FLE�PIPE ����EM� M����� �� I���������� �������
L���� ��������: 888�FL��PIPE (888�359�7473) L���� �������� � F��: 888�359�7479 �������: ���.���������������.���
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
C��������
L������ �� ������ .................................................... ....................................................................................................... ................................................... �� L������ �� ������� ...................................................................................................... ...................................................................................................... �� 1 I����������� ..................................................... ......................................................................................................... .................................................... 1 2 ���� ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... 1 2.1 L����� �� P�������� ............................................... .......................................... ....... 1 2.2 D����� ..................................................................................................................... 1 2.3 M��������� ............................................................................................................... 3 2.4 F���������� .............................................................................................................. 3 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4
������ ............................................ ............................................................................................... ................................................... ................ 4 ��������� �� ����� ............................................ ...................................................................................... ................................................. ....... 4 ���� .................................................................................................................. 4 ������� �� ������� ............................................ ...................................................................................... ................................................. ....... 5
3 A��������� ........................................................ ............................................................................................................ .................................................... 6 3.1 L����� �� P�������� ............................................... .......................................... ....... 6 3.2 D����� ..................................................................................................................... 7 3.3 M��������� ............................................................................................................... 9 3.4 F���������� ............................................................................................................ 10 3.5 P��������� �������������� ..................................................................................... 10 4 C����������� ......................................................................................................... 11 4.1 I����������� � ��� E��������� � N��������� ........................................................ 11 4.2 E��������� ............................................ ................................................ ................. 11 4.2.1 4.2.2
��������� ��������� ��� �������� (���) ........................................................... 11 ���������� ���������� �� ���������� ���������� (���) .................................................. ................................................ .. 12
4.3 N��������� ........................................... ................................................ ................. 13 4.3.1 4.3.2
������� ���������� ������������ ����������� .............................................. 13 ������� ���������� �� ��� � �� ������� ������ .................................................. .................................................... .. 14
4.4 E������ ................................................................................................................. 14 5 ����������� ....................................................................................................... ....................................................................................................... 15 5.1 A����������� & C������������� Q������ ........................................... .................... 15 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8
������������ �� ��� ������������ .................................................................... 15 ��� .................................................................................................................. 16 �������� ........................................................................................................... 16 ���� .............................................. ................................................................................................. ................................................... ............... 16 �2� ................................................................................................................... 17 ��2 .................................................................................................................. 17 ������������� ���������� � ������������ ...................................................... 17 ��������� ������� ........................................................................................... 18
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
i
C��������
L������ �� ������ .................................................... ....................................................................................................... ................................................... �� L������ �� ������� ...................................................................................................... ...................................................................................................... �� 1 I����������� ..................................................... ......................................................................................................... .................................................... 1 2 ���� ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... 1 2.1 L����� �� P�������� ............................................... .......................................... ....... 1 2.2 D����� ..................................................................................................................... 1 2.3 M��������� ............................................................................................................... 3 2.4 F���������� .............................................................................................................. 3 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4
������ ............................................ ............................................................................................... ................................................... ................ 4 ��������� �� ����� ............................................ ...................................................................................... ................................................. ....... 4 ���� .................................................................................................................. 4 ������� �� ������� ............................................ ...................................................................................... ................................................. ....... 5
3 A��������� ........................................................ ............................................................................................................ .................................................... 6 3.1 L����� �� P�������� ............................................... .......................................... ....... 6 3.2 D����� ..................................................................................................................... 7 3.3 M��������� ............................................................................................................... 9 3.4 F���������� ............................................................................................................ 10 3.5 P��������� �������������� ..................................................................................... 10 4 C����������� ......................................................................................................... 11 4.1 I����������� � ��� E��������� � N��������� ........................................................ 11 4.2 E��������� ............................................ ................................................ ................. 11 4.2.1 4.2.2
��������� ��������� ��� �������� (���) ........................................................... 11 ���������� ���������� �� ���������� ���������� (���) .................................................. ................................................ .. 12
4.3 N��������� ........................................... ................................................ ................. 13 4.3.1 4.3.2
������� ���������� ������������ ����������� .............................................. 13 ������� ���������� �� ��� � �� ������� ������ .................................................. .................................................... .. 14
4.4 E������ ................................................................................................................. 14 5 ����������� ....................................................................................................... ....................................................................................................... 15 5.1 A����������� & C������������� Q������ ........................................... .................... 15 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8
������������ �� ��� ������������ .................................................................... 15 ��� .................................................................................................................. 16 �������� ........................................................................................................... 16 ���� .............................................. ................................................................................................. ................................................... ............... 16 �2� ................................................................................................................... 17 ��2 .................................................................................................................. 17 ������������� ���������� � ������������ ...................................................... 17 ��������� ������� ........................................................................................... 18
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
i
5.1.9
������� ��� ������ ........................................................................................ 18
5.2 V������ �� P������ � T���������� ....................................................................... 19 5.2.1 5.2.2 5.2.3
����������� �� ��������� ������ ��������� ............................................... 19 ������� ������������ � ��������� �� ��������� ���������� ...................... 19 �������� ���� ���������� �� ������ ������� �� ��������� .......................... 19
5.3 P������ C������ ....................................................................................................... 21 5.3.1
������ �� �������� ........................................ ..................................................................................... .................................................. ..... 22
5.4 C�������������� �� F���� ......................................................................................... 23 5.4.1 5.4.2
����� �� ������� ................................................ .......................................................................................... ............................................... ..... 23 ���������� ............................................................................................ ............................................... ........................................................ ........... 25
5.5 D����������....................................... ................................................... .................. 25 5.6 C�������� ......................................... ................................................... ................... 25 5.7 E������ .................................................................................................................. 26 5.8 P��������� U����������� ......................................................................................... 26 5.9 R���� �� C�������� ............................................................................................... 26 5.10 P������������ ....................................................................................................... 26 5.11 E��������/C���������� � I��������� A���� ............................................... ........... 28 5.12 C���� E������ � C�������� �� V���� V��� � I������ ........................................................ 28 5.13 C������������ T������ ......................................................................................... 29 6 I���������� .......................................................................................................... .......................................................................................................... 30 6.1 S�������� �� A���� �� C���� ........................................ ...................................... 30 6.2 T��������� ............................................ ................................................ ................. 30 6.3 Z����� ............................................ .................................................. ..................... 31 6.4 A���� ............................................. ................................................. ....................... 31 6.5 I�������� ���� ������ ������������� ...................................................... ........... 31 6.6 I���������� �� S��������� ....................................................................................... 32 6.7 E�������� �� S������ ........................................................................................... 34 6.8 F����������� � A������� �� �� T������ .................................................................... 34 6.9 C����� ............................................. .................................................. ..................... 36 6.10 T������� A���������� ............................................ .......................................... ..... 37 6.11 C���� �� ������� ............................................ .......................................... .............. 37 6.12 I���������� � B��� T���������� ............................................................................ 37 6.13 C������������ ��� C���� C������� ........................................................................ 38 6.14 I���������� �� A��������� ................................................ ...................................... 39 6.15 P��������� C������� .............................................................................................. 39 6.16 C������� � A����: S�������� ................................................... ............................. 39 6.17 C������� � P������� ............................................................................................... 39 6.18 E����� �� P������ �� C���� C ���� �� T������� N����� ............................................... 39 7 A��������� ........................................................ .......................................................................................................... .................................................. 40 7.1 C��������� ............................................. .............................................. ................... 40 7.2 B��������� �� S������ �� T���� A���������� ..................................................... 41
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
ii
7.3 H����������� �� T������� ............................................... ...................................... 41 7.4 ������ �� S��������� ...................................... ............................................. ........... 41 8 O���������� ................................................................ ....................................................................................................... ....................................... 41 8.1 A������� ............................................................................................................... 41 8.2 L������� ��� S���� (P������) .......................................... ...................................... 41 8.3 C���������� �� A����� C������� .............................................................................. 43 8.4 E����������� E������� .............................................................................................. 43 8.5 E����������� S���������� ............................................... ...................................... 43 8.6 E����� �� P������ �� C���� �� T������� E��������� ................... ....................... 44 9 C������������ .................................................... ...................................................................................................... .................................................. 44 9.1 H������� .................................................................................................................. 44 9.2 P����� �� P������� ................................................ .......................................... ..... 44 9.3 R������� ................................................................................................................ 45 9.4 V����������� �� I��������� I ��������� ............................................... ...................................... 46 10 A������� .......................................................... ............................................................................................................... ..................................................... I H��� �� D���� ��� P������� .............................................................................................. I
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
iii
L������ �� ������ T���� 1: A��������� F������� ........................................................................................................... 6 T���� 2: U������ F������� ............................................ .......................................... ......................... 7 T���� 3: L���� �� M��������� �� A��������� F������� ...................................................................... 9 T���� 4: E������ ���� ��� R������������� E���������� �� CSA Z662 ............................................ 13 T���� 5: E������ �� T������� � A��������� A�� ������� F������� � E��������� A��������� A����� ����.............................. 14 T���� 6: C��������� �� H������������ A��������� A�� ������� � C����������� C������� ���� P���������� ���� FPLP .......... 18 T���� 7: M����� P������ �� O�������� A�������� ���� �� FPLP .................................................. 19 T���� 8: C����������� �� F���� ���� FPLP ...................................................................................... 25 T���� 9: F����� K ���� A��������� �� E������ F������� ............................................................. 25 T���� 10: R���� �� C�������� M����� ���� O��������, O������� �, T��������� � M����������� �� �� FPLP . 26 T���� 11: C����������� �� P������������ ��� HDPE ..................................................................... 27 T���� 12: V������ R�������������� �� P������������ ���� �� FPLP ............................................. 27 T���� 13: C������������ � R����������� T������ �� F������� F ������� ........................................... ............ 29 T���� 14: C������������� �� C������� ���� �� I�������� �� �� FPLP ........................................... 32 T���� 15: M������ F������ �� T������� A��������� A ��������� ���� �� FPLP ................................................ 32 T���� 16: E�������� �� S������ �� T������ R���������� ���� FPLP ........................................ 34 T���� 17: P��� R���������� �� �� B���� �� A���� ���� L������ FPLP ..................................... .. 36 T���� 18: S����� �� ������� (����) �� F���� �� D����� ������ � ������ ���� �� FPLP ............. 42 T���� 19: D���������� �� �� S���� (P��) F������� ���� FPLP ........................................... ............ 42
L������ �� ������� F����� 1: D����� �� T��� C���� F������� ................................................. ........................................ 2 F����� 2: V���� �� C���� ��� A�������� F�������............................................... ............................... 8 F����� 3: P������������ ���� D��������� MPR � MAOP ..................................................... ........ 20 F����� 4: C���������� R������������� �� P������ �� P������: A��� � V����� V ����� C������� ............ 24 F����� 5: C���������� R������������� �� � � P������ �� P������: M����� � V����� C������� ........ 24 F����� 6: C������������ �� B������ �� A�������� T��� T� �� S������� .......................................... ........ 38 F����� 7: R��������� �� ��� P����� �� E�������� �� ��� R�������....................................... ........... 46
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
iv
E� �� �������� ���� ������� ����������� ���� ��� ��������, F������� ������� ���� � ����������� �� ��������� �� ��� ������: P���� 1 � M����� �� I���������� ������� E��� ����� ���� �������� �������������� � ����������, ������������ � �������� �� �������. ����� ���� �������� ��������� ��� ����������� ������� �� ��� ����������, ������������, ������������, �����������, �����������, ��������� � ������������� ��� ������� �� ������� F�������. P���� 2 �G��� �� I���������� E��� ����� ���� �������� �������������� � �������� �� ����� � ����� ���� �������� ������� ��� ���� ������� ����� �� ������������, ������������, ����������� � ������ ��� ������� �� ������� F�������. C��� ��� �� ��� ��� ������ �������� �������� ������������ �� �� ����������� ��� �������� F�������. �� ���������� �������������� ��� ����� ������ ���� ����� ��� ����������� ��� ������. E��� ��������� ���� �������� �� ��� ���� ���������� ���������� ��� �������� ��� ����������� �������. E� ��������������� ��� �������� ��� ����� ���������� �� �� ���������� �� ��� ��������� F������� ���� ��������� ����������� ���������� �� ������. A����� �� ��������� ��� �� ����������� ��������� �� ���� ��������� �� �������� � �� ����� �� �������, ���� ������� ������������� F������� ������� I��. � ���������� �� ��� ������������ ���� ����������� �� ������� ����� �� ��������� �������, ���� � ������ �� ��������� ������ (���� ��������, ����������, ��������� � �� ���� �����) ���������� ���� ��������� �� ��������� ������� �� ���� ��������� � ���� ��������� �� �� ����������� �� ��������� ����������� ��������� �� ���� ���������. E��� ��������� �� �������� ������� ��������, ������� � ���������. ����� ��� �������� ����������. C�������� ������������ �� ���� ��������� �� ����� ������� � �������� ��� �� ������������ ������� �� F������� ������� I��. ����� ���������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
v
1 I����������� F������� S������ I��. (F�������) �� ��������, �������� � ��������� �� ������� �� ������� �������� �� ���� �������, ���������� � �� ��������� � ���������� ���������� ������ � ������������ ����������� ���� ��� ���������� ��� ��� � �������� � �� ���������. L�� ������������ �������� �� ���������� �� �������� � ���, �������� ���� �� ����������� � ��������� �� ���� ���� �� ��������� ��� ��� � ��������, � �������� ���� �� ����������� � ������������ �� �� ��������� �� ��������� �� ���. F������� ������� �� �������� ���������� � ������� ���������� ��� �������� ���� ��� ���������� ������������ � ������ �� �����, ������ �� ����� ���������� � ����� ������ F�������. F������� S������ ����� ��� �������� �� ��� ������� ������ �� ����� � ���������� 1.
2 ���� 2.1
������ �� ���������
F������� S������ ����������� ������ ���� ������ �� ��������� ��� T������ F������� (FPLP) ������������� ��� �� ����� �� �� �������� ��� ����. E� ���� �� �������� ����� �� �� ������� �������� ��������� � ������������ ������������ � �� ����� �� �������������; �� ���� �� �������� ������ �� ������������ ���� ������������ �� ���������� � �� ���� �� �������� �������� �� ��� ���� �� �������� �� ������������ ����������� �� ���. T���� ��� ������ �� ��������� ������� ��� ���������� ��� �� ������ �� 20 ���� ������ �� ���������� � ��� ������������ (UV). T���� ��� ������ �� ��������� ����� ����������� �� ������� �� 2�, 3� � 4�, � ������ FP150, FP301 � FP601 ��� ������ �� ��������� �� 2,068 �P� (300 ���), 5,171 �P� (750 ���) � 10,342 �P� (1500 ���) ���������������. L� ������� F������� ���� ��� �� ��� ������ �� ����� ANSI 150, 300 � 600 ���� ��� ��������� 301 � 601 ���������������. FP301 �� ���������� � ��� ��������� FP300 � RS155� H. L�� ����� �� ����� ��� �������� �� �� �������� ������ ��� ����������� � ���������� �� �� FPLP.
2.2
������
L� ������� F������� �� ��������� �� ��� ������������� ��� ���������� �� ����� �� C������, A������, C�����. FPLP �� �� ������ ������������� ��������� �� ���� �����, ���������� � ������ �� ��� ������ ������� ������������� (�����), �� �������� �� ����� �������� �� ���� ����������� �������� ��������������� (�����) � ��� �������� �������� ������������� (������). 1
Tubo de fibra reforzado: Patente de Estados Unidos 6.889.716 (10 de Mayo de 2005); patente de Canadá
2.513.506 (pendiente); patentes internacionales pendientes. Accesorio de tipo de compresión: Patente de Estados Unidos 6.902.205 (7 de Junio de 2005); patente de Canadá 2.513.468 (pendiente); patentes internacionales pendientes. Accesorio de tipo a presión: patente de Canadá 2.562.823 (pendiente); patente de Estados Unidos pendiente
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
1
L� ������ ����� ���� ��� ������, ��� ������ ������� ����������� � �� �������� ������� ��� ������ ��� �������� �� �����. E��� ������������ �� ����� � ����� ��� ���������� ��������: • • • • • • •
•
E� �������� �� ����� �� ���� ��������� �� �� ������ ����� ���������� � ��� �� ����� �� ��������, �������� ����������� ����� ��������� � ������������ ��� �������� �� �� ������. L� FPLP �� ��� �������, ������� � ����� �� ���������. L� ����������� �� ������������ ������ ��� ������ �� �����������. E� �������� �� ����� ������� �� ������ ���� ������������ � ���� �������. L� ������ ������� ��� �� FPLP ��� ������ � �� ��������� � ������� �� ��������� �� ������������. L�� ���������� ��������� �� ���� �������� �� FPLP ��������� ��� ����������� ������ � ����� ��� ����� ���������� � ����� ���������� �� ��� ������ ����������. S� ����� ������� �� ������� ��������� � �� ���������� ��� �����, �� ��� �� FPLP ����� ��� ��������� �� ��� ����� � ����������� �� ���� ��� �������� ��� ��� �������� �� �����, � �� �� ����� �������� �� �� ����� ��� ����� ������. E� ���� ���� �������� ��� �������������� �� ������ ���� �� ������������, �� ��� ����� � ������ �� ����������� ��� ����� ������ �� �� ������� ��� ��� ����� �� ���� � ��� ����� ��������� �����������.
(�������� �������������) (�������� �� �����) (������ �������������)
F����� 1: D����� �� ���� C���� F�������
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
2
E� ���� �� ���� �������� ���������� �� ����������� ������ ���������� ��� ��� ������������ ��������������� ���� �� ������������ ����� �� ���� ��������. E� ������ ���������� ��� ����� ���� ������� �� ������������� ��� �������� �� ����� � ��������� �� ��������� �� ������� � �������. L� ����������� �� �� FPLP ������� ��� ������ � �� ������������� �� �� ���� �� �������� �� �����, ��� �� ��� ��� ������� �� ������ �� ����� ������������� ������� �� �� ������ �� �� ����� �� ��� ����������. L� ������� ��� ������ ���������� � �� ��� ����������� ��� �������� ����� ��� ���� ������ �� ���� ���������� � ������ �� �� ������� ������ ������. E� ������ � �� ����������� �� �� FPLP �� ������� � ��� ���������� � ����� ������������ � �� ������������, ������� �� ������� � ������ �� ����� ���������� � ����������. P�� �����, ��������� � �� S������ 4 �� ���� ��������� ��� ����������� ��������� ����� ����� ���������� � � �� S������ 5.2 ��� �� ������� �� ��� ������� � �������� �� ������.
2.3
����������
L�� ���������� ������ �� �� FPLP ��� ���� ������ ����������� �� �� ��������� ����������� � �������� ������� ������ ����. L� ������ � �� �������� �� FPLP �� �������� ������ ��� ������ ������� ������������� �� ����������� �� ���� �������� (HDPE) �� ������� ������� � �������. E��� �������� �� ��������� PE4710 ��� PPI TR�3 2, ����������� � ASTM D3350 3. E��� �������� �� ���������� ������ ��������� ���������� ���� ���� ����������� � ����������� �� ����������� ����� �� ���������. T������ ������ ��������� ����������� �� �������� � ��������� ���� ��������, � ��� ���������� ������� �� ���� �������� ���� �� ����������� �� �������� �� �������. D������ �� ������� �� ��������� �� ������ �� ��������� � �� ������������� ������������ (UV) ��� ��� ������� ��������������, ���������� ����������� � �� �������. E� �������� �� ����� �� ��������� � ������ �� ��� ����� �� ������� ��������� �� ����� �� ������ ��� ��� ���� ���������� �� ������� ��� ASTM D5784. L� ����������� ������� � �� ������������� �� �� ����� ��� ������������� ������������� ���� ��������� �� ����������� � ����� �����. F������� S������ ���� ������������ �� �������� ����� ���������� �� ������� � �������������. C��� ��������� ���������� �� ���������� ��� F�������, �� ������� � API RP 15S 5 ���� ���������� �� ��� ��� ������������ �� �������, ��� ������� ������� � �� ������������ ��� �������� ������� ��� ��� ���������� �� ������� �� F�������.
2.4
�����������
F������� ���� �������� ���� �������� ����� ��� ����������� �� �� FPLP �� �� �������. C��� ���� ��� ������� �� ����������� �� 2
PPI TR-3 Políticas y Procedimientos para Desarrollar Bases de de Diseño Hidrostático, Bases de Diseño de Presión, Bases de Diseño de Resistencia y Valores de Resistencia Mínima requerida para Materiales Termoplásticos para Tubos o Tubos 3 ASTM D3350 Especificación Estándar para Materiales de Tubería y Accesorios de Plástico Polietileno 4 ASTM D578 Especificación Estándar para Hilos de Fibra de Vidrio 5 API RP 15S Práctica Recomendad para la Calificación de Tubería Plástica Reforzada Enrollable
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
3
����������� �������������, ����� ���� ��������� �� ������� ������� ����� �� ������� �� ���� �� FPLP.
2.4.1 C����� L� ������ �� ��������� � ������������� ��� ���������� ��������� �������������� ��� ���� ������� �� ������ ����������, ����������� � ��������� �������������� ������������� ��������� ��� ASTM D25136. C��� ������ �� ������������� 100% �� �� ��������, ������ �� ����� � �������������� ��� ����� �� ���������� �� ����������� �� �����.
2.4.2 ��������� �� F���� L�� ��������� �� ����� ���� ���� �������� �� ���������� � ������ �� �� ���� ���� �� ���� �� �������, ��������� �� ����������� �����������. E� ������� �� ������������ ��� ������ �� F������� ������� ����� ����� �� �������� � ������ ���� ��� ������ �� �� ������������ �� �� FPLP. C��� ������� �� ������������� ����������� ���� �� �������� ���������� ��������� �� �� ���� ���� �����. F������� �� ������������ ��� ������� ������� �� ���� ���� � ������ �� �� ���������� � ������ ������ �������� �� �������� ����������, �������������� � ������� �� �������������. S� �������� �������� �� ������ �� ������ ���������� ��� �������� �� ���������� ��������� �� �� ������� ��������������� ���� ���� �������.
2.4.3 ���� C��� �������� �� FPLP �� ������� �� ��� ���� ������ �� ���������� �������� ��� ������� �� ������, �� �������� �� ����� � �� �������� �� �� �������� ���������. L� �������� �� �� ������ �� ���������� ���� ��������� ��� ������ �� ���������� �� ���� ������ ��� ��������. E� ������ ���� �� �� ������� �� ������� � ����� �� ������ ��������. U� ������� �� �������� ����� ����������� �� �������� � �� �������� �� �� ������. S� ���� �����, �� ������� �������� ������������� ������������������ ���� �������� �� ��������. E� �������� �� ����� �� �������� ��� ����������� ������������ ��������� � ������, ��� ��������� ��� ������� ��� �������� �� ����� � ������ �� ��������� ������� ��������� �� �� ������ �� �� ������� ������������� ����������. U� ������� �� ������� ������������
6
ASTM D2513 Especificación para cañerías, tuberías y accesorios termoplásticos para presión de gas
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
4
���� ������������ �� ��������� �� �� ����� � �������� �� ������ �������� �� ��������� ����������� �� ��������� �� ���� ���������� ����������. C��� ������ �� ����� �� ������� ��������������� ���� �������� �� ������� �� ����� ��������. S� ������ �� �������� ����� �� �������� �� ����� ��� �� ��������� �� ������� �� ��������� � ������ � �������������� �� ������. S� ���� �������� �� ����� ������������� � �������� ��� ����������� ���� �������� ��� ��� ���������� �� ������� ��������� �� ��������� � ������ ��� �� ������ �� �������� ����������. L� �������� �� ������� ��� ����������� �������������� ��� ��� ��������� ���������. F���������, �� �������� �� ��������� ������������ �� �� �������� �� ����������.
2.4.4 C������ �� C������ E� C������ �� C������ (QC) �� ������� �� �� ������� �� ����������� �� �� FPLP. F������� S������ �� ��� ������� ����������� ISO 9001:2000. A ������ �� �� ���������� �� ��� ����������� � �� ���������� �� �� ������������ �� ���� �������� �� FPLP ���������, ��� ����� �� ������� �� ������� ��� �������������� ��������� � ���������. F������� ���� ������������ � ���� ����������� ��� ����������� ����� �� ����������� ��� �������� � ��������� ��� ������������� � ���������� �� ������� �� QC ���� ����� ��� �������� ������. L� ������������� ��� �������� � �� ������������ ��� �������� ���� �� �������� �� �������� �� ������� �� F������� ��� ������� ������������� ��� �������� ������ ��� ��� ��������� �� ���������� � ��� ������ �� ����� �� ��� ����� � ����������. F������� �������������� �������� � ������ ��� ��������� �� QC �� ��� �����������. E� ������� �� ����������� ���� �������� ��� ������ ������� �� ��������� �� �������. S������� �� ������������ ������������, �������, ����������� � ���������� �� ���������� ������������� ���������� �� ����� �� ���������� � ���������� �����������. S� ���������� ��� ������ ���������� ����� �� ������� �� ������� �� �� ����������� (NCR) ����������� �� ��� ���������� �� ������ �� �� ���������� ������ �� ��� ������� �� ���������� �������������. C��� �������� ��������� �� FPLP �� ������ ����������� � ��� E��������� �� �� P����� �� C����������� �� P��������� (PQT) �� F������� � �� ������� � API RP 15S. S� ����� �������� ����� �� �������� � �� ����� �� ���� ������ �� ���������� �� ����. L�� �������� ��� ��������� � ������� ������������ ��� ���������. L�� ���������� �� ����� ������� ����� ������� � ������� ��������� �������������� �� QC. A�����, F������� ������ ��� �������� ������ ���� �������� �� ����������� � ��� ���������������� �� ����������. E� ������������ �� ������ �� F������� ������� ������� �� ���������, ������, ��� ������ �� ����, ��� ������� �� ������� �� �������� I������, �������� �� ������ �� ������� ��� �������, ������� �� ������ �� �������� � ��������� �������� � ���������� � ������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
5
3 A��������� E� ��������� F������� �� �� ����������� �������� ��� �� ������ ������������� �� ����. E� ��������� ����� �������� �� ���� ��� ��� ����� �������� �������� ASME B16.5 7 � ��� ���������� �� ������ �� ���������. E� ��������� �� ������ �� ��������� ������� ��� �������� ������� �� �����. E� ������� �� �� FPLP �� �� �������� ����� ������ �� �������� �� �� FPLP �� �� ������� �������� ��� �� ������������ ���� � ����, ���������� ��� ��� �������� ��������� �����������.
3.1
������ �� ���������
L�� ���� ����� �� ���������� ��� �� �������� ��� �� FPLP �� �������� �� �� T���� 1. C��� ��� �� ����� ���������� ���� ���������� ���� ���� ������ � ����� �� ����. F������� ������� ������ ������� ��������������� �� ��� ��������������� ��������� �� �� T���� 2. ����� 1: A��������� F������� A�������� ��� ������� �� ����� C��������� ��� ������ �� ���� ��������� ����������. L� ����� ���� ���������� ����� ��� �� ������� ��� ������, ����������� ��� �������� ����� ��� ��������� ��� ������ ����������.. A�������� �� ������� U���� ���� �������� ��� ��������� �� FPLP
������� ������������� ����������� � ������.
A�������� �� ������ �� ��������� U�������� ���� �������� �� FPLP � ������� �� �����, ������ �������������� �� ��������� �� ����� ����������.
7
ASME B16.5 : Bridas y Accesorios embridados
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
6
����� 2: ������� F�������
U���� �� ���� �� 90 ������
U���� �� T D������ ������������� ����������� � ������
U���� �� Y
U���� �� Y �������
3.2
������
E� ��������� �������� �� �� ������� ��� �� ������� ������ ��� ���� � ��� ������ ��� �� ��������� ��������� ��� ����. T���� �� ������� ���� �� ������ ����� ��������� �� ������� ���������������� ��� ������� ���������� �� ������ � �� �������� ��� ����. E������� �� ������ ���� ��� ������� �� �������� ���������� ��� ����, �� ���� �������� �� �������� �� ����� ��������� �� �� �����. E� ������� �� ��������� �� �������� �� ���������� �� ����� �� ��������� ���� ���� ��� �����������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
7
(�������� �� �����������)
(����� ������) (������ ���������) (�������)
F����� 2: ����� �� C���� ��� A�������� F�������
E� ������� �� ������� � �� ������ ��� �� ������� �� ���������. P��� ��������� ���������, �� ������� ���� �������� ��� ��� ������ ������� ��� ������� �� ������� ���������. E� �������� �� ����������� �� �� ������ �� ������� �� ������ ��� ���� (�� ������� ����� �� ������ � �� �������� ��� �������� �� ���� �� �������� �� �����) ���������� ���������� �� ���� ��������. E��� ������� ��� ������ ��������� ��� ��� �� ���� �������� � ������ �� �� ������ � �� ����� ��������� ����������� �� ������� �� �� ������. L�� ���������� F������� �� �������� �� �� ������� �� ��� �����, ������ ������� �� ����������� ��������. E� �� ������ ����, �� ������� �� ��������� �� �� ������. E� �� ������� ����, �� ������� �� ������ �� ����. E� ��������� �� ���������� ��� �� ������ �� ������� �� ������� ���� ���������� �� �� �������� ��������. L�� ���������� F������� ������ ���������� �� �� ����� �� ��������� �� 20 � 30 �������. P��� ��� ��� ���������� ��� ������� �� ����������� ��� ���������, ������ �� ����� ��� �� F������� �� ���.���������������.���. P��� ����� ����������� ����� �� ����������� ��� ���������, ��� �� S������ 6.14. L�� ���������� F������� ��� ���� �������� ����� ��� �� FPLP ���� �� ������� �������� �� ������� �� ���� ������� �� ����� �������� � ��� ��������� ������� ��������� ���� ��������� �� ����������� �� ����������� �� �����. M�� ����������� ����� �������������� �� ������� �� �������� �� �� S������ 4.4.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
8
E� �������� �������� ��� ������� �� �� ��������� �� ����� �� �������� �������� �� �� �������. S�� �������, �� ����������� �� ������ � �� ���� ��������� �� ������� �� ������� �������������� (��� S������ 5.4 ���� ����� �����������). L�� ���������� ��� ����������� ��� ��� ��������� �� ���������� ��� ����� (���) ���� �� ������� �� �� S������ 8.2.
3.3
����������
L�� ���������� F������� ���������� ��� ���������� � ������ �� ����� ��� ������� ��� ������ ��� �������������� �� NACE MR0175 8 ���� �������� �����. V�� T���� 3 ���� �� ������� �������� �� ���������� ���������� �� ��� ���������� F�������. L�� ������������ �� �������� ��� ��������� ��� F������� ������ � �� ����������� �� ��� ����������, � ��� ��������� ���� ����� ��� S������ �� QC �� F�������. L�� ���������� �� ������ �� ��������� ��� �������������� ������ �� ����� �������� �� �������� �� ����� ��� �� ����� � ��� ���������� �� �������, ��� �� ����� �� ���� ����� �� ����� �� ������� ������� �� ������� ��� �������. E��� ����� ����� ���� ��� �� ������ �� ��������� ��� ��������� ���� �� ��������� �� ����� � ������� � ���������� ���������� �� ����� �� ������� �� �������� �������� �� �������, ��� ��� �� ��������� �������������� �� ��������� ����������. E� ����� ��������� �� ��� ��������� � ������ �� ��� ���������� �� 4" ������� ��� ��� �������������� �� ��������� �� ������� ��� ������ � ���� ����������� �� C�������� II �� CSA Z245.119. C����� �� ��������, ������� �� ����� ������� ��������� � ������ �� 2� � 3� ������ � ������ ��� ������� ��� ��� �������������� �� ��������� �� ����������� � ���� �����������. ����� 3: L���� �� M��������� �� A��������� F�������
P���� M������ C����� B���� (���� ���������� ����������) ���������� �� ������ �� ��������� U������
T��� �� M������� A���� �� ������� � A���� �� ������� � A���� �� ������� � A���� �� ������� � A���� �� ������� �
G���� �� �������� AISI 4130 � 4140 ASTM A106, A333, A513, � A519 ASTM A105 � ASTM A350 LF2 ASTM A106 � A333 ASTM A234 WPB � ASTM A420 WPL6 � ������ ������� V���� D�������� 75 c R������������� N����� Q������ � ��� �������� � C����� ��� ��� �������������� �� NACE ���� �������� ����� � S� ���������� ����������� ������ ������� ���������� ���� �������� �� CO2 � ���� �������. � L�� ���������� �� ������ �� ��������� �� ����� ���������� 8
NACE MR0175 Industrias del petróleo y del gas natural. Materiales para uso en presencia de H2S en la producción de petróleo y gas natural 9 CSA Z245.11 Accesorios de acero
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
9
3.4
�����������
L�� ���������� F������� ��� ����������, ����������, ����������� � ����������� ����� ���������������� F������� ��� ����������� ����� �������� ��� ���� ����������� ��� F�������. F������� �������� � ������ �������������� ��� ��������� �� QC �� ����� �����������. T��� ��������� ��������� ���� �� ����������� �� ���������� F������� �� ��������� �� ����������� �� ������ ��� ����������� ����������� �� ��� �������������� �� ������� F������� ����������� � CSA Z662. E���� �������������� ��� ����������� ���� ��� ���������� ������ � �������� ���������� ������������ �������� � ������������.
3.5
���������� ��������������
L�� ���������� ���������� ��� ��������� ��� �� ���������� �������������� �� ������ ������� ��������� ��������� ��� �� �������� �� �������������� ����� ����� ��� ����������� ������� ��� ���������. E��� ���������� ������� �� ��������� �� �� ��������� � �� �� ������� ���� ��������� ������������. I���������� ��������� ����� �� ���������� �� ������ ������� �� ��������� ���������� � ������. L�� A��������� �� ������ �� ��������� �� �� ���������� ����������� �� �����������, �� ��� �� ������������� � ���������� ����� ��������� ��� �� ����������� �� ����� ������� �� ���������. L�� ������� ������������� ������ ��� ����������, �� ��� �� �� �������� ��������� �� �����������. T���� ��� A��������� ������� ����� ����������� ��� �������������. E� ������� �� �� ��������� ������� �� ��� A��������� F������� �� ����� � ������ �� �� ����������� ��� S������ �� A��� C�������� ��� C���� �� P�������� D����. L� ����� D���� �� ������ � ��� ��������� �� ����� ��������� �� ������� ��� ���� ����������� � �� ����������� ��� A��������, ���� �������� ��� ������ �� �� �������. E� A�������� �� �������� �� ����� D���� ������� �� �� �����������. C����� �� ������ ����� �� ���� �� ����� ��� �������� ������������ ��� �� �����, �� ������� ������ ��� AWWA C217 10. S� ������� ����� P������ ���� ������ ��� �� ����� D���� �� ���� A�������� ��� ������ � ��������. L� ����� ������ P������ ������� �������� ��� �������� ����� �������� �� �������� �� ���������� ���� ������ �� ������������� �������� ������ � �� ��������� ����� � ���� ������ ��� �� ������� �������� ������� �� A��������. S� ��������� ���������� ������� ��������� �� �� ��������� ��� ��� �� ���������� ��������. L�� �������������� �� ���������� �������� ���� A��������� �� ����� ������������ ����� ��������� �� �� C������� 13.1.5 �� CSA Z662�07. F������� �� ������������ �� ������ �� ����� �� ����� ���� A��������� �� ����� ������������ ��� ������ ���������� ������ �� ��������� ������� 10
AWWA C217 Camisas de Cintas de Aplicación en Frío para el Exterior de Secciones Especiales, Conexiones y Accesorios para Tuberías de Agua de Acero Enterradas/Sumergidas
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
10
������� �� ������� �� 50 ���� �� �������������� ��� ����� ��� ������� ����� 1.500 � 3.000 ���/��. E��� ���� ������ �� ��� ���������� ��� ������������� ������� ��� A�������� ��� 95%. N� �� ��������� ������ �� ������ � ��������� �� ����� ���� ������� �� ����� ������������ �� �������� ����������. E� ������ �� ����� �������� �� �� ����� �� ����� �� ���� ��������� � �� ��������� �� �����, ����� ��� �� ����� �� ����� �� ���� ���� ����� �� ����� �� F������� � ��� ���������� �� �������� �� ����� ���������� ���� �������� �� ��������� �� A��������. E� ������ �� ����� �� F������� ����� ��� ���������� ��������� �� �� ����� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� � ������� �� ����� � �� ����� ��� ����. L�� ���������� ��� ������ ��������� ��� ����������� ��� �� ����������� ��� ������ � �����. P�� ����� ��������� � �� G��� �� ����������� �� S������� F������� ���� ��� �����������.
4 C����������� 4.1
������������ � ��� ���������� � ����������
D� ������� � �� ������������ ����������, �� ������� �� F������� S������ �� ��������� ���� ��� ������� ������������� ��������� (RPT). D������� ���������� �� ������ �� ���� ���� �� �������� � ������ ����� ���� ��� ����������, �������, ����������� � �����������. L�� ���������� ��� ����� ��� ��� ������������ ��������� ���� ���������� �� ��� ���������, ���������� ����� �� ���� �� ��� ����� ����������� ����������. A ������ ����� ���������� � ����� ��� ����������, ��� ������ ������� ������� �� ��� ����� � ����� ���������� �������������� ��� ���������. L�� ���������� ��� �������������� ��� ����� ��������� ��� ���. L�� ���������� ��� �� ������� � ��� ��������� F������� ����� ������� ������������� �� �� �����������. E��� ��������� ��� ��������� �� ������������ �� ��� ����������� �� �� �������� � ������ �� ������� ���������, ��� ��� �������� ��������� �� �������� �������� �� ������. U� ��������� ������ ������� �� ������ ����� ���� ����� �� ������� ���� ��� ������� �� ��� ��������� F�������. L�� ������� ��� ��������� ��� ����� �� ����������� ������� � ����� ����� ����������� � ���������� �� ������ ���������.
4.2
����������
4.2.1 I�������� A�������� ��� P������� (API) E� I�������� A�������� ��� P������� (API) ��� �� ������ ������ �� ���������� �������������� �� ����������� ��� �������� ����������� ���������� ���� �� ��������� �� �� ������� ��������� ����������. L� API RP 15S, �������� ����������� ���� �� ������������ �� �������� ��������� ����������, ������� ����� ���� ���������� ��� ����������� �� ��� ����������, ������ �� �������, �������� �� ��������� � �� �������� � �������������� ������� �� �����������. T������ ������� ����� ���� �� �����������, ������� �� ������� �� ������� � ������� �� ����������� �������. E���
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
11
�������� ����������� �� ������ � TTR � � ��� ����� ����������� �� ��������� ����� ����������. L� API 15S �� ���� �� �� ������������ ������� �� ��� ���������� ������������, ��� ����������� ���������� �� ������������ ������������ � ��������� ������������ ������ �� ����� ������������ � �� ������������� ��������� ����� �� ������������ ����������� ��������� �� ����� ������. U������ ��� ������� �� ������ �������� �� �� ASTM, ����� ���� ASTM D2992 11, ���� ���������� ����������� � ����� �����. E��� �������� ����������� �� �� ���� ��� �������� �� ������������ �� ������� � F�������. T���� ��� ��������� ������� � ������� ��� ��������� �������������� �� ������������ ������������ ��� �� API 15S.
4.2.2 A��������� C��������� �� E��������� (C�A) L� CSA ������ ���������� ��� ��� ����������� ������� �������. L� CSA �� ����������� �� ��������� ��� ��������� �� ��������. CSA Z662�07, �������� �� ������� ���� �������� � ��� , ������ �� ������, ������������, ��������� � ������������� �� �������� �� �������� �� �� ��������� ��� �������� � ����. L� FPLP �� ����������� ��� �� C������� 13.1 �� ���� ��������, �� ���� ����� ��������������� �� ��� �������������� �� ������, ����������� � ����������� �� ��� �������� �� ���������� ���������� ��� �����. F������� ���� �� �� ���� �� ������� � �� C������� 13 �� CSA Z662�07. A������ �� ��� �������������� ����������� �� �������� �����. O���� �������������� �� �������� ��� �������������� �� ����� ������ �� ���� ���������, ���� �� ���������� �� �� T���� 4. D� ������� � �� C������� 13.1.1.3, �� FPLP � ���� ���� ������� �� ��������� ��������� ����� ��� ����� �� �������� �� ����� � ���� ������� (LPV) 12, ���������� �� ��� � �������� �� ���� �� ����������� ������������. L�� �������� �� ����� � ���� ������� (HPV) 13 ��� ��������� ��� ���� ��������. FPLP ������� ������ ��� �������������� �� �� C������� 12.5.4. ���� �� ������� �� ������������ �� ���. L�� �������� �� ������� ���� TTP �� ������� �� �� C������� 13.1.2.8. E��� �������� �� ������� � API 15S ���� �� �������� ���������� ����� �� ���� �� ���� ��������� �� FPLP. U������ ��� ������� 11
ASTM D2992 Práctica Estándar para obtener una base de diseño de presión o hidrostática para "fibra de vidrio" (resina termoestable reforzada con fibra de vidrio) Tubería y accesorios 12
Incluye agua de yacimientos petrolíferos, fluidos multifase o combinación de hidrocarburos líquidos con presión de vapor de 110 KPa (absoluta) o inferior, a 38°C. 13 Los hidrocarburos o combinaciones de hidrocarburos en estado líquido o semi-líquido con un vapor de p resión superior a 110 KPa (absoluta) a 38°C.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
12
�� ������������ ����� �� API 15S � ���������� ��� ������� � ������ ���� ��� �������� �� ��������� ���������� �� ����� �������. E���� �������� ��� �� ������������� ������; �� ������� �����, F������� �� ������� �������� �� �������� �� ������� (F�����) ��� ��� ��� ������������� ��� ��� ���������� ��� �� CSA. E���� �������� �� ����� ��������� �� ��� M����� P������ �� O�������� A�������� (MAOP) ��������� ��� FPLP, ���� �� ������� �� ��� �������� �� ������� �� �� S������ 5.2.3. L� C������� 5.2.3 ��� CSA Z662 �������� ��� ��� A��������� �� ����� �� 4� � ������� ������� ��� ��� �������������� �� ��������� � �� ������� ��� CSA Z245.11 14 � Z245.1215. L�� ��������� �� A��������� � ������ �� 4� ������� ��� ���� ��������������. ����� 4: E������ ���� ��� �������������� E���������� �� C�A �662
������������� L����� �� ������� �� �������� �� ��� L������ �� ��� ������ S������� ��������� C���� �� ������� P��������� C������� C����� � �������������� I�������� �� ������ ������������� E������ �� ��������������������� ������ E������ �� �������� ������������/���������� E����������� �������� P������ ������� ������
4.3
C������� C�A �662 13.1.1.4 13.1.1.4 13.1.2.10 13.1.4.1 13.1.5 � 9.1 13.1.4.2 13.1.4.6 13.1.4.7 13.1.4.8 13.1.6
D�������� �� S������ 5.1.2 S������ 5.1.5 S������ 1.1 S������ 6.11 S������ 6.15
13.1.8.2 13.1.8.3
S������ 8.6 S������ 8.4 S������ 5.12
13.1.2.11
S������ 6.9 S������ 6.5 S������ 1.1
����������
4.3.1 C������ N��������� P����������� C���������� L� J���� �� C����������� �� R������� E���������� (ERCB) �� �� ������ ��������� ��� ��������� �� ���������� �� ��� �������� ����������� �� A������, ���������� ��� �������� �� ����������� ������������. C�������� ������� �� ���������� ����������� �� A������ ���� ��� �������� ��� �� ERCB ����� �� �� �����������, ���������� ��� ��� ����������. O���� ���������� �� C����� ������ ������� ���������� ��� �� ��� �������.
14 15
CSA Z245.11 Accesorios de acero CSA Z245.12 Bridas de acero
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
13
L� ERCB �� ������� � ��� ������������ �� FPLP ��� ���������� ���� ���������� ���� ���� �����, ���� ������, ���������, �������� �����/LVP � �������� �� ��� �������. F������� �� ������������ ��� �������� �������� ��� �� ERCB � ������ �� �� ��������� �� ����� ����� ������, �����������, ������, ����������� � ������������ �� ���. S� ����� ��������� ��� ����������� ����� ��� ���������� �� ����� ������������ �� �� S������ 9. F������� ������� �� ����������� ���������� ��� ��� ������� ���������� ���������������� � �� C������� B��������, S����������� � M������� � �� ��� ���������� ������������� �� ���� ��� �� ����� ����������. I������������ ���������� ���� ��������� �� D�������� 56 � A���� 3 ���� ��� ������������ �� �� ERCB, ����� ����������� �� �� ����� ��� �� F������� S������. S� ��� �������� �� �� FPLP ���� ��� ������� ����� � �� FPLP ���� ��� ������ �������������.
4.3.2 C������ N��������� �� ��� E������ ������ E� D����������� �� T��������� �� ��� E������ U����� (DOT) ��������� �� ��� �� F������� �� ������ ������������ � ������ �� ����������� �� �������� ���������� ��������� � �� O������ �� S�������� �� T�������. A����������, F������� ���� ���������� ��� �� D����������� �� T��������� ���� ������� ��� T������� �� T������������ R�������� ���� �������� �������� �� 49 CFR P���� 192 �T��������� �� G�� N������ � O���� ��� T�������.
4.4
�������
F������� S������ �� ���������� � �������� ��� ��� ��������� ���� ��������, ���������� � �������. L� ������� F������� �� ������� ����� ��� ��� A��������� ���� �� ������� ��������. E��� ������� �� ������ ��� ������� ����������� ���� ��������� ��� ������ ��� � ������ ��� ��������� �������������� �� API 15S. L�� �������������� �� ������ �� F������� ��� ���� ��������� ��� �� ����������� ������������� 16 ���� ������� �� ����������� ��� API RP 15S. F������� ���� ���������� ��� ��� ��������� ����� ������ ��� ���� �� ����������� �� ����� ���� �� �� �����������. P�� �� �����, F������� �� ��� ��� ���� �� ��� ��������� �������������� �� ��� ���������� ���������� � �� ������������ ��� ������� �������������� ���� ������� ��� ������� �� ����� �� �� FPLP � ��� ������� ������������. A������ �� ��� ������� ����������� �� �� �������� �� ������� �� F������� S������ ����� �������� �� �� T���� 5. E���� ������� ��� ��������� �� ��� ���� �� ������������ �������� ����� �� ����������� ��� �������� ���� ��� ������ �������� �� ����������� �� ������� �. ����� 5: E������ �� �������� � A��������� F������� � E��������� A��������� D���������� �� �� ������ E�������(��) ���������(�) ASTM D2992 P������������ B P������ �� ������� �� ��������� API RP 15S S������ 5.1.2.3 P������ �� ������� � ����������� ������� API RP 15S S������ 5.2.1 16
Jana Laboratories Inc. (Aurora, Ontario)
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
14
D���������� �� �� ������ P������ �� ������� � ���� ����������� P������ �� ������� �� ����� �� ��������� ������ P������ �� ������� �� �� ����������� � �������� ����������� ������� �� �� ��������� �� �� ������ P������ �� ������� �� �� ����������� � �������� ����������� ������� ��� ����� P������ �� ������� �� ������� � ����� ����� P������ �� ������� ������� P������ �� ������� � �������� ������� � ��������� �� �� ��������� P������ �� ������ ������� P������ �� ����������� � ����������� �� ����� ��� ������ P������ �� ����������� � �������� P������ �� ��������� ������� � �� ��������� ��� ������� P������ �� ����������� P������ �� ������� �� ��� ��� �� ��������� P������������ �� ������ �� ����� ������� F������� 10�0945 P����� �� ����� �������
E�������(��) ���������(�) ASTM D159917 P������������ A API RP 15S S������ 5.3.2 ASTM D1599 P������������ A ASTM D1599 P������������ A P������������ �� ������� F������� 10�0942 ASTM D1599 P������������ A API RP 15S S������ 5.1.2.3 API RP 15S S������ 5.1.5.1 P������������ �� ������� F������� 10�0941 API RP 15S S������ 5.1.2.1 API RP 15S S������5.3.3 API RP 15S S������5.3.1 API RP 15S S������ 5.5.2 API RP 15S S������ 5.5.4 ��� 5.5.5 P������������ �� ������� F������� 10�0940 API RP 15S S������ 5.3.1 P������������ �� ������ �� ����� ������� F������� 10�0945 ASTM D241218
5 ����������� 5.1 A����������� & �������������� ������� E� ��������������� ��� �������� �� �� ������� �������� �� ���������� �� ��� ��������� F������� ���� ������������ �� �������� �����������. L� ����������� �� ���� ������� ����� ��� ������ ������� ��� ����������� �� �� ���������� �� ��� ��������� F������� ���� ��� ������ ���� �� ������������ �������. P��� ����� � ����� ������������, �� ������ �� ���������� �� F������� �� ���������� �� ������� �� ����������� � ��� �������������, ������������� � �� �������������� �� ��� ��������� F�������.
5.1.1 E����������� �� ��� A����������� F������� �� ����������� �� ������� ���� ������� ��������� ����������� ��������� ��� ������ ��� ������� ���������� �������� ����� �� ��� ���������� ���������. E���� ������� ��������� ������� 17
ASTM D1599 Método de prueba estándar para la resistencia a la presión hidráulica a corto plazo del tubo de
plástico, la cañería y los accesorios 18
ASTM D2412 Método de Ensayo Estándar para la Determinación de la Propiedad de Carga Externa de la Tubería Plástica por el Método de Carga con Placas Paralelas.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
15
�� ������� ����������� � ����������� � ������������ �����������. M������� ��� �� FPLP �� ��������� ���� �� ������ ������������ ��� ������� ����� �������, ����� �� ��� ��������� ���� ������� ������������� �� �������� ������ �� ������� ��� � ��� �� ��� �������. L�� ������������ �� ��� ������������ ������ ���� �������� �� �������� � ��� ��������, �������� ��� �� ������ �� I��������� �� F�������. C��� ���������� ����� ��� �������� �� ��� ����������� ��������� ���� ����������� ������� ����������� � ���������� ������� ����������� ��� ������ ������� ���� ����������� � ������������. L�� ��������������� ����������� �� ����� ������������ ��� ��������� ��� ������ ��������� ���������� ������� � ������������� �� ����� �� ��� ����������� �� �� FPLP. F������� ���� ��� ���� ������� ������� �� ���������� ��� �� ��������� ������� � �� ����������� � �� ������������� ���� �� ���������, �������� �� ������� ������� ��� ��� ����������� ������ �� ��� ��������.
5.1.2 G�� FPLP ����� �� ���� ��������� �� ������������ �� ���������� ��������, ��� ����������� �� ������� �� �� FPLP ����������� �� ���������. N� ��� ������������� �� ��� ����� ��������� �� �� MAOP �� F������� �� ������������ �� ��� (��� �� S������ 5.2 ���� �� ������������� �� ��� ������� �� �������). L�� ��������� ������� �������� �� ��� �������, ��� �� ��������, ����� �� ������ � ��� �����������. V�� �� S������ 5.1.6 ���� ����������� ����� ������������ ��� CO2. P��� ������������ �� ��� ������ �� ������ ������ �������������� �� ���, �� ������� ����������� �� �������� �� ���������� ��� ����� (���) ���� �������� �� ����������� �� �������������� �� ��� ������ ����� � �� ����� �� �� �������. L� C������� 13.1.1.4 �� �� CSA Z662 ������ �� ������� ��������� ��������� ���� ��� �������� �� ��� FPLP � �� ������ �� 9,93 MP� (1440 ���). L� FPLP ������� ����� ������ �� ������������ ������� (H2S), ���� �� ������� �������. P�� ����� ��������� � �� S������ 5.1.5 ���� ��� ��������.
5.1.3 P������� L� FPLP �� ��������� ���� ������������ ��� ��������� �� �������� � �� �������� �� �������� (�� ��� � ���� �����). L� FPLP �� ������������� ���������� � �� ���������, ������������� �������� � �� ��� ��������� ������ ���� �� ���������� �� ���� ����� �� ����. P��� ������������ ��� ���� ��������� �� ��������, ������� ���������� ��������� �� ������ ����������. P�� ����� ��������� � �� S������ 1.1 ���� ��� ����������� ����� ��� ������������ �� ������� �������. P�� ����� ��������� � �� S������ 8.2 ���� ��� ����������� ����� ������.
5.1.4 A��� L� FLPL �� �� �������� ���������� � �� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������ ���� ������������ �� ���� �� ����������� ������������ ����� ���� �������� �� ������������� �
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
16
����������� �� ����. L� FPLP ������� ����� ��� ����� ���� �� ��������� �� ���� � �������� ���������. S�� �������, ����� ������������ � ������ ���������� ����������� �� ��� ��������� ��������, � ������� ��� ��������� ��� �� ��������������. P�� ����� ��������� � �� S������ 1.1 ���� ��� ����������� ����� ��� ������������ ��� ������� �������.
5.1.5 H2� E� H2S (������� �� ���������, ������� �������� ���� ��� ������) �� ��� ��������� ������ � �������������� ����� ���������� ������� �� ��� ������ �� ��� ����������� ������������. C���������������, ������ �� ������ ����� �� �� ���������� � �� ������������� ��������� �� ��� �������� � ���� �� ������������ �� ��� ���� �� ������ ������ � �� ���� �� �� �������. L�� �������� �� ��������� ����� ���� FPLP ������ �������� ��� �������� ���������� �� ��� ������� ������������� ������� � ������ �� ��� ���������� �� �� ������� (��� S������ 5.10), �� �������� ������ �� ��� ���������� � ��� ������� �� �������� � ���� ��������� � ������ �� �� ���������� �������� �� �� ������� (��� ����� ��������� �� B������ �� T������ �� S������� A����� �� F������� S������, ���������� �� �� ����� ��� �� F������� S������ ���� ��� �����������). E���� ������� ������� ��� ����������� ��� ������� ������������ � ������������� �� ��������� ������. L�� ������������ ������� ������� ������� ��� ��� �������������� ���������� �� ����������� ���������� �������. L� FPLP �� ���������� ��� �� ��������� �� H2S �� 5% ��� ������� �� �������� (�������� � ����), ��� � ���������19.
5.1.6 CO2 L� FPLP ����� ������ ���� ����� � �������� ��� �������� ����� 100% �� CO2 ��� �������. L� ���������� �� F������� ���� �� �������� �� CO2 �� ���� ���������� ��� �� ������ �� ������������� ������. L�� ������ ������� ���������� F������� �� V���� �� 75 D��������� ��� ���������� ���� ��� ������ ���� �� ������������ �� CO2. P��� ������������ ��� ������ ��� ��� 10% �� CO2 � ��� ������ � ��������� ��� ������ �� 750 ����, F������� ���������� �� ��� �� ������ ������� ���������� ��� �������� �� ����������� �������� ���� ����� �����������. R�������� � �� S������ 3.5 ���� ����� ����������� ����� �� ����������� �� ��� ���������� � �� ������������� � �� ���������.
5.1.7 H������������ A��������� � C����������� L� FPLP �� ���������� ��� ������������� ���������� � C����������� (��� ��. �������, �������, �����������, ������, ��������� � �����������) �� ��� � ��������. L� T���� 6 ����� ��� ��������������� ���������� � �� ������������ ��������� ���� �� FPLP � ��������� �� ��������� 19
CSA Z 662-07 la Cláusula 13.1.1.4 limita la presión parcial de H2S en gas a 50 KPa (7.25 psi) para todas las tuberías utilizadas en aplicaciones de gas amargo) La ERCB (directiva 71) requiere el cálculo de los volúmenes de liberación de H2S para tuberías multifase.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
17
��������, ������� �� ��� ����� �� ������ �� F�������. L� ������������� ����� ������������ �� ���������. ����� 6: C��������� �� H������������ A��������� � C����������� P���������� ���� FPLP
T���������� �� ��������� 20˚C (68˚F) � ����� 40˚C (104˚F) 60˚C (140˚F)
C�������� ��������� � ����������� ������ ���������� (��� �������) 25% 5% 1%
P��� ������������ �� ��� ������ �� ������ ������ �������������� �� ���, �� ������� ����������� �� �������� �� ���������� ��� ����� (���) ���� �������� �� ����������� �� ������������ ��������� � ����������� �� ��� ������ ����� � �� ����� �� �� �������. V�� �������: S������ 5.1.8 I�������� Q������
5.1.8 I�������� ������� L�� ��������� �������� �� ��������� ����� ��������� �� �� ���������� ���������, ����� ���� ����������� �� ���������, ��������, ����������� �� ��������, ������������, ����������� �� ��������������, ������������� � ��������������� �� ��� ������������ ������������� ���� �� ������ �� HDPE �� �� FPLP. F������� ���������� ��� ��� ��������� �� ���� ��������������� �������� � ������������ �� ����, ����� ��� �� �������� �������� ���� ��� ������������ ��� HDPE ���� ��� �� ����������� ��� �� �������� ������� ����������. L�� ��������� �������� �� ��������� ������ � ������ �� ������������� ���������� � ������������ �� ������� ���� �� ��� ��� �� ������ �� HDPE �� �� FPLP ������� ��� �� ������������� �� ��� ��������� �������� �� ��������� ��� ���������� �� ������ ��� ��� �� ������������� �� ���������� � ������������ ���������� ������ �� ��� ������� ������������ �� �� T���� 6 ����� ����������� � �� ����������� �� �������� �� �� �������. C�������� ������� �� ����������� �� ���� �� ����� ������������� ������ ����� ��� �������� �������� ����� �� ����������� ��� �� ���������� ��� �������� ������� �� ��������� ���� �� ��� �� �������� HD PE. E��� ������� ����� ��������� ��� ��������� �������� ��� ������� ���������� �� �� ��������� �����������. D����� � �� �������� �� ��������� �������� �� ��������� �����������, �� ��������, F������� ���������� ��� �� �������� ��������� ��� ���������� ���������� �� �������� �� ��������� �� �������� ��� �� �������� ������� ���������� ���� ���������� ��� �� ���� �������������� �� �������������� ������� ��� �� HDPE.
5.1.9 M������ ��� E����� E� HDPE ����� ��� B���� R���������� �� ������� � �� ������ ������������ � ������������ �� ����� 60�C (140�F). L�� ��������� ��� ������ �������������� �� �� FPLP �� ���������
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
18
��������� � �� ���� � ������� ��� ������ ���������� ������� ���������� ���� �������� �� �������������.
5.2
������� �� ������� � �����������
5.2.1 ����������� �� O�������� M����� A�������� L� T���������� �� O�������� M����� A�������� ���� ���� �� FPLP �� �� �46�C (�50�F). E��� �� ���� ������� ��� �� ������������ ������� �� ��� ������� �� ������������ ���������� ��� �� ���������� ��������� �� �������� � ���. L�� ������� ��������� ��� �� T������ F������� ����� ���������� ����������� �� ����������� � ��� �������� � �� �� ������ ���������� � ������������ �� �46�C (�50�F). A�����, �� ����������� ��� �������� � ����� ������������ �� �������������� ����������� ��� �� ��������� �������� �� ������������ �� ����� �� �� ����� �� ��� E������ U����� � �� C�����, ����� ��� ����� ������������ �������� ��� ������� ������� �� ��������. P�� �����, ��������� � �� S������ 3.3 ���� �� ��������� �� ��� ���������� �� ����������, � �� S������ 6.12 ���� ��� ������������ �� ����������� ������� � � �� S������ 8.1 ���� ����� �� �������������� �������� � ����� ������������.
5.2.2 M������ ������������ � P�������� �� O�������� A��������� L�� ������� �� M����� P������ �� O�������� A�������� (MAOP) ���� �� FPLP � ������������ �� ����� 60�C (140�F) �� �������� �� �� T���� 7. F������� ���������� ��������� ���� �� ����������� �� �������� ����������� �� ������������������� ���� ��������� � ��� ���������� �� ��� ������������ �� ����������� �� �� �������. ����� 7: M����� P������ �� O�������� A�������� ���� �� FPLP
M����� T���������� �� O�������� A�������� (˚C) (˚F) 60
140
M����� P������ �� O�������� A�������� FP150
FP301
FP601
(�P�)
(���)
(�P�)
(���)
(�P�)
(���)
2068
300
5171
750
10,342
1500
S� �������� ��������� � ����� P������ ������ ���� �������� ��� ��������� �� FPLP ������ � ��������� �� ���������� (��� ������� �� ��� �������� ����������� �� �������������������) �� ������� �� ������ ����������� �� ��������� ��������� ���� ��������� ��� ������������� ������ � �� ��������� �����.
5.2.3 C������� ���� D��������� �� M����� P������ �� O�������� L� MAOP ������ �� �� T���� 7 �� ���� ����������� ��� �� ��������� �������: MAOP = MPR × F fluid
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
19
L�� V������ �� M����� P������ (MPR) ��� ���� ������������ � ��� ������������ ������� ����������� � ���� ���������� �� �� ������� ����� API RP 15S 20 � CSA Z662�07. E� ������������� �� ������� �� �� F����� 3, ����� ��� ����� �� ��������� ������� �� ������� � ����� ����� ����� �������� �� �� ������� �������. L�� MPR �� ������� ������ �������� ������������ � �������� �� F����� �� S������� �� P������. E� F����� �� S������� �� P������ (PSF) �� �� ������ �� ��������� ��� ����� ���� �������� ���������� �������� ����������� �� ��� ����������, �� ����������� � ���������� ����������, ���� �������� ��� ����� ����������� �� ������ ��� �� ������� ��� ����������� ������ �� �� �������. E� FPS �� ������ �� L����� I������� �� C�������� �� �� V��� P��������� ���� ���������� ��� MPR � ����������� �� ������������. F������� ��� PSF=0.67, ���� ���������� APU 15S.
F����� 3: P������������ ���� D��������� MP� � MAOP
21
E� F����� �� S������� �� F������ F fluid �� �� ������ ��������� �� ��������� ��� ����� ��� ������ ���������� ��� ������� ��� ������ ������������ ����� �� �������� �� �� �������, ���� ���������� �� ��� �� ������ �� ������ �� ��������� �� �� ������� �� �������� �� MAOP ������� �� ���� ����������. E��� ������ �� ������ � ��� MPR ���� ���������� �� MAOP � �� ����������� �� ������������. F������� �� ������� �������� F fluid =0.67 ���� ����� ��� ����� �� �������. E��� ����� ������� ��� MAOP ���� ����� ��� ����� �� �������. C����� ��� ��� �������������� CSA Z662 ���� ��� � �� ��� ����������� ��� ��� �������������� ���� ����� ���������. F������� ���� ��� ���� ������� ����������� �� ����������� � �� ������� ���� �� ��������� �� F�������. O���� ����������� �� ��������� ����������� ������ ����� ������ �� ������ �� �������� �� ������� ����� �����������.
20 21
API RP 15S Práctica Recomendad para
la Calificación de Tubería Plástica Reforzada Enrollable Basado en la Figura 1 de API RP 15S (2006).
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
20
D����� � ��� �� MAOP �� F������� �� ������� �������� �� ��������� ���� �� ������� � ���� �������, �� �� ��������� ����������� �����������. L� MAOP �� F������� �� ���� �� ��� ���� ���������� �� 50 ����.
5.3
������� �������
L�� ������������ �� �������������, ����������� � ��������� �� ���� � ��� �� ���������� ����������� ��� ����������� �������� ���������� � ������� ������������ ��� ��� ����������� �� ����������� � �� ��������� �� F�������. N� ��������, ���� �������� �� ����������� � �� ������������� ������� �� �� T������ F�������, �� ���� ��� ������������� � ��� ��������������� �� ������� ������� ��� ������ ��� ������� � �� ������� ���������. C��� ����� ��� ���������� �� F������� ��� �� ������� � �� ������������ ��� �������, F������� ������ �� ������� �� ���������� ��� ���. E� ������� ����� �� �� ������� ������ ��� ���������� ���������� �� ������� �� F��������� D� R������� �� U�� ���� ��� F������� ��� ������. L�� ������������� �� ���������� �� ���������� �� F������� S������ ������ ������� ��������������� ����������� �� �������� �� �������� � �� ��������� ��� ����� ��������, �� ������ �� �������� ������ � ��� ��������������� �� ��������� ���� �� ��� ��� �� �������� ���. F������� ���������� ��� �� �������� ��� �������� ��� ��� ���� ����� ��� ���� �� �������� ������� ���� �������� �� ����������� ������ �� �� ������� F������� � ��� ������� �� �������. L�� ��������������� �� �� �������� �� ��� �� �������� ������� �� F������� �� ����� �� �� ������ �� 20 ���� �� ���� �� ��������. L�� ���������� ����� ��� �� ����� ���������� �� ������� �� ���������� �� �� T������ F������� ���� ��� ����������� �� �������� ������� ��������: •
T��� �� �����: E� ���� �� ����� ��������� �� ��� ���������� �� ���������� ��� ��������������� �������� �� �� ������� �� �������. L�� ������ ������� ������ �� �� ��������� ��� �������� � ��� ��� ������ ����������� � � ������ F������� ���������� �������� ������ ����������� �� ��� � ��������� ������ (��� ��. ������ REDA). E��� ���� �� ������ ������ ��� ������� ��������� ����� �� ����������� �� ������� �� ���� ���������� � ��������� ��������; ��� �� �����, �� �� �������� ��������� ��� ������ �� �������� �������. C���������������, ��� �������� ������ ��� ������ ����������� ������ ���������� � ����� ��� ������� �� ������� �� F�������. L�� ���� ��� ������ �� ������ (��� ��. T������, Q���������) ������� ������������ ����������� �� ������� �� ���� ���������� � ����������� �� �� �������. E���� ��������������� �� ��������� ������ �� �� ���������� �� ������ �� ��� ���������� �� �� �������, ���������� �� T������ F�������. P��� �������� ���� ���� �� ������� �� ������� ��� ���� ����������, �� �������� �� ������ �� ��������� ��� �������� ������� �� 0,5. E��� ������� ��� �������������� �� �������� 13.1.2.10 �� CSA Z662 �S������ �� T������� ����
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
21
G�� � P��������. C���������������, ��� �������� ���������� ��� ������ �� ������ ����� ��������� � �� ����� �� ��� ������� �� ������ ������� ��������� ���������� �� ��� ����� �� ����� �� F�������. P��� ���� ����� �� �������� ������ �� ������, F������� ���������� ��� ���������� ������������ ������ ��� ������ �� �������� ������� �� 0,5: o
o
A������������� �� ����������� ��������� �� �� ������ � ������� �� �� ����� ��� ���� �������������, ���������� � ���������� �� ������� � �� ����� � � ��� ��������������� ��� ���������� �� ��� �������������� �� �����������. U� ������ �� 100 ���� �� ������� �� ����� ����� �� ����� � �� T������ F������� ���� ������ � �� ���������� �� ��� �����������.
F������� �� ���������� �� ��� �� ������ D�����. E����� �� ���������� ������ D����� ���� ��� ����������, �������� � F������� ���� ���� ����� ��� ������� �� ����������� ����������. P��� ����� ����� �� ������ ����� ���� ������ �� �������� � ������ �� ���������, �������� � ���������� �� F������� ���� ��������������� ����������� ��� ��������. F������������ �� �������: L�� ������������� �� ������� ������ ��� �� ��������� ��: • •
C����� �� ����� �� �������� � ��������� ����� �� ������� �� �� ������� �� ������� ������� ����� �� ������� �� ��������� � �� ������� �� �������, � M������������� � �� ��������� � �������� ��� �������, ����� ���� ������ ��� ����� ��������� � �������� � �� ���� ���������.
L�� T������� F������� �� ����� ��������� ���� ���� �������� �������, ��� ������ �� ������� ��� ������ �� +/�20% �� �� ������� �� ��������� ������, ��� ��� ���������� �������� �� ��� ��� �� ��� �� �� ������� �� 20 ����. P��� �������� ��� ������������� �� ������� ����������� �� ��� ������ �� ��������� � ������� �� �����, F������� ���������� ���� �� �������� �� ���������� (VFD) ���� ������� �� ������ �������� �� �������� ��� ��������� �������� �� �� �����. D���������� �� �� �������� � ����������, ��� ����������� � ������������� �� ������� ������ ������ ���������� �� ����������� �� �� �������. C������� � ���������� �� F������� ���� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ��������.
5.3.1 B����� �� �������� L�� ����������� �� ����������� � �� ��������� �� F������� ������� � �� ���������� ��� �� ���������� �� �������� ��������� �� ��������. S�� �������, ���� �������� �� ����������� � ������������� ������� �� �� T������ F������� �� ���� ��� ������ �� �������, �� ���� ���������� ��� ��������������� �� ������� ������� ��� ������ ��� ������� � �� ������� ���������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
22
E� �������, �������� �� ������ �� ������� ������ � ��������� �� ��������� ������������ ������ ���������� �� ���������� � ���� �� ���� �� ������ �� ����������. F������� ���������� ������� �� �������� �� ������ �� ������� �� �� ����� �� ����� �� 40% �� �� ������� ������ �� �� ������� �����������. E��� ������������� �� ������ ��� ��� �������������� �� �� �������� 13.1.2.10 �� CSA Z662 �S������ �� T������� ���� G�� � P��������. P�� �������, �� �� ������� ������ �� �� ������� ����������� �� �� ����� �� ����� �� �� 125 ����, �� ������ ������� ������� �� ������� ���������� �� ������� ��� ����� � 175 ����. A������ �� ��� �������� �� ������ � ���������� ��� ������ ������� �� �������� �� �� �������� �� ������� �� �� ����� �� ����� ���: • L������� � �������� �� �� ����� �� ����� • V�������� �� ���������� • A���������� �� ���� • P���������� �� ��� ������� �� ���������� I��������� �� �� ������� �� ���������� �� �� ����� �� ����� • • I��������� �� �� ����� �� ����� �� ����
5.4
��������������� �� �����
5.4.1 F���� �� ������� E� �������� � �� ������� �� �����, �� ����� ���������� ������� �� �� ������ ������� �� ����������� �� �� FPLP ������ �������� ���������� � ��� ����������� �� ��� �������� �� ������� ���� ��������� �� �� ��������� �� ��������. L� F����� 4 � �� F����� 5 �������� �������� �� ������� ��������������� � �������� �������� �� ���� ����� � ������ ���������������. L�� ���������� ��������� ��� �� ���� � �������� �� ������� �� ������� ���� �� ������ ���� �� ���� ������ �� FPLP ������ �� ������ D�����W�������, �������� �� ���� ���� ���� �� ������� �� ����� �������� �� �� ����� ������ �������. C��� �������� ��� ��������, �� ������� �� ������� ���� �� ������ ���� �� ��� ������� FPLP ���� ������������������ ����� � �� ��������������� ������� �� �����. I�����������, �� ����� ������ �� ������ ����� ���� ��� ������� �� ������� ���� ���������� FPLP. P��� ����� ���������� �� �����, �� ������� �� ������� ����� ���������� ������ ���������� �� ��� ������������ �� ������ �������� �� �� T���� 8.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
23
800 700 600 ) I S P 500 ( p o r D400 e r u s s e 300 r P
200 100
2" Flexpipe
2" Sch 40 Steel
3" Flexpipe
3" Sch 40 Steel
4" Flexpipe
4" Sch 40 Steel
0 0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
Flow Rate (bbls/day)
F����� 4: C���������� �������������� �� P������ �� P������: A��� � ������ C�������
* C������� ������� �� ��� �������� �� �� 1 ����� �� �������, ��� ���� ����� � 30�C (86�F) 500 450 400 ) 350 I S P (
300
p o r D250 e r u s 200 s e r P150
100 50
2" Flexpipe
2" Sch 40 Steel
3" Flexpipe
3" Sch 40 Steel
4" Flexpipe
4" Sch 40 Steel
0 0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
Flow Rate (Mcf/day)
F����� 5: C���������� �������������� �� P������ �� P������: M����� � ������ C�������
* C������� ������� �� ��� �������� �� �� 1 ����� �� �������, ��� ������ � 20�C (68�F) ���������� � 500 PSI
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
24
����� 8: C����������� �� F���� ���� FPLP
H���� & W�������
150
D���� W�������
0.0015 �� (0.000005 ��)
M������
0.009
5.4.2 A��������� E� �������� �������� ��� ������� ��� ��������� �� �� FPLP �� ����� ��� �� �������� ������� �� �� ������� (��� S������ 3.2). S�� �������, �� ����������� �� ������ � �� ��������� ��� ����� ���������� ��� ���� �������� ��� ��������. L� ������� �� ������� �� �������������� ��������� ��� �� �������� ��������� ������. L�� ���������� ���������� � ��� �������� K ���� ��� ���������� �� ������� F������� ������ ������ ���� �������� �� ������� �� ������� � ����� �� ������� ������ � �� ������������ ��� �����. 2
P������ �� �������:
∆P fitting =
�����:
ρ V
K
ρ = �������� ��� ������
2 2
P������ �� ����� �� �������: h fitting
V = K 2g
� = ��������� ��� ������ � = ����������� ��� �������� � = ������ �� �� T���� 9
����� 9: F����� K ���� A��������� �� E������ F������� M����� ��� ��������� F����� K 2� 0.16 3� 0.15 4� 0.12
5.5
�����������
L� FPLP �� �� �������� ������� � �������. E� ������������� �� ���� ����������� �� ����� �� ������� ��������� �� �� �������� ������� �� ����� ��� �������������. L� �������� �� ��������� ���������� �� ������ � �� �� ��������, ��������� �� ��������� ���� ������������ ������. L� FPLP ����� ������������� ����� ����� � ������� ������ � ������������ ������ �� �������� ���������. L� ����������� �� ������� �� �� FPLP �� ���� ���������� ��� ������� �� ������� �������� � API RP 15S S������ 5.5.2 � �25 C (�130 F).
5.6
���������
L� ������ � �� �������� �� �� ���������. E� ������� �� �� ��������� ������� �� ��� ���������� �� �� FPLP �� ����� ��������� ����� ���������� � �� ������� � �� ������� �� �� ��������� ������� ��� ������� ���������� �� ��� ���������� (��� S������ 3.5). E� ������� ��������� �� �� ��������� ��� ���������� �������� �� ��� ������ ���������� (��� S������ 6.15).
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
25
5.7 ������� L� FPLP ������������� ����� ������� ��� �� ����� �� ���� ��� ������ ������� (�� ����� ���������� ������� ������������� �� �� �������) ������ � �� ����������� � ����������� ��� �������� �� �� ������. S�� �������, �� ������ �������� ��� ��������� �� ����� ���������� ���� ������ ��� ��� ���������� ������� �� �������� ����� ��� ������� �������������. L�� ���������� ��������� ��� �� �������� � �� ����� ��� ����� �� �� ������� ������ ������ �� �������� �� �� ���������� ��� �����. L�� ���� ��� ������ ����� (�� ����� ���������� ������� ������������� ��� �� ���) ������ ������ ��������� ����������� �� ������������ �������� � ������������� ������ � ��� ���������� ����� ��� �� �������� ��� �� ����������. L� FLPL ����� �� ��� ��������� ���� ���� ��� ������ �����.
5.8 ���������� ������������ F������� �� ������ �� ������������� UV �� �������� �� �� �������� ������� �� ������� �� ���������. L�� �������� �� �������� �����, ������ � �������� �� F������� ������� �� ������ �� 20 ���� �� ���������� ������ �� ���������� � ����� UV. L� �������� ���� �� ������� F������� ���������� ������ ��� ���������� ������ �� 2 ���� � �� �� �� �������� ���.
5.9
����� �� ���������
E� ����� �� ��������� ������ ��������� �� �� FPLP ������� �� ����������� �� ��������� (����������) � �� ����������/������������ (�� ����������), ���� �� ������� �� �� T���� 10. Tabla 10: Radio de Curvatura Mínimo para Operación, Transporte y Manipulación de la FPLP
����� �� ��������� ������ FP150, FP301, � OPE�ACI�N FP601
����� �� ��������� ������ ��AN�PO��E & MANIP�LACI�N
(�) (��) (�) (��) 2� 1.2 4.0 0.8 2.5 3� 1.8 6.0 1.0 3.3 4� 2.1 7.0 1.3 4.2 N���: E� ����� ������ �� �� ������ � ����������/��������. E���� ������� ��������� ���������� �������� ���� ������ �� ������������� �� ����� �� �� ������� ��� ���������. T���������� �� ������� ����� ���������� ������ �� ��� 1,8 ������ (6 ����) �� �� ���������.
5.10 ������������� L�� ��������� �� ��� ��� ������� �� ������ ��� ���������� � ������ �� ��� ������� �� �� ������� ���������� � ������ �� ��� �������� ����� ��� ��������� ��� �������� �� �� �������. E��� �� ������ ���� ������������� ��� ���. T���� ��� ���������� �� ������� �������� � ��� ����� ������� ����� ������ �����, ���� ��� ���������� ���������� �������� ��� �� �� ��� ��� ����� �� ����� �� �����.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
26
L� FPLP ����� �� ������ �� ������������� ��� �� ������� � ��� ����� ��������� ���������� �� ��� ����������. E��� ����� ��� �� ������� ������� ������ ��� ������ (�� ������� ����� �� ������ �������� � �� �������� ��� �������� �� ���� �� �������� �� �����), ��� �� ����� ����� �� ������ �� ������� �� �� ������ ������� �� ������������� �� �� �������. E������ �� ����� ��� ���������� ��� ��� ������� ������ �� ���������� �� ��� �� �� FPLP ��� ������������ ��������������� (��� S������ 9.2). E��� �� ������� ��� �������� ������� �� �� ������ �����������, �� �� ���� ��� ����� �� �� ������� ������� � ������ �� �� ������ � ����� ������� � ������ �� �� �������� � ������ � �� ����� ��� ������ ���� ����� ��� �� ������� �� ����������� �� �� ���������. L�� �������� ���� ��� ������������ �� ������������� ����� �� �� T���� 11, ��� ������ ��� ������������ ����������������� � ������ �� ������� ���������� ����� ����������� �� ���������. E� ��������� ������� ������ ��� ����������� �������������� �� �� ��������� �� �� ������������� �� �� FPLP. ����� 11: C����������� �� P������������ ���� HDPE
P�������� M����� H2S CO2
C���������� �� ������������� � 40˚C (104˚F) (��3/�������MP�) (����3/������������) �7
1 � 10 �7 1 � 10 �7 5.5 � 10
�10
1.07 � 10 �10 1.07 � 10 �10 5.88 � 10
L� ������ �� F������� ����� ��� SDR (R������� �� D���������� E�������) ������� �� ����� ��� �������, �� ���� �� ���� ��������� �� ����� ����� �� ������������� ���� ����� ��� �������. L� T���� 12 ������� ��� ������� �� ������������� ��������� ���� ��� ������ �� ��� �� 89% �� ������, 1% �� H2S � 10% CO2. P��� ������� ��� ������� �� ������������� ��������� � ���������� ������������, �� ����� ������� ��� �� ������� �� 5�C (9�F) �� �� ����������� �� ������� �� �� ���������� ��� 30% ��� ����� �� �������������. ����� 12: ������� ��������������� �� P������������ ���� �� FPLP
����� �� ������������� �� /� �� �������/��� (��3/�� �� �������/���) 689 �P� 5171 �P� 10,342 �P� (100 ���) (750 ���) (1500 ���) 6 (0.1) 46 (0.9) 93 (2) 0.1 (0.001) 0.5 (0.01) 1 (0.02) 4 (0.07) 29 (0.5) 57 (1) 10.2 (0.2) 76 (1.4) 151 (3) 30 (0.6) 224 (4) 447 (8) 0.3 (0.006) 3 (0.05) 5 (0.09) 18 (0.3) 138 (3) 276 (5) 48 (0.9) 365 (7) 728 (13) 85 (2) 639 (12) 1277 (24) 3
P������ �� �� ������� 89% �� ������ ������� � 10˚� (50˚�) 1% H2S 10% CO2 M����� ����� 89% ������ ������� � 40˚� (104˚�) 1% H2S 10% CO2 M����� ����� 89% �� ������ ������� �
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
27
60˚� (140˚�)
1% H2S 10% CO2 M����� �����
1 (0.02) 53 (1) 139 (3)
7 (0.13) 395 (7) 1041 (19)
14 (0.3) 789 (15) 2080 (39)
5.11 ���������/����������� � ���������� A���� L� FPLP �� ���� �������� ���� ��������� ������������������ �� ������� ����� ���� ��������� �� ������� �� ������� � ����������� ������� �� ���������. C����� �� �� ������ �������, �� ��������� � ����������� �� �� FPLP ���� ��������� ��� �� �������� �� �� ���� �� �������� �� �����, � �� ��������� ����� ������ � ��� ������� �� ����������� � ������� �� ������. L� ��������� ������ �������� ���� ���� ����� ����� ��� �� �� ����������� �� ���������. C����� ���� ��� �������, �� FPLP �������� ��������������� �� ����� �������� �� ���������� � ����������� ��� ������� �� ����������� ��� �� ����������� ��� ��������. S�� �������, �� ���� ������ � ��� ����������� ����� ��������� �� �� ������� �� �������� ������� � ���������, ��� ����������� ��������� ����� �������� ����� ��� ���������� �������. P�� �� �����, �� �� ��������� ����� �� ��������� �� ��������������� ���������� ��� ��� ������ ������� �� ��� ������ ����������. S� ������� ������ ��� ������� ������� �� ����������� � �������. S� ������� �������� ����������� ��������� � �� ������ ��� ���� ��� ������� � ��� ����� ���� �������� ������� ��������� �� ����������� � ������� �� �� �������.
5.12 ����� ������� � ��������� �� ����� ������� C����� �� ������� ������ �� �� FPLP ����� ������� �� ������� ������ �� �� �������, �� ������ ���������� �� ��������� �� �� ������� ���� �������� �� �������. L� ������� ������� ����� �� �������� ����� ���� �� ������� �� ����� ������������ � �� ���� ��� ����� ��� ������ �� �� �������. S� ����� ���������� ������ ����������� (����� ���� �� ���� �� ���� � ������ ����� ������ � ��������� �� ����������) �� �� ������� ���� ��� ��� ����������� ������ �� �� ���������, ��� ���������, ���. L�� ������ �������� ������ �������� ��� ����� ��� �������� �� �� ������� ��������� ����� ������ �� ������� �� ��������� ����� �� �������. L� ��������� �� �� FPLP ���� �������� �� ������� �� ���� �� �� ���������� ����� �� ������� ����� �� �������� � �� �������� �� �� �������. C����� �� ������� ������� ������ �� ������� �������, �� ���������� ����� ��� ����������� ���� ��� ������� �������� ���� (� ����������������, �� ����� �������� ����). L� ������� �������� ���� ����� ���������� ���� �����: P net,external = P external − P internal ����� P internal �� �� ������ �������� ���� �� ����� �������, ��� ������������� P external .
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
28
L� ����������� �� FPLP � �� ������� ������� ���� ���� ���������� �� �� ������ ����� ASTM D241222, �� ������� � �� C������� 13.1.2.11 �� CSA Z226, �� ���� � ��� ���� ���������� �� 50 ����. L� ������ ����� �������� ���� ��� �� FPLP ����� �������� � 23�C (73�F) �� �� 214 �P� (31���), ������ �� ������� �� �������� �� ������������� �� ���������� ��� �� ������ �� ����� �� 1.000 ��� � �����. E��� ������� �� ������� �� ��� ������, ��� �� ��������� �� ������ �� ������ ��� ����� � ��������� ���� ����� � ������� 23. S� �� ����������� ����� �� ������ �������, ������ ����� � ����� �������� ������� ����, �� FPLP ������ ��� ��������� ��� �� �������� �� ����� (��� S������ 6.9). C����� ���� �� ����������, �� ��� ������� ��� ����� �����������. B��� ����� �����������, �� FPLP ����� �������� ��� ������� �� ����� ���� �� 101 �P� (14.7 ���) � 23�C (73�F), �� ������ ������� �� ����� ��� �� ������ ������ �� ����� ��� �������� ��������� �����. T����������� ���������� � ��� ���������� � ����� ����� � ������������� �������� ������ ������� �� ����� �������� ���� ��� �� FPLP ����� ��������, L� FPLP �� ����� ��� ������ ���� ����������.
5.13 ������������� ������� L�� ����������� �� ������������� ������� �� F������� �������� �� ��� ����������� �� ��� ���������� �� ����������� � ����� �� ������. C���������������, F������� �� �� ���� �������� ������� ��� ����� ������������ ��� ��� �������� ���������. L� T���� 13 ����� ��� ������� �� ������������� � ������������ �������� �� �� ���� �� ��������� F�������. ����� 13: C������������ � ������������ ������� �� F�������. ����
U�������
M����� �� �� �������
V������
U�������
2" FP150
3" FP150
4" FP150
V������ 2" FP150
3" FP150
4" FP150
G����� �� �� P���� V���� R' V���� K'
��
�/�
9.14
11.30
��
�/�
0.36
0.45
�*K/W W/�*K
�/� �/�
0.15 6.80
0.14 6.97
��*��*F/B�� B��/��*��*F
�/� �/�
0.25 3.93
0.25 4.03
����
U�������
M����� �� �� ������� G����� �� �� P����
��
V������
U�������
2" FP301
3" FP301
4" FP301
7.75
9.91
12.57
��
V������ 2" FP301
3" FP301
4" FP301
0.31
0.39
0.50
22
ASTM D2412 Método de Ensayo Estándar para la Determinación de la Propiedad de Carga Externa de la Tubería Plástica por el Método de Carga con Placas Paralelas. 23
El módulo de suelo es típicamente de 1.000 psi o mayor para materiales de relleno de empotramiento consistentes en materiales granulares angulares fabricados, suelos de granos gruesos con pocos o sin finos con una densidad Proctor mayor a 70% o suelos de granos gruesos con una densidad Proctor mayor a 85%; el módulo de suelo típicamente no es mayor a 1.000 psi para suelos de granos finos o suelos orgánicos (fango, arcilla, etc.) Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
29
V���� R' V���� K'
�*K/W W/�*K
����
U�������
M����� �� �� ������� G����� �� �� P���� V���� R' V���� K' �
0.28 3.53
0.25 4.04
0.25 4.07
��*��*F/B�� B��/��*��*F
V������
0.49 2.04
U�������
2" FP601
3" FP601
4" FP601
��
9.40
11.94
15.37
�*K/W W/�*K
0.47 2.14
0.41 2.45
0.42 2.40
0.43 2.33
0.43 2.35
V������ 2" FP601
3" FP601
4" FP601
��
0.37
0.47
0.61
��*��*F/B�� B��/��*��*F
0.81 1.24
0.71 1.41
0.72 1.38
I����������
E��� ������� ������ ��� ������ ������� �� �� ����������� �� �� T������ F�������. P�� �����, ��������� � �� G��� �� I���������� ��� ��� �����������.
6.1
��������� �� A���� �� �����
E� D����������� �� S�������� �� C���� �� F������� S������ ������ �������� �� ����� ���� �� ����������� �� ��������� F�������, ���������� ������ �� ������������, ��������� �� ������������ �� ���������, �������� �� �������, ����������� �� ���� � ������������ �� �����������. E������������� �������� � ������������� �� �������� ����� �� ������� ��� 24 ����� ��� ���, 7 ���� � �� ������. F������� �� �������� ���� �������� �� ����������� ������� �� ��� ��������� �� ���� ��������. F������� ���� � ����������� ������������ �� ����������� �� �������� ���� �������� � �����. S� ����� ��������� ����������� ����� ���� ������������ �� �� G��� �� I���������� �� F������� S������. A�����, F������� ������ ��� �������� �� ���������� �� ����������� ��������������, ���������� ���������� ���� ����������� ��� ���������� �� �������, ���������� �� ������� �� ����� �����������, ������������ �� ��������, ������ �� ��������(���) � ������, ��������� D���� ����������� � �� �������, ����� P������ � ��������� �� ������ �� ���������� ���� ���������� ��������. P��� ��� ����������� ����� ����� ����������, ��� �� G��� �� I����������.
6.2
����������
L� FPLP ���� ��������� �� ���������� �� ���������� �� 3,66 ������ (12��) �� �������� ��������� � ������ ��� ����� 1,22 ������ (4 ��) � 2,44 ������ (8 ��) �� �����. S� ������ ����������� ��������� ���������� �� �� �������� �� ���������� ����� �������� � �� ����� ����������� �� ���� �������� �� �� �������� �� �������� ��������. L�� ����������� � ����� ��� �������� ��� ��������� �� �� H��� �� D���� ��� P������� �� �� A�������. A������ ���������� ������ ��� �������������� �� �� ����� � �������� ���� ������� ��� �������������� �� �������, �� ���� ������� ��� ������ ����� ����� ����� ��� ���������� ������ �� ���
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
30
���������� �� ������. P�� �����, �������� � �� ������������� F������� ���� ��� ����������� � ��� �� ������������� �� ������������� �����������.
6.3
������
L� FPLP ����� ���������� ������������� � ��������� �� ��� ����� � ������. L� FPLP �� �������� � ������� ��� �������� � �� ������� �� HDPE ���������. L� ������� �� ������� �� ��� ��� �� ��� �������, ���� �� FPLP ����� ����� ��������� ��� �� ������� �� HDPE � �� ��������� ��� ����������. L�� �������������� �� ����������� �� ����� � ������������� ���� �� FPLP ��� ����������� ��������� � �������� ���� ��� �������� �� �����. L� ������������ �� �� FPLP �� ������� ��� ��������� ������ �� �������� ���������� ���� �� ����� ����� �� ��������. E��� ������� �� ��������� �� ������ �� ������� � �������� ���������� ����� �� ��� ������ �� ��������.
6.4
A����
E� ��� ��������� �� ��� ���� ������, �� ����� �� �������� ����� ����� ��� �����, �������� �� FPLP � �������� � ������ �� �����. E��� ������ �� ��� ����������� ������ �� ��� �� �������� ������ ��������� ������ �� ������� � �������� ��� ���������� �� �������������.
6.5
��������� ���� ������ �������������
E� ����������� �� ��� ��� ��� ������� ��������� �� �������, �� FPLP ����� ��� ��������� ������ �� �� ������� �������� ���� ������� �� ������������. L� FPLP �� ��� ������ ������������� � �� ������� �� �� ������� ��������� ���� ������ ������� �����������. E� ��� ���� �� ������������ �� �������� ���� ����� ��� ��� ���������� ����� �� �������� �������� �� �� FPLP � �� �������� �������� ��� �������� ���������. L� T���� 14 ������� �� �������������� ������� �� �������� ��������� ���� �� ��������� �� �� FPLP. E� �������� ��������� ���� ����� ����� �� ������������� ��� �������� ����� �� ������� (����������, ����, ��������, ���.). E������ � ������� ��������� ��������� � ������ �� ��� ����� ������ �� ����� ��� ������� ���������� ��� �� ��������� �� �� FPLP, ��� ��� ��� �� ����� ������� ���������� ���� ������ ������ �� FPLP ��� ���� ��� ����� ������ ��������� ���� �� �� T���� 10. Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
31
L�� ���������� F������� ������ ��� ���������� ����� ��� �� FPLP. S� �������� �� ������ � ������ �� �������������� ����� �� ���� ��������� ���� �������� ��� �� ��������� �� �������� �� ��� �������� �� ��������� � ����� ���������������� ������ ��� ��������. L�� ������� ������� �� �������� ���������� ���� ��� �������� F������� �� �������� �� �� T���� 15, � �� �� ������� ������� ��� ������� ����� �� ����������� �� ��������. P�� ����� ��� �� G��� �� I���������� ���� ����������� ����� ��� ������������ �� �������� ����������� �� F�������. ����� 14: C������������� �� C������� ���� �� I�������� �� �� FPLP Acero 3"
C������� FPLP 2" FP301 2" FP601 3" FP150 3" FP301 3" FP601 4" FP150 4" FP301 4" FP601
Acero 4"
Acero 6"
0.188" ����
0.120" ����
���. 40
0.188" ����
0.125" ����
���. 80
���. 40
0.188" ����
0.156" ����
0.125" ����
P N N N N N N N
P P N N N N N N
PF PF P P N N N N
PF PF P P P N N N
PF PF P P P N N N
PF PF PF PF PF P P P
PF PF PF PF PF P P P
PF PF PF PF PF PF PF PF
PF PF PF PF PF PF PF PF
PF PF PF PF PF PF PF PF
� = �� ���������� � = ���������� ��� ������� ��� ���������� �� = ���������� ��� ������� ��� ���������� �� �������
N���: L� ����� �� ������ �� ���� �� ��� ��� �� 0,15� ����� �� �������� ����� F������� � �� ������ �� ��������� �� �� ������� �� �����, � ��� ���������� ��� ������ �� ��������� �� �� ������� �� ����� �� 0,125� ����� �� ��������
����� 15: M������ F������ �� �������� A��������� ���� �� FPLP M����� �� T������ (�������) M����� F����� �� T�������
(��) 2 3 4
6.6
(���) 1000 2040 2720
(���) 2200 4500 6000
����������� �� ����������
D���� ���� ��������� ��� �� ������ ��������� ���������������, �� FLPL ����� ������ �� ���������� ���� �������� �� ���������� �� ����������� ����������� � �����������. S� ������� ����������� ��� ������� �� ������� �� ������ ��������� �� ������������� �� ��� �������� ������� �� ������� � ���� � �� ��������� ��������� � ��� ������������� �� ����������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
32
L�� �������� �� ��������� ������ ��� ��� ������������ �� ���� ������� ��� ��� �� �����. L�� ������� ��������, ����� ������� �� ����������� ���� ������� ������� ������������ � �������������� �� �� ����, ��� ������ ����������� ����������� �� ���� ������� � ��� ��������. P�� �� ����������, ��� �������� �� ���������� ����� ��������� � �� �������� �� ��������� � �� ������� � ������� ������� �� ���� ��� ��� �������� ����������. E������� �� ������� �� ����� �� ���������� �������� ����� ��������, ������� ��������� � �� �����������, �����, �������������� �� �������, ������������, ������� ���������, �������� �� �����, ���������� � �����. E� ���� � ��� ��� �� ��� ��������� F������� ����� �������� �� ��� ���������� ������������ ��� �������� ��� �� ����������, �� ���� ����� �������� ������� ������ � ������. L� ������� ���������� �� �� ��� ����������� ���� ������� �� ������������� � ����� ��� ��� ��������� �� ���� �� ����� ��������� ��������� ��� �� ��������� �� ������ �������������� ����� � �� ���������, ������ ������ � ������. L�� �������� �� ���������� ����� ������� �� ������������� ��� ��������� �����. L� FPLP �� �������� ����� ������� �� ��������� ����� ���������� � ����� �������� ������������ ������������� ����� ��� ����������� ������ �� �� ������ � �� ��� ����� �������. E��� �� ������ � �� �� ���������� �� �� �������. L� FPLP ��� �������� ������ ������ �� ������������� ����� �� �� �������� ���� ��� �������� FPLP �� ����������. S� ���� ������ ��� �� ����������� �� ��������� �� �� �������, ���������� �� ������ ��� ������������� �����, ������ ��� 60�C (140�F). C����� �� �� ��� ���� ������� �� ���������� ����������, �� ������� F������� ����� ��� ������������ �� �� ���������� � ������ � �������� �� �� ��������. E��� ������� ����� ������ ���� � �� �������, ���������� �������������, �������, �������� � ��������. S� �� F������� �� ����������������� ������������ ���� �� ��������� ��� �� �������, ���� ���� ����� ��� ���� ��������� ��� ����� �� �� �������. L� ������� F������� ���� �������� ���� �������� ����� ��� �� ������� ����� �� ������ ������������ � ������ �� �� ������. L�� ����� ��������� ������ ��� �� ���� �� �������� ��� ������ � ��� ��������� �� ��� ���������� � ������ ��� ������� �� ����������� �� ���� ���������. L�� ����� ��������� ������� ������ ��������� � �� ����� �� �� �������. L� ����������� �� ��������� �� ���������� ��� ��� ��������� F������� ��� ���������� ���������� �� ���� �� ������� �� ���������� ������������ �� ���������� �� �� ������� ���������� ������� �� ��������. E� ���������� �������� �� �� ������� ����� ����������� �� ������ �� ���� � �� ��������� �� �� ����������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
33
P��� ������� �� ������ �� ���������� ���������� �� �� �������, F������� ���������� �� �������������� �� ������� ������� ������� �� ����������� �� �� �������. E���� ������� �������� ������ ��������������� �� ������� ��� �� ������� ������ � �������� �� ������� �� ����� ��� �������� � ������ ������������ � ��� ������ �� �����. P�� ����� ��������� � �� G��� �� I���������� �� F������� S������ ���� ��������������� ����������� ����� �� ����������� �� �������� �� ����������.
6.7
��������� �� �������
P��� �� ������� ������� �� F�������, �� ���������� �� �������� �������� ��� ��� �� ��������������� ����� ���� �������� �� ��������� ������� � �� ��������� ���������. L� FPLP ������� ����� ��� ������� ������ ���������� ������������ (�� ���������) � ��������, ������� � ������ �� ����� ��� ������ � �� ��������� ������� ��������. S� ������� �������� � �� ������� ��������� �� ��� ���� ����������, ��� ��� �������� ��������������� ����� � ����� ��� �� �������� ������� �� �� ������� ��� �� �������. L�� �������� ������� ����� ������ ����������� ��� �� ������ �� �������. P��� ������ �� �������� ������ ����� ��������, F������� ���������� �������� ��� �������� �� ��� ���� �� ��� ���������� ����� �� �� ����� ���������. ����� 16: E�������� �� ������� �� ������� ����������� ���� FPLP M����� ��������� �� ������� ����������� FP150, FP301, �������� �� �������� �������� �� ��� � FP601 (�) (��) (�) 2� 1.1 3.5 1.2 3� 1.2 4 1.5 4� 1.5 5 1.7
6.8
(��) 4 5 5.5
������������ � A������� �� �� �������
L� FPLP ������� �� ���� � ����� �� �� �� ������� � �� �� �������� �� ��� ���� �� �������. S� ��� ����������� ��� ��� ����������, �� FPLP ����� ���������� ��� ����� �� �� ����� ��� �������. S� ����� ������� �� ���������� �� ��� ����������� ��������� �� ��� �������� ���������� �� �� ���� � ����������� � F������� � � ������������ �� ����������� ��� �����. S� ��� ������������ �� ��� �� ������� ����� ������, �� FPLP ����� ��� ������� ������� �� �����������. L�� �������� �� ������� ����� ������ ������� ��� ������ ������� ��� ����� ������� � ������ �� �������� ���������� �� �� FPLP. S� ����������� �������� �� �������� �������� �� �����. C����� �� ���� ��������, �� �������������� ���������� ��� �� ������� ��� ���������� � ������ � �� ������ ������������ ������������ �� ��� ��������. L������� ����� �� ������� ����� ������ ��� ���� ��� ��������� � ������ ��� ��� ��������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
34
L�� ���������� �������� �� ������ ���� ���� �������� �� ������������ �� �� ������� ��� ������ �� �������� (������ ��� �� ������ �������� ������� ������������ �� ��������). P��� �������� �� ������� ���������, �� ���� �� �� ����� �� ����� ��� ������ �� �������� ������ ��� ����������� ����� � �� ������ �� ������������ ��� ������ �� ��������. N����� ��� ������� ����� ��� ������ �� ������������ ����� ��� ������ ������ �� �����, �� ���� �� �������� �� ��� �������� �� �����.
Área transversal de la tubería = OD 2 ×
π
4
Peso del fluido desplazado por unidad de longitud de la tubería = área transversal de la tubería x Densidad del fluido
Flotabilidad neta por unidad de longitud de tubería = Peso del fluido desplazado por unidad de longitud - Peso de la tubería por unidad de longitud N����� ��� �� ������� �� ������� �� �� ������������ ���� �� ����� � 0. P��� �� ����� �� ����� ��������� ��� ������ �� �������� �� ������� = F����������� ���� ��� ������ �� �������� �� ������� � 1,1 F������� ���������� ����������� ��� 1,1 ���� �������� ��� �� ������� �� �������� ������������� ���� ���������� ���������. Peso del fluido desplazado por bolsa de arena = Volumen de fluido desplazado por bolsa de arena x Densidad del fluido
P��� ��������� �� ����� �� ����� = P��� �� �� ����� �� ����� �� �� ���� � P��� ��� ������ ���������� ��� �� ����� �� ����� Peso sumergido de bolsa de arena espacio de la bolsa de arena = Peso de bolsa de arena sumergida requerido por unidad de longitud de la tubería N���: E� ��������� �� ��� ������ �� ����� ������ ��� �� ��������������� ������� ���� ������ ��� �� ������� ��� ���������� ����� ��� ������ �� ����� �� �������� ���������
E� ���� ����������� �� �� ����� �� ����� ���� �� ������� �� �� T���� 17 ���� ���� ���� �� FPLP. E���� ���������� �� ����� �� ����� ��� ��� �������� �� ������ �� 1121 ��/�3 (70 ��/��3).
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
35
����� 17: P��� ����������� �� �� B���� �� A���� ���� L������ FP LP P��� �� ������� OD (D������� Anclajes Máximo Espaciado Recomendados Recomendado a ��� �������� E������) �� ������� FPLP (��/�) (���/��) (��) (��) (��) (��) (�) (��) 3� 2.5 1.7 95 3.75 100 220 8.9 29.2 FP150 4� 4.0 2.7 122 4.80 100 220 5.3 17.4 2� 1.7 1.1 69 2.73 27 60 5.2 17.1 3.0 2.0 97 3.80 100 220 9.1 29.9 FP301 3� 4� 4.9 3.3 124 4.89 100 220 5.6 18.4 2� 2.5 1.7 73 2.86 27 60 5.9 19.4 4.3 2.9 101 3.96 100 220 10.3 33.8 FP601 3� 4� 6.9 4.6 130 5.11 200 440 12.1 39.7 � P��� �� ����� �� ����� ����. E���� ����� �� �������� �� ������ �� ��������� ����������� �� 1,1 ���� �������� ��� �� ������� ���������� ���������.
6.9
������
L� FPLP �� ����� ���� ��� �������� �� ������. E� ������ �� ��� ������ �� ����, ����������� � ���������� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ������ ���������, ��������� �����, �������� ����������� � ������������ ����. D���� �����������, �� ����������� �� ��������� �� ������ ��� ����� � ��� �������������� ���������������� �������� �� �� T���� 4.9 �� �� �������� 4.11 �� �� CSA Z662. F������� ���������� ��������� ����: • •
•
•
C����� �� ���� ����� �������, ��������� � �������������. C���� �� ���������� �� ������������� � ����� ��������� ����� ���� �� ������ ������� ������� (����� � ����������) ����������� ��� �� ����������� �� ������������� ��� ����� ��� 1,2 ������ (4��). C���� �� ���������� �� ������������� � ����� ��������� ����� �� ������ ������� ������ (��������, �����) ����������� ��� �� ����������� �� ������������� ��� ����� ��� 2 ������ (6,6��). P������������ �� ��� �� 150 ������ �� �������� (500 ��).
L�� ���������� ������ ������ ��������� �� �����. P��� ������������� ��� �������, �� ������ ��������� �� ���������� �� ��� ����������� ��� ����� (��� S������ 5.12). P�� ����� ��� �� G��� �� I���������� ���� ����������� ����� ������������� ��� ���������� ������. N� �� ��������� ������������ �� �������� ���� ������ �� FPLP ��� �������� �� �����. P������� ��� �� ������� ��������� ������ ��� �������� ����� ������ ������� �������� ������� �� �� �������� �� �� FPLP �� �� ��������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
36
L� C������� 13.1.4.7 �� CSA Z662 �������� ��� �� ������ ���������� ���� �� ������� �� ��� ������ �� ������� � ������ ��� �������� ���� �������� �� ������������� ����������� � ������ �� ��������� ��� ������� ������������� � ������ �� �� ������������� ��� ������������ � �������������. S� ������ ������� �� ����� �� ����� ���� ���������� � �������, ��������� ��� ����� �� ������� � ������ � ���� ���������� ���������. N� �� �������� P��������� C������� (CP) ��� �������� �� ����� � ����� ��� ��� ��������� ��� �� ��������� �����, �������� ����������� � ������������ �� ��������. S� �� �� ��������, �� CP ����� ��� �������� ���������� ������ �� ���������� �� �� ��������.
6.10 �������� A���������� L� FPLP ����� ���������� ���� ������ ��� ��� ����� � �� ��������� �� ������ �� ���������. A���������������, ����� ��� ������ � �� ���������� � ��������� ��� ��� ����� �� ����� �������� (������� �� ����� �����������) ������� ����� �������. E� ��������� ��� ������� �� ���� ���������� �� ������ �� ������������� ����������� � ������ �� ������� ����� �� FPLP ��� �������� ��� �������� ��� �� ������������ ��� ������� � �� ���������� �� �������. S� ������ ������� �� ������ �� ����� � ���� ���������� ��������� � �� ���������� ���������� �� �� FPLP ����� �� ������� �� �������� �����������. P��� ����� ����������� �� �������� ��� ��� �������� �����������, ��� �� G��� �� I����������. S� ���� ������ �� ������� �� ���������� �� �� ������� ���������� ��� ��������� � ����� P������ ������. S� ������ �������� �� FPLP ��� ���� �������� �� ����� ������� � ����� ���������� �� ������� �� ����������, ����������� �� ��� �������� ��������� �� �� ����. L� FPLP �� �� �� �������� ������ � ����� �������� ����� ���������� �� �������� � ���� �����������.
6.11 ����� �� ������� L� FPLP �� �� ��������. P�� �� �����, �� �������� ����� �� ������� ���� ������������� ���������� ���� �������� �� ������ ������������ �� �� �������. E� ����� �� ������� ������ ��� ��������� ��������������� ��� �� ������� � �� ������ ������� �� ����������� ��������� �������������� ������� �� �� �����������. S� ������ �������� � ������ ���������� ��� ������ �� ����������� �� ����� �� ������� �� ���������� ���������� ����������.
6.12 ����������� � B��� ����������� L� FPLP �� ����� �������� �� ����������� ���������� �����, ������� � ������, �� ����� ������������. L�� ������������ �� ����� �� �� ����������� �� �� �������; ��� �� �����, ��� ����������� �� ��������� ������� �� ������������. T������ �� ���� ���������� �� ���������� ����� �� ����������� �������� � �� ����������� ���� �� �� �������. L� FPLP ����� ���� ������������� �������, �� ���� ��������� ��� �� ������ � �� �������� ��� ����������. C��� ���������, �� �� �� Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
37
�������� �� ���� ����� ������� �� ���� �� �����, �� ������� ����� ����� ����� ��� ���� ��� �� ����������� �������� �� ��� ���������. C����� ��� ���������, �� ������ ����������� �� �������� ������ �� ������� � ����������� ��� ������ �� ��� �25�C (�13�F) ����� �� ����������� (�������������) � ���������� ��� �����. P�� ����� ��������� � �� G��� �� I���������� �� F������� S������ ���� ��� ������������ ������������ ���� �������� �������� � ������������ ��� ������ ��� ����� �� �����������.
6.13 ������������� ��� ����� �������� L� FPLP ����� ���������� ��� ����� �� �� ����� �������� ���� ������ �� �������������. S�� �������, �� ����� ���� ����� �������� �� �� ������� ��� ��� ������� �������� ���� ������ ������ ��������� ������������ � �� ������������������ �� �� ��������. F������� ���������� ��� ������� �������� ���� �������� ��� ��� ������������� ��������/ ����� ��������/��������, ���� �� ������� �� �� F����� 6. A ����� �� ��� �� �������� �� �� ��� ����� ��������� �������, ���������� ������ ��������� ������������ ������������ ������ ��� ����� �������� �� �� �� ������� ��� ������� ��������. L� ������ ����������� �� ��������� �� �� ������� F������� �� �� 60�C (140�F). P�� �� �����, �� ��� ���������� ������� �� �������� �� ������������� ��� ������ �� �������� �� �� ������� ����������������. (�������� �������) (�������� �������)
(���������� �� �����)
F����� 6: C������������ �� B������ �� A�������� ���� ��������
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
38
6.14 ����������� �� A��������� L�� ���������� ���������� �� F������� ������ ��� ���������� �� �� ����� ��� �������� �������������� �� 20 � 30 ������� � ����� ��� ���������� ��� �������� ������������ ��� ������������ � ������� ����������. F������� ������� ��� ������������ � �������� ���� ������� ������������ �����������, �� ������ ��� ������������ ������������ ������ ������� �� �������� �� ����������� �� ����������. A���������������, F������� ����� ������� �������� ������������ �� ����������� �� ����������. E� ������������ �� ����������� �� ���������� �� ���������� � �������� ��������������� ���� ��� ��������� F������� � ���� ���������� �� F������� ���� �� ��������.
6.15 ���������� �������� E� ������� �� ������� F������� �� ���������� � �� ��������� � �� �������� ���������� ��������. D���������� ��� ��� ������ ��������� ���������� �������� ���� ���������� ��������� ����������, F������� ����� ����� � ����������� ������� �� ������ ������ �������� ������ � ������ ���� ��� ���������� F�������. I���������� ��������� ���� ���������� �� �� S������ 3.5.
6.16 �������� � A����: ��������� F������� �� �������� �� ��������� �� ������ �� ��������� ���� ������ �� �������� � �������� �� ����� ���������� � �������� �����������. E��� ��������� ������� �� ��������� �� ��� �������� �� ����� ���������. V�� �� S������ 3.3 ���� ��� �������� ����� ��� ���������� ������ �� ���������� �� ������ �� ���������.
6.17 �������� � �������� L� ���������� �� FPLP � ��������� � ����� ���������� �� ������� �� ����� ������ ������ ���������� �� ���������� ��������� ���� �� �������� �� �� ���� �������. E���� ���������� �� ������ �������� � ��� ���������� F������� ��� ����� �� ��������� � �� ���������� ���������� ���������� ����� �����������. P�� �������, �� ��������� �� ���������� �������� � ����� ����� ��� ������� � �� ��������� �� ������ �� ��������� �� F������� ���� ������ �� ��������� �� ���������� �������� � FPLP.
6.18 ������ �� ������� �� ����� �� �������� ������ L� FPLP ���� �������� ���� ��� ����� � ��� �������������� �� ������ �� ������� ������������� ��� ��� ���������� � ������� ����������. D����� � ��� �������� �� ��������� ������������ �� ������ �� �� FPLP, �� ��� ��������� �� ������� �� ��������� � ��� ������� ��� ������������ ���� ����� ������� �� �� ��������� ������� ��� ������ �� �� MAOP �����������. L�� ���������� � ��������������� �� ������� �� ������� �� ����� ���� �� T������ F������� �������� �� �� �� ������� �� ��� �����������, ��� �������� � �� ������� �� ����������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
39
F������� ���������� ��� ��� ������ �������� F������� ���� ������� � �� ������ �������� �� 24 �� � 1,25 � MAOP. D���� ����� ��������� (��� ��. ������ ����� �� ������� ���������) � ���� ��������� ���� ������������� �� ������� �����������, F������� ����� �������� ��� ������� ������ �� 1.5 � MAOP �� �� ����� ��� ���� �� �� ������� ������� �� ������ �� �������. L�� �������������� ��������� ���� ������ ��� �������� ������ �� ��� �� �� G��� �� I���������� �� F������� S������. P��� ��������� ��� ������� ����������� �� ������� � ����� � �� ��������� �� �� ���������� ���� �� ��� ����� �� �� ������ �� �������, �� ���������� �� ������� ������������� ������������� ���� �� ���� ���� ����� �� ����������. E� ������� �� ���������� ��� �� FPLP � �� �� ��� ���������� ���� ������� ���� ������ �� ������������� ������ �� ����� ������� �� ������� � ����� ������������. L�� ������ �� ������� �� ������� ��� ���������� ������ ������������ ���� �� ���� ��� ���� ��������� �� ���������� ������������ �� ��� ���� �������� �� �������, ��� �� ��������� �� ����� � �� ���������, ������� �� �������� � ������. L�� ������� �� ������� ��� �� ����� ������� ��� ���������� ���� ��������� �� ������ �� ����� 2900 �P� (420 ���) ���������, ������� � ������: • �� ���� ��������� ��� ��� ���������� � ���������� �������; • �� ����� ��� ������������ ���������� ���� �������� �� ����� � �� ������� � ��������� ��� ������� ��������� � ��� ����� �� ������ �� �������. F������� S������ �� ���� ����������� ���� ������� ������������� � �� ������ ���� ��� ��������� �������, ���� � ������ �� ������� ����� (���� ��������, ����������, ��������� � ��������� ����) �� ��� ��� �� ������� ���� ��������� ��� ��� �� �� ����� ������� ���� ��� ������� �� �������. F������� ���������� ��� ����� ��� ��������� �� ������� ����������, ��������� � ������������ ���� ������� ��������� � ������ ��� ������ �� �������� � �� ��� ��������� ����������� ��� �������� ��� �� ����� ������� ������ �����, � �� ��� ���� ������� �� ��������. N� �� ��������� ������ ����������� �� ������� �� �������� � �� ��������, �������� ��� �� ����������� ������ � ������ �� ������� ��������.
7 A��������� P��� ��� �������� ����������� ����� ������������ � ���������� ���������� ���� �������� ��� ��������� F�������, ��� ����� ��������� � �� G��� �� I���������� �� F������� S������.
7.1
����������
S� ���������� ����������� ���� �������� ���������� ���� ����������� ���������� �� FPLP ������� �� �����������. P�� ����� �������� � �� ������������� �� F������� ���� ��� �����������. Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
40
L�� ���������� ������� �� ���������� ����� ����������� �� F������� S������ � ������: D����� �� C�������� �� 8FT D����� �� C�������� �� 4FT
7.2
B��������� �� ������� �� ����� A����������
L�� ���������� �� ����� ����������� ������� ������� � �� FPLP ������ ������� �� ������������� � ������ ��� �� ������� ���� �� �� ������ ���� ���������� � �� ������� �� ���������� (��� S������ 6.10). F������� ������ ���������� �� ������� �� ����� ����������� �� 45� � 90� ���� ���� ������ �� �������, ��� ���� ����������� ���� �������� �� ������� �� ��������. L�� ���������� ������� �� ���������� ����� ����������� �� F������� S������ � ������: D����� �� T���� A���������� � 45� D����� �� T���� A���������� � 90� D����� �� T���� A���������� �� C���� �� S
7.3 ������������ �� �������� Flexpipe Systems ofrece cuatro tipos de cabezales de tracción para la tubería Flexpipe. Por favor refiérase a la Guía de Instalación para información adicional sobre las herramientas de tracción disponibles. 7.4 ������ �� ���������� L�� ������� �� ������ F������� ��������� �� �� ����� �� ����� ����� ��������� � �� ����� ��������� �� �����, ����� ��� �� ����� �� ����� �� ���� ���� ����� �� ����� � �� F������� � ��� ���������� �� �������� �� ����� ���������� ���� �������� �� ����� ��������� �� ���������. P�� ����� ��������� � �� S������ 3.5 ���� ��� ����������� ����� ����������� � �����������.
8 O���������� 8.1 A������� E� ���� ��� ��������� � ��� �����, ��� �������������� �� �������� ���� �� FPLP ������� ������� �� ���������� �� ����� ������� � �� ������ ���� �������� ������� ��������� �� ����������� � ������� �� �� �������.
8.2
�������� ��� ����� (�������)
L� FPLP �� ��������� ���� ��� �������� ��� ����� (���). S�� �������, ��� ���������� ������ �� ID ��� �� ����� �� �� �� �������. P��� �������� �� �������� �������� ��� ����� (�������), �� �������� �� ��� �� ��� ����� (���) �� ������ �� �������� ����� �� ����� �� ���� � �� ����� F������� (����� ����������). E� �������������� �� �� ��� �� ��� ����� �������� ��� F������� ����� ��� ���� ��������� ��� �� ����� �� ������� �� �� ���������. F������� ������ ���������
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
41
���� ��� ���������� �� ��� ����� ����������� ���� �������� � ��� ���������� �� ��� ������������ �� ����������� �� �� ������� � ��� ������������� �� ������ �� ��� ����������. F������� ���������� ������ (����) �� ������ �� �������� ����� (5 ��) �� ����� �� ���� ���� �������� � ������ �� ������� �� ����� �� ����� ���� ������� ������������� �� ����. L�� ������ (����) �� ������ �� ����� �� ���� ������� ����� ����������� ��� ��� ����� ���������� �� �������, �� ���� ������ ���������� ������ ���� ������� ��� ����������� �� ��������. N� �� ����� �������� ������ (����) �� ����� �� ���� �� ��� ��������. L�� ������ �� ������� �� ����� �� ����� ����� ��������� ���� �� FPLP � ������� ��� �������� ��� ��������. S�� �������, �� �������� ��� ����� ���������� �� ������� ���� �������� � ������ �� ��� ���������� � ��������� �� ��������� �� ����� ������� �� �� ������� ���� ������� �����������. S� ���������� ����������� ������ (����) �� ������� �� F������� S������ �� ��� �������� �� ���������� ���� ��� ������� ��� ��� ���������� �������������� �� ������ (��� �� T���� 18). A ��� ���������� �� ������ (����) �� ��� ���� ��� �� ������ ���� ��� �� ������� � ��� ����������� �� ������ �� F������� ����� �� ������ �� �� T���� 19. ����� 18: ������ �� ������� (����) �� F���� �� D����� ������ � ������ ���� �� FPLP M����� D�������� C���� 80 A������� 2� 70 V���� 80 A������� 3� 70 V���� 60 P������ 70 V���� 4� 60 P������ L�� ������ (����) �� ������� �� ������ ������ ��� ���������� �������� � �� ��� ���������� ��� ���������� �� T � ����� �������� �� ������� �����. S� ��� ����� ���� ��� ����� �������� ��� 40 � 80 (45� � 90�). S� �� �������� �� �������� �� ������ (�������) �� ��� ������� F������� ��� �� ��� � ���� �������, F������� ���������� ��� ����� �� Y ������� (����� S������ 3.1), ��������� ���� �������� ��� �� ����� ����� � �� ����� ��� ��� �� ��� ������ � ����� ��� �� ����� �� �� Y. ����� 19: D���������� �� �� ����� (P��) F������� ���� FPLP M����� �� �� D������� �� �� ����� L������� �� �� ����� ������� (�������) (���) �� ������� F������� (���) �� ������� F�������
(��) 2� 3� 4�
P������ ����������� ��������� �
(��)
(��)
(��)
(��)
(�P�)
(���)
57.2 82.6 104.9
2.25 3.25 4.13
101.6 139.7 165.1
4.0 5.5 6.5
138 207 276
20 30 40
� L� ������� ����������� ��������� �� ���������� � ����� ��� �� ������� ���� ���������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
42
8.3
����������� �� A����� ��������
S� ����� ����� �������� ������ �������� ��� �� FPLP. F������� S������ ���������� ��� �� ����� ��� ����� �� �������������� � ��������� �������������� ��� �� ��������� ��� �������� �� ����������� �� ������ �������� � ��� ���������� �� ���������� ��� ��������. L� ������ ������� � ����������� �� �������� ���������� �� �� FPLP �������� �� �� S������ 5.2.2 �� ����� ��� ��������� �� ������ ������� ������� �� ������������� �� ����������� �� ������ ��������. S��� �� ������ ���� ������ (����) ��������� ��� F������� ���� �� FPLP (V���� S����� � 8.2).
8.4
������������ ��������
C����� �� ������� ��� �� FPLP �� ������� ��� �������������� �� �������� � ������������� ���������� ���� ��������� �������� �� ����������� � ������� ������������ ��������. S� ����� ������� ����� �������� �� ��� ������� �� �������� ��� �������� ������� �� ������������ ������ �� �� ������� �� ��� ����������� �� ��������������, ��������, ����������� � ����������. A�����, �� ��� ��� ����� �� ��� ������� �������� �� �������� ��� �������� ������� ����������� �� ����� �� �������, ����� � �������� ����� ������� ������������ ��������. O���� ������ �� ����� �������� �������� ������������� ��� ����� �� ��� ���� ����� �� ��������, ��������, �������������� � ��������. L� �������� �� ������������ �������� �� �� ��������� �� ��� ������ �� ��� ���������� � ���� ����� ������ ��� ��������� � �������� � �������� �� ���� � �� ��������� � �������. C����� ������� ����������� ����� ��� �� ����� ��������� ��� ������ �� ��� ���������� ��� ���� � ������ ����������� ��������� �� ������������ ��������, ���� �� �������� (���������� �� �������, �� ��������� ���������, ������������, ���.) ������ ������ ��� �������������� �� ��������� � ������� �� ������������ ��������, ���������� �������������� ���� ��������� ������������ �������� � ���������� ��������. I���������� ����� �� ������������ �� ������������ �������� �� �������� ��������� ���� ���������� �� �� B������ I���������� �� R������ �� �� OSHA ������� 3 �� ���������� �� 1988.
8.5
������������ �����������
L� ���������� ����� �� �������� ���������� �� �� ������ ��� ����� ���� �� ���������� �� �������� �� �� FPLP ������ �� ��������� �� ���� �������. E� ������ ��������� ���� ������� FPLP ���������� �� �� ��������������� (��������). S� ����������� ��� ���������� ��������� ���� ��������� ��� ������� �� ����� �������� � �� �������: • I���������� �� ��������� �� �� FPLP ���������� �� ����� ���������� ��������� ��� �� �������. • S��� ��� �������������� �� ��������������� ��� �� ������� � ��� ������� ��������� �� �� ��������� ���� �� ���������� �� �������� ���������, ����������: o U�� �� ������ ����������� (��� ��. �� ����, ��������, ���.) �� ��� ��������� ���������� � ��������� �� �������. U�� �� ��������� ����������� ��� �������� �� ������� �����������; �� ��� ��������� �� ������� ���������, ��������� �� �����������. o
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
43
M��������� �������� �� �� ����� ��������� �������� �� ������. o U�� ��������� �� �� ����� 12� ����� �� �������� ��������� � �� �������. o P�������� �� ������� ��� ����� ���� ��� �������� � �� ��� ������ �� ��� 2.000 ���. o T����������� ��� ���� ��� ������ �� ��� 60˚C (140˚F). I���������� �� ������� �������� ������������� ������� �� ��� �� �� ���������� �� ����������. S������ �� ���� �� �� ������� �������� � ���������� �� ���������� � 6� (20 ����). T��� ��� ������������ ���������� ���� ������ �������� � ������� ��������� �� ������� ������� � �������. T���� ������� ������� ��������� ���������� �������� ����� �� �� FPLP. I���������� ���� �� FPLP �������� �� ����� �� ����� �������� ������ �� �������. R�������� ��������� ������� �� �� FPLP ��� �� ���� ������� �� ����������. U�� ��� �������������� �� ������� ����������. o
• • • • • • •
8.6
������ �� ������� �� ����� �� �������� ����������
C����� �� ��������� �� �������, �� ������ ��� ����� � �� ������� ��� �������� � ��� ������� ����������� �� ��������������, �� ����� ������� � ��� ���������� ������ ���� ���� � ������� �� ������� ������� ����� ��� ��� ������ �� ��������. F������� ���������� ��� �� ������� ��������, ����������� � ��������� �� ���� �������� � ������ ��� �� ������� ����� �� �������� � ��� ����������� ����������� ��� �������� ������� �� ����� ������ �����, � �� ��� ���� ������� �� �������� ����������. N� �� ��������� ������ ����������� �� ����� ������� �� �������, �������� ��� �� �� ���������� ������ � ������ �� ������� ��������.
9 C������������ 9.1
��������
H���� �� 2009, ��� �� 7 �������� �� ������ (23 �������� �� ����) �� FPLP � 20 ��� ���������� ��� ���� ���������� ��� C����� ����������, ��� E������ U����� � ������������������. L� FPLP ���� ����������� �� ��������, ������������� ��� ������ ���� �� ������ �������� � ��������, � �������� ������������ � ��������� �� �������� ����� � ���������� ��� ������� ����������. U� ������ �� ������� �� ����������� ���������� ��� ���� ��������� �� ��� ������ ���� �� ������, ������ � ����������� �� �������. L�� ��������� F������� ������������� ������� ��� �������� �������� �� �������� �� ���� ��������� � �� ��� ������ �� ��������� �������� �� ��������� �� ���� ������� � ���������� �� �� �����. E��� �� ���� ���������� � ������ �� ��������� ������������ �� �������� �� �������� �� ��� ���������� �� ����.
9.2
������ �� ��������
A�������������� 53 �� (174.000 ����) �� �������� �� ���������� �� ���, ���������� ��� �� 140 ���������� �� ������ � ����������, ��� ���� �������� �� ����� �� �������� �� ��� ��� ��� �������� �� ��������� �� ��������� �������������. N� �� ������� ��� � �� ����� �� ������� �� Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
44
��� �������� � ���� ������� �� ��� ������ ���������� �� ��� �������� �� ����������� �� ��� ���������� �� ��� �������� �������������, ���� �� ��������. E� ��������, �� ��������� ��� ��� ������ ��������������� ����� �� ��� ���������� ������� �� ������ �� �������� ���� �������� �� ��� ���������� �������� �� ��� ������� �� ����� �������.
9.3
��������
P��� ���������� ��� �������������� �� ��� ���������� �� ��������� �����������, F������� �� ��������� � ������� �� ������ �� �������� �� ������� ������� �� ��� ���� �� �������� ���� ������� �� ����������� � ����� ����� �� �� FPLP. E� ����� ��� �����, ��� ���������� �� ������� ������������ ��� ��������� �� ��� �������� �� �������� ���������� ��� ������� ������� ����������. A�����, �� �������� � ���� ���������� ����������� � ������� �� ��� �������� ������ ������ ������� �� �����������. L�� ���������� �� ��� ������� ������������ ��� ��������� �� ���������� �� �� F����� 7. E���� ���������� ���������� ��� �� ��� ����������� ��� ����������� �� �� ������� ������� �� ��� ���� �� ��������. E� ������ ��� ������������� ���� �� ���������� �� �� FPLP �� �� ���� �������. E� ������ �� ���� ������� ������� �� �������� ����� ��� ���������� ������ � ������������ ����� �� �� FPLP ���������. L�� ��������� ������������ ���� ��������� ���� ������ �� ���������� �� �� S������ 8.5. O���� ��������������� �� �������� ����������� ���� �������� �� ���������� �� �� F PLP ��������: • A������� ��� �� ����������� � ������� ������� �� �� ������� �� ������ �������. • A������� ��� ��� �������� �� �� �������� ������ �� �� �������. • A������� ��� ��� ��������������� �� �������� ������� �� �� S������ 1.1 �� ���� ���������. • E����� �� ��������� �� ������ ������ � ��� �������� � ������� ������ �� ��������, ���������� �� ���� ������ � ��������� � ����������� ������� �� �����, ���. • S����� ��� ��������������� �� F������� �� �������� ��� �� ����������� �� ������ �������� � ������������ ��������. • U������� ��� ��������� �� ������� ���������� ���� �������� ����� �������� � ��� �������� �� ����������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
45
5000
4000
) i s p 3000 ( o d i l l a t s 2000 e e d
Burst pressure after service P������ �� ��������� ������� �� ��������
n ó i s e 1000 r p
Burst pressure at time of manufacture P������ �� ��������� ���� ����������� Minimum pressure P������ acceptable �� ���������burst ������ ��� �����
0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
número de muestra F����� 7: ���������� �� �� P����� �� E�������� �� ��� �������� D� ������� ��� API RP 15S S������ 5.1.2.3 �� ������ ������� �� ��������� ��������� �� �� ������ �� ��������� 97,5% ����� �� ��� ���������� �� 21 ����������� �� �������� ������������ ��� ��������� �� �� ��������� �� ��������, ��� ���� ����������� ��� �� �������� � ��� ���� ��� �� �������.
9.4
������������ �� ����������
M����� ���������� ������ ������� ��� ����������� �� ������������ �� ���������� � �� ������ ������� ������� �� �� �����������. E� �������� ��� ��� ����������� �� ������ �� �������, ������� ��������� ���������� ������ ������ ������� �� �������� ������ �� �� ��������� ������������ ��� � ��� �� ��� ����������� �������� ����� � ��� ����������� �� ������������ �� ����������. S���� ����������� ��������� ���� ��� �������� ��������� ����� ��� �� ��� �������� ��� ���������� ��� ������������� ��� ��� ��������� �������� ���� ����� ���������� �� ������� (���� �����, ��������� � ��������). D�� ����� ����, ��� ������� �� ��� �������� � ��� ����������� �� ���������� ������ ��� �������� � �������� ������ ���� ����� ���������� �� �������. L�� �������� �� ������������ �� ���������� ���� �� FPLP ��������: • E����� �� ��������. U� ������ ���� ��������� �� ���������� �� �� ������� �� ������� ��� ������� �� �� ������� �� ��������������� 10 �15 ���� �� ����� � ������� ������. F������� ������ ������� �� �� ���������� �� �� ���������� � �������� �� ����� ��������.
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
46
•
•
•
•
E����� �� �������. P��� ��������� �� ���������� �� �� ������� ������� �� �� ������� �� ��������, �� ����� ������ � ���� �� ������ �� ��� �������� �� 4 ����� �� ������ �� �� ������ ������� �� �������� ��������� � � 1,25 ����� �� ������� �� �������� ������. I��������� ������ ���� ��������� ��������� �� ��� ���������� ���������. L� ��������� ������� �� �� ��������� ����� �������������� �������� �� ����� D����. L� ��������� �� �� ��������� �������� �� �� ��������� ������� ����� �������������� ����������� ������� �� �������� ��� ������ � �� �������� �������. S� ���������� ��� �� �������� ������ � ����� D���� ������ ������� �� ������������. I��������� ������ �� �� ��������. D���� �� ������� ���� �������� ��� ������ �� �� ����������, �� �������� ����� ��� ������������� ���� ��������� ������������ ��� ����� ������� ����������� ��� UV. P������ �� ��������� �� ���. L�� ���������� ������ ��� ��������� ��� �������� ������� �� �������� ���������� ������������ �� ��������� �� ���. F������� �� ��������� ���� ���� �� ���������� �� ��������� ���������� ���������� � �� ���������� �� C����� �� ������� ��� ��� �������������� �� �� ��������� ��������� ����� (����� S������ 9.2).
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
47
10 A������� ���� �� ����� ��� ��������
Flexpipe Systems 06-1876 R3.1
©2009 Flexpipe Systems Inc
I