Manual Troqueladora Hidraulica

TROQUELADO TROQU ELADORA RA HIDR HIDRAULIC AULICA A

5 5 8 5 5 - 8 I - P I II P 2 92 - 9 II I - P I P

MAN ANUA UAL L DE IN INST STRU RUCC CCIION ONES ES PRADA NARGESA, S.L Ctra de Garrigàs a Sant Miquel s/n 17476 PALAU PALAU DE STA. EULALIA (GIRONA) SPAIN Tel. 972 568085 - Fax 972 568320 http: // www.na www.nargesa.com rgesa.com e-mail: nargesa@n [email protected] argesa.com

NNARGES RGESA A

............................................................................................................... 2 1.1- Datos del fabri fabricante cante ............ ...... ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........ 2

1.- Datos generales generales

2.- Características de la máquina .............................................................................................. 2

2.1– Dimensi Dimensiones ones general generales es ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ .......... 2.2- Descrip Descripción ción de la máquin máquina a ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ........ 2.3- Difere Diferencias ncias entre PI 85 y PI 92 ............ ...... ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ......... ... 2.4- Identi Identificaci ficación ón de la máqui máquina na ............ ...... ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... .... 2.5- Carac Característ terísticas icas genera generales les ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... .... 2.6- Acceso Accesorios rios ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ...... 2.6.1- Utila Utilajes jes según tubo ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... 2.6.1.12.6.1. 1- Utila Utilajes jes para tubo de 35 ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ......... ... 2.6.1.22.6.1. 2- Utila Utilajes jes para tubo de 40 ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ......... ... 2.6.1.32.6.1. 3- Utila Utilajes jes para tubo de 50 ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ......... ...

2 2 3 3 4 4 4 4 5 5

........................................................................................ 6 3.1- Transp Transporte orte ........... ...... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ .......... 6 3.2- Condi Condiciones ciones de almace almacenamient namiento o ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ .......... 6

3- Transpo Transporte rte y almace almacenamien namiento to

................................................................................................................... 7 4.1- Mante Mantenimient nimiento o genera generall ............ ...... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... 7 4.2- Engra Engrase se de punzon punzones es ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ...... 9

4-Mantenimiento

..................................................................................... 10 5.1- Situaci Situación ón de la máquina máquina ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ..... 10 5.2- Dimensi Dimensiones ones y área área de de trabajo trabajo ............ ...... ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........ 10 10 5.3- Condi Condiciones ciones extern externas as admisi admisibles bles ........... ...... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... .... 10 5.4- Conexi Conexión ón a la fuente fuente de alimenta alimentación ción ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ..... 11 5.5- Montaje Montaje sopor soporte te posterio posteriorr del alma ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ...... 12 5.6- Responsa Responsabilida bilidades des ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ..... 12

5- Instalación y puesta en marcha

............................................................................ ........ .................. ................... ......... 13 6.1– Despiece Despiece ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... 13 6.2- Lista de recamb recambios ios ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ...... 16 6.3- Esquema Esquema eléctrico eléctrico ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ........... ..... 17 6.3.1 - Esquema Esquema de potenc potencia ia ............ ...... ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........ 17 6.3.2 - Esquema Esquema de de control control ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ..... 18 6.3.3 - Conexio Conexiones nes caja eléctri eléctrica ca ............ ...... ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ...... 19 6.4- Esquema Esquema hidráulico hidráulico ........... ...... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ..........2 .....200

6.- Memori Memoria a descri descriptiva ptiva

..................................................................................................... 21 7.1- Cajead Cajeado o del del mecanism mecanismo o ............ ...... ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ..... 21 7.2- Cajead Cajeado o simultá simultáneo neo del bombin y la maneta ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... .... 29 7.3- Punzon Punzonado ado por parte partess ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ .......... 34 7.3.1-Extrac 7.3.1Extracción ción del punzón punzón ............ ...... ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... .... 34 7.3.2-Cajead 7.3.2Cajeado o con con un solo punzón ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ .......... .... 36 7.3.3-Cajead 7.3.3Cajeado o a distan distancias cias diferen diferentes tes a 85 85 ó 92 mm mm ............ ...... ............ ............ ............ ............ ............ ......... ... 36 7.3.4- Cajead Cajeado o del del bombín bombín y la la maneta maneta en un solo lado ............ ...... ............ ............ ............ ............ .......... 36 7.4 -Tr -Troqu oquela elado do con contub tubos os de esp espesorde esorde 2 mm ....................... ................................................ ......................................37 .............37

7.- Manual de operación

8.- Advertencias

.................................................................................................................... 38

MANUAL DE INSTRUCCIONES PI 85-92

Página 1

NNARGES RGESA A 1.- Datos generales 1.1- Datos del fabricante

PRADA NARGESA, S.L Ctra de Garrigàs a Sant Miquel s/n 17476 PALAU DE STA. EULALIA (GIRONA) SPAIN Tel. 972 568085 - Fax 972 568320 http: // www.nargesa.com e-mail: [email protected]

2.- Caracteristicas de la máquina 2.1- Dimensiones generales

Figura 1

Peso: 200 Kg.

2.2- Descripción de la máquina

Las troqueladoras PI 85 85 y PI 92 92, están di d iseñadas específicamente para el e l tr t roquelado en e n tu t ubo de d e las múltiples cerraduras de bombín del mercado, abarcando más del 80%. Permite el cajeado del mecanismo, mecani smo, el cajead cajeado o del bombí bombín n y la maneta simultáneament simultáneamente. e. Tambien permite el cajead cajeado o independiente del bombin y la maneta, permitiendo variar la distancia entre estos. Tanto la PI 85 como la PI 92, incorporan un sistema milimétrico que permite la regulación entre la cajera del meca me cani nismoy smoy la de dell bo bomb mbín ín y la ma manet neta a pu pudi diend endo o ha hace cerr dis dista tanci ncias as de desd sde e 18 ha hast sta a 37 mm mm.. Figura 2

TUBOS QUE SE PUEDEN TRABAJAR 35x35 40x40 40x50 40x60 40x 70 50x50 50x60 50x70 50x 80

40x 80

La PI 85 y la PI 92 se adaptan a las normas y directivas europeas de fabricación de maquinaria MANUAL DE INSTRUCCIONES PI 85-92

Página 2

NNARGES RGESA A

Figura 3

Figura 4

2.3- Diferencias entre PI 85 y PI 92

La troqueladora PI 92, punzona simultáneamente a una distancia de 92 mm entre sí.

La troqueladora PI 85, punzona simultáneamente a una distancia de 85 mm entre sí. Figura 5

Figura 6

2.4.- Identifiación Identifiación de la máquina

Figura 7

PI 85 - 92

NARGESA 2006 POTENC POTE NCIA IA:: 0' 0'75 75 KW KW.. CONSUMO: 3'3 , 1'9 A. PESO: 200 Kg DIMENSION DIMENS IONES ES MÁ MÁXIM XIMAS: AS:

PI TENSIO TENS ION: N: 22 220/ 0/38 3800 V. RPM: 14 1 0.

620 X 570 X 147 14700


Página 3

NNARGES RGESA A 2.5.- Características generales

Figura 8 - Motor de 0,75 kW (1HP) a 1410 R.P.M. - Consumo de 3,3 A a 220v // 1,9 A a 380v - Bomba de 1,5 l. - Depósito de 15 l. - Pistón de simple efecto y retroceso por muelle. - Presión máxima 200 bars - Estructura de chapa - Peso total 200 Kg. - Tiempo de cajeado completo 58 s. - Punzones y placas de corte tratadas al vacío. * Tanto para PI 85 como para PI 92

2.6.- Accesorios

Con las tro troque quelad ladora orass PIPI-85 85 y PIPI-92 92 pue pueden den adq adquir uirirs irse e 3 jueg juegos os de uti utilaje lajes, s, los cua cuales les det determ ermina inarán rán el tipodetuboquesevaatrabajar.Cadajuegocajeauntamañodetubodiferente. 4 Ar Aran ande dela lass de ø3 ø300 x ø1 ø16, 6,55 x 10 1 Ar Aran ande delade lade ø3 ø300 x ø1 ø166,5x 3 1 Ar Aran ande delade lade ø3 ø300 x ø1 ø166,5x 5 4 To Torn rnilillo loss M. M.66 * 16 DIN DIN 79 7991 91 4 To Torn rnilillo loss M. M.66 * 25 DIN DIN 79 7991 91 4 To Torn rnilillo loss M. M.66 * 35 DIN DIN 79 7991 91 4 To Torn rnilillo loss M. M.66 * 50 DIN DIN 79 7991 91

Figura 9

2.6.1.- Utilajes según tubo

2.6.1.1 - Juego para para tubo de de 35

Figura 10

Conjunto alma de 35 Figura 11

Grueso de 15mm placa de corte inferior

Guia tubo de 35 Figura 12


Página 4

NNARGES RGESA A 2.6.1.2 - Juego para tubo de 40

Conjunto alma de 40

Figura 13

X3

Figura 14

X1

Grueso de 10mm placa de corte inferior

Guia tubo de 40 Figura 15

2.6.1.3 - Juego para tubo de 50

Conjunto alma de 50

Figura 16

X2

X1

Figura 17 Guia tubo de 50

Los juegos tanto son para PI-85 como PI92 MANUAL DE INSTRUCCIONES PI 85-92

Página 5

NNARGES RGESA A 3.- Transporte y almacenamiento 3.1.- Transporte

La má máqu quina ina vi vien ene e pr prep epar arad ada a co con n un pi pie e o ba base se in infe feririor or pe pens nsad ada a pa para ra el tr tran ansp spor orte te co con n tr tran ansp spal alet et o carretilla carret illa elevadora elevadora situandola situandola en el centro del pie y teniend teniendo o en cuenta de no elevar más de lo neces ne cesar ario io pa para ra no pr prov ovoc ocar ar el vu vuelc elco o de la má máqu quina(Fig ina(Figur ura a 18 18). ). En ca caso so de te tenerque nerque ele eleva varlrla a vi vien ene e equi eq uipa pada da co con n un pu punt nto o de an ancl clag age e en la pa part rte e su supe peririor or,, si siend endo o ést éste e un M1 M12. 2.(F (Fig igur ura a 19 19))

Figura 19

Figura 18

3.2.- Condiciones de almacenamiento Las tr troq oque uela lador doras as PI 85 y PI 92 vi vien enen en per perfe fect ctam ament ente e em emba bala ladas das y pr prec ecin inta tada dass y no se po podr drán án al alma mace cena nar r nunca en lugares que no cumplan los siguientes requisitos:

- Humedad entre 30% y 95% sin condensación. - Temperaturas Temperaturas de -25ºC a 55ºC o 75ºC para periodos periodos que no excedan excedan las 24h. - No se podrán apilar máquinas ni objetos pesados encima. - No desembalar ni desmontar la máquina para su almacenaje. Figura 20


Página 6

NNARGES RGESA A 4.- Mantenimiento 4.1 - Mantenimiento general

-Cada500horasdeusorevisarelniveldelaceitedeldeposito. En la parte frontal frontal del depósito se encuentra el tapón del nivel. En caso de falta de aceite rellenarhastaqueeltapóndelnivelmuestre ¾parteslleno. -Susti -Su stituc tución ión del delacei aceite te hid hidráu ráulic lico o del deldep deposi osito to cad cada a 200 20000 hor horas as de tra trabaj bajo o o cad cada a 3 año años. s. Tipo: Tip o: CE CEPS PSA A HI HIDR DRAU AULI LICO CO HM 68

Figura 21 Tapón llenado aceite

Nivel aceite

Atención: -Parar la máquina y presionar el paro de emergencia para efectuar el cambio de aceite -Comprobar que ha extraido el alma o que se encuentra apoyada en la placa soport sop orte, e, fuer fuera a del rec recorr orrido idodel del pun punzón zón.. -Una vez sustituido el aceite, poner el marcha la máquina y accionar el pedal en intemi int emitenc tencias ias aum aument entand ando o el tie tiempo mpo de pre presió sión n pro progre gresiva sivament mente e has hasta ta que el circ ci rcui uito to se llllen ene. e. Ob Obse serv rvar ará á qu que e la má máqu quin ina a ef efec ectu tuar ará á el re reco corr rrid ido o co con n normalidad. -Engrasar -Engra sar los punzones punzones periódica periódicament mente e seg según ún uso. Si el uso es dia diario rio y con contin tinuo, uo, engrasarcadadía.Sielusoesdiarioperoesporádicoengrasarcadasemana. Sielusoesesporádico,engrasarunavezalmes.


Página 7

NNARGES RGESA A 4.2 - Engrase de los punzones

1- Parar la máquina 1

2- Presionar el paro de emergencia. Figura 23

0

Figura 22

3 – Extraer los protectores frontales utilizando una llave allen del nº 4. Figura 24

4- Sujetar el punzón a engrasar y extraer el pasador tirando hacia fuera. Figura 25


Página 8

NNARGES RGESA A

5-Tirando hacia arriba, extraer el punzón. Figura 26

6-Engrasar el punzón por la parte que muestra la figura.

r a s a r g n e a e t r a P


Figura 27

Figura 28


Figura 29

7-Volver 7-Volv er a col coloca ocarr el pun punzón zón ten teniend iendo o en cue cuenta ntala la pos posici ición ón inic inicial ial de éste éste.. 8- Inse Inserta rtarr el pas pasado ador. r. 9 - Re Re pe pe titi r e l p r o c es es o d es es de de e l a pa pa r ta ta d o 3 h as as ta ta e l 6 p a ra ra c ad ad a u no no s d e l os os punzones 10-Col 10Coloca ocarr los pro protec tector tores es fro fronta ntales les en su pos posici ición ón ori origin ginal. al. 11-Desa 11Desacti ctivar varel el par paro o de eme emerge rgencia ncia 12-Ponerenmarchalamáquina 13-Pre 13Presio sionar nar va varia riass vec veces es el ped pedal al de ma maner nera a con contin tinuad uada a co consi nsigui guiend endo o que los pun punzon zones es se desl deslice icen n tod todo o el rec recorr orrido ido..

–Revi –Re visa sarr pe peririód ódic icam amen ente te el des desga gast ste e de lo loss pu punzo nzones nes y de dell al alma ma pa para ra su af afililad ado o o su sust stit ituc ució ión. n. És Éste te dependerá depend erá del uso y del materi material al trabajado. trabajado. No traba trabajar jar si el desgaste es muy elevado ó están despuntados


Página 9

NNARGES RGESA A 5 - Instala Instalación ción y puesta en marcha 5.1 - Situación de la máquina

Se procurará ubicar la máquina debidamente para no tener que moverla; en caso contrario se seguirán las pautas descritas en el apartado de trasporte ( nº3). Se deberá situar en una un a sup super erfifici cie e lis lisa a y niv nivel elad ada a pa para ra ev evit itar ar vi vibr brac acio iones nes y mo movi vimie mient ntos os de és ésta ta du dura rant nte e lo loss ca cajea jeado dos. s. Es posible fijar la máquina mediante pernos ya que viene provista de una base inferior o pie con cuatro cua troper perfor foraci acionessegún onessegún mue muestr stra a la fig figura ura..

Figura 30

5.2 -Dimensiones -Dimensiones de la máquina y área de trabajo

A la hora de situar la máquina se ha de tener en cuenta sus dimensiones, el área de trabajo del operario y las posibles longitudes de tubo a trabajar. PI85 y PI 92 presentan dos áreas de trabajo dist di stint intas, as, un una a pa para ra el ca cajea jeado do de dell me meca cani nism smo o y ot otra ra pa para ra el ca cajea jeado do de dell bo bomb mbín ín y ma mane neta ta,, co como mo muestra mues trala la fig figura ura

Zona cajeado de bombín y maneta Figura 31

Zona cajeado del mecanismo

5.3 - Condiciones externas admisibles Tem empe pera ratu turaam raambi bien enteen teentr tre e +5 +5ºC ºC y +4 +40º 0ºC C si sin n so sobr brep epas asarun aruna a te temp mper erat atur ura a me medi dia a de 24h

+35º +3 5ºC C la lass

Humedaddeentreel30%y90%sincondensacióndeagua.


Página 10

NNARGES RGESA A 5.4 - Conexi Conexión ón a la fuente de alimen alimentació tación n IMPORT IMPO RTAN ANTE TE:: Es Esta ta má máqu quina ina de debe be se serr co cone nect ctad ada a a una to toma ma de co corri rrien ente te co con n co cont ntac acto to de pue puest sta a a tie tierra rra

PI 85 y PI 92 vienen vienen equipada equipadass con un un motor motor trifásico trifásico 220v / 380v de de 1HP conect conectado ado en estrella para conectarse a una fuente de alimentación de 380v. Deberá conectarse a una sola fuente de alimentación y en la fuente de energía indicada. Si la tensión de la linea no es la indicada indica da se procederá procederá al cambio de la conexión de las bobinas del motor motor y del transf transformad ormador or como com o indi indican canlas las fig figura urass sig siguien uientes tes::

Figura estrella ( predeterminada) X

Figura 32

Figura triángulo

Z

Y

X

Z

Y

U

V

W

U

V

W

L1

L2

L3

L1

L2

L3

Figura 33

Para tensión 380v

Para tensión de 220v

En caso de cambio de tensión de 380v 380v a 220v, cambiar el borne 6 de 380v (Figura 34) y colocarlo enelbornede230v(Figura35)

0

7

Figura 34

Figura 35

50VA

50VA

0 3 2

0 8 3

4 2

4 2

0

6 10 8


7

0 3 2

6

0 8 3

4 2

4 2

10 8

Página 11

NNARGES RGESA A 5.5 - Montaje soporte posterior del alma

La má máqu quina ina se su sumin minis istr tra a co con n el so sopo port rte e po post ster erio iorr de dell al alma ma de desmo smont ntad ado o y co con n do doss to torn rnilillo loss al alle len n M8 DIN 912 y dos tuercas M8 DIN 934 para su fijación. Es importante colocar y fijar bien el eje soporte para par a obt obtene enerr una unabue buena na ali alinea neació ción n del alm alma. a. Colocar el soporte posterior en la placa soporte fijandolo con los tornillos DIN 912 y asegurando estosconlastuercasDIN934. No es nec necesa esario rio des desmon montar tar ning ninguna una tap tapa a o pro protec tector tor par para a su mont montaje aje.. Fig Figura ura 34

Figura 36

5.6 - Responsabilidades

Las troquelado troqueladoras ras PI 85 y PI 92 se adaptan adaptan a las normas y directivas directivas europeas europeas de fabricación fabricación de maquinaria. En caso de accidente por negligencia del operacio por no atenerse a las normas de uso y seguridadexpuestasenelmanual,PRADANARGESA, SL noseharáresponsable.


Página 12

NNARGES RGESA A 6.1 - Despie Despiece ce Conjunto superior PI-85 / PI-92


Página 13

NNARGES RGESA A


Página 14

NNARGES RGESA A 6.1 - Despie Despiece ce Conjunto accesorios PI-85 / PI-92

145


Página 15

NNARGES RGESA A 6.2 - Lista de recambios

ELEMENTO

DESCRIPCIÓN

13 14 S 15 32 40 113 121 122 123 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

PUNZÓN RECTANGULAR PUNZÓN DE Ø 16 CONJUNTO PUNZÓN BOMBÍN PLACA DE CORTE SUPERIOR PLACA DE CORTE INFERIOR TORNILLO ALLEN AVELLANADO DIN 7991 - M6 x 16 TOPE BRIDA ENCLATGE VARILLA ALMA TORNILLO CON CABEZA REDONDEADA ISO 7380 - M8 x 30 V A RI L L A D E Ø 1 6 ALMA DE 50 GRUESO DE 10 ALMA DE 50 GRUESO INFERIOR DE 10 ALMA DE 50 ALMA DE 40 GRUESO DE 10 ALMA DE 40 GRUESO INFERIOR DE 10 ALMA DE 40 ALMA DE 35 TORNILLO ALLEN AVELLANADO DIN 7991 - M6 x 25 TORNILLO ALLEN AVELLANADO DIN 7991 - M6 x 35 TORNILLO ALLEN AVELLANADO DIN 7991 - M6 x 45 TORNILLO ALLEN AVELLANADO DIN 7991 - M6 x 12 POSTIZO GUIA DE 50 POSTIZO GUIA DE 40 POSTIZO GUIA DE 35 GRUESO DE 10MM PLACA DE CORTE INFERIOR GRUESO DE 15 MM PLACA DE CORTE INFERIOR ARANDELA DE 30 X 16 X 10 ARANDELA DE 30 X 16 X 3 ARANDELA DE 30 X 16 X 5


Página 16

NNARGES RGESA A 6.3- Esquema eléctrico

6.3.1 - Esquema de potencia

INTERRUPTOR GENERAL L1 L2 L3

K1

L1

L2

Gr1

R S T

L3

380 VAC

TRANSFORMADOR 50VA

M1 3~

24 VAC 10

8


Página 17

NNARGES RGESA A

6.3.2 - Esquem Esquema a de contr control ol

8

10 24VAC

F1 9 D1 5

1

10

5 K1 2

MARRÓN

3 VÁLVULA

AZUL 4

4 3 2 1

GRIS

NEGRO

MARRÓN


PARO EMERGENCIA

PEDAL

Página 18

NNARGES RGESA A 6.3.3 - Conexiones caja eléctrica a l u v l á v o r t c e l E

a l u v l á v o r t c e l E

2 4 3 2 1

7 6

Contactor potencia

GMD-9M

Transformador para la maniobra

50VA

0

1+ 9 10 5-

Borneado

4 3 2 1

7

0 3 2

0 8 3

Pedal

4 4 2 2

5 5

GTK12M

6 10 8

8 9

Puente de diodos KBJ-15M

Protección térmica Fusible 4 amperios Motor


Página 19

NNARGES RGESA A 6.4 - Esquema hidráulico hidráulico

ELECTROVÁLVULA EDI 0D15061 81A5000

PISTON SIMPLE EFECTO RETROCESO POR MUELLE

LIMITADORADE PRESIÓN 200 BARS VMD1 020.5V 25/04 ACOPLAMIENTO OMT L2002

BOMBA 1,5 l/m 1450 R.P.M. 1L.01.5DE10R

M MOTOR 1 CV 1450 rpm

FILTRO ASPIRACION 2FA 15R 125N

DEPÓSITO CAPACIDAD UTIL 15 LITROS


Página 20

NNARGES RGESA A 7 - Manual de operación operación 7.1.- Cajeado del mecanismo

En est este e apa aparta rtado do se pro proced cede e a exp explica licarr com como o caj cajear earel el meca mecanism nismo o segú según n el tub tubo o esco escogid gido. o. La má máqu quin ina a vi viene ene pr prep epar arad ada a pa para ra ca cajea jearr el 80 80% % de lo loss ti tipo poss de ce cerr rrad adur uras as de bo bomb mbín ín.. Lo Loss pa paso soss a seguir seg uir son los sig siguien uientes tes::

Parar la máquina poniendo el selector de marcha a 0 Figura 37

Colocar la guia del tubo según el que se quiera trabajar. Figura 38


Página 21

NNARGES RGESA A

Nivelar el alma colocando las arandelas correspondientes en el soporte posterior.

Figura 39

Figura 40

ARANDELAS NIVELACION SEGUN TUBO TUB TU BO

ARANDELA A INSERTA TAR R

35 x 35 40 x 40 40 x 50 40 x 60 40 x 70 40 x 80

Ya es esttá ni nive vela lada da 3 3 + 10 3 + 10 + 10 3 + 10 + 10 + 10 3 + 10 + 10 + 10 + 10

50 x 50 50 x 60 50 x 70 50 x 80

3+5 3 + 5 + 10 3 + 5 + 10 + 10 3 + 5 + 10 + 10 + 10


Página 22

NNARGES RGESA A

Seleccionar el conjunto de alma con el que se va a trabajar y añadirle los gruesos al alma si es necesaririo. necesa o. Es im impo port rtan ante te co colo loca carr si siem empr pre e en la pa part rte e in infe feririor or el gr grues ueso o co con n el ra ranu nura rado do pa para ra sa salv lvar ar lasoldaduradeltubo. Segú Se gún n el tu tubo bo el mo mont ntaj aje e se seríría a el si sigu guien iente te..

Figura 41

Figura 42

Figura 43

Montaje Montaj e para tubo de 35

Montaje para tubo de 40

Montaje Montaj e para tubo de 40 x 50

4 Tornillo Allen M.6 x 16

Figura 44

Montaje para tubo de 40 x 60


Figura 45




Página 23

NNARGES RGESA A

Figura 46

Montaje para tubo de 40x 80


Figura 47

Figura 48

Montaje para tubo de 50

Montaje Montaj e para tubo de 50 x 60


Figura 49



Figura 50




Página 24

NNARGES RGESA A

1-Colocar el conjunto del alma en el soporte porterior tal y como muestra la figura. Es importante que qu e el ext extre remo mo do dond nde e se en encue cuent ntra ra el al alma ma est esté é en re repo poso so so sobr bre e la pl plac aca a so sopo port rte. e. Re Recu cuer erde de qu que e deja de jarr el al alma ma en es esta ta po posi sició ción n sie siemp mpre re qu que e no est este e ca caje jead ado o pa para ra ev evit itar ar el ch choq oque ue en entr tre e el pu punz nzón ón yesta.

Figura 51

2-Regu 2-Re gula larr el to tope pe a la di dist stan ancia cia des desea eada da y vo volv lver er a fifija jarlrlo. o. La má máqu quin ina a inc incor orpo pora ra un to tope pe est estan anda dar r que cajea una longitud aproximada de 184 mm en cuatro fases. En caso de desear cajear longit lon gitude udess dif difere erente ntess es pos posibl ible e cam cambia biarr el top tope. e. Con Consul sulte te con conel el fab fabric ricant ante. e.

Figura 52


Página 25

NNARGES RGESA A

3-Intro 3-Int rodu duzc zca a el al alma ma en el tu tubo bo sit situa uando ndo la so sold ldad adur ura a en la pa part rte e in infe feririor or,s ,sie iemp mpre re qu que e sea po posd sdib ible le,, hasta hacer el primer tope. El tubo debe quedar guiado por la parte del cajeado según muestran las figura figuras: s:

Figura 53

Soldadura

Figura 54


Página 26

NNARGES RGESA A

4-Ajustar el tope superior 4-Ajustar superior dejando una distancia distancia aproximada aproximada de 3 mm entre éste y el tubo a cajear,segúnmuestralafigura54A. Figura 54A

5-Poner en marcha la máquina situando el selector en la posición 1 verificando que el paro de emerjen eme rjencia ciano no est este e acc accion ionado ado.. 6-Presionar el pedal hasta que punzone el tubo y en ese instante dejar de hacer presión en el pedal. Automáticamente el punzón volverá a su posición inicial. Se ha de tener en cuenta que al presionar presio nar el pedal todos los punzo punzones nes descienden simultaneamente simultaneamente y por tanto no debe haber nada nad a que obs obstru truya ya la tra trayec yector toria ia de est estos. os. 7-Estirar el tubo en la dirección que marca la figura hasta que el tope descienda una posición. Volver ha hacer a presionar contra el tope para un buen ajuste

Figura 55


Página 27

NNARGES RGESA A

-Repertir los pasos del nº 6 al 7 pero descendiendo cada vez una posición el tope.

Figura 56

Figura 57

Extraer o colocar el alma en reposo sobre la placa soporte. Nunca dejarla en la trajectoria del punzón.

Figura 58


Página 28

NNARGES RGESA A 7.2.- Cajeado simultáneo simultáneo del bombín y la maneta

Consiste en punzonar el bombín y la maneta simultáneamente a la distancia establecida por lamáquina.EnelcasodelaPI85 aunadistanciade85mmyenlaPI92aunadistanciade92mm. Proceso de punzonado: 1- Parar la máquina colocando el selector a 0 1

Figura 59 0

2- Co Comp mpro roba barr qu que e el co conju njunt nto o de dell al alma ma se ha ext extra raid ido o ó de desc scan ansa sa en la pl plac aca a so sopo port rte, e, fu fuer era a de la trayectori traye ctoria a del punzón punzónrectan rectangular gular

Figura 60

3- Preparar la placa de corte inferior a la altura del tubo que se quiere trabajar. Figura 61 PLACAS PARA LA PREPARACION TUBO 35 x 35 40 x 40 40 x 50 40 x 60 40 x 70 40 x 80

50 x 50 50 x 60 50 x 70 50 x 80

GRUESO 15 mm.

Figura 62

10 mm.

Sin grueso


Figura 63

Página 29

NNARGES RGESA A

4-En caso de tener que variar la altura extraer la placa de corte inferior desatornillando los dos M8 ISO7380delosextremosytirandodelospasadores.

Figura 64

5-Colocar el grueso pertinente 5-Colocar pertinente en la parte inferior inferior de la placa de corte para conseguir conseguir la altura deseadasegúneltuboapunzonar.Colocarlospasadoresyvolverafijar.

Figura 65

Figura 66


Página 30

NNARGES RGESA A

6-Graduar la distancia a la que se quiere punzonar el bombín y la maneta mediante los topes fron fr onta tale less y ha haci cien endo do us uso o de la cin cinta ta mi milim limet etra rada da.. La di dist stan ancia cia pe perm rmit itid ida a en la má máqu quina ina os osci cila la ent entre re los 18m 18mm m hast hasta a los los37 37 mm apr aproxi oximad madame amente nte..

0 5 0 4 0 3

Figura 67

0 2 0 1 0

7-Introducir el tubo por el cajeado del mecanismo 7-Introducir mecanismo en la placa de corte superior, superior, presionando presionando hasta tocar los topes topes frontales, frontales, previamente previamente regulados regulados a la distancia deseada. deseada. El tubo debe qued qu edar ar en re repo poso so so sobr bre e la pl plac aca a de co cort rte e sup super erio iorr y la inf infer erio ior. r.

Figura 68

Figura 69


Página 31

NNARGES RGESA A

8-Tirar del tubo hacia la placa de corte superior hasta hacer tope. El tubo en esta posición ya obtiene obtie ne la holgura necesaria necesaria entre el mecanismo y el bombín para el 80% de las cerra cerraduras duras de

Figura 70

9-Sujetar el tubo en la posición que indica la figura empujando suavemente contra los topes

Figura 71

10-Presionar el pedal hasta punzonar la pared superior del tubo. Al dejar de hacer presión en el pedal, los punzones vuelven a su posición inicial y los topes superiores impiden que el tubo se entregire provocando deformación en el punzonado. No es necesario contrarrestar la fuerza de subida sub ida del tub tubo o al sal salirir los pun punzone zoness por porque queestaes estaes abs absorb orbida ida porlos top topes es sup superio eriores. res. Es muy importante no punzonar de una sola vez todo el tubo ya que corre peligro de dañar graveme grav emente nte los punz punzone oness y al ope operari rario. o.


Página 32

NNARGES RGESA A

11-Sac 11-S acar ar el tu tubo bo de la pl plac aca a de co cort rte e sup super erio iorr al ti tiem empo po qu que e se ap apar arta tan n lo loss to tope pess su supe peririor ores es co con n los ded dedos os pul pulgar gares. es.

Figura 72

12--Ex 12-Extra traer er el res residuodel iduodel int interi erior or inc inclina linado do el tub tubo o hac hacia ia un lad lado. o. -Volveraintroducireltuboenlaplacadecortesuperioryrepetirlospasosdesdelnº7 hasta el nº 11 pero esta vez punzonando todo el tubo. Al presionar el pedal los punzones entrarán por el cajeado hecho anteriormente y descenderán hasta punzonar la parte inferior del tubo, quedando este cajeado de arriba hasta a abajo. Para que el proceso sea correcto es necesario queeltubohagatopeenelmismositio.


Página 33

NNARGES RGESA A 7.3.- Cajeado Cajeado por partes partes

Como se ha visto anteriormente, la máquina se adquiere con una distancia fija entre el cajeado del bombín y el de la maneta pero es posible variar esta distancia, anular uno de los cajeados o cajear sólo una parte del tubo. Todas estas combinaciones combinaciones se consigu consiguen en extrayendo uno de los punzon pun zones es en alg alguna una o de tod todas as las ope operac racion iones es del caj cajead eado. o.

7.3.1-Extracción del punzón.

-Par -P arar ar la má máqu quin ina a po poni niend endo o el se selec lecto torr de ma marc rcha ha a 0. -Desatornillar los 4 M6 ISO7380 de los laterales del protector de los punzones del bombín y de la maneta man etayy ext extrae raerlo rlo.. Figura 73

-Suj -S ujet etar ar el pu punzó nzón n qu que e se qu quie iere re an anul ular ar y ti tira rarr de dell pa pasa sado dor. r.

Figura 75

Figura 74


Página 34

NNARGES RGESA A

Sacar Sac ar el puz puzón ón tir tirand ando o hac hacia ia arr arriba iba..

Figura 76

-Volve -Vo lverr a col coloca ocarr el pas pasado adorr y el pro protec tector tor

Advertencia: La máquina ha de trabajar siempre con el protector puesto


Página 35

NNARGES RGESA A 7.3.2 - Cajea Cajeado do con un solo punzón

Figura 77

El proceso consistiria en extraer uno de los punzones y cajear sólo con éste, utilizando la misma mecáni mec ánica ca que el caj cajead eado o simu simulta ltaneo neo..

7.3.3 - Cajeado a distancias diferentes de 85 ó 92 mm.

El proceso consistiria en extraer uno de los punzones y cajear sólo con uno, utilizando la misma mecánica que el cajeado simultaneo pero a la distancia que se requiera. Una vez cajeado, extraer el punzón y colocar el otro para proceder al siguiente cajedado variando la distancia entreelpunzóndelbombínyeldelamaneta. ATENCIÓN: Variar la medida de 85 ó 92 mm, puede requerir una variación en la distancia del cajeado del mecanismo. Consultar con el fabricante

7.3.4-Cajeado 7.3.4-Ca jeado del bombín con maneta en un solo lado

Figura 78

Cajear con con los dos punzones punzones en la cara superior del tubo, tubo, en el cajeado simultáneo simultáneo,, y cajearsóloconelpunzóndelbombínenlainferior. Nota.- Para una mejora del tiempo en los procesos se recomienda cajear todos los tubos por fase fasess


Página 36

NNARGES RGESA A 7.4 - Troque Troquelado lado con tubos de 2mm de espesor

En las troqueladoras PI 85/92 se puede trabajar tanto tubo de espesor de 1.5 mm como de 2 mm, según los utillajes utillajes adquiridos adquiridos con la máquina. máquina. Para todos los tubos de pared de dos milímetros colocar debajo de la placa de corte inferior la plancha de 0,5 mm como indica la figura 79. A contignación seguir con las mismas instrucciones expuestas en el apartado 7.1.

Figura 79

Grueso de 0.5


Página 37

NNARGES RGESA A 8 - Advertencias Advertencias y peligr peligros os

-No manipular cualquier cualquier componente de la máquina en marcha. -No utilizar la máquina para propositos propositos no descr descritos itos en el manual. -No trabajar en las dos áreas de cajeado simultáneamente. -Utilizar guantes para la manipulación de componentes de la máquina y durante los procesos proce sos de caje cajeado. ado. -Utilizar gafas y botas de protección homologadas por la CE. -Sujetar el tubo por los extremos, nunca por la parte del cajeado. -Extraer -Extra er el conjunto conjunto del alma o depositar depositarla la en un extremo de la placa placa soporte soporte después después de su uso. -No trabajar sin las protecciones que equipan la máquina. -Mantener una distanc -Mantener distancia ia de segurid seguridad ad entre la máquina y el operario durante el tiempo que la máquina este en marcha.

-En caso de accidente por negligencia del operario, por no atenerse a las normass de uso y seguri norma seguridad dad expuestas expuestas en el manual, manual, NARGESA NARGESA SL no se hará hará responsable.


Página 38

NNARGES RGESA A

PI - 85

COLOCACION DE LAS MANOS POSITION POSITI ON DES MAINS

HANDS POSITION

NO COLOCAR LAS MANOS EN ESTA ESTA ZONA

HANDS OFF NE PAS METTRE LES MAINS

Extraer el alma ó dejarla apoyada sobre la placa soporte, después de cada cajeado


Página 39

Manual Troqueladora Hidraulica

Recommend Documents