$ *$-+ -+ '.(+%5+5 :' -' '&'%5' 0 -' ).$)+>+ )$. ' (%5$, -$% &$5$- ')$%'%&'- :' +% **+(+5$ *+ +&'%% 0 +% -5$ +*+/+5$- '% (=*&)*'- &.+/+@$- +-&+ ''-4+('%&' '*$>$-$+)+.'5$+)+.'5$- '% *+ >.+% P.'%-+ 5' E.$)+ 0 5' A(8.+! A(8.+!  ('%&.+('%&.+- $.>+%6+($$.>+%6+($- '* 8$5$ 5' %'-&.$ )'/*$, (&>+%5$ - 5$*$., *+- )>%+- 5' %'-&.$- )'.5$- 0 )/*+$%'- 5' ).$)+>+%5+ '% P+.;-, '% L$%5.'- 0 '% A(8.+ 5'-+'% *+ /*+ 5' F.+%$! N'-&.$ +.&' '- '/5$ '% *$- '-'%+.$- 5' *+- ).%)+*'- +)&+*'- 5' E.$)+ 0 -' %$-$*&+ %--&'%&'('%&' 5' A(8.+, 5'($-&.+%5$ +%&' ' (%5$ :' *+ *&.+ *+ **'4+($$% %$-$&.$-, '%.'%&' 5' *+ /+./+.' 0 5'* .'%$. 5' '%.'%&', :' %$ .'-)'&+ % '* +*(+ 5' *$- )'/*$-!  - '% *$- +()$- 5' /+&+**+ ->' $0 ).'-&+%5$ E6<+5 % -'.4$ 5' *'+*&+5 '-.&$ $% -+%>.', '.+ 5' +:;, $($ '.+*5$- 5' *+ J-&+ 0 5'* D'.'$, 4+($.$()' .$()'%5$ %5$ +(/'% +(/'%&'&'- $-&* $-&*'-, '-, $%-> $%->'%5$ '%5$ 5' 5;+ '% 5;+ &$..'%& &$..'%&''- 5' +5'- +5'-%! %! L$&'-&($%$- 5' *$- '(/+@+5$.'- 5' *+ R')=/*+ '% *$- )+;-'- '&.+%@'.$- 0 *+- (%&'*>'%&'- >.+- 5' *+ )$*;&+ .')/*+%+ *$ +% -+/5$ $().'%5'. +-;! L+ +*(%+ 0 '* +&+:' '.$6 5'* +54'.-+.$ %$- %5+% :' '($- +'.&+5$! C$()+.&5 &+(/8% $%(>$, $()+&.$&+-, '-&+ >.+% -+&-+%!  +:;, '% C+&+*%0+, '% '-&+ &'..+ 5+>+ 0 :'.5+, '% 5$%5' &+%&$ +*$. 0 +.?$ '%$%&.+($-, +-; $($ '% '* .'-&$ 5' *+ R')=/*+, :' >'%'.$-+('%&' .'/ + %'-&.$ )'/*$, '* G$/'.%$ G$/'.%$ 5' E6<+5 E6<+5 + $.>+%6+5$ $.>+%6+5$ - '(>.+% '(>.+% '% $.(+ :' %$- )'5' **'%+. 5' *'>;& *'>;&($ ($ $.>** $.>**$! $! A*/'.> A*/'.>'-, '-, $-)& $-)&+*' +*'-, -, $*$%+-, $*$%+-, '&!, '&!, '&!, '&!, **'%+% **'%+%5$ 5$ +-&+ +-&+ +- 2cc %-&&$%'-, .'$>'% + *'- 4+-$- :' &$5$ *$ )'.5'.$% '% +.+- + %+ *'+*&+5 ).$('&5+ 0 ()*5+,

Eu-.a$# +#e"e u"a 7#+a)#$a$ 3ue #**a$#a $e $e"+*o a 1ue*a/ E 2o@o "ue+*o #$#o@a8 7a)o* 0e*@a"e"+e  +e+#o 0*o$##oo E6<+5 &'%' &'%' %+ 4&+*5+5 4&+*5+5 :' ..+5+ 5' 5'%&.$ + '.+! E- $($ %'-&.$ 5$(+, 5$(+, '% '* :' *'>$ $- +/*+.8, 4+*$. )'.(+%'%&' 0 &'-&>$ ).$5>$-$ 5'* )'.'>.%+. 0 +-&+ 5'* $+-$ 5' &$5+- +- 4*6+$%'- 5' O5'%&'! P'.5.+ .'%$4%5$-' +5+ 5;+! C$($ 8* -$($%$-$&.$-, 0 (- +=%, '-&+ )'.5.+/*5+5 "5'-)'.&+ $% ()*-$ 5'-$%$5$ *+- '($$%'Pagina -18


5$.(5+- 5' +:'**$- (*'- 0 (*'- 5' $()+&.$&+- :' +**'%5' "*$- (+.'-, '% *+- &'..++$> +$>'5 '5$. $.++- 5' A(8. A(8. +, +, +% +% *'4+ *'4+%& %&+5 +5$ $ $0 $0 - +/' +/'6+ 6+ )+.+ )+.+ (.+ (.+.% .%$$-,, )+.+ )+.+ .' .'/ /.. '%&--&+('%&' %'-&.+- $(-$%'- 0! +*+.>%5$%$- - (+%$ >'%'.$-+, %$- '%&.'>+% '* )+% %'-&.$ 5' +5+ 5;+, :' '% - ->%+% (+&'.+* %+5+ 4+*' + *+5$ 5' '-&' .'-.>. (+>%;$ 5' *+ '.(+%5+5 %+$%+* 4+-+, :', )':'?+ '% &'..&$.$ 0 '% )$/*+%, &'%' )$5'. )+.+ ..+5+. - '-);.& )$. '%(+ 5' - &'..+, 5' )'.44. -$/.' '* %$.&%$ 0 5' -'>. -'%5$ '&'.%+('%&' #'&'<$ @+%+#, -'?$. 5' - +-+! 7+($- + +/*+. 5' +*>%+- $-+- :' $- %&'.'-+%! E-&' %'-&.$ '-);.&, '% '* :' &+%&+ )+.&' &'%' %'-&.$ -'%&5$ .'*>$-$, + $%-'>5$ +:;, '% '* &'..&$.$ 5' + R')=/*+, ':-&$ .'-)'&$ 0 +'&$! U% .''.5$ a la o!ra 5'* 4+-$ :' ' M%-&.$ 5' *+ R')=/*+, 5$% M+%'* 5' I.@$ L$- '-'.6$- 5' %'-&.$ M+%'* M+%'* 5' I.@$ '% )$- 5' *+ %$.(+*5+5" %$.(+*5+5" 5' *+ 45+ .'*>$-+ .'*>$-+ '% ' &'..&$.$ 5' *+ R')=/*+, %&'*>'%&'('%&' .'$>5$- 0 $%-+>.+5$- )$. ' ).'-5'%&' N'>.;%!  '% '-&+- &'..+-, 5$%5' 4&)'.+/*'- ''-$ e ).$5@'.$% $%&.+ +- )'.-$%+- 0 *+- $-+.'*> .'*>$-+ $-+-- '% IDÍ $('%6$- 5' '-&+ *+, $0 .'%+ *+ &$*'.+%+ 0 '* .'-)'&$ +)$0+5$$+*('%&' 0 -'%&5$- ;%&(+('%&' )$. '* )'/*$! 0+ -+/8- :' -'().' $- ' +/*+5$ $% *+.5+5! N$ *)+.;+ 0& +(- +* )'/*$ 5' +:'**+- +&.$5+5'- :' &+%&$ 5+?$ %$- + "'$ '% *$- ).('.$- ($('%&$- .'4$*$%+.$-! 6 6  +0 +0 3' 3' '%$ '%$%& %&.+ .+.. % $.> $.>'% '% (- .'($ .'($&&$ + '-& '-&$- '' ''&$ &$-- 5')* 5')*$. $.+/ +/*' *' '% (+%'-&+$%'- 5' +:'**$- :', $*45%5$-' 5'* +%-+ -$+ 5'* )'/*$, -' '%&.'&4'.$% '% +*+.5'- 5' % -'&+.-($ &.+-%$ +5$! $0 '* )'/*$ *$ + '%&'%55$ +-;! M- 4+*' $/.+. *GS ()'-&$- + *+ .'%&+ $ 5'-&%+. *+- $-+- +* /'% $(=. :' %$ '%&.'&'%'.-' '% :'(+. >*'-+-! C$% *$ 1 ).('.$ +'.&+ $% *$ -'>%5$ -' 5'-+.'5&+ 0 %%>=% ).$4'$ $/&'%'! L$- 4'.5+5'.$- *)+/*'- -$% *$- :' -' +% )'.(&5$ $().$('&'. + C.-&$ '% '-+- :' D$- + 5'@+5$ + *+ */.' 5--% 5' *$- +(/.'N$ &'%' *+ *)+ *+ I>*'-+ % *+ &'%' + ' 5' *$- '..$.'- $('&5$- )$. :'%'- -' +% )'.(&5$ )'.(&5$ $().$('&'. $().$('&'. +!C.-& $%&.+ $%&.+ - 4$*%&+5 4$*%&+5 $ 5'%. 5'%. $% '* )'-$ 5' - +&$.5+5 '-) .&+*, '% $-+- :' D$- + 5'@+5$ + *+ U/.' 5--% 5' *$ $(/.'-! P$/.' .'*>% )'-&+ )'-&+ '% '%&.'5 '%&.'5$ $ +%&' +%&' *+- (*&& (*&&  5'- P$/.' P$/.' I>*'- I>*'-+ + )'.-'> )'.-'>5+ 5+ 4$*'%& 4$*'%&+(' +('%&' %&' '% A*'(+%+ 0 ' 4;-)'.+4;-)'. +- 5' 5;+- &.>$- '% I&+*+ C($ -' $- $*&+% $ *&+% '-&+ '-&+  $-+- $-+-  P'.(&5 :' 5'-5' '-&+ &./%+, 5'-5' B+.'*$%+, 0$, ' P.'-5'%&' 5'* G$/'.%$ 7+-$, '% ( $%5% 5' +&*$, +>.5''%5$ %+ 4'6 (- + D$- '* 5$% %('%-$ 5' *+ F' :'  :'.5$ $%'5'.(' 0 '% *+ :' :'.$ ($.., 5.@+ +* A>-&] A%+%$ 5'* 7+&+%$ % -+*5$ '($$%+5$ '($$%+5$ 0 .'4'.'%&' )$. ; 5''%-+ 5''%-+ 5' J+ 5>%5+5 (+%+ (+%+ :' $% -- )+*+/.+0 $% - $%5&+ .'+*6+ '%.'%&' 5' *+ $..'%&' +%&;".-&+%+, +%&"(-%+ 0 &.%+ 5'* )+>+%-($ +--&+! E% '-&' *+($. -8 :' (' +$()+?+.% &$5$- *$- $(/.'- 5' /'%+ 4$*%&+5 5' *+ (+%5+5! Pagina -19


C$% '-&+ *+.5+5 0 '-&+ -%'.5+5 5'* $.+6% )$5'($- +/*+. 5'-5' +:; *$- 4+-$-, 0 '% %$(/.' 5' 4$-$&.$-, $()+&.$&+- $).(5$-, :' -% )$5'. ').'-+. 5'-5' +; '-&' (-($ *+($. $- +5'.;- + (- )+*+/.+-, :'5+ &+(/8% 5.>5+ *+ -+*&+%!

:E" e) +e**#+o*#o $e F*a"2o "o e a,e a 3u#" $#*##*e "# 5a au+o*#$a$ "# o*a"#-a2#4" e" @a+e*#a $e 2a"e:8 a1#*@a" *e)e7a"+e 0e*o"a)#$a$e 0e*o"a)#$a $e e+*a"e*a O&.$ +-%&$ :' $- %&'.'-+ >.+%5'('%&', '- '* 5'* +%@' 5' ).-$%'.$-! P'- /'%, &'%>$ '* 5'/'. 5' 5'.$- :' *+ +&&5 5'* G$/'.%$ 5' *+ R')=/*+ '-)+?$*+ + '-&' .'-)'&$ '5>%+ 5>%+ 5' &$5+ &$5+ )$%5'. )$%5'.+ +% % 0 +*+/+% +*+/+%6+! 6+! R'$> R'$>'%5 '%5$ $ ->'-& ->'-&$% $%''- 5' .').' .').' -'%&+ -'%&+$% $%'''&.+%@'.+-, + '&.'(+5$ - (+%&+.-($ +-&+ &8.(%$- :' 5;*('%&' )5'.+% +/'. -5$ -)'.+5$-, )$. %+5'! C()*5$. '* 5' *+ )+*+/.+ '()'?+5+, + +*&+5$ %'" -+%&'('%&' &$5$- *$- +%@'-! A:; +0 %+ +&$.5+5, -+/'% &$5$- + :'% 5.>.-', -' ()*' *+ )+*+/.+! D' +/'.-' $..'-)$%55$ + - $%5&+, (*'- 5' $(/.'- :' -.'% %'-+%&'('%&', /'.+% -5$ */'.+5$-! M- +=%, (;-(+- 45+- -' )$5.;+% +/'. -+*4+5$ 5' *$- ):'&'- 5' '@'%, T$5+ *+ .'-)$%-+/*5+5 +' -$/.' F.+%$! O- 5.8 =%+('%&' %+ ().'-% .'/5+ )$. (; +' (0 )$$- 5;+- 5' +*&+- )'.-$%+*5+5'- '&.+%@'.+-, :'%'- $%4'.-+%5$ -$/.' '-&' &'(+ (' 5@'.$% E% '* &'..&$.$ 5' F.+%$ %$ -' -+/' % + :'% 5.>.-', 5.>.-', % +0 +&$.5+5, % $.>+%6+% $.>+%6+% '% '-&+ (+&'.+, 0 +-; .'-)$%5' '% &$5$- --+&$- *+ +5(%-&.+% 5' B.>$-, :' &+*('%&' )+.'' :' %$ '-&'! T$5$ '-&$ '- .>.$-+('%&' '+&$! N+&.+*('%&', *+ .')' -% %&'.%+$%+* :' '-&+$%5&+- ).$5'% +'% :' i +* 4+0+ .'/'%5$ - ('.'5$! P+-+%5$ /.-+('%&' 5' '-&$- &'(+- + $&.$- 5' &)$ (+. (- ).$-+$, :'.$ &+(/8% '%&'.+.$- 5' $&.$ '&.'($! +-&+ *+- )'.-$%+- :' +; -' +% '%&.'&'%5$ '% 5&+ '* %$(/.' 5'* G$/'.%$ 7+-$ $% +*+&4$- 5'%>.+%&'-, 5'% &'%'. *+ -+&-+% 5' :' *$- 4+*$.'- 0 $/@'&$- 5' B+%$- 0 S$'5+5'- 5' &$5+- *+-'- :' '* G$/'.%$ 5' E6<+5 '4+ '% - 5;+, '-&% /'% >+.5+5$-, )'.'&+('%&' *; +5$- $% ' %$(/.' 5' - 5'?$ .'-)'&4$ 0 +5(%-&.+5$' G$/'.%$ 7+-$ -'>=% +'.5$ :' ' .(+5$ '% - 5;+ '* G$/'.%$ 5' la R')=/*+! E-&+ $().'%-% '-&' +:; 8-&' % )':'?$ 5'&+**' :' %$- **'%+ 5' -+&-+% )$5'. %'.*$ '% 4'-&.$ $%$('%&$, '-)'.+%5$ '* 5;+ '% :' )$5+ 5'($-&.+. %'-&.+ /'%+ +5(%-&.+% 5'4$*4'%5$ *$- &; + -- *'>;&($- 5'?$-, %+&.+*('%&' %+ 4'6 ()*5$*$- % -&$- :' *+ @-&+ 5&' '% +5+ +-$ )+.&*+.! M'%&.+- & '-&+5 &.+%:*$-, :' '* G$/'.%$ 7+-$ 5+ 5' *$ :' $ )$%5' + *$- 4+-$-! S'. ).5'%&', )$. *$ &+%&$, %$ +4'%&. '% $)'.+$%'- 5' .'->$ 0 ($ ('%$- $% '&.+%@'.$-! A &.$ + :'%'- %$ +/8%5$(' $;5$ &'%>+% '% '**$ +*>=% %& Pagina -20


N'-&.+ %5')'%5'%+ 5' '-);.& 0 %'-&.+ )$-% -$. .('- :' :6- %+5' %$- )'5+ >+*+. '% *+ .'&%55+d *+- +.(+$%'-, % '% *+ +&$.5+5 $% :' *+- )$5'($- +'.

Te"e@o )o 7a2o u"a +*a$#2#4" $e )#,e*+a$ $e #)o  u"a e$u2a2#4" 0o)+#2a 3ue "o e $e 5o S$($- *$ :' ($-!  + &.+48- 5' '-&' '-);.& 0 $ '($- *+5$ 0 -'>.'($- *+%5$! T'%'($- *$- 4+-$- &.+5% &.+5% 5' */'.&+5 */'.&+5 5' ->*$->*$- 0 %+ '5+% )$*;&+ )$*;&+ ). :' %$ '- 5' $0! N'-&.+ &.+5% %$- -'.4. 5' /+-' )+ (+.+ -$/.' '* &.$, N$ %''-&+($- 5' (+&'.+*'- '&. 5' %%>%+ *+-'! T$5$- *$- &'%'($- '% +-+ 5'-5' ->*$-! D .++, -% 5'(+>$>+  .'$.5+5 %'-&.+- J%&+- G'%'.+*'- )$5'. '.&', -% '&.+4;$- 5&+&$.+*'- .'$.5+5 %'-&.$ G$/'.%$ 5'* S'?$.;$ @-&+ -$+* -/$.5%+5+ + ).%)$ 5'* /'% $(=% $(=%.' .'$.5+ $.5+5 5 %'-&. %'-&.++- *'0'*'0'- 5'* F'.$! F'.$! I>+*5 I>+*5+5 +5 +.-&$ +.-&$.& .&+ + 5' *$- 5+5+ 5+5+%$-! %$-! '.'($- *+ >+*5+5 '% '* /'%'-&+., %$ *+ :'.'($- '% !;+ (-'.+!

LOS FACCI FACCIOSO OSOS S SON TRAICIÓN EN %'&

LOS SUCESOR SUCESORES ES DE LOS QUE COMET# COMET#ERO ERON N LA

T$5$ '-&', )+-+5$ -&.$ &$5$ '-&' (+>%;$ (+&'.+* (+%$ :' + -'.45$ 5' '@'()*$ 0 ($5'*$ + *+- (- >.+%5'- 5'($.++- 4'%' + ( ('%&' .'$.5%5$(' %+ '+ -&.+ *+ 5$/*' )8.55+ 5' *+ */'.&+5 4+-+ 2[ 5' $&/.' 5' 139! D'%&.$ 5' %$- 5;+- '%&.+.'($'%&.+.'($- '% '* +?$ 1939, 5'%&.$  5'* +* -' ()*. ()*. '* '%&'%+.$ '%&'%+.$ 5' +:'**+ +:'**+ %+-&+ %+-&+ '+ )+.+ &$5$- *$- 4+-$-! A?$ :' .'$.5+. *+ &.+% &.+% 5' *+ ($%+.:;+ '-)+?$*+ **+(+5+ &.-&'('%&' */'.+, %()*5$.+ 5' ;+ ).$('-+ 5' .'-)'&+. *$- '.$4+-$- +?$ :' .'$.5+. *+ '*$%;+ 5' E-)+.&'.$ E-)+.&'.$ '% - ).&$ ).&$ >'-&$ 5' 5'-'()?+. - '-)+5+ '% - 5''%-+ 5''%-+ - %$ '-'% '-'% .'-)'&+5$- .'-)'&+5$- ).$('-+ ).$('-+ %()*5+ %()*5+ &+(/8% +%5$ %'-&.$- )+5.'- +..$@+.$% +* -'*$ -- +.(+-! T.-&'- *'$%'- 5' %'-&.+ -&$.+, :' %$ 4$*4'.% + .')'&.-'! $ $- *$ @.$!

E) "a2#o" "a2#o"a) a)#"$ #"$#2a #2a)# )#@o @o e+*a" e+*a"e* e*o8 o8 #@0o*+ #@0o*+a$o a$o  a*+#1# a*+#1#2#a 2#a88 3u 3u +#e"e +#e"e 3ue 7e* 2o" "ue+*o 0aa$o 3ue e $e *a"$e-a? 8 !!8 $&.+ $-+ -$% - %$ -'-$.'- 5' E-)+.&'.$ *$- :' +; $- $).('%\ R$()'.$% *+ )+6 5' %'-&.$- (+0$.'- 0 +% .$&$ 5' %'4$ *+ )+6 5' %'-&.$- 5;+-! C$%&.+ '**$-, &.+5$.''%&$%'- 0 &.+5$.'-, $0, '($- 5' %.%$- *$- 4+-$- 5' &$5+- *+- 5'$*$>;+-! C$%&.+ *$E-)+.&'.$- 0 $%&.+ *$- M+.$&$-! N$ -*$ *$- :' +:; *+($- '% 5''%-+ 5' ;+ */'.&+5 5' %'-&.$ )'/*$, 0+ )'.&+ +/.'.$% *+- *'0'- 5' *+ R')=/*+, -%$ &+(/8% &+(/8% *$- :' )$. % +*'%&$ +*'%&$ 5' -&.+ -&.+ */'.&+5 $- *+%6-&& /+@$ *+- /+%5'.+- '%>+?$-+'%>+?$-+5' *+ .'/'*%! 7+-$- 5' N+4+; 0 5' a*+4+ ).%)+*('%&', 0 *$- :' '% 76+0+ 0 G)=6 -'>;- *+- /+%5'.+- 5' %+ &.+% 0+ 4'.5+5 $- $*& )'.$ :' &+(/8% &'%' '% -)*'>')*'>'- *+ .'*+(+% 5' */'.&+5 */'.&+5 +..'/+&+5+ '% 139! 8 &'%' &'%' :' 4'. &$5$ '-&$ : ')+-+5$ 5' >.+%5'6+ :' %$-$&.$- >+.5+($- '% '* +*(+,  '-' ().$4-+5$ 0 5'-%&.5$ %+$%+*-%5+*-($, '&.+%@' ()$.&+5$ 0 +.&+*\8 */'.&+5 % :8 F'.$- 4+-$- )'5 Pagina -21


$().'%5'. % $&$.>+. '-$- $(/.'- :' $('%6+% )$. :' 5'-&.$6+. %'-&.+ +*(+ 0 ++/+% '%&.'>%5$-' +* '&.+%@'.$ + '% *$- >.&$- 0 '% *$- >'-&$-\ N$ %$- )$5.% $().'%5'. @+(-! N %'-&.+ +*(+ % %= &.+ &.+5%! 7$-$&.$- (' '%&'%58+ (; ($ ('@$. :' '**$-! L$ %'-&.$, $..' )$. %'-&.+- 4'%+-, -$% ->*$- 5' -&$ */.', -$% %-&&$%'- :' %+'.$% )+.+ *+ 5''%-+ 5' %'-& $>+.'-! L$ 5' '**$- '- .;$, '- 5' $0, %+' 5' .'>+('% +).$/+5$- '% R$(+ $ '% B'.*;%, :' %+5+ &'%'% :' 4'. H %$-$&.$-! @L'4+%&5 *+ /+%5'.+ )$. *+ 5'.$>+% 5' *+ L'0 1S39 L'4+%&5 +* %;-$%$ $% &$5$- *$)'$- 4+-$- '% ' +?$ 5'%&4$ E* '-);.& 5' %'-&.$ 4'@$ )'/*$ 4/.+. $($ %%+ '-&' +?$ ('($.+/*', %'%5$ + -@$- '% % *+($. 5' &. $! $ $- *$ ).$('&$! 7+-$- 5' N+4+..+ 0! 5' a*+4+ ).%e ('%&'! S$/.' &$5$ 4$-$&.$-, $(/.'- 5' N+4+..+, >8%'.$- -.5$-, '%$- 5' 5'+*! L+ .+6+ %$**+(+ '% '-&' +?$ 5' 1 '% '* :' +-&+ *+- )'5.+- 5' - -'*$ -' *'4+%&+.% 5'%. 5+%5$ *+ @-&+ $%*+5+ +' '% +?$- 0 ).$*+(+%5$ %% 5' &$5$- *$- 4+-$- 5' /'%+ 4$*%&+5!

Ho e#+e e+ Go,#e*"o $e Eu-.a$# 2o" 2o"2#e"2#a 0)e"a $e u $e,e*/ O aeu*o 3ue a1a* 2u@0)#*)o + %$ -'5'., -'5'., %$ )'5' -'5'. *$ +$%&'5$ +$%&'5$ + %'-* )+5.'- +' % ->*$! $0 '-&' '* G$/'.%$ G$/'.%$ 5' E6<+5 $%'%+ $%'%+ )*'%+ 5' - 5'/'.! 5'/'.! O- +-'>.$ :' -+/. ()*. A*>%+ 5'.'%+ '-&' '%&.' *$- :' $- $).('% 0 *$- $(/.'$( /.'- 5' *+ R')=/*+! C$% %'-&.$ &.%$, %$ *$ 558-, )$5.8- +/*+. &$5$-! L$- 4+*$.'- '-).&+*'- 5' %'-&.$ )'/*$ '-&% >+.+%&6+5$- $% %+ $%5&+, *+ %'-&.+, 0 '-&% -'**+5$- $% -+%>.'! S &.%+.+% 4'-&.$4'-&.$- '%'(>$-, :' -$% *$- %'-&.$-, %'-&.$-, + %+5' *' -'.;+ )'.(&5$ )'.(&5$ +/*+.! +/*+.! 8 5'.'%+ 5'.'%+ A:; %$ -*$ -' + +$.5+5$ )+.+ '%&$%'- *+ +(%-&;+, -%$ :' -' +/.' *+ )'.&+ + *+ ').'-% (- +()*+ 5' *+ 4$*%&+5 )$)*+.! E-& '-&$ $%4'%5$ '%&.' )'.-$%+- -'.+- 0 .'-)$%-+/*'- :' .').'-'%&+% )+.&5$- 0 )'/*$-!

EISTE EISTE UN EJERCIT EJERCITO O QUE DESTRO DESTRO
LOS

PLANES PLANES QUE SE

8 )'5'% ).$('&'. ).$('&'. +;\ P'.5$%+5 :' $- +0+ '$ '-&+ ).'>%&+ ).'>%&+ + *$- -$*$- ''&$''&$5+* 5+*8 8&&$$-,, )$.: )$.:' ' '- 0+ &+.5 &+.5'! '! EE-&' &' % E@8. E@8. &$ &$ %+ %+5$ 5$ 5' *+ '%&. '%&.+?+ +?+ )$) )$)*+ *+.. :' :' 5'-&.$6+. +%&$- )*+%'- ' *-$%'- -' $.@'% '-$- $(/.'-! E- 0+ &+.5', )'.$, +5'(-, -+/8- + 5%5' $- **'4+%\ L$ -+/8- ++-$\ 7+($- + +'. % .')+-$ 5' *+ -&+% %&'.%+$%+*! L$- %&'.'-'- ()'.+*'- 5' F.+%+ ' I%>*+&'..+ '-&% '% )>%+ $% 4'-&.$- +*+5$-!  $% 4$-$&.$-, )$. *$ &+%&$! C$%5'%, '% +(/$, $% %'-&.$- %&'.'-'- )$. .+6$%'- 5' .8>('%, Pagina -22


5' $%4'%'%+ 0, '% '-&' +-$, &+(/8% 5' J-&+, +/8- '-$>5$.%' 5.@$ +$.+ + 4'-&.$- $).'-$.'-, $().'%5'.8-, +(>$- ';('.+- ($ -$% &$5$- +:'**$- :' /+-+% - )$5'. '% *+ '.6+! +/8- +(/+5$ '* .(/$ 5' *+ )$*;&+ %&'.%+$%+* '-)+?$*+, :6 $% )'+ $%4%, )'.$ $/*>+5$- + +(/$ 5' +4$%'- 0 +?$%'- %''-+.$- )+.+ ).$*$%>+. '-&+ (+&+%6+, 5' *+ :' -$- *)+/*'-! C$% '**$ $- +/8- '%&.'>+5$ +* '&.+%@'.$!  +%&$ (+0$. -'+ + @+&+%+ ;&+*$">'.(+%+, (+0$. -'. + +4'.-% :' -'%&. '* (%5$ $%&.+ 4$-$&.$-! A-; '-& -'5'%5$ $% 4'*$5+5 .''%&' %$ 0+ '% E.$)+, -%$ '% '* .'-&$ 5'* (%5$!

Lo a1#*@a" e" e) e+*a"e*o e+*a"e*o :F*a"2o 5a 2a$o +o+a)@e"+e e" 2a@,#o8 )a Re0,)#2a e+ e" a)-a: $ -'().' ' .';5$ :' '-&+ -&+% +/.;+ 5' ).$5 .-'! L$ -+/'% /'% +%&$- (' +% '-+5$! E% '* '&.+%@'. -' $0' 5'. )$. &$5+- )+.&'- #F.+%$ + +;5$ &$&+*('%&' '% +(/$, *+! R')=/*+ '-& '% +*6+#! E- %+&.+*! L$- %&'.'-'- 5' *+ R')=/*+ '-)+?$*+ $%5' $% P+.;- 0 L$%5.'- 0 5' '-&+ $%5'%+ -.>' %''-+. ('%&' %+ )$*;&+! T+.5+% *+- $-+-, )'.$ -' ).$5'%! L+5'(] .++- 5' '-&$- )'/*$-, '% 4>*+%+ +% +%5$ $().'%-/- +% '$ +%&$ + -5$ )$-/*' '-)'.+%5$ 0 '5'%5$ + )'-' 5' *+ ()$)*+.5+5, (.+%5$ +* /'% %'-&(+/*' 5' *+ )+6! E-&+ )$*;&+ &$+ + - % 0 $% '**+ *+ @+&+%+ ;&+*$">'.( %+ 0 *+ 5' - )':'?$ -'.45$., F.+%$! N$ $().'%58$().'%58- :' '-&$- )+;-'- -+/'% )'.'&+('%&' )'.'&+('%&' : I&+*+ I&+*+ -' -.4' 5' E-)+?+ $($ /+-' $*$%+* 5' &.+- $)'. $%'-\ N$ $().'%58- :' )'%-+% '% *+ )$-/*5+5 5'  &.+&.+-*+ *+5$ 5$ 5' &.$) &.$)++- +* M+.. M+..' '$$- '-)+? '-)+?$* $* )+.+ )+.+ %: %:' '&+ &+.. +* M+.. M+..  '$'$- .+% .+%88-\ \ N$ N$ $().'%58- :' *'- %&'.'-+ '* E-&.'$ &; G/.+*&+.\ N$ $().'%58- :' %$ )'5'% )'.(+%''. () -/*'- +%&' *+ $)+% 5' M+**$.+\ N$ $().'%58- :' F.+%+ ' I%>*+&'..+ %&'.'-+ *+ >+.+%&;+ 5'* P.%'$\ E- : .'8- )$. % ($('%&$ :' )'5'% +/+%5$%+. +*'>.'('%&' [ )$-% ('5&'..%'+\ 8 >+.+%&;+ -$- 4$-$&.$- - '* '&.+ @'.+, &.$ +54'.-+.$, $- 5$(%+ 0 4'-&.+ 45+ 5')'%5' 5' 8* B'% *$ $().'%5'% 0+ ($- 5' *$- )+.&5+.$)+.&5+.$- 5' F.+%& 0+- +%5+%6+- 0 (+%'-&+$%'(+%'-&+$%'- % &+%&$ +).'-.+5+'% +*'5+?$- !5' *+- C+%**'.;+- %$ 5'@+% 5' $%$'.-' % 5' $('&+.-'! ! !

Pe*o 3ue 3ue I+a)#a I+a)#a  A)e@a"# A)e@a"#a a 0#$e" 3ue 3ue e *e2o"o-2a *e2o"o-2a a )o u,)e7a$o u,)e7a$o )a 2o"$#2#4" 2o"$#2#4" $e ,e)#e*a"+e E-&$ &'%;+ :' -'. +-; *$ -+/'% I&+*+ 0 A*'(+%+! P$. ' )5'% *+ /'*>'.+%+ )+.+ F.+%$! $ %$ -8 - '% '* &'..&$.$ .'/'*5' +% +;5$ '% '%&+ 5'* ->%+5$ :' '%'..+ '* 5'.'" $ 5' /'*>'.+%+ -$*&+5$, P+.+ :8 *$ :'.'%\ P+.+ /*$:'+. +- $-&+- .')/*+%+-\ P'.$, $% :8 '-+5.+\ C$% *+ 4'-&.+\ C$().'%5'.8- :' 8-&$ %$ '- -'.$! A, $% Pagina -23


*+ 5' I&+*+ I&+*+ $ $% *+ "5' A*'(+%+\ A*'(+%+\  4$-$&.$-, 4$-$&.$-, 4$-$&.$-, )'%-)'%-- >$/'.%+. + % )'/*$ :' '%&.'>- +* '&.+%@'.$\ P'.(&5(' :' $- *$ 5>+ *+.+('%&'! L*'>- &+.5', **'>- &+.5' %$ $- *$ )'.(&.%, '% ).('. *>+., *+- +.(+- :'" '% '-&' &'..&$.$ 5''%5'% *+ @-&+ 0 *+ */'.&+5, 0 '% -'>%5$ *>+., )$.:' E.$)+ %$- $%$' + &$5$-, -+/' :8 '- *$ :' +5+ %+ .').'-'%&+($- 0 $().'%5' /'% *+- $%-''%+- 5' 4'-&.+ '-*+4&5! O;5(' /'% E-$- 5'.'$- 5' /'*>'.+%+ :' -$*$- )$. -; %$ -'.% @+(- -'%&'- )+.+ '* --).+5$ /*$:'$, %$ -'.4.% (- :' )+.+ .'$%$'. @.;5+('%&' 4'-&.+- 5'5+-, +* )'.(&.$- *'>+*6+. '().8-&&$-8-&+ '- %+ 5' -- *-*+-%+ 4'6 +5:.5+ +:'**+ %''-+.+ $%5%! C$().'%5'.8- :' %'-&.$- %4+-$.'- 0 *$- 4'-&.$- &'%'% ).-+ )$. +..'>*+. -- '%&+- )'%5'%&'-! S $0 $%*0'.+ *+ >'..+0 .+6$%'- &'%5.% '**$- )+.+ &'%'.*$, :8 4.&+*5+5 @.;5+, :' &;&*$ 5' '>'%+ 0 $%&.+ :8% &'%5.;+% '-$.85&$- )$. *+- 5'5+- $%&.+;5+- )$.! 4$-$&.$- '% '-&+ $../*' 0 -+%>.'%&+ +4'%&.+! P'5;!5'. !5'.' '$ $ 5' /'* /'*>' >'.+ .+% %+ + 0 $% $% '**$ '**$ %$ +8 +8-- $&.+ $&.+ $-+ $-+ -%$ -%$ '%&.' '%&.'>+. >+. 4'-& 4'-&.+ .+ (+%$ (+%$ '%+5'%+5+ +* '"! &.+%@'.$, :' $- :'.' +'. !..%+. '* 5$('%&$ 5' - .'*+(+% $%->'%5$ 5' +%&'(+%$, 4'-&.+ $%5% @.;5+ -'%&'!!! C%&+- +&&5'- '% E.$)+ @'>+% +*.'5'5$. 5' '-&$- !$%')&$- (+&'.+*'-! !!!! !!!!! # C$%*+-&'- *+ @-&+ 0 '* 5'.'$, $- +*6+-&'- $%&.+ '* )'/*$, &.+@-&'- ('.'%+.$)+.+ *+. $%&.+ 4'-&.$- '.(+%$- $- '%&.'>+-&''%&.'>+-&'- + "I&+*+ "I&+*+ 0 + A*'(+%+ A*'(+%+ 5'--&'5'--&'- *+ )+6 5' (*'- 0 (*'- 5' +(*+-, 0 :'.8- &$5+4;+ .+&+. $% 4'-&.+ .(+ '* =*&($ @+*% 5' *+ -'.45(/.', :' +5'(- $/*>+.;+ + &$5$-\ E-&' '- '* 5'.'$ 5' /'*>'.+%+ :' )'5;-! +/8- **'>+5$ &+.5' )+.+ $.&%+ 5' &$5$-! E-&- (+* -&+5$-, )'%-+5*$ /'%! A=% '- &'()$ 5' .')+.+. '..$.'- $%')&$ 5'* 5'/'. 0 5' *+ 5>%5+5! b L+ $%'%+ %&'.%+$%+* $- '- +54'.-+ )$.:' ;& (+*! 7'-&.$ ).'-&>$ '&'.$. -' .'5', $($ '* 4+*$. 5' &.+ ($%'5+! O- +/8- $*$+5$ +* *+5$ 5' :'%'- % 5;+ $&.$ +('%+6+% $% *+ >'..+!  8-&+ )'5' **'>+.! ' D$- %$ ,$ :'.+ P'.$ - **'>+.+, :8 -'.;+ 5' 4$-$&.$-\ $ -8 :' *$ +/8- )'%-+5$! R''.5$ *$- =*&($- 5;+- 5' -')&'(/.'! --&'- 5'*+.+.$- %'&.+*'-! M+'5(' ' $%$. 5' .''. :' %+5' &$( '% -'.$ 4'-&.+- ).$('-+-! P'.$ -)$%'5 :' '* +-$ -' .')&', 0 $% 8*, 4'-&.+ 5'*+.+% 5' -')&'(/.'! 8% 8% $-(%-&.+. '* +.(+('%&$ )+.+ :' $- -$-&'%>- -:'.+\  - '%&.- '% '* $%*&$ ('@$. 5$, $- +.% '%&.+. '% 8*, %$ $().'%58- :' '* /*$:'$ (- '..+5$ -'.;+ *+ =%+ $%-''%+ 5' 4'-&.+ +&&5 ':4$+5+\ P$. +*>$ +-&+ *$- )$$- '5;&$.-&+- +(>$- :' $- :'5+% '% F.+%+ ' I%>*+&'..+, $- :' )'%-+% $($ 4$-$&.$-, )5'% @%+ ('5+%! N$ *+ +/.8- &.+/+@+5$ 4$-$&.$- ('%&.+- *$ +&- !3 )'/*$ :' 5'..+(+ - -+%>.' + .+5+*'-\ P'%-+5*$ /'%, 0 '4&+.8- (-+%>.'! Pagina -24


7'*4$ 7'*4$ + 4$-$&.$-, 4$-$&.$-, $()+&.$&+-, $()+&.$&+-, )'.$ +%&'- 5' +/*+.$+/*+.$- '&. %'-&.$ %'-&.$ 5$(+ 5$(+ %+$%+*, %+$%+*, :'.$ 5'. +*>$ :' (' '%&'%5+% +:; 0 +;! N$- +% $'%55$ ($-, %$- +% 5+(+5$ +% 5'-&.5$ %'-&.$- $>+.'-, 5'-&.0'.$% G'.%<+ 0 %$- +*(%+.$% +*(%+.$% *'>$, (+&+.$% + (*'- 0 (*'- 5' (@'.'(@'.'- 0 5' %?$-! N$ &'%'% $&.$- +.>('%&$-! P'- /'%, + )'-+. 5' &$5$ '-$, 0$ $- 5>$ M+*5&$ +:'* :' &'%' '% - $.+6% % 5'-'$ 5' 4'%>+%6+! A%&' D$- )'5$ +.(+.$- :' 0$ %$ *$ -'%&$!  :'.$ :' 4$-$&.$4$-$&.$- &'%>&'%>- '-&' (-($ -'%&('%&$! -'%&('%&$! '($- 5' .'$%-&.. .'$%-&.. %'-&.$ )'/*$ '%&.' &$5$-, $% '* '-'.6$ "5' &$5$-! N$ *$ +.'($- @+(- - '% %'-&.$ $.+6% '-&'% .'-$*5$- 5' $5$! D'@+5 + *+ J-&+ :' .'$..+ - +(%$! O5 %'-&.+ 4$6 $($ *+ $;+- +%&'-, $($ *+ -'>;- $0'%5$! D'(+-+5+- ).'/+- %$&'%8- 5+5+-, '-.&+- $% -.('%&$- 0 $% -+%>.'! G+.5+5 %+ 5-)*%+ 8..'+! A).'&+5 4'-&.$4'-&.$- $.+6$%'- 0 '-)'.+5 &'%'5 +*(+, %$ $- ()+'%&8-, ()+'%&8-, :' -' +'.+% +'.+% *$- 5;+- '% *$- :', .'$%-&&5$- *$- $>+.'-, .'$%*+5$- *$- '.(+%$-, '().'%5+($- '* +(%$ 5' %'-&.+ >.+%5'6+ $% ).$0'% &.+ /+-+5+ '% *$- (+&'.+*'- '&'.%$- 5' %'-&.$ )+-+5$! O;5(' /'% D-)*%+ 0 ' 7+ (' '%&'%58-!

ALOCUCIÓN DE DON JOS ANTONIO DE AGIRRE8 PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE EU.(' + 4$-$&.$-, 4$-$&.$-, $()+&.$&+-, $()+&.$&+-, +).$4'+%5$ +).$4'+%5$ % ($&4$ ($&4$ 0+ '% (; &.+5 &.+5$% $%+* +* '* 5' *+- '-&+ '-&+-- 5' N+45+5 N+45+5!!  '% '-&$'-&$($('%&$- 5$/*'('%&' $/*>+5$ )$. '* .(/$ :' *$- +$%&'('%&$- 4+% (+.+%5$! N$ +% )+-+5$ &$5+4;+ $$ ('-'- 5'-5' :' *+ >'..+ )'%%-*+. &'.(% 0 0+ '* .8>('% :' -/-> + %+ **+(+5+ #4&$.+# + '%&.+5$ '% %+ .-- 5' +.+&'.'>.+4'-! >.+4'-! T.-& T.-&' ' .& .&$ $ 5' 5' %+ -/*'4 -/*'4+ +% % '% *+ :' *$- -'>5$ -'>5$.'.'- 5'* G'%'.+* G'%'.+* F.+%$ F.+%$ **+(+.$% **+(+.$% '% - +05+ + +*'(+%'+*'(+%'- ' &+*+%$&+*+%$- 0 '.6+- (+..$:;'(+..$:;'- )+.+ ()$%'.-' ()$%'.-' 5' '-&+ $.(+ + *+ *+ 4$*%&+ 4$*%&+5 5 )$)*+. )$)*+.!! T.-&' T.-&' 0 *>+ *>+ $%-''%+ $%-''%+ 5' *$- :8 5'-&.0'.$% 5'-&.0'.$% G'.%<+ 0 D.+%>$, 5' *$- :' +% -*+5$ '%&$- 0 '%&$- 5' 4+-$- %$'%&'- 5' *$- :' :' &'%'% &'%'% '% --- .'*' .'*'-- (*'(*'- 5' ).'-$).'-$- 5' *$- :' :' +% +-'+-'-%+ %+5$ 5$ 4.&$ 4.&$-$-$-+'.5$&'- 5' *$- :' +% 5'-+..+>+5$ 5' -- +-'.;$- 0 &'..+- + &+%&$- 4+-$-! N$ + **'>+5$ + % +?$ +?$ &$5+4;+ &$5+4;+ *+ ()*+%&+% 5'* .8>('% **+(+5$ %+$%+-%5+*-&+ 0 0+ *$- ->%$- 5' *+ 5'-&.% %&'.%+ :' *' +$()+?+% +>.+% - +;5+! E* (%5$ :' *$ $().'%5' +-; %$ -+*' 5' - +-$(/.$ +%&' &+%&+ %-$*4'%+! 7+.+- 4''- ' 5$ :' %'-&.$ )'/*$ 44;+ '% )+6, 0 '-&+ )+6 '" )'.&./+5+ )$. *$:' %$ &'%'% + - *+5$ $&.+ .+6% :' '* '()*'$ 5' *+ '.6+ /.&+! L'4+%&+.$% *+ /+%5'.+ 5' *+ >'..+ .'*>$-+ 0 &.+@'.$% '% - +05+ + *$- +*'(+%'-, )'.-'>5$.'- 5' *+ '-'%+ (-(+ 5'* C.-&+%-($, 0 + *$- (-*(+%'-, :' %$ -$ :' )$5;+% -'%&. 5' +:'**+'($$%'-!+/*+.$% +* (%5$ ).&+('%&' 5' */'.+% 0 +% ()*+%&+5$ %+ >.$-'.+ &.+%;+! +/*+.$% 5' +/%5+%+ 0 ).$-)'.5+5, 0 +% $%55$ +* )'/*$ + *+ (-'.+! Pagina -25


+/*+.$% 5' )+6, 0 +% %&.$55$ $% - &$.)'6+ *+ 54-% '% *$- '-);.&- /+-+5+ '% '* .'%$. 0 '% '* $5$! P.$*+(+.$% - .8>('% $(; 5' @-&+, 0 $($ &$5$ +:'**$ :' %+' 4$-+('%&', %$ ' -%$ *+ %@-&+ 5'-/$.5+5+ 0 '&'%55+ + &$5$- *$- +&$- 5] *+ 45+ -$+*!  )+.+ 8-&$ &.+@'.$% *+ >'..+, **'%+.$% 5' *@] 0 5$*$. (**+.'- 0 (*+.'-' 5' +(*+- ' %&.$5@'.$% '% *+ ('5(/.'('5(/.'- *+ %:'&5 %+&.+*, %+&.+*, :' &.+' $($ $%-''% $%-''% *+ )'.&./+% )'.&./+% 5' *$- (>.+%5'- ).%)$- '-).&+*'-, +..+ >+5$- '% '* )'/*$! E-&+- 5'+- >'%'.+*'- &'%'% %+ +)*+% '%&)*+5+ '. &.+>'5+ 0 '% 5$*$. $% .'-)'&$ + E6<+5, P+&.+ %'-&.+! J+(; .'>-&.+. *+ -&$.+ +-$ 5' (+0$. 0 (- ($%-&.$-+ .'-)$% -+/*;5+5! N%+ % .8>('% :' -' ()*+%&' )$. S+ '.6+ 0 -'+ '&.+ ?$ +* +*(+ 5' *$- 4+-$- )$5. ('.''. *+ (- (;%(+ +5' -% 5' 8-&$-! P$.:' %'-&.$ )'/*$, .'/'*5' -'().' + &$5 ()$-%, *$ '- $0 (- )$.:' + *+ %@-&+ -' +?+5' ' 5'-+-&.' 5' %+ +4'%&.+, ).$)+ -$*$ 5' $(/.'- :' )'.5' .$% *+ .+6%! O- 5';+ '% '* 5-.-$ 5-.-$ 5'* +?$ )+-+5$, &'&+*( &'&+*('%&' '%&' #S$ ($- *$ :' ($-!  + &.+48- 5' '-&' '-);.& 0 $% 8* '($; *+5$ 0 -'>.'($- *+%5$! T'%'($- *$- 4+-$- %+ &.+5 % 5' */'.&+5 5' ->*$- 0 %+ '5+% )$*;&+ ).$)+ :' %$ '- 5' $0! N'-&.+ &.+5% %$- -'.4. 5' /+-', )+.+ IÉ (+.+ -$/.' '* &.$! N$ %''-&+($%''-&+($- 5' (+&'.+*'- '&.+?$'&.+?$5' %%>%+ *+-'! T$5$ *$ &'%'($- '% +-+ 5'-5' ->*$-! D'($.++ -% 5'(+>$>+ .'$.5+5 %'-&.+- J%&+- G'%'.+*'- P$5'. '.&' -% "'&.+4;$- 5&+&$.+*'-.'$.5+5 %'-&.$ G$ /'.%$ 5'* S'?$.;$! J-&+ -$+* -/$.5%+5+ +* ).%)' 5'* /'% $(=% .'$.5+5 %'-&.+- J'0'- 5'* F'.$! I>+*5+ +.-&$.&+ 5' *$- 5+5+%$-! '.'($- + >+*5+5 '% ', /'%'-&+. %$ *+ :'.'($- '% *+ (-'.+!# E-&' ).$>.+(+ + -'.45$ )+.+ :' %'-&.$ '-);.& -' (+%"&'%>+ .('! T$5$- *$- :' -.;'% %+ $ '% $&.+ $.(+ 0 *$- :' '-&+($- '% '* '*$ '($- -+/5$ -'. *'+*'- + '-&+ &.+5%, &.+5%, :' %$ '- 5' $0! $0! E- *>$ *>$ :' %'-&.+ '.6+ '.6+ '-).&+* '-).&+* -'+ &+% &+% '.&' :' %$ +0+ )$5'. (+%$, (+%$, /+-+5$ '% *+ '.6+, +)-6 5' -$@6>+. -$@6>+. % )'/*$ +'..+5$ +'..+5$ + ).%)$).%)$- :' -$% 5' %+&.+*'6+ %+&.+*'6+ %$%($4/*' %$%($4/*'!! P'.$ '- (-! E- :' 4$-$&.$4$-$&.$- 0 &$5$%$-$&.$-, %'-&.$ )'/*$ '% >'%'.+*, + -+/5$ -'. %&8.).'&' ;' 5' 5' '-$- ).%)$-, 0 H$- :' %$ %$- $%$;+% '()'6+% + +5(.+.%$- 5' *+ +5(.+% %+ *+ '-&(+ 0 5' + '-&(+ '* +)$0$!  -' .''.5+ )$. &$5$- :' -*$ +:'* G$/'.%$ :' $- 4+-$- -' 5'.$% '% .%-&+%+- &+% &.>+-0 :' $0 -/--&' '* (-($+ (-($+ -5$ '* =%$ +)+6 5' ()$%'. % -'%&5$ 5' $.5'% 0 4*6+ 4*6+% % '% - @.-5%, @.-5%, '* =%$ +)+6 5' >$/'.%+. $% .&'.$ (+%$, 0 '* =%$ :' '% &$5$ ($('%&$ + +&'%55$ +* 5+5$ 5' - )'/*$! L$ 6$ '% E6<+5, 5$%5' *+- 5*&+5'- 5' %+ >'..+ &'../*'('%&' 5'->+* +;+% :' *+ ()'.'% ()'.'% )5'.+ %+'. '% (;-($(;-($- +-$- 5' +&$+&$- 0 -'.4$ -'.4$-- 0 *$ *$ + '$ '% '* '*$ )$. ('5$ 5' -- %-&&$%'- (=*&)*'- :' +% ).$)$.$%+5$ + %'-&.$ )'/*$ 5'-&'..+5$ 5'-&'..+5$ *+ %('%-+ %('%-+ -+&-+ -+&-+% % 5' -+/'.-' >$/'.%+5$ >$/'.%+5$ )$. -- ).$)+- 0 *'>;&(+*'>;&(++&$.5+5'-! Pagina -26


D' *+ @-&'6+ 5' %'-&.+ +-+, :' %$ '- $&.+ -%$ *+ 5''%-+ 5' % )+&.($%$ :' '%'-& %'-&.$, .$, 5' %+ %+ P+&. P+&.+ + :' :' '- %'-& %'-&.+ .+,, 0 5' %+%+- %-& %-&&& $ $%' %'-- :' :' )$. )$. 5'.' 5'.'$ $ %$%$$..'-)$%5'%, %+ '% &$5$- *$- )'$- 4+-$- %+ $%4% ).$%5+ 5' 5'/'.'- &+% ..-&&+% +%$$- 0 (+ (+%$ %$-- $($ $($ +:' +:'****$$- :', :', 4'*+ 4'*+%5 %5$ $ )$. )$. *+ -'. -'.&' &' 5' *$*$- '%'( '%'(> >$$'%+.'*+5$-, '%+.'*+5$-, 5'.$% *+ */'.&+5 + 4+.!$- (**+.'- 5' '**$- :' -' .'%&'>.+.$% .'%&'>.+.$% + -- +(*++(*+5'-)8- 5' *+ +)'.&.+ 5' *+- .'*'-! J+(- ' $..'-)$%55+ +&&5 &+% >'%'.$-+! T$5$ '-&$ )$5'($- ).$*+(+.*$ $% >.+%5'6+ 0 -% ./$. +*>%$, )$.:' @+(- '* $5$ ).'-5 %'-&.+- +&+$%'- 0 '.+ (- '.&' *+ '5+% .'/5+ )$. %'-&.$, )'/*$, +* +()+.$ 5' 5$&.%+- -+*4+5$.+-, :' %$ *$- )':'?$- .'-+/$- 5' .'%$. ().$)$- 5' $(/.'-! N'-&.+ $%5&+ + (+%&'%5$ '% )' ' '5$ 4+-$, :' '-&' $% )*'%+ $.>+%6+% 0 @'.+.:;+, $% 5-)*%+ 0 $/'5'%+! S' **'4+ )$. '* (%5$ $% $.>**$ '* '* %$(/.' 5' 4+-$! N'N'-&. &.$ $ )'/ )'/*$ *$ $%$%-&&&0 &0' ' %+ %+ 4 4**6+ 6+ % % /+-+5 /+-+5+ + '% '* +..+>$ +..+>$ 0 +' +'&$ &$ 5' %$.(+ %$.(+-&.+5$%+*'- :' +% 4-&$ )+-+. *$- ->*$-! E% '-&+ )'.5.+/*5+5 '-& - >.+%5'6+! E* .'%$. 0 '* $5$ -$% ('6:%5+5'- ).$)+- 5' $(/.'- 58/*'- 0 $/+.5'-! L+ >'%'.$-5+5 0 '* )'.5% -$% )+&.($%$ 5' *$- '-);.&- '.&'-, 5' +:'**$- :' '.$% +)+'- 5' '-./. *+- )>%+- 5' S$*/', 5' P'?+ *'($%+, 5' S'/>+% 0 5' A.&+%5+! N$ :'.$ 5'@+. )+-+. '-&' ($('%&$ -% 5.>.(' 5.>.(' $% '($ % ).$%5+ ).$%5+ + *$- :' >('% '% 8.'*'- 0 )+.+ :'%'- ( -+*&+% + 5' -'. (- +'&$-+! $ $- +-'>.$, $()+&.$&+:' '-&- '% + .'*, :' 4'-&.$ '-);.& + $%:-&+5$ *+ +&'%% 5' (;-(+>'%&'- :' %$ %$- $%$;+% 0 :' +$.+ %$- +5(.+% 0 :'.'%! $ $- +-'>.$ :' '-&)*+%&+%5$ $- @+*$%'- 5' %+ 4*6+% :', - 0+ '.+ (0 %'-&.+ +%&'- 5' '-&' $%S&$, $0 '-& 5'($-&.+5+ $($ ''%&' 0 $($ =%+, +%&' '* (%5$, ('.'5 + 4'-&.$ '.$$ -+.$! $ $- +-'>.$ :' )'.5.+. '% >'%'.+$%'- '* .''.5$ 5' 4'-&.$- '$'.$$-, 0 :' %$ $*45+.% @+(- '% %'-&.$ )'/*$ :' %'-&.+ .+6+ '- +)+6 5' 5+. $(/.'- %5$(+/*'- +%5$ 5' 5''%5'. *+ 4.&5, '* 5'.'$ 0 *+ @-&+ -' &.+&+! L'4+%&+5 4'-&.$- '-);.&- 0 %$ &'%>- @+(- % ($&4$ 5' &.-&'6+, )$.:' 4'-&.+ $%5&+ 0 '* '-'.6$ 5' +5+ %$ 5' *$- 4+-$- '% ' (%5$ '-&% *'4+%&+%5$ % '5$ 5' )@+%6+ (/+&/*' F@+$- /'% :' + *$- $$ ('-'- 5' %+ **+(+5+ #4&$.+#, '* '5$ *'4+%&+5$ )$. %'-&.$- +54'.-+.$- -' 5'-($.$%+! P$58- *'4+%&+. *+ +/'6+ 0 -'%&+. $($ +.(+% %5-&/* %5-&/*' ' :' %$-$&.$- %$ '($- )'.55$ :' %$-$&.$- '($- >+%+5$ *+ /+&+**+! /+&+ **+! P$.:' %'-&.$ '-);.& + &.%+5$! P$.:' %'-&.$- 5'+*'- -' ++%6+% ).$%5+('%&'! P$.:' '* )'/*$ .'' '% %$-$&.$-! P$.:' %'-&.+ ' '- '.&+ 0 *$- '$- 4'%5.% + $%.(+.*+! D'($-&.+% '*$'%&' '- *$ :' -'5' )$. '* (%5$! C$('%6+.%$- $% %+ +()+?+ 4>$ 4>$.$ .$-+ -+ )+.+ )+.+ %. %. + &$5$ &$5$-- *$*$- 4+- 4+-$$- 5'* 5'* (%5 (%5$ $ +*.' +*.'5' 5'5$ 5$.. 5' %'%'-&. &.+ + 5'-> 5'->.+ .+ + + ($('%&%'+ 0 5' %'-&.$- 5'+*'- '&'.%$-, 0 %'-&.$- $()+&.$&+- $ 5'-'%5'%&'- 5' %'-&.+ .+6+ :' +/&+% &$5$- *$- $%&%'%&'- +% .'-)$%55$ $% '%&-+-($ :' -)'.+ + &$5+- %'-&.+- '-)'.+%6+-! M*'- 0 (*'- 5' 4+-$- 5'-)'.&+% +* $%@.$ 5'* '@'()*$ 5' $:' -.'% 0 (.+% $% $@$- 5' '($% + '-$- -+%&+.$- :' $%-&&0'% )+.+ '**$- *+.'*'-, 5$%5' -.'% )$. + */'.&+5 5' *+ P+&.+, )$. + @-&+ 5' *+- +-+- '&'.%+-, (**+" .'- 0 (**+.'- 5' @$- 5' E6<+5!  % 5;+ '- '% A.>'%&%+ A.>'%&%+ 0 $&.$ 5;+ '- '% C*', 0 $&.$ 5;+ '- '% M8$ 0 $&.$ '% U.>+0, 0 *'>$ '% E-&+5$- U%5$- 5' A(8.+, 0 *'>$ '% F*)%+0 '% A-&.+*+ A-&.+*+ 0 '% &$5$- *$- @>+.'@>+.'- 5$%5' *$- 4+-$-, +%+5$- 5' +%&>+- '(>.+$%'-, '(>.+$%'-, Pagina -27


*'4+%&+% - +/'6+ 5$.(5+ +-&+ +0'. )+.+ $%&'()*+. *+ 4'.5+5 )+&.&+ 0 '* -+.$ 5' *$- 4+-$- 0 *+- $.>+%6+$%'- -' (*&)*+% 0 *+ %% 5' *$- 4+-$- -' ).$5', 0 %'-&.$- )'.5$-, '5&+5$- '% +:'**+- &'..+-, .''% 5' &.+5+ 5' 5;+ '% 5;+ 0 *+- ).'/+&+%>/*'- :' -' %$- '%4;+% %$- +'% 5$.+. 5' '($% )'%-+%5$ :' %'-&.$ -+.$ %$ -*$ %$ + -5$ '-&8.*, -%$ :' '- ).$('&'5$. 5' .&$- '%&)*+5$- 0).($-! '($- **'>+5$ **'>+5$ + %+ (+5.'6 $%&.+ *+ +* %$ +/' 0+ *+ *+! "P$5.'($- -.., -.., )'.$ %$ )$5.'($- -'. 5'..$&+5$-! E* '-);.& 5'* )'/*$ 4+-$ '% ;+ *+ )$. *+ */'.&+5 )+&.+ 0 5' -- +%-+- -$+*'- 0 &.+5$%+*'- %$ )$5. 0+ -'. 5$(%+5$! S' ':4$+.$% :'%'-, %+! 4'6 (-, .'0'.$% '% *+ '.6+! A%:' &+.5', '* (%5$ '%&'.$ -' *'4+%&+ $0 $%&.+ '**+! S' + '*'/.+5$ '* '%&'%+.$ 5' \s L'0 %'+-&+ 5' 139, 0 *$- 4+-$- +% &'-&($%+5$ '% (*&&5 '&.+$.5%+.+ 5' ('%-+@'- - ).$&'-&+ 4$*'%&+ )$. *+ $%*+% 5' +:'**+ */' */'.& .&+5 +5 0 )$. )$. '* '-&+ '-&+5$ 5$ 5' 5$( 5$(%+ %+ % % '% :' :' ' 5;+ 5;+ 5' $0 $0 '-& '-&% % -$('& -$('&5$ 5$-- --$()+&.$&+-!  5' *$- .%$%'- (- +)+.&+5$- 5' ;+ T'..+, +**; 5$%5' '-&' % >.)$ 5' 4+-$-, +% -.>5$ (**+.'(**+.'- 5' 4$'- 5' ).$&'-&- :' +% **'>+5$ '% $.(+ &'*'>.+ 0 "'-.&+ "'-.&+ +-&+ *+ (-(+ -'5' 5'* >'%'.+* >'%'.+* F.+%$, F.+%$, 0+ ()$.&+%+ %$ + 5'@+5$ 5'@+5$ 5' ().'-$%+. +* $).'-$.! E-&' 5'-+..$**$ 5' %'-&.$ '-);.& 0 '-&+ (+>%;+ $(%% '-).&+* '%&.' &$5$- *$4+-$ 4+-$- - *+ %5 %5+5 +5 :' :' &$5$&$5$- '**$ '**$-- -'% -'%&' &'% % )$. )$. *'@$ *'@$-- :' :' -' '% '%'% '%&. &.'%, '%, 5$%5' 5$%5' '-&8 '-&8%, %, +*.'5'5$. 5' - *'>;&($ G$/'.%$ 0 5' (; $($ %5>%$ P.'-5'%&' 5' &$5$- 4$-$&.$-, %$+'% -'%&.%$- $.>**$-$- 5' %'-&.+ ).$)+ $.&+*'6+ 0 5' %'-&.$ )$.4'%.! T$5$ '-&$ %+' 5' %'-&.+ $%5&+ 0 5' %'-&.$ %'-&.$ '@'()*$! S /8.+($/8.+($- -5$ % )'/*$ *+5+%&' *+5+%&',, $($ $0 '-&'% &+%&$-, /8.+($- 5'-('%&5$ $% *$- '$- %'-&.$- ).%)$- )'.$ +* +/'. -5$ $%-''%&'$%-''%&'- 0 5>%$5>%$- '% ' ()*('%&$ ()*('%&$ 5' *$ :' '($- @.+5$ &+%&+- 4''- 5''%" 5'., '($- $*$+5$ %'-&.+ /+%5'.+ &+% %+5+ '% *+ &'..+ :' %$ -'. )$-/*' 5'../+.*+! C$..'% '% '-&$- ($('%&$- .)5+- *+- %$&+-! S' +%%+% *$- +$%&'('%&$-! S' +/*+ 5' +(/$- 5' .8>('% (0 .)5$-! $ $- )5$, $()+&.$&+-,:' '% '-&$- ($('%&$-, (:' %%+, +.(8- 4'-&.+ %:'/.+%&+/*' 5'*5+5 + *+ */'.&+5 5' %'-&.$ )'/*$! 7'-&.+ %:'/.+%&+/*' +5'-% + *$- ).%)$- )$. *$- :' %'-&.$ )'/*$ + -5$ '% ' (%5$ 5>%$ 5' -'. :'.5$ 0 '-&(+5$! $ $- .':'.$ )+.+ :' '%&)*:8- '% 4'-&.$ '-);.& + $.&+*'6+, '% 4'-&.$- )'$- *+ '-)'.+%6+ 0 '% 4'-&.$ +.5$. ).$-'*&-&+ '* '%&-+-($! P$.:' $- )'5$ +-'>.+. :' %+5+ -' +. :' -'+ $%&.+.$ +* %&'.8- 5' *+ P+&.+!  - **'>+5$ '* ($('%&$, '-&' %&'.8- $%5'.+ $% )$-/*'- 5'&'.(%+$%'- )$*;&+-, -'().' '* /'% 5' *+ P+&.+ -'. '* >% :' ).'-5+ %'-&.$- +&$-, 0 %'-&.+ '>'%+ -'. ).$)$.$%+5+ +* 5$*+. 0 '@'()*+.5+5 5' :'%'- +% -+/5$ -.. $% 5>%5+5 0 '.$;-($! D'-)8- 5' *+ $%-5'.+% %4'.-+* $%-'>5+, $- )'5$ +-'>.+. :' +-&+ 5'*+%&' 5' *$- $@$- 5' %'-&.$- +54'.-+.$- -$($- .'-)'&+5$- 0 .'$%$5$- $($ '.6+ .'+*, $% ).$)+ 0 .'+ '-).&+*5+5! '-).&+*5+5! D' +:; %+'% '% %$-$&.$-, %$-$&.$-, 5'%&.$ 5' *+ 5-.'% 5-.'% $% :' ' 5' 5'.$- *+- $-+-, '>'%+- %+&.+*'- 0 )%&$- 5' 4-&+ .('- :', $ -$% $()+.&5$- 0 .'-)'&+5$- $ %$ )$5.% $%5. + %+5+! P'.$ -; )'5$ +-'>.+.$- :' %$ -/--&. '%-+0$ Pagina -28


)$*;&$ +*>%$, -'+ +* -'+, :' %$ +0+ 5' +%&'(+%$ &.+&+5$ '* +-$ 4+-$ $% *+ $%-5'.+% :' '- 5'/5+ + %+ $%-+>.+% 4'.+5+ +%&' '* (%5$ 0 5'/5+ + %+ '-).&+*5+5 .'$%$5+ 0 + %+ $()'&'%+ 5'($-&.+5+ M'-&.+ %:'/.+%&+/*' 4$*%&+5 5' $/&'%'. *+ */'.&+5 ' 5' +?+5.$- %+- $%-5'.+$%':' %+'% 5'* $%5$ 5' %'-&.$ '-);.&! J+(- )$5.'($- +5(&. '* 5*$>$ $% '* $).'-$., )'.$ *+.$% '% -- *+- $(/.'- 5' %'-&.+ (-(+ (-(+ .+6+, +%:' '.+% (%$.;+ '% '* )+;-! P+.+ '**$- %'-&.$ '-);.& + 5' -'. 5' +'&$ .+&'.%$! B+-+5$- '% *+ 5$&.%+ 5$&.%+ 5' %'-&.+ %'-&.+ &.+5% -'*+. -' *+.,, '($- 5' '%$%&.+. (+&'.+*'- -'%&'- )+.+ .'+*6+. *+ %% 5' &$5$- *$- 4+-$- '% *+ (-(+ $.(+ :' %'-&.+ $%5&+ .'+*6+ /.**+%&'('%&' *+ %% 5' &$5$- *$- @$- 5' E6"<+5 '% '* '&'.$.! F.+&'.%5+5 0 '.(+%5+5 +/-$*&+- 5'%&.$ 5' *+ .+6+ 4+-+ )+.+ *+ -+*4+% 5' *+- 4.&5':' -$% 5' &$5$- 0 )$. 0+ $%-'.4+% &+%&+ -+%>.' 4+-+ + -5$ 5'..+(+5+! A )'-+. 5' *$ -.5$, + )'-+. 5' *+- %@-&+- $% %$-$&.$- $('&5+- + )'-+. 5' *+ 5'-&.% 5'-&.% :' +% &.+;5$ *$- '%'(>$- 5' *+ P+&.+ + %'-&.$ -'*$ + )'-+. 5' *+ '>'.+ 5' +*>%$- 5' %'-&.$- '.(+%$-, :' @+(- :-'.$% $().'%5'. :' '% *+ %% %+$%+* 4+-+, 5'%&.$ 5' %'-&.$ )'/*$, '-&% *+- 4.&5'- .+&4+- 5' &+%&$- (+*'- :' :'.'% /-+. '.+ 5' %'-&.+- .$%&'.+- + )'-+. 5' *+ -&+% 5'-+-&.$-+ + *+ :' &$5$ '**$ + $%55$ + %'-&.$ )'/*$, 0$ $- .'>$,!$% &$5$ '* '.4$. 5' :' )'5+ -'. +)+6, :' %$ '-&+ % % .'-$*5$ 5' .'%$. '% 4'-&.$ $.+6%, )$.:' @+(- )$5.'($- $%-&.. %'-&.$ )'/*$ -$/.' *+ /+-' 5' *+ 4$*'%+ 0 '* $5$! A;, )'.$ &+()$$ *+ %@-&+ +/. 5' -'. %'-&.$ )+&.($%$! N %(%5+5 )+.+ +:'**$-, -'+% :'%'- -'+%, :' &'%>+% -- (+%$- (+%+5+- $% '* 5$*$. 0 *+ -+%>.' 5' &+%&+4;&(+-, % 4'%>+%6+- :' $% - '-&'*+ 5' .'%$.'- %$ )'5+% -%$ +('%&+. '* 5$*$. 0+ +-+5$ +-+5$!! P$5'($ P$5'($-- 5'. 5'. '-&$ '-&$ *$- $(/.' $(/.'-- :' .').'-' .').'-'%&+ %&+%5$ %5$ +* )+;)+;- +&8%& +&8%&+ +('% ('%&', &', &'%'($- *()+- %'-&.+- (+%$-, $($ *+- &'%' &$5$ %'-&.$ )'/*$ -+%$ 0 >'%'.$-$! E* :' $('& .('% %$ '- 5>%$ 5' **'4+. '* %$(/.' 5' 4+-$! N$ ' :'.5$ 5'@+. )+-+. '-&$- 5;+- 5' G+/$%, '% *$- :' &$5+4;+ %$ &'%5.'($- *+ 5+ 5' )+-+.*$- &$5$- @%&$- +* +*$. 5'* $>+. 5' %'-&.$- +(*+.'- .'%5$-, -% 5.>.$- '-&' -+*5$, :' '- -+*5$ 5' &.%$ 5'-)8- 5'* -+.$, :' '- -+*5$ 5' 4&$.+ '.&+ 5'-) 5'-)88- 5' &+%& &+%&$ $ 5$*$ 5$*$.., :' '- $%$%-+>.+ +>.+ % % 5' %'%'-&. &.+ + &'- &'--- 4+-+ 4+-+ !5'!5'-) )88- 5' *+ $%&.+5% 0 *+ +*(%+, 0 :' '-, )$. %, -'?+* 5' :' % )'/*$ $($ '* %'-&.$ *'4+%&+ - +/'6+ '%&.' *+- .%+- :' *' .$5'+%! N'-&.$ )'/*$ + $%-+>.+5$ 0 $%:-&+5$ '* 5'.'$ + >$/'.%+.-' + -; (-($, 0 -$*$ + &.+48- 5' '-&+- $%-5'.+$%'- )$5.% .'+*6+.-' 0 **'4+.-' + +/$ -$*$%'- (- $ ('%$- ).(+-! P.')+.+5 4'-&.$- '-);.&- $($ - (+?+%+ (-($ **'>+.+%, :' '* &'()$ $..' )+.+ '-&+. 5$.(5$-! T'%'5 ' +/-$*&+ '% %$-$&.$-, :' 4'*+($- $% $)&(-($ .(' 0 :' %$ %$- '($+)+.&+5$ @+(- 5'* *+&5$ ;%&($ 5' %'-&.$ )'/*$ J.+($- '% - 5;+ -'. *'+*'- + 8* -'.4.*' )+.+ - /'%, 0 '% '-&' -'%&('%&$ )'.(+%''($- .('-, 4'%5$ **'>+. '* 5;+, :' %$ -' +. '-)'.+., '% :' *$- '.(+%$-, @$- &$5$- 5' %+ (-(+ P+&.+, %$- +/.+'($-, Pagina -29


.'-&+.+5+- *+ */'.&+5 0 *+ @-+! E% '* '*$, 2f 5' 5'(/.' 5' 1939,

MENSAJE A LOS PRESOS A 1o 3ue u1*e" 0e*e2u2#4" 0o* 1a u+#2#a/ Au*/ A6o $e %& M- :'.5$- $()+&.$&+- 0 +(>$- E% 4;-)'.+- 5' 5'@+. E.$)+ .(/$ + A(8.+ 0 5'-)8- 5' % +?$ .'*, **'%$ 5' %'.&5(/.'-, )'*>.+- 0 5$*$.'-, :'.$ '%4+.$- '-&+- *;%'+- 5' +'&$ 0 5' +5(.+% ).$%5+ + 4$-$&.$-, '@'()*+.'- $()+&.$&+-, :' $% 4'-&.$ -+.$ '-&- ).')+.+%5$ *$- +(%$- 5' *+ P+&.+! ' '-.&$ '% '-<'.+ + %'-&.$ L'%5+<+.; Z+..&6 ').'-+%5$ '% %+ +.&+ (- 5'+-, -'%&('%&$- 0 )*+%'- +@-&+5$- +* ,($('%&$ +&+*! E* .'&.$ $.6+5$, ' +-*+('%&$ 0 *+ -$*'5+5 (' +% '$ )'%-+. ($ *+- $-+-! J+%>$<$+ J+%>$<$+ + :'.5$ '-&+. '.+ %'-&.$ '% &$5$ ($('%&$ 0 + $.&+5$ '* $.+6% 5' *$- )+&.$&+-, **'%%5$*$- 5' ' 0 5' '-)'.+%6+, -)'.+%5$ +*+(5+5'- 0 +8%5$*'- %5$(+/*'- +%&' '* !5$*$. 0 *+ 5'->.++! N$ ' :'.5$ '-./.$- '% 54'.-+- $+-$%'- '% *+- :' -' (' %4&+/+ )$.:' -$- )+.+ (; &+%&$ :' -*$ '% $+-$%'- '% :' )5'.+ 5'.$- +*>$ &.+%-'%5'%&+* :'.;+ +'.*$! $0, 4;-)'.+- 5' +/+%5$%+. E.$)+, :'.$ +* -+*5+.$- ').'-+.$- ( ' 44;-(+ '% '* )$.4'%. 5' *+ P+&.+ - +* -+.$ 5' *$- )+&.$&+- +?+5($- *+ %% 5' &$5$- *$- 4+-$- '% &$.%$ + *+ */'.&+5 5' E6<+5;! E-&+ 5'+ '- (; $/-'-%! U% +?$ +-'%&' +&4+('%&' 5' *+- S+/$.'- :' '* )'/*$ (' '%$('%5 ('5&+%5$ '% *+ -$*'5+5 '% ('5$ 5' *+ )'.-'% *$- (8&$5$- 0 ('5$- +5'+5$- )+.+ *+ -+*5 5' *+ P+&.+, &$5$- (' +% )+.'5$ )':'?$- 0 ('6:%$- +* *+5$ 5' '-&+ 5'+ %5+('%&+*! S %$ **'>+($- + $%-+>.+. *+ %5+5 5' *$- 4+-$- '% $.5'% + *+ */'.&+5 %+$%+*, - % '-);.& 5' $%5+ $%5+ .+& .+&'.% '.%5 5+5 +5 %$ -+5 -+5' ' &$5+ &$5+-- %'-& %'-&.+.+- '%&. '%&.+? +?++- 0 '* '> '>$ $ 5' % -'%& -'%&( ('%& '%&$ $ )+&.&+('%&' >'%'.$-$ %$ '- +)+6 5' ).'-5. &$5+ %'-&.+ -&+%, %'-&.+ $/.+ -' .'-'%&. 0, +* %, -'. %*+! N$ )$5'($- $%-'%&. :' %'-&.$ (+>%;$ -+.$ -'+ %*$!  %] *$ -'.! L*'4$ >.+/+5+ '% '* +*(+ *+ .'-)$%-+/*5+5 5' '-&$- ($ ('%&$-, *+ $)$.&%5+5 ).$45'%+* :' 5' 5;+ '% 5;+ -' +'.; 5' .'-&+.+. + %'-&.$ )'/*$ '% - */'.&+5! L+ ('55+ 0 +% &;+ &;+ 5' '-&+ '-&+ */' */'.& .&+5 +5 '-& '-& '% .'*+ .'*+ % % $% $% *$*$- +$% +$%&' &' ( ('% '%&$ &$ %&' %&'.% .%+ +$ $%+ %+*' *'-- :' :' ).'-'%+($-! M ' '% '* &.%$ +*+5$ ' +5+ 5;+ (- .('! U%+ '-&+%+ ).$*$%>+5+ '% &'. &'..+ .+-- +54' +54'..-+ + .;+.;+- (' $ +% +% ' '$ $ $() $().' .'%5 %5'. '. $% $% *+. *+.5 5+5 +5!! P'.$ P'.$ %$ /+-& /+-&+. +. *+*+.%-&+%+- - %$ -$% /'% &.+/+@+5+-!  + '*$ 4$0 $ (- ' :' %%+, $% (- %($ 0 $.+@' :' %%+! E% ).(' *>+. + %. + &$5$-, + $%-&&. '* /*$:' 5' $.+6$%'- 5'5; 5$- 0 5' 4$*%&+5'- 5-)'-&+- + *+ *+ )$. *+ */'.&+5! E +()$ 5' A(8.+ '- %('%-$! P.')+.+.*$ 0 *+%6+.*$ + *+ * )$. *+ */'.&+5 %+$%+* 4+-+ '- '().'-+ :' ('.'' &$5+ *+- 5' -+.$- 0 5' &'%+5+5 '% ' '-'.6$! U%+ *+/$. %&'* >'%&' 0 )'.&%+6 '% '* Pagina -30


+()$ 5)*$(&$ 5'/' $()*'&+. ' '-'.6$ 5'* $%@%&$ 4+-$! 7'-&.+ /+%5'.+ 5' -+.% '.$$ '-& '% +*&$! N'-&.$ )'/*$ + $().'%55$ :' ('.'; *+ )'%+ 5' *+. 0 -.. )$. '**+! D'-5' '-+ +&+*+0+ 5' 5$*$. 0 5' >*$.+ +%6+5, $- -)* + %'-&.$- $()+&.$&+$()+&.$&+- :' 44'% '% E6<+5 4'-&.$- 5'-'$ 0 .5'%'-, :' 44+% $5$- %5$- '% '* 5'+* )+&.&$, :] *&4'% *&4'% %'-&.+- +.+&'.;-& +.+&'.;-&++- %+$%+*'-, %+$%+*'-, :' ).')+.'% ' )'$ + *+ *+ 0 '* $.+6% + *+ '-)'.+%6+ 0 :' .'+% $ .('6+ 0 +&='% -% 5'-+%-$! E%&.' &$5$- *$>.+.'($- *+ */'.&+5! P'5' -'. :' %$ '-& &+% *'@+%+ $($ +*>%$- )'%-+%! P'5' -'. :' *$- +$%&' +$%&' ('%&'- -' ).')&'% ).')&'% 0 D$- :'.+ :' *+ $.+ 5' *+ **+(+5 %$'%'%&.' ).'4'%5$- )$. +/'. -+/5$ (+%&'%'. '% )b %'-&.+ %+% 0 +/'. -+/5$ ).')+.+. - 5;+! 7$-$&.$- $ 4'-&.$ '@'()*$ 0 %$-$&.$- $% *+ +% '($- 5' $%-'>.*' F.('6+ F.('6+ 0 %($ :' J+%>$<$+ J+%>$<$+ '-& $% %$-$&.$-! A &$5$-  +/.+6$ 5' :'% $- +5(.+ 0 '% %$(/.' 5' E6<+5 E 6<+5 $- +>.+5'' E% JEL! F.(+5$ J$-8 A! 5' A>..'

MENSAJE DE GABON A6o %& L*'>+ U% %'4$ G+/$% :' *$ '*'/.+($- -')+.+5$- 0 -$('&5$- +* %$.&%$! O- 5@' '% '+ >+* 5'* )+-+5$ +?$ :' %$- &$+.;+ +=% -..!  '($- -.5$ %545+* 0 $*'&4+" ('%&' :6- $($ )'/*$ +*>%$ '% *+ 8)$+ ($5'.%+! E; '.)$ + -5$ &$+5$, )'.$ '* '-);.& '- (- .(' :' %%+! N$ $*458- @+(@+(- :' '* '-);.& &.%+. %5''&/*'('%&'! N'-&.+ 4$*%&+5 %545+* 0 $*'&4+ '-& + - -'.4$ $% *+ .('6+ 5' $- ('@$.'- 5;+- 0 %'-&.+ ' 0 %'-&.$ )+&.$&-($ +% -5$ ).$/+5$- 0 ). ).+5$ +5$-- )$. + )'.-' )'.-' %, %, ;+ %@. %@.+ + 0 el 5$*$. +*+%6+%5$ '* &'()*' %''-+.$ )+.+ .'/. '* -.('%&$ $% %+ -$%.-+, )+.+ -'%&. +5+ 4'6 (- '.+ ;+ P+&.+ */.' 0 )+.+ **'%+. '* $.+6% 5' %+ -+%&+ '-)'.+%6+ **'%+ 5' )+6 0 5' )'.5%! C$()+&.$&+C$()+&.$&+- '% %$ -'+ +)+6 5' *+. 0 -.. +% +%5$ +% 5$ +0+ 5' +'. '% '* +(%$, :' 5'@' )+-$ */.' + :'%'- .''% 0 -+/'% :' $% '-&+- ).'/+- *+/$.+% 0 $/&'%5.% *+ -+*4+% 5' *+ P+&.+! '% %$ -'+ +)+6 5' $().'%5'. *+ >.+%5'6+ 5'* )'.5% 0 *+ .+&'.%5+5 .+&'.%5+5 '%&.' &$5$- *$- 4+-$-, :' '-$%5+ - $5$ 0 %$ $%&+(%' $%&+(%' '* +(/'%&' +(/'%&' )$.:' '-&+ '- *+ $/.+ 5'-5+5+ ' %-'%-+&+ :' )'-+. )+.+ -'().' -$/.' *+ $%'%+ 5' %'-&.$- +54'.-+.$-! U%+ $(%5+5 5'* -.('%&$ :' %+'" '% *+- .'*'- 0 +()$- 5' $%'%&.+% 0 **'>+ +* '*$, 0 :' '%&+ )$. (*'- $%($4'5$.+- &.+>'5+-, '-& **+(+5+ + -'%&. 0 ).+&+. 5'+*'- 5' >.+%5'6+! T$5+ '-&+ $(%5+5, :' %$ '- $&.+ $-+ -%$ '* )'/*$ 4+-$ '% *+ )$. - '-&'%+ 0 )$. - */'.&+5, '- ;+ '-)'.+%6+ 5'* &.$, -$/.' '**+ 5'-+%-+. *+ -$*% 5'* +-$ 4+-$ 0 -'. *+ :', $% - 5$&.%+ 0 '@'()*$, (+.+. '* +(%$ +-'>.+5$ 5' *+ &$&+* 0 5'%&4+ .')'.+% 4+-+ '% *+ @-&+ 0 '% *+ */'.&+5! O- 5';+ '* +?$ )+-+5$ 0 $- *$ .')&$ $0 *+ (+%5+5 44' *$- 5;+- %$ 5' %+ >'..+, -%$ +:'**$- 5' %+ %&'%-+ 0 4&+* .'4$*% 5' 5'+- 0 5' ).%)$-! Pagina -31


C+5+ %+ 5' *+- $%&'%5+- +.(+5+- :' -' 5'-+..$**+% '% *$- 5-&%&$- +()$- 5' *+ 5'* (%5$ -$% -$ *$- ')-$5$- )+.+*'- 5' ;+ >>+%&'-+ *+ 5'$*>+ :' -$-&'%' *+ 5>%5+5 (+%+ 0, )$. *$ &+%&$, *+ 5>%5+5 %+$%+* 5' +5+ )'/*$ $%&.+ *+- 5'+- 5' '.6+ %'>+5$.+- 0 +S % 5'-&.&$.+- 5' &$5+ */'.&+5! L+ %+&.+*'6+ 5' $(/.' 0 *+ 5>%5+5 5>%5+5 5' *$- )'/*$- ).$&'-&+% ).$&'-&+% $% 4>$. $%&.+ '-&+ +>.'-%, +>.'-%, )'- %$ +% $*45+5$ +=% :' .'/'.$% .'/'.$% 5' D$- '* 5$% 5' *+ */'.&+5 )+.+ ' 5'-+..$**$ 5'-+..$**$ $.5'%+5$ 5' #-- +* &+5'- 0 +.+&'.;-&+- ).$)+-! S% %+ $/*>+5+ +*+%6+ $% *+ %+&.+*'6+, %%>=% $.5'% %'4$ )$5. -/--&. .+6$%+/*'('%&'! ' $/&'%5$ + $.&%+ 5' )$5'. 44. (0 '.+ 5' '-&+- .'+*5+5'-! N$ +' +*&+ )+.+ $%4'%'.-' -%$ 5.>. %+ (.+5+ +* (+)+ 5' E.$)+ 0 @+. *+ +&'%% '% +:'**$- )'/*$'% :' *+ */'.&+5 + -5$ -).(5+! -).(5+! L+ !+%>-&+ 0 '* 5'-+-$-'>$ 5'-+-$-'>$ $ ('%6+% ('%6+% .)5+('%&'! .)5+('%&'! E* ('5$ +* &.$ '- >'%'.+*!  ' +:; '* '%('%$ .$-$ 5' '-&+ 8)$+ 5' %$%-'%&'(&+$%'- )'/*$ :' + ).4+5$ 5' *+ */'.&+5 + -- %+$%+*'- )$. - $ )$. ()$-%, ')'/*$ :' + $%&%+% )'.5' - */'.&+5 %+$%+*! L+ 5$&.%+ 5' *+ '.6+ %$ &'%' *;(&'- 0 *+ )$&'%+ $($ %$.(+ '- )$. %+&.+*'6+ '*-4-&+! M' %&'.'-+ .'$.5+. 0 .')'&. '* +-$ -'55$ + *$- >$/'.%+%&'- -.)+5$.'- '-)+?$*'-! 7$-$&.$- -$- &'-&>$-! S% '.6+ ).$)+ )+.+ 4'%'. '% '* %&'.$., **+(+.$% '% - +*$ + )$&'%+- '&.+%@'.+- %&'.'-+5+-! I%4$+.$% )+.+ '**$ -+%&+- 5$&.%+- ' 5'+*'- '*'4+5$- 5' 5>%5+5 0 '.'6+ %+$%+*! S).('.$% *+ */'.&+5, **'%+.$% *+-, .'*'- 5' 4;&(+- 0 '* -'*$ 5' -+%>.' )$/*+.$% *$- +()$- 5' $%'%&.+ $%'%&.+% % 0 *+ 4'%>+%6+ 4'% >+%6+ 0 '* $5$ -).('.$% -).('.$% '* (- *'4' $%')&$ 5' +.5+5 0 5' '*'('%&+* (+%5+5! C.'0'.$% )$. % ($('%&$ +/'. 4'% 4'%5$, 5$, )'.$ )'.$ *+ #.'+* #.'+*5 5+5 +5,, ((- 44+ 44+ :' :' *+*+- **-$ $%' %'-, -, + **'%+ **'%+5$ 5$ 5' +(+. +(+.>. >.+ + 0 5' %'.&5(/.' + -- (- '*$-$- )+.&5+.$-! P.$('&'.$% )+%  .')&$ 4'@$- $%')&$-  0 '* )'/*$ -.' +(/.' ).$('&'.$% ).$('&'.$% @-&+ 0 ' +./&.$ ).$5@$ &$5$- *$- 5;+- 4;&(+- 4;&(+- +/*+ +/*+.$ .$% % 5' ).% ).%) )$ $-- .-& .-&+ +%$ %$-- 0 $$- +% +% 5'-). 5'-).'-& '-&> >+ +5$ 5$ +%&' +%&' ++- ( ('5 '5(/ (/.' .'- - ).'-('.$% ).'-('.$% 5' *()'6+ 0 5' ($.+*5+5 ($.+*5+5 0 @+(- '* 5'-'%.'%$ 5'-'%.'%$ '% &$5$- *$- .5'%'- **'> + *;(&'- (- 5'-'%+5+5$- 0 )=/*+('%&' $%$5$- +/*+.$%, '% %, 5' %5')'%5'%+ 0 5' ()'.$ 0 %''-&+% )'5. )'.(-$ + I%>*+&'..+ )+.+ ()$.&+. '* )+% 0 *+ +&$.6+% +*'(+%+ )+.+ .*+. (*5'('%&' )$. E.$)+! U% 5;+ +/.% 5' +/.. *+- )'.&+- + -- 4'%$- 5'* P.%'$ $ '+.-' '% /.+6$- 5' '-&$- %>*'-'-, + :'%'-, @+&+%$-+ 0 .5*+('%&', -' $(+ 5' %-*&$- 0 4+%+- ).$4$+$%'-! P'.$ *+ -'.&' '-& '+5+! T+%&+ $%&.+5% 0 5'-$%'-&5+5 '% *$- ).%)$- 0 '% *+ $%5&+ -' )+>+% (0 +.+('%&' '% '-&' (%5$! S*$ *+- .%-&+%+- ).$4-$%+*'- 5' % '-&+5$ 5' >'..+ (%5+* +'% )$-/*' 0 $%-'%&'% *+ $%&%+% 5' %+ 4$*'%&+ %$()'&'%+ &+(/8% ).$4-$.+! L$L$- 4+- 4+-$$- 5'/' 5'/'($ ($-- ('5 ('5&+ &+.. (0 (0 $%5 $%5+( +('% '%&' &' *+*+- '%-' '%-'?+ ?+%6 %6++- 5' '-&' '-&' +5 +5.$ .$ 5' $%&.+5% :'! 5'->.++5+('%&', &'%' '.&' .')'.-% '% %'-&.$ '.)$ -$+*, 7+-$- N'-&.+ .'+% $%&.+ '-&' '-&+5$ 5' $-+- 5'/' -'. '%8.>+ 0 5'55+! D'/' /+-+.-' '% %+ ' 44+ :' *+ $%5&+ '%+*&'6+, '% % '.&' )+&.$&-($, '% %+ $.>+%6+" % +5+ 5;+ (- %&'%-+ 5' %'-&.+ $%'%+ %+$%+* 0 5' -- +.+&'.;-&+- ).$)+-, +-'%&+5+ '% %'-&.$ &.+5$%+*-($ )$*;&$ 0 '% %!-'%&5$ -$+* '%$ 5' .'+*6+$%'Pagina -32


)$-&4+- +4+%6+5+-! C$% '* '%&-+-($ 5' :'% 48 +'.+.-' '* 5;+ 5' *+ */'.+%, 4+0+($- )'.'$%+%5$ )+-$ + )+-$ '* ).$>.+(+ 5'* &.$ +$($5+5$ +* >'%$ 4+-$! E-&$0 -'>.$ 5' :' %'-&.$ )'/*$, -$/.' &$5$ '* )'/*$ (*5', *$ +).$/+. '% (+-+! P'%-+%5$ '% *+ )+&.+ (+.&.6+5+ !'* &.+/+@$ %$- *'%+ 5' '-)'.+%6+ 0 5' +*'>.;+! S$($%+ 4*6+% :' -.' 0 )'.5$%+! U%+ 4*6+% :', %'%5$ '* )+-+5$ +* ).'-'%&' 4+-$, 4+ $.@+%5$ $% +.+&'.'- 5'%&4$- '* %-&.('%&$ 5' %'-&.+ -+*5 %+$%+*! L+ .'-$*% +4$.+/*' 5' *+ >.+% *+ (%5+* )$. '* 5'.'$ 0 *+ */'.&+5 .'-&+/*''. +:' +(/'%&' 0 '*'('%&$- :' +.% )$-/*' *+ .'-&+.+% 5' *+ @-&+!  '% '-&' .'-&+/*'('%&$ 5' 4+*$.'- '&'.%$-, *$- 4+-$- &'%5.'($- + -+&-+% 5' 4'. ()*5$%'-&.$- (- '.4'%&'- 5'-'$-! P'.$ '-&+ *+/$. '&'.$. '&'.$.,, -*'%$-+ (+- 4''-, )'.$ ).&+, +*'%&+5$.+ 0 :' %$- **'%+ 5' -+&-+%, %''-&+ 5'* $()*'('%&$ 5' % 5+.$ &.+/+@$ %&'.$. 5' %&'%-+ ).')+.+% %+$%+*! L+ %5+5 '%&.' &$5$- *$- 4+-$- 5'/' -'. %$ 5' *$- &'(+- 5' (+0$. ).'$)+% 0 5+5$! T$5+ %'-&.+ *+ 4* 0 +.(+5+ %$ &4$ % &'%' $&.$ %5+('%&$ :' *+ 5''%-+ 5' *+ */'.&+5 4+-+ +('%+6+5+! N$- +&++.$% $% %&'%$%'- 5' '&'.(%$ 0 %$- 5''%5($- ()*'%5$ % 5'/'.!  *$ ($- $% $%$., +-&+ '* %! E% '* (%5$ -' 5' :' %'-&.+ /+%5'.+ -+*& '.$+('%&' ).'-&>+5+ 5' *+ *+, )'.$ :' *+ 5>%5+5 ($-&.+5+ (- &+.5', '% '* )'.;$5$ 5'* 5$*$., 5' *+ +*(%+ 0 5' *+ )'.-'% -+%>.'%&+, +% +?+55$ +%&$.+- 5' >*$.+ )+.+ -'().'! S;, $()+&.$&+- *+($- )$. *+ */'.&+5 5' %'-&.$ )'/*$ 0 )$. *+ */'.&+5 )+.+ &$5$- *$4+-$-! ' +:; ' 5-&%&4$ 5' %'-&.+ *+ :' *+ 5-&%>' 5' $&.+- )+.'5+-! E% +:8**+- 5' ->*$ )+-+5$ '* )'/*$ .'0 *+. )$. *+ */'.&+5 *$- @''-, %$! $0 @''- 0 )'/*$ +% &'%5$ % 5'+ '.$% +&++5$- %$ -' -/*'4+.$%! D''%5'.$% $%&.+ *+ +>.'-% *+ */'.&+5 %+$%+* 4+-+, ()*'%5$ % 5'/'. 5' )+&.$&+- 0 ).')+.+%5$ *$+(%$- 5'* )$.4'%.! )$ .4'%.! P$. '-$ )'5$ 0 5'/$ 5'.$- :', $*45+%5$ *+- )+-+5+-, '%&'..+%5$ )+.+ -'().' *$.'%$.'-  :' %$ '- $*45+. *+ @-&+ , '* )+&.$&+ 4+-$ 5'/' ).'$)+.-' '% '-&' ($('%&$ 5' ).$/*'(+ %5+('%&+e 5' *+ %% 5' *$- 4+-$- '% )$- 5' - */'.&+5, .'+%5$ % +()*$ +(/'%&' 5' .+&'.%5+5 5'* :' %+5' -'+ '*5$! 76+;%$-, %+4+..$-, +*+4'-'-, , >)6$+%$- 4+-$- &$5$-, %5$-, (0 %5$-, $($ @$- 5' *+ (-(+ .+6+ 0 5'* (-($ )'/*$ 5'/'% -'**+. '-&+ %% $% @.+('%&$ -+>.+5$! L+ /+%5'.+ 5' *+ %%, /+-+5+ '% *+ */'.&+5 4+-+, '% *+ &.+5% 0 '% '* ).$>.'-$ -$+*, 5'/' '%*+6+. '-&.'+('%&' + &$5$+-&+ *$>.+. :' *+- B+0$%'&+-, $&.+- 4''- '%$%&.+5+-, -' '%%5'% 0 *$- '-'.6$- 5' &$5$- &'%>+% -$*$ %+ 5.'%, *+ -+*4+% 5' %'-&.$ )'/*$ 4+-$! O- ' 5$ 4+.+4''- :' - S+%$ '* M+0$. 5' N+4+..+ /'.+ (.+5$ '* (+., %'-&.+ .+6+, %'-&.$ )'/*$, &'%5.;+ %+ 45+ */.'! M.'($- +* (+., :' '- &+%&$ $($ '%$%&.+.%$- + %$-$&.$(-($- &.$)'6+%5$ $% '* (%5$, -% :' %'-&.+ &$.)'6+ %$- *'4' + $%%5.%$- '% *+ Pagina -33


**+%.+ '&'%-+, 5$%5' &$5+ ;+-' 5' !')'.'%+- +% 5'($-&.+5$ - %-'%+ 0 - %+5+)&+/*5+5! S*$ + &.+48- 5' %'-&.+ */'.&+5 -*$ .'-&+.+5+ %'-&.+ )'.-$%+*5+5 -*$ + &.+48- 5' %'-&.+ 4$*%&+5 $($ )'/*$ -*$ + &.+48- 5' % $.5'% 4+-$, )$5.'($- )+.&)+. '% '* &.$ '% (- +()*$- '-)+$- )$*;&$-  :' %$ .'+6+.%$-  0 :' + /+-' 5' *+ $*+/$.+% )+;+ 0 */.' -$% '-&5+5$- $% +% '% ' (%5$ :' )'5' )'%-+. )+.+ -'. 5'-& 5'-&% %+5 +5$$- + -'.4 -'.4. . 5' -$* -$* % % +.( +.(% %+ + + *+*+- %+ %+$% $%+* +*5 5+5 +5''- 0 )'/ )'/*$ *$-- '% -.'*+$%'- '$%(+- 0 )$*;&+- 0 '% - %&'*>'%+ 0 %% )+.+ ''*-$- 0 4*6+5$.'%'- $(%'-! C$($ 4+.+- 4''- $- ' +-'>.+5$, *+ /+%5'.+ '-& '% +*&$ 0 %$ -'. +..+5+ @+(('%&. ('%&.++- '* )'/*$ )'/*$ 4+-$, 4+-$, %'-&. %'-&.+ + E6"<+5 E6"<+5,, %$ (+% (+%'-& '-&' ' */.'( */.'('%& '%&' ' - 4$*%& 4$*%&+5! +5! N$ -'.'($- @+(- 5'-*'+*'- + 5')-&$ 5' *+ -$/'.+%;+ 4+-+ :' /+@$ '* a./$* 5' G'.%<+ %$' $%+5$! P$. '-$ %$ 5'@+.8 %%+ 5' .')'&. 0 *+. $% &$5+- +- '.6+- )$. *+ %% 5' &$5$- *$- 4+-$-! '($- +4+%6+5$ 0+ % ->*$ '% '* %&'.$. 0 '% '* '&'.$.! E- ).'-$ $.$%+. 5'%&4+(' 5'%&4+('%&' %&' *+ $/.+ %$.)$.+%5$ %$.)$.+%5$ $% .'-$*% 5' '.(+%$'.(+%$- + &$5$-, &$5$-, %*-$ + *$- (+0$.'- +54'.-+.$- 5' +0'., '.(+%$- '% .+6+, '% &.+5%, '% +%-+- -$+*'-, + :'%'- +*5$ $% -%'.$ +'&$ $($ '.'5'.$- $% %$-$&.$- 5' %+ */'.&+5 -&.+ 5'-&%+5+ + *+/$.+. )$. '* /'%'-&+. 5' %'-&.+ )+&.+ 0 :' )'.&'%'' + &$5$- -% '')%! A%&' *+ .'$%:-&+ 5' *+ */'.&+5 4+-+ %$ )'5' +/'. 5'.'%+- % )$*;&+- % -$+*'-! N'-&.+ .+ &.+5% -&.+ &'%' -$/.+5$- '*'('%&$- )+.+ '-&+/*''. % $.5'% 4+-$ : % '% ;$ '-).&+* % '% *$ )$*;&$, % '% *$ -$+*, % '% ' '$%($, &'%>+ %''-5+5 5' )'5. ).'-&+5$- (+&'.+*'- +@'%$- U%+ ')'.'%+ .''%&' (' +-'>.+ +5+ 5;+ '% '-&+ $)% .$&%5+! D$- :' 4'*+ )$. *$- $(/.'- 0 $- )'/*$- 5' /'%+ 4$*% &+5 :'.. :' 5' '-&+ ).'/+ -+*>+ %'-&.+ )':'?+ 0 >.+. )+&.+ $.&+*'5+ + @+(-! A* *+5$ 5' *+ %5+5 '%&.' &$5$- *$- 4+-$-, $*$$ $&.$ $% -'@$ 0, - (' *$ )'.(&;-, % (+%5 (+%5+& +&$ $ )+&. )+&. &&$ $ '* 5'* 5'* 5'-+. 5'-+..$ .$****' ' ).& ).& $ $ 0 5' 5'5 55$ 5$ 5' %'-& %'-&.+.+- +.+& +.+&'.; '.;-& -& ++%+$%+*'-, %+$%+*'-, 0 '%&.' '**+-, '% ).('. ).('. *>+., *+ 5' %'-&.+ *'%>+, '* '6<'.+! U% $( ).'(-$ ).'(-$ 5' $%$. 5'/'.+ '-&+/*''.-' '-&+/*''.-' + )+.&. 5' $0 '%&.' *$- 4+-$-, '- + -+/'. :' %+5' 5>%$ 58 '-&' %$(/.' 0 :' 5'- $%$6+ %'-&.$ 5$(+ 5'@' 5' +).'%5'.*$! S% @+&+%+-, -. ).$4$+$%'-, -'%**+('%&', $($ % 5'/'. 5' /'% %+5$- +-&+ '-' 5$(%$ ).4+5$ %$ )$5. **'>+. %%+ *+ $).'-% A).'%5'5 %'-&.$ 5$(+, '%-'%+5*$ + *$- @$-, $%4'.-+. $. :'% *$ +/*+ $.5%+.+('%&' 5'-+..$**+5*$, *&4+5*$, 5' &+* (+%'.+ :' ' 5;+ 5' + .'%% 5' *$- 4+-$- 5-)'.-$-, .'-&+.+5+ *+ */'.&+5, %'-&.+ *'%>+ .'-'%' '%&)*+5+ -+*5+ 5' (*'- 5' *+/$- :' *$ +).'%5'.$% '% ('5$ 5'* 5$*$. 0 5'* -+.$! 8 &.%$ (- *()$ 0 *'>;&($, $()+&.$&+- 7' '% 8* *+ (&+5 5' *+ */'.&+5! T$(+5 '-&+- )+*+/.+$($ % (+%5+&$ %'$.+/*'! D'%&.$ 5' (0 )$$ '-)'.$ 5'@+. '-&+- '.$+- &'..+- %>*'-+-, 5'-5' 5$%5' -' ).')+.+ *+ */'.&+5 5' $(/.'- 0 )'/*$-, 0 '% +- :' &+%&+- ('-&.+- 5' +'&$ 0 '-)'.+%6+ .'/($Pagina -34


*$- 4+-$-! S+*5 S+*5.8 .8 '% 5.' 5.'  % % 5' A(8. A(8. +, +, 5'-5 5'-5' ' 5$%5 5$%5' ' (' **+( **+(+% +% $% $% +).' +).'( ($ $ '%& '%&- -++-&+ &+-$()+&.$&+- :' +**; &.+/+@+% $% 8&$ .''%&' '% $.>+%6+% 0 '.6+ +5+ 5;+ ('&'% '&'%-+-+-!! + **'> **'>+5 +5$ $ '* ($(' ($('%& %&$ $ 5' .'+* .'+*6 6+. +. *+ >.+% >.+% $/.+ $/.+ &+%& &+%&++- 4'' 4''-- -$?+5+! -$?+5+! S ()$.&+%+ )'5' -'. 5'-4+! S'?$ $% '* .'>.'-$ +%&'- 5' )+.&.! A:; (' )+.'' -'%&. (- 5' '.+ 4'-&.$- 5$*$.'- 0 4'-&.+- *-$%'-! P'.$ %'-&.+ (-% '-& +**;, 5$%5' +0 4+-$- 0 *+ %% 5' &$5$-'% A(8.+ )+-+% $% ($ % (**%*$- :' -'%&'% '% -4'%+- *+ -+%>.' 5' % )'& :' .'*+(+ .'*+(+ - */'.&+5, */'.&+5, '- % ).$/*'(+ ).$/*'(+ &+% %5+('%&+* %5+('%&+* : &$5$ '-'.6$ '-'.6$ )+.+ **'4+.*$ **'4+.*$ + '*6 &8.(%$, &8.(%$, $($ '-)'.+($-, '-)'.+($-, )':'?$! )':'?$! A )'-+. 5' *+5 5*&+ *&+5'5'- ).'-'%& ).'-'%&''- ()'()'-&+&+- ) *+- .% .%-&+ -&+% %++- 5' >'..+ >'..+ 0 :' %$-$&.$ %$-$&.$-$().'%5'($-, $().'%5'($-, ($4('%& ($4('%&$ $ 4+-$ &'%' '% '* '&'.$. %+ '.6+ 0 4&+*5+5 4&+*5+5 : %+5' )5$ (+>%+. &$5+4;+ +' (0 )$$- +?$-! T'%'5 -'>%5+5 5' :' %$ )'.5'($- '* &'()$ 0 5' :' *$- .'- &+5$- -' +.% -'%&. +*'%&+5$.'- +%&' *+ $$.5%+% 5' *] '-'.6$5' &$5$- *$- 4+-$- 5'* (%5$ %5$- 0 +)$0+5$- )] -- +(>$-! M+%&'%'$- .('-, +%(%5$-' *$- %$- + *$-! $&.$- $% )+* /.+- 5' +'&$ 0 '%&-+-($! N+5+ @-&+ '* )'-(-($ : 5'/' -'. 5'-&'..+5$ $% >'-&$ '%8.>$ 5' '%&.' *$- 4+-$-! A05+5 + *$- :' -.'% '% *+- .'*'- 0 +()$- 5' $%' &.+%, *$>.+%5$ )+.+ '**$&$5$- +%&$- $%-'*$- :' )$5+ $()+&/*'- $% - -&+%! P+.+ :' *$- :' +-; -.'% ' ( -+*5$ '* (- '.4$.$-$ 0 '($$%+5$! A** 5$%5' +0+  4+-$ :' -.' 5'/' +)+.''. +)+.''. ).5>+ *+ (+%$ :' -$$..+, - :' $- 5'-+*'%&' ' %=('.$ % *+ ()$-/* ()$-/*5+5 5+5 5' %+ +05 $%4'%'%&' + &$5$- 0 +5+ %$ 5' *$- :' -.'%! F$.(+ 4'-&.$ '-);.& 0 4'-&.$ -'%&5$ -$+* $()+.&'%5$ )'%+- +*'>.;+- $% :'%'- -.'% ).4+% 5' */'.&+5 $ 5'->.++ ..')+.+/*'-! T'%'5 '% '%&+ *+ )>%+ :' '-./'% :'%' %($*+% -+*5 0 45+ $ )'.5'% -'.'- :'.5$- )$. *+ +-+ 5 *+ */'.&+5 0 ($ ).')+.+% $- +(%$- 5' *+ )+&.+! L*'%+5 4'-&.$4'-&.$- )'$- 5' ', :' -*$ *$- :' .''% -$ +)+'- 5' **'4+. + +/$ $/.+- 5' -+.$ 0 5' >.+%5'6+ T'%'5 )+'%+ 0 &.+/+@+5 +5+ 5;+ $% '* (-($ '%&-+-( $% :' *$ +.;+- *+ 4;-)'.+ 5'* &.%$! T'%'5 >.+/+5$ 0 /'. @$ :' *+ $).'-% '-& 0+ 4'%5+, :' %$-$&.$- '($- >+%+5; *+ /+&+**+ 0 :' -*$ +*&+ '-)'.+., ).')+.+%5$ &$5$- *$- 5;+ '* >.+% ($('%&$ 5' *+ .'$>5+ 5' *+ ('-! M.+5 5' .'%&' +* 5$*$. 0 + -+.$, )'- -% -'%&.*$- (0 5' '.+ %$ + +/5$ )'/*$ :' +0+ $%:-&+5$ E+ >.+%5'6+ 5' - 5'-&%$!  - 5' %'4 %'4$ $ -' .6 .6+% +% *$*$- %$ %$.& .&% %$ $-- '% %'%'-&. &.+ + .&+ .&+,, +')& +')&+. +.*$ *$-- -% -% .. ..&+ &+ % % % 5'-+**'('%&$- 0 -'>. '* +(%$! L+ */'.&+5 '-&+. (- '.+! T$5+- '-&+- )+*+/.+- 5'-&%+5+- )+.+ '* G+/$% 5' 19fc $%5'% $% % +?$ 5' 4'.5+5'.+ ).'/+! E-&+ + -5$ -$/.'**'4+5+ -$/.'**'4+5+ 0 4'%5+! 4'%5+! A>+..+.$A>+..+.$- .('('%&' .('('%&' + *$- .'($, -'>.'($-'>.'($/$>+%5$ $% (- 4>$. :' %%+, +('%&+%5$ +5+ 5;+ '% '.$, '% ).'-&>$ 0 '% '.6+! A%&' + ' '@'()*+. 5' %'-&.$ )'/*$, :' $%&.+-&+ $% '* '%$.(' 5'-+*'%&$ 5' :'%''-)'. '-)'.+% +% '%>+ '%>+?+5 ?+5$$- '% *$*$- 4'%'5 4'%'5$.+ $.+-- 5' % 5;+, 5;+, %+5+ %+5+ %$%$- +. +. 5'&'% 5'&'%'. '. '% *+ .&+ .&+ Pagina -35


'().'%55+ ++ *+ */'.&+5 $% '* %($ -'>.$ '% *+ 4&$.+, :' '-& 5'-&%+5+ + *$- :' .'0'.+% .'0'.+% 0 '.$% 5>%$-, 5>%$-, )$. - $%5&+, $%5&+, 5' %+ -$'5+5 -$'5+5 ('@$. /+-+5+ '% *+ @-&+ 0 '% ' 5'.'$ )+.+ &$5$-! G+/$% '&+ U.&' /+..; $%+< >+.$, +/'.<5' .%+&'+*+&'..+d )+.+ '* 2f 5' 5'(/.' 5' 19fc!

Jo A"+o"#o $e Au#**e NOTA!  S '-&' ('%-+@' 5' G+/$% '-& '+5$ '% I%>*+&'..+, '% '-&+- 8)$+-, '* L'%5+<+. J$-8 A%&$%$ 5' A>;..' -' '%$%&.+/+ '% B8*>+, '% )*'%+ .'--&'%+, /+@$ *+ $)+% +*'(+%+! 19f1

A LOS VASCOS A?$ &.+- +?+ (' ' 5.>5$ + (- $()+&.$&+- '*&%5$*'- *+- '-&+- 5' G+/$%, N ( +&4'.$ 0 +4'%&.+- 5'* )+-+5$ +?$ *$>.+.$% ()'5.*$! E% *+- +&+*'- .%-&+%+- ( -+*5$ &'%' % ->%+5$ (- ).$%5$! R'-)$%5' +* +'&$ 0 +* 5'/'.! C+%5$ +** '% 193g +/+%5$%+($- $% %'-&.+- &.$)+- '* =*&($ .'5&$ 5' %'-&.$ &'..&$.$ 4+-$, 5@' #S% '* ('%$. )5$., %'-&.$- '%'(>$- %4$+% '* 5'.'$ 5' $%:-&+! E-&' 5'.'$ -' *$ %'>+($- 0 -' *$ %'>+.'($- -'().'! N'-&.$ &'..&$.$ + -5$ $%:-&+5$, )'.$ %$ '* +*(+ 5'* )'/*$ 4+-$, :' %$ *$ -'. @+(-!# #R'$/.+.'($- *+ &'..+ 5' %'-&.$)+5.'- )+.+ .'-&+.+. %'-&.$ 5$(+ )'.-'>5$ 0 *&.+@+5$, %'-&.+ *'0 4$*+5+ 0 %'-&.+ */'.&+5 */'.&+5 +/$*5+!# #E* G$/'.%$ 7+-$ 7+-$ )'.(+%'' '% - )'-&$! E% E6<+5, E6<+5, $($ '% '* -&$ 5$%5' -' +**', '- 8* '* G$/'.%$ *'>;&($ 5' *$- 4+-$- )$.:' %&'.).'&+ *$- -'%&('%&$- 5' %+ .+6+ %4'%/*', :' %$ '- '-*+46+5+ 0 *&.+@+5+ (- :' )$. $.&$ &'()$! N'-&.$ )'/*$ %$- >+.5+. - +($. +-&+ *+ 4&$.+!#  '* 4+-$ + -5$ '*! N ;+ .'*, % '* 5'-&'..$, % &$5+ *+-' 5' -.('%&$- '.$% ('**+ '% - '-);.&! P$. '-$, %'-&.+ %5+5 0 %'-&.+ '.6+ -$% $0 %5'-&.&/*'-! E-&$- -'%&('%&$- &'%'% '% *+- +&+*'- .%-&+%+- .'-$%+%+ %4'.-+*! E-&' *'%>+@' *$ .')&'% &$5$- *$- )'/*$- +&++5$- 0 &.+$%+5$-! E* &$&+*&+.-($ -' % )+.+ .'+*6+. - $/.+ 5'-&.&4+! C+'.% *+- =*&(+- +.'&+- 0 *$- .'%&'- +)+.''.% 5'%5$-! L+ )$-% 4+-+ ' ').'-+5+ )=/*+('%&' '% 1939, + '-&+**+. *+ >'..+ '% E.$)+! #S$($ #S$($-- /'* /'*>'. >'.+%& +%&''- 5' '-&+ '-&+ >'. >'..+ .+ 5@ 5@( ($- $- )$.: )$.:' ' 5'-5' 5'-5' '* ).( ).('. '. 5;+ 5;+ 4'%( 4'%($$*+%5$ )$. *+ -+*4+>-.5+ 5' *+ 5>%5+5 (+%+ 0 )$. *+ */'.&+5 5' *$- )'/*$- :' &'%'% 5'.'$ + 44.!#  **'4+($- 5'-5' '%&$%'- + *+ *+ &$5+ %'-&.+ +)+5+5 (+%+ 5' -+.$, %5+ +* )$&'%+* 5' %'-&.+ ->%+% 5' )'/*$ .-&+%$, :', )$. -' $*$ 5'55+('%&' 5'55+('%&' +* *+5$ 5' *+ */'.&+5! */'.&+5! C$($ '.+ ).'4-&$, *+- )$&'%+)$&'%+- 5'* E@' +% Pagina -36


5'*+.+5$ *+ +.+ + E-&+5$- U%5$- 5' A(8.+! P+.+ %$-$&.$-, *+ >'..+ + D 5'*+.+5+ + &$5+ A(8.+, )$.:' '* .'-)'&$ + *+ 5>%5+5 %+%+ 0 + +- li!ertades )=/*+- &'%' '% '-&' C$%&%'%&' C$%&%'%&' - &'%& (- .('!  $%&.+ '**+- 4+ '* +&+:'! L$- :' *$ '($- 5$ -+/'($-+/'($:' '- +-;! N'-&.+ )$-% 5' 1939 :'5+ .+&+5+ 0 '- 5'/'. 5' &$5$ 4+-$ ).'-&+. - $%.-$ $%.-$ I4$ + *+ +-+ 5' *+ */'.&+5 +&& 5$%5' '**+ %''-&' 5' %'-"+--&'% %'-"+--&'%+" +" S'. %+ (+%'.+ (- 5' +>.+5''. + A(8.+ *+ >'%'.$-+ +$>5+ :' &+%&$ + (; $($ + &$5$- *$&$- %$- + 5-)'%-+5$ $% '-)'+* +'&$! M -+*5$ 5' N+45+5 4+ 5.>5$ '-)'+*('%&' + *$- %('.$;($- 4+-$- $ 5'-'%5'%&'- 5' 4+-$- :' +/&+% 5'-5' ' +?$- '% '-&++$>'5$.+- &'..+- +('.+%+-! 6 +-&+ '$- 5' '**$- **'> *+ %$.(+% &'%5'%$-+ 0 *+ +*(%+! '-&.+ +-+ ' -'().' *()+ 0 *+ 4'.5+5, $($ -'().', -' •e )+-$! N'-&.$ **+(+('%& **+(+('%&$ $ '- $)$.&%$ **'>+ + &'()$ &'()$ +%&' *$- 5'-4$- :' -' +4'%+%! +4'%+%! L*+(+($- $% >'%'.$-5+5, $% -'&$, -% )'%-+('%&$- $*&$-! P$.:' '($- -.5$, -.5$, -+/8- $().'%5'. $().'%5'. + *$*$- 5'(- 0 %$ %$ -+/'($-+/'($- % )$5'($- $5+.! $5+.! %$- >;+ - %$ '* +($.+ *+ */'.&+5 5' %'-&.$ )'/*$ 0 '* -'$ 5' )+6 0 +.($%;+ '%&.' %$-$&.$- 0 '%&.' &$5$- *$- )'/*$- *+ T'..+! E% '-&' 5'+* +/'% &$5$-, -% '')% +*>%+! C$%&%+($C$%&%+($- $% '**$ '* &.+/+@$ &.+/+@$ 5' */'.+% */'.+% '().'%55$! '().'%55$! )$5'($)$5'($- 5'&'%'. 5'&'%'. %'-&.$ +4+%' ('6*%5$%$- '% +@'%+- )&+-, % -:'.+ '% ' '+('% 5' ).$>.+(+:' *+ (+.+ $6 $ 6 5'* &'()$ + '$ %+5+)&+/*'-! A &'()$- %'4$-, %'-&.$ '-).&! E% '* +(%$ %$- '%$%&.+.'($- $% &$5$- +:'**$- &'%-$.'- 5' *+ */'.&+5 :' -)'.$% -'. 5>%$-! N'-&.$ '-);.& '-& +/'.&$ )+.+ &$5$- +:'**$- $(/.'- 5' /'%+ 4$*%&+5 $().'%5+% $().'%5+% :' *+- -$*$%'-$*$%'- %$ )'5'% /+-+.-' '% '* '.5$ 5' *$ :' 545 545 0 545', -%$ '% *+- .'+*5+5'- :' '* &'()$ $%-+>.+ $($ =%+ /+-' -$/.' *+ :' )'5' +-'%&+.-' % &.$ '-&+/*'! P+.+ %$-$&.$- '-&+- .'+*5+5'- -' $%.'&+% '% % -%'.$ 0 $%-&.&4$ -'%&5$ 5'($.&$, '% *+ ).$%5+ 0 %''-+.+ .'%$4+% -$+* 0 '% *+ */'.&+5 5' *$- )'/*$- $% )'.-$%+*5+5 %+$%+*! N$ )'5' +*&+. '% '-&+ $(%+% 5' P+-+- 5' 19f1 '* -+*5$ '($$%+5$ :' 5.@$ + +%&$- 5'-5' '* %&'.$. 5' *+- .'*'- 0 5' *$- +()$- 5' $%'%&.+% %$- +*'%&+% 0 '-)'.+%! E**$- '% - -.('%&$ %$- 5&+% *+- %$.(+- 5' %'-&.+ $%5&+! E**$- %$- 5'% * '- '* 4'.5+5'.$ -'%&('%&$ 0 *$- 5'-'$- 5' %'-&.$ )'/*$! N'-&.+ *'+*&+5 -' +@-&+. -'().' + '-&+- %5+$%'- '@'()*+.'- +4+*+5+- )$. ' -+.$! N$ -'. &+()$$ @-&$ - +* 5.>.(' + (- $()+&.$&+- %$ '.+ ('%% 5' '-+ *'>% 5' -+'.5$&'- 4+-$- '%+.'*+5$- 0 '*+5$- )$.:' *'+*'- + - ' +% ).$*+(+5$ :8 '**+ '$()+&/*', (- +=%, :' '**+ -/*(+ '* -+.$ '$ )$. *+ */'.&+5 5' *+ P+&.+ 0 *$5'.'$- 5'* )'/*$! '% .'%$.$-+('%&' (.' +* )+-+5$ %$ -+/. %%+ $().'%5'. *$ :' ->%+ )+.+ '* &.$ *+ $%5&+ 5' '-&$- $(/.'- 5' *+ I>*'-+, :' ).'.'.$% -'. +)-&$*'- + >'..'.$-! E**$- 5'.$% + *+ $%&'%5+ 4+-+ % -'**$ 5' (+%+ >.+%5'6+ 0 +&.+@'.$% '* .'-)'&$ %4'.-+* +* &'-&($%+., +* *+5$ 5' *$- ($./%5$- '% *+- &.%'.+- 0 ('6*+5$- $% -- $()+&.$&+- 5' ).-% 0 '*$, :' *+ +.5+5 %$ +/;+ 5'-+)+.'5$ 5' *+ T'..+! Pagina -37


$ (' -'%&$ $.>**$-$ 5' -'. '*P.'-5'%&' '*'>5$ )$. % )'/*$ :', '% ('5$ 5' *+ $%-% (- $..$.$-+ 5' *+- 5'+-, -)$ '.(+%+. *+- $%4$%'- (- ;%&(+- 0 -+>.+5+- $% '* ()*('%&$ .>.$-$ 5' -- 5'/'.'- ;4$-! D' '-&+ (&+ &$*'.+%+, 5' '-&+ $%44'%+ $%44'%+ 4*6+5+ 4*6+5+ %+' %'-&.+ '.6+, :' +-&+ $0 %$- (+%&4$"%5$- '% '* -.('%&$ 0 '% *+ '-)'.+%6+, 0 (+?+%+ -'. >+.+%&;+ 5' 4&$.+ 0 )+6! GABON ONAK IGARO EUZKALDUNAK N'4+ $.<, $.<, 22 D'(/.' 19f1

%& MENSAJE DE NAVIDAD A TODOS LOS VASCOS U%+- '-&+- 5' G+/$% (- '% '* '*$! P'.$ *+- +&+*'- -' 5-&%>'% )$. % (+0$. $)&(-($ '%&.' &$5$- *$- :' -.'% + +-+ 5' *+ 4$*'%+, )$.:' '* .-$ 5' *$+$%&'('%&$- -'?+*+ +%&)$- 5' 4&$.+ )+.+ *+ +-+ 5' *+ */'.&+5, )+.+ *+ .'-&+.+% 0 *+ )+6 5' *$- )'/*$-! P'.$, + ('55+ :' -' +'.+ *+ $.+ 5'* .'&$.%$, .'' &+(/8% *+ .'-)$%-+/*5+5 )$.:' *+ '%&.+5+ '% %'-&.$ 4'@$ -$*+. %$ -' ).$5. -%$ 5'-)8- 5' +/'. *+5$ $% &'%+5+5 0 + $-&+ 5' (0 )$-/*'- 0 >.+%5'- -+.$-! A %%>=% 4+-$ )'5' '&.+?+.*' '-&' *'%>+@'! N$ -' -$/.'$>'. )$. '**$ - %($! E-&+ + -5$ %'-&.+ -&$.+, .')*'&+ 5' '$- '% 5''%-+ 5' *+ */'.&+5, 0 +* -'?+*+.*+, %+ "e# (-, %$ +'($- -%$ -'>. *+ &.+5% 5' *+ &'..+ &'..+ $ )'/*$ + :'% 5'/'($- *+ $%-'.4+% 5' &$5+ %'-&.+ )'.-$%+*5+5 0 *+ -/--&'%+ +-&+ 5' %'-&.$ ).$)$ -'. ;-$- $($ 4+-$-! P'-' + *+- 5*&+5'- +($%&$%+5+- + *$ *+.>$ 5' *+ -&$.+, %+- 4''- )$. *+ ':4$+5+ $ %'-&'%&' %'-&'%&' 4-% %+$%+* 5' %'-&.+- 5%+-&;+- $&.+- )$. *+ &.+% 5' %'-&.+ %&'*'&+* %&'*'&+* " 5+5 5'-).'+5$- 5' *$ ).$)$ $ )$. '* 5'-+-&+('%&$ 5' ($- 5' $- (&+5$.$- $ -'>5$.'-'>5$.'- 5' %$4'5+5'%$4'5+5'- '&.+?+-, ' -'().' -'().' *+ &'..+, $; )'/*$, :'%, .').'-'%&+%5$ .').'-'%&+%5$ *+ $%&%5+5, -+*4 + *+ %+$%+*5+5 4+-+ 5' - 5'-+)+.%! E* )'/*$, *'+* $%->$ (-($, + -+/ -+/5$ 5$ &.+' &.+'.% .%$$-,, 5'-5 5'-5' ' $$- (/. (/.+* +*''- 5' *+ ).' ).'-&$ &$. .+, +, &$5$ &$5$ %$%$-&. &.$ $ )+&. )+&.( ($% $%$ $ %$%&+(%+5$, 0, + ($5$ 5' &'-&($%$, '* (-($ *'%>+@' :' $0'.$% *+- *'>$%'- 5' A>-&$ 0 *$- '@8.&$- 5' C+.*$(+>%$! E% ( =*&($ 4*&@' )$. '* C$%&%'%&' +('.+%$ +('%& '% (; '* $.>**$ 5' -$. 4+-$! N'-&.$- $()+&.$&+-, *'+*'- +* )+;- :' +/&+%, '.+%, -% '(/+.>$, %+ '&'%-% 5' *+ &'..+ 4+-+, $% &$5$ +:'**$ :$ +).'%5'.$% $($ '.'%+ 5' ->*$-! L$ 4 '% '* +'&$ 5' Pagina -38


*$- 4+-$-, '% '* .'-)'&$ 5' &$5$-, '% *+- '')" $%+*'- 5-&%$%'- 5' ($-! +/;+ &.%+5$, $%-+>.+%5$5'%&4+('%&' % %=*'$ (+%$ +&8%&$!

%+

4'6

(-,

*+

&'..+,

P$. *+ $%-'.4+% 0 $('%&$ 5' '-&' )+&.($%$ '.'5+5$ :' '- -&$.+, :' '- )'/*$, :' '- .'+*5+5 .'+*5+5 *+($- *$- 4+-$-! A5'(-, A5'(-, 5.>5$5.>5$- )$. 4+-$-! L+ &'..+ ' (+4''- &.+$%+5+ '% *+ -&$.+, )'.$ '*+ $%&% - +(%$ +/+%5$%+5+ )$. :'%'- -' '.>'.$% '% 5.'&$.'- -0$-! $0 *+ &'..+ 0 -- @''- -' +% '%$%&.+5$, &'%'% '* (-($ )'%-+('%&$, )'.->'% *+ (-(+ %+*5+5! N$ -' +)+.&+.% 0+ +-&+ '* 5;+ '% :' %'-&.$ )'/*$ 5-.&' 5' *+ */'.&+5 0 5' *+ )+6, '>'%+- %+*'- 5' %'-&.+ *+! E* G$/ G$/'. '.%$ %$ 4+- 4+-$ $ *$ ).$ ).$*+ *+( ( +-; +-; /+@$ /+@$ '* a./$ a./$** 5' G'.% G'.%< <+ + '% '* ($(' ($('%& %&$ $ 5' - $%-&&%! E* )'/*$ -+%$% '-&+- %$/*'- %+*5+5'- $% - -+%>.'! E* G$/'.%$ 0 - )'/*$ *+- **'4+.% + /'% &8.(%$! 8%, - %$ -$($- %$-$&.$-, 5''%5'. '-&+ '.'%+ 5' $%$.\ N$ *$ '%&'%5'% $ %$ :'.'% '%&'%5'.*$, (+- 4''-, :'%'- %$- (.+% 5'-5' '.+ $ %$- @6>+% $% '-);.& >+5$ )$. '&.+?+- $%4'%'%+- $ 5'+.$-! N$ $().'%5'% :' *+- .%-&%+- +% $*$+5$ + %'-&.$ )'/*$ +%&' '* 5*'(+ 5' -'. $ %$ -'.! +0 )'/*$)+.+ $- +*'- %$ )'*>.+ + '-&'%+ '-&'%+ %+$%+*! %+$%+*! L+ (-(+ 5'($.++ 5'($.++ '-)+?$*+ '*+5+ '*+5+ %$ &'%' '-&' ).$/*'(+ )$.:' *+ %+$%+*5+5 0 -- +.+&'.;-&+- -$% $%-'.4+5+- +% )$. '* (-($ +54'.-+.$! E-&' (+%&'%' *+ $%&%5+5 %+$%+*, 5'-4+5+, %+&.+*('%&', )'.$ (+%&'%5+ +* %! P+.+ *+- $&.+- *&.+- %+$%+*'- 5' *+ )'%;%-*+, '%&.' '**+-, *+ %'-&.+, *+ 4+-+, *+ -&+% '- (0 $&.+! S$% )'.-'>5+- $% +**+5$ '&'.(%$! D' +:; :' )+.+ %$-$&.$%$-$&.$- *+ *+ +&+* +&+* '- %$ -*$ '* $(/+&' $(/+&' 5' 5$- $%')$%'$%')$%'- 5' 45+ 5'.'%&'-, 5'.'%&'-, -%$ *+ /+&+**+ 5' %'-&.+ '-&'%+ $($ )'/*$! L$- 4+-$- *$ +% $().'%55$ /'%, 0 '% &$5+- *+- *+&&5'- 5'* (%5$ -' %'% $% %5+5 %$ $%$5+ @+(- '% *+ -&$.+! N$ +' +*&+ :' %+5' 5>+ +* 4+-$ :' *+ 4'@+ +-+ -$*+. +&.+4'-+ % ($('%&$ 5'-4$! D'-5' *+- .'*'- 0 *$- +()$- 5' $%'%&.+% 5'-5' E6<+5; 0 5'-5' '* '*$ -' .')&' % 5'-'$ :' '- % (+%5+&$ $% -$%5$ 5' ->*$- 0 :' )$5.;+ .'-(.-' $($ ').'-% +&=+ '% *+- ->'%&'- ).'(-+- 1!S+*4+. + *+ %+% 4+-+, )'.-'>5+ '% -! '-).&+*5+5 0 +('%+6+5+ 5' '&'.(%$! 2 R'$/.+. *+ */'.&+5 %+$%+* 0 '* '@'.$ 5' >$/'.%$ ).$)$ :' >+.+%&' - -/--&'%+ 0 5'-+..$**$ )+;$! 3!C$%&%+. +* *+5$ 5' *$- )'/*$- )'%%-*+.'- *+ *+ '% &$5$- *$- .5'%'- $%&.+ '* .8>('% 5&+&$.+* '-)+?$* 0 &$5$- +:'**$- %&'%&$- +%&5'($.&$- :' )'5+% -.>., (+%&'%'%5$1 %'-&.+ '-&.'+ %% $% C+&+*?+ 0 G+*+, 0 *'>+%5$, ('5+%&' '* )+&$, + *+ +.&*+% 5' %'-&.+ +% $% *+ .').'-'%&+% 5' *+ 5'($.++ '-)+?$*+ '% *+ $.(+ (- $.5+*, $%4'%'%&' 0 '-)'.+%"6+5$.+ )+.+ *+- .'4%5+$%'- 5' &$5$-! f!P.'-&+. + *+ +-+ 5' *+ */'.&+5 5''%55+ )$. *+- N+$%'- U%5+- %'-&.$ $%.-$ (($, 5'*+.+%5$, %+ 4'6 (-, %'-&.+ -$*5+.5+5 0 /'*>'.+%+ -% '*. %'-&.+ )+.&)+% +.(+5+, :' &'%5. - ').'-% ! $%.'&+ '% +5+ ($('%&$, $($ *$ Pagina -39


'($- ).$*+(+5$ -% %&'..)% % 4+.+% !5' .&'.$ 5'-5' '* $('%6$ 5' *+ >'..+ '% E.$)+! [!R'-&+.+. $% *+ 4&$.+ *+ )+6, /+-+5+ '% *+ */'.&+5, '% '* )'.5%, '% *+ &$*'.+%+ 0 '% '* (& (&$ $ .'-)' .'-)'&$ &$,, '%&'.. '%&'..+%5 +%5$ $ *$*$- $5$ $5$-- :' :' '%4 '%4*' *'' '% % 0 5'* 5'*+.+ +.+%5 %5$ $ -*$ -*$ %5 %5>%$ >%$-- 5' *+ $(%5+5 4+-+ + *$- :', '% %$(/.' 5' 5'+.$- $ 5' 5$&.%+-, *+- :' '.'%, ).'&'%5+% +/-+. 5h *+ */'.&+5 )+.+ -).(. *+ */'.&+5 '% + &'..+ -'*+.('%&' */.' 5' *$- 4+-$-! N'-&.$N'-&.$- +54'.-+.$- +&.+4'-+% +&.+4'-+% - ($('%&$ (- >.+4'! O/*>+5$ )$. *+- .%-&+%+.%-&+%+-  &+(/8% + 8-&+- **'>+ - $.+, '* >'%'.+* F.+%$ + 5'%5$ %'4+('%&' '* )'%-+('%&$ 5'* E-&+5$ &$&+*&+.$, 0+ @'+&.+ $-&'%&+, '% &8.(%$- *$ -'%&'('%&' *+.$- )+.+ :' ++/'% 5' $;.*$ /'% +:'**$- :' -' $/-&%+/+% '% %$ :'.'. '%&'%5'.! S 5$&.%+ %$ )$5;+ -'. $&.+ :' *+ 5' *+ +%&*/'.&+5 8 % )$5;+ '*'>. $&.$ +()$ :' +:'* :' ).$)>%+ %+ $%')% 4$*'%&+ 4$*'%&+ 5' *+ 45+, '.>8%5$-' '.>8%5$-' +5'(- )+.+ '-%5+*$ '-%5+*$ 5' *+ .-&+%5+5 '% '.+*5$ ($&$.6+5$ 5' *+ 4*6+% .-&+%+! N+5' + $(/+&5$ $% (- +%$ '-&+ 5'$*$>;+ +/-.5+, % %+5' %$- + >+%+5$ '% *+ '++ 5' %'-&.+ *+ $%&.+ '* .8>('% &$&+*&+.$ '-)+?$*! L'@$- 5' ''-$- 0 5' )+*+/.'.;+- )'.@5+*'-, %'-&.+ $%5&+ 5.+%&' *+ >'..+ +- +* .8>('% 5'* >'%'.+* F.+%$ F.+%$ (+0$.'(+0$.'- 5'-+* 5'-+*+/.$ +/.$-- :' *$- +?$%'+?$%'- 5'* .'%&' .'%&'!! N'-&. N'-&.+ + .'+*5+ .'+*5+5 5 5'-6 5'-6$ $ - +*(%+, $($ '% '* '*$ %'-&.+- +.(+$%'-, /+-+5+- '% *+ 4'.5+5, +% **'>+5$, $%4'%'%5$, +-&+ *$- =*&($- .'5&$- :', -$/.' &$5$ '% A(8.+, .';+% +=% '% *$(8&$5$- -+*4+5$.'- 5' *+ 4$*'%+ 0 '% *$- ('-+%-($- 0 .6+5+- 5'+5$- )$. %+ ).$)+>+%5+ 5' $%-% %'>+&4+ ' %@.$-+, :' ' +05+5+ (- 5' %+ 4'6 )$. *+ %$%-'%+ 5' :'%'- .')*+/+% + -- +*-'5+5'- $% +.>('%&$- /+-+5$- '% 4'@$- 0 5'--+5$- ).'@$- 0 $%')&$- $ -$-&'%5$- $% )+*+/.+- **'%+- 5' 4$'%+ 0 .'%$.! A* 5.>.(' + &$5$-, )'.$ '-)'+*('%&' + 4$-$&.$-, (- $()+&.$&+-, $( )+&.$&+-, ' .')'&5$ (+4''- :' %$ %$- +%(+ '* $5$ + %+5', -%$ '* +'&$ '%&.+?+/*' + *$ %'-&.$ 0 + *+ @-&+! P$. P$. '-$, '-$, +%5 +%5$ $ )'%-+ )'%-+.% .%$$- '% %'-& %'-&.+ .+ E6< E6<+5 +5,, )'%-+ )'%-+($ ($-- '% &$5$&$5$- *$*$- 4+- 4+-$-, $-, -% -% '-&+/*''. 5-&%$%'- % 5'.'%+-! S*$ '* 5'*&$ ('.'' %'-&.+ .')*-+! L' -'. +)*+5+ *+ @-&+, :' .'-&+.' $ .')+.' *$ :' ' )'.&./+5$! E- %+ 5' *+- (-$%'- 5' *+ +&$.5+5 0 5' %+5' (-! S+/'($-, +5'(-, :' -$($- >+.+%&;+ 5' &.$!*+ =%+ >+.+%&;+ 5' )+6 0 */'.&+5 '% %'-&.$ )'/*$ 0 *$ -+/'($- )$. *+ ').'-% %%(' $/&'%5+ $% '* &.+&$ 5.'&$ '% &+%&$- *>+.'- 5'* (%5$ */.' 0 *+ $(%+% $%-&+%&' $% :'%'- '-)'.+% *+ $.+ 5' *+ -+*5, +%-+%5$ *+ */'.&+5! P'.$ +%&'- '- ('%'-&'. -'>. -% 5'-+%-$ *+ *+ :' $('%6 '* 1 5' @*$ 5' 193 )+.+ %$-$&.$- 0 :' %$ $%*. +-&+ :' '* a./$* 5' G'.%<+ 58 -$(/.' + %+ &'..+ '% */'.&+5!! C+5+ 5;+ $% (+0$. +.5$. 0 $% .%- .(' '-)'.+%6+! C$%4'%' .'$.5+.*$ .''%&'('%&'! M$- 4+-$- ()*'% $% - 5'/'. '% *+- 5;*'- $.+- +&+*'-, ).'-&+%5$ + *+ +-+ 5' *+ */'.&+5 >.+%5'- -'.4$-, &+%&$ (- ('.&$.$- +%&$ :' %$ 4+% +$()+?+5$- 5' .5$ % 5' *+ )/*5+5 )/*5+5 ().5'%&'-! ().5'%&'-! O&.$- ($- -' ).')+.+% '-)'.+%5$ '-)' .+%5$ - $.+! T$5$T$5$5'/'% -'>. ).'-&%5$%$- - +05+, 5'-5' *+ +5'-% '-).&+* +-&+ '* -+.$ )'.-$%+* 0 '$%($! D'/$ 5' 5+. *+- >.++- + &$5$- '% %$(/.' 5' %'-&.$ )'/*$ )$. -Pagina -40


5'-).'%5('%&$- >'%'.$-$-, :' '-&' +?$ +% -)'.+5$ $% .''- + *$- +%&'.$.'-! E-&' '@'()*$ 5'/' '-&(*+. + &$5$- + (&+.*$ )$.:', + ('55+ :' %'-&.+ *+/$. -' '&'%5', *+- %''-5+5'- -$% (+0$.'-! N+5' 5'/' :'5+. .'6+>+5$! A* '*&+.$- 5' %'4$ '% '-&+- '-&+- 5' )+6 %$ )'5$ ('%$- :' 5'5+. 5'5+. % .''.5$ **'%$ 5' +.?$ + +%&$- (.'.$% )$. *+ */'.&+5! S -+%>.' %$ +0 %=&*('%&'! '5 '% *+ &'..+ :' +(+.$% $($ -'(**+ :' 5+ '* '%&$ )$. %$! '.$ &+(/8% +-$+. %'-&.$ .''.5$ + +:'**$- + :'%'- -')+. 4$*'%&+('%&' 5' - $>+. *+ %@-&+ 0 *+ .'*5+5, +..$@%5$*'- 5'&.- 5' *$- /+..$&'- 5' *+ .'* $ 5' *+- +*+(/.+5+- 5' *$- +()$- 5' $%'%&.+%! A &$5$- '($- 5' &'%'.*'- ).'-'%&'- $% +'&$, +>.+5'('%&$ 0 '-)'.+%6+!  %$ $*458- '% '-&+- '-&+-, :' '%'..+% '* 54%$ ('%-+@' 5' )+6 )+.+ *$- $(/.'- 5' /'%+ 4$*%&+5, + +:'**$- :' 44'% *'@$- 5' *$- -0$-! A/.5 '% 4'-&.$- $>+.'- % '$ )+.+ :' '* 4+;$ :' -'%&'% *$- :' -' '%'%&.+% -$*$- -'+ $*45+5$ +* *+5$ 5' :'%'.%5'% *&$ + *+ 4'@+ $-)&+*5+5 4+-+! E- &.+5% &$5+4;+ '% *$- +-'.;$- 5' %'-&.+($%&++?($%&++?- >+.5+. >+.5+. '* '>$ :' 4'%' &.+%-(&8%5 &.+%-(&8%5$-' $-' 5' >'%'.+% >'%'.+% '% >'%'.+% >'%'.+% 5.+%&' ($- +?$-, + 4''- ->*$-! L+ )'.&+ 5' *+ +-+ +/'.&+ %5+ %5+ %+ 5' *+- %+*5+5'-! %+*5+5'-! L$4+-$- 5'/'($- .'$.5+. -(/*+('%&' '-&+ &.+5% **'%+ 5' '%-'?+%6+-, )$.:' '**+ -'?+*+ '* 5'/'. 5' *+ +(-&+5, +(-&+5, *+ %''-5+5 5' *+ %% 0 *+ $%&%5+5 '% '* '-'.6$! S$% $-+- 5' *+ &'..+, &+ (-(+ 0+ +-+ 5''%5'($- $% .'$ '-);.& 5' */'.&+5, :' 4'%' &.+%-(&8%5$-', $($ '* '>$ 5' %'-&.$- +-'.;$-, $% '* 4>$. :' 5+% *$- ->*$-! P$. '-$ '-& 5'-&%+5+ + &.%+., G+/$% '&+ U.&'/'.. 6$.$%&-+< 5+%$.! N'4+ $.<, 1g"XII"19f2!

%&' MANIFIESTO DEL PRESIDENTE AGIRRE C+%5$ .'/- 8-&+ ( '*&+% 5' G+/$% 0 (- ('@$.'- 5'-'$- )+.+ A?$ N'4$ +/.8'%&.+5$ '%&.+5$ 0+ '% '* +?$ 5' 19ff, :' -'. :6 5'%&4$ 5'%&4$ )+.+ &$5$- +%&$- -.'% 5'* &$&+*" &+.-($!    L$- )'/*$- +(+%&'- 5' *+ */'.&+5 -+*5+%&+ %'4+ '.+ 0 &$(+% -- )$-$%'-! T+(/8% %'-&.$- ).$)$- +54'.-+.$- ).'&'%5'% -&+.-' )+.+ -+*4+. -- '-&'%+- 0+ :' %$ -5'$*$>;+5'$*$>;+- 0 .'>;('%'- .'>;('%'- 5' *+ +&-&.$' + :' *'- $%5' ..'('5+/* ..'('5+/*'('%&' '('%&' *+ +4'%&.+ -+%>.'%&+ :' ).$4$+.$%! I%'4&+/*'I%'4&+/*'- &.+%-$.(+$%'&.+%-$.(+$%'- )$*;&+)$*;&+- 0 -$+*'-, -$+*'-, /'%'$-+/'%'$-+- '4$*$%''4$*$%'- '% *+- 5'+- 4+% %5+%5$ + *$- $(/.'- 0 + *$- )'/*$- :' -'%&'% 44+ - )'.-$%+*5+5 :' *+ $.+ 5' *+ .'4%5+% 4+ **'>+%5$! T$5+4;+ -' %/*+. '* $.6$%&' $.6$%&' '% (- 5' %+ $+-% **'4+%5$ *+ 55+ + *$- '-);.&- :' /-+% +%'*+%&'- *+ @-&+, )'.$ *$- '-'.6$- 5'* &*&+.-($ 0 5' *$- .'+*-($- +($.+*'$ *$- %&'%&$- 5' *$- &.+5$.'- +..')'%&5$-, %$ )$5.%, +* %, 5'&'%'. *+ 4&$.+ 5' *+ */'.&+5, *+($.$-+('%&' '*'>5+ )$. *+ (+%5+5 +&+*!  \ Pagina -41


C* '- *+ -&+% -&+% 5' %$-$&.$-, *$- 4+-$-, +%&' '-&' (%5$ '% .'%$4+%\ P$. %'-&.+ &.+5$%+* '5+% '% *+ */'.&+5, *+ )$-% :' '($- +5$)&+5$ +' $%5. %'-&.+ *;%'+ -&.+ $% *$- 5'+*'- :' 4+% + &.%+.! P'.$ '-&+ -()*' $%5'%+ %$ /+-&+ + *$%'- 5'* 8&$ - + '**$ %$ 4+ %5+ %+ .'+ 4$*%&+5 5' 4'%'.! L+ -&$.+ %$- -.4' 5' >;+ 0 *'%! N'-&.$- )+5.'- %$- (+.+.$% % +(%$ :' %$-$&.$- &'%'($- '* 5'/'. 5' )'.'$%+. +).$4'+%5$ *$- '@'()*$- :' %$- 5'.$% 5'-5' *$- (- .'($&$- &'()$-! P$. '-$, *+ 45+ (-(+ 5' %'-&.$ )'/*$ 0 + */'.&+5 &'%'% '&'.%$ ' %-')+.+/*' -'%&5$! C+%5$ +* 5'-$()$%'.-' '* I()'.$ 5' R$(+ -' -( E.$)+ '% '* 5'-$.5'% 0 '% '* +$-, %'-&.$ )'/*$, :' '.+ 0+, %+% 5'-5' *$- &'()$).'..'($&$-, $%-+>. -+%>.'%&+('%&' - %5')'%5'%+ '% *+- (/.'- 5' P.%'$ 0 @ )+.+ -'().' ' .(/$ 5' %'-&.+- */'.&+5'- (+%+- )+&+%5$ - .'-)'&$ $% '* @'' '*'>5$! E.+ '* .'-*&+5$ 5' % $(/+&' **'4+5$ + +/$ )$. $(/.'- */.'-! P+()*$%+ P+()*$%+ *+ 4+-$%+ 4+-$%+ +/;+ *+5$ 5.+%&' &.'- ->*$- $%&.+ T$*'5$ T$*'5$ *+ ()'.+* ()'.+* 0 %&+.+, %&+.+, +-&+ :' '* )'/*$ 5'* P.%'$ $%&'()*$ *+ .%+ + (+%$- 5' *$- .+/'-, 5' *$- 4->$5$.$(+%6+5$-! I.?+ *+ 4+-+ $($ -' *+ 5'%$(%+ '% *$- 5$('%&$- ('5$'4+*'- -> +* .'%&' 5' &$5$- *$- 4+-$-, 4+-$-, $%&'%'%5$ $%&'%'%5$ )$. '* -. + *$- -'-$.'- 0 $%&%+5$.'$%&%+5$.'5'* 5'* )'%)'%-+( +(' '%& %&$ $ +-( +-(**+5 +5$. $. 5'* 5'* ()' ()'. .$ $ >$5$ >$5$,, ('% ('%&. &.++- )$. )$. '* %$.& %$.&' ' 5'($ 5'($-& -&.+ .+/+ /+ + C+.*$(+>%$ :' %$ -' )'5'% '-&+/*''. !#(+.+- -)%+-# $%&.+ *+ 4$*%&+5 5' % )'/*$ :' >+% $% -+%>.' - %5')'%5'%+! E* P.%'$ -' +' %+ 5' /'.&+5'-! L+ A:&+%+ +%&>'.(+%+ -' +)$0+ '% *$- 4+-$- '% - *+ $%&.+ *$- .+%$-, ('%&.+)$. '* -. %+' A.+>% + *+ 45+ )$*;&+ $% 5%+-&;+ 4+-+ 0 -+4+ 5' */'.&+5! C;'% +?$- 5'-)8- $('%6+ C+-&*;+ + /+*/'+. - %$(/.' '% *+ -&$.+, +)$0+5+ (+&'.+*('%&' '% '* R'%$ 4+-$ 0 %&.5+ %&.5+ 5' - (-($ '-);.&, '-);.&, :' +?$- (- &+.5', *+ $%')% $%')% +%&*/'.+* +%&*/'.+* 0 +%&'.$)'+ 5'* 4'@$ '-);.& &$*'5+%$, +/;+ 5' 5'-4+. 0 5'-+..+>+. )+.+ 5'->.++ 5' &$5$-! D'-5' *$- &'()$- '% :' '* ($%+.+ (- >*$.$-$ 5' *+ 5%+-&;+ 5%+-&;+ ).'%++ ).'%++ '* :' + -5$ **+(+5$ S+%$ '* +%&'()'.+5$. .'% -$/.' &$5$- *$- 4+-$- 5' +**'%5' 0 5' +:'%5' '* P.%'$, %'-&.$- +%&')+-+5$-, '.$)'$- 5'-5' +' ($- ->*$- +&.-, '.$% &+% -0+ *+ 4*6+% 5' O5'%&' $% '* *&$ + *+ */'.&+5, :' % *+- 4-&5'- -&.+-, % *++(/$%'-, % *+- 5'-*'+*&+5'-, % *+- $/+.5;+- +% !)$55$ &$.'. &+% +%&>+ &.+0'&$.+ 0 -'%&('%&$- &+% &.+5$%+*'-, $%&%+%5$ +-&+ %'-&.$- 5;+- ).$%5+('%&' 4%*+5$- +* +*(+ %+$%+* 4+-+! P$."'-$, +%5$ '* ).(&4$ '-);.& +-&'**+%$ 5' */'.&+5, +&++5$ )$. '* '-+.-($ '&.+%@'.$, -' *'4+%& $% 4+*'%&;+ 0 +0 '.$+('%&' '% 7**+*+., *$- 4+-$- %$ ->'.$% *+ (-(+ -'.&', )$.:' '% ('5$ ->*$ +/;+% $%-$*5+5$ 0+ - */'.&+5 5'-&.0'%5$ *$- +-&**$- 5' *$- +(/$-$- ).''-+.-&+-, + :'%'- +*+.$% 5' #'%'(>$- 5' *+ P+&.+#! Pagina -42


D'* (-($ ($5$, +%5$ '* .'%$ %5')'%5'%&' 5' N+/+..+ +' '% *$- +*/$.'- 5'*->*$ X7I 4;&(+ 5' *+ $%@.+ %&'.%+$%+* 0 5' *+ &.+%, &$5+4;+ &'%' /.;$-, +* >+* :' *$- 5'(E-&+5$- 4+-$-, )+.+ ()'5. *+ +-(*+% ' ()$%'. '* )+&$ $% *+ C$.$%+ ()'.+* 5h E-)+?+, $.>%+%5$ % '-&+5$ 5' %5')'%5'%+ )$*;&+ :' -*$ &'%' )+.+%>% $% *$E-&+5$- :' $()$%'% *+ +&+* C$(%5+5 5' N+$%'- B.&%+-! A &.+48- 5' '-+ */'.&+5 )+&+5+ 0 @.+5+ ,$% -- *'0'- ).$)+-, >$/'.%%5$-' + -; (-($-, '.$% *$- 4+-$- *'+*'+ *+ C$.$%+ 5' E-)+?+, )+.&)+%5$ )+.&)+%5$ '% -- >*$.+>*$.+- 0 '% -- %$.&%$-! %$.&%$-! S' +/;+% $*45+5$ $*45+5$ *$- +%&>$- +>.+4$- )$.:' 5'* 5*$>$ '%&+/*+5$ '%&.' >+*'- %+ '* )+&$ .&;'.$! E% *$- &'()$- '% :' '-+.-($ '-:*(+/+ '% &$5+ E.$)+ '* +*(+ 5' *$- )'/*$- 0 +..+-+/+ -- */'.&+5'-, '* %'-&.$ $%-&&;+ %+ '')%, +*6%5$-' $($ % -*$&' 5' +&8%&+ 0 .(' */'.&+5, :' **+(+.;+ *+ +&'%% '% '* ->*$ X7III + :'%'- -' ).'$)+/+% 5' .'-&+.+.*+ '% *+ T'..+! I%*'%+- +.-&$.&+- 0 +/-$*&-&+- ).'&'%5'.$% 5'-4.&+. %'-&.+ 5'($.++, 0 +%:' '* (+*>%$ $%&+>$ **'> '% '.&$ ($5$ +-&+ '**+, '* '-);.& ' ).'-'.4+5$ )$. '* )'/*$ 0 *+ *'&.+ (+%&'%5+ '% *+- *'0'-! P'.$ '* )+&$ ' .$&$ '% '* +?$ 139 )$. *+ C$.$%+ '-)+?$*+, 5'+5'%&' 0 5'-*'+*, &.%+%5$ *+-&$.+ 5' ->*$-, 0 5'-5' +:'**+ '+ +-&+ 193 *$- 4+-$-, )$. ).('.+ 4'6 '% '* .-$ 5' - '-&'%+, 5'@+.$% 5' >$/'.%+.-' + -; (-($- 0 5&+. -$/'.+%+('%&' -*'0'*'0'-!! M+M+- @+(@+(- +') +')&+ &+.$ .$% % '-&' '-&' '-&+5 '-&+5$ $ 5' ' '$ $ ).$5 ).$5 5$ 5$ )$. *+ 4$* 4$*'% '%+ +,, 0 -% -% %&'..)% 5'-5' 139, +?$ &.+- +?$, (+%'-&+.$% )=/*+('%&' - ).$&'-&+ +'%5$ $%-&+. :' %%+ +.;+% 5'@+% 5' *+ -$/'.+%;+ -&.+ :' $..'-)$%5;+ +*! )+;- )$. 5'.'$ ().'-.)&/*'! A=% '% %'-&.$- 5;+- '-&+ (+%'-&+% 5' ).$&'-&+ $%&.+ *+ *'0 +/$*&$.+ 5'* 2[ 5' $&/.' 5' 139 '%+/'6+ '* &'&$ 5' A&$%$(;+ :' ' )*'/-&+5$ )$. '* )'/*$ 4+-$ '* [ 5' %$4'(/.' 5' 1933! N$ )'5' )+-+. 5'-+)'./5+ %+ ('-&.+ 5' 4$*%&+5 &+% )'.--&'%&'! T$5$ '-&' ).$'-+ 5' *+ &+* 4'6 )$5.;+ +/'. :'5+5$ .'*'>+5$ +* $*45$ '% :' 0+'% *$'$- $%-(+5$-, 0+ -$*% -' +' 5;* - '* +&+* $%*&$, &+% $%5+('%&' .'4$*$%+.$, %$- /'.+ -$.).'%55$ -% $%'%+ %+$%+* 0 +.'%&'- 5' )'.-$%+*5+5 )$*;&+! )$*;&+! P'.$ '% 193, $% *+ '*'% '*'% )$)*+. 5'* P.'-5'%&' P.'-5'%&' 5'* )+;- 0 *+ ).$*+(+% ).$*+(+% 5'* G$/'.%$, :'5, 5'-)8- 5' '% +?$-, '..+5$ '* *$ 5' 5'+5'%+ 5' *+ )$*;&+ %+$%+*, )+.+ .'+%5+., $% )'.-$%+*5+5 5'%5+, %+ 4>$.$-+ (+.+ )$. *$- +(%$-&.$-! N'-&.+ A&$%$(;+ ' $/.+ 5'* )'/*$ 0 5' - 4$*%&+5 5'55+ + -'. */.' )'.$ %$ 5'/'($- $*45+. :' %*0 %5+('%&+*('%&' + - $%-'% '* +54'%('%&$ 5' *+ R')=/*+ '% E-)+?+, +* %+. *+ .'&+% 5' *$- 5'-+'.&$- ($%.:$- 5'* )+-+5$ ->*$! D' '-&+ (+%'.+, *+ R')=/*+ -+*5 '% )+.&' *+ ')$*+% :' $% %$-$&.$- .'+*6 ;+ M$%+.:;+, M$%+.:;+, 0 - %$-$&.$- $%&.+>($$%&.+>($- %+ 5'5+ 5' >.+&&5 >.+&&5 $% +:8**+, +:8**+, +.&+('%&' +.&+('%&' :'5 )+>+5+ $% *+ -+%>.' :' *+ @4'%&5 4+-+ 5'..+( $%&.+ F.+%$! P'.$ Í+ ('($.+ 5' *$4+-$- %%+ '- .>* )+.+ .'$.5+. '* /'% :' %$- +'%! P$. $&.+ )+.&', '-&' '$ $%.(+, %+ 4'6 (-, :' *$- )'/*$- :' +(+% *+ */'.&+5, '% *+ */'.&+5 )'5'% '%$%&.+. '% +5+ ($('%&$ -$*% + -- 54'.>'%+-! D'->.++5$- *$- )'/*$- $ >$/'.%+%&'- :' *$ $*45'% Pagina -43


U%+ &.+5% $($ *+ %'-&.+, +-'%&+5+ '% *+ .$+ 44+ 5' *+ -&$.+ 0 5' *+ 4$*%&+5 )$) )$)*+ *+.., *'@$ *'@$-- 5' '-&+ '-&+.. $%5 $%5'% '%+5 +5+ + + 5'-+ 5'-+)+ )+.' .'' '.. $ '-&+ '-&+% %+. +.-' -',, '-& '-& 5'-& 5'-&% %+5 +5+ + + 5'-+..$**+.-' 0 +*+%6+. %+ (+0$. )'.'%! E-&' '- '* 5'-'$ %%(' 5' %'-&.$ )'/*$, :' -' &.+5' '% *+ +% 0 '% - 5'55$ '()'?$ 5' 4'%'.! S$/.' &.h- /+-'- %5+('%&+*'- 5'-+%-+ '* +&+* '-'.6$ )+&.&$ '* )'/*$ :' -' +**+ 5'%&.$ 5' *+ )+&.+ $).(5+, '* :' -' '%'%&.+ '% '* '*$ 0 '* G$/'.%$! N'N'-&. &.$$- '.( '.(+% +%$$- :' :' -' +** +**+% +% '% E6< E6<+5 +5 -'!5 -'!5+% +% '% '%&+ &+ $% $% *+ *+. *+.5 5+5 +5 5' *$*$&.+%-'%5'%&+*'- ($('%&$- '% :' 44($-, 0 $% ' .''%&' '% *$- 5'-&%$- 5' E6<+5 *+/$.+% $% +/%'>+%, +/%'>+%, '()'?$ 0 '++! L$- 4+-$- '% '*$, $% - $%5&+ $%5&+ 0 *'+*&+5 *'+*&+5  5'+* :' )'.-'>($-, +% -5$ *$- ('@$.'- ).$)+>+5$.'- 5' *+ @-&+ 5' %'-&.+ +-+, $%->'%5$ '* +'&$ 0 +5'-% 5' >.+%5'- ' ()$.&+%&'- -'&$.'- 5' $)%% :' +%&'%$- (.+/+% $% %5'.'%+ 0 + 4''- $% .''*$! E* G$/ G$/'. '.%$ %$ 5' E6< E6<+5 +5 5. 5.>' >' 5'-5 5'-5' ' '* '* '*$ $ '* ($4 ($4( ('%& '%&$ $ 5' */' */'.+ .+ % % %+ %+$% $%+* +*,, (+%&'%'%5$ '* $%&+&$ $% &$5$- 0 '% &$5+- )+.&'-, $('%&+%5$ *+ %% :' '- %''-+.+ )+.+ $%-'>. '* &.%$! L+ +5'-% :' '* )'/*$ 4+-$ *' ).'-&+ -'.'%+ 0 ('5&+5+ '- '* (+0$. >+*+.5% 5' - +&$.5+5, 0 $%&%5+5 %&'..()5+ 0 *+ %5+5 5' - %&'%%, *+('@$.'- >+.+%&;+- )+.+ 5'-+..$**+. *+ 5;* *+/$. :' *' %(/'! E**+- '.$% )$-/*' :' %'-&.$ )'/*$ %$ :'5+-' 5'-+()+.+5$ '% *+ 5'->.++! E4++$%'-, .'>$-, '-'*+-, $-)&+ $-)&+*'*'- )+.+ )+.+ %?$%?$- 0 (&*+ (&*+5$-, 5$-, )'%-$ )'%-$%'-, %'-, $.>+%6 $.>+%6+ +$%'$%'- +.&;-& +.&;-&+ +-, -, )/* )/*+$ +$%'-, %'-, +*5+5'- )+.+ + '(>.+% 0 % &.+&$ 5' $().'%-% 0 +'&$ )$. *+- +&$.5+5''&.+%@'.+- '.$% 0 -$% )$-/*'- )$.:' *$- 4+-$- 5'@+.$% 5' &'%'. % G$/'.%$ 5' $.(+ $.(+% % )$)*+ )$)*+.., %5$ %5$ 0 .'-)'& .'-)'&+5$ +5$!! +/.'( +/.'($$- )$55$ )$55$ ':4$ ':4$+.% +.%$-, $-, )'.$ %+5' %+5' $% -'%&5$ -'%&5$ 5' .'-)$%.'-)$%-+/ +/*5 *5+5 +5 -)$ -)$ ).$)$%' ).$)$%'.%$.%$- -$*$%' -$*$%'-- (- -+&- -+&-+& +&$. $.++- 0 (- '% $%-$%+%+ $% '* +*(+ 4+-+! $0 ->' %'-&.+ *+/$. (- +$($5+5+ + *+- %''-5+5'+&+*'-, :' -$% 5' *+ ' %'-+%&' $(/+&'! P$5'($- 5'. $% -+&-+% :' '* G$/'.%$ 7+-$, :' '% '-&$- ($('%&$- ->' .>'%5$ *$- 5'-&%$- 5' - )'/*$ 5'-5' '* '*$, '- %5+('%&+*('%&' '* (-($ :' +:'* :' '% $&/.' 5' 193 -' $%-&&0$ + *+ -$(/.+ 5'* -+>.+5$ R$/*' 5' G'.%<+! C+%5$ **'> **'>' ' '* ($(' ($('%& %&$, $, +%&' +%&'-- 5' '(). '().'% '%5' 5'.. '* .'>. .'>.''-$ $ + *+ P+&. P+&.+ +,, -' 4'. 4'.+ +. .% % *+*+%$.)$.+$%'- %''-+.+- )+.+ :' %%>=% -'&$. 5'($.&$ 4+-$ :'5' -% - .').'" -'%&+% $..'-)$%5'%&' 0 -$*+('%&' :'5+.% '*5$- +:'**$- :' 5'-''% '*.-' '**$- (-($-! E* G$/'.%$ :' -+* 5' E6<+5 '% .%-&+%+- 5$*$.$-+- 4$*4'. + E6<+5, 0 5'-)8- 5' .'%5. '%&+- + - )'/*$, -'>. - *+/$. 5' >$/'.%$ +-&+ '% &+%&$ :' *$- 4+-$- 4'*4+% + ').'-+. 5'($.&+('%&' - 4$*%&+5! E%&$%'-, +5+5$ '* (+%5+&$ :' *' $%. '* )+;-, +/. &'.(%+5$ - &+.'+, 5.+ 0 >*$.$-+ + *+ 4'6, )$.:' ' '* .').'-'%&+%&' 5' % )'/*$ :' -)$ $.@+. '* &.%$ '% *+ +54'.-5+5! A %+5' -' *' $*&+ :' '* +?$ 5' 19ff + 5' -'. &.+%-'%5'%&+* &.+%-'%5'% &+* '% '* 5'-'%*+' 5'* >.+% 5.+(+ :' '-&+($- 44'%5$! N'-&.+ +%, )'-, + 5' -'. &+(/8% 5'-4+, 0 + '**+ .% 5.>5$- &$5$- %'-&.+- '-'.6$- 0 '%'.>;+-, *$- +*'-, )'5$ 5'.*$ $0, -' +**+% 0+ Pagina -44


5'/5+('%&' $$.5%+5$- '% &$5+- )+.&'- 5'-)8- 5' &'.(%+5+ *+ '&+)+ 5' '-&+/*6+% %''-+.+, -$/.' &$5$ '% '* '*$, 5$%5' *+ +&$.5+5 5' % >$/'.%$ &'%' (- >+.+%&;+- :' - '.6+ ($.+*! T$5+ '-&+ *+/$. + -5$ )$-/*' )$. *+ '5+% )$*;&+ 5' %'-&.$ )'/*$ 0 )$. *+ *'+*&+5 0 -'%&5$ )+&.&$ 5' *$- )+.&5$- 5'(.+&+- 5'* )+;- +** 5$%5' '-&% +&+%5$! N '* 5'-" >+-&' :' ).$5' '* &'()$, % *$- +&+:'- ' %&.>+- 5' :'%'-, %+)+'- 5' $%-&.., :'.'% 5')$%'. *$ :' $&.$- $%-&.0'.$%, +% $%-'>5$ .'-:'/.+@+. %'-&.$ '-);.& 0 %'-&.+ $.>+%6+% 0 *$- 4+-$- 5'* (%5$ '%&'.$, )+-+5$ '* %&'..'>%$ (- &.>$ 5' - -& -&$. $.+ +,, $%& $%&'( '()* )*+% +% '* & &.$ .$ $% $% ', ', -'>. -'>.$$- 5' -; (-( (-($$- 0 %5 %5$$- $($ $($ @+( @+(-- *$ '-&4'.$%! S'&' +?$- 5' $%44'%+ >/'.%+('%&+*, +%&' %+ .'-)$%-+/*5+5 $(=%, +% ($5 ($5+ +5$ 5$ .+5 .+5+* +*(' ('%& %&' ' *+ -$ -$%$( %$(;+ ;+ 5' %'-& %'-&.$ .$ )'/* )'/*$, $, '* +* +*,, +=% +=% (+%& (+%&'% '%'%5 '%5$ $ %$/*'('%&' -- 54'.-+- $%4$%'- )$*;&+- '% % -+%$ +% 5' '(*+%, -' +**+ %5$ '% % $(=% +%'*$ 5' */'.+% %+$%+* 0 -$+*! E* .'-*&+5$ '- % +&8%&$ .'%&' %+$%+* 4+-$, 5' ).$%5$ 0 +4+%6+5$ $%&'%5$ -$+* :', /+-%5$-' '% *+ %$%($4/*' &.+5% 5'($.&+ 5' %'-&.+ .+6+, '- $0 %-&.('%&$ '+6 5' */'.+% 0 (+?+%+ -'. >+.+%&;+ 5' $%44'%+, 5' )+6 0 5' ).$>.'-$! C.'$ :' %$ -'.;+ @-&$, - '% '-&$- ($('%&$- %$ 5'5;+-' % .''.5$ + (- $()+?'.$5' G$/'.%$, + *$- :' :'5+% :'.$ +%5+. )+.$ '% '* '*$>$, ' 5' (+%'-&+. + ($()+&.$&+- :' %%+ '% (+%$- (- 5>%+- )5'.$% 5')$-&+. - $%+%6+, )'- *+ $%$.+/*5+5, '* 5'-%&'.8- 0 '* )+&.$&-($ '.$% '% &$5$ ($('%&$ *+ %$.(+ 5' -- +&$-! E% '* M+%'-&$ :' '* +?$ )+-+5$ $- 5.>; 5'@8 ')'-&$ '% %$ )%&$- '* ).$>.+(+ 5' %'-&.$ G$/'.%$ %&'.).'&+%5$ *+ 4$*%&+5 4+-+ +$($5+5+ + *+- .%-&+%+- ).'-'%&'-! ' 5' $%'-+. :' %%>%$ 5' (- '-.&$- $ +*$$%'- )=/*+- &4$ %+ +$>5+ &+% %% %%( (' ' 0 '%& '%&- -++-&+ &+ *$*$- 4+- 4+-$$- 5' '. '.+ + 0 5'%& 5'%&.$ .$ 5' E6< E6<+5 +5 .'. .'.'% '%5+ 5+.$ .$% % $% $% - +).$/+% '* ).$>.+(+ :' +/;+($- &.+6+5$! E% 8* -' ).$*+(+/+, %+ 4'6 (-, %'-&.$ 5'.'$ + *+ */'.&+5 %+$%+* 0 +* >$/'.%$ 5' *$- 4+-$- )$. *$- 4+-$-, ).%)$%..'%%+*'- :', + )'-+. 5' - .('6+, %$ -$% %$()+&/*'- $% *+ */'.&+5 5' *$5'(-! S'>($S'>($- (+%&'%'%5$, (+%&'%'%5$, )$. .''. :' '%'..+ % $%5$ -'%&5$ -'%&5$ (+%$ (+%$ 0 )$*;&$, *+ )$-% -'?+*+5+ '% +:'* 5$('%&$ '% .'*+% $% *+ 5'($.++ '-)+?$*+ 0 *++-). +-).+ +$% $%''- 5' C+&+* C+&+*?+ ?+ 0 G+* G+* +! +! L$- 4+-$ 4+-$-- +%- +%-+( +($$- *+ */' */'. . % % 5' E-)+ E-)+?+ ?+ 0 '%&'% '%&'%5' 5'($ ($-- :' :' '**$ '**$ -$*+ -$*+(' ('%& %&' ' )$5. )$5.  $%-' $%-'> >..-' ' $% $% *+ .'-&+ .'-&+.+ .+% % 5' R')= R')=/* /* + + 5'($. 5'($.& & + + 0 5'-' 5'-'+( +($$- >+ >+*( *('% '%&' &' :' :' *+ */. */.' ' 4$*% 4$*%&+ &+5 5 5' C+&+ C+&+* *?+ ?+ 0 G+* G+* + + -'+ -'+ .'-)'&+5+! L$ :' %$ +')&+($- @+(- -'. *+ ()$-% 5' %+ -&+% $ 5' % '$, **('-' $ %$ *'>+*, $%&.+.$ + *+ 4$*%&+5 )$)*+. 5' E6<+5, 0+ 4'%>+ 5' :'%'- $0 $).('% + %'-&.+ )+&.+ $ 5' :'%'- +/.>'% )+.'5$- 5'->%$- )+.+ '* &.$! N'-&.$ N'-&.$ G$/'.%$ -' '-$.6+. '% '* +?$ '% :' '($- '%&.+5$ '% 5+. ').'-% 0 .'+*5+5 )$*;&+ + '-&$- @-&$- ++%'-! T.+&+. )$. &$5$- *$- ('5$- 5' ('%&+. (- .('('%&' +=% *+ &.+5$%+* +(-&+5 '%&.' +&+*+%'-, >+**'>$- 0 4+-$-, :' -' /+-+ '% +'&$- ' %&'.'-'$(%'-! N+5' )$5. >%$.+., + ('%$- 5' $('&'. % >.+4' '..$., *+ ()$.&+%+ 5'-4+ :' .').'-'%&+. '% '* &.$ )'%%-*+. *+ )$-% 5' '-&$- &.'- >.)$- %+$%+*'-, Pagina -45


5-)'-&$- + -$/.'44. 0 -'. */.'-! L+ 5'($.++ '-)+?$*+ 0 '- 5$*$.$-$ :' +*>%$- %$ :'.+% '%&'%5'.*$ +- 5'/' 5+.-' '%&+ 5' *+ .'+*5+5 )$*;&+ +)%&+5+ 0 '%$%&.+. '% '**+ - +*+5+ (- )$5'.$-+ )+.+ **'>+. + *+ .'$%:-&+ .'$%:-&+ 5' *+ R')=/*+! R')=/*+! I%&'%&+. .'--&. .'--&. + +:8**+ +:8**+ $% 4'@+- 5$&.%+5$&.%+- $ && && ++- 5'-+. 5'-+.'5 '5&+ &+5+ 5+-- '- .'+* .'+*6 6+. +. %+ %+ *+/$ *+/$.. %'>+ %'>+&&4+ 4+ 0 +%& +%&5' 5'($ ($. .&&+ +!! U&* U&*6 6+. +. *+ 5-)$-% 5'55+ 5' *+- %+$%+*5+5'- )'%%-*+.'- '%&.+ '* $).'-$. $(=% '- &+%&$ $($ +-'>.+. '* 8&$ 5' *+ *+, )'- -' +/. +*+5$ *+ -&$.+ 0 *+ %+&.+*'6+ + *+ +-+ 5' *+ @-&+! L+- /+&+**+/+&+**+- 5' M/'.&-5 M/'.&-5 $%&.+ *+ &.+%;+ -*$ -' )'5'% >+%+. $% $(/.'- 0 )'/*$- */.'-! U%+ %&'*>'%+ -'.+('%&' '-&+/*'5+ '%&.' &$5$- *'- .>+%$- +&8%&$:' .').'-'%&+% *+ $%&%5+5 5' *$- )'/*$- $% 4$*%&+5 (+0$.&+.+, &'%5. -'().' )'.-$ )'.-$%+ %+**5+ 5+5 5 ((- 5'-& 5'-&+ ++5+ +5+ -$/ $/.' .' &$5$ &$5$ '% *+*+- '-' '-'.+ .+-- %&' %&'.% .%+ +$% $%+* +*''-  :' :' *$*$$.>+%-($- .'+5$- ).')&+5+('%&' $% % -'%&5$ )+.&5-&+ :' 545' 0 '*0', $ +:'**$- $&.$- :' )'.->'% ).$>.+(+- 5' &%&'- %'>+&4$- -% :' -')+ * '- *+ %$.(+ )$-&4+ 5' +% 0 5' >$/'.%$ ! E* G$/'.%$ 7+-$, '% %$(/.' 5' - )'/*$, :'.' **+(+. + &$5$- + *+ .'*'% +* $('%6+. '-&' +?$, '% '* :' &+* 4'6 *+ (+%5+5 '%&.+. '%&.+. '% *+ '&+)+ (- 5'-4+ 5' - '-&'%+! '-&'%+! N$-$&.$- $%&%+($- 0 $%&%+.'($- *+ &+.'+ :' %$- '($- ()'-&$ +)+.&%5$%$- 5' &$5$ +:'**$ :' )'5+ 545. + *+- '.6+- 5'($.&+-, )$.:' '%&'%5'($- :' *+5--$%'- %$ +4$.''% -%$ +* '%'(>$! S'>.'($- *+/$.+%5$ 0 $%-$*5+%5$ *+ .(' %% :' 0+ '-&' '%&.' &$5$- *$- )+&.$&+- 4+-$- +:; 0 '% E6<+5, ('%&+5+ '% %+ ' %$%($4/*' 0 '% %+ +&45+5 -% 5'-+%-$, :' %$ %''-&+ 5' ().5'%&'- ).$)+>+%5+)+.+ :' **+(' *+ +&'%% '* 5;+ :' -'+ $%$5+! C$% %'-&.+- '.6+- ).')+.+5+- 0 %5+-, )'.'$%+%5$ &$5$- *$- 5;+- %'-&.+ ->%+% )$*;&+ 0 ($.+* +* -'.4$ 5' *+ 5'($.++, '-)'.+($- $%+5+('%&' :' '% '* +?$ 19ff -' ()*+ 5' (+%'.+ '+6 0 $.>+%6+5+ +:'* 5'-'$ ').'-+5$ '% '* M+%'-&$ 5'* +?$ )+-+5$ 5' $%&%+. +* *+5$ 5' *$- )'/*$- )'%%-*+.'- *+ *+ '% &$5$- *$- .5'%'- $%&.+ '* .8>('% 5&+&$.+* '-)+?$* 0 &$5$- +:'**$- %&'%&$- +%&5'($.&$- :' )'5+% -.>., (+%&'%'%5$ %'-&.+ '-&.'+ %% $% C+&+*?+ 0 G+*+ 0 **'>+%5$ ('5+%&' '* )+&$ + *+ +.&*+% !5' %'-&.+ %% '-&.'+ '-&.'+ 0 +% $% *+ .').'-'%&+% .').'-'%&+% 5' *+ 5'($.++ 5'($.++ '-)+?$*+ '-)+?$*+ '% *+ $.(+ (- $.5+*, $%4'%'%&' 0 '-)'.+%6+5$.+ )+.+ *+- .'4%5+$%'- 5' &$5$-!  +* 5'-)'5.(' 5' 4$-$&.$-, (- $()+&.$&+- &$5$-, :'.$ )'5.$- '% '-&$- -&.$($('%&$- :' .'5$/*8- 4'-&.$- '-'.6$-, 4'-&.$ '%&-+-($ 0 4'-&.+ ', 0 :', -% ()+'%+- )'.@5+*'-, '-&8- 5-)'-&$- )+.+ *+ +% :' '.+ %''-+.+! A:'**$:' ()*'% 0+ '; (+%5+&$ (+%5+&$ .'/5$ ->+% $% '* '-);.& 5' 5-)*@%+ 5-)*@%+ '@'()*+. 5'* :' +% 5+5$ ('-&.+-! ('-&.+-! T'%'5 T'%'5 '% '%&+ :' 0+ **'>+% *$- 5;+- '% *$- :', +* 5'5.-' 5'5.-' '* &.$ 5'* (%5$, -' 5'5. &+(/8% '* )$.4'%. 5' %'-&.+ )+&.+! N$ $*458- @+(- :' &$5$ -+.$ .'-*&+ )':'?$ .'$.5+%5$ + %'-&.$- $()+&.$&+:' +% -.5$ 0 -.'% '% *+- .'*'- 0 +()$- 5' $%'%&.+%! T'%'5*$- -'().' ).'-'%&'- )$.:' - $%5&+ ' 5>%+ 0 '**$- '-)'.+% :' *+ %'-&.+ $..'-)$%5+ + - +*&$ '@'()*$! +% -5$ *$- $%&%+5$.'- 5'* +..$@$ ' %4'%/*' '-);.& 5' %'-&.$- (+0$.'-, :' Pagina -46


).'.'.$% *+ ('.&' + *+ $).'-%! S$/.' *+- /+-'- 5' %'-&.+ &.+5% 0 %'-&.+ +5-.)% +* ).$>.'-$ 5' *$- &'()$- :'.'.%$- .'$%-&.. '* 4'@$ -$*+. 5' *$- 4+-$-! L$ 1 +.'($-, $()+&.$&+-! P+.+ '**$ -*$ '- %''-+.$ :' +5+ %$ 5' %$-$&.$- )$%>+ '% '* '()'?$ %+ 4$*%&+5 .'%$4+5+ +5+ 5;+, +5+ 5;+ (- .(' 0 5'55+! N$ )'5$ $*&+.$- ( -+&-+% -+&-+% +%&' *+ *+/$. .'+*6+5+ .'+*6+5+ '% 19f3! '.$ 5+. *+- >.++- + &$5$- )$. -- &.+/+@$-, ($- 5' '**$- +/%'>+5$- 0 '.$$-, $ )$. -- >'%'.$-++)$.&+$%'-! P'.$, )$. '%(+ 5' &$5$, $*$:'($- '* .''.5$ 5' +:'**$- :' +0'.$% +%&' '* )'*$&% 5' '@h% )$. ()*. $% - 5'/'.! T$5$ '; -+.$ +&+* '- ).'%5+ 5' */'.&+5 &.+, )$.:' '-& /+-+5$ '% %+ *'+*&+5 &'%+6('%&' (+%&'%5+! M.+5 )$. % ($('%&$ + %'-&.$- +54'.-+.$-! '%'-, -' *'4+%&+.$% $% +.'- 5' #.6+5$-# +% 5'@+5$ 0+ '% '* -'*$ '* $%$. 0 *+ 5>%5+5" J+&+%$-$- +%&$ '* &$&+*&+.-($ &.%+/+, $0 $4'- ('%5>+%5$ '* )'.5% $% &+.5;+- ' ).&+- .'&+$%'-! E* >'%'.+* F.+%$ 0 -()*'-, -+%>.'%&+('%&' .++-+5$-, +% :'5+5$ 5'-+*+5$- +%&' '* (%5$ -'%-+&$, )$.:' -*$ '.$% +)+'- 5' #'.$5+5# )+.+ )'.-'>. '* '&'.(%$ 5' -- $()+&.$&+%5''%-$%5''%-$- $% '* +*$ '&.+%@'.$! '&.+%@'.$! T.-&' T.-&' %+* '* -0$! P'.$ &$5+4;+ ;+ @-&+ @-&+ 0 '* 5'.' $ %$ +% -5$ .'4%5+5$-! E-&+ '- %'-&.+ $/.+! -'.+ D$- :' +%&'- 5' %+*6+. '-&' +?$ *+ 4&$.+ :' &$5$- +%-+($- .'5(+ 5' -5$*$.'- + *+ (+%5+5 0, '% '**+, +* )'/*$ :', $%$'%5$ 5' +%&+?$ *+ */'.&+5, -)$ -'().' :'.'.*+ 0 .'-)'&+.;+! N'4+ $.<, $.<, 2f 5' 5'(/.' 5 '(/.' 5' 19f3!

NO HUBO MENSAJE EN %& 19f[

MENSAJE DE GABON E* +?$ )+-+5$ %$ $- '%48 '* +$-&(/.+5$ M+%'-&$ 5' G+/$% )$.:' /+ + -'. )/*+5$ % 5$('%&$ 5' (+0$. ()$.&+%+! M' .''.$ + *$- +'.5$- 5'* G$/'.%$ 7+-$ 5+5$- + $%$'. 5'-)8- 5' *+- .'%$%'- '*'/.+5+- '% N'4+ $.< 5.+%&' *$- )+-+5$- ('-'- 5' '/.'.$ 0 (+.6$! L$- 4+-$- .'/'.$% $% -+&-+% *$- +'.5$- 5' - G$/'.%$ )$.:' (+.+.$% $% *+. *+.5 5+5 +5 %+ %+ $.' $.'%& %&+ +% % 0 % ).$> ).$>.+( .+(+ + -'?+ -'?+*+ *+%5 %5$ $ 5' '4 '4$ $ *+*+- 4'%& 4'%&+@ +@++- 5' %'%'-&. &.+ + %4+.+/*' $%&%5+5 0 5' *+ %5+5 '% *+ 5.'%, -$/.' &$5$ +%5$ -' /+-+ '% %+ $(%5+5 5' 5'+*'- 0 ).$)-&$- -'%&5$- $% 5'&'.(%+% 0 $% '! E-&' '-);.& :' $0 +.+&'.6+ +.+&'.6+ *+ +% 5' *$- 4+-$- -'. (+%&'%5$ (+%&'%5$ $% 4>$. .''%&' +-&+ $/&'%'. $/&'%'. *+ */'.+%! P'.$ +$.+ '%&.+($- '% %+ '&+)+ %+* '% *+ +* '* )'/*$ %$- )5' .'+*5+5'- 0 5'-'+ $%$'. %'-&.+- 5'+- 0 ).$)-&$- %('5+&$-! 7-*(/.+ :' '* +?$ 19f '- '* =*&($ 5' *+ &.+%;+ .+%:-&+ 0 -'>.+('%&' %$ -' ':4$+, )$.:' $% +'.&$ )'./' *+ ).$%5+ Pagina -47


5'&'. 5'&'.$.+ $.+% % 5'* .8>('% .8>('% $).'-$. $).'-$. 5'* >'%'.+* >'%'.+* F.+%$, F.+%$, .')5 .')5+5$ +5$ %&'.% %&'.%+ +$%+* $%+*('% ('%&' &' 0 $%($45$ '% -- ('%&$- 5'%&.$ 5'* E-&+5$! D' %$-$&.$- 5')'%5' :' '* +?$ 19f -'+ '* 5' *+ */'.&+5! P+.+ $%-'>.*$ -$% %''-+.+- 5$- $%5$%'-, .'-$*% 0 -'%&5$ 5' .'-)$%-+/*5+5! E* G$/'.%$ 7+-$ % $% *+.5+5 *+ '&+)+ 5' .'+*5+5'-! N$ ' %&.+%-'%5'%&' - .'%% 5' N'4+ $.< - '+(%+($- +%&$ + -'55$ '% '* +?$ '% .-$!

LA EJECUCIÓN DE LOS ACUERDOS DE NUEVA YORK P'.$ +%&'- 5' '+(%+. %'-&.+ )$-% ).'-'%&' 0 &.+, -'. $%4'%'%&' +'. % /.'4' .'-('% 5'* ()*('%&$ 5' *$- +'.5$- +5$)&+5$- '% *+ .'%% 5' N'4+ $.< '% +:'**$- +-)'&$- :' &'%'% .'*+% 5.'&+ $% ).'$)+$%'- (+%&+.+- $ )$*;&+:' %&'.'-+% )$. >+* + &$5$- *$- 4+-$-! L+ +&'%% + *$- .'>+5$- '% F.+%+, :' '*" G$/'.%$ 7+-$ %$ +/+%5$% % '% *+- $.+(- 5;*'- 5' *+ $)+% %+6, + &$(+5$ -'?+*+5$ %.'('%&$ '% *$- =*&($- ('-'-! L$4+-$- 5' A(8.+, %$.(+5$- 5' - .'+* -&+% 5'-)8- 5' ( 4+@' + E.$)+, +% )'-&$ '% (+.+ $% '@'()*+. '-);.& %+ $.>+%6+% 5' +*$ :' '-& '%4+%5$ + %'-& %'-&.$.$- $()+& $()+&.$ .$&+ &+-- %''%''-&&+5$ +5$-- +*( +*('%& '%&$ $ 0 4'-& 4'-&5$ 5$ 0 +05 +05+ + '$% '$%( (+ +!! N'-&. N'-&.++D'*'>+$%'- '% F.+%+ -' $)+% 5' $.>+%6+. - 5-&./%! S$% 5>%+- 5' '-)'+* ('%%, ('%%, )$. - 4$*('% 0 '+6 '+6 .'%5('%&$, .'%5('%&$, *+- $.>+%6+$%'$.>+%6+$%'- 5' M8$ 0 A.>'%&%+! A.>'%&%+! E* +*$ &$(+. 54'.-+- $.(+-, 5'-5' *+ 5-&./% 5.'&+ 5' .$)+- 0 '%4;$- +-&+ '* +*$ +*$ '$%($ :' -' 5-&./0' 5-&./0' '% +&'%% + *+ '5+5, $ %('.$-+ %('.$-+ +(*+, %+)+5+5 %+)+5+5 5' &.+/+@$, 0 (0 ).%)+*('%&' '% +-$- 5' '%'.('5+5! L+- 5*&+5'- 5' &.+%-)$.&' 0 $&.+- )+.'5+- :' '* '-&+5$ +%$.(+* 5' E.$)+ +?+5', '-&% .'&+.5+%5$ '* .'/$ 5' '-&$- +*$- '% *+ $.(+ .)5+ :' '-)'./+($-! E- %'-&.$ 5'-'$ 5+. + $%$'., +%5$ %+*'% '-&'- &.+/+@$- (+%&+.$-, '* 4$*('% &$&+* 5' *$(-($-, %+ 4'6 .'%5$- *$- 5+&$- )+.+*'- 0 $()*'&$- 5' +5+ )+;- 5' A(8.+! S &$&+*, %5$ + *+ +&'%% $%-&+%&' (+%&'%5+ )$. '* G$/'.%$, 5+. %+ 5'+ -+&-+&$.+ 5' *+ -$*5+.5+5 4+-+ 0 5' - +%&;+ '% '-&+ '&+)+ 5' $).'-% 0 '*$! '.$ +'. )=/*$ '* +>.+5'('%&$ 5'* G$/'.%$ )$. *+ ).$%&&5 $% :' +% +55$ *$4+-$- 5' A(8.+ '% +*$ 5' *+- %''-5+5'- 5' %'-&.$- $()+&.$&+- 5' F.+%+ 0 :'.$ &+(/8% +>.+5''. ).$%5+('%&' + :'%'- $% )+&.&+ .'-)$%-+/*5+5 ->'% +('%&+%5$ *$- $%5$- 5' --.)% 5'* G$/'.%$ 5' E6<+5, :' '% (- 5' % )+;- +% -)'.+5$ *+- .+- +*+%6+5+- '* +?$ +%&'.$.! E**$ %$- )'.(&. +&'%5'.!('@$. + :'%'- '% '* %&'.$. 5' E6<+5 **'4+% *+ )+.&' (- 5.+ 5' *+ *+ 0 :' )$. '**$ -$% ('.''5$.'- 5' %+ $/*>+5+ 0 (+0$. -$*&5! E* %+* 5' *+ >'..+ &.+@$" $%->$ *+ 5-$*% $+* 5' *+- %5+5'- '&.+%@'.+- :' *+.$% '% F.+%+ $%&.+ *+ $).'-% +*'(+%+ 0 '%&.' '**+- *+ B.>+5+ 7+-+! E* G$/'.%$ 7+-$ + -'>5$ '% &$5$ ($('%&$ +&'%5'%5$ 5'%&.$ 5' -- ('5$- + !%'-&.$- '-$.6+5$Pagina -48


0 '.$$- >5+.- 0 + - $.>+%6+% 0 '-)'.+, $% '* +*$ .''%&' 5' %'-&.$$()+&.$&+-, $%&+. $% *$- .'.-$- -'%&'- :' )'.(&+% )'.'$%+. '-&+- %+*5+5':' &'%'% '-&.'+ .'*+% $% '* 5'-&%$ 5' %'-&.$ )'/*$ '% '* $.5'% 0 *+ */'.&+5! I%--&'%&' +%'*$ 5'* G$/'.%$ 7+-$, 0 (;$, + -5$ '* 5' **'>+. *$ (- .)5+('%&' )$-/*' + *+ +()*+% 5' - /+-' .').'-'%&+&4+ /.'%5$ -- 4++%&'-! C+-+- +@'%+- + (; *$ +% ()'55$! E* ).($ &.+-*+5$ 5'* G$/'.%$ + E.$)+ 0 *+ /'%+ 5-)$-% 5' &$5+- *+$.>+%6+$%' $.>+%6+$%'-- 4+-+-, -% '')%, 5'-'$-+- &$5+- 5' +*+%6+. +*+%6+. *+ ((+ ((+ %5+5 4+-+ 1 /+@$ !'* !'* G$/ G$/'.% '.%$ $ 5' E6<+ E6<+5 5,, + +**&+ &+.% .% %'%'-&. &.$$- $(% $(%''- ).$) ).$)- -&$ &$-, -, :' :' -'. -'.% % 5'-+..$**+5$- -% 5'($.+ 0 + -+&-+% 5' &$5$-! D.+%&' '* +?$ '% .-$ &4' *+ -+&-+% 5' '*'/.+. '% P+.;- 4+.+- '%&.'4-&+- $% '* P.'-5'%&' 5' C+&+*?+, -'?$. *+- :' '-&4'.$% ).'-'%&'- 5'-&++5+- )'.-$%+*5+5'- +&+" *+%+-! D' '**+- -+* $.&+*'5+ *+ &.+5$%+* +(-&+5 4+-$"+&+"*+%+ 0 -' '+(% '* &.$ $% % .&'.$ .&'.$ 5' +&+% +&+% $%5'%&'! L+ 4-&+ :' (' 6$ '% N'4+ $.< $.< '* P.'-5'%&' P.'-5'%&' 5'* C$%-'@ C$%-'@$ $ 5' G+* G+*+, +, -'?$. -'?$. C+-&'* C+-&'*+$, +$, .+& .+&, , +5'(+5'(- 5' *+ I%+*&'.+/* I%+*&'.+/*' ' +(-&+ +(-&+5 5 5' 1 %'-&.$ %'-&.$-- )'/*$)'/*$-,, '* 4>$.$4>$.$-$ $ 5'-+..$ 5'-+..$**$ **$ 5'($ 5'($. .&&$ $ 5' G+* G+* + + :', :', $% C+&+* C+&+*?+ ?+ 0 E6<+5, $%-&&0' $0 %$ 5' *$- +&$.'- 5'-4$- 5' *+ */'.&+5 5'($.&+ )'%%-*+.! T+(/8% ' %&'%-+ %'-&.+ .'*+% $% *$- 54'.-$- -'&$.'- 5'($.&$- '-)+?$*')$*; )$*;&&$ $-- $ -$+ -$+*' *'-, -, '% %'-& %'-&.$ .$ +% +% 5' '%$ '%$%& %&.+. .+. '* +( +(%$ %$ :' :' 5'. 5'.+ + %+ %+ 5.' 5.' % % $$.5%+5+ + %'-&.+ *+ $(=% $%&.+ '* .8>('% &$&+*&+.$ 5'* >'%'.+* F.+%$! M +&+% '% E.$)+, '% S+% F.+%-$ 0 '% M8$, +-; $($ *+ **'4+5+ )+.+*'*+('%&' 0 $% +'.&$ )$. (- $()+?'.$- 5' G$/'.%$, %$ '.$% $&.+ $-+ :' '* ()*('%&$ 5' *$+'.5$- +5$)&+5$- '% *+ .'%% 5' N'4+ $..+% '-)+?$*+ %$ +4$.';+ -%$ *+ )'.(+%'%+ 5' F.+%$ '% '* P$5'., **+( + *+ .'-)$%-+/*5+5 5' *$5'(.+&+- '-)+?$*'-! U%$ ' '* '%'(>$ :' +&+ %'-&.+ */'.&+5, %+ '% $%-''%+ 5'/' -'. *+ $.>+%6+% $$.5%+5+ :' *+ .'-", &+/*'6+! T+% -'%**$ ).%)$ 4'%;+ -'%5$ )'.&./+5$ )$. *+- $.>+%6+$%'- )+.&5-&+- .'+5+- +* +*$. 5' *+ 5-)&+ :', )$. $&.+ )+.&', )-'.$% '% '45'%+ - %+)+5+5 )+.+ '* *$>.$ 5' +:'**$- ).$)-&$-! L+ )'-&+ '% )' 5' *+- %-&&$%'- 5' *+ R')=/*+ E-)+?$*+ '.+ %+ -$*% :' *+ (+0$.;+ 5''%5;+ $($ =%$ ('5$ $.5'%+5$ 5' 5$&+. + *+ 5'($.++ )'%%-*+. 5'* .(/$ )'.55$! A5'(- 5' ->%+. *+ $%&%5+5 0 -'. % ('5$ =&* )+.+ *+ $$.5%+% 5' *+- 5'.'%&'- &'%5'%+- )$*;&+-, .'$.5+/+% :' ;'- %-&&$%'- %+'.$% 5' *+ */.' ').'-% 5' *+ 5+5+%;+ '-)+?$*+ 0 '% E6<+5 0 '% C+&+*?+ ->%+.$% + &.+48- 5' -.>+%$- 5' G$/'.%$ ).$)$- 0 '% G+*+ ('5+%&' )'" /-&$, *+ 4$*%&+5 5' -- )'/*$- (+%'-&+5+ '% % 5'&'.(%+5$ ($('%&$ -&.$! T$5$ '-&' ).$'-$ $$.5%+5$. 4'%;+ -'%5$ +$%-'@+5$ %$ -*$ )$. *+- %''-5+5'- +)%&+5+-, Pagina -49


-%$ &+(/8% )$. *+.+- '>'%+- 5' &)$ %&'.%+$%+* :' -' $().'%5'% $% -$*$ '+(%+. *+ (+%'.+ $($ -' + 5'-+..$**+5$ *+ */'.+% 5' *$- )'/*$- 5' E.$)+! E-&+$%-5'.+$% $%-5'.+$%''- %$- 5'&'.(%+.$% 5'&'.(%+.$% +* P.'-5'%&' P.'-5'%&' 5' C+&+*?+ C+&+*?+ 0 + (; + '%4+. 5'-5' P+.;- '* ('- 5' (+0$ )+-+5$, $%5'%5$ $% $&.+- +&+$%'- *+5+/*'- 5' )'.-$%+*5+5'.')/*+%+-, % &'*'>.+(+ +* -'?$. M+.&;%'6 B+..$, P.'-5'%&' '%&$%'- 5' *+- C$.&'- 5' *+ R')=/*+, .$>%5$*' :' )-'-' '% (+.+ '* ('+%-($ 5' *+- %-&&$%'- .')/*+%+-, ('5$ 5' **'>+. + %+ %&'*>'%+ ).$4'$-+! L+- .'%$%'- 5' *+- C$.&'- '-)+?$*+- '% M8$, *+ .'->%+% 5'* +%&'.$. G+/%'&' 0 *+ $%-&&% 5'* %'4$ G$/'.%$ 5'-)8- 5' *+ '*'% 5'* P.'-5'%&' ).$4-$%+* 5' ;+ R')=/*+, +% -5$ ')-$5$- ()$.&+%&'- '% *+ )$*;&+ 5' '$- +).'"(+%&'('%&' '>5+ )$. '* )'/*$! A5'(- +% ).$55$ % -+*5+/*' ''&$ %&'.%+$%+* )$. *+ -'.'5+5 $% :' +% -5$ 5'-+..$**+5$-! S'.;+ % >.+% +'.&$ +()*+. '% *$- 5;+- :' 4'%'% *+ /+-' .').'-'%&+&4+ 5'* G$/'.%$ $%-&&5$, -$/.' &$5$ +%&' *$- ()$.&+%&'- +$%&'('%&$- 5' $.5'% %&'.%+$%+* :' -' +%%+%! E-&+ + -5$ 0 '- %+ $)%% )'.--&'%&'('%&' (+%&'%5+ )$. *$- 4+-$-!

ANTE LA IMPACIENCIA Y EL NERVIOSISMO T$5$ '-&' ).$'-$ )$-&4$, :' **'>+ '% ($('%&$ $)$.&%$, $..' )'>.$ 5' -'. 5' %'4$ +*&'.+5$ )$. 5$- '*'('%&$- 5' )'.&./+% :' %4+.+/*'('%&' -'*'% ).'-'%&+.-' '% *+'&+)+- %+*'- 5' *$- '*$- -$%, + -+/'., *+ ()+'%+ 0 '* %'.4$--($! C$%&.+ '**$:'.'($- ).'4'%. + %'-&.$- $()+&.$&+-! C$% '* 5'-'$ (- *+5+/*', +* '- '* 5' $%*. .)5+('%&' %+ -&+% 5' $).'-%, -'*' -'. (0 $..'%&' +5(&. -% 5'(+-+5+ ('5&+%, *'- ).$0'&$- 5' -$*% $ ).$)$%'. ).$)$%'. $&.$- %5+5$- + 4''- (- '% '* 5'-'$ ).$)$ $ '% *+ ).$)+ $%4'%'%+ $%4'%'%+ :' '% *+ .'+*5+5, 0 ('%$- +=% '% *+- '%&'- 5' +&$.5+5, -$/.' &$5$ %&'.%+$%+*, :' '% - +)$0$ -' %4$+% $% ''-4+ +*5+5! N$ -' >+%+ %+5+ $% ()+'%+- %$%&'%5+-, % $% %'4$- ).$>.+(+- ,% ).$4$+%5$ %'4+- -&+$%'- %5+5+- '% /+-'- %'.&+-! + $%-&&5$ % *+($. %'-+%&' 5' *$- >.)$- 5'($.&$- '-)+?$*'- '% '* '*$ '* 5'-'$ 5' **'>+. + *+ $$.5%+% .')/*+%+ 5.>5+ )$. '* G$/'.%$! A* %, 5'-)8- 5' ;().$/$- &.+/+@$-, -' **'> + '**+ '% $.(+ -'.+ 0 -$*'(%', -% :' %%>=% >.)$ 5'(.+&+ 5- 5-& &+ + % *+ *'>+ *'>+**5+ 5+5 5 % *+ *'> *'>&&( (5+ 5+5 5 5'* 5'* G$/' G$/'.% .%$ $ $%$%-&&& &5 5$! $! P+.' P+.'; ;+ + *> *>$ $,, '% $%-''%+, :' *$>.+5$ '-&' %--&'%&' +%'*$ -' '()'?+.+% &$5$- '% *$>.+. - (+0$. ).').'-&&> >$ $ ).').'-& &%5 %5$* $*' ' '* ((- ' '+6 +6 +)$0 +)$0$! $! E* %'.4 %'.4$ $- --( -($ $ 0 *+ ()+ ()+ '% '% + + +% +% 5'-'%+5'%+5$ %+ +..'.+ 5' ).$0'&$- :', - /'% -' '+(%+%, -$% /'**+- 5'+- -% /+-' .'+*! N$ +% -">5$ &+*'- )*+%'- 5' *$- >.+%5'- )$5'.'-, % -+/'($- :' + %+5' -' *$ +0+% $(%+5$! C.''($- :' '- (- ).5'%&' $%&%+. '* +(%$ -% &&/'$-, ).'-&>+%5$ ).'-&>+%5$ %'-&.+- %-&&$%'%-&&$%'- 5' G$/'.%$ G$/'.%$ .'-)'&4+.'-)'&4+-,, 5'($-&.+%5$ 5'($-&.+%5$ :' -$($- $(" /.'- 5' ', -'>.+- 5' %$-$&.$- (-($- 0 5' *+ @-&+ 5' %'-&.+ +-+, '4&+%5$ *+ Pagina -50


-'%-+% 5'-+4$.+/*' :' ).$5'% *$- +(/$- :', $/'5''% + *+ ()+'%+ $ + *+ ().'-% -'%&('%&+* :' )'5'% 5+. + '%&'%5'. :' :'%'- *$- ).$4$+% %$ .''% 0 :'%'- %$ .''%, 5;*('%&' )'5'% **'4+. '* $%4'%('%&$ + *$- 5'(-! P$. '-$ :'.$ ).'4'%. + *$- 4+-$- $%&.+ *+ ()+'%+ 0 '* %'.4$--($, )+.+ :' -' >+.5'% 5' +')&+. '% - %($ ).$0'&$).$0'&$- 0 -$*$%'-$*$%'- :' -' ).$5.% ).$5.% +/%5+%&'('%&' +/%5+%&'('%&' '% *$- 5;+- :' 4'%'%! D'-5' '* +?$ 1931, (- &+.5' '% 193, $($ *'>$ '% P+.;- '% 193, $($ +$.+ '% 5;+- 5' 6$6$/.+ )+.+ %'-&.$- +54'.-+.$-, '($- .'/5$ *$- 4+-$5.'&+ $ %5.'&+('%&' ).$)$-$%'- 0 ).$('-+- 5' '*'('%&$- :' %$- $(/+&'.$% %('5+&+('%&' :' -' -%&'.$% -'>.$-! U%+ &.+- $&.+ '.$% .'+6+5+- -- 5'(+%5+-, )$.:' '* %&'.8- %+$%+* 5' *$- 4+-$- '-& *>+5$ -*$ $% *+- +-+- 5' *+ */'.&+5 5'($" .&+! E* !%5+('%&$ 5' %'-&.+ +&&5 '- *+.$! D@($- -'().' :' %'-&.$ )'/*$ 0 - G$/'.%$ G$/'.%$ %$ -' %.;+% %%+ + %%>=% -'&$. '% 5-)&+! '($- .')'&5$ .')'&5$ +-&+ *+ -+'5+5 :' -*$ (+.+.;+($- 5' +'.5$ $% *$- $(/.'- ' %-&&$%'- :' .').'-'%&'% *+ 5'($ 5'($. .+ ++ + '-)+ '-)+?$ ?$*+ *+ %5 %5+! +! P.$5 P.$5 5 5$$- '-&$ '-&$-- '$ '$-- $% $% *+ )')'-&+ &+ '% )' )' 5' *+*+%-&&$% %-&&$%''- .')/*+%+-, .')/*+%+-, + '**+- '($- %5$ %'-&.+%'-&.+- '-'.6$-, '-'.6$-, -.4'%5$ '+6('%&' '+6('%&' + *+ +-+ 5' */'.&+5 5' E6<+5 0 5' E-)+?+, ;'*'- + *$- +'.5$- 5'* G$/'.%$ 7+-$ '% - .'%% 5' N'4+ $.<, :' +-; H$ +$.5, ).$*+(+%5$ +5'(- :' *$- ).%)$- 5' *+ C$%-&&% 5' 1931 0 *$- E-&+&&$- 5' A&$%$(;+ -'.4.;+% 5' /+-' 5' '%&'%5('%&$ -% )'.@$ 5' .'-)'&+. 0 5''%5'., %+ 4'6 .'-&+.+5+ *+ */'.&+5, *+ ').'-% */.' 5' *+ 4$*%&+5 )$)*+. 5' E6<+5! E* G$/'.%$ 7+-$ 4$ $% -+&-+% :' '-&$- ).%)$'.$% '.$% .+& .+&+5 +5$$- -$*'(%' -$*'(%'('% ('%&' &' )$. &$5$&$5$- *$- )+.&5$ )+.&5$-- 0 $.>+%6 $.>+%6+$ +$%'%'- -%5 -%5+*'+*'- 5' E6<+5 '% 54'.-+- $+-$%'- 0 (0 ).%)+*('%&' '% '* ()$.&+%&' 5$('%&$ $%$5$ $% '* %$(/.' 5' P+&$ 5' B+0$%+, .(+5$ '* 31 5' (+.6$ 5' 19f[! A+/+% 5' +%%+.-' *+- $%4'.-+$%'- :', + )'&% 5'* G$/'.%$ .+%8-, )'%-+% '*'/.+. '*'/.+. ).(+('%& ).(+('%&' ' *$- .').'-'%&+%&'.').'-'%&+%&'- 5' E-&+5$- U%5$-, F.+%+ 0 G.+% B.'&+?+ )+.+ $%$%-5 5'. '.+. +. '* & &.$ .$ 5' --- .'*+ .'*+ $% $%''- $% $% '* .8> .8>(' ('% % 5'* 5'* >'%' >'%'.+ .+** F.+% F.+%$ $!! S' &.+& &.+&+ + %55+/*'('%&' 5'* )+-$ (- )$-&4$ 5+5$ )$. *+- >.+%5'- )$&'%+- $% .'*+% +* .8>('% .+%:-&+! S- +'.5$-, +%:' -'+% 5'-+..$**+5$- )+*+&%+('%&' 0 +-&+ $% .'*+&4+ *'%&&5, )'5'% '%'..+. 5'%&4+ ()$.&+%+! A%&' '$ &+% ()$.&+%&', +* :' -'>.% -&+$%'- )+.'5+-, %$ +/' -%$ *+ ).'-'%&+% '% /*$:' 5' &$5+ *+ 5'($.++ )'%%-*+. 5'-5' % '&.'($ + $&.$, -% '*-$%'- % '')$%'-, $%%+ 5.'% $$.5%+5+, >-&' $ %$ >-&' '* G$/'.%$ :' *+ .@+! S*$ +-; -' ($4*6+. )+.+*'*+('%&' *+ $%'%+ 5'($.&+ 5'* (%5$, 4%'%5$ '% %'-&.$ +*$ 0 $.&+%5$ *+- 5'-$%'- 5' *+- $%4'.-+$%'- &.)+.&&+- +%%+5+-! N$ 5' $&.+ (+%'.+! C$% %+ $%5&+ $%&.+.+, +%:' '-&8 /+-+5+ '% *+ ('@$. /'%+ ', -' $/&'%5. % .'-*&+5$ %'>+&4$, )$.:' *+ $%-% :' )'5' ).$5.-' '- '* ('@$. *(+ )+.+ :' -.@+% -$*$%'- +54'.-+- :' +-$(+% -*$ +* +()+.$ 5' *+ 54-% 5' *$5'(.+&+^! Pagina -51


' :'.5$ '&'%5'.(' '% '-&+- $%-5'.+$%'- )$.:' '% '**+- :'5+ @+5+ *+ )$-% 5'* G$/'.%$ 5' E6<+5, :' ()*' -'().' +:'**$ :' +'.5+ $ ).$('&', -% ()+'%+-, )$.:' .'' '% - +-+, 0 -% &'($., )$.:' -+/' :' .').'-'%&+ + - )'/*$! D@' '% '* 5-.-$ :' ).$%%8 '% M8$ '% ( 4-&+ 5'* ('- 5' +>$-&$ =*&($ :' *+- +-+- 5' E6<+5 0 E-)+?+, 5'-)8- 5' '% +?$- 5' +%&+>$%-($, (+.+/+% $0 %5+- '% *+ *+ )$. *+ */'.&+5 */'.&+5 $%&.+ '* &.+%$ $(=%! L+ $%5'%+ $%5'%+ + :' +*5($- -'.4. -'.4. =&*('%&' =&*('%&' )+.+ *+ .'-$* .'-$* % % 5' %'-& %'-&.$ .$-- %-+ %-+&&- -' '$$- ).$/ ).$/*' *'(+ (+-- %+ %+$% $%+* +*''- - % -'%& -'%&5 5$ $ 5' .'-" )$%-+/*5+5 $)+ '* *>+. :' +-&+ +0'. **'% 5' %$().'%-% 0 +-&+ *+ >%$.+%+! E* .'-)'&$ $%-+>.+5$ + *+- +&$%$(;+- 5' *$- )'/*$- 0 *+ *5+ 0 $)$.&%+ +)'*+% + P$.&>+*, $%&'%5$- '% *+ D'*+.+% M%-&'.+* *';5+ '% *+- C$.&'- 5' M8$, %+% % +(%$ (- +@-&+5$ + *+- .'+*5+5'- '>5+- )$. *+ %'4+ '.+ '% *+ :' '%&.+($-, :', )$. -'. 5' ).$>.'-$1 0 +4+%' '% &$5$- *$- .5'%'-, .'+6+ *+ .'>.'-% + $.(+- $).'-4+-, )'.->'%5$, '% +(/$, *+ ('@$. %&'*>'%+ '% $.(+- 5' (+0$. */'.&+5 )+.+ *$- $(/.'0 )+.+ *$- )'/*$-! P'.$ - '-&+- $%-5'.+$%'- +/.'% 4;+- +* &.$, ' 5'/'. +&+* '- *+. 0 *+. %'-+%&'('%&', %'%5$ %'-&.+- '.6+- +-&+ 5'../+. *+ &.+%;+ .+%:-&+, -% *$ h* % '* '@'. '@'.$ $ 5' *$- 5'.'$ 5'.'$-- (+%$(+%$- %5+( %5+('%& '%&+*' +*'-- -'. -'. )$-/* )$-/*', ', % *$- )'/*$ )'/*$-- )$5.% )$5.% ').'-+. - 4$*%&+5 5' */'.&+5 5.>5+ + % (+?+%+ ('@$.! N$ 4+*'% +%&' '-&' 5'/'. *+*'- '-+- 5' :'%'- 5.>'% -- (.+5+- +* +()$ %&'.%+$%+* /-+%5$ '% 8* *+ =%+ -$*% 5' %'-&.$- ).$/*'(+-! D'-5' S+% F.+%-$ + P$&-5+( 0 (- &+.5' '% ;+5'*+.+$%'- 5' *$- >.+%5'- 5.>'%&'- 5' *$- )'/*$- :'5 6+%@+5$ '* ).$/*'(+ 5' *+ -()+&;+, :' -' 4$* + %'-&.$ *+5$ +* -'. ).$*+(+5$ '* .')5$ %4'.-+* 5'* .8>('% 5'* >'%'.+* F.+%$! L+- $%4'.-+$%'- &.)+.&&+- +%%+5+- -$% '* ).('. )+-$, :6 5'-4$, ++ %+ )$*;&+ %&'.%+$%+* 5' .'+*5+5'- :' &+(/8% 4+ + $%&.+-&+. %'-&.+ 5>%5+5 0 %'-&.$ -'%&5$ 5' .'-)$%-+/*5+5! A%&' &+*'- '$ '$- :' )'5'% +'*'.+. '* &8.(%$ 5' 5 ' *+ $).'-% $).' -% 5' %'-&.$- $()+&.$&+- 0 %'-&.$ '*$, %$ +/' -%$ *+ %% (- .(' 5' &$5$- *$- 5'(.+&+- )'%%-*+.'-, -'%5+%5$ +5+ +* '% - '-'.+ + 5.'% $$.5%+5+ :' .').'-'%&+ '* G$/'.%$ 5' *+ R')=/*+, +* :' +)$0+% *$- G$/'.%$- 5' C+&+*?+ 0 E6<+5 0 '* C$%-'@$ 5' G+*+! T$5$ %5' + .''. :' '; .8>('% .+%:-&+ ).'&'%5'. '% *$- 5;+- :' 4'%'% ().'-$%+. +* (%5$ '..+%5$ -- +5.$- 0 +%%+%5$ '* )'*>.$ 5' %+ %'4+ >'..+ 4*, 5' *+ :' -$*$ 8* '- .'-)$%-+/*' )$. - $%&(++! L+ % '% 193! L+ (+%&4$ *+&'%&' 5'-)8- 5' 1939 +-&+ $0, )'.)'&+%5$ '* $5$ 0 '* 5'-+-$-'>$ $% *+ '@'%, *+ )'.-'% 0 '* '*$ 5' *$- +54'.-+.$- )$*;&$-! A$.+ %&' %&'%& %&+ + +('% +('%+6+ +6+.. $% $% %'4 %'4$$- 0 (+0$ (+0$.'.'- (+*' (+*'-- :' :' -*$ -*$ )'5 )'5'% '% 4$*& 4$*&+.+.-h h $%&. $%&.+ + 8*, 8*, +('%&+%5$ - 0+ -&.+ 0 &.>+ .'-)$%-+/*5+5! E-&+- >+**+.5;+- 5' *+- $.+- )$-&.'.++% -5$ $(%'- + &$5$- *$- &.+%$-, )'.$ $5.+% )$$ +%5$ -' -+/' (+%&'%'. (+%&'%'. '* .'%&' .'%&' $(=% 5' *+ */'.&+5 $% 8..'+ 5'-%, '4&+%5$ '-&8.*'- 5--$%'- -$/.' (+&'.+- 5' ).$'5('%&$ &.$ :' %$ '-& -*$ '% %'-&.+ (+%$ ).'4'., $)%5$%$-, '% +(/$, 5' >+%+. *+ /+&+***+ 5' $0, 5+5+- *+- +4$.+/*'- $%5$%'- '% *+- :' -' ).'-'%&+! P$.:' Pagina -52


-'.;+ +*&+. +*&+. + % 5'/'. )+&.&$ )+&.&$ :' '* /'% -'%&5$ 5' %'-&.$ )'/*$ %$ %$- *$ )'.5$%+.;+ %%+, ' :'.5$ 5.>.(' + 4$-$&.$4$-$&.$- $% &$5+ *+.5+5, *+.5+5, @+%5$ $% *'%>+@' *'%>+@' +$($5+5$ + *+- %''-5+5'- 5' '-&+ $.+ *+ )$-% :' .'*'@+ '* -'%&. 5'* G$/'.%$ 5' E6<+5!

EL PUEBLO VASCO8 VASCO8 EN MARCHA MARCH A A* -'?+*+. '* 5'/'. ).'-'%&', '* G$/'.%$ 7+-$ %$ + $*45+5$ $*4 5+5$ '* &.$! P$5'($- 5'. $% -+&-+% :' %'-&.+ %--&'%+ '% (+%&'%'. *+ %5+5 5' *$- 4+-$- +*.'5'5$. 5' - +&8%&+ +&8%&+ .').'-'%&+% .').'-'%&+% )$)*+. )$)*+. + $%-&&5 $%-&&5$ $ )$. -; -$*$ % ).$>.+(+ ).$>.+(+ 0 %+ 5.'% :' (.+ 5'.'+('%&' 5'.'+('%&' +* )$.4'%. )$.4'%.! + )'.(&5$ )'.(&5$ $%-+>.+. *+ .'+*5+5 .'+*5+5 5'* '$ )$*;&$ )$*;&$ 4+-$, 5+.*' %+ 5'-&++5+ )'.-$%+*5+5, %$.)$.+. + *$- 5'+*'- 4+-$- %'4+- ' ()$.&+%&'(+-+ (+-+-, -, 5'-+ 5'-+.. ..$* $**+ *+%5 %5$ $ *+ .'-) .'-)$% $%-+ -+/ /**5+ 5+5 5 $*' $*'& &4+ 4+,, 0 .'+ .'+%5 %5$ $ '%&. '%&.' ' *$*$- 4+- 4+-$$- % $%$('%&$ .+&'.%$ (+0$. 0 $% 8* *+ (&+ $().'%-% 5' *$- 5'.'%&'- ).$/*'(+- $ ).$>.+(+- :' */.'('%&' +% 5' 5'-+..$**+.-' '% &$5+ 5'($.++ /'% $%-&&5+! N$- + )'.(@&5$ '* '@'.$ 5' *+ %% 5' >$/'.%$ 0 )$%'. '% ).&+ '* -'%&5$ $.>+%6+5$. 5' %'-&.$ )'/*$ '% *+- (- 5;*'- .%-&+%+-, $($ -$% *+- 5' *+ >'..+ 0 '* '*$! E-&+ %5+5 $.>%+ $.>%+ '&'.$. '&'.$. + )'.(&5$ )'.(&5$ 58%&+ %5+5 '% '* %&'.$., %&'.$., .'+%5$ .'+%5$ %+ $(%5+5 5' %&'.'-'- '-).&+*'- :' + '$ )$-/*' %+ +% $'%-4+ &'%+6 :' +..+%+ 5' *+).-$%'- 0 *+ &'..+ 5' E6<+5 0 -' '-)+.' )$. '* (%5$, +**; 5$%5' '-&'% %=*'$- 4+-$-, + &.+48- 5' -- D'*'>+$%'-! T$5+ '-&+ +&45+5, **'4+5+ $% 5%+(-($ 0 $% $%-&+%+, .').'-'%&+ +* )'/*$ 4+-$ '% (+.+, '% - *+ %'-+%&' $%&.+ *+ $).'-% .+%:-&+ +-&+ $/&'%'. *+ */'.+%!AI '.$;-($ 5' %'-&.$- $()+&.$&+- 5' E6<+5, + - 5-)*%+ 0 + - ' :'.$ .'%5. % %'4$ &./&$ 0 :'.$ &+(/8% +>.+5''. + %'-&.+- D'*'>+$%'- )$. - *'+* 0 +'.&+5+ +&+%, *$ (-($ +%5$ -' + &.+&+5$ 5' +&'%5'. + *$- 4+-$- $($ )$. *+ '++ )'-&+ +* -'.4$ 5' *$- %&'.'-'- 5' *+ 5'($.++ '-)+?$*+ .').'-'%&+5+ $0 )$. '* G$/'.%$ 5' *+ R')=/*+! E-&+ $(%5+5 '-).&+* 4+-+, :' )'.->' %'- $(%'- 5' */'.&+5 )$*;&+ 0 -$+*, 5'/' -'. )'.'$%+5+ '% *$- 5;+- :' 4'%'%, 5' &+* $.(+ :' +*'-:'.+ :' -'+% *+4-&5'- +%&' *+- :' %$- 4'+($- '* .8>('% 5' F.+%$ )'5' +'. '% *+ $.(+ (- '&.+?+ $ +*:'.+ +*:'.+ :' -'+ *+ $.(+ =*&(+ :' +5$)&' *+ .'-$*% .'-$*% 5' %'-&.$ ).$/*'(+ 5' */'.&+5 %+$%+*, '* )'/*$ 4+-$ -' ).'-'%&' I%4+.+/*'('%&' %5$, '. $()+&$ /*$:' 5' 5'+*'- 0 ).$)-&$-! E-&+ %5+5 %$- )'.(&. (.+. '* &.$ $% +:'**+ -'>.5+5 $% *+ :' +$-&(/.+% +'.*$ *$- )'/*$- :' -' -'%&'% 5.>5$- 0 -+/'% + 5%5' 4+%! $0 %'-&.$ 5'/'. '- *+. +* *+5$ 5' *+ R')=/*+, '% *+ '().'-+ $(=% 5' 5'../+. '* .8>('% :' $).(' + E6<+5 0 + E-)+?+! R'-&+/*'5+ *+ */'.&+5, %+5' %+5' )$5. )$5. $)$% $)$%'. '.-' -' + %'%'-&. &.+ + */.' */.' ').'').'- % % 5' 4$* 4$*%& %&+5 +5!! S'+% S'+% +* +*''- -'+% -'+% *+*+.%.%-&+% &+%+ +-- '% *+- :' '-&+ '-&+ ').'- ').'-% % 5' 4$*%& 4$*%&+5 +5 -' ).$56 ).$56+, +, E6<+5 E6<+5 -+/. -+/. 5+. &'-&($%$ 5'%&4$ 5' :' >+% - */'.&+5 0 - >$/'.%$ ).$)$, %$ -*$ )$. *+ -+%>.' 5'..+(+5+ '% - 5''%-+ %$ -*$ )$. '* -'.4$ :' ).'-& + *+ +-+ 5'($.&+ '-)+?$*+, -%$ )$.:' +-; *$ .+& - )'/*$ '% $.(+ -$*'(%' ' %':;4$+! 7'%' + Pagina -53


$%.(+. $%.(+. %'-&.+ %:'/.+%&+/*' %:'/.+%&+/*' ' '% *$- 5'-&%$5'-&%$- 5' %'-&.$ %'-&.$ )'/*$ *+ +&&5 +&&5 5' %'-&.$%'-&.$$()+&.$&+- %+/+..$- 5' &$5+- *+- 5'$*$>;+-, :', %5$- '% % -$*$ /*$:', +% )'55$ :' &'.(%' 5'%&4+('%&' - -&+% +%(+*+, 5'(+%5+%5$ '* ).$'5('%&$ :' )'.(&+ .)5+('%&' + N+/+..+ - %$.)$.+% 4$*%&+.+ +* .8>('% )$*;&$ 4+-$! E* G$/'.%$ 5' E6<+5 *'- '*&+ )$. - 5'55+ +&&5 :', /'% 5''%55+ )$. '**$- +%&' *$- P.'-5'%&'- 5' *+ R')=/*+ 0 5'* G$/'.%$ '-)+?$* 0 -'%5+5+ '% - -'%$ )$. '* (%-&.$ I.@$, + $/&'%5$ '% *+- C$.&'- 5' M8$ +:'* .'$%$('%&$ :' +. )$-/*' *+ .)5+ .'+*6+% .'+*6+% 5' &+% @-&$- ).$)-&$-! ).$)-&$-! E-&+ .'4%5+%, .'4%5+%, &+% ++.+5+ )$. &$5$- *$4+-$-, $%-&&; $%-&&;+ + %+ 5'5+ 5' $%$. 5'/5+ '% ).('. *>+. + *$- %+/+..$-, 0+ 4$*%&+5 .'&'.+5+('%&' ').'-+5+ '% -$*'(%'- +-+(/*'+- '% ).$ 5' *+ +&$%$(;+ 0 %5+5 4+-+ ' )'.&./+5+ 0 4$*'%&+('%&' .-&.+5+ )$. *'>+*'- ' %5>%+- (+%$/.+- 5' 5.>'%&'$().$('&5$- '% &$5+- *+- -/4'.-$%'- (*&+.'- :' +).$4'+.$% '* +-*+('%&$ 5' N+/+..+ )+.+ $%4'.&.*+ $%4'.&.*+ '% +()$ * 5' $%-).+% '% '* :' &.+/+@+.$% &.+/+@+.$% $% ()%5+5 ()%5+5 '* (*&+.-($ 0 *+ .'+%!

TRADICIÓN V FUTURO E* .'-.>('%&$ 4/.+%&' 5'* 4'@$ '-);.& 4+-% 5' %'-&.+ N+/+..+ %+>.+ % %'4$ )'.;$5$ -&.$ :' '..+. 5'%&4+('%&' '* *$ 5' 5'+5'%+ 5' %'-&.$ )'/*$, +-'>.+%5$ %'-&.$ 5'-&%$ '% *+ */'.&+5 0 '% *+ 5'($.++! T$5$ %'-&.$ .'%+('%&$ $%5' $% %+ 8)$+ 5' &.+%-% '% *+ :' -' +%%+% ).$%5+).$%5+- &.+%-$.(+$%'&.+%-$.(+$%'- '% %-&&$%'%-&&$%'- 0 +-&+ '% $%')&$$%')&$- &'%5$&'%5$- +-&+ +0'. $($ %(&+/*'-! %(&+/*'-! N$ '-&+. 5' (- -'?+*+. -'?+*+. :' '* )'/*$ 4+-$ $% - G$/'.%$ G$/'.%$ (.+ 5' .'%&' .'%&' + *+ %'4+ 8)$+, % -'. $$-$ )$%'. 5' .'*'4' :' %$- +5'*+%&+($- + *+ %'4+ ')'.'%+ '.$)'+! L$ :' +0'. '-+%5+*6 + (- 5' %$, $0 )+.'' *>$ + &.+48- 5' *$+$%&'('%&$- :' -' '-&% -'5'%5$! L+- %'4+- '.6+- .'+&4+- :8 ..()'% '% E.$)+ -$% %5+('%&+*('%&' *+- (-(+:' $()-'.$% *$- +5.$- 5'* G$/'.%$ 7+-$ '% 193 0 - $%5'%+ $0 '% % ).$>.+(+ ).&$ 5' .'+*6+$%'- ' *$ :' +**, /+@$ '* a./$* 5' G'."%<+, % '% E6<+5 + $(/.'- 5' 5'.'%&'- 5'$*$>;+-, 5'$*$>;+-, 5'&'.(%+5$5'&'.(%+5$- + (+.+. $% $().'%-% (&+ )$. '* -'%5'.$ 5' *+ */'.&+5 0 5'* /'% $(=%, S>'% S>'%5$ 5$ % ).$'-$ ).$'-$ 5'($. 5'($.& &$ $ )'.' )'.'&+( &+('%& '%&' ' $%>.' $%>.'%&' %&' $% %'-&. %'-&.+ + -&$. -&$.+, +, *+'.6+- )$)*+.')$)*+.'- &$(+.$% &$(+.$% +-'%&$ +-'%&$ '% '* G$/'.%$ 7+-$ 7+-$ $%@>+%5$ $%@>+%5$ '* $%')&$ $%')&$ )+&.&$ )+&.&$ $% '* $%')&$ -$+*! E-&+ 5.'% ->' '% )' 0 -*$ )$5. $%%5. 0 $%&.+.+. + *+'.6+'.6+- .'+$ .'+$%+. %+.++- +(>++(>+- 5' *+ .'>(' .'>('%"& %"&+ +% % )$*;& )$*;&$" $"-$ -$+* +* $% %'%'- 5' $).'- $).'-% % (+%+ $ 5' ')*$&+% '$%(+! N'-&.$ )'/*$ .'*+(+, '% '-&+ 8)$+ 5' (5+%6+-, *+ */'.&+5 )$*;&+ 0 *+ */'.&+5 -$+*, 0 5'-'+ :' '% $%-''%+ %%>=% $(/.' $%'-&$ -' +**' +-'%&' 5' *+ )+.&)+% 5' *$- /'%'$/'%'$- -$+*'-$+*'- 0 ('%$- +=% :' 44+ '% *+ $*>+%6+ $.6$-+ :' '- ).$5&$ 5' *+Pagina -54


-$'5+5'- ()'.'&+- ' %@-&+-! D'-5' - %+% 6$ '* G$/'.%$ 7+-$ -0$ &+* ).$>.+(+, '% '* :' $%-&+/+ %*-$ *+ %+$%+*6+% 5' +:'**+- '%&'- 5' .:'6+ $ 5' ).$5% $%&.+.+- $ )'.@5+*'- +* /'% $(=%! E-&+ &.+0'&$.+ -$+* -+/.% .'$..'.*+ *$- 4+-$- '@'.&+%5$ - -$/'.+%;+ 0 $%&%+%5$ '* 4'@$ '-);.& 5' %'-&.+- *'0'- 0$ $%5$ $%&'%5$ (+%$ 0 -$+* -' (+%'-&+/+ )$. >+* +%5$ .'>*+/+% *+ ')*$&+% .+$%+* 5' *+- (%+- 5' B6"<++, :' +%5$ (+%&'%;+% '* +).$4'+('%&$ $(%+* 5' *+- &'..+- 5' N+/+..+ :' +%5$ -'?+*+/+% '% *+ *'&.+ 0 '% '* '-);.& %+ %% -$+* + *+ ).$)'5+5! N'-&. )'/*$, 5$&+5$ 5' 4$+% $%-&.&4+ 0 %5$ '-)".&+*('%&', -+/. **'4+. + /'% % %+ %''-+.+ 0 $%5+ .'$.(+ -$+*! D' '**+ -+*5., $% - +*(+ '&'.%+, .'4'-&5+ 5' %'4$ %'4$ .$)+@', .$)+@', +/+%5$%+ +/+%5$%+%5$ %5$ 5'%;&4 5'%;&4+(' +('%&' %&' '* ->*$ ->*$ XIX )+.+ '%&.+. '%&.+. '% '* XX, $% *+)'*+- /*+%+- 5' %'-&.$- (+'.'- 0 $% *+- /$%+- .$@+- 5' *$- $.+*'-, )'.$ $% '* '.)$ -$+* .'%$4+5$ 0 )'.(+%'%&'('%&' +-'%&+5$ #'% *+ */'.&+5 5' *+ &'..+#! E-&+ '- %'-&.+ &.+5% ).$%5+('%&' +..+>+5+ '% -- ).%)$-, )'.$ .'%$4%5$-' 0 +5+)&%5$-' + *+- '>'%+- 5' +5+ 8)$+ $%$.(' '>'% 5' $(=% '* /'% -'%&5$ 0 '* ).$>.'-$ 5'* )+;-! 6 6 )$. '**$ '**$ )$5'($ )$5'($-- **+(+. **+(+.%$%$- +&8%& +&8%&+ +('% ('%&' &' &.+5 &.+5$% $%+* +*-&+ -&+-! -! N$ +-; :'%':'%'- -' 5'-4 5'-4+.$ +.$% % 5' *+ &.+5 &.+5 %, %, :' :'%' %'-- $*45 $*45+% +%5$ 5$ '* )+-+5$ )+-+5$ -' '.$ '.$% % /+@$ /+@$ *+*+- /+%5'. /+%5'.++'%>+?$-+'%>+?$-+- 5' *+ ($5'.%+ &.+%;+ &.+%;+ &$&+*&+.+! &$&+*&+.+! L+ &.+5% '%&.' *$- 4+-$- '- *+ */'.&+5, */'.&+5, 0 %$ *+ $).'-%! T+.5;+('%&' +% +/'.&$ *$- $@$- :'%'- +$.+ -' +*6+% $%&.+ *+ &.+%;+ +* $%$'. 5' '.+ -- ''&$-! L$- -'-$- .''%&'- 5' P+()*$%+ *$ 5'('-&.+% /'% *+.$! R')+-'% %'-&.$- 4'@$- C5>$-, '-5.?'% *+ -&$.+ 0 48+%*+ $0 .')'&5+ '% *+ @4'%&5 :' +.$%&+ *+ )'.-'%, )'.-'%, *+ ).-% 0 '* '*$! '*$! S*$ $% %$-$&.$- 0 /+@$ %'-&.+%'-&.+- /+%5'.+5' */'.&+5 )$5.% '%$%&.+. -+&-+% :'%'- '%>+?+5$- -' '.$% $% *$- &.+5$.'- 5' *+ &.+5% 0 5'* )'/*$! A$.+ '- &'()$ 5' .'&+. 0 5' .'($4'. 5'* $%5$ 5' *+$%'%+- '* 5'/'. :' + &$5$ 4+-$ ()$%' *+ $.+ ).'-'%&'! A$.+ '- &'()$ )+.+ *+ $$)'.+% )'.-$%+* 0 '$%(+, no *'>$! C'.&$ :' -$% *$- ('%$- *$- 5'-4+5$- )'.$, +=% +-;, + &$5$- %''-&+($- '% *+ $.+ 5' *+ .'$%.'$%-&. &. % % 5'* 5'* 4'@ 4'@$ $ $>+ $>+.. :' :' :'.' :'.'($ ($-- $/ $/@' @' + &$5$ &$5$-- --- @$ @$-- '% *+ */' */'.& .&+5 +5!! '5+.% '*5$- :'%'- '.$% 5+?$ $ $('&'.$% .('%, +-&+ :' + @-&+, :' -*$ + *+ +&$.5+5 $..'-)$%5' ,+0+ -+*5+5$ -- '%&+-! N$ 1 %$- +%(+ %%>=% '-);.& 5' $5$ % 5' 4'%>+%6+ 4'%>+%6+ +%&'- /'% '-&+($'-&+($- 5'&'.(%+5$ 5'&'.(%+5$-- + '..+. 5'%&4+('% 5'%&4+('%&' &' '-&' &.>$ &.>$ )'.;$5$ .+&.5+ '-&+/*''%5$ *+ )+6 -$+* $% %+ $%5&+ :' -'+ 5+('&.+*('%&' $)'-&+ + *+ 5' %'-&.$- +54'.-+.$-! E**$- -$% :'%'- +% '.>5$ '* $5$ '% --&'(+ $% *$- +()$- 5' $%'%&.+%, *+ ).-% 0 '* '*$, (+%&'%'%5$ +* '.)$ -$+* '% )'.)'&$ '-&+5$ 5' >'..+! N$-$&.$- 5'/'($- '..+.*$- )+.+ -'().'! S+/'($- :', +* ').'-+.%$- +-;, %$- +$()+?+ '* *+($. 5' *+ %('%-+ (+0$.;+ 5' %'-&.$ )'/*$, 5'55$ + -'%5+. *$- ).$)-&;$- 5' - G$/'.%$! '%'- ).$&'-"&+%, (0 )$$-, -'.% -'>.+('%&' :'%'- %$ '-&4'.$% '% A.&+%5+, '% S$&*/' $ '% *+ /+&+**+ Pagina -55


$%&.+ '* #C+%+.+-#, $($ -'5;+ '% '* +()$ +54'.-+.$ +54'.-+.$ $% $- #+*+%>-&+#+*+%>-&+- 5' .'&+>+. .'&+>+. " 5+#! '% -' -'%&' '.&' 0 .'', %$ $5+! P$. '-$, +:'**$- :' 5'-'+% *+ )+6 -$% *$- :' $0 $% (+0$. 5'&'.(%+% '-&% *+%5$ $%&.+ *+ $).'-% 0 :'%'- %$ 55+.% '% +')&+. *$- (- >.+%5'- -+.$- - '* +-$ **'>+, )$.:' -+/'% :' *+ */'.&+5 '- *+ 45+ 5' - )'/*$ 0 *+ */'.&+5 %$ &'%' -'%&5$ -% %+ $%44'%+ 4* 0 $.5'%+5+!

RESUMEN Y NORMA C$%4'%' C$%4'%' .')'&. '-&+- 5'+-, (- $0 +%5$ '* %+* -' +'.+! E* ).($ +?$ 19f 5'/' -'. '* =*&($ 5' *+ &.+%;+ .+%:-&+! E-&+ +.(+%, :' *+- .%-&+%+- 4+% +'%5$ +5+ 4'6 (- .'+*, 5'/' $%4'.&.-' '% ).$)-&$ ).$)-&$ 5'55$ :' -.4+ 5' ++&' )+.+ *+ *+/$. %545+*! %545+*! D'@'($D'@'($- :' *+ *+/$. )$*;&+ )$*;&+ 0 5)*$(&+ 5)*$(&+ ->+ - .-$ %$ %$- ().'-$%'($().'-$%'($5'(+-+5$ $% *+ :' .'+*6+% %'-&.$- +54'.-+.$- 0 58($%$- '%&+,:' *+- >.+%5'4&$.+- +% -5$ *$>.+5+- )$. *+ $$.5" %+% 5' ($- )':'?$- '-'.6$-! E()''($E()''($- )$. '+(%+.%$- + %$-$&.$%$-$&.$- (-($-, 0 +4'.>+. - ()*($- $% %'-&.$ 5'/'., -; %'-&.$ $%.-$ '- -'%&' $ -, )$. '* $%&.+.$, )$5'($- 5)*+.*$! N%>=% 4+-$ 5'/' :'5+. %+&4$ '% '-&+ $.+ 5' '-)'.+%6+ 0 ('%$- $%+5$ '% *+- 4.&5'- '*-4+- 5'* +*$ '&'.$.! L$ &'%5.'($- 0 -'. -'().' =&*, 0 :6 5'-4$, )'.$ '* =*&($ '-'.6$ %$- '-& .'-'.4+5$ + %$-$&.$-, y 8-&' %$ -'. '+6 - %$ *$ ).')+.+($- $% '* &.+/+@$ &'%+6 5' +5+ 5;+! M- +=% '* +*$ '&'.$. -'. &+%&$ (- ()$.&+%&' +%&$ (+0$. -'+ %'-&.+ 5'&'.(%+%! '.$ .'-(. .'-(.,, + ($5$ 5' >% >% :' $.'6+ $.'6+ %+ $%5&+ $%5&+ + -'>. -'>.,, *+- 5'+- '-)+.5+ '-)+.5+-)$. '-&' (+%'-&$ 1d T$5:- *$- 4+-$4+-$- 5'/'% 5'/'% '-&.'+. '-&.'+. .('(' .('('%&' %&' - %% %% +*.'5'5$. +*.'5'5$. 5'* G$/'.%$ G$/'.%$ 5' E6<+5! C$% *+ %&'>.+% 5' &$5$- -- -'&$.'- -'. '* %-&.('%&$ 5' 5.'% :' (+.+. *+- %$.(+- 5'%&4+5'%&4+- )+.+ *+ =*&(+ '&+)+"5' %'-&.+ */'.+% */'.+% 0 '% +*:'.+ 5' *$- ($('%&$- ().'4-/*'- :' )'5'% ).'-'%&+.-' '% '-&' +?$ 5' 19f! 2d N'-&.$ +)$0$ +* G$/'.%$ 5' *+ R')=/*+ E-)+?$*+ 5'/' -'. *'+* 0 '-$.6+5$, 5'/'%5$ -'. ).'-&+5$ )$. *$- 4+-$- $% '%&-+-($ 0 -% 4+*+% '% &$5+- )+.&'-! 3d N$ 5'/'% +')&+.-' +')&+.-' ).$)$-$%').$)$-$%'- $ -$*$%'-, -$*$%'-, 5' +*:'. %+&.+*'6+ :' '**+'**+- -'+%, :' %$ +0+% -5$ +')&+5+- )$. '* G$/'.%$ 5' *+ R')=/*+ 0 -$/.' *+- +*'- 5+. - $)%% '* G$/'.%$ 7+-$! fd S .%-&+%+- 5' $.5'% %&'.%+$%+* $ %&'.%$ ).')" &+.+% *$ +$%&'('%&$-, -'+ +*:'.+ *+ *+-' 5' *+- (-(+-, 0 '>'.+% *+ +5$)%" 5' 5'&'.(%+5+- ('55+- $ %'4+- %$.(+- 5' +&+% +&+% ' %*-$ %*-$ 5' ).$>.+(+, ).$>.+(+, -'. '* G$/'.%$ G$/'.%$ 5' *+ R')=/*+ R')=/*+ :'% *+- +. )=/*+-, $($ '- - 5'/'.! E* G$/'.%$ 7+-$ :' 5'/5+('%&' %$.(+5$ 0 $%$%-* *&+ &+5$ 5$ *+*+- $%$ $%$' '. . +%& +%& )+ )+5+ 5+(' ('%& %&', ', '-& '-&5 5+. +.  *+ %'4 %'4+ + -& -&+ + % % 0 5+. 5+. *+*+%-&.$%'- )'.&%'%&'- '% +5+ +-$, $;5+ *+ $)%% 5' *+- 54'.-+- .').'-'%&+$%')$*;&+- 5'* )+;- )+.+ *$>.+. '% &$5$ ($('%&$ :' *+ +&+% 5' *$- 4+-$- (+.' %5+ '% *+ 5.'% 0 $.5'%+5+ 0 5-)*%+5+('%&' '% *+ '@'%, +* -'.4$ 5' E6<+5 0 5' *+ */'.&+5! Pagina -56


[d S'%5$ %(/'%+ 5*' G$/'.%$ 7+-$ *+ 5.'% 0 '* ('%&'%('%&$ 5'* $.5'% )=/*$ '% E6<+5 0 +/'%5$ +/'%5$ 5' $%4'%. $%4'%. 5' $(=% +'.5$ $% '* 5' *+ R')=/*+, R')=/*+, -'>=% .+& *+ D'*'>+% M%-&'.+* *';5+ '% M8$, *+- %$.(+- ).$4-$%+*'- 0 - '@'.$ :' *+ ).('.+ '&+)+ +%$.(+* 0 &.+%-&$.+ +% 5' '>., '- $%4'%'%&' :' +'*'.'%, +:'**$- :' +% -5$ '%+.>+5$- &+%&$ '% '* '&'.$. $($ '% '* %&'.$., *$- 5'.'%&'- &.+/+@$- 5' $.>+%6+% 0 ).')+.+% :' +*&+.% >.+%5'('%&' *+ &+.'+ 5'* G$/'.%$ d L+ 5'-4+ '&+)+ '% *+ :' '%&.+ %'-&.+ +-+ 5' */'.+% 5'/' '&+. '* -'%&5$ 5' .'-)$%-+/*5 .'-)$%-+/*5+5 +5 5' *$- 4+-$4+-$- '% '* '&'.$. '&'.$. 0 '% '* %&'.$. %&'.$.,, 5' &+* &+* $.(+ $.(+ :' - +..$@$ +..$@$ -' (+%'-&' -% &'('. +* )'*>.$ 0 -- ).'-&+$%'-# ).'-&+$ %'-# )'.-$%+*'- 0 $%&./$%'- '$%(+-)'.'% $% ($ + *+- .'+*6+5 .'+*6+5++- +-&+ +$.+! +$.+! + + %$ -' &.+&+ 5' % .'>$, ''- % 5'/'. )+&.&$ %'-+/*'! A$.+, 4+-$-, + (.+. +* &.$ 0 + (.+.*$ $% '! D'-5' +$.+ **+(+($- + &$5$- )+.+ *$5;+- :' 4'%'%, 4'%'%, )$.:' %'-&.$ %'-&.$ ).$)-&$ ).$)-&$ '- ($4*6+. ($4*6+. 5'-5' '* ).('. 5;+ '* )$&'%+* )$&'%+* '-). '-).&&+ +*,*, ($.+ ($.+** 0 '$ '$%( %( $ $ 5' 5' %'-& %'-&.$ .$ )'/* )'/*$ $ M+( M+(+% +%5$ 5$ + &$5$ &$5$-- + + + &+. &+.'+ '+ 5' .'$%-&.%, )$.:' + &$5$- %''-&+($-! T'%'($- :' -)'.+. '* )+-+5$ *+%6%5$%$- + %+ 4>$.$-+ .'-&+.+% 5' %'-&.$- 4+*$.'- '-).&+*'- ('%$-).'+5$- 0 5' %'-&.$.'.-$.'.-$- (+&'.+ (+&'.+*'*'- 5'-/+.+& 5'-/+.+&+5$ +5$-! -! E%&.' *+- 0 &.+ &.+$%' $%'-, -, +..+-&.+($+..+-&.+($- % .'&+.5$ .'&+.5$ 5' 4+.$- *-&.$- - %$- $()+.+($- $% *$- )+;-'- (- ).$>.'-4$-! E-&' .'&.+-$ *$ &'%'($:' .') .')'.+ '.+.. .) .)5+ 5+(' ('%& %&'! '! L$ 5'/' 5'/'($ ($-- +' +'.. $% '-);. '-);.& & 5' $$) $$)'.+ '.+ % %,, $% $% *+ )+.&)+ )+.&)+% % 5' &$5$- '% '* '-'.6$ '-'.6$ 0 '% *+ .:'6+, .:'6+, )$%'%5$ )$%'%5$ '% +*&$ *$- %&'.'-'%&'.'-'- 5' %'-&.+ %'-&.+ $(% $(%5+5 5+5 %+$% %+$%+*, +*, $% %+ 5'&'.( 5'&'.(%+ %+% % :'$ :'$.&' .&' 5.-& 5.-&+(' +('%&' %&' '* )'.;$5$ )'.;$5$ $/*>+ $/*>+5$ 5$ 5' %''-5 %''-5+5 +5 0 :6 :6  5'" (-'. (-'.+ + :' *+ $..) $..) %, %, 5'-4' 5'-4'.>' .>'%6+ %6+ 0 ')*$ ')*$&+ &+ % % 5'-$ 5'-$%' %'-& -&+ + 5' 5' .8> .8>(' ('% % $).' $).'-$. -$. %$- 5'@+ 5'@+. . $($ $($ '.'% '.'% + + '% + &'.. &'..+ + &.+5; &.+5;$% $%+*( +*('%& '%&' ' $%.+5+ $%.+5+ 5' %'-&.$ %'-&.$-- )+5.'-! )+5.'-! R'-&+ R'-&+.+.' .+.'($($- *+ -&+ -&+% % $% %($ %($ $%-&.&4$, (.+%5$ + *$- 5;+- :' 4'%'% $% '* '-);.& ).$>.'-4$ 5' %'-&.+ 4*6+%, /+-+5+ '% '* '-&;(*$ 0 +-'%&+5+ '% *+ 45+ 4* '% %$.(+- 5' >+*5+5 0 &$*'.+%+! J%&$- ($- + *+ >'..+, + *+ ).-% 0 +* '*$, 0 @%&$- -'>($- *+ *+ )$. *+ */'.&+5, 5'-5' '* &.+/+@+5$. (+%+* + %&'*'&+*, 5'-5' '* (+.%'.$ +* +.(+5$., 5'-5' ' *+/.+5$. +* -+' -+'.5 .5$& $&'! '! A &$5$ &$5$-- %$%$- **+( **+(+% +% *+*+- &+.' &+.'++- 5' *+ )+6, )+6, :' :' 5'/' 5'/'($ ($-- '(). '().'% '%5' 5'.. $% $% '%&-+-($,, $% ', .'08%5$%$- +)+'- 5' $%&%+., -'%5$ 5>%$- .').'-'%&+%&'- 5' $4+*$.'- :', %'-&.$ )+;- .').'-'%&+! 7+*$.'- '-).&+*'- 0 4+*$.'- (+&'.+*'- :' %$5'.$% - '-);.& $ 5'&'.(%+.$% %'-&.$ ).$>.'-$! N %+ I>*'-+ &$+5+, % %+ .:'6+ 5'-&.5+, % % $(/.' -% &.+/+@$! E% E6<+5 %$ &'%' +/5+ :'% %$ *$ '%&'%5+, )$.:' '% *+ &'..+ 5' *$- 4+-$- *+ */'.&+5 */'.&+5 + -5$ 0 -'. )+&.($%$ )+&.($%$ %4'.-+* % 4'.-+*!! E* G$/'.%$ G$/'.%$ 7+-$, 7+-$, $- *$ +-'>.$, %$ 5'-'.&+. 5' - 5'/'.! E-&' -'. '* '* =*&($ =*&($ M+%'-&$ M+%'-&$ 5' G+/$% G+/$% 0 U.&'/+.. U.&'/+.. :' $- $• 5.@$ 5.@$ 5'-5' A(8.+! A(8.+! '.+ '.+ J+%>$;<$+ :' '* ).($ -'+ +** 5$%5' .')$-+% %'-&.$- ('.&$- '-)'.+%5$ *+ $.+ 5' *+ @-& ;+ 0 *+ */'.&+5! E% N'4+ $.< $.< + 2f 5' 5'(/.' 5' 19f[! 19f [! Jo A"+o"#o $e A#**e/ Pagina -57


Co@0#)a2#o"  e$#2#o" a,#e* I6a.# A@e-aa I*#,a**e"

Pagina -58

Mensajes Del Lendakari-1936 1945

Recommend Documents