Máximo Diego Pujol Color sepia
Gravure / E n g r a v i n g : Sylvain Lemay
© 2006 Les P roductions d 'OZ 2000 inc. 1367, rue du C ra n, Sa int-Romuald (Québec) Ca na da G 6W 5M7 tél. 1 418 834-8384 /fax. 1 418 834-3522 Dépôt légal, 4e t rimestre 2006 Bibliothèque et Archives na tionales du Québec, Bibliothèq ue et Archives Cana da ISBN: 2-89500-843-4 Imprimé au Québec / P r i nted i n Quebec
Máximo Diego Pujol (Bu enos Aires, 1957) est diplômé du Conservatoire J uan J osé C astr o avec le titre de Professeur de Guitare Niveau Supérieur. S a v a s t e f or m a t i o n i n cl u e d es é t u d e s i n s t r u m e n t a les et d'interpréta tion a vec les mæ str os Alfredo Vicente Gascón, Horacio Ceballos, Antonio de Raco, Miguel Ángel G irollet, Abel Ca rlevaro, Leo B rouwer et, a u même moment, d 'ha rmonie et de composition a vec le mæ str o Leónida s Arnedo.
Máximo Diego Pujol ( B u e n o s A i r e s , 1 9 5 7 ) g r a d u a t e d i n t h e J uan J osé C astr o C o n s e r v a t o r y with the Superior Guitar Professor title. His vast forma tion includes instrument al a nd interpretat ion studies with Mæstros Alfredo Vicente Gascón, Horacio Ceballos, Antonio de Raco, Miguel Ángel G i r ol l et , Ab e l C a r l ev a r o , L e o B r o u w e r a n d , i n t h e m e a n t i m e , h a r m o n y a n d c om p os i t i on s t u d i e s w i t h Mæ str o Leónida s Arnedo.
Il a été récompensé par de nombreux prix et distinctions, tant comme interprète que comme compositeur. Il est en dema nde const an te pour par ticiper à différentes a ctivités liées à la guita re en Amérique, E urope et en Océan ie, pour y donner des conc er t s , m a s t e r c la s s e s e t a n i m e r d e s a t e l i er s .
He is rewarded with numerous first prizes and distinctions, both a s a performer and as a composer. He is permanently convoked to participate in America, Europe and Oceania in Series and Festivals dedicated to his instrument, to give concerts, masterclasses and conduct workshops.
Depuis 1995, il est professeur de guitare au Conservatoire Supérieur de Musique M anuel de F all a de B uenos Aires.
Since 1995, he is professor in guita r, at t he B uenos Aires Superior Conservatory of Music M anuel de Falla.
Les œuvres de Pujol sont inspirées par l'héritage musical de son Argentine natale, plus spécifiquement des formes musicales du R í o de la P lata, d e même que les différentes formes mu sicales présentes da ns le reste du pa ys. L'objectif ultime est la fusion de cette culture avec la pensée formelle et a cadémiqu e européenne.
P u j ol w o r ks a r e i n s p i r ed b y t h e m u s i c a l h e r i t a g e of his native Argentina, especially from the music forms of the R í o de la P lata, a s w e l l a s f r o m t h e different m usic forms of the r est of th e count ry. The fina l purpose is the fusion of this cultur a l base a nd t h e E u r o pe a n a c a d e m i c fo r m a l t h i n k i n g .
Sa lar ge production d'œuvre a enrichi le répertoire d e l a g u i t a r e d e f a ç on r e m a r q u a b l e et o b t e n u l e r es pect et la r econna issa nce du monde musical. Ses œuvres sont publiées par d'importa nts édit eurs en Europe, au Canada, aux États-Unis, et sont jouées de même qu'enregistrées par des guita ristes et ensembles orchestraux et de musique de chamb r e d e p a r t o u t d a n s l e m o n d e.
His extensive production has enriched remarkably the repertoire for the guitar and has gained the respect a nd t he a cknowledgment of the mus ic world. H i s w o r k s a r e p u b li s h e d b y i m p or t a n t p u b li s h e r s in Europe, Canada and United States and are p er f or m e d a n d r e c or d e d b y g u i t a r i s t s a n d c h a m b e r & orchestr a l groups all ar ound the w orld.
Color sepia 2005 Máximo Diego Pujol 1957 Andante libero
œ œ œ œ 4 œ œ b ‰ & 4 w œ F œ œ œ œ œ œ ‰ b & w œ
5
wœ œj œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ wœ j# œ œ n œ ˙ w w w
wœj œ œ œ ˙ ‰Ó œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ # œ œ n œ œ ˙ b œ œ œ w w w
œ œ b n œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙ b n œ œ ˙ œ ˙ œ & # ˙˙ # n ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ n ˙ J w ˙ œ #˙ ˙ J f œ œ j Ó ‰ œ œ w œ œ œ œ œ œw œ # œ J˙œ œ œ œ œ # b ‰ ‰ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ & w œ œ œ w ˙ ˙
9
13
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ˙ ‰ œ œ ˙ œ ˙ ˙ b ‰ œ œ œ œ œ œ & ˙ ˙ œ œ ‰ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ w w 2
17
2
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ # b & ˙ ˙ œ œ .. œ œ ˙˙ J f
21
© 2006 LES PRODUCTIONS D'OZ Tous droits réservés (SOCAN)
DZ 957
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ ˙ n˙ #˙ w n w #˙ ˙
4
œ œ œ œ œ œ b ‰ œ & w
25
wœjœ œ œ ˙ w
j œ œ œ œ w œ œ œ # œ œ n œ ˙ ‰w œ w
œ œ j Ó ‰ œ œ w œ œ ‰ ‰ b œw œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙˙ œ œ # œ œ ˙˙ . œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ & w œ P
29
jœ & b œ œ œ œ œ œ œ œ wF I
33
jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w
j j & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ œ œ wF
37
III
œ ˙œ œ œ œ b œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ 4
III
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
j j j # œ œ œ œ œ œ œ . . # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ . b Œ Œ ˙ œ œ œ & b ˙ ˙ Jœ œ . œ ˙ Œ œ œ œ J œ . w œ ˙ n ˙ P f j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # œ œ ˙ # n œ & œ ˙ ˙ w w w f
41
2
II
45
DZ 957
5
j œ œ # œ # œ # œ œ # # œ & # œ w f 4
49
j # œ œ œ # œ œ œ œ # # œ œ & nw
53
jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ # œ œ n ˙˙ œ œ œ ˙ w w
II
3
IV
œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ n œ ‰ œ ˙ Jœ nœ œ œ n w f p II
n œ w n œ œ œ ˙ ˙ Jœ nœ œ œ
n œ œ œ œ œ n n œ œ œ n œ œ j œ # n œ œ œ ˙ œ œ # n n œ œ œ œ œ # n œ œ ‰ # n n œ œ w ‰ & b wn œ n œ œ # ˙˙ # œ w Ów ‰ œ ˙ f
57
n n œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ n n n œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ # n ˙ w # n n ‰ ˙ ‰ ˙ ‰ b O & # # bw a œ . ‰ w p ˙ f p
61
4
3
3
12
5
5
j œ œ œ œ w ‰w œ œ œ œ # œ œ n œ ˙ w
œ œ œ œ œ œ b ‰ & w œ p
wœjœ œ œ ˙ w
œ œ œ œ œ œ b ‰ & w œ
wœj œ œ œ ˙ ‰Ó œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ # œ œ n œ œ ˙ b œ œ œ w w w
65
69
DZ 957
6
œ œ b œ œ n œ # œ ˙ œ œ œ n œ ˙ # œ œ nœ ˙œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ b œ œ ˙ ˙ œ & # ˙˙ ˙ œ œ œ œ n ˙ ˙ J w ˙ œ #˙ J f f œ œ œ œ œ j Ó ‰ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ # œ œw œ œ œ ˙ ‰˙ œ œ œ ˙˙ .. Jœ œ Œ & b ‰w œ œ p
73
2
77
j j j j œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ . . . . . . ˙ b & œ . œ . œ # œ . œ . œ n œ . œ . œ n ˙ Ó p f > > > > > > > > > 1
81
j œ œ œ œ œ œ œ œ & b bb œ .. œ œ.. œ
œ ˙ N œ œ œ Óœ . œ j n œ œ . œ œ # œ œ œ œ œ œ œ j n œ w# œ œ n œ œ ™ œ œ œ . w # œ . œ . œ w
œ œ œ œ œ œ b ‰ & pw œ
wœjœ œ œ ˙ w
85
89
œ œ œ œ œ œ b ‰ & w œ
93
2
2
molto rall.
4
wœj œ w
j œ œ œ œ w ‰w œ œ œ œ # œ œ n œ ˙ w
‚ ‚ Ó ‰ œ œ œ ˙ ‰˙ œ œ œ ˙˙ œ œ # œ œ ww ™ π DZ 957
