Máquinas Elétricas Girantes.pdf

"&$ A%#$ #%$

%#&@ E6:3,8 0F97.,8 84 2E6:3,8 /0893,/,8 , 97,381472,7 , 0307, 0F97., 02 0307 0307 ,, 20. 20.3 3., ., 0 ; ;.0 .0; ;07 078, 8, 424 424 ; ;24 2488 ,390 ,3907 747 4720 2039 390 0 0 0,8 ,8 54/0 54/02 2 80 807  7  . .,8 ,88 81 1., .,/, /,88 80 80: :3/ 3/4 4 , 97,3 97,381 814 472, 72,4 4 /, 0307 0307 , , 07, 07,/4 /47, 7, 2494 24947, 7, 4: 97,38 97,3814 1472, 72,/47 /47, , 8 /:,8 /:,8 5720 57207, 7,88 ., .,88 881 1., .,0 088 84 9,29,2-F2 F2 .,2,/ .,2,/,8 ,8 /0 2E6 2E6: :3, 3,88 0 0F9 F97 7., .,88 7, 7,39 3908 08 4: 749, 749,9 9;, ;,8 8 50, 50, 57O5 57O57 7,, ., .,7, 7,.9 .907 07J8 J89 9., ., /, .43;0784 0097420.3., 08908 9548 /0 2E6:3,8 7,3908 4: 749,9;,8 8:,8 4507,08 54/02 807  .424 .424 4507, 4507,4 4 %# 4: 4507, 4507,4 4 ## ##  6:0 /10 10703. 703., :2, 2E6:3, /, 4:97, F 4 8039/4 /, 0307, 02570,/, !47 00254 6:,3/4 80 70.0 70.0-0 -0 0307 0307 ,, 20. 20.3 3., ., 749, 749,. .43 43, , 504 504 0 04 4 /, 2E6: 2E6:3 3,, 0 80 .43; .43;07 0790 90 02 0307 0307 ,, 0 0F9 F97 7., ., 9024 902488 039 0394 4 :2 07, 07,/4 /477  2082, 2082, 2E6: 2E6:3 3, , .42 .42 , ,: :2,8 2,8 ,/,59,08 54/07E 70.0-07 0307, 0F97., 0 .43;079H, 02 0307, 20.3., 749,.43, 0890 .,84 9070248 :2 24947

!488J;084507,08/0:2,2E6:3,0F97.,749,9;,

%#&@ E6:3,8 0F97.,8 84 2E6:3,8 /0893,/,8 , 97,381472,7 , 0307, 0F97., 02 0307 0307 ,, 20. 20.3 3., ., 0 ; ;.0 .0; ;07 078, 8, 424 424 ; ;24 2488 ,390 ,3907 747 4720 2039 390 0 0 0,8 ,8 54/0 54/02 2 80 807  7  . .,8 ,88 81 1., .,/, /,88 80 80: :3/ 3/4 4 , 97,3 97,381 814 472, 72,4 4 /, 0307 0307 , , 07, 07,/4 /47, 7, 2494 24947, 7, 4: 97,38 97,3814 1472, 72,/47 /47, , 8 /:,8 /:,8 5720 57207, 7,88 ., .,88 881 1., .,0 088 84 9,29,2-F2 F2 .,2,/ .,2,/,8 ,8 /0 2E6 2E6: :3, 3,88 0 0F9 F97 7., .,88 7, 7,39 3908 08 4: 749, 749,9 9;, ;,8 8 50, 50, 57O5 57O57 7,, ., .,7, 7,.9 .907 07J8 J89 9., ., /, .43;0784 0097420.3., 08908 9548 /0 2E6:3,8 7,3908 4: 749,9;,8 8:,8 4507,08 54/02 807  .424 .424 4507, 4507,4 4 %# 4: 4507, 4507,4 4 ## ##  6:0 /10 10703. 703., :2, 2E6:3, /, 4:97, F 4 8039/4 /, 0307, 02570,/, !47 00254 6:,3/4 80 70.0 70.0-0 -0 0307 0307 ,, 20. 20.3 3., ., 749, 749,. .43 43, , 504 504 0 04 4 /, 2E6: 2E6:3 3,, 0 80 .43; .43;07 0790 90 02 0307 0307 ,, 0 0F9 F97 7., ., 9024 902488 039 0394 4 :2 07, 07,/4 /477  2082, 2082, 2E6: 2E6:3 3, , .42 .42 , ,: :2,8 2,8 ,/,59,08 54/07E 70.0-07 0307, 0F97., 0 .43;079H, 02 0307, 20.3., 749,.43, 0890 .,84 9070248 :2 24947

!488J;084507,08/0:2,2E6:3,0F97.,749,9;,

!,7, 6:0 5488,2 807 0850.1.,/48 .47709,20390 F 30.088E74 8,-07 6:,8 84 48 9548 /0 2E6:3,8 08903908 34 207.,/4 80: 573.J54 /0 1:3.43,20394 .,7,.907 .,7,.907J89. J89.,8 ,8 .43897: .43897:9;, 9;,88 0 .424 .424 70,,7 70,,7 8:, 800 8004 4 %047.,20 047.,20390 390 94/4 24947 54/0 807 :2 07,/47 ;894 6:0 F ,503,8 :2, 2E6:3, .43;07847, /0 0307 0307 , ,  6:,/7 :,/74 4 80 80: :3 390 90 2489 24897, 7, /0 1472 1472,, 07, 07,4 488 /; /;0784 078488 954 95488 /0 2E6:3,8 0F97.,8 6:0 54/02 1:3.43,7 .424 24947 573.5,20390 4: .424 07,/47

,881.,482508/,82E6:3,80F97.,8.431472 3,80F97.,8.43147208:,8 08:,8  ,881.,482508/,82E6: .,7,.907J89.,8.43897:9; .,7,.907J89.,8.43897:9;,808:,,5.,4 ,808:,,5.,4

89, .,881.,4 F , 2,8 .430./, 0 ,.09, 54/03/4 ,8 2E6:3,8 0F97.,8 9,2-F2 80702 .,881.,/,8 80:3/4 4 .79F74 /0 749,4 7,: /0 574904 9476:0 703/20394 09.

@$  2E6:3, 749,9;, 902 5,7908 1,8 0 5,7908 2O;08  5,790 1, 089E9., .,2,248 /0 $%%#  0 , 5,790 2O;0 7,390 4: 749,9;, .,2,248 /0 #%#   1:7, , 80:7 24897, ,8 ;E7,8 5,7908 /0 :2 24947 0F97.4 03F7.4 34 .,84 :2 24947 971E8.4 /0 3/:4  085,4 03970 4 089,947 0 4 74947 F .,2,/4 /0 0397010774 02 3H8 ,7  ,5 0 902 5,50 1:3/,2039, 34 703/20394 /, 2E6:3,  74947  3472,20390 F 2439,/4 84-70 :2 04 /0 ,4 6:0 089E ,54,/4 84-70 2,3.,8 3,8 /:,8 09702/,/08 /, .,7.,, 890 04 3472,20390 70.0-0 97,9,20394 9F72.4 5,7, 0;9,7 574-02,8 /0 02503,20394 0 1,/,  .,7.,, F , 0897:9:7, 6:0 8:5479, 94/4 4 .43:394 0 84 07,20390 /0 .43897:4 74-:89, 02 10774 1:3//4 ,4 4: ,:2J34 /0503/03/4 /, ,5.,4  74947 54/0 807 :2 3.04 .4254894 /0 .,5,8 /0 2,907, 107742,3F9.4 , 12 /0 70/:7 ,8 507/,8 34 10774 4: /0 :2, 50, 1:3//, 02 ,:2J34 6:0 8:89039, 8 .,5,8 /0 10774 0890 924 .,84 089,248 1,,3/4 /0 :2 74947  34 1472,94 /0 ,4, 34 ,8 -,77,8 0 ,3F8 /0 :2J34 1472,2 48 .43/:94708 /4 74947 02 .:794 .7.:94 74947 02 1472,94 /0 ,4, 54/0 807 9,2-F2 .43897:J/4 .42 -,77,8 ,3F8 /0 .4-70 4: ,8 /0 .4-70 , 57E9., 4 574094 0 , .43897:4 /4 74947 /0503/0 /, 8:, ,5.,4 0 /,8 .,7,.907J89.,8 30.088E7,8 5,7, 80: 2047 1:3.43,20394

 4947,1,/0:224947/03/:4971E8.402.47905,7,24897,78:,85,790839073,8

:2 07,/47 8J3.7434 547 00254 3:2 9:7-407,/47 4 74947 54/07E 807  :2, 50, 2,., 107742,3F9., :83,/4 /0 1472, , 80 .7,7 7,3:7,8 8498 02 8:, 8:5071J.0 6:0 50729,2 389,,7 48 ,/48 70948 /,8 -4-3,8 /0 .,254 -4-3,8 /4 74947

# 4947.J3/7.4/05O48848/0:29:7-407,/47!74;,;020390:25,7/0

 5O48# 05,7080349,2,34/,50,0270,4,44202/709,

E 4 74947 /0 :2 /7407,/47 3472,20390 90280 :2 /20974 2:94 8:50747 , /0 :2 9:7-407,/47 0890 .,84 302 94/4 2,907, /4 74947 F 50, 2,3F9.,803/4 4 3.04 749,9;4 .4254894 ,503,8 /0 :2, 0897:9:7, 209E., 6:0 /E 8:54790 0 08.47,20394 ,4 3.04 2,3F9.4 57457,20390 /94 089, 0897:9:7, 1.,2 03,89,/,8 ,8 50,8 54,708 6:0 84 48 5O48 /4 74947 ,8 ,/,390 ;070248 .424 F 894 0 , /10703, 03970 48 /;07848 9548 /0 2E6:3,8 8J3.743,8

# 4947/0:2/7407,/47# 05,70803432074/05O488,0390850,8

!4,7080340374,20394/0,72,/:7,/,0.9,97086:07/,

4 .,84 /4 74947 /0 :2 24947 4 954 /0 24947 F 6:0 /0130 ,8 .,7,.907J89.,8 .43897:9;,8 /4 74947 54/03/4 807 /0 3/:4 4 2,8 .42:2 /0 .4770390 .439J3:, 8J3.7434 -4-3,/4 /0 J2 5072,30390 09. !479,394 /0503/03/4 /4 954 /0 2E6:3, 0F97., 0,8 5488:02 .,7,.907J89.,8 -,89,3908 /10703908 54/03/4 ,.424/,7 -4-3,8 ,3F8 /0 .:794.7.:94 4: J28 5072,303908

&2 4:974 /,/4 25479,390 F 6:,3/4 /0248 84-70 , ;04./,/0 /, 2E6:3,  ;04./,/0 /4 04 ;04./,/0 /4 74947 4: ;04./,/0 /, 2E6:3, / 7085094 84-70 , 2082, .48, 4: 80, , ;04./,/0 /0 749,4 /4 04 /, 2E6:3, !4/0 5,70.07 31:3/,/4 4 08.,70.20394 2,8 0890 954 /0 /;/, 902 574;4.,/4 -,89,390 .431:84 %,394 4 74947 6:,394 4 089,947 5488:02 97H8 5,7908 25479,3908 4 3.04 2,3F9.4 4 0374,20394 -4-3,8 0 4 88902, /0 84,4  5745O894 /4 3.04 F /0 .,3,,7 4 1:4 2,3F9.4 ,97,;F8 /,8 -4-3,8 8 0374,203948 .43/:02 .47703908 0F97.,8 6:0 07,2 4 1:4 2,3F9.4 30.088E74 5,7, , .43;0784 /, 0307, 80, /0 0F97., 5,7, 20.3., 4: ;.0;078,  4 88902, /0 84,4 6:0 570;30 5488J;08 .:794.7.:948 3,8 5,7908 /0 .439,94  80:7 ;070248 2,8 ,:38 /09,08 84-70 4 74947 4 089,947 4 88902, /0 84,4 0 48 0374,203948 ,24790.0/4708

#%# 2 ,:2,8 2E6:3,8 4 74947 54/0 ,-7,7 8:,8 -4-3,8 /0 /:,8 2,307,8 /10703908$0 05:807248 48 5O48 2,3F9.48 ,4 0374,20394 /4 089,947  .,2,70248 894 /0 74947 /0  5O48 8,03908 ":,3/4 4 3.04 /4 74947  902 5O48 8,03908 3.04 54,7 ,8 -4-3,8 /4 74947 84 0374,/,8 02 ;49, /089, 50,  .43:394 13, /4 5O4 F .,2,/4 /0 8,5,9, 54,7 3420 2:94 :9,/4 34 204 3/:897, $:, 1:34 F 574;/03.,7 :2, .47709, /897-:4 /, /038/,/0 /0 1:4 ,97,;F8 /4 0397010774

# 4947/05O488,03908 4947,1,/474947/0:27,3/024947086:07/, # 05,7080348/09,08

.43897:9;48/0890954/0.43:394/709,/08034086:02E9.424897,3/4474947/05O480 ,83,8/0.,254507.47703/480:.,2342,3F9.4  -807;080,8-4-3,8/0.,2541472,94 709,3:,703;4;03/4485O48048039/4/,8.47703908

8 5O48 8,03908 84 :8,/48 573.5,20390 02 2E6:3,8 8J3.743,8 /0 07,4 /0 0307, 0 9,2-F2 3, 5,790 089,9O7., /,8 2E6:3,8 /0 .4770390 .439J3:, 89,8 2E6:3,8 07,20390 97,-,,2 .42 749,08 -,,8 /0;/4  70889H3., /4 ,7  00;,/4 ,4 .43:394 20.3.4 34 2:94 8O/4 0 ,4 00;,/4 32074 /0 5O48 , 07,4 /0 0307, /70F97., , 2,47, /,8 9:7-3,8 /7E:.,8 97,-,,2 .42 :2, ;04./,/0 -,, /0 749,403970  0  #! , 12 /0 4-907 , 2E2, 5071472,3.0 /4 ,574;09,20394 /7E:.4 424 , 1706QH3., 0F97., F 1,   4 32074 /0 5O48 807E :2 32074 70,9;,20390 7,3/0 ,, 749,4 07,20390 .,7,.907, :2 /20974  /0 74947 00;,/4 /0 1472, , 14730.07 085,4 8:1.0390 5,7, , .44.,4 /0 94/48 08908 5O480 :2 .425720394  /48 5O48 506:034 02 70,4 , 0890 /20974

# 4947/05O48848086:07/,90248/09,08/,87,3:7,8/474947/0:29:7-407,/47/709,:2

/08034086:02E9.424897,3/4474947/05O488480,83,8/0.,254507.47703/480:.,234 2,3F9.4

 4:97, 2,307, /0 80 ,-7,7 ,8 -4-3,8 /4 74947 0 574/:7 5O48 2,3F9.48 F .,2,/4 /0  5O48 848 0890 .,84 4 -4-3,/4 /4 74947 089E 02-:9/4 3,8 7,3:7,8 8498 /, 2082, 424 ;248 ,39074720390 48 9:7-407,/4708 84 07,/4708 6:0 5488:02 0890 954 /0 74947 $:, 0307, 20.3., /0 749,4 ,/;F2 /0 9:7-3,8  ;,547 6:0 97,-,,2 02 ,9J882,8 749,08 A 4 .,84 9J5.4 03.4397,/4 3, .407,4 02 :83,8 /0 ,.,7 0 E.44 89, 749,4 ;, /0  ,  #! 4 6:0 831., 6:0 4 07,/47  /0;07E /,7 .439, /089, ;04./,/0 424 84 2E6:3,8 8J3.743,8 4: 80, 97,-,,2 3:2, 749,4 83.743,/, .42 , 1706QH3., 0F97., 3423, 4 32074 /0 5O48 F 802570 2:94 -,4 34 0.0/03/4 ,  !479,394 ,8 2E6:3,8 8J3.743,8 /0 07,4 9:7-3,/,  ;,547 5488:02  4:  5O48 ,503,8 

107039020390 /,8 2E6:3,8 /0 5O48 8,03908 ,8 /0 5O48 848 07,20390 902 /20974  506:034 0 .425720394  7,3/0 4: 80, , 70,4    802570 807E 20347 6:0  4 .4397E74 /,8 /0 5O48 8,03908 43/0 089, 70,4 802570 807E 2,47  6:0   2 708:24 % :7-3,8 /7E:.,8

954 ,5,3 4:   7,3.8 41070.02 749,08 -,,8 34 80: 04 03/4 :2, 2E6:3, /7407,/47 .42 ;E748 5O48 2,3F9.48 /0 570107H3., 5O48 8,03908 4 6:0 25., 3:2 /20974 7,3/0 .425,7,/4 ,4 80: 20347 .425720394 E ,8 9:7-3,8  ;,547 41070.02 ,9, 749,4 03/4 2E6:3,8 0F97.,8 /0  54:6:J88248 5O48 34 2E24  02-:9/48 3, 57O57, 50, 749O7., 5O48 848 894 25., 3:2 /20974 20347 6:0 4 80: .425720394 .,7,.907,3/4 :2 9:7-407,/47

$%%# 424 ;248 ,39074720390 4 089,947 F , 5,790 089E9., /0 :2, 2E6:3, 0F97., A .425489, 50, .,7.,, 504 3.04 2,3F9.4 0 5048 0374,203948 /4 089,947 4 .,84 /0 :2 /7407,/47 , .,7.,, F 1,-7.,/, 02 .,5,8 /0 ,4 84/,/,8 0 54/02 807 .43897:J/,8 02 8008 5,7, 1,.9,7 4 2,3:804 0 4 97,3854790  3.04 /4 089,947  F .43899:J/4 /0 23,8 /0  ,  22 /0 085088:7, /0 ,4 8J.4 /0 ,9, 50720,-/,/0 $4 089,25,/,8 .42 , 2E2, 570.84 8039,8 /0 70-,7-,8 0 03;073,/,8 02 ,2-48 48 ,/48 0 .:7,/48 , ,9,8 902507,9:7,8 4 089,947 0894 /897-:J/48 547 8:,8 7,3:7,8 48 ,/48 70948 /,8 -4-3,8 /0 .,254 5,7, 2494708 4: -4-3,8 /0 ,72,/:7, 5,7, 07,/4708 .4314720 24897, , 1:7, 4 54394 /0 ;89, 0F97.4 4 089,947 /0 :2 07,/47 F /H39.4 ,4 089,947 /0 :2 24947 /0 3/:4 971E8.4

   0254

/4 089,947 /0 :2 24947  8J3.7434 - 807;080 ,8 .,-0,8 /,8 -4-3,8 /0 .,254 .424 0894 08.,2490,/,8 5,7, 147, /4 .4754 089,9O7.4

 0254/0:2,23,089,9O7., 8:,2439,02   .7.:,71472,7E43.042,3F9.4/4089,947 

!,7, 7,3/08 2E6:3,8 07,/47, 4: 24947, 4 3.04 089,9O7.4 F 1472,/4 547 :2, .42-3,4 /0 .,5,8 802039,/,8 .44.,/,8 ,/4 , ,/4 /0 9, 1472, , .43899:7 :2, 50, 3., 890 954 /0 .43897:4 F 2:94 .42:2 3, 2439,02 /0 /7407,/4708

$@

 88902, /0 84,4 570;30 6:0 5488J;08 .:794.7.:948 4.477,2 894 02 ;E7,8 5,7908 /, 2E6:3, 0F97., 089,947 0 74947 .424 03970 ,8 0857,8 /0 :2, -4-3, 03970 -4-3,8 0 4 3.04 2,3F9.4 03970 -4-3,8 0 , .,7.,, 09. 8 84,08 5749002 .4397, 8:7948 /0 .,;0,20394 0 4:9748 9548 /0 /010948 %,2-F2 84 00203948 25479,3908 3, 574904 9F72., 0 80:8 010948

:38 0850.,89,8 .44.,2 4 88902, /0 84,4 .424 4 573.5, 0020394 /0 :2, 2E6:3, 0F97., $0: 1:3.43,20394 F 1:3/,2039, 34 /08025034 0 3,8 .,7,.907J89.,8 /0 1:3.43,20394 /0 :2, 2E6:3, 0F97., &2 88902, /0 84,4 570.E74 .425742090 34 8O 4 1:3.43,20394 /, 2082, .424 9,2-F2 4 88902, /0 ,2039,4 /0 0307, .424 :2 94/48902 /;07848 2,907,8 /0 84,4 6:0 8:5479,2 ,9,8 902507,9:7,8 802 507/07 8:,8 573.5,8 .,7,.907J89.,8 /0 84,4 .424 547 00254 4 5,50 7,19 4 # 0 4  /, :!439

 0254/0,5.,4/4  3,87,3:7,8/0:224947 -807;0806:00084,   .42509,2039048148/,-4-3,0270,4,4,30089,9O7.4

#%#%# 424 E ;248 :2, 2E6:3, 0F97., 5488: /48 0374,203948 -E8.48 :2 .43:394 /0 0374,203948 /4 089,947 0 :2 .43:394 /0 0374,203948 /4 74947 890 ,3/, :2 907.074 0374,20394 .44.,/4 34 74947 3, 2E6:3, 8J3.743, /0 5O48 8,03908 1472,/4 547 -,77,8 02 07, /0 .4-70 6:0 0894 .:794.7.:9,/,8 ,97,;F8 /0 /48 ,3F8 .424 80 14880 :2, ,4, /0 086:4 0 3807/,8 02 7,3:7,8 109,8 3, 8:5071J.0 /48 5O48 890 0374,20394 0850., .,2,248 /0 0374,20394 ,24790.0/47 $:, 1:34 F , /0 ,24790.07 48.,08 /0 .43:,/420.3.4 /4 74947 6:0 54/07,2 574;4.,7 6:0-7,8 /0 83.743824 0 .,:8,7 , 8,J/, /, 2E6:3, :2, ;0 6:0 147, /4 83.743824 089, /0, /0 574/:7 9476:0 9 F2 /884 4 0374,20394 ,24790.0/47 54/0 70/:3/4 84-70903808 24203930,8 ,:,7 3, 83.743,4 6:,3/4 4.4770 ,:2, 1,, 3, 2E6:3, 4: 34 88902, ,4 6:, 0, 089E ,/, 09. ":,3/4 , 2E6:3, 089E .424 24947 0890 0374,20394 507290 , 5,79/, /0, .424 24947 1:3.43,3/4 .424 80 14880 :2 24947 /0 3/:4 3472,

08034

086:02E9.4 /48 5O48 8,03908 /0 :2 74947 # 05,7080 348 /09,08 /,8 -,77,8 ,24790.0/47,8 3, .,-0, /48 5O48.:794.7.:9,/,8 547 :2 5,7 /0 ,3F8

 4947,1,/0:2749476:024897,34/09,0,8-,77,8

,24790.0/47,8

%$%#$

!,7, 4 -42 03903/20394 /,8 .,7,.907J89.,8 0 /,8 1:3.43,/,/08 /,8 2E6:3,8 0F97.,8 30.088E74 80 1, ,5708039,7 ,:38 .43.0948 002039,708 6:0 ,:/,74 , 03903/07 9,8 .,7,.907J89.,8 0 4 1:3.43,20394

%#"&&&  9476:0 9,2-F2 .,2,/48 /0 2420394 4: -3E74 F , 20//, /4 081474 30.088E74 5,7, 7,7 :2 04 6:,6:07 !47 /0134 9476:0 F 4 574/:94 /, 147, ,5.,/, 02 30943850, /893., 507503/.:,7 03970 4 04 /0 749,4 0 4 54394 /0 ,5.,4 /089, 147,  1:7, ,:/, , 03903/07 2047  089, /0134

 /0803424897,6:080,5.,7248:2,147,  9,303.,74/,/07,4

79070248:29476:0/0803;4;/484-70,74/,0280:04,,

9476:0Ù  F/,/4547 

:     c

7 

3/0 Ù  %476:0022    47,9,303.,0230943 7  7,402209748 





  0254

&2 24947 /0803;4;0 :2 9476:0 3., /0  2 $0 , 54, 6:0 089E 03,89,/, 34 80: 04 902 :2 /20974  2 .,.:0 , 147, /0 1703,02 30.088E7, 5,7, 0;9,7 , 749,4 /4 24947 # 085489, : :     c 7      

7 

2

   

  



    2

 %#  97,-,4 20.3.4 0890 802570 6:0 :2, 147,    ,5.,/, 84-70 :2 .4754 574;4., :2 /084.,20394 /  3, 2082, /704 /0 

97,-,420.3.4  F/,/4547  3/0

      c / 

  %7,-,4024:0 

   47,0230943 /  /084.,2039402209748 



  0254

&2, 2,88, /0   14 07:/, , :2, ,9:7, /0  209748 ,.:0 4 97,-,4 70,,/4 # 085489,     2 c    F      c             c /  F      c    



2

!%  549H3., 20.3., F 4 97,-,4 20.3.4 70,,/4 3:2, /090723,/, 6:,39/,/0 /0 90254  :3/,/0 /, 549H3., 20.3., 34 88902, 39073,.43, $ F 4 ,99 

 ! 20.



 

9 

3/0   %7,-,420.3.4024:0 9 902540280:3/48 



  0254

&2 24947 0F97.4 07:0 :2, .,7, /0   , :2, ,9:7, /0  209748 02  80:3/48 ,.:0 4 97,-,4 20.3.4 70,,/4 0 , 549H3., 20.3., 03970:0 504 04 /4 24947 $4:4     2 c    0       c /  2

   2 c   c /    c   c    4:08         ,998 2 0.  !    9 

&8:,20390 , 549H3., 20.3., 54/0 807 057088, 02 .,;,4;,547 '  4: 02 47805407   !   089, 1472, , 70,4 .42 , 549H3., 02 ,99 F '    ,99  8

0

   !    ,99  8

882,549H3.,20.3.,3404/4249475,7,400254,390747807,

 ! 20. 

 



 '   '  4:  ! 

20.



 



  $0,3,8,7248,806:,08,39074708;071.,2486:0

 

 ! 20. 

 

9 



    !      ! 

 /        c   9   9  

   c / 

 5,7.0, /9  3, ;07/,/0 F , ;04./,/0 .42 6:0 4 /084.,20394 /4 .4754 4.4770 $0 8:547248 6:0 34 00254 ,390747 4 04 /4 24947  .439;0880 :2, 54, /0 7,4 7   7,3/4 , 3  #! 907J,248 :2, ;04./,/0 9,303., ; 3, 54, /013/, .424 424 0394 3/0

 



 c 6 c  1 

0

 1  

3





7 

 6    c 3 c 7    

;   c 7   

; ;04./,/09,303.,0228 3 3:2074/0749,0854723:94#! 7  7,4/,54,0220974 

c

5,7,749,0854723:94



 6     c6 c    c 3 /,6:     3

;

0890.,8490702485,7,,549H3.,20.3., ! 20. ,80:3900570884

 /     !      c   F  !   9   20.

20.

    c ;

  0254

&2 24947 0F97.4 07:0 :2, .,7, /0   , :2, ,9:7, /0  209748 02  80:3/4880 4 24947 902 :2, 54, .42 [  .2 34 80: 04 6:, 807, , 749,4 /0, 5,7, 8:-7 , .,7, 34 90254 5708.794  

$ 4:4

;04./,/0/08:-/,/,.,7,F:,,;04./,/09,303.,/,.47/, 3,54, /   ;      280 9 

 

;  6    ;  c 3 c 7  F 3   6        c 7    

  

 6     c      



  #!

!%A%# &2 88902, 0F97.4 .42548948 547 .,7,8 5,88;,8 708894708 .,5,.94708 0 3/:94708,.45,/4 , :2, 14390 /0 90384 ;,7E;0 ; 9  1, .7.:,7 :2, .4770390  9   9,2-F2 ;,7E;0 424 8,-0248 , 549H3., 389,3930, 3:2 88902, 0F97.4 F /,/4 547  5 9    ;  9   c   9    !0, .43;034 /0 83,8 :2, 549H3., .42 83, 5489;4 .47708543/0 , :2, 97,38107H3., /0 0307, /, 14390 5,7, , .,7, !,7, :2, 549H3., .42 83, 30,9;4 4.4770 4 3;0784 4: 80, :2 7094734 /0 0307, /, .,7, 5,7, , 14390 4 .,84 /0 :2, .,7, 5:7,20390 3/:9;, :2, 90384 8034/,

;   9    ' 2E  c .48  9 

,5.,/,.,7,708:9,3:2,.47703908034/,,97,8,/,/04:

   9      2 E  c .48  9       44,549H3.,0F97.,389,3930,5,88,,807

 5 9    ;  9   c   9    ' 2E  c   2 E  c .48  9   c .48  9         5  9   

 

c ' 2E  c   2 E  c  803   9  

#&%#$$%'#

'

' 



!49H3.,9;, !

 !   '  c   c .48 

#&%&%'

'

'





!49H3.,70,9;,

"  '  c   c 803

#&%!%'

' 

!49H3.,70,9;,

"  '  c   c 803

#&%$%#

' 

"

!

!49H3.,5,70390  $   '  c   !49H3.,9;,  !   '  c   c .48 

!49H3.,#0,9;, "  '  c   c 803

 7E1.4/0903840.47703908034/,

 2

;07204 , 549H3., 389,3930, # 05,7080 6:0 , 549H3., 5488: 4 /4-74 /, 1706QH3., /, .4770390

$0 ,3,8,7248 , 1:7, ;070248 6:0 34 3907;,4 03970  â9       , 549H3., 59 F 5489;, 548 , 90384 0 , .4770390 902 48 208248 83,8 0 5479,394 , 14390 089E 03970,3/4 549H3., 5,7, , .,7, 4 3907;,4      â9     , 549H3., F 30,9;,90384 0 .4770390 902 83,8 .4397E748 0 ,J , .,7, 14730.0 549H3.,  14390 089, 1,80 831., 6:0 , .,7, 3/:9;, 089E /08.,770,3/4 8:, 0307, ,72,03,/, 3, 1,80 ,390747 -807;080 6:0 30890 :2 ..4 /0  ,   , 549H3., 2F/, F 074

4 .,84 2,8 07, , .,7, ,/,  14390 902 :2, 250/3.,   #   4:      Û   43/0 Û  F 4 3:4 03970 48 ;094708 # 0   /,/4 547  ,7.9         #   0890 .,84 :2, 90384 ; 9 ' 2,   .48 â9 ,5.,/, 3089, .,7, 708:9, 3:2, .4770390  9    2,   .48 â9   Û    43/0 Û  54/0 807 5489;4 4: 30,9;4 .47708543/03/4  250/3., 06:;,0390 3/:9;, 4: .,5,.9;,

%0248

 ! 0 1 

'     .48

 0 1  c 0 1  c  7 424 8,-0248 6:0 4 574/:94 /, 90384 01., '0 1  50, .4770390 01., 0 1  F , !49H3.,   5,70390 $  394 90248 6:0

 ! 0 1 

 ' 0 1  c   0 1  c .48 7 

 $  c .48 7

 1    $  c .48 7

F  ! 0

0890 .,84 , 549H3., 01., /0 :2 .7.:94 6:,6:07 F 4 6:0 .,2,80 /0

!% %' 4 1,07 :2, 70,4 /0 549H3.,8 03970 ! 0 $ ;070248 6:0 894 /E 4 6:0 .,2,80 /0 1,947 /0 549H3.,   ! 

.48 7



 ! 20/ 

 $ 

F

.48 7



%#!%

!479,394 4 1,947 /0 549H3., F /,/4 50, 70,4 /03970 , 549H3., 2F/,  549H3.,  9;, ! 0 , 549H3.,   5,70390 $ !,7, :2 .7.:94 971E8.4 6:,6:07 , 549H3., ,5,70390 F , 842, /,8 549H3.,8 ,5,703908 /0 .,/, 1,80 4: 80,

 $    c '   1  ,80 c    1  ,80

39709,394 .424 48 88902,8 971E8.48 84 ,/48 02 /09,  4: 08970,  ,8 903808 0 .47703908 84 .,.:,/,8 50,8 8:,8 903808 /0 3, 4: .4770390 /0 3, 0890 .,84 , 549H3., ,5,70390 5,88, , 807 .,.:,/, 547  $    c '  3  , c   3  ,

#%$%#$ Ô &2 24947 0F97.4 ,-847;0 0307, 0F97., /, 70/0 0 , 97,381472, 02 0307, 20.3., /8543J;0 34 04  703/20394 /089, 2E6:3, /0130 , 01.H3., .42 6:0 F 109, 089, 97,381472,4 $0: .E.:4 F /,/, 50, 70,4 03970 , 549H3., 9 03970:0 ,4 04 549H3., 20.3., 0 , 549H3., ,9;, 7097,/, /, 70/0 549H3., 0F97.,





 !  0.3 .,  !  F 9 7 .  ,



 c ! ' 



 c '  c   c .48 

 c  !    c '  c    c .48 

#@%#%#"&&&!% ":,3/4 , 0307, 20.3., F ,5.,/, 84- , 1472, /0 24;20394 749,9;4 , 549H3., /0803;4;/, /0503/0 /4 %476:0 Ù  0 /, ;04./,/0 /0 749,4 3 8 70,08 03970 8 84  !  ,99  8 09438209742( : 



3/0

 ! !49H3.,02,998 â '04./,/0,3:,702#,/,34880:3/4 



Ù %476:0020943820974 42,749,43 02749,0854723:94#! 

 

3c

 c6 

02#,/80

882

 5 9    ;  9   c   9    ' 2E  c   2 E  c .48  9   c .48  9   7   424

.48 - c .48 . 

 



 .48  9  c .48  9   7



 .48-   .  .48-   . =





   .489   7  .48 7 =

 !4/080/0243897,76:0.48 â9  Û   902:2;,472F/4 :,,074 !479,394

 5 9    ' 2E  c   2 E  c .48 9 c .489   7 



 5 9   

 

c ' 2E  c   2 E  c .48 7

89,F, 549H3.,2F/, 5,7,6:,6:07Û !479,394

 ! 20/   424

' 2E  

 

c ' 2E  c  2 E  c .48 7

 c ' 0 1 

0

  2 E  

 c  0 1 

$0,549H3.,/424947089E02'0,749,402#! : 

 c  ! ' 

3c

 c6 

17,4

      c6

/,6: : 

 ! '  c  

3

 $0,549H3.,/424947089E020,749,402#!

: 

17,4  c  !  

 c6 



 c  !    c6 3c 

 

/,6: : 

 !   c  

3

549H3.,039470,.43,80.4249476:0

 !   : c  9476:00220â 02#,/80!708:9,7E02,998

 ! '  

: 2 c 3 # !   

 

'

 !  

: 2 c 

3  !    #

 



! ,.:,749476:03423,/0:224947/0'0#! : 

 '  c   

    2

: 

: 

 c    c

 c6 

 c   c   



   2



   2

#A%#%@%A#  6:0/, /0 :2, 50/7, 4: 4 24;20394 /0 :2 .,774 5488:02 ,2-48 0307, .3F9.,6:0 F , 0307, /0;/4 ,4 24;20394  0307, .3F9., F :2, 1472, /0 0307, 20.3., 0 F /,/, 50, 06:,4 

  .  43/0

 

c2c;



 . 0307, .3F9., 02 4:0  2 2,88, /4 .4754 02  ; ;04./,/0 /4 .4754 02 28 





&2 .4754 02 749,4 9,2-F2 5488: 0307, .3F9., $:, 2,39:/0 /0503/0 9,2-F2 /, ;04./,/0 /0 749,4 0 /, 2,88, .47547, $O 6:0 30890 .,84 , 1472, /4 .4754 31:03., /709,20390 34 708:9,/4 !,7, 80 /090723,7 , 0307, .3F9., /0 :2 .4754 02 749,4 :8,80 ,  06:,4 

  . 43/0



3 c 6  

  

c

3 '04./,/0749,.43,02#!    420394/03F7.,022 



 2420394 /0 3F7.,  4: 8250820390 3F7., /0503/0 /, 2,88, 0 /4 1472,94 /4 .4754 042097, 5,7, 807 /090723,/4  70,4 , 80:7  24897, ,:2,8 1472,8 042F97.,8 2,8 .42:38 5,7, 80 /090723,7 8:, 3F7., ,84 4 .4754 903, :2, 0897:9:7, 2,8 .4250, 802039,80 089, 0897:9:7, 02 0897:9:7,8 2,8 .430./,8 .4314720 , 70,4 ,390747  2420394 /0 3F7., 949, 807E , 842, /48 24203948 /0 3F7., /0 .,/, .4754 ,88,2 6:07,,:2,/893.,7  ,470/47/0044



    2 c 7   4/0

74

8.48O/4/02,88,2 07E/47  

   

2 c 7  

30,3:,7/02,88,2 6:0902:2,804709,3:,7 

   

2

 #

c



 



#





,77,/02,88,2 6:07,3480:.03974  c   

  

2



,77,709,3:,7/02,88,2 6:07,,470/47/404

   

2 

c  #

 



  #    #  c # 



3F7., F :2 5,720974 25479,390 /,8 2E6:3,8 0F97.,8 7,3908 /,J , 30.088/,/0 /, 8:, 2047 .425700384

 

  0254

&2 /8.4 8O/4 /0   /20974 /0  20974 0 085088:7, /0  .2 7, ,  #! 339077:59,20390 0907230 80: 2420394 /0 3F7., 0 , 0307, .3F9., /4 .4754 # 085489, 2420394/03F7.,/4.4754.42089,0897:9:7,F.,.:,/, 547  

   

2 c 7 



 c     





3 c 6 

 c 6 

,0307,.3F9.,F0394

 . 

c   



  2

c  

  

  $$%!#&5:$"&$A%#$

:94 1706Q039020390 48 .E.:48 70,9;48 , 2E6:3,8 97,381472,/4708 0 88902,8 /0 549H3., 84 0109:,/48 02 1472, /0  547 :3/,/0 5: 4: 80, 94/,8 ,8 6:,39/,/08 03;4;/,8 3:2 .E.:4 8074 057088,8 .424 17,08 /0.2,8 /0 ;,4708 /0 -,80 .43;03039020390 08.4/,8 !479,394 94/48 48 .E.:48 8074 0109:,/48 02 5: 02 :,7 /48 :8:,8 ;498 ,25F708 428 ,998 09.

E /:,8 ;,39,038 30890 88902, &2, F 6:0 ,8 .4389,3908 /0 2E6:3,8 0 97,381472,/4708 .,02 3:2, 1,, 3:2F7., 7,4,;020390 089709, 6:,3/4 057088,8 02 5:  4:97, F 6:0 0890 2F94/4 /0 70,,7 48 .E.:48 507290 , 907 :2, .43.709, 8038,4 /, 47/02 /0 7,3/0, /4 5,720974 4 6:0 ,:/, 2:94 3, 47, /0 0297 :2 :J4 84-70 :2 /090723,/4 .425479,20394 /, 2E6:3, %4/,8 ,8 7,3/0,8 .424 90384 .4770390 250/3., 70,93., 09. 54/02 807 97,381472,/,8 02 5: 894 80 /E /, 80:390 1472, 6:0 E 14 ;894

!$ ,/4 :2 ;,47 /0 90384-,80  ' 6:,8 84 48 ;,4708 5: 5,7, ,8 80:3908 903808      5:  F    5:  F   

 F

  F







  

 



5:  F

 

5:

 F

 

 





 5:

 

5:

,/4   $  /090723048;,470870,8/,8,880:3908.47703908 

     5 :  F  70,     c         5 :  F  70,      c 





  

 