MANUAL DE OPERAÇÕES
CONTROLES E FUNÇÕES
VISOR Mostra números dos patches, valores de programação e informações variadas sobre o 505.
INDICADOR DE AFINAÇÃO Este indicador serve para mostrar que o afinador está ligado, e também como guia para afinar com precisão sua guitarra. Além de indicar quando a bateria de 9 Volts está acabando.
LEDs DE PARÂMETROS Indicam o efeito em uso quando acesos, ou piscam quando estiverem sendo editados. Mostram os pontos fora de afinação (na função AFINADOR).
TECLA [STORE] Serve para armazenar e copiar patches editados além de outras funções.
TECLAS [+] / [-] Servem para trocar os bancos, ajustar parâmetros e outras funções.
TECLA [EDIT] Este botão serve para alternar entre o modo PLAY (tocar o instrumento) e o modo EDIT (edição de patches) além de outras funções.
BOTÕES-DE-PÉ (BPE & BPD) BPE = ESQUERDO BPD = DIREITO Eles são usados para selecionar patches, ativar o afinador e outras funções.
PAINEL TRASEIRO / CONEX ES
01
SAÍDA ENTRADA Para conectar a guitarra. Se estiver com a bateria, ao conectar o cabo, o aparelho se ativará automaticamente.
Para conectar ao amplificador, aos fones de ouvido (head phones) ou a um cabo em “Y” ligando-o a 2 amplificadores.
ENTRADA DC 9 VOLTS (FONTE)
CONTROLE
Quando conectar a fonte (adaptador) DC de 9 volts ao aparelho, ele se ativará automaticamente.
Para conectar pedal de controle de bancos (foot switch) ou de expressão (wah wah).
ATIVANDO O AFINADOR: Pressione os botões-de-pé ao mesmo tempo e solte em seguida. O som da guitarra passará pelo pedal, e estará ativado o afinador. Surgirá o símbolo e “- -“ no visor de bancos. ATIVANDO O MUTE Pressione os botões-de-pé ao mesmo tempo por mais de um segundo. O som da guitarra não passará pelo pedal, ficando mudo, e estará ativado o afinador. Surgirá o símbolo e “- -“ no visor de bancos.
SELEÇÃO NORMAL
PRÉ-SELEÇÃO
PRÉ-SELEÇÃO DE PATCHES:
AFINANDO A GUITARRA: Toque a corda solta que deseja afinar e olhe para o visor de bancos, que vai mostrar a nota mais próxima do atual tom da corda solta: A =A A# = A° B =b C =C C# = C° D =d D# = d° E =E F =F F# = F° Acendem esses Acende esse Acendem esses G =G LED para o LEDs para o tom LEDs para o tom G# = G° tom ideal acima do ideal abaixo do ideal
Ao invés de mudar de patch passando por todos os patches gravados, vc pode selecioná-lo através da “PRÉ-SELEÇÃO”. Assim poderá passar para o patch desejado sem alterar o som da guitarra. 1) Basta para isso manter pressionada a tecla STORE por mais de um segundo. Para voltar ao modo de seleção normal, mantenha pressionada a tecla STORE por mais de um segundo novamente. O pedal ficará em silêncio. 2) Agora escolha o banco (A, B, C, D, E ou F) com as teclas + / -. 3) Use os botões-de-pé para definir qual patch (1 a 4) pretende utilizar. 4) O banco e número do próximo patch a ser usado aparecem piscando no visor, mas o som ainda não muda. 5) Quando o patch desejado aparecer no visor, pise nos botões-de-pé ao mesmo tempo. O patch é confirmado, o som muda (volta a tocar) e o visor pára de piscar, ficando aceso continuamente.
AJUSTANDO O TOM DE REFERÊNCIA DO AFINADOR : O tom de referência A ( nota Lá) do afinador é padronizado de fábrica em 440 Hz. Porém essa freqüência pode alternar de 1 em 1 Hz, entre 435 e 445 Hz. Basta apertar as teclas + / - e escolher a freqüência desejada. Surgirá no visor de bancos entre o valor 35 e 45. Para finalizar, aperte um dos BOTÕES-DE-PÉ. Quando a unidade é desligada e ligada novamente, voltará à freqüência de 440 Hz.
Se pretende utilizar vários patches durante uma música , o ideal é copiar os patches em ordem crescente, de acordo com a seqüência necessária por cada música: Exemplo: SEQÜÊNCIA DA MÚSICA = ritmo (A3); solo (B4); ritmo (D2); solo final (C1) Então, devemos programar os patches dessa forma: Copiar (A3) para Patch A1; Copiar (B4) para Patch A2; Copiar (D2) no Patch A3; Copiar (C1) para Patch A4.
SELEÇÃO NORMAL DE PATCHES : Para trocar de patch no modo PLAY, basta pressionar os botões-de-pé (BPE ou BPD). Os patches variam em ordem crescente ou decrescente, respeitando a sequência dos bancos. Ou seja: A1-A2-A3-A4-B1-B2-B3-B4 ... F1-F2-F3-F4. Para selecionar o banco desejado (de A até F), basta usar as teclas + / - (ou utilizar conectado um pedal “Foot-Switch” de um canal, na entrada CONTROLE do 505).
02
Dessa forma, ao tocar sua música, deverá apenas pressionar o botão-de-pé da direita durante o percurso: A1 > A2 > A3 > A4
OS 24 PATCHES DE FÁBRICA:
TECLA “+”
-
TECLA “ ”
03
EDITANDO PATCHES: Seu pedal vem com 24 patches configurados de fábrica. Vc pode alterá-los conforme seu gosto. Vc pode também recuperar as configurações de fábrica (veremos mais adiante).
RECUPERANDO OS PATCHES DE F ÁBRICA: Os 24 patches do seu pedal vêm de fábrica já configurados. Porém conforme vamos editando-os, podemos acabar perdendo-os. Logo, se desejar restaurá-los, basta seguir a descrição abaixo:
1) Após selecionar o patch a ser editado, pressione a tecla EDIT uma vez (não mantenha pressionada). 2) Imediatamente após, o visor começará a piscar, mostrando o atual módulo de efeito e seu parâmetro. 3) Escolha o módulo desejado utilizando a tecla EDIT. 4) Pressione as teclas + / - para alterar o parâmetro do módulo escolhido. Os LEDs indicam o módulo em uso da seguinte forma:
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1) Desligue o aparelho retirando a fonte, ou retire o cabo que estiver na ENTRADA. 2) Mantenha a tecla STORE pressionada e religue o aparelho. 3) A indicação “AL” fica piscando no visor. 4) Se deseja restaurar todos os patches, pressione a tecla STORE novamente (a unidade voltará ao modo PLAY). 5) Para restaurar um patch isoladamente, basta que após o passo “3” vc selecione com os Botões-de-pé o patch desejado, e aí então pressionar a tecla STORE novamente. Esse processo pode ser repetido até que pressione a tecla EDIT novamente (a unidade voltará ao modo PLAY).
Módulo COMP Módulo DIST Módulo ZNR/AMP Módulo EQ Módulo MOD Módulo DLY/REV Módulo VOLUME de patch
PULANDO OS PARÂMETROS: Quando estiver editando um patch, dentro de um módulo, podemos pegar um atalho para chegar a uma configuração distante. Por exemplo: Se vc estiver na configuração “d5” do parâmetro Delay (Módulo DLY/REV), terá que pressionar a tecla “+” 18 vezes para chegar à configuração “r5” do parâmetro Room dentro do mesmo Módulo. Teremos o mesmo resultado se pressionar as teclas “+/-“ ao mesmo tempo.
5) Se desejar cancelar o processo de edição, basta pressionar a tecla EDIT quando o LED de n°8 estiver piscando. ARMAZENANDO PATCHES:
Para o exemplo descrito, pressionamos “+/-“ ao mesmo tempo 2 vezes, e a tecla “+” 4 vezes.
Se vc alterou um patch e não gravou na memória, quando desligar o aparelho a configuração será perdida. Para armazenar na memória:
TROCANDO A BATERIA:
1) Faça a configuração do patch normalmente, conforme a orientação em “EDITANDO PATCHES”. 2) Pressione a tecla STORE uma vez, soltando logo em seguida (o visor começa a piscar). 3) Se preferir cancelar a armazenagem, basta pressionar a tecla EDIT. 4) Escolha o local de armazenagem do patch com os Botões-de-pé. 5) Pressione a tecla STORE mais uma vez e está armazenado o patch.
TAMPA BATERIA DE 9 VOLTS
CABO
04
Permite uso do pedal de expressão na entrada CONTROLE. Controla a freqüência enfatizada. Maiores valores maior freqüência enfatizada.
MÓDULOS E PARÂMETROS :
Conexão em série do COMPRESSOR (fixo) e PEDAL WAH. Maiores valores maior freqüência enfatizada.
OFF (oF)
PARÂMETROS BÁSICOS
Desliga o módulo COMP.
Efeitos de compressor, limitador, auto wah e pedal wah. Use as teclas [+]/[-] para tipo e intensidade do efeito.
PARÂMETROS BÁSICOS Atenua sinais altos e incrementa sinais baixos. Fornece sustentação prolongada (sustain) e som uniforme. Valores maiores resultam em maior compressão.
10 tipos diferentes de distorção e 2 tipos limpos. Use as teclas [+]/[-] para selecionar o tipo de efeito.
Troca o som de uma guitarra elétrica pelo de um violão.
Para tocar com batida de m ão direita forte, com suave distorção.
Atenua níveis de pico e previne sobrecarga do próximo módulo. Valores maiores resultam em maior limita ão.
Overdrive com característica de amplificador valvulado. Distorção similar a tocar com 3 amplificadores, estilo hard rock. Overdrive com sólida sonoridade de estilo Blues. O efeito wah depende da intensidade de tocar. Valores maiores aumentam a sensibilidade do efeito. Conexão em série do COMPRESSOR e AUTO WAH. Valores maiores aumentam a sensibilidade do auto wah. O compressor é fixo.
Estilo chiado anos 60, com reforço de graves.
05
Distorção com brilho suave.
MÓDULOS E PARÂMETROS : (continuação) Distorção Heavy Metal com ênfase nos graves e agudos.
PARÂMETROS BÁSICOS Esse módulo simula um equalizador de 4 bandas e um PHASER (faseador). Ajuste com as teclas [+]/[-].
Som de Drive simulando amplificador britânico valvulado. Som de Drive amplificador valvulado, com reforço de médios.
EQUALIZADOR DE 4 BANDAS (ajuste o valor de 01 até 50) 01 a 10 > atenua agudos e dá ênfase aos graves 11 a 20 > dá ênfase aos graves 21 a 24 > dá ênfase aos médios 25 > características “FLAT” (zerado) 26 a 30 > dá ênfase aos agudos 31 a 40 > dá super-ênfase aos agudos 41 a 50 > dá ganho de presença com definidos graves
Som de amplificador valvulado com muito ganho, p/ Heavy Metal. Desliga o módulo DIST.
Cria uma modulação de fase com característica pulsante. Quanto maior o valor mais rápida modulação.
Ajustam o volume ou intensidade de distorção para o tipo de efeito selecionado no módulo básico DIST. A função desse parâmetro depende do tipo de efeito selecionado no módulo DIST:
OFF (oF)
ACOUSTIC (Ac) > dá mais característica ao som de corda de
Desliga o módulo EQ.
violão.
OUTRO TIPO DE EFEITO > valores maiores resultam em distorções mais fortes.
PARÂMETROS DE EXTENSÃO DO MÓDULO “EQ” Ajusta a operação de efeito definido no módulo básico.
CONTOUR 4 BAND EQ SELECIONADO: Tomando o valor 0 (zero) como referência, valores negativos reforçam os graves, e valores positivos reforçam os agudos. Quando o módulo EQ está ativado, CONTOUR estará sempre ativado. Verifique esse parâmetro se o equalizador de 4 bandas não parece surtir efeito.
Usando o pedal de expressão, defina o valor de seu ganho.
PHASE SHIFT SELECIONADO:
06
Tomando o valor 0 (zero) como referência, valores negativos ou positivos reforçam o efeito PHASER, sendo que os valores negativos resultarão no efeito de Feed Back (retorno).
MÓDULOS E PARÂMETROS : (continuação) Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, ajuste a intensidade de CHORUS.
PARÂMETROS BÁSICOS: ZNR é um circuito de redução de ruídos desenvolvido pela ZOOM. O módulo AMP é um simulador de amplificador que pode ser ligado ou desligado.
Esse efeito produz uma ondulação no som, de cima p/ baixo e vice-versa. Valores maiores, ondulações mais rápidas.
Serve para reduzir ruídos durante os momentos de pausa ou silêncio. Valores maiores, ruídos menores. Cuidado para não limitar a sonoridade dese ada.
Esse efeito é uma conexão em série de FLANGER e CHORUS. Valores maiores, FLANGER mais rápido. CHORUS é fixo.
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, ajuste a ondulação do FLANGER. A gama de ajuste é mais ampla do ue F1 a F9.
Dá característica de amplificador de guitarra ao sinal de saída. Quando selecionado ZNR fica desli ado.
Permite o uso de ambos os efeitos. Valores maiores, ruídos menores. Cuidado para não limitar a sonoridade desejada.
Cria um curta repetição do sinal original, parecendo que vários instrumentos estão tocando em uníssono. Valores maiores, uníssono mais pronunciado.
OFF (oF): ZNR e AMP ficam desligados. Esse efeito é uma conexão em série de DOUBLING e CHORUS. Valores maiores, DOUBLING mais pronunciado. CHORUS é fixo.
PARÂMETROS BÁSICOS: Esse módulo gera efeitos como CHORUS, FLANGER e TREMOLO. Use as teclas [+]/[-] p/ atribuir valores.
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, ajuste a intensidade de DOUBLING.
CHORUS: Gera um recurso de tom variável ao sinal original, resultando em um som encorpado e expansivo. A variação acontece nos canais direito e esquerdo.
Varia o volume periodicamente. Valores maiores, mais rápido.
07
Esse efeito é uma conexão em série de TREMOLO e CHORUS. Valores maiores, TREMOLO mais rápido. CHORUS é fixo.
MÓDULOS E PARÂMETROS : (continuação) Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, ajuste a rapidez do TREMOLO. A gama de ajuste é mais ampla que de T1 a T9.
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, a tonalidade do som original pode ser atenuado de 0 a –2 oitavas.
Introduz um filtro que gera um som auto-arpejo. Valores maiores geram mudança rápida de som.
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, a tonalidade do som original pode ser acentuado de 0 a +1 oitava.
Esse efeito é uma conexão em série de STEP e CHORUS. Valores maiores, STEP mais rápido. CHORUS é fixo.
Fornece amplitude de modulação ao sinal, resultando num som metálico. Valores maiores, alta modulação de freqüência.
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, ajuste a rapidez do STEP. A gama de ajuste é mais ampla ue de S1 a S9.
Esse efeito é uma conexão em série de RING e CHORUS. Valores maiores, maior modulação de freqüência. CHORUS é fixo.
Muda o som de uma forma a lembrar um simulador de voz. Valores maiores, maior mudan a de ronúncia.
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, ajuste a modulação de freqüência RING.
Efeito CRY que muda o som de uma forma diferente. Valores maiores, maior mudan a de ronúncia.
Reduz o poder de ataque do som, resultando num estilo suave. Valores maiores, menor ataque.
Esse efeito é uma conexão em série de CRY e CHORUS. Valores maiores, CRY mais ronunciado. CHORUS é fixo.
Conexão em série de SLOW ATTACK e PITCH SHIFT. Valores maiores, menor o ataque. PITCH é fixado em uma 8ª acima.
Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, a uste a mudan a do CRY. Com o pedal de expressão na entrada CONTROLE, a uste a for a de SLOW ATTACK. Faz variar o tom do som original: P1 > uma 8ª abaixo é adicionada ao som original; P2 > uma 5ª abaixo é adicionada ao som original; P3 > um efeito de CHORUS é adicionado ao ajuste P2; P4 > uma 4ª acima é adicionada ao som original; P5 > um efeito de CHORUS é adicionado ao ajuste P4; P6 > uma 8ª acima é adicionada ao som original; P7 > componente que resulta em suave CHORUS; P8 > uma 4ª acima, e uma 4ª abaixo é adicionada ao som original; P9 > uma 8ª acima, e uma 8ª abaixo é adicionada ao som original;
OFF (oF)
08
Desliga o módulo MOD.
VOLUME GERAL DO APARELHO : PARÂMETROS BÁSICOS
O ajuste de volume geral do aparelho é feito através das teclas + / (mantenha ambas pressionadas por mais de um segundo). O visor mostrará por um segundo o valor atual. Ajuste o volume geral desejado (1 até 50) com as mesmas teclas. O valor 40 não influencia os volumes individuais dos patches.
Esse módulo permite efeitos como delay, reverb e outros. Use as teclas [+]/[+] p/ ajustar a intensidade. Usando saída em estéreo, o DELAY faz uma espécie de ping-pong sonoro com os canais da direita e esquerda. Os valores d1 a d9, controlam o número de repetições.
______________________________________________ O APARELHO NÃO TEM O RECURSO DE MEMORIZAR O VOLUME GERAL. PORTANTO, AO DESLIGAR O APARELHO O VALOR DEFINIDO SERÁ APAGADO. ______________________________________________
É um efeito delay mais morno, similar a um eco natural usando os canais da direita e esquerda. Os valores controlam o número de repetições e a intensidade da mistura som original + efeito.
QUALQUER DÚVIDA QUANTO À TRADUÇÃO (ou solicitação de traduções),
Efeito que produz um som similar à reverberação de uma sala de concerto. Valores maiores, mais forte reverberação.
FAVOR ENTRAR EM CONTATO:
Efeito que produz um som similar à reverberação em um quarto. Valores maiores, mais f orte reverberação.
OFF (oF)
RENATO MADEIRA SOBCHACKI
Desliga o módulo DLY/VER.
(021) 9794-7554 (021) 2272-0501 (021) 3353-4380
PARÂMETROS DE EXTENSÃO DLY/REV VOLUME PATCH Servem paraDO ajustar a operação do tipo de efeito
[email protected] [email protected]
selecionado em parâmetros básicos DLY/REV.
Ajusta o volume geral do quando patch. Oselecionar valor 25 corresponde à unidade DELAY ou ECHO). DELAY TIME (apenas de ganho, ou seja, o nível de entrada e saída são iguais. O tempo de repetição é o valor escolhido (1 a 37) multiplicado por 10 milissegundos.
OBRIGADO PELA PREFERÊNCIA !
REVERB TIME (apenas quando selecionar HALL ou ROOM).
O tempo de reverb é o valor escolhido entre 1 e 10. Valores maiores, tempo mais longo. O símbolo “--" no visor, desliga esse parâmetro de extensão.
09
