HOMOLOGACION DEL TITULO EN COLOMBIA Como colombianos tenemos la ventaja de estar en el convenio “Andrés Bello”, lo cual implica que entre Colombia y Chile haya un tratado bilateral que facilita de forma importante el ejercicio de la medicina en ambos países. Desafortunadamente, por la mala práctica de algunos médicos extranjeros, todo indica que el convenio será anulado y a partir del próximo 19 de abril de 2009, todos todos los médicos médicos extranjero extranjeros s que quieran quieran homolo homologar gar la medicin medicina a en Chile deberán aprobar un examen de conocimientos, el cual se presentará 1 vez al año, y el cual actualmente es presentado por los médicos extranjeros que no están están en el conv conveni enio. o. Los Los médic médicos os colo colombi mbian anos os que quiera quieran n homo homolog logar ar la medicina en Chile, pueden seguirlo haciendo de forma automática hasta el 18 de abril del año entrante. Respondiendo a un colega que terminó medicina en Ecuador, este país pertenece al mismo convenio así que los trámites para los países que están están en el tratado son los mismos. mismos. El proceso realmente realmente es muy sencillo y es el mismo para médicos generales y médicos médicos especialistas. Como lo expliqué en el e-mail anterior lo primero es alistar la siguiente documentación: •
•
•
•
• • •
Notas Not as de to toda da la car carrer rera a y /o cer certi tific ficad ado o de est estud udio ios s: a este respecto no exigen un puntaje mínimo. Con tal de haber aprobado es más que suficiente. Plan de estudios y/o pensum: particularmente a mi no me lo pidieron aquí, pero de igual forma lo traje apostillado porque estaba dentro del listado de documentos que entrega la embajada de Chile en Colombia. Certificado Certifi cado de legali legalidad dad de la univers universidad idad: lo expide el Ministerio de Educación en el CAN y es un papel que dice que la universidad está legalmente establecida según la normatividad del Ministerio de Educación de Colombia (la entrega es inmediata y vale $10.000=). Certificado de legalidad del programa de medicina : es lo mismo que el documento anterior y acredita que el programa de medicina que uno estudió cumple con los requisitos del Ministerio de Educación. También lo expiden de forma inmediata el Ministerio y el costo es de $10.000= Se requiere llevar el diploma y el acta de grado para que entreguen este papel y el anterior.
Diploma y constancia de registro del mismo Acta de grado Certificación del año rural: aunque esto no estaba dentro del listado que entre entregab gaba a la em embaj bajada ada,, homologación.
este es te papel papel me lo pid pidier ieron on aquí para para la
En el Mi Mini nist ster erio io de Ed Educ ucac ació ión n se sella llan n to todo dos s es esto tos s pa pape pele les s (t (tod odo o gr grat atis is e inmedi inm ediato ato). ). Lu Luego ego to todo do est esto o se lle lleva va a la Su Super perint inten enden denci cia a de No Nota taria riado do y Registro (en el el centro) para que que de forma inmediata inmediata y gratuita gratuita vuelvan a sellar sellar los papeles que tengan registros de notarias. Luego todo el paquete se lleva al Ministerio de Relaciones Exteriores (en la calle 100 con 15) para legalizar (no apostillar, Chile y Colombia tienen tratado de no apostilla) esto significa que de nuevo vuelven a sellar todo y también lo hacen de inmediato, gratis y en una fila que es corta (no la larga de apostilla). Para terminar, se lleva todo este paquete a la Embajada de Chile en Colombia para que ahí si apostillen (queda sobre la calle 100 al lado de la universidad militar). Lo único que hay que pagar de todo
este proceso es lo de la embajada. Aproximadamente el valor por documento apostillado es de $25.000=. La embajada no apostilla los documentos que no tengan los sellos del Ministerio de Educación y del Ministerio de Relaciones Exteriores. Desde el momento en que uno tiene los papeles de la universidad, todos los pasos los hace entre uno y dos días. En la embajada si se demora el trámite de apostilla aproximadamente 20 días. Si en este punto quedan dudas es mejor dirigirse a la embajada (atienden de lunes a viernes de 9am a 1pm).
HOMOLOGACION DEL TITULO EN CHILE Como expliqué en el anterior e-mail uno puede entrar a Chile como turista (es decir con solo el pasaporte) con lo cual se tienen 3 meses de permiso. Ese mismo día uno puede llevar todo el paquete de papeles que ya mencioné al Ministerio de Relaciones Exteriores que queda en el centro de Santiago. A uno le reciben los papeles de inmediato y lo único que verifican es que estén completos y con el sello de la embajada de Chile en Colombia. A partir de ese momento pasa 1 mes para que le entreguen en ese mismo lugar un documento que dice que uno puede ejercer la medicina en todo el territorio chileno, esto es gratis. El trámite para los especialistas es el mismo. No se si el trámite sea solo personal o se pueda delegar a alguien, en la página del ministerio existe una opción para hacer preguntas y las respuestas siempre llegan y no tardan más de 48 horas, la otra alternativa es llamar. Para empezar a trabajar se requiere el papel de la homologación y un RUT provisorio (es la cédula de ciudadanía chilena) el cual se obtiene gratis en un solo día en una oficina de impuestos internos. Un colega me preguntaba si le servía el proceso de homologación que había hecho para España y lo que creo es que no puesto que aquí lo único que se requiere es que los documentos que he mencionado tengan la apostilla de la embajada de Chile en Colombia. El trámite de la homologación es tan fácil y rápido que uno lo puede hacer cuando ya está viviendo aquí. Un colega me comentaba que había hecho el trámite de homologación años atrás y que no tenía razón de eso, mi consejo es que lo vuelva hacer ya que aquí generalmente cuando no se reclama algún documento emitido por el gobierno dentro de un plazo establecido, éste generalmente es eliminado y hay que volver hacer el trámite. Información adicional en www.extranjeria.gob.cl
ESPECIALIZACIÓN Se por los compañeros colombianos que están haciendo la especialización que el proceso resulta ser más económico, fácil y definitivamente más justo y transparente que en Colombia. Aquí los extranjeros compiten exclusivamente por cupos para extranjeros y el hecho de haber trabajado en instituciones públicas de primer nivel o haber hecho diplomados o cursos en chile otorga puntos. En el momento de presentarse a una especialización los candidatos que
tengan más puntos tienen más posibilidades. La mayoría de los médicos generales que conozco han trabajado entre uno y dos años en atención primaria para obtener un puntaje importante frente a otros colegas. Los preseleccionados presentan examen y luego entrevista y ahí ya quedan los mejores. Algunas especialidades las pagan y otras no dependiendo del lugar donde se haga, sin embargo tengo entendido que hay buenas opciones de financiamiento e incluso hay lugares que le pagan a uno la especialización si uno se queda trabajando con ellos durante un tiempo. Otro punto importante es que las personas mayores de 35 años tienen menores oportunidades de ser elegidos para una residencia. Respecto al tema de las especializaciones lamentablemente no tengo más información. Un colega me preguntaba si se de algún centro que tenga maestría en sexología clínica y otro colega me preguntaba si tengo algún conocimiento sobre si se puede hacer el internado de medicina aquí, lamentablemente desconozco esta información pero supongo que buscando por internet en las universidades que tienen el programa de medicina y especializaciones médicas se puede conseguir algún dato: Universidad de Chile, Universidad de las Andes, Universidad Diego Portales, Universidad Católica, etc.
CONDICIONES LABORALES PARA MÉDICOS GENERALES Aquí existen dos grandes modalidades de horarios: trabajar 22 horas o trabajar 44 horas. El primero significa trabajar 3 días a la semana de 8:30am a 5:30pm y el segundo trabajar de lunes a viernes en ese horario, en ambos casos con una hora de almuerzo. Adicionalmente a este horario se pueden hacer horas extras, turnos nocturnos y turnos los fines de semana. Aquí en Santiago la ciudad se divide en comunas (como decir en Bogotá alcaldías menores), por lo tanto depende de la comuna donde uno trabaje el sueldo y las condiciones laborales porque eso es algo que el alcalde pacta con el servicio médico local. Aclaro que la información que tengo sobre sueldos corresponde solo a la región metropolitana (Santiago), tengo entendido que en provincia los sueldos pueden duplicarse. En Santiago hay comunas dónde el salario básico es mejor pero no pagan tan bien los turnos, hay otras donde pagan muy bien los turnos, hay otras donde pagan subsidio de transporte, hay otras donde se tiene libre una tarde a la semana, otras donde subsidian el almuerzo, otras en donde se tienen a parte de las vacaciones otros 6 días libres al año, otras en donde dependiendo del tiempo trabajado se reciben primas y bonificaciones; en fin, cada comuna es independiente en ese tema. En la comuna donde yo trabajo un médico general de 44 horas que trabaje de la siguiente forma: de lunes a viernes de 8: 30am a 5:30pm, con tres horas extras un solo día entre semana de 5:30pm a 8:30pm, con dos turnos semanales en urgencias de 12 horas o uno solo semanal de 24 horas el fin de semana, con la tarde del post-turno se gana $7´000.000= mensual aproximadamente. Si uno solo quiere trabajar de lunes a viernes de
8:30am a 5:30pm se gana $3´000.000=. El sueldo se lo pone uno, dependiendo de la cantidad de horas extras y turnos que uno quiera hacer, generalmente no hay límites ni obligaciones a ese respecto, uno trabaja las horas que quiere mínimo 22. Los médicos que quieren hacer buen dinero deciden hacer turnos en urgencias ya que la hora la pagan en promedio a $40.000=. Todas estas cifras son en pesos colombianos, la moneda local chilena es el peso chileno y obviamente en esta moneda se recibe el salario y la equivalencia es de 3.5:1, es decir, 1 peso chileno son 3.5 pesos colombianos. Generalmente los contratos son al principio término fijo cada año y luego indefinido, pero vuelvo y repito que cada comuna tiene su propia política. Lo que si es general es que la pensión y la salud sale 100% del trabajador (así es aquí en Chile) y es obligatorio cotizar a ambas si se quiere un contrato de trabajo. Entre pensión y salud el aporte mensual es del 17% del sueldo. Lo otro general es que las vacaciones son 15 días hábiles al año.
EN QUÉ CONSISTE EL TRABAJO? Al trabajar en atención primaria la mayoría del tiempo se hace consulta externa atendiendo lo mismo que se atiende en un 1er nivel en Colombia. También se atiende consulta de urgencias “primarias” (aunque a veces llega desde un resfriado hasta un TCE severo). Los tiempos de consulta dependen de la actividad programada en ese momento: desde un paciente cada 30 minutos para los controles de recién nacido o para los ingresos de pacientes con riesgo cardiovascular, hasta un paciente cada 12 minutos cuando se están atendiendo urgencias menores (gripas, diarreas, etc.). Generalmente cuando se trabaja con las comunas, dentro del horario laboral hay horas en las que se ve consulta y otras urgencias, todo previamente programado por los jefes. Para una colega que me preguntaba creo que las oportunidades laborales son las misma para la consulta externa que para las urgencias, pero obviamente la hora de urgencias la pagan muy bien. La medicina aquí es muy similar a la nuestra, es decir los protocolos de manejo, los exámenes y los medicamentos son muy similares, obviamente hay algunas diferencias pero nada imposible de aprender con poco tiempo de trabajo. Lo importante es aprender el idioma “chileno” porque los pacientes si se expresan de una forma muy diferente a los nuestros. La forma en que funciona el sistema de salud chileno es similar al sistema colombiano con la diferencia que la prestación del servicio para el paciente del régimen contributivo (aquí llamado ISAPRE) es más parecida a la medicina pre-pagada que al POS.
OFERTAS LABORALES Aquí los médicos extranjeros conseguimos trabajo muy fácil y rápido en el sector público realizando actividades de atención primaria. Aquí la categorización de la red hospitalaria es similar a la colombiana y definitivamente para los extranjeros
las oportunidades de trabajo están en el primer nivel. La verdad es que entrar al sector privado no es tan fácil porque todos los chilenos quieren trabajar allí por tratarse de trabajos más exclusivos y obviamente mejor remunerados. Sin embargo mi experiencia al trabajar en el sector público es buena. Los médicos colombianos conseguimos trabajo rápido y hay comunas que son muy abiertas a los extranjeros. Una colega me preguntaba si la oportunidad para laborar en Chile es ahora o si hay plazo para hacerlo el próximo año. Mi respuesta es la siguiente: si en abril del año entrante se suspende el tratado “Andrés Bello” el cual es lo que hace que los médicos colombianos podamos trabajar y estudiar aquí sin problema, habría que hacer el examen de admisión lo cual todos sabemos que a veces no es fácil. Sin embargo la experiencia que tengo hasta ahora es que prácticamente a diario se encuentran opciones laborales. Para los más aventureros, el sur del país ofrece sueldos dos veces mayores que los de Santiago por ser regiones que aunque son seguras están un poco apartadas de las comodidades de la vida moderna. En cuanto a la edad no conozco de discriminación a este respecto cuando ya se está por encima de determinado límite. Definitivamente lo más fácil es buscar trabajo estando aquí, sin embargo para darse una idea de las opciones que hay pueden buscar en www.empleos.elmercurio.com Para entender el aviso: la región corresponde a la zona del país así que los que quieren trabajar en Santiago deben buscar RM (región metropolitana), la organización hace referencia a la comuna dentro de Santiago dato que es útil cuando uno sabe en que parte de la ciudad va a vivir (www.es.wikipedia.org/wiki/Santiago_de_Chile) y la jornada cuando hacen referencia a completa es de 44 horas. El trabajo que tengo lo conseguí por un aviso de esos.
TRÁMITES RESPECTIVOS PARA LA VISA Todo el trámite se hace sin problema siendo turista (con lo cual uno tiene tres meses de permiso en este país), una vez uno entra a trabajar (o antes de hacerlo) saca el papel de la homologación, luego de eso presenta una oferta laboral o un contrato de trabajo al Ministerio de Relaciones Exteriores junto con el pasado judicial para la expedición de la visa de residencia temporal que es por un año (aproximadamente llega a los dos meses de la solicitud). Mientras sale la visa se puede trabajar con un permiso provisional que otorga el Ministerio (vale algo así como 50 dólares). Al año de la visa temporal los profesionales podemos hacer la solicitud a la visa de residencia definitiva. Como consejo traigan al menos dos pasados judiciales con fecha vigente porque estando aquí la emisión del pasado judicial dura dos meses así que es más fácil traerlo listo, y para las personas que vengan con su cónyuge o hijos traigan registro de matrimonio y registros civiles de los hijos, documentos que deben venir apostillados. Las fotos si es mejor tomarlas aquí porque tienen especificaciones diferentes a las nuestras. El valor aproximado de la visa es de 200 dólares. Información adicional en www.extranjeria.gob.cl
Por último en el peor de los casos, cuando se lleva en Chile 3 meses y no se ha podido resolver la situación legal, se puede ir por tierra a Mendoza (Argentina) que queda a 5 horas y a partir de ese momento se tienen de nuevo tres meses de permiso como turista.
COSTOS DE VIDA EN CHILE Como todos sabemos Santiago es la ciudad de América Latina con mejor nivel de vida y así mismo una de las economías más caras de la región. En comparación con Bogotá el costo de vida de Santiago es 15% más alto. Lo otro es que aquí están bien marcadas las clases sociales así que si se quiere vivir en un buen sitio y acceder a un nivel social y cultural alto obviamente eso cuesta. Comparativamente con Bogotá hay cosas que valen casi la mitad como los carros; hay otras que valen los mismo como la ropa, los arriendos, la finca raíz y el mercado; hay otras que valen más como la gasolina o los servicios públicos (sobre todo se incrementan algunos servicios públicos en algunas estaciones del año); y hay otras que son definitivamente más costosas como los servicios prestados por la gente (el servicio doméstico, un plomero, el peluquero, etc.).
AREAS DIFERENTES A LA MEDICINA GENERAL PARA EJERCER A los especialistas clínicos y quirúrgicos realmente les va muy bien y fácilmente pueden ganar cinco veces los de un médico general de acá. Para los especialistas el trámite de homologación es el mismo, con la gran diferencia que a veces si se quiere acceder al sector privado o a mejor remuneración se debe estar certificado lo cual es un tema completamente diferente al que ya he explicado anteriormente. Un especialista puede trabajar en Chile sin problema con la homologación que hacen los médicos generales, pero puede perder oportunidades laborales importantes cuando no está certificado. Este proceso lo hacen tanto los especialistas chilenos como extranjeros, es un proceso que dura aprox. 1 año (dura este tiempo porque al año hay fechas especiales en las que se pueden presentar las pruebas), vale $300.000= y consiste en presentar un examen de conocimientos y algunas pruebas prácticas de la especialización. Según me han contado algunos especialistas no es que sea un examen muy difícil y la preparación que recibimos en las universidades colombianas nos da un buen nivel para estas pruebas. La mayoría de los especialistas trabajan un tiempo antes de certificarse. Para las especialidades con orientación administrativa: salud pública, auditoría, gerencia hospitalaria, gerencia de la calidad, salud ocupacional, etc., se que hasta ahora se están abriendo esos campos aquí en Chile y en lo personal no tengo información laboral al respecto. Tampoco tengo información de salarios para epidemiólogos y fisiatras. Cualquier información adicional para certificar la especialidad se puede obtener en La Corporación Nacional Autónoma de Certificación de Especialidades Médicas: www.conacem.cl
Por otro lado me preguntaron algunos colegas si conocía oportunidades laborales en otras áreas de la salud como enfermería, psicología, fonoaudiología y odontología y si, definitivamente en estas ramas también se encuentra trabajo con buenos salarios pero hay menos oportunidades. En cuanto a carreras diferentes a la medicina (me preguntaban sobre ingeniería) no tengo información.
MIENTRAS SE UBICA LABORALMENTE QUE? Muchos colegas me han hecho esta misma pregunta refiriéndose a dónde vivir mientras tanto, qué hacer con la familia o cuánto dinero traer. La verdad no conozco “residencias temporales para colombianos”. Algunos colegas cuando llegaron aquí tenían un conocido con quien vivieron algunos días mientras consiguieron un lugar alquilado y otros llegaron a hotel mientras arrendaron. En cuanto a traer a la familia o venirse solo obviamente es una decisión muy individual, desde el punto de vista económico al principio se tienen muchos gastos y entre menos personas generen gastos mejor, pero desde el punto de vista de estabilidad emocional en este país no hay tanta acogida a los extranjeros como en el nuestro, así que realmente se está muy solo y estar cerca de los seres queridos evidentemente es un soporte emocional muy importante. Lo otro es que desde el punto de vista legal cuando se pide la visa como titular existe la opción de incluir como dependientes a los hijos o al cónyuge, con el único agravante que un dependiente no puede trabajar a no ser que haga el cambio de visa a titular (proceso bastante sencillo y rápido). En cuanto al dinero, como lo he dicho anteriormente, realmente aquí se consigue trabajo bastante rápido así que considero que hay que traer el dinero necesario para subsistir durante dos meses y medio mientras se recibe el primer sueldo, teniendo en cuenta las condiciones del costo de vida que ya he explicado antes (aquí el pago de los salarios es mensual).
QUE SIGNIFICA SER COLOMBIANO RESIDENTE EN CHILE? Definitivamente Chile debe ser de los poco lugares dónde los colombianos somos privilegiados porque no nos persigue la fama que solemos tener en otros países, y por el contrario, somos conocidos por ser personas amables, trabajadoras, cálidas y cultas. Nosotros los médicos somos definitivamente los más privilegiados con esta buena reputación porque además los chilenos nos encuentran muy buenos profesionales tanto desde el punto de vista científico como desde el punto de vista humano, cosa que los pacientes dicen todo el tiempo. En mi caso particular nunca he sentido ningún tipo de discriminación por ser colombiana, y todo lo contrario, eso para mi ha sido la mejor carta de presentación. Cuando se trabaja en el sector público y en atención primaria, eso no genera que los chilenos sientan “que los extranjeros les estamos quitando oportunidades de trabajo”, cosa que creo si puede pasar en el sector privado.
Cuando uno viene de un país como Colombia siente que la vida definitivamente es más fácil en una sociedad con una calidad de vida superior como la chilena, ya que deja de pensar en robos, secuestros, guerrilla, etc., así que uno deja de estar prevenido y disfruta más ciertas cosas. Obviamente como cualquier ciudad capital hay delincuencia común y no se dejan de escuchar homicidios y cosas por el estilo, pero definitivamente no en la misma proporción que en nuestro país. Además considero que si se vive en Santiago en una buena zona se está todavía más alejado de la delincuencia común. Obviamente las cosas buenas a veces traen otras consecuencias y se está expuesto a cosas diferentes: drogadicción, consumismo, inversión de los valores, etc., cosas que se deben tener en cuenta cuando se quiere venir a este país con una familia o a formarla. Por otro lado, considero que los chilenos son individualistas, diferentes culturalmente a nosotros y no se acostumbran a que en su país haya extranjeros, por lo tanto no son las personas más abiertas a este tema, y aunque no discriminan ni tratan mal, no siempre se abren al extranjero como lo hacemos los colombianos.
