TECSUP – PFR
Procesos de Soldadura
Unidad VIII
SÍMBOLOS D DE S SOLD ADUR A Y D ENS A Y OS DE E 1.
SÍMBOLOS DE SOLDADURA En la soldadura se utilizan ciertos signos en los planos de ingeniería para indicar al soldador ciertas reglas que debe seguir, aunque no tenga conocimientos de ingeniería. Estos signos se llaman símbolos de soldadura. Se utilizan en la industria para representar detalles de diseño. Por ejemplo: Si damos una orden de trabajo como gráfico A, dónde se indica soldar. Como resultado podríamos tener los gráficos B, C y D. ¿Cuál es la correcta?
A
B SOLDAR
C
D
Figura 8.1 Representación Representación de piezas soldadas sin usar un símbolo.
255
Procesos de Soldadura
1.1.
TECSUP – PFR
SÍMBOLOS BÁSICOS DE LA SOLDADURA SEGÚN NORMA ANSI/ AWS
Figura 8.2 Representación de símbolos de soldadura. •
POSICIÓN DE LOS ELEMENTOS DE UN SISTEMA DE SOLDADURA
Figura 8.3 Representación de símbolos de soldadura y ubicación de datos.
256
TECSUP – PFR
Procesos de Soldadura
Figura 8.4 Significado de la situación del símbolo de soldadura en soldaduras con chaflán
257
Procesos de Soldadura
TECSUP – PFR
El Conjunto de símbolos de Soldadura consta de 8 elementos que se enumeran a continuación.
1. Línea de referencia
2. Flecha
3. Símbolos básicos de Soldadura. En este caso, una soldadura con cordón debe situarse en el lado de la flecha del objeto que deba soldarse. 4. Dimensiones y otros datos. En este caso específico la soldadura será Y2 pulgada de profundidad y 2 pulgadas de largo.
5. Símbolos suplementarios. Este símbolo particular indica una soldadura convexa.
6. El símbolo de acabado. En este caso de acabado NG" que indica que la soldadura será terminada por esmerilado. Otros símbolos finales son "CN para cincelado y "M" para fresado. 7. La cola de la flecha se usa para indicar el proceso de soldadura. ciertas especificaciones u otras referencias. En este caso se muestra una especificación de proceso numerada A-I. Si no hay necesidad de indicar una especificación o alguna otra referencia, puede omitirse la cola de la flecha. 8. Especificaciones, procesos y otras referencias como se explicaron anteriormente. En este ejemplo específico se usará la soldadura de oxiacetileno SO. A (OAW)
258
TECSUP – PFR
1.2.
Procesos de Soldadura
NORMAS ASA Y DIN La diferencia que hay en ambos sistemas para representar el símbolo, tomando como referencia el sistema ASA, el sistema DIN omite la punta de flecha y la cola, siendo la ubicación de la soldadura en forma contraria. Nota: El sistema ASA, en ciertas oportunidades omite la cola. No es necesario escribir notas descriptivas, tales como: • •
"Soldar todas las juntas" "Soldar componentes"
Si es necesario indicar prescripciones especiales sobre detalles o ejecución y tratamiento posterior o verificación, se pondrá a modo de símbolos o con palabras detrás del signo de soldadura.
Figura 8.5 Representación de piezas soldadas sin usar un símbolo.
En la práctica muchas compañías solo necesitan unos pocos símbolos y si así lo desean pueden preparar sus propias leyendas, adoptando las partes del sistema que se prestan para sus necesidades e ignorando las demás. Nota: Cuando el sistema básico (ASA o D1N) se ha adoptado universalmente hablaremos todos con los mismos términos, aunque algunos usen solamente unos pocos de los sistemas ASA y DIN.
259
Procesos de Soldadura
1.3.
TECSUP – PFR
SIMBOLOGÍA DE LA SOLDADURA SEGÚN NORMA ISO
260
TECSUP – PFR
1.4.
Procesos de Soldadura
UBICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS SOBRE LOS DIBUJOS Los símbolos comprenden, además, del símbolo de la soldadura (3): •
•
•
Línea indicadora con cabeza de flecha (1) dirigida a la junta. Una línea de referencia doble (2) compuesta por un trazo o continúo (2a) y un trazo interrumpido (2b) paralelos' entre sí (excepto, ver notas): Una cierta cantidad de notas y de signos convencionales.
SÍMBOLOS SUPLEMENTARIOS Forma de la superficie soldada Plana
Símbolo
Convexa Cóncava NOTAS: •
•
•
El trazo interrumpido puede ubicarse encima o debajo del trazo continuo. Para las soldaduras simétricas, el trazo interrumpido no es necesario, por lo tanto debe omitirse.
POSICIÓN DE LA FLECHA Cualquiera excepto en las soldaduras "semis" que debe estar dirigida hacia el escarpado.
Figura 8.7 Posición de la flecha en el símbolo
261
Procesos de Soldadura
•
TECSUP – PFR
DIMENSIONES DE LA SOLDADURA Las cotas principales relativas a la sección transversal del cordón de soldadura van antes del símbolo. Las cotas relativas a las dimensiones longitudinales del cordón de soldadura van después del símbolo. La ausencia de su indicación" significa que la soldadura será continua sobre toda la longitud de los elementos base.
•
COTAS PRINCIPALES A INDICAR La cota de posicionamiento de la soldadura respecto al borde del escarpado no debe aparecer en la simbolización, pero si, sobre el dibujo. •
•
Salvo indicación contraria, las soldaduras a tope son de penetración plena. Para las soldaduras de filete, existen dos métodos de indicación de las cotas, por eso es necesario colocar siempre las letras a o z delante del valor de la cota correspondiente.
Figura 8.8 Representación de cotas principales a indicar •
•
En el caso de preparación de ranuras o de tapón de "bordes chaflanados", es el lado del fondo del corte que debe ser tomado en consideración
INDICACIONES COMPLEMENTARIAS Las indicaciones complementarias pueden ser necesarias para precisar ciertas características de las soldaduras. Por ejemplo:
262
TECSUP – PFR
Procesos de Soldadura
1.4.1.
SOLDADURA DE CONTORNO (PERIFÉRICAS) Cuando la soldadura debe ser ejecutada por todo el contorno de una pieza, el símbolo es una circunferencia.
Figura 8.9 Representación de símbolo de contorno y en obra
1.4.2.
SOLDADURA EN OBRA Cuando la soldadura debe ser hecha en obra se debe una bandera.
1.4.3.
añadir
INDICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Cuando sea necesario precisar el procedimiento de soldadura, este será simbolizado por un número inscrito en la cola de la línea de referencia.
Figura 8.10 Indicación del proceso de soldadura
1.5.
EJEMPLOS DE APLICACIÓN Un diseñador desea hacer llegar la siguiente información al taller de soldadura. 1. El punto donde se debe hacer la soldadura. 263
Procesos de Soldadura
TECSUP – PFR
2. Que la soldadura va a ser de filete en ambos lados de la unión. 3. Un lado será una soldadura de filete de 12mm; el otro, una soldadura de filete de 6mm. 4. Ambas soldaduras se harán con un electrodo E6013. 5. La soldadura de filete de 12 mm se esmerilará con máquina hasta que desaparezcan todas las acumulaciones y exceso de metal de la soldadura. 12 mm
E-6013
6 mm
Figura 8.11 Símbolo de soldadura
Para dar toda esta información, el ingeniero diseñador sólo pone el símbolo en el lugar correspondiente en el plano para transmitir I información al taller de soldadura. 1.6.
USO DEL SÍMBOLO SOLDADURA DE CAMPO Las soldaduras de campo (las marcas que no se hacen en el taller o en el lugar de construcción inicial) son los siguientes:
Figura 8. 12 Aplicación del símbolo todo alrededor
264
TECSUP – PFR
Procesos de Soldadura
Figura 8.13 Aplicación del símbolo combinado 265
Procesos de Soldadura
TECSUP – PFR
Figura Nº 8.15
1.7.
SÍMBOLO COMPLETO DE PRUEBAS (AWS)
Figura Nº 8.15 Localización de abreviaturas de símbolo de pruebas
Localización de las abreviaturas de pruebas sobre la línea de referencia (AWS)
Figura 8.16 Representación de símbolos de prueba.
266
TECSUP – PFR
Procesos de Soldadura
Figura 8.17 Aplicación de tipos de pruebas y rayos X 267
Procesos de Soldadura
TECSUP – PFR
Figura 8.18 Representación de símbolos de soldadura.
268
TECSUP – PFR
Procesos de Soldadura
Figura Nº 8.19 Utilización de la cola del símbolo de soldadura
Figura 8.20 Significado de la posición del símbolo de soldadura en las uniones en ángulo
269
Procesos de Soldadura
TECSUP – PFR
1.8. ACTIVIDAD Nº 14 1. ¿Por qué es importúnatela simbología en la soldadura? ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 2. ¿Qué nos indica la flecha del símbolo de soldadura? ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 3. Del gráfico interprete las indicaciones del símbolo de soldadura. ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... Figura 8.21
270
TECSUP – PFR
Procesos de Soldadura
4. Indicar los tipos de prueba e indica las abreviaturas TIPO DE PRUEBA
ABREVIATURA
5. ¿Qué indica los dígitos de la cola?
Figura 8.22
...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 6. Lectura y resumen ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... 271
Procesos de Soldadura
TECSUP – PFR
...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................
272
