Manual de Instruções
Sistema de controle comando, medição e supervisão para Grupo Motor Gerador
Descrição
Página
INTRODUÇÃO!
Recomendaç"es de t#cnicas de se$urança para o usu%rio! Dados de &ro'eto( Tensão de alimentação......................................................................................................................................................6 Dados de ambiente............................................................................................................................................................6 Entradas de Medição.......................................................... Medição.................................................................................................................... ................................................................................................ ...................................... 6 Entradas de medição: Tensão........................................................................................................................................6 Entradas de medição: Corrente......................................................................................................................................7 Entradas auxiliares e de comando....................................................................................................................................9 Entradas digitais.............................................................................................................................................................9 Entradas analógicas.....................................................................................................................................................1 !a"das auxiliares e de comando......................................................................................................................................11 !a"das de rel#s.............................................................................................................................................................11 )stados Operacionais*+ $ec%ar a c%a&e do do gerador..................................................................... gerador............................................................................................................................................. ........................................................................ 1' $ec%ar a c%a&e de rede................................. rede........................................................................................... .................................................................................................................. ........................................................ 1' (brir c%a&e do gerador................................................................................................... gerador..................................................................................................................................................... .................................................. 1' (brir a c%a&e de rede............................................................................................................................ rede............................................................................................................................................... ................... ........ 1) *+eração de emerg,ncia.................................................................................................................................................1) al-as al-as *. Classes de -al%as.............................................................................................................................................................1) $al%as determinadas internamente.................................................................................................................................1) uitar -al%as.....................................................................................................................................................................1/
)/)M)NTOS D) INDI01ÇÃO ) O&)R1ÇÃO*! &ainel 2rontal*! /)D3s /)D3s *( Teclas Teclas *4 *4 Mo&imentação no dis+la0.................................................................................................................................................17 *+eração das C%a&es......................................................................................................................................................17 C%a&e seletora de modos o+eracionais...........................................................................................................................1 Indicação Indicação +5 2M2 Diesel....................................................................................................................................... Diesel................................................................................................................................................................... ............................ '
M6S01R1S M6S01R1S D) &1R1M)TRI71ÇÃ &1R1M)TRI71ÇÃO O 8INTRODUÇÃO D) &1R9M)TROS &1R9M)TROS : N;<)/ *=+* *= +*
Indicação de Serviço+* Erro da tensão de rede.......................................................................................... rede..................................................................................................................................................... ........................................................... '' Emerg,ncia 3-alta da rede4...............................................................................................................................................'' 5artida +arada de+endente do %orrio..........................................................................................................................'' Modi-icar o estado do contador........................................................................................................................................'' (8uste do relógio e calendrio............................................................................. calend rio.......................................................................................................................................... ............................................................. ')
0O/O01ÇÃO )M S)R Grande?as medidas e dados t#cnicos t#cnicos +! 2randeas medidas.........................................................................................................................................................' Condiç;es re-erenciais +ara as grandeas...................................................................................................................' Dados T#cnicos................................................................................................................................................................'6 Dimens"es Dimens"es +4 )s@uema de li$ação.*
ST +555A
&$ . B .*
OBSERVAÇÃO )ste Manual de Instruç"es 2oi elaCaorado para uma utili?ação m%ima do instrum instrumento ento Se 2orem 2orem descrit descritas as entrada entradasBsa sBsaEda Edas, s, 2unç"e 2unç"es, s, m%scaras m%scaras de para parame metr tri? i?aç ação ão e outr outros os deta detall-es es,, @ue @ue não não sã são o poss possEv Evei eiss com com o instrumento em @uestão, estas devem ser desconsideradas
AE!ÇÃO " )ste manual de instruç"es 2oi elaCorado para a instalação e colocação em serviço do do instrumento instrumento 1 multiplicidade multiplicidade dos parFmetros parFmetros de a'uste não não pode aCran$er @ual@uer possEvel variante ima$in%vel e são por este motivo considerados somente como auElios de a'uste
ST +555A
&$ > B .*
I !ROD#ÇÃO !ROD#ÇÃO Reco$endações de t%cnicas de segurança &ara o usuário
Indicaç"es de peri$o
Esta Esta docum documen entaç tação ão cont cont#m #m as in-or in-ormaç maç;e ;ess nece necess ssr rias ias +ara +ara a utili utiliaçã ação o es+ec"-ica do +roduto nele descrito. < dirigido a +essoal =uali-icado. (s indicaç;es seguintes são +ara a sua segurança +essoal e +ara a segurança cont contrra dano danoss ao +rod +rodut uto o desc descri rito to e dos dos a+ar a+arel el%o %oss a ele ele con conecta ectado dos. s. >ecomendaç;es de segurança e alertas +ara a +re&enção de +erigos +erigos +ara a &ida e sa?de dos usurios ou do +essoal de manutenção@ ou res+ecti&amente +ara a +re&enção de danos materiais@ são ressaltadas nesta documentação atra&#s dos s"mbolos ou sinaliaç;es sinaliaç;es a=ui de-inidas. de-inidas. *s conceitos conceitos utiliados@ utiliados@ tem tem no sentido desta documentação@ os seguintes signi-icados:
PERI'O """ O sEmColo de &)RIGO c-ama atenção a peri$os e seu manuseio Cem como sua prevenção prevenção Uma não oCservFncia oCservFncia pode pode lever a morte, morte, $raves danos danos corporais ou consider%veis perdas materiais
A(ERA " Se os al alert ertas as não não 2orem 2orem oCser oCservad vados os,, pode pode resu resulta ltarr a destr destrui uição ção do instrumento Cem como dos e@uipamentos a ele conectados Devem ser tomadas as respectivas medidas de precaução
AE!ÇÃO " unt unto o a es este te sEmCol sEmColo o sã são o 2eita 2eitass recom recomend endaç aç"es "es import important antes es para para a instal instalação ação,, monta$em monta$em e li$ação li$ação dos instrument instrumentos os &or 2avor oCservar oCservar estas recomendaç"es irrestritamente na monta$em do instrumento
OBSERVAÇÃO Indicaç"es e outras recomendaç"es ou complementaç"es como taCelas e listas são incorporad incorporados os pelo sEmColo sEmColo Hi )stas se encontram encontram na maioria no aneo
Utili?ação 2uncional
ST +555A
* instrumento só +ode ser o+erado nos casos de a+licação descritos neste manual. ( o+eração segura deste +roduto +ressu+;e um trans+orte e armaenamento ade=ua ade=uado@ do@ instalaç instalação ão e montagem montagem correta correta bem como o+eraç o+eração ão e manutenç manutenção ão cuidadosa.
&$ ! B .*
Dados de Pro)eto OBSERVAÇÃO 1s indutF indutFncia nciass conect conectadas adas 8por 8por eemplo, eemplo, CoCina CoCinass de dispar disparado adores res de corrente de traCal-o ou de suCtensão, de contactores auiliares ou de potJncia devem ter proteção ade@uada contra inter2erJncias
ensão de ali$entação Tensão de alimentação &otJncia aCsorvida
A )6 BDC mxima A )6 BDC '
B < D0
1
Gorne 1 '
F A )6 BDC
$onte de tensão
max. :
Designação Gorn orne do sis sisttema de bai baixa tens tensã ão ou do +on +onto de neu neutro 3estrel rela4 do trans-ormador de +otencial 3re-erencial de medição4. Tensão de alimentação: H )6 BDC@ Tensão de alimentação: B +otencial de re-er,ncia
Dados de a$*iente Tensão nominal medida..................................(C................... mxima '/// B corrente nominal medida..................................(C.......................................... ..( Consumo +ró+rio..........................mxima............................................ Tem+eratura ambiente.......................................................................A'..I7 JC midade do ambiente....................................................9 K@ não condensante
Entradas de Medição Entradas de $edição+ ensão • 'erador LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLL LLLLLL 0RD
1 ' )
0GR
G
'' '1 '
Gorne ' '1 ''
ST +555A
Medição direta
&$ ( B .*
Designação Tensão gerador 1 Tensão gerador ' Tensão gerador ) eutro do sistema tri-sico
) ' TE! TE! * 2E>( 2E>(D*> D*> 1
• Rede
LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLL LLLLL 0RD 1 ' )
0GR
G
' ) TE! * D( >EDE >EDE 1 ' TE! 1
Gorne 1 '
Medição direta
Designação Tensão de rede 1 Tensão de rede ' Tensão de rede )
Entradas de $edição+ ,orrente • 'erador LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLL LLLLL
ST +555A
&$ 4 B .*
0RD
0GR
M1
G
M' M)
Detal%e De conexão dos TCPs M..
5'
51
s'
s1
G )' s1 3O4 M) )1 s' 3l4 .. ..
s1 3O4 s' 3l4
) s1 3O4 M' '9 s' 3l4
M..
'6 s1 3O4 M1 ': s' 3l4
Gorne ' '6 '9 ) )1 )'
ST +555A
Medição Trans ans-orm ormador de corrente .. (
&$ K B .*
Designação Corrente do gerador Corr Corre ente do gerador Corrente do gerador Corrente do gerador Corrente do gerador Corrente do gerador
1@ borne de TC s' 1@ 1@ born borne e de TC s1 '@ '@ borne de TC s' '@ borne de TC s1 ) )@ borne de TC s' )@ borne de TC s1
Corrente do 2erador ..: (
Entradas au-iliares e de co$ando Entradas digitais • )ntradas de comando
LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLL LLLLL
.. / B 3 ( C D C 4 Qn t e r ru + t o r e x t e r n o 6 + a rtid a s 3 + r io r id a d e ' 4
)
>
in
F 6 O
Ω
7
Qn te rr u + to r e x te r n o 5 a r tid a 3 + r ioi o r i d a d e ) 4
:
>
in
F 6 O
Ω
>
in
F 6 O
Ω
>
in
F 6 O
Ω
C o n - . C 2 > a b e r ta
>
in
F 6 O
Ω
G lo = u e ia lig a r C > D
>
in
F 6 O
Ω
C o n - . C > D a b e r tat a
7
Qn te rr u + to r e x t e r n o 6
3 + r io r id a d e 1 4
7
(ux. C 2 >
C G
)
/
7
Qn te rr u + to r e x t e r n o ) :
7
( ux.C > D
C G
) / :
7
Gorne
Comum corres+ondente Atua no .ec/a$ento .ec/a$ento ) 7 6 ) Atua na a*ertura a*ertura / 7 /
ST +555A
&$ L B .*
Designação 3con-orme DQ / 719 5arte )@ ..)4 Condição de +artida 1 36 tentati&as de +artida são realiadas4 Condição de +artida ' 3) tentati&as de +artida são realiadas4 Rabilitação Modo (utomtico iberação c%a&e rede Con-irmação sinaliação c%a&e gerador (GE>T( Con-irmação sinaliação c%a&e rede (GE>T(
• )ntradas de 2al-as
LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLL LLLLLL ../ BDC Comando externo ( 6:
Gorne 6 61 6' 6) 6/
>inF 6 O
Entrada digital
Comum Designação Corres+ondente 3con-orme DQ / 719 5arte )@ ..)4 6 Entrada digital 1 Entrada digital ' 3+arada remota manual43atua no -ec%amento4 Entrada digital ) 3+ressostato do óleo43atua na abertura4 Entrada digital / 3de-eito no reti-icador4 Entrada digital 3+rogram&el4
Entradas anal0gicas ( G C Gorne A 9) 96
ST +555A
Gorne B 9/ 97
Gorne , 9 9
&$ *5 B .*
Entrada analógica .. 1 *%ms ou 5T1
Designação ...1 Ω 5ressão de óleo 3Entrada analógica 14 5t1 Tem+eratura 3Entrada analógica '4
Sa1das au-iliares e de co$ando Sa1das de rel%s • 0-aves de trans2erJncia
LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLL LLLLL mx. ': B (C
C2> C>D
1/ 1:
maxF ': B QmaxF ' (
$ec%ar c%a&e gerador
16
maxF ': B QmaxF ' (
$ec%ar c%a&e rede
17 )9 /
C>D
/1
C2>
Comum 1/ 16 )9 /1
• Rel#s 8Geral=
Comutado 1 17 / /'
/'
maxF ': B (brir c%a&e c%a&e rede QmaxF ' ( maxF ': B (brir c%a&e c%a&e gerador QmaxF ' (
Desiganção C%a&e de gerador C%a&e de rede C%a&e de rede C%a&e de gerador
LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLL LLLLL m7x. ': B (C
(tuador externo externo
Comum A 1 )7 /) / /7 )) ) 1' 9
ST +555A
Comutado B 19 ) // /6 / )/ )6 1) 1
&$ ** B .*
( G
max': B
!a"da a rele
Designação (+arel%o em sel-test Modo Manual e não Classe de $al%a ' ou ) !olenóide de trabal%o C%a&e de +artida !inaliação agru+ada de -al%a 3buina 4 !a"da de rel# 1 3+r#Aa=uecimento4 !a"da de rel# ' !a"da de rel# ) !a"da de rel# /
Estados O&eracionais 2ec/ar a c/a3e do gerador4 ( c%a&e do gerador # -ec%ada se as seguintes condiç;es - orem atendidas simultaneamente: simultanea mente: Operação autom%tica S o modo modo o+er o+eracio acional nal (T* (T*MT MTQC* QC* -oi -oi sele selecion cionado ado S não não % nen% nen%uma uma -al% -al%a a da class classe e ' ou ) S o gru+o gru+o est ati&o e a tensão tensão e -re=U, -re=U,ncia ncia do gerador gerador estão estão nos limites limites +r# A estabelecid estabelecidos os S a sinaliação sinaliação e con-irmação VC>D VC>D DE!V DE!V de&e de&e estar estar +resente +resente 3a C>D C>D -oi aberta4 aberta4 Operação manual S o modo modo o+er o+eracio acional nal VM( VM(( (VV est est seleci selecionad onado o S o botão VC2> igaV -oi atuado S não não % nen% nen%uma uma -al% -al%a a da class classe e ' ou ) S o gru+o gru+o est ati&o e a tensão tensão e -re=U, -re=U,ncia ncia do gerador gerador estão estão nos limites limites +r# A estabelecid estabelecidos os S a sinaliação sinaliação e con-irmação VC>D VC>D DE!V DE!V de&em de&em estar +resentes +resentes 3a 3a C>D -oi aberta4 aberta4
2ec/ar a c/a3e de rede ( c%a&e de rede # -ec%ada se -orem atendidas simultaneamente simultanea mente as seguintes condiç;es: Operação autom%tica S o modo modo o+era o+eracion cional al (T*M (T*MTQ TQC* C* est est seleci selecionad onado o S a tens tensão ão de de rede rede de& de&e e esta estarr +res +resen ente te S a sinali sinalia açã ção o e con-irma con-irmação ção VC2> VC2> DE! DE!VV de&e de&em m esta estarr +res +resen ente tess 3C2> 3C2> est est aberta4 S a entr entrada ada Viber Viberação ação C>DW C>DW est est coloc colocada. ada. Operação manual S o modo modo o+er o+eracio acional nal M( M(( ( est est sele selecion cionado ado S a tec tecla la C>D C>D Q2 Q2 -oi -oi atu atuad ada a S a tens tensão ão de de rede rede de& de&e e esta estarr +res +resen ente te S a sinalia sinaliação ção VC2> VC2> DE!V DE!V de&e de&e estar estar +resen +resente te 3C2> 3C2> abert aberta4 a4 S a entra entrada da Vibe Vibera ração ção C>D C>DWW est est coloca colocada da
A*rir c/a3e do gerador g erador ( c%a&e de gerador # aberto atra&#s da =ueda do rel# V-ec%a C2>W 3se selecionado im+ulso cont"nuo4 e atra&#s da =ueda do rel# VC2> abreW. as seguintes condiç;es # aberta a C2>: S no modo modo o+er o+erac acio ional nal VEM VEME> E>2X 2XC CQ( Q(VV S na clas classe se de -al% -al%as as ' ou ou ) S na atuaç atuação ão da tec tecla la VC2> VC2> DE! DE!V V no no modo modo manual manual S na atua atuaçã ção o da tec tecla la V5( V5(>( >(VV no modo modo manua manuall S no desliga desligament mento o autom automtico tico no no modo modo o+er o+eraci acional onal V(T*M V(T*MTQC TQC*V *V
ST +555A
&$ *+ B .*
A*rir a c/a3e de rede ( c%a&e de rede # aberta atra&#s do -ec%amento do rel# Vabre C>DW 3um im+ulso cont"nuo atra&#s do rele -ec%a C>D não # +oss"&el4. as seguintes condiç;es # aberta a C>D: S na atuaç atuação ão do su+e su+er& r&iso isorr de rede rede S na atuação atuação da o+er o+eraçã ação o de emerg, emerg,ncia ncia 3aus, 3aus,ncia ncia da tens tensão ão de rede4 rede4 S na atuação atuação da tecla tecla VC> VC>D D DE! DE!VV no modo manual manual
O&eração de e$erg5ncia &remissa
* desa desaco co+l +lam amen ento to da rede rede # rela relaci cion onad ado o a c%a&e c%a&e de rede rede 3C>D 3C>D4. 4. * desaco+lamento da rede # ati&ado atra&#s da mscara V*+. Emerg,ncia Q2(W. ( o+eraç o+eração ão de emerg, emerg,ncia ncia # e-etua e-etuada da no modo o+eraci o+eracional onal V(T*M V(T*MTQ TQC*W C*W ou VTE!TEW. ( o+eração de emerg,ncia # executado inde+endente do estado das entradas entradas digitais (utomtico 1 3borne )4 )4 e (utomtico ' 3borne 4. 4. ( o+eração o+eração de emerg,ncia +ode ser blo=ueado atra&#s da retirada do sinal digital Viberação do motorW 3borne 64
1usJncia da rede
!e a tensão da rede anormaliar em +elo menos um dos bornes @ 1 ou '@ # ati&ada a o+eração o+eração de emerg,ncia. emerg,ncia. (+ós decorrido decorrido o tem+o de retardo retardo V*+eração de Emerg,ncia Q2(W 3..99s4 # aberta a c%a&e de rede C>D e # dada +artida ao gru+o. !e a tensão do gerador esti&er na -aixa ±1 K da tensão nominal do gerador e a -re=U,ncia esti&er na -aixa de ± K da -re=U,ncia nominal@ # -ec%ada a c%a&e do gerador. * gru+o assume o su+rimento isolado.
Retorno da rede
(+ós o retorno da tensão da rede o a+arel%o aguarda o +er"odo de transitório da redes 3..999 s4 antes de %abilitar a &olta da c%a&e de de rede.
2al/as ,lasses de .al/as (s -unç;es de su+er&isão estão di&ididas em =uatro classes: 5 *
1lerta de 2al-a 1lerta de 2al-a
+
al-as atuantes
.
al-as atuantes
Esta -al%a não le&a a interru+ção da o+eração. 2era uma mensagem de -al%a. Esta -al%a não le&a a interru+ção da o+eração. 2era uma mensagem de -al%a e atua o rele do alarme sonoro. Esta Esta -al%a -al%a le&a ao desliga desligament mento o do 2M2. < comandad comandada a a abertur abertura a da C2>@ seguida de uma o+eração de res-riamento do motor. Esta -al%a le&a Y imediata abertura da C2> e ao desligamento do 2M2.
2al/as deter$inadas interna$ente >elaç elação ão das das monitoradas
-al% -al%as as dete determ rmin inad adas as inte intern rnam amen ente te concon-or orme me as gran grande dea ass
Tipo de 2al-a !obre-re=U,ncia do gerador !ub-re=U,ncia do gerador !obretensão do gerador !ubtensão do gerador ST +555A
&$ *. B .*
0lasse de Mensa$em 2al-a de 2al-a $) !obre-re=U,ncia $) !ub-re=U,ncia $) !obretensão gerad. $) !ubtensão gerador
1ção Desligamento Desligamento Desligamento Desligamento
!obretensão da rede !ubtensão da rede !obre-re=U,ncia da rede !ub-re=U,ncia da rede !ubtensão da bateria Carga in&ersam"nima !obrecarga !obrecorrente do gerador !obrecorrente gerador dQdt
$ $ $ $ $1 $) $' $) $)
!ubtensão bateria Carga in&ersam"n. !obrecarga !obrecorrente !obrecorrente dQdt
Desaco+lam rede Desaco+lam rede Desaco+lam rede Desaco+lam rede (lerta Desligamento Desligamento Desligamento Desligamento
6uitar .al/as AE!ÇÃO " O GM GMG G pode ode dar dar a part artida ida inde indevi vida dame ment ntee se uma uma 2al2al-a, a, @ue levo levou u ao desli$amento desli$amento do GMG, 2oi @uitada e se ainda -ouver -ouver uma liCeração 81uto 81uto * e += 1 2im de prote$er prote$er o GMG de uma dani2icação não intencional, intencional, deve ser veri2icado primeiro a causa da 2al-a, antes de dar uma nova partida ao GMG 5ressio 5ressionand nando o a tecla tecla V>E!ET V>E!ETVV as mensage mensagens ns de -al%as no dis+la0 dis+la0 CD são =uitadas.
ST +555A
uitação r%pida 8* s=
uita as mensagens de -al%a e de erro da classe de -al%a $ e $1.
uitação lon$a 8! s=
uita as mensagens de -al%a e de erro da classe de -al% -al%a a $' e $)@ isto isto some soment nte e =uan =uando do em modo modo M((.
&$ *> B .*
E (EME!OS I !DI,AÇÃO E O PERAÇÃO (EME!OS DE I !DI,AÇÃO E O PERAÇÃO Painel .rontal ( membrana do +ainel -ronta l # de +lstico laminado.Todas laminado. Todas as teclas são em -orma - orma de c%a&es de membrana. * &isor # um dis+la0 de CD de ' x 16 caracteres@ =ue são iluminados em &ermel%o &ermel%o indiretamente. indiretamente. * contraste da da indicação +ode +ode ser a8ustado continuamente na +arte es=uerda atra&#s de um +otenciZmetro digital.
>
G R U & O S G ) R 1 D O R ) S
<
<* <+ <.
/ IG 1 R
D)S/
/ IG 1 R
D)S/
&1RT)
&1R1
D IS & / 1 P
1/1RM)
S U & ) R < IS Ã O S ) /) 0 ION 1
1UTO
D ;G I TO
0URSOR
M 1 N
T)ST) )M)RG
Qdenti-icação dos EDs e teclas /)Ds /)Ds [B1[........................................................Tensão 1 [B'[........................................................Tensão ' [B)[........................................................Tensão ) [((>ME[............Mensagem de -al%as existentes [!5E>BQ!N*[...........................!u+er&isão ati&a [(T*V.Modo o+er. [(T*M(TQC*[ selecionado [TE!TE[............Modo o+er. [TE!TE[ selecionado [ [.Modo o+erac. [EME>2XCQ([ selecionado [M(([.....Modo o+er. [M(([ selecionado [$CQ*(MET*[.....>otação m"nima atingida [Q2.[..............Con-irmaçãosinali. [Q2.[..............Con-irmaçãosinali. C2> -ec%ado -ec%ado [Q2.[ Con-irmaçãosinali. C> C>D -e -ec%ado * + .
> !
(
4 K L
*5
** *+
Teclas Teclas [(T*[...(ti&ar modo o+eracional (T*M(TQC* [TE!TE[..............(ti&ar modo o+eracional TE!TE [ EME>2[......... ...5arada automtica do 2M2 [M([..............(ti&ar modo o+eracional M(( [↓[..........................................Comutar mensagem [!EECQ*([...........................Con-irmar seleção [BV.....................................Mostrar +róxima +gina [D\2QT* ↑V......................................(umentar &alor [>E!ET[......................uitar mensagem de -al%a [C>!*> →VColoca cursor 1 +osição Y es=uerda [5(>TEV..........................5artida manual do 2M2 [5(>(V............................5arada manual do 2M2 [C2> Q2(>[....iga manual c%a&e gerador C2> [C2> DE!.[....... .Desliga .Desliga manual c%a&e gerador gerador *. *> *!
*(
*4 *4 *K *K *L
*L +5
+*
++ +.
C2> +> +!
ST +555A
[Bisor CD[............................................BisorACD
&$ *! B .*
[C>D Q2(>[..........iga manual c%a&e rede C>D [C>D DE!.[.....Desliga manual c%a&e rede C>D
(ED7s *
+
.
4444444444444444444444444444(ED 8V9 44 V: 44 V;<
0ontrole de tensão
*s EDPs ]B1V@ ]B1V@ ]B'V ]B'V e ]B)V indicam@ =ual a tensão 31@ '@ )@ 1'@ ') ou )14 est est sendo sendo indica indicada da no momento. momento. Qsto Qsto # &lido@ &lido@ tanto tanto +ara a indicação da tensão do gerador@ =uanto da rede *
>
44444444444444444444444444444444444444444(ED =A(ARME=
0or H<)RD)H
+
.
al-as
0or H<)RM)/Q1H
!e o ED W(lar W(larmeV meV acen acende der@ r@ %a&e %a&er r uma -al%a -al%a +ara +ara o a+ar a+arel el%o@ %o@ =ue =ue # +rocessado +rocessado de+enden de+endente te da classe de de -al%as. ( mensagem mensagem e ti+o de -al%a são mostradas no dis+la0. !e o ED +iscar@ +iscar@ uma no&a no&a -al%a -oi adicionada. adicionada. (tra&#s de =uitação r+ida +assar a +ermanentemente aceso e o sinal da indicação agru+ada de -al%a 3buina4 cessa. >
!
44444444444444444444444444444444444444444(ED =S#PERVISÃO=
Supervisão do motor
0or <)RD)
Estando o ED W!u+er&isãoV aceso@ então a su+er&isão do motor estar ati&a@ ou se8a@ adicionalmente Ys entradas de -al%as continuamente monitoradas são tamb#m su+er&isionadas su+er&isionadas as entrada entradass de -al%as -al%as +rogramadas com retardo. retardo. !ão igualmente monitoradas a subrotação do gerador@ subtensão e +ot,ncia re&ersa. uando uando a rede rede comercia comerciall não esti&er esti&er +resente +resente o ED W!u+er&isãoV +iscar@ inde+endente do modo de o+eração. !
!
(
44444444444444444444444444444444444444444(ED =A#O=
Modo autom%tico
0or <)RD)
!e esti&er aceso o ED [(T*V@ [(T*V@ então o modo (T*MTQ (T*MTQC* C* est ati&o. !e ED +iscar@ o modo de +arametriação estar ati&o. (
4
K
L
44444444444444444444444444444444444444444(ED =ESE= 44444444444444444444444444444444444444444(ED = =
44444444444444444444444444444444444444444(ED =MA!#A(=
Modo teste
0or <)RD)
Estando o ED
4
VTesteV aceso@ então o modo TE!TE estar ati&o..
&ara
0or <)RM)/Q1
ua uando o ED [EME>2XCQ([.
K
[
[ est est aces aceso o -oi sele seleci cion onad ado o o modo o+er o+erac acio iona nall
Modo manual
0or <)RD)
Estando o ED WManualV aceso@ então então o modo M(( M(( estar ati&o. (s teclas @ @ e 3comando direto das c%a&es4@ bem como as teclas 3comando direto 5arteA5ara do 2M24 estarão ati&as. L
++
*5
**
+.
+!
+>
+5
e
+*
44444444444444444444444444444444444444444(ED =2#!,IO!AME!O4=
uncionamento 0or <)RD) Estando o ED [$ [$CQ CQ* *(M (ME ET* T*[[ aces aceso@ o@ indica indica =ue =ue o motor motor esta esta -uncionando -uncionando e a -re=U,ncia -re=U,ncia min"ma inicial -oi atingida.
44444444444444444444444444444444444444444(ED =,'R (I'4=
0-ave do $erador /IG1 0or <)RD) * ED [C2> Q2.[ sinalia@ =ue a c%a&e do gerador est -ec%ada.
ST +555A
*5
**
&$ *( B .*
eclas Mo3i$entação Mo3i$entação no dis&la>
*+
44444444444444444444444444444444444444444(ED =,RD (I'4=
5ara -acilitar -acilitar o a8uste dos +ar^metros@ +ar^metros@ as teclas +ossuem a -unção V(T* V(T*>*. >*. Esta +ermite o se=Uenciamento das mscaras de a8uste e de +arametriação@ dos d"gitos ou da +osição +osição do cursor. ( -unção V(T*>*W V(T*>*W se torna ati&a +ressioA +ressioA nando +or mais tem+o as res+ecti&as teclas. 0-ave da rede /IG1 0or <)RD) * ED [C>D Q2.[ sinalia@ =ue a c%a&e da rede est -ec%ada. S)/)0ION1 0or N)NQUM1 *+
*4
444444444444444444444444444444444444E,(A = 44SE(E,IO!A=
Modo autom%tico
Modo parametri?ação
[↓ !EE !EECQ CQ* *( ( V 5res 5ressi sion onan ando do esta esta tecl tecla a são são mostradas e se=Uenciadas as mensagens de o+eração e -al%as. [↓ !E !EECQ* *( (V R um salto lto +ara ara a +róxima ima mscara de introdução. introdução. !e o &alor &alor original -oi alterado alterado atra&#s atra&#s das teclas teclas [C>!*>→V ou ou [ D\2QT* ↑[@ então o no&o &alor ser armaenado +ressionando uma &e a tecla [!EECQ*(V. 5ressionando no&amente no&amente a tecla ir +ara a no&a mscara de introdução de &alor. 0or N)NQUM1 *4
*4
*K
*L
*4
*K
*L
444444444444444444444444444444444444E,(A =V44D?'IO = 444444444444444444444444444444444444E,(A =RESE44,#RSOR =
<D;GITO Modo autom%tico uitação
[BV [BV 5ressi ession onan ando do esta sta tecl tecla a # se= se=Uenc Uencia iada da a indicação da tensão do gerador e da rede. 0or AR1N01 *K
Com a tecla ]>E!ETV são =uitadas as mensagens de -al%a e as mensagens de -al%a no dis+la0 CD são lim+as e o ED V(larmeW V(larmeW a+aga. ( indicação dos &alores o+eracionais # colocada na mscara bsica. *s alarmes de -al%a classe ' e ) só +odem ser =uitadas no modo ]M(V. *L
O&eração das ,/a3es ++
+.
44444444444444444444444444444E,(A =,'R (I'AR@DES(4=
0GR /IG1RBD)S/
0or <)RM)/Q1 B <)RD)
3só liberado se %ou&er sido selecionado o modo manual atra&#s da tecla M(4 Tecla W0GR W0GR /IG1RH Com a c%a&e da rede aberta@ +ode ser -ec%ada a c%a&e do gerador gerador atra&#s atra&#s do acioname acionamento nto da tecla tecla WC2> Q2(>W. Tecla W0GR W0GR D)S/H (tra&#s do acionamento da tecla WC2> DE!V +ode ser aberta a c%a&e do gerador. . 0RD /IG1RBD)S/ 0or <)RM)/Q1 B <)RD) *(
++
++
+.
+>
+!
44444444444444444444444444444E,(A =,RD (I'AR@DES(4=
+.
3só liberado se %ou&er sido selecionado o modo manual atra&#s da tecla VM(W Tecla W0RD W0RD /IG1RH Com a c%a&e de gru+o aberto@ +ode ser -ec%ada a c%a&e da rede rede atra&# atra&#ss do acion acioname amento nto da tecla tecla WC>D Q2(>W. *(
+>
+>
Tecla
ST +555A
+!
0RD D)S/H
(tra&#s do acionamento da tecla ser aberta a c%a&e da rede.
&$ *4 B .*
+!
WC>D DE!V +ode
,/a3e seletora de $odos o&eracionais *.
444444444444444444444444444444444444E,(A =A#O=
Modo operacional 1utom%tico
0or N)NQUM1
Modo operacional H1utom%tico * 2M2 # +artido e +arado auto utomati matica came men nte@ as c%a&es são acio cionadas adas automatica automaticament mente. e. (tra&# (tra&#ss das &rias &rias solicitaç solicitaç;es ;es a m=uin m=uina a +ode +ode ser ser +arti +artida da e +arad +arada a 3des 3descri crição ção nas nas entrad entradas as de comando4. comando4. ( o+eraç o+eração ão de emerg,nci emerg,ncia a # e-etuada. &artida e parada do GMG ordenada se$undo sua prioridade
Prioridade 94 Entrada digital =(i*eração do $otor= $otor= *orne C !e a entrada não est energiada@ não +ode ser dada +artida no 2M2 no modo (T*MTQC*. Prioridade :4 Entrada digital =Auto$ático 9= *orne ;C Rabilita +artida remota do motor com 6 tentati&as de +artida. Prioridade ;4 Entrada digital =Auto$ático =Auto$ático := !olicitaç;es ao motor com ) tentati&as de +artida.
*(
444444444444444444444444444444444444E,(A =MA!=
Prioridade 4 Partida do $otor $otor atra3%s de E$erg5ncia< !ó est ati& ati&o o@ se -or -or %abilit ilitad ado o atra tra&#s +arametriação.
do modo modo de
Prioridade Partida do $otor atra3%s de rel0gio !ó est ati& ati&o o@ se -or -or %abilit ilitad ado o atra tra&#s +arametriação.
do modo modo de
Modo operacional Manual Modo HM1N
(tra&#s do modo m odo o+eracional M(( as teclas @ @ @ @ e se tornam ati&as@ a -im de comandar o 2M2 manualmente. * comando automtico das c%a&es e do 2M2 2M2 estã estão o blo= blo=ue uead ados os.. *utr *utros os +roc +roces esso soss auto autom mti tico coss im+o im+ort rtan ante tess cont contin inua uam m em ser& ser&iç iço o 3exe 3exem+ m+lo lo:: su+e su+er& r&is isão ão do moto motor4 r4.. ( o+er o+eraç ação ão de emerg,ncia não est ati&a. +5
++
+5
44 +* 444444444444444444444444444E,(AS =PARE@PARA=
Motor &1RT)B&1R1 &1RT)
&1R1
ST +555A
0or N)NQUM1 +.
+>
+*
+!
0or <)RD) B <)RM)/Q1 (tra&#s desta tecla # dada a +artida no 2M2. * motor de +artida e solenóide de o+eração são ati&ados +ela atuação da tecla@ onde a+ós atingir a rotação de ignição # retirado o motor de +artida e o solenóide +ermanece ener energi gia ado do.. * moto motorr de +art +artid ida a # blo= blo=ue uead ado o ou imediatamente retirado caso a +ressão do óleo esti&er acima do &alor de desligamento. (tra&#s desta tecla # +arado o 2M2 +ela retirada do solenóide de o+eração.
&$ *K B .*
*>
444444444444444444444444444444444444E,(A =ESE=
Modo operacional T)ST)
0or AR1N01
Modo T)ST)... T)ST)...... ...... ...... ...... ....(t .(tra ra&# &#ss da atuaç atuação ão da tecla tecla ]TE! ]TE!TE TEVV # dada dada a +artida ao 2M2@ a su+er&isão do motor # ati&ada@ as sa"das dos controladores são desati&adas e as c%a&es não são o+eradas. o+eradas. a aus,ncia aus,ncia da rede exter externa na e com o+eração de emerg,ncia liberada@ esta ser executada. *>
*!
444444444444444444444444444444444444E,(A = EMER'=
Modo operacional Modo
)M)RG
)M)RGN0I1
0or <)RM)/Q1
(tra&#s da seleção do modo o+eracional [EME>2[ # aberta imediatamente a c%a&e do gerador e o 2M2 # +arado. ( c%a&e da rede não # acionada.
AVISO " &ode ser dada a partida não proposital ao GMG, se 2or @uitada uma 2al-a @ue tin-a provocado a parada do GMG e ainda -avia uma liCeração &or este motivo, antes de e2etuar a @uitação deve ser Cuscada a causa para o aparecimento da 2al-a Numa causa não identi2ic%vel ou de di2Ecil recon-ecimento a tecla de @uitação NUN01 deve ser atuada a dani2icação do GMG não poder% ser ecluEda neste caso
ST +555A
&$ *L B .*
Indicação +(
4444444444444444444444444444I!DI,AÇÃO <(,DFDis&la><
Displa /0D * dis+la dis+la00 CD CD mostra@ mostra@ de+end de+endend endo o do res+ec res+ecti&o ti&o modo o+erac o+eraciona ional@l@ as corres+ondentes mensagens ou &alores. +(
o di+la0 CD +adroniado de duas lin%as +odem ser &isualiadas as grandeas o+eracionais@ desde =ue o a+arel%o este8a no modo automtico. /in-a superior
• o cam+o [B[ # mostrado a tensão do gerador@ de+endente dos EDs B1@ B' e B). • os cam+os [(314[@ [(3'4[ e [(3)4[ são mostradas as correntes do gerador +ara cada -ase se+aradamente.
/in-a in2erior
o cam+o cam+o VMens VMensage agens ns de o+eração o+eração e de -al%asV são mostrado mostradoss os seguin seguintes tes estados o+eracionais: M%scara de indicaç"es se@Venciais na de+end,ncia do ti+o do a+arel%o • Qndicação do cos ϕ do gerador e da +ot,ncia ati&a real do gerador ou a ação executada no momento +elo a+arel%o 3 +artida@ etc.4 • Qndicação da tensão do gerador • Qndicação da corrende do gerador • Data e %ora • Qndicação da rotação do 2M2 • Qndicação da tensão da rede • Qndicação da +ressão de óleo • Qndicação da tem+eratura do motor • Qndicação das %oras de o+eração • Tem+o restante at# a c%amada de manutenção • Contador de +artidas do 2M2 • Qndicação da tensão da bateria 3tensão de alimentação4
Estas mscaras de indicação são mostradas se=Uencialmente atra&#s da atuação da tecla W↓V. !e -or atingida a ?ltima mscara@ # mostrada a mscara bsica. !e surgiram -al%as@ suas mensagens 3textos4 3textos4 são colocadas se=Uencialment se=Uencialmente e a -rente da mscara bsica@ na ordem em =ue -oram geradas. *4
'M' Diesel OBSERVAÇÃO O procediment procedimento o de partida partida do GMG diesel diesel 2oi descrito descrito na introduç introdução ão São eecutadas at# trJs tentativas de partidaW opcionalmente são reali?adas at# seis tentativas de partida
ST +555A
&$ +5 B .*
M GS,ARAS DE P ARAMERIHAÇÃO I !ROD#ÇÃO DE P ARMEROS J J !?VE( 9C GS,ARAS DE P ARAMERIHAÇÃO I !ROD#ÇÃO DE P (s mscaras mscaras de introdução introdução de dados@ dados@ =uando =uando se est no modo Qntrodução Qntrodução de dados dados *K *L ( 3+ressionamento simult^neo de [DQ2QT*↑[ e [C>!*>→[_ +iscando o ED 4@ +odem ser ligadas atra&#s de *4 [!EECQ*([. W. 5ressionandoAse 5ressionandoAse +or um tem+o mais longo longo a tecla de *4 [!EECQ [!EECQ*( *([[ # ati&ad ati&ada a a -unção -unção de VscrollW VscrollW 3rolam 3rolament ento4 o4 e as mscar mscaras as são acessada acessadass ra+idamente. $a&or obser&ar =ue a rolagem não # +oss"&el no sentido in&erso 3de trs +ara -rente4. !e +or um es+aço de tem+o de minutos não %ou&er sido -eita nen%uma introdução de dados@ alteração ou outra ação@ o a+arel%o sair automaticamente do modo de +arametriação.
So2tXare versão ST+555A <+5*
Indicação de Ser3iço DisplaYServiço /IG
R 555< 55,55Q? G 555< 55,55Q?
11YMMYDD DS55
Indicação 8displa= de Serviço
/IGBD)S/
/IG... /IG...... ........ ......!ã .!ão o mostrada mostradass as seguint seguintes es tr,s tr,s mscaras@ mscaras@ i.e.@ i.e.@ são mostrada mostradass as tens;es e -re=U,ncias do barramento@ da rede e do gerador. (l#m disto são mostradas as sa"das do controlador e os estados de comutação das c%a&es na sincroniação. D)S/...... D)S/...... ..(s mscaras de ser&iço não são mostradas Indicação de dupla tensão e dupla 2re@VJncia 8Rede B GMG= !ão mostradas@ a tensão e a -re=U,ncia da: R...............tensão e -re=U,ncia da rede G...............tensão e -re=U,ncia do gru+o Indicação de data e -or%rio
hh:mm:ss .
< mostrado ano@ m,s@ dia@ dia da semana e %orrio 3%ora@ minuto e segundos4.
Rele:
)stados das c-aves e estados dos rel#s do controlador
ST +555A
CRD CGR
( indicação mostra o estado mome nt^neo dos reles de sinais sinai s +ara as c%a&es: 0RD.. 0RD.... ..... ...... ...$e $ec% c%a a Qm+ul Qm+ulso so de -ec% -ec%am amen ento to do C>D born borne e 16 1617 17 (bre Qm+ulso de abertura do C>D borne )9/ 0GR.. 0GR.... .... .... .... ..$e $ec% c%a a Qm+ul Qm+ulso so de de -ec -ec%a %ame ment nto o do do C2> C2> born borne e 1/ 1/1 1 (bre Qm+ulso de abertura do C2> borne /1/'
&$ +* B .*
Erro da tensão de rede Tensão rede máximo erro 00% Tensão rede Histerese 00%
)rro permitido da tensão da rede Tendo o &alor nominal de tensão de rede@ este # o mximo erro +ara mais ou menos a -im de consideraAla consideraAla como normal. Qisterese do erro permitido da tensão da rede 5ara ser recon%ecida como normal@ a tensão da rede de&er ter um erro menor =ue: mximo erro +ermitido menos a %isterese
E$erg5ncia .alta da redeC Emerg. retardo Pa r ti d a G MG 00s
Estabili. Rede reta etardo rdo ! 000s
Retardo de partida na operação )mer$Jncia
5 L L s
5ara a +artida do gru+o e uma execução da o+eração de emerg,ncia@ de&e ter %a&ido uma =ueda da rede rede +or um +er"odo +er"odo m"nimo. (=ui # a8ustado a8ustado =uanto tem+o a rede de&e estar ininterru+tamente ausente +ara =ue +ossa ser executado a o+eração de Emerg,ncia. Tempo de estaCili?ação da rede 5LLL s !e a rede %a&ia ca"do@ # con&eniente@ retardar a sincroniação de &olta +ara rede da c%a&e de rede. Este +ar^metro # +ortanto c%amado de tem+o de estabiliação e re+resenta este tem+o de retardo.
Partida @ &arada de&endente do /orário Horário in"#io 00:0 0
Qor%rio de partida
Horário $im 00:0 0
Qor%rio de parada
Dias T&&D 'ti(a)ão *******
5555+.!L
< dada a +artida no gru+o no %orrio colocado. 5555+.!L
* gru+o # +arado no %orrio colocado. Dias permitidos para partida
SBN
* gru+o # liberado +ara +artida no %orrio@ nos dias colocados .
Modi.icar o estado do contador Chamada man+ten em 0000h
0-amada de manutenção
5 LLL LL -
(tra&#s desta mscara # +oss"&el estabelecer um inter&alo de manutenção. De+ois =ue o gru+o esti&er em o+eração +elo n?mero de %oras de o+eração a=ui a8ustadas@ a8ustadas@ # emitida uma mensagem de manutenção 3classe de -al%a 1 VManutenA VManutenA çãoW4 (+ós =uitar esta mensagem o contador # colocado +ara este &alor. Observação: Observação: Caso a manutenção manutenção deva ocorrer mais cedo cedo do planejado, planejado, mesmo mesmo assim haverá a possibilidade possibilidade de colocar colocar o contador ao seu valor inicial. inicial. Para isto deve ser pressionado, no modo Automático, a tecla “D!ito" por de# se!undos.
ST +555A
&$ ++ B .*
A)uste do rel0gio e calendário 1'uste do relZ$io
Horário
00:00
'no, m-s
(8uste da %ora e minutos do relógio. 1'uste do ano e mJs
00,00
(8uste do ano e m,s do calendrio. 1'uste do dia
diadia da semana
ST +555A
000
(8uste do dia do m,s e do dia da semana 3!egundaA- eiraF1@ TerçaA-eiraF'@ uartaA -eira F)@ uintaA-eiraF/@!extaA-eiraF@ !badoF6@ DomingoF74.
&$ +. B .*
, O(O,AÇÃO O(O,AÇÃO EM SERVIÇO EM SERVIÇO PERI'O """ OCserve, na colocação em serviço, as cinco re$ras de se$urança para traCal-os soC soC tensão tensão In2o In2orme rmeYse Yse soCre soCre as medida medidass para para os prime primeiro iross soco socorro rross em acidentes com eletricidade e da posição da caia de primeiros socorros Cem como como do loca locall do tele2 tele2on one e Não Não to@u to@uee em nen-uma nen-uma parte parte soC soC tens tensão ão da instalação Cem como na parte posterior do aparel-o
PERI'O DE VIDA ADVERK!,IA " 1 colocação colocação em serviço sZ pode ser e2etuada por por pessoa @uali2icada @uali2icada 1 2unção HDesli$amento de )mer$Jncia deve 2uncionar se$uramente antes da colocação em serviço
AE!ÇÃO " * 1ntes 1ntes da colocação colocação em serviço serviço devem ser veri2icad veri2icadas as as 2ases corretas corretas de todas todas as tens"es tens"es de controle 8medição= 8medição= 0omandos 0omandos de 2ec-amento das c-aves c-aves devem ser retirados retirados )2etuar uma uma veri2icação veri2icação do campo $irante $irante 82aseamento= 82aseamento= 1 2alta ou ou a li$açã li$ação o errad erradaa das das tens tens"e "ess de mediçã medição o ou de outro outross si sinai naiss pode pode levar levar a 2uncionamento 2al-o e dani2icar o aparel-o, a m%@uina a ele conectado e partes da instalação &ro &rocedi cedime ment nto o + . (+ós (+ós a &eri-icaçã &eri-icação o se todas todas as tens;e tens;ess de medição medição estão estão conect conectadas adas em -aseament -aseamento o correto@ +ode ser ligada a tensão de alimentação 3 BDC4 ao a+arel%o. ). (+ós (+ós a colocação colocação da tensão tensão de alimentaçã alimentação o de&e de&e ser controlad controlado@ o@ se todos todos os &alores &alores medidos 3tens;es@ correntes@ correntes@ +ot,ncias@ +ot,ncias@ sinaliaç;es sinaliaç;es das c%a&es e entradas entradas analógicas4 são são indic indicad ados os corr correta etamen mente te.. ma +artid +artida a do 2M2 só +ode +ode ser e-etua e-etuada da se as sinaliaç;es 3con-irmaç;es4 das c%a&es esti&erem em ordem. HM1NU1/ 3+ressionar a /. 5rime 5rimeir iro o dar dar +arti +artida da ao 2M2 2M2 atra& atra&#s #s do modo modo o+er o+erac acion ional al HM1NU1/ 3+ressionar tecla WM((V4 e 3 ]5(>TEV4 e +arar 3 ]5(>(V4. ]5(>(V4. isto de&em de&em ser controlados controlados todos &alores medidos do gerador. Beri-icar o surgimento de -al%as. . (tra (tra&# &#ss do modo modo o+er o+erac acio iona nall HT)ST)H 3+res 3+ressio sionar nar a tecla tecla WTE!TEV4 WTE!TEV4 controlar controlar o +rocedimento de +artida automtica . Testar o surgimento de -al%as com desligamentos. H1UTOH 3+ressionar a tecla W(T*V4: (gora +ode@ atra&#s da 6. o modo modo o+er o+erac acio iona nall H1UTOH 3+ressionar colocação das entradas de controle de automatismo e das exig,ncias do motor@ ser e-etuada e-etuada uma +artida automtica . *(
+5
+*
*>
*.
OBSERVAÇÃO 1 2orma de 2uncionamento no modo autom%tico # in2luenciado pelas entradas colocadas colocadas em H1UTOM6TI0O H1UTOM6TI0O * e H1UTOM6TI0O + Deve ser oCservado, oCservado, @ue @ue as sinali?aç" sinali?aç"es es das c-aves c-aves operem operem de 2orma invertid invertida, a, ou se'a, com a c-ave c-ave 2ec-ada deve ter nas entradas Hc-ave aCerta 5 < 8contato auiliar da c-ave como normal 2ec-ado Y ver descrição das entradas auiliares e de comando no aneo deste manual= )stas sinali?aç"es devem necessariamente estar li$adas
Se&aração de &otencial entre a tensão de ali$entação e as entradas digitais de controle e sinaliLação Atrav$s de correspondente cone%ão e%terna, pode o ponto re&erencial comum das entradas di!itais, ser separado !alvanicamente !alvanicamente da tensão de alimentação '( ), borne *+. sto $ necessário, por e%emplo, se as entradas di!itais não devem ser operadas com *) e deve deve ser asse!urad asse!urada a uma uma separa separação ção !alv/nic !alv/nica a da tensão tensão de comand comando o 'por e%emplo, **( ), **( )AC+para a tensão de alimentação.
ST +555A
&$ +> B .*
'randeLas $edidas $edidas e dados t%cnicos 'randeLas $edidas
Grande?a medida
Indicação
ai a
OCservação
1@..@ R /@..@ R
1@..@ R /@..@ R
A A
..' B
..' B
A
Qgerador 1A'A)@ Q rede 1 Balor mximo Q1@ Q'@ Q )
..9.999 ( ..9.999 (
..9.999 ( ..9.999 (
>elação de TC a8ust&el
5ot,ncia ati&a real total
A)'@..)'@ M
A)'@..)'@ M
A
Balor real em 1 1@ '@ )
A)'@..)'@ MBar
A)'@..)'@ MBar
A
Balor real cos ϕ
i@..1@..O@
i@..1@..O@
A
..6. % ../9.999 1..) B
..6. % ../9.999 1..) B
A A A
..1Og..' JC
..1Og..' JC
!ensor BD*
2reN5ncia - 2erador 2erador 1A'A)@ - Carga Carga 1 - >ede >ede 1
ensão 1@ '@ )@ 1'@ ')@ )1
,orrente
Pot5ncia ati3a Pot5ncia reati3a cos Di3ersos Roras de o+eração Contador de +artidas Tensão da bateria
Entradas anal0gicas ..1 Ω 5t1
,ondições re.erenciais &ara as grandeLas (s indicaç;es são &lidas +aras as seguintes cond iç;es re-erenciais: A A A A A A A
ST +555A
Tens Tensão ão de entr entrad ada a F tens tensão ão nomi nomina nall sen senoi oida dall corr corren ente te de entr entrad ada a F corr corren ente te nomin nominal al sen senoi oida dall -re= -re=U U,nci ,ncia a F -re= -re=U, U,nc ncia ia nomin ominal al ' K tens tensão ão de ali alime ment nta ação ção F tens tensão ão nomi nomina nall ' K -ator de +ot,ncia co cos ϕ F 1 tem+e m+eratura ura amb ambiiente ') JC JC ' C tem+o m+o de de a=uecim cimento nto F ' min minut utos os..
&$ +! B .*
Dados %cnicos Grande?as medidas
A Tens;es medidas..................................................................................'/// B A Corrente medida........................................................................................... .. ( A $re=U,ncia nominal............................................................................... 6 R
Grande?as de amCiente
A Tensão de alimentação............................................................................A)6 BDC A Consumo +ró+rio....................................................................................mx. A Tem+eratura ambiente..........................................................................A'..7 JC A midade ambiente...........................................................9 K@ não condensante
)ntradas de medição
Tensão....................................................................................>esist,ncias Tensão....................................................................................>esist,ncias @1 K A >esist,ncia +ró+ria....................................................................................@7 MΩ A Mx. +ot,ncia +or lide................................................................................@1 A Coe-iciente de tem+eratura....................................................................1 ++m A Mx. &ariação a+ós teste cont"nuo............................................................≤ @) K 0orrente..........................................................................................carga 0orrente..........................................................................................carga @1 Ω A Mx. corrente +ermanente............................................................. +ermanente........................................................................)@ ...........)@ x Q A Tensão de re-er,ncia............................................................................... ± @1 K A Mx. des&io de tem+eratura...................................................................1' ++m
)ntradas di$itais
A se+aradas gal&anicamente...............................tensão de isolação min. ' Be-- A Tensão de entrada............................................................................. a / B DC A >esist,ncia de entrada.................................................................................6 OΩ
SaEda de potencial livre
A Material dos contatos.................................................................................(gCd* A Tem+o de &ida el#trico 3carga Z%mica4................................................................. m"n. 1. de c%a&eamento com ' ( ' B (C A Carga...................................................................mx. ' ( em ' B (C ou '/ BDC A Mx. tensão de o+eração 3±1K4............................................................' B (C A Tensão de isolação.................................................................................'.' Be-- )ntradas analZ$icas ..................................................................resolução 1 Git A Entrada ..1 Ω ou 5t1................................................................ DQ QEC 71
0arcaça
ST +555A
....................................................................................ti+o (5>(*>M DQ /)7 A Dimens;es..................................................................................1//x96x119 mm A >ecorte -rontal.....................................................................................1)x9 mm A Conexão...... Conexão...... ..Conectores ..Conectores c +ara-usos@ con-orme a r#gua 1@ mm ou '@ mm A 5roteção...........................................................................Q5 '1@ lado -rontal Q5 / A 5eso......................................................................con-orme modelo@ a+rox g
&$ +( B .*
Di$ensões 0arcaça Dimens"es Recorte 2rontal 0oneão &roteção &eso
G R U & O SG ) R 1 D O R ) S
Ti+o (5>(*>M DQ /)7 1// x 96 x 119 mm 1) x 9 mm Conectores c +ara-usos@ con-orme a r#gua 1@ mm ou '@ mm Q5 '1@ lado -rontal Q5 / con-orme modelo@ a+rox. g
>
<
< * <+ <.
/IG1R
D)S/
DIS&/1P
1/1RM)
0 ,
/IG1R
6
32 ,0
D)S/
9
SU&)R
1U TO
D ; G IT O
0URSOR
M 1 N
T)ST)
12 ,0
&1RT)
&1R1
) M ) R G
0 , 9 1
8,0
0 , 0 9
0 , 4 4 1
136,0
111,0
ST +555A
&$ +4 B .*
ST +555A
&$ +K B .*
ST +555A
&$ +L B .*
ST +555A
&$ .5 B .*
Esue$a de ligação
ST +555A
&$ .* B .*
