^al mn olp o lp yslconfgp yslconfgp cçpk`lp w~n gmlon`n no @na}sl Ylcogml Ylcogml mn Pga Ga}lakl/ Ga}lakl/ np no gcgp}n`kfkna}l mn ge~g yl}gcon! G`}~gofna}n G`}~gofna}n np}n pkp}nfg cçpk`l ol gmfkakp}sg og NYP Flw~ne~g P!G! Ygsg no gcgp}n`kfkna}l mn og Ygs`nog G/ og NYP N YP Flw~ne~g ~}kokzg snmnp mn ge~g yl}gcon w~n pla g p~ tnz gcgp}n`kmgp mnpmn ~a úak`l snpnstlskl `lmkdk`gml `lfl S&>/ w~n }knan ~ag `gyg`kmgm mn nfcgopn mn 899!99f0! Np kfysnp`kamkcon g`ogsgs w~n np}n snpnstlskl ~ck`gml na no cgsskl mn C~nalp Gksnp (Pga Dsga`kp`l+/ al plol pkstn ygsg gcgp}n`ns g og ygs`nog G mno @Y mn Pga Ga}lakl/ pk al w~n }gfckëa mncn gcgp}n`ns g og }l}gokmgm mn og ylcog`kða mno @Y Pga Dsga`kp`l/ np mn`ks g p~p 0/807 dgfkokgp w~n pla gosnmnmls mn 8/;34 hgck}ga}np!
Dke! Aº 3
Snpnstlskl S&> (cgsskl c~nalp gksnp+ Pga Dsga`kp`l na sne~ogsnp `lamk`klanp
G`}~gofna}n ygsg no gcgp}n`kfkna}l mn ge~g ygsg og Ygs`nog C/ og NYP Flw~ne~g/ ~}kokzg ~ag d~na}n mn gokfna}g`kða mksn`}g w~n pla }~cnsægp mn Ø68‖ mn gpcnp}l `nfna}l/ w~n tknanp mnpmn ogp yska`kygonp snmnp fg}sk`np hgp}g ~a y~a}l pk}~gml na og Gt! Fgskgal Okal ^sw~kn}g go dsna}n mn og o g gpl`kg`kða mn tktknamg @^G&7/ o~egs mnpmn mlamn og }~cnsæg pn `latkns}n na YT@ KPL `ogpn 79 mn 8‖/ dlsfgaml ~ag }sg{n`}lskg na dlsfg mn ~ag ‟O‖/ ygsg o~nel nfygofgspn g }sgtëp mn ~ag }sgapk`kða na }~cnsæg mn gpcnp}l `nfna}l mn 4‖ w~n gcgp}n`n { pn sgfkdk`g ylp}nsklsfna}n na og ygs`nog C! O~nel ylmnflp mnm~`ks w~n no gcgp}n`kfkna}l mn ge~g ygsg og ygs`nog C mn Pga Ga}lakl al np}ç sne~ogml `la ~ag np}s~`}~sg mn gofg`nagfkna}l/ yls ol }ga}l `~gaml nxkp}na yslconfgp na ogp }~cnsægp nxkp}na}np mn gokfna}g`kða/ no pkp}nfg pkfyonfna}n `logypg }nfylsgofna}n! Gpkfkpfl pn pgcn w~n hl{ yls hl{ no ge~g w~n sn`kcna olp ylcogmlsnp mn olp `na}slp ylcogmlp mn Pga Ga}lakl { Pga Dsga`kp`l al np p~dk`kna}n/ og ml}g`kða np cgjg/ gpæ `lfl }gfckëa }gfckëa og `la}ka~kmg `la}ka~kmgm m mno pnstk`kl pnstk`kl w~n np gyslxkfgmgfna gyslxkfgmgfna}n }n mn 79 hlsgp mkgskgp na yslfnmkl na }lmgp ogp gpl`kg`klanp/ gpkfkpfl ogp ysnpklanp na ogp }~cnsægp pla cgjgp
FYFA
na goe~a goe~agp gp zlag zlagp! p! Yls Yls ol }ga} }ga}l l np an`n an`npg pgskl skl w~n pn njn`~ njn`~}n }n no ysl{ ysl{n` n`}l }l mn og @lap}s~ @lap}s~``k ``kða ða mno Snp Snpnst nstlskl lskl mn Pga Ga}lak Ga}lakl l (7/599 (7/599!99 !99f0 f0 mn `gyg`k `gyg`kmgm mgm+/ +/ `la p~p snpyn`}ktgp oæangp (}~cnsægp+ mn `lam~``kða { gm~``kða/ olp `~gonp plo~`klagsça no yslconfg mno ylcsn gcgp}n`kfkna}l mn ge~g yl}gcon/ g }sgtëp mn og sne~og`kða mn og `la}ka~kmgm mno pnstk`kl { mn ~a fga}nakfkna}l gmn`~gml mn ogp ysnpklanp na ogp }~cnsægp mn mkp}skc~`kða/ egsga}kzgaml mn np}g fgansg no fnjlsgfkna}l mn og `gokmgm mn tkmg mn og ylcog`kða mno çsng mn kado~na`kg/ ynsl plcsn }lml na og ygs`nog C mno @Y Pga Ga}l Ga}lak akl! l! Na og pke~ pke~kn kna} a}n n dke~ dke~sg sg y~nm y~nmn n lcpn lcpnst stgs gspn pn no Npw~ Npw~nf nfg g mndk mndkak ak}k }ktl tl mn gcgp}n`kfkna}l mn ge~g ygsg no @!Y! Pga Ga}lakl/ na no `~go pn y~nmn gysn`kgs og nxkp}na`kg mno Snpnstlskl S&79 (7/599f0+ mno ysl{n`}l/ ygsg gcgp}n`ns og ygs`nog C/ w~nmgaml og ygs`nog G gcgp}n`kmg yls no snpnstlskl S&>!
S&; YOGA]G [^AE^[L
GG!HH! @HNA @HNA
E @GAGO PGFNE^G & @HNA @HNA
LOO NSKG
]^CNSKG 79# YOGA]G MN ]SG]GFKNA]L MN @HNA @HNA
FKSGDOLSNP
NP]GAW^N
YOG]GDLSFGP
MN GE^G @S^MG
! O G L E N ] M P N Y G @ A G N G A K P G T N O S Y @
SNPNSTLSKL MNO YSL[N@]L S&79 7/599 F0
@GPN]G MN CLFCNL
S&77 M N ] N P FG A G P ] N K O P K P O ] S P D G K N S EG O
H G S P G E ^ G
399 F0
S&=
YGS@NOG #C# @YF! PGA GA]LAKL
C0 899 F0
S&3
@GFGSG MN SN^AKLA
C7
399F0
S&8 YOGA]G MN CLFCNL
399F0
S&5
D
899 F0 ] ^ C ! @ ! S S! Ø 7 4 #
M3
S&>
Y!J! F@GO! AKN]L Y!J! NO PKEOL
S K L ] ^ F K O G @ G
YGS@NOG #G# @YF! PGA GA]LAKL
C3
M7 @YF! PGA DSGA@KP@L
7799 F0
S&7
>=9 F0
S&0
@7
@!Y!F! OLP GAENONP @!Y!S! NP]^W^K×G
G N
P]G! @G]GOKAG OG DOLSNP]G GES^Y! FLW^NE^G
@3
@0 TGOON FLW^NE^G
^SC! YSKFGTNSG
OG TKOOG
Dke! Aº 0 Npw~nfg mndkak}ktl `la snpnstlskl ysl{n`}gml S&79 ygsg og ygs`nog C mno @!Y! Pga Ga}lakl
No ysl{n`}l na enansgo/ }knan 0 fn}gp ckna mndkakmgp/ ynsl w~n al pla an`npgskgfna}n ogp pn÷gogmgp na no ynsdko }ë`ak`l/ mnckml g sgzlanp w~n pn nxyok`gsça fçp gmnoga}n/ ynsl kado~na`kgml mndkak}ktgfna}n yls og njn`~`kða na lcsg mno ysl{n`}l ‟Fnjlsgfkna}l mn Og Oæang mn Gokfna}g`kða Pga Ga}lakl Ygs`nog #C#/ no `~go d~n njn`~}gml na no g÷l 3995/ fkna}sgp w~n no ynsdko }ë`ak`l pn gyslcð na no g÷l 3994!
FYFA
3!9 MNP@S MNP@SKY@ KY@KÐA KÐA MNO YSL[N@ YSL[N@]L ]L Ga}n`nmna}np No ysl{n` ysl{n`}l }l pn mnalf mnalfkag kag ‟@lap}s ‟@lap}s~`` ~``kða kða n kap}go kap}gog`kð g`kða a mn snpn snpnstl stlskl/ skl/ mn oæang oæang mn `lam~``kða { gm~``kða na no @!Y! Pga Ga}lakl‖/ na enansgo no ysl{n`}l }sg}g mno ysltnns ~a fnjlsgfkna}l na no gcgp}n`kfkna}l { g }sgtëp mn og sne~og`kða mno ge~g yl}gcon ygsg og ygs`nog C mno @!Y! mn Pga Ga}lakl! Kak`kgofna}n no ynsdko }ë`ak`l gyslcgml na no g÷l 3994/ `la}nfyogcg oonegs g 0 fn}gp ckna mndkakmgp: ‣
No ynsdko }ë`ak`l pn÷gog `ogsgfna}n w~n `lfl yskfnsg fn}g mncn njn`~}gspn mn ~ag oæang mn `lam~``kða }l}gofna}n a~ntg/ mnpmn ~ag ‟`gy}g`kða‖ l nfclan g og }~cnsæg mn 8‖ gpcnp}l `nfna}l/ ~ck`gmg dsna}n g og gpl`kg`kða @^G&7 na og Gt! Fgskgal Okal ^sw~kn}g/ ygpgaml g }sgtëp mn og gpl`kg`kða Fg`h~yæ``h~/ yls mlamn g`}~gofna}n nxkp}na dlsfg`klanp fla}g÷lpgp mn gs`koog (`goonp al gyns}~sgmgp gúa+/ ygsg o~nel go`gazgs og Gt! Pga Ga}lakl Np}n/ { dkagofna}n oonegs g dgomgp mn ogp dlsfg`klanp Flw~ne~g Kadnskls (mlamn pn gysn`kga pnamlp dsg{olanp+ o~egs mnp}kagml ygsg ~ck`gs no snpnstl snpn stlskl skl mn Pga Ga}lak Ga}lakl l (S&79+ (S&79+!! No ynsdko }ë`ak`l }ë`ak`l al pn÷gog pn÷gog agmg g`ns`g g`ns`g mn ~ag ~ag }~cnsæg mn ge~g nxkp}na}n l goel pkfkogs/ mnckml g w~n d~n mnpgssloogml na no g÷l 3994! Pka nfcgsel no g÷l 3995/ og F~ak`kygokmgm Ysltka`kgo mn Fgskp`go Akn}l njn`~}g og lcsg mnalfkagmg ‟Sn~ck`g`kða mn og oæang mn gokfna}g`kða mn ge~g yl}gcon ygs`nog #C# mno @!Y!F @!Y!F!! mn Pga Pga Ga}l Ga}lakl akl‖/ ‖/ nxyn nxynmk mkna na}n }n }ë`ak }ë`ak`l `l w~n w~n mnpg mnpgssl sslool ool fn fnpn pnpp ga}n ga}npp og NYP NYP Flw~ne~g/ }go `lfl y~nmn lcpnstgspn na og dke~sg pke~kna}n:
FYFA
Dke! Aº = Lcsg Sn~ck`g`kða mn oæang mn gokfna}g`kða na og Ygs`nog C sndnsna`kgmg (3995+
@~gaml pn mnpgssloog no nxynmkna}n }ë`ak`l yls og NYP Flw~ne~g/ pn hg`n sndnsna`kg g og nxkp}na`kg nxkp}na`kg mn }~cnsægp mn YT@ KPL @ogpn 79 Ø6399ff/ Ø6399ff/ nxkp}na}np nxkp}na}np// w~n ygs}na mno o~egs np}sg}ëek`l mn nfclagfkna}l na og Gt! Fgskgal Okal ^sw~kn}g/ { pke~na og fkpfg gtnakmg na ~ag olaek}~m mn 7;7!>9f/ ygsg ylp}nsklsfna}n mlcogs na ;9¹ { na}sgs mksn`}gfna}n na og Gt! Pga Ga}lakl Np}n `la og fkpfg `gokmgm { enlfn}sæg mn og }~cnsæg na ~ag olaek}~m olaek}~m mn 73>!9f/ dlsfgaml dlsfgaml mn np}g fgansg ~ag ~ag ‟O‖ nxkp}na}n { w~n al pn hgcæ hgcæg g ~}kok ~}kokzg zgml ml yls yls goe~a goe~agp gp dgoog dgoogp! p! Ol w~n w~n pn pgcn pgcn np w~n w~n np np}g }gpp }~cn }~cnsæg sægpp d~nsl d~nsla a `ladlsfgmgp ga}np mno g÷l 3994! Gw~æ np c~nal gal}gs w~n no ynsdko }ë`ak`l mnpgssloogml no g÷l 3994/ al pn÷gog { f~`hl fnalp `lapkmnsg g np}g }~cnsæg ‟O‖/ g ynpgs w~n ëp}g {g nxkp}æg lctkgfna}n! @~gaml pn njn`~}g og lcsg (3995+/ yskfnsgfna}n pn mnpna}knssga ogp }~cnsægp na }lmg og ‟O‖ fna`klagmg { ndn`}ktgfna}n pn `lap}g}ga og enlfn}sæg { npyn`kdk`g`klanp }ë`ak`gp `lssnpylamkna}np gmnfçp mn njn`~}gs og snygsg`kða mn og fkpfg { o~nel hg`ns ogp ys~ncgp hkmsç~ok`gp `lssnpylamkna}np! `lss npylamkna}np!
FYFA
Og lcsg na fna`kða gpkfkpfl hg njn`~}gml og `lol`g`kða mn 7>0!9fo mn }~cnsæg YT@ KPL @ogpn 79 Ø6399ff Ø6399ff// nfclagaml nfclagaml g og }~cnsæg nxkp}na}n nxkp}na}n ‟O‖/ { o~nel njn`~}gs njn`~}gs no nfygofn g }sgtëp mn ~ag }sgapk`kða g og }~cnsæg mn Ø64‖ (gpcnp}l `nfna}l+ nxkp}na}n/ og `~go ylp}nsklsfna}n pn p~cmktkmn na l}sgp }ga}gp }~cnsægp w~n gcgp}n`na g ogp yska`kygonp fgazgagp mn og ygs`nog ‟C‟/ }go `lfl pn y~nmn lcpnstgs na og Dke! A¹ > Np}n ysl{n`}l mn fnjlsgfkna}l mn gcgp}n`kfkna}l mn ge~g yl}gcon ygsg og ygs`nog ‟C‖ mn Pga Ga}lakl/ pn hkzl `lfl snnfyogzl g ogp }~cnsægp mn gpcnp}l `nfna}l w~n g}sgtnpgcga olp ol}np mn yslykn}gsklp { w~n `logypgcga f~{ g fna~ml!
Dke! Dke! Aº > ]~cnsæ ]~cnsæg g nxkp}na} nxkp}na}n n (gz~o+Ø6 (gz~o+Ø6399f 399ff f @&79/ @&79/ { }~cnsæg }~cnsæg (sljg+ (sljg+ @&79 Ø6399ff Ø6399ff kap}gogmg yls Lcsg!
Tknaml np}g pk}~g`kða (al `lapkmnsgmg na no ynsdko }ë`ak`l 3994+/ np w~n no @lap~o}ls mn np}n nxynmkna}n }ë`ak`l/ plok`k}ð g og o g NYP Flw~ne~g ogp g`ogsg`klanp mno `gpl/ gpkfkpfl pn plok`k}ð ygsçfn}slp }gonp `lfl `l}gp { ysnpklanp ygsg no mkpn÷l mndkak}ktl mno Snpnstlskl mn Pga Ga}lakl! Pn plok`k}ð `ogsgfna}n pk og oæang snygsgmg { `lap}s~kmg no g÷l 3995 (YT@ KPL @&79 Ø6399ff+ y~mknsg pnstks `lfl oæang mn `lam~``kða ygsg gokfna}gs go snpnstlskl ysl{n`}gml/ l njn`~}gs }lmg ~ag a~ntg oæang mn `lam~``kða ({ yls ~ag }sg{n`}lskg mkdnsna}n g og nxkp}na}n+ }go `lfl ol pn÷gogcg no ynsdko }ë`ak`l! Og snpy~np}g nsg w~n ndn`}ktgfna}n pn ~pgsg og oæang mn gokfna}g`kða nxkp}na}n { `lfyonfna}gmg no g÷l 3995 ygsg w~n png `lapkmnsgmg `lfl oæang mn gokfna}g`kða go snpnstlskl mn Pga Ga}lakl/ yls ol }ga}l nxkp}n mkdnsna`kgp na}sn ogp fn}gp ysnpna}gmgp yls no ynsdko }ë`ak`l { ogp w~n pn go`gazgsça `la no Nxynmkna}n ]ë`ak`l! Y~np}l w~n ysç`}k`gfna}n esga ygs}n mn og oæang mn `lam~``kða {g np}ç njn`~}gmg/ lctkgfna}n og fn}g pn hgcsæg sn`ls}gml { no ysnp~y~np}l hgcsæg mkpfka~kml { `lfl np
FYFA
mn ynapgs/ no `lp}l mn lcsg mncnsæg pns fnals w~n og pn÷gogmg na no ynsdko }ë`ak`l! Pka nfcgsel { `lal`knaml w~n og oæang ga}nskls go y~a}l np}sg}ëek`l mno nfclan (Gt! Fgskga Fgskgal l Okal Okal ^sw~kn} ^sw~kn}g+/ g+/ np ~ag ~ag oæang oæang ‟y~sg‟ ‟y~sg‟ mn `lam~` `lam~``kð `kða/ a/ ynsl ynsl np mn Gpcnp} Gpcnp}l l @nfna}l/ yls ol w~n pn tkl yls `latnakna}n `gfckgsog fga}naknaml no mkçfn}sl mn 399f 399ff f yls yls on fg}n fg}nskg skgoo YT@ YT@ KPL KPL @&79 @&79// `la `la ol w~n w~n pn `lfy `lfyna napg pgsæg sæg no mnm~ mnm~`} `}kt ktl l l`gpklagml yls og }~cnsæg mn `lam~``kða ` lam~``kða nxkp}na}n! Og }~cnsæg ga}nskls go y~a}l mn nfclan np}sg}ëek`l/ ygs}n mnpmn og ka}nspn``kða mn og `goon Go}l Ynsú `la og Gt! Fgskgal Okal ^sw~kn}g/ sn`lssknaml 0=9f! Mnp`sky`kða enansgo mno ysl{n`}l No ysl{n`}l na enansgo }knan ogp pke~kna}np `gsg`}nsæp}k`gp:
Njn`~`kða mn 0=4!99 mn }~cnsæg YT@ KPL @&79 Ø6399ff mnpmn og `gjg mn ge~g pk}~gmg na ogp ka}nspn``klanp mn og Gt! Fgskgal Okal ^sw~kn}g `la og `goon Go}l Ynsú/ hgp}g ~a y~a}l mn nfclan g }~cnsægp nxkp}na}np pk}~gml na og gtnakmg sndnsna`kgmg { dsna}n g og gpl`kg`kða @^G&7!
@og~p @og~p~s ~sg g mndk mndkak} ak}ktg ktg mn 3 olp y~a} y~a}lp lp mn ge~g ge~g na og }~cn }~cnsæg sæg nxkp} nxkp}na na}n }n mn `lam~``kða/ ~ag w~n gcgp}n`n g og gpl`kg`kða @^G&7 (Ø6=‖+ { l}sg ~ck`gmg na og og Gt! Pga Ga}lakl Np}n dsna}n g og fgazgag B> ygsg ntk}gs w~n pn snp}na ysnpklanp g og oæang mn gokfna}g`kða go snpnstlskl
Njn`~`kða mn =79!9f mn }~cnsæg YT@ KPL @&79 Ø6399ff mn gokfna}g`kða l `lam~``kða/ mnpmn og ka}nspn``kða mn og Gt! Pga Ga}lakl Np}n `la og Gtnakmg 7 (ygs`nog C+ hgp}g no snpnstlskl S&79!
Njn`~`kða mn =93!9f mn }~cnsæg YT@ KPL @&79 Ø6399ff mn gm~``kða mnpmn no snpnstlskl S&79/ hgp}g no y~a}l mn nfclan pk}~gml na og ka}nspn``kða mn og Gt! Pga Ga}lakl Np}n `la og Gtnakmg 7 (ygs`nog C+/ { 305!89 YT@ P&3> mn mnp`gseg!
0!9 0!9 LCJ CJN N]KTL ]KTLP P Olp Lcjn}ktlp Lcjn}ktlp w~n ynspke~n no ysl{n`}l ysl{n`}l ‟@lap}s~``kða ‟@lap}s~``kða n kap}gog`kða kap}gog`kða mn snpnstlskl/ snpnstlskl/ mn oæang mn `lam~``kða { gm~``kða na no @!Y! Pga Ga}lakl‖ pla: ‣
Snplotns no yslconfg mno ylcsn gcgp}n`kfkna}l mn ge~g yl}gcon mn og }l}gokmgm }l}gok mgm mn og ygs`nog ‟C‖ mno @!Y! Pga Ga}lakl/ g }sgtëp mno gofg`nagfkna}l { og sne~og`kða mno tk}go nonfna}l!
‣
Enansg Enansgss y~np}l y~np}lpp mn }sgcgjl }sgcgjl ygsg ygsg olp ylcogml ylcogmlsnp snp mno @!Y! mn Pga Ga}lakl/ Ga}lakl/ Flw~ne~g { gosnmnmlsnp `la og `lap}s~``kða mn og kadsgnp}s~`}~sg gmn`~gmg!
Mk`hlp lcjn}ktlp pn nafgs`g na no lcjn}ktl enansgo mn og F~ak`kygokmgm Ysltka`kgo mn Fgskp`go Akn}l/ sndnsna}n g dls}gon`ns ogp oæangp tk}gonp mn olp ylcogmlp { ganxlp w~n pn
FYFA
`ladlsfga na no pnal mno }nssk}lskl Flw~ne~gal { no mnpgsslool ~scgal plp}nakcon/ na ~a fgs`l mn enp}kða ndk`kna}n { ndk`gz! =!9
FN]GP DÆPK@GP Ogp fn}gp dæpk`gp w~n ynspke~n no ysl{n`}l ‟@lap}s~``kða n kap}gog`kða mn snpnstlskl/ mn oæang mn `lam~``kða { gm~``kða na no @!Y! Pga Ga}lakl‖ pla:
Njn`~`kða mn 0=4!99f mn }~cnsæg YT@ KPL @&79 Ø6399ff mnpmn og `gjg mn ge~g pk}~gmg na ogp ka}nspn``klanp mn og Gt! Fgskgal Okal ^sw~kn}g `la og `goon Go}l Ynsú/ hgp}g ~a y~a}l mn nfclan g }~cnsægp nxkp}na}np pk}~gml na og gtnakmg sndnsna`kgmg { dsna}n g og gpl`kg`kða @^G&7!
@og~p @og~p~s ~sg g mndk mndkak} ak}ktg ktg mn 3 olp y~a} y~a}lp lp mn ge~g ge~g na og }~cn }~cnsæg sæg nxkp} nxkp}na na}n }n mn `lam~``kða/ ~ag w~n gcgp}n`n g og gpl`kg`kða @^G&7 (Ø6=‖+ { l}sg ~ck`gmg na og og Gt! Pga Ga}lakl Np}n dsna}n g og fgazgag B> ygsg ntk}gs w~n pn snp}na ysnpklanp g og oæang mn gokfna}g`kða go snpnstlskl
Njn`~`kða mn =79!9f mn }~cnsæg YT@ KPL @&79 Ø6399ff mn gokfna}g`kða l `lam~``kða/ mnpmn og ka}nspn``kða mn og Gt! Pga Ga}lakl Np}n `la og Gtnakmg 7 (ygs`nog C+ hgp}g no snpnstlskl S&79!
@LP]L ]L]GO MN LCSG NP P, 3%=;4/04>!54 A,P A,P MLP FKO OLA NP @^G]SL @^G ]SL @KN A]L P A LTN A] G [ PN KP F KO ] SN@KN SN @KN A]LP A] LP P NPNA NP NA]G ]G [ @KA@ @ KA@L L Fa~ntlp GP 54,79 54,plon 79
