Manual RepsolGas

Repsol YPF

Manual de Identidad Visual

RepsolGas

Introducción

Como introducción a las normativas que rigen la imagen visual de identidad de RepsolGas, se presenta en este epígrafe la marca RepsolGas que, junto con los elementos de identidad de la compañía Repsol YPF, YPF, constituye el eje vertebrador del sistema de identificación.

Introducción

Como introducción a las normativas que rigen la imagen visual de identidad de RepsolGas, se presenta en este epígrafe la marca RepsolGas que, junto con los elementos de identidad de la compañía Repsol YPF, YPF, constituye el eje vertebrador del sistema de identificación.

Sumario

1.

Elem El emen ento toss bás básic icos os de id iden enti tida dad d Reps Repsol ol YP YPFF

1.01 1. 01 Ma Marc rcaa Reps Repsol ol YPF YPF 1.02 Colo Colores res corpor corporativ ativos os Repso Repsoll YPF 1.03 Ti Tipogra pografía fía corpo corporativ rativaa Repsol Repsol YPF

2.

Elem El emen ento toss bás básic icos os de id iden enti tida dad d Reps Repsol olGa Gass

2.01 Marc Marcaa Repso RepsolGas lGas.. Pres Presentac entación ión 2.02 2.0 2 Sí Símbo mbolo. lo. Constr Construcc ucción ión gráfic gráficaa 2.03 2.0 3 Log Logoti otipo po Rep Repsol solGas Gas 2.04 Comp Composici osición ón tipográfic tipográficaa del nombre nombre RepsolG RepsolGas as 2.05 Marc Marcaa RepsolGas RepsolGas horizon horizontal. tal. Constru Construcción cción gráfic gráficaa 2.06 Marc Marcaa RepsolGas RepsolGas vertica vertical. l. Construcci Construcción ón gráfica gráfica 2.07 Marc Marcaa RepsolGas RepsolGas cuadra cuadrada. da. Construcc Construcción ión gráfica gráfica 2.08 Marc Marcaa RepsolGas. RepsolGas. Reproduc Reproducción ción policrom policromática ática en negativo negativo 2.09 Marca RepsolGas policromática. Reproducción cromática sobre fondos de los colores corporativos 2.10 Marca RepsolGas policromática. Reproducción cromática sobre fondos de

Sumario. Continuación

4.

Impresos

4.01 Introducción. Elementos gráficos 4.02 Elementos tipográficos 4.03 Guía para la composición de impresos de uso externo 4.04 Impreso multifuncional 4.05 Hoja de fax 4.06 Segunda hoja de fax 4.07 Composición de impresos de uso externo en formato DIN A5 vertical 4.08 Carpeta de documentación comercial 4.09 Carpeta de documentación técnica 4.10 Sellos de actividad 4.11 Hoja DIN A4 para comunicaciones comerciales 4.12 Hoja DIN A5 para comunicaciones comerciales 4.13 Criterios generales para la composición de impresos de uso interno 4.14 Nota interna formato DIN A4

5

Identificación de oficinas

Sumario. Continuación

7.07 Identificación de depósitos de 175 y 180 cm de ø 7.08 Identificación de depósitos de 220 cm de ø 7.09 Identificación de depósitos de 245 cm de ø 7.10 Valla exterior de información 7.11 Vallas de acotamiento de obras 7.12 Cinta de acotación 7.13 Casco de seguridad 7.14 Tapas de registro

8.

Identificación de cisternas de GLP

8.01 Elementos de identidad aplicados a las cisternas de distribución de GLP 8.02 Situación de identificaciones oficiales 8.03 Identificación del transportista en cabina 8.04 Cabeza tractora con remolque cisterna de cuba superior a 900 cm. Ejemplo de identificación 8.05 Camión rígido con cisterna de cuba inferior a 900 cm. Ejemplo de identificación

1

Elementos básicos de identidad Repsol YPF

1.01 Marca Repsol YPF

Marcas cromáticas

Reproducción negativa

3X

Marca vertical 4/3X

X

X

Reproducción positiva

Se presenta en este epígrafe la marca corporativa Repsol YPF, en sus configuraciones vertical y horizontal. Las construcciones gráficas están determinadas sobre trama modular para facilitar de una forma más clara las dimensiones proporcionales de los elementos que componen la marca, así como su situación y el espaciado entre ellos. Estas normativas están en función de "X", cota que corresponde a la mitad de la altura del símbolo. Es preferente la utilización de la marca cromática (consultar códigos cromáticos de los colores corporativos en el epígrafe 1.02, en función del material empleado).

Marca horizontal 3X

1/2X

3X

X

X

Marcas monocromáticas

3X

Marca vertical monocromática 4/3X

X

X

Marca horizontal monocromática 3X

1/2X

3X

X

X

1.03 Tipografía corporativa Repsol YPF

Con el objetivo de mantener una coordinación y una unidad tipográfica en todos los elementos de identificación corporativa, la compañía Repsol YPF ha establecido el uso de la tipografía Syntax para realizar la composición de todos los textos de información y comunicación de uso general. Teniendo en cuenta que para las diferentes versiones tipográficas existen diferentes fabricantes y denominaciones, se establece el uso de las fuentes que se presentan en este epígrafe, con el fin de evitar errores de interpretación.

Syntax Regular

Syntax Cursiva

ABCÇDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ abcçdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890¿¡(.,;:)?!”ãéìôü


Syntax Bold

Syntax Bold Cursiva

ABCÇDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ abcçdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890¿¡(.,;:)?!”ãéìôü Syntax Black


ABCÇDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ abcçdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890¿¡(.,;:)?!”ãéìôü Syntax Ultra Black


2 Elementos básicos de identidad RepsolGas

2.01 Marca RepsolGas. Presentación

Marca cuadrada

Marca cuadrada envolvente

Marca vertical

Marca vertical envolvente

Marca horizontal

Marca horizontal envolvente

Se presentan en este epígrafe las tres configuraciones desarrolladas de la marca RepsolGas: horizontal, vertical y cuadrada. Cada una de ellas tiene su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una línea de color azul R1). En general, es preferente la utilización de la marca horizontal. En las siguientes páginas se exponen detalladamente, mediante textos y ejemplos ilustrativos, las normativas y los criterios gráficos de diseño, construcción y variaciones de reproducción cromática de las diferentes versiones establecidas para la aplicación de la marca RepsolGas; en cada aplicación concreta debe seleccionarse la versión de la marca RepsolGas que garantice un mayor reconocimiento, presencia y óptimo contraste visual, para evitar una posible pérdida de identificación y asegurar su representatividad. La marca se reproducirá preferentemente a todo color , en la asignación cromática que se muestra en las ilustraciones de este manual. Los colores identificativos de RepsolGas son los colores corporativos de Repsol YPF, y se aplicarán en los códigos cromáticos homologados por la Compañía en función del sistema o material utilizado para su reproducción (consultar apartado 1 de este manual).

Para aquellas ocasiones en que no pueda reproducirse la marca a todo color, se han desarrollado sus correspondientes variaciones monocromáticas (consultar siguientes páginas de este apartado).

Marca cuadrada enmarcada

Marca vertical enmarcada

Marca horizontal enmarcada

2.02 Símbolo. Construcción gráfica

12º

Reproducción policromática en positivo

Construcción gráfica del símbolo para reproducción policromática

Reproducción policromática en negativo

La construcción gráfica del símbolo se ha determinado sobre trama modular para facilitar de una forma más clara sus dimensiones y pueda ser utilizada como guía para la realización del símbolo a tamaños superiores a los obtenidos por procesos fotográficos. Las cotas establecidas están calculadas en función de X, que corresponde a la mitad de la altura del símbolo.

X

X

Reproducción monocromática en positivo

Construcción gráfica del símbolo, versión a línea, para reproducción monocromática X 1/7 X

X

La marca RepsolGas está formada por el símbolo corporativo Repsol YPF y el logotipo RepsolGas; en este epígrafe se facilitan las normas relativas a la construcción gráfica y reproducción cromática del símbolo corporativo.

Reproducción monocromática en negativo

2.03 Logotipo RepsolGas

Reproducción policromática en positivo

La marca RepsolGas está formada por el símbolo corporativo Repsol YPF y el logotipo RepsolGas, compuesto siguiendo las pautas tipográficas de la Compañía; se facilitan en este epígrafe las normas de composición del logotipo y se muestran gráficamente sus variaciones de reproducción cromática.

Reproducción policromática en negativo

Es preferente su reproducción a todo color; cuando sea necesario aplicarlo en positivo en versión monocromática se reproducirá en azul R1 y trama de azul del 45% , asignada al término “gas”. Reproducción monocromática en positivo

La guía de interespaciado de los caracteres del logotipo RepsolGas utiliza como unidad de espaciado un treintaicincoavo de la altura de los caracteres tipográficos, normativa que aquí se expone por medio de la división de la letra "R". Con el fin de asegurar la legibilidad del logotipo a larga distancia de visión, superior a 50 m, se ha estudiado un interespaciado más abierto de los caracteres. La utilización de este logotipo queda limitada a su aprobación específica en proyectos concretos.

Reproducción monocromática en negativo

35

Variaciones cromáticas especiales de reproducción del logotipo

Guía de interespaciado de caracteres del logotipo 15º

Reproducción íntegra del logotipo en azul R1

Se aplicará exclusivamente cuando el logotipo deba reproducirse en versión monocromática sobre un fondo que no garantice un óptimo contraste visual con la trama establecida de 45%, asignada a la reproducción del término “gas” 3

8

-7

1

7

2

8

4

Reproducción del logotipo en negro

Se aplicará cuando, por condicionantes técnicos, no sea posible reproducirlo en azul R1 (por ejemplo, la hoja de fax). El término “gas” se aplicará en trama del 45% del negro. Guía de interespaciado de caracteres del logotipo para larga distancia de visión (superior a 50 metros) Reproducción íntegra del logotipo en negro

15º

Se aplicará exclusivamente cuando no sea posible ut ilizar ninguna de las otras variaciones monocromáticas que se muestran en esta página.

6

11

-4

4

10

5

11

7

2.04 Composición tipográfica del nombre RepsolGas

Cuando el nombre RepsolGas aparezca escrito en un bloque de texto o titular, se compondrá en escritura normal como una sóla palabra con la inicial “R” y la letra “G” compuestas en mayúsculas del mismo color, cuerpo y tipografía.

RepsolGas RepsolGas RepsolGas RepsolGas

Como norma general, se ha establecido el uso de la familia tipográfica Syntax para la composición de todos los textos de información y comunicación de uso general de la compañía Repsol YPF; se muestra en esta página la composición del nombre en diferentes versiones de la tipografía Syntax (consultar tipografía corporativa en el apartado 1 de este manual).

2.05 Marca RepsolGas horizontal. Construcción gráfica

Es preferente la utilización de la marca RepsolGas horizontal; se presenta en este epígrafe su construcción gráfica, así como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una línea de color azul R1). Estas dos variaciones de la marca horizontal permiten aislar la marca RepsolGas del entorno gráfico, evitando una posible pérdida de identificación.

Marca horizontal 3X

X

6X

X

X

2/3X

Marca horizontal envolvente 1/13X 1/2X

1/13X es el grosor de la línea blanca que presentará la forma envolvente cuando se aplique sobre fondos cromáticos que no garanticen un óptimo contraste con el azul R1 envolvente (consultar variaciones de reproducción cromática de la marca en los siguientes epígrafes)

3X

X

6X

1/2X 1/13X

1/13X 1/2X X

X

2/3X

1/2X 1/13X

Marca horizontal enmarcada 1/13X 1/2X

3X

X

6X

1/2X 1/13X

1/13X 1/2X X

X 1/2X 1/13X

2/3X

Las construcciones gráficas facilitan las dimensiones proporcionales de los elementos que componen la marca, así como su situación y el espaciado entre ellos. Estas normativas están en función de "X", cota que corresponde a la mitad de la altura del símbolo. Las marcas se reproducirán preferentemente a todo color, según la asignación que se muestra en esta página, aplicando los

códigos cromáticos homologados por Repsol YPF en función del sistema o material utilizado para su reproducción (consultar apartado 1 de este manual). En el epígrafe 2.11 se muestran sus versiones para reproducción monocromática. Las marcas deben reproducirse siempre a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD anexo a este manual.

2.06 Marca RepsolGas vertical. Construcción gráfica

Marca vertical 3/2X

3X

3/2X

X

X

3/2X

Se presenta en este epígrafe la construcción gráfica de la marca RepsolGas vertical, así como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una línea de color azul R1). Estas dos variaciones de la configuración vertical permiten aislar la marca RepsolGas del entorno gráfico, evitando una posible pérdida de identificación. Las construcciones gráficas facilitan las dimensiones proporcionales de los elementos que componen la marca, así como su situación y el espaciado entre ellos. Estas normativas están en función de "X", cota que corresponde a la mitad de la altura del símbolo.

1/13X 1/2X


3/2X

3X

3X

3/2X

1/2X 1/13X


1/13X 1/2X X

Las marcas deben reproducirse siempre a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD anexo a este manual.

X

3/2X

1/2X 1/13X

1/13X 1/13X 1/2X X

X

3/2X

1/2X 1/13X

Las marcas se reproducirán preferentemente a todo color, en la asignación cromática que se muestra en esta página, aplicando los códigos cromáticos homologados por Repsol YPF en función del sistema o material utilizado para su reproducción (consultar apartado 1 de este manual). En el epígrafe 2.12 se muestran sus versiones para reproducción monocromática.

1/2X

3/2X

3X

3X

3/2X 1/2X 1/13X


2.07 Marca RepsolGas cuadrada. Construcción gráfica

Marca cuadrada 3X

X

X

X

Se presenta en este epígrafe la construcción gráfica de la marca RepsolGas cuadrada, así como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una línea de color azul R1). Estas dos variaciones de la configuración cuadrada permiten aislar la marca RepsolGas del entorno gráfico, evitando una posible pérdida de identificación. Las construcciones gráficas facilitan las dimensiones proporcionales de los elementos que componen la marca, así como su situación y el espaciado entre ellos. Estas normativas están en función de "X", cota que corresponde a la mitad de la altura del símbolo.

1/13X 1/2X


3X

1/2X 1/13X


1/13X 1/2X X

Las marcas deben reproducirse siempre a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD anexo a este manual.

X

X 1/2X 1/13X

1/13X 1/2X 1/13X 1/2X X

X

X 1/2X 1/13X

Las marcas se reproducirán preferentemente a todo color, en la asignación cromática que se muestra en esta página, aplicando los códigos cromáticos homologados por Repsol YPF en función del sistema o material utilizado para su reproducción (consultar apartado 1 de este manual). En el epígrafe 2.13 se muestran sus versiones para reproducción monocromática.

3X

1/2X 1/13X


2.08 Marca RepsolGas. Reproducción policromática en negativo

Marca cuadrada

Marca vertical

Marca horizontal

Se presentan en esta página las versiones de reproducción en negativo de las marcas RepsolGas policromáticas. Los criterios expuestos gráficamente en este epígrafe son válidos para su aplicación sobre fondos oscuros, negro o del c olor corporativo azul R1. En los siguientes epígrafes se desarrolla la aplicación de la marca sobre diferentes fondos, ejemplificando con la marca horizontal; las tres configuraciones de la marca RepsolGas (horizontal, vertical y cuadrada) admiten las mismas variaciones cromáticas. Las marcas deben reproducirse siempre en los códigos cromáticos homologados por Repsol YPF en función del sistema o material utilizado para su reproducción (consultar apartado 1 de este manual).



Marca horizontal envolvente

Las marcas envolventes presentarán una línea blanca de grosor 1/13 X que aisla la marca del fondo (ver construcción gráfica en los epígrafes anteriores).



Marca horizontal enmarcada

La línea de color azul R1 que presentan las marcas enmarcadas se eliminará cuando se apliquen sobre un fondo oscuro, manteniendo el espacio blanco envolvente (ver construcción gráfica en los epígrafes anteriores).

2.09 Marca RepsolGas policromática. Reproducción cromática sobre fondos de los colores corporativos

La marca debe proyectarse siempre sobre fondos que garanticen un óptimo contraste visual, para evitar una posible pérdida de identificación y asegurar su representatividad. En esta página se determina gráficamente la forma más adecuada de reproducción de la marca RepsolGas sobre fondos de los colores corporativos. Los criterios, ejemplificados en esta página con la marca horizontal, son también válidos para la marca vertical y la marca cuadrada, ya que las tres admiten las mismas variaciones cromáticas.

Blanco R1

Naranja R1

Azul R1

Rojo R1

2.10 Marca RepsolGas policromática. Reproducción cromática sobre fondos de distintas intensidades

La marca debe proyectarse siempre sobre fondos que garanticen un óptimo contraste visual, para evitar una posible pérdida de identificación y asegurar su representatividad. En esta página se muestran gráficamente las versiones a emplear sobre fondos fotográficos y fondos de distintas intensidades, dependiendo del grado de saturación de negro del fondo y de un adecuado contraste armónico de los colores de identidad con el tono del fondo sobre el que se vaya a aplicar. Los criterios, ejemplificados en esta página con la marca horizontal, son también válidos para la marca vertical y la marca cuadrada, ya que las tres admiten las mismas variaciones cromáticas. En su aplicación sobre fondos oscuros, las marcas envolventes presentarán una línea blanca que las aisla del fondo, y la línea de color azul R1 que presentan las marcas enmarcadas se eliminará, manteniendo el espacio blanco envolvente (ver construcción gráfica en los epígrafes anteriores). Fondos fotográficos claros

Blanco

5%

Fondos fotográficos oscuros

40%

41%

99%

Negro

2.11 Marca RepsolGas horizontal monocromática. Construcción gráfica

La marca monocromática se reproducirá preferentemente en azul R1 (consultar códigos cromaticos homologados en el apartado 1 de este manual); está formada por el símbolo corporativo, versión a línea (consultar epígrafe 2.02) y por el logotipo que se reproducirá en positivo con trama del 45% de azul R1 , asignada al término “gas” (consultar epígrafe 2.03).

Es preferente la utilización de la marca RepsolGas horizontal; se presenta en este epígrafe su construcción gráfica, así como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una línea de color azul R1). Estas dos variaciones de la marca horizontal permiten aislar la marca RepsolGas del entorno gráfico, evitando una posible pérdida de identificación.

Marca horizontal monocromática 3X

X

6X

X

X

2/3X

Marca horizontal envolvente monocromática 1/13X 1/2X

1/13X es el grosor de la línea blanca que presentará la forma envolvente cuando se aplique sobre fondos cromáticos que no garanticen un óptimo contraste con el azul R1 envolvente (consultar variaciones de reproducción cromática de la marca monocromática en los siguientes epígrafes)

3X

X

6X

1/2X 1/13X

1/13X 1/2X X

X

2/3X

1/2X 1/13X

Marca horizontal enmarcada monocromática 1/13X 1/2X

3X

X

6X

1/2X 1/13X

1/13X 1/2X X

X 1/2X 1/13X

2/3X

Las construcciones gráficas facilitan las dimensiones proporcionales de los elementos que componen la marca, así como su situación y el espaciado entre ellos. Estas normativas están en función de "X", cota que corresponde a la mitad de la altura del símbolo. Las marcas deben reproducirse siempre a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD anexo a este manual.

2.12 Marca RepsolGas vertical monocromática. Construcción gráfica

Marca vertical monocromática 3/2X

3X

3/2X

X

X

Se presenta en este epígrafe la construcción gráfica de la marca RepsolGas vertical monocromática, así como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una línea de color azul R1). Estas dos variaciones de la marca vertical monocromática permiten aislar la marca RepsolGas del entorno gráfico, evitando una posible pérdida de identificación.

3/2X

1/13X 1/2X


3/2X

3X

3X

3/2X

1/2X 1/13X

Marca vertical envolvente monocromática

1/13X 1/2X X

3/2X

1/2X 1/13X

1/13X

X

X

3/2X

1/2X 1/13X


X

1/13X 1/2X


1/2X

3/2X

3X

3X

3/2X 1/2X 1/13X

Marca vertical enmarcada monocromática

2.13 Marca RepsolGas cuadrada monocromática. Construcción gráfica

Marca cuadrada monocromática 3X

X

X

Se presenta en este epígrafe la construcción gráfica de la marca RepsolGas cuadrada monocromática, así como las de su correspondiente forma envolvente (que inscribe la marca en un fondo de color azul R1) y su forma enmarcada (mediante una línea de color azul R1). Estas dos variaciones de la marca cuadrada monocromática permiten aislar la marca RepsolGas del entorno gráfico, evitando una posible pérdida de identificación.

X

1/13X 1/2X


3X

1/2X 1/13X

Marca cuadrada envolvente monocromática

1/13X 1/2X X

X 1/2X 1/13X

1/13X 1/2X

X

X

X 1/2X 1/13X


X

1/13X 1/2X


3X

1/2X 1/13X

Marca cuadrada enmarcada monocromática

2.14 Marca RepsolGas monocromática. Reproducción en negativo

Marca cuadrada monocromática

Marca vertical monocromática

Marca horizontal monocromática

Se presentan en esta página las versiones de reproducción en negativo de las marcas RepsolGas monocromáticas. Los criterios expuestos gráficamente son válidos para la aplicación de las marcas monocromáticas sobre fondo del color corporativo azul R1 y fondos oscuros. En los siguientes epígrafes se desarrolla la aplicación de la marca sobre diferentes fondos, ejemplificando con la marca horizontal; las tres configuraciones de la marca RepsolGas (horizontal, vertical y cuadrada) admiten las mismas variaciones cromáticas.

Marca cuadrada envolvente monocromática

Marca vertical envolvente monocromática

Marca horizontal envolvente monocromática

Las marcas envolventes presentarán una línea blanca de grosor 1/13X que aisla la marca del fondo (ver construcción gráfica en los epígrafes anteriores).

Marca cuadrada enmarcada monocromática

Marca vertical enmarcada monocromática

Marca horizontal enmarcada monocromática

La línea de color azul R1 que presentan las marcas enmarcadas se eliminará cuando se apliquen sobre un fondo oscuro, manteniendo el espacio blanco envolvente (ver construcción gráfica en los epígrafes anteriores).

2.15 Marca RepsolGas monocromática. Reproducción cromática sobre fondos de los colores corporativos

La marca debe proyectarse siempre sobre fondos que garanticen un óptimo contraste visual, para evitar una posible pérdida de identificación y asegurar su representatividad. En esta página se determina gráficamente la forma más adecuada de reproducción de la marca RepsolGas monocromática sobre fondos de los colores corporativos. Los criterios, ejemplificados en esta página con la marca horizontal, son también válidos para la marca vertical y la marca cuadrada, ya que las tres admiten las mismas variaciones cromáticas.

Blanco R1

Naranja R1

Azul R1

Rojo R1

2.16 Marca RepsolGas monocromática. Reproducción cromática sobre fondos de distintas intensidades

La marca debe proyectarse siempre sobre fondos que garanticen un óptimo contraste visual, para evitar una posible pérdida de identificación y asegurar su representatividad.

El logotipo se reproducirá íntegramente en azul R1, exclusivamente cuando deba reproducirse en versión monocromática sobre un fondo que no garantice un óptimo contraste visual con la trama establecida del 45%, asignada a la reproducción del término “gas” (consultar epígrafe 2.03).

En esta página se muestran gráficamente las versiones de la marca monocromática que deben aplicarse sobre fondos fotográficos y fondos de distintas intensidades, dependiendo del grado de saturación de negro del fondo y de un adecuado contraste armónico del color de reproducción (azul R1 o blanco R1) con el tono del fondo sobre el que se vaya a aplicar. Los criterios, ejemplificados en esta página con la marca horizontal, son también válidos para la marca vertical y la marca cuadrada, ya que las tres admiten las mismas variaciones cromáticas.

Fondos fotográficos claros

Blanco

5%

En su aplicación sobre fondos oscuros, las marcas envolventes presentarán una línea blanca que las aisla del fondo, y la línea de color azul R1 que presentan las marcas enmarcadas se eliminará, manteniendo el espacio blanco envolvente (ver construcción gráfica en los epígrafes anteriores).

Fondos fotográficos oscuros

40%

41%

99%

Negro

2.17 Marca RepsolGas monocromática. Reproducción excepcional en negro

De forma excepcional, por las características técnicas del soporte en que deba aplicarse, la marca monocromática podrá reproducirse en negro (por ejemplo en la hoja de fax o en prensa en blanco y negro), manteniendo la trama establecida del 45% asignada al término “gas”, en las variaciones que se muestran gráficamente en esta página.

El logotipo se reproducirá íntegramente en negro exclusivamente cuando deba reproducirse sobre un fondo que no garantice un óptimo contraste visual con la trama establecida del 45%, asignada a la reproducción del término “gas”, o por motivos técnicos de reproducción.

Papelería

3

3.01 Introducción. Elementos gráficos

Colores corporativos

Código Pantone

Se facilitan en este epígrafe los códigos Pantone de los colores corporativos, así como sus porcentajes de formulación cromática para reproducción por cuatricromía, con el objetivo de evitar desviaciones de tono de estos colores si en alguna situación excepcional fuera necesario aplicar este sistema de reproducción.

Trama de multiplicidad del logotipo Repsol YPF Construcción gráfica A 3/8 A

1/8 A

A 3/8 A

Cuatricromía

Naranja R1 Pantone 151 C

90% amarillo 60% magenta

Azul R1 Pantone 282 C

100% cyan 80% magenta 70% negro

Rojo R1 Pantone 185 C

80% amarillo 100% magenta

Negro R1 Pantone Process Black C

100% negro

Marca horizontal RepsolGas; reproducción policromática

Marca horizontal Repsol YPF; reproducción monocromática

Los soportes de papelería constituyen un importante medio de proyección de la imagen de identidad corporativa. Por este motivo es muy importante establecer unos criterios estables de diseño que doten a todos los soportes de una unidad gráfica coordinada, así como también debe procurarse la máxima calidad en su realización por artes gráficas. Todos los modelos de papelería de uso externo de RepsolGas presentan su marca horizontal de identidad reproducida a todo color, y la marca horizontal monocromática de Repsol YPF a modo de respaldo corporativo, aplicadas en la situación y tamaño que se establece para cada soporte en las normativas de este apartado (consultar construcción y normativas de reproducción de las marcas en los apartados 1 y 2 de este manual). Las marcas siempre deben reproducirse a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD adjunto a este manual. Como norma general, otros elementos gráficos y los elementos tipográficos se imprimirán en azul R1. Los sobres podrán presentar un fondo de seguridad impreso en su interior. Se presenta en este epígrafe la construcción gráfica de la trama de multiplicidad del logotipo Repsol YPF que se aplicará como fondo de seguridad en su versión negativa, reproducido en trama del 30% de azul R1.

3/7 A

3/7 A

17 mm

Aquellas empresas que posean certificación de calidad, aplicarán el correspondiente sello asociado a la composición de su razón social en el espacio reservado a este fin, definido en las siguientes páginas para los diferentes soportes.

3.02 Elementos tipográficos

Para la composición de los textos incluidos en los impresos se utilizará la familia tipográfica Syntax, siguiendo los criterios de aplicación de cada una de estas tipografías a los diferentes tipos de textos, según la asignación desarrollada en este epígrafe. Teniendo en cuenta que para las diferentes versiones tipográficas existen diferentes fabricantes y denominaciones, se establece el uso de las fuentes que se presentan en esta página, con el fin de evitar errores de interpretación. Como norma general, los textos se reproducirán en azul R1.

Criterios de uso de los signos ortográficos

1. Los números de teléfono se compondrán precedidos por la abreviatura “Tel.” o “Tels.”, según se vayan a incluir uno o más teléfonos, y se compondrán en bloques separados por un espacio para facilitar su legibilidad. Ejemplos: Tel. 34 91 425 11 00 Tel. 608 59 39 04 2. El guión se aplicará, sin espacios anterior y posterior, entre los números de las calles. Y con espacios, anterior y posterior, entre el número de calle y el piso, y entre dos números de teléfono o de fax. Ejemplos: General Arespacochaga, 27-29 Av. Conde de Braganza, 35 C - 6º 93 314 28 21 - 93 348 94 94 3. La barra se utilizará entre un número de teléfono y sus distintas terminaciones y se aplicará con espacio anterior y posterior. Ejemplo: 34 91 348 80 01 / 83 00

3.03 Normalización de formatos. Guía de plegado

A1

Como norma general, los soportes de papelería e impresos deben regirse en sus formatos por las Normas Internacionales DIN o UNE (adaptación española).

Formatos de sobres Tamaño normalizado

Tamaño mediano

Tamaño grande

DIN DL (220 x 110 mm)

DIN C5 (229 x 162) mm

Folio prolongado y gran formato

Esta relación de formatos está formada por tres series:

A2

- La serie DIN A es la base de las demás y sus formatos están definidos para los tamaños de papel cortado como las cartas, facturas, notas internas, folletos, publicaciones, etc.

A3

- La serie DIN B corresponde a los formatos sin cortar y se emplean para carteles o bolsas destinados a contener materiales voluminosos.

A4 Folio prolongado (350 x 250 mm)

A5 A6

- La serie DIN C son formatos de envoltura para los impresos de la serie A.

A7 Gran formato (465 x 340 mm)

Guía de embuchado y plegado A4

Denominación A4

A4

Como regla general, todo formato se obtiene partiendo en dos el inmediato superior. La relación de sus superficies es, por tanto, de 1:2.

Serie A

Serie B

Serie C

Pliego 0

841 x 1.189

1.000 x 1.414

917 x 1.297

1

594 x 841

707 x 1.000

648 x 917

2

420 x 594

500 x 707

458 x 648

3

297 x 420

353 x 500

324 x 458

4

210 x 297

250 x 353

229 x 324

5

148 x 210

176 x 250

162 x 229

6

105 x 148

125 x 176

114 x 162

7*

74 x 105

88 x 125

81 x 114

8

52 x

74

62 x

88

57 x

9

37 x

52

44 x

62

10

26 x

37

31 x

44

* En la denominación 7, existe la DL, sobre tipo americano (220 x 110 mm) Medidas en milímetros

81

En esta página se facilita la relación de formatos en milímetros correspondientes a las normativas DIN europeas, así como los formatos de sobres empleados por la Compañía; preferentemente se utilizarán modelos de sobre que dispongan de solapa recta. También se expone en esta página, por medio de ejemplos gráficos, la forma más adecuada de plegar las cartas o impresos, en función del tipo de sobre que se utilice para su envío.

3.04 Presentación

En esta página se presentan de forma general los componentes básicos de la papelería de RepsolGas.

Calle o avenida, 00 00000 Ciudad País

Nombre Apellido Apellido Cargo

Tel. 00 00 000 00 00 Fax 00 00 000 00 00 www.repsolypf.com


Tel. 00 00 000 00 00 Fax 00 00 000 00 00 [email protected]

www.repsolypf.com


5 0 0 2 X X X X . d o M

6 0 0 2 X X X X . d o M

6 0 0 2 X X X X . d o M

Razón social de la empresa. Inscrita en el Registro Mercantil de Xxxxxxxxx, Tomo 0000, Folio 00, Hoja n.º 00000, N.I.F. 0-00000000

Imágenes reducidas al 70%

En los siguientes epígrafes se definen detalladamente las normativas de maquetación y realización de cada uno de los soportes.

3.05 Carta 15

66

42

42

30

15

Las cartas presentarán en la cabecera la marca horizontal RepsolGas, la dirección postal, los datos telefónicos y la dirección electrónica. En la base del papel se aplicará la marca Repsol YPF monocromática y se compondrá la razón social de la empresa junto a sus datos legales de registro; cuando la empresa posea certificacion de calidad, su correspondiente sello de acreditación se situará en el espacio reservado para tal fin, indicado en la ilustración.

24



30

Reproducción cromática La marca RepsolGas se reproducirá en sus colores corporativos y el resto de elementos gráficos y tipográficos en azul R1.

41

5

Papel recomendado Tipo offset blanco, primera calidad de 90 gr. Calle o avenida, 00 00000 Ciudad País


Cabecera en tamaño real

Tipografía

6 0 0 2 X X X X . d o M

22

Espacio para situar el sello de acreditación cuando la empresa posea certificacion de calidad; la línea que define este espacio no se reproduce, es sólo la referencia de tamaño máximo y posición del sello.


8 5

10

22

Formato DIN A4 (210 x 297 mm)

mínimo 5 Medidas en milímetros Imagen reducida al 70%

30

15

Dirección postal, datos telefónicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Razón social de empresa / datos legales de registro: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 6 pt. / Syntax Cursiva, cuerpo 5 pt. En caso de ser necesaria la composición de este bloque de información en dos líneas, se aplicarán 2 pt. de interlineado. La base de este bloque siempre se posicionará a 8 mm del borde inferior del papel. Código de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt. Referencias de escritura y plegado 0,1 mm

3.06 Segunda hoja para cartas

La segunda hoja para cartas presenta como únicos elementos de identificación las marcas RepsolGas y Repsol YPF, en el mismo tamaño, posición y reproducción cromática que en la primera hoja; se realizará en el mismo papel que la primera hoja. 15

24

76

66

3.08 Tarjetón

12

56

35

35

35

Se presenta en esta página el modelo de tarjetón utilizado por RepsolGas. De forma opcional, podrá imprimirse en el tarjetón un texto de cortesía, situado en la posición y tipografía que se muestra en el ejemplo.

12 Calle o avenida, 00 00000 Ciudad País


Reproducción cromática La marca RepsolGas se reproducirá en sus colores corporativos y el resto de elementos gráficos y tipográficos en azul R1. Papel recomendado Cartulina blanca primera calidad.

6 0 0 2 X X X X . d o M

8

5 5

22

13

Tipografía

Formato 173 x 98 mm Medidas en milímetros


6 0 0 2 X X X X . d o M

Dirección postal, datos telefónicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 7 pt. Interlineado: 8,5 pt. Código de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt. Texto de cortesía (opcional): Syntax Cursiva, cuerpo 12 pt.


Saludos 8

5 5

22

13

3.09 =

30

=

Sobre DIN DL

15

Los sobres DIN DL se utilizarán sin ventana o con ventana a la derecha, ambos modelos con solapa recta. El bloque de dirección postal siempre se situará a 20 mm del borde inferior del sobre independientemente del número de líneas que lo compongan, según se muestra en el ejemplo de esta página. Los sobres podrán presentar impreso en su interior un fondo de seguridad con el logotipo Repsol YPF (consultar epígrafe 3.01). Reproducción cromática La marca RepsolGas se reproducirá en sus colores corporativos y el resto de elementos gráficos y tipográficos en azul R1; el fondo de seguridad se imprimirá, en su versión negativa, en un 30% de azul R1. Papel recomendado Tipo offset blanco de 90 gr.

45

Polígono Industrial Lorem Consecturem Calle, 00 00000 Ciudad País

15

6 0 0 2 X X X X . d o M

5 Formato DIN DL (220 x 110 mm) Medidas en milímetros

45

Calle o avenida, 00 00000 Ciudad País 6 0 0 2 X X X X . d o M

15

Dirección

postal: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Código de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt.

5 5

Tipografía

5

66

3.10 Sobre mediano DIN C5

=

30

=

Los sobres de mediano formato se utilizarán sin ventana o con ventana a la derecha, ambos modelos con solapa recta; cuando el sobre disponga de ventana, los elementos de identificación se desplazan quedando a la altura de la ventana. El bloque de dirección postal siempre se situará en la base referenciada en las cotas de las ilustraciones.

15

Los sobres podrán presentar impreso en su interior un fondo de seguridad con el logotipo Repsol YPF (consultar epígrafe 3.01). Reproducción cromática La marca RepsolGas se reproducirá en sus colores corporativos y el resto de elementos gráficos y tipográficos en azul R1; el fondo de seguridad se imprimirá, en su versión negativa, en un 30% de azul R1. Papel recomendado Tipo offset blanco de 90 gr.

45 Calle o avenida,00 00000 Ciudad País

70

5

6 0 0 2 X X X X . d o M

Imagen reducida al 40% 45

Calle o avenida, 00 00000 Ciudad País 6 0 0 2 X X X X . d o M

15

Formato DIN C5 (229 x 162 mm) Medidas en milímetros

5 5

Tipografía

5

66

Dirección postal: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Código de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt.

3.11 Sobres grandes

=

30

=

Identificación de solapa.

Los sobres grandes (350x250 mm y 465x340 mm) dispondrán de solapa recta. Ambos modelos se identificarán con los mismos elementos, situados en la misma posición. El bloque de dirección postal siempre se situará en la base referenciada en las cotas de la ilustración, independientemente del número de líneas en que esté compuesto.

Tamaño real 15

Reproducción cromática La marca RepsolGas se reproducirá en sus colores corporativos y el resto de elementos gráficos y tipográficos en azul R1. Papel recomendado Tipo celulosa blanco de 100 gr.

Calle o avenida,00 00000 Ciudad País

45


6 0 0 2 X X X X . d o M

Formato folio prolongado (350 x 250 mm)

70

6 0 0 2 X X X X . d o M

Calle o avenida,00 00000 Ciudad País

Tipografía 6 0 0 2 X X X X . d o M

5 5

15

Tamaño real Medidas en milímetros

78

Gran formato (465 x 340 mm) Imágenes reducidas al 20%

Dirección postal: Syntax Cursiva, cuerpo 10 pt. Interlineado: 12 pt. Código de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt.

3.12 Etiqueta de envío

La etiqueta que se presenta en esta página se utilizará para el envío de paquetes o sobres que no presenten ninguna identificación. Reproducción cromática La marca RepsolGas se reproducirá en sus colores corporativos y el resto de elementos gráficos y tipográficos en azul R1.

Calleoavenida,00 00000Ciudad País

5 0 0 2 X X X X . d o M

Papel recomendado Autoadhesivo mate, primera calidad.

10

15

66

30

Impresos

4

4.02 Elementos tipográficos

Para la composición de los textos incluidos en los impresos se utilizará la familia tipográfica Syntax, siguiendo los criterios de aplicación de cada una de estas tipografías a los diferentes tipos de textos, según la asignación desarrollada en este epígrafe. Teniendo en cuenta que para las diferentes versiones tipográficas existen diferentes fabricantes y denominaciones, se establece el uso de las fuentes que se presentan en esta página, con el fin de evitar errores de interpretación. Como norma general, los textos se reproducirán en azul R1.

Criterios de uso de los signos ortográficos

1. Los números de teléfono se compondrán precedidos por la abreviatura “Tel.” o “Tels.”, según se vayan a incluir uno o más teléfonos, y se compondrán en bloques separados por un espacio para facilitar su legibilidad. Ejemplos: Ejem plos: Tel. 34 91 425 11 00 Tel. 608 59 39 04 2. El guión se aplicará, sin espacios anterior y posterior, entre los números de las calles. Y con espacios, anterior y posterior posterior,, entre el número de calle y el piso, y entre dos números de teléfono o de fax. Ejemplos: General Arespacochaga, 27-29 Av. Conde de Braganza, 35 C - 6º 93 314 28 21 - 93 348 94 94 3. La barra se utilizará entre un número de teléfono y sus distintas terminaciones y se aplicará con espacio anterior y posterior. Ejemplo: 34 91 348 80 01 / 83 00

4.04 Impreso multifuncional

15

66

42

42

30

15

Se presenta en esta página el modelo de impreso de actividad de RepsolGas, formato DIN A4, que tendrá diferentes aplicaciones ya que todo su contenido se compondrá informáticamente.

8,5 12 Calle o avenida, 00 00000 Ciudad País

18


Cuando la empresa posea certificacion de calidad, su correspondiente sello de acreditación se situará en el espacio reservado para tal fin, asociado a la razón social de la empresa. Reproducción cromática Este impreso se reproducirá en los colores de identidad de RepsolGas, según la asignación que se muestra en las ilustraciones.

43,5

6




Tipografía


5 0 0 2 X X X X . d o M

22


6

4 6

5

10

22

5

Formato DIN A4 (210 x 297 mm) Medidas en milímetros. Imagen reducida al 70%

Dirección postal, datos telefónicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Razón social de empresa / datos legales de registro: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 6 pt. / Syntax Cursiva, cuerpo 5 pt. Código de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt. Filetes: 0,3 mm

4.05 Hoja de fax 15

66

42

42

30

15

13

La mancheta de la hoja de fax se situará, por condicionantes técnicos, a 13 mm del borde superior del papel y toda la impresión se realizará en negro; se aplicará la marca horizontal RepsolGas monocromática en su versión con trama del 45% asignada al término “gas”.

Fax

8,5 12


18

10


Att.: To:

Fecha: Date:

Empresa: Company:

Fax Nº:

En este impreso se aplicará la marca horizontal monocromática de Repsol YPF, a modo de respaldo corporativo, por su importante proyección exterior.

De: From:

N/Ref.: Our Ref.:

Papel recomendado Tipo offset de 90 gr.

Copia a: Copy to:

Total páginas: Pages:

Asunto: Subject:

Fax


Att.: To:

Fecha: Date:

Empresa: Company:

Fax Nº:

De: From:

N/Ref.: Our Ref.:

Copia a: Copy to:

Total páginas: Pages:


Asunto: Subject:

Tipografía

Cabecera en tamaño real 6 0 0 2 X X X X . d o M

8

Si no recibe todas las páginas o la transmisión ha sido ilegible, llámenos inmediatamente. Please do not hesitate to telephone us if you do not receive this fax correctly.

8 5

10


30

15

Titular de impreso: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 11 pt.; se situará centrado respecto a la mancheta. Dirección postal, datos telefónicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Texto general bilingüe: Syntax Regular / Syntax Cursiva, cuerpo 7,5 pt. Interlineado: 9 pt. Código de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt. Filetes 0,15 mm

4.06 Segunda hoja de fax

La segunda hoja de fax presenta como únicos elementos de identificación las marcas RepsolGas y Repsol YPF, y la mancheta con el titular del impreso, en el mismo tamaño y posición que en la primera hoja; se realizará en el mismo papel que la primera hoja y se imprimirá íntegramente en negro.

15

66

15

13 8,5 12

18

Fax

4.07 Composición de impresos de uso externo en formato DIN A5 vertical

Titular de impreso Syntax Bold Cursiva, cp. 11 pt., centrado en mancheta.

14

56

14

28

22

14

Titular del Impreso

8,5

9 Calle o avenida, 00 00000 Ciudad País

14 mínimo


Dirección postal, datos telefónicos y URL: Syntax Cursiva, cuerpo 7 pt. Interlineado: 8,5 pt.

Empresa / Nombre y apellidos:

Filetes destacados: 0,3 mm. Naranja R1

Dirección:

Texto general: Syntax Regular, cpo. 7,5 pt., interlínea 9,5 pt.

Localidad:

Filetes: 0,15 mm. Azul R1

Razón social de empresa / datos legales de registro: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 6 pt./ Syntax Cursiva, cuerpo 5 pt. En caso de ser necesaria la composición de este bloque de información en dos líneas, se aplicarán 2 pt. de interlineado.


En determinadas ocasiones, los impresos de uso externo se componen de varias copias con diferentes destinos. Se muestra en este ejemplo la solución gráfica adoptada. Número / texto destino de copia: Syntax Regular, cuerpo 6 pt. Campo destacado: 15% de azul Pantone 282 C 6 0 0 2 X X X X . d o M

22

Código modelo de impreso: Syntax Cursiva, cpo. 4,5 pt.


2 4

Ejempla r para ..... 1

6

6 5

9

22

5

4

14

Imagen en tamaño real

Se presenta en esta página la guía básica de maquetación de los impresos de proyección exterior en formato DIN A5 vertical (148 X 210 mm), que respeta los criterios generales de composición, aplicación de elementos gráficos y tipográficos y reproducción cromática desarrollados en los epígrafes anteriores, ajustados a este formato.

4.08 Carpeta de documentación comercial

Se presenta en esta página el modelo de carpeta de documentación comercial utilizada por RepsolGas; su formato plegado es de 220 x 320 mm. La portada presenta la marca vertical RepsolGas reproducida en su versión policromática en negativo sobre fondo azul R1; en el apartado 2 de este manual se expone la construcción y normas generales de reproducción de la marca RepsolGas. En la contraportada se aplicará, en blanco R1, la marca horizontal monocromática de Repsol YPF, a modo de respaldo corporativo. El interior de estas carpetas se imprimirá íntegramente en naranja R1, y se barnizará en mate para evitar repintados. Papel recomendado Cartulina tipo couché dos caras de 315 gr.

Es recomendable proteger las carpetas de uso externo con un plastificado mate o barniz, para evitar la suciedad del contacto manual y retrasar su deterioro.

160

20

82

56 220

Medidas en milímetros Imagen reducida al 60%

82

30

160 220

30

Imagen reducida al 25%

4.09 Carpeta de documentación técnica

Se presenta en esta página el modelo de carpeta de documentación técnica utilizada por RepsolGas; su formato plegado es de 220 x 320 mm. La portada presenta la marca horizontal de RepsolGas reproducida a todo c olor, en el tamaño y posición definido en la ilustración. En la contraportada se aplicará la marca horizontal monocromática de Repsol YPF impresa en azul R1, a modo de respaldo corporativo. Opcionalmente podrá realizarse una carpeta monocromática para uso interno impresa en azul R1, aplicando la marca horizontal monocromática de RepsolGas formada por el símbolo corporativo versión a línea y el logotipo en su versión con trama del 45% asignada al término “gas”. Papel recomendado Cartulina tipo couché dos caras de 315 gr.

Es recomendable proteger las carpetas de uso externo con un plastificado mate o barniz, para evitar la suciedad del contacto manual y retrasar su deterioro.

240

20

82

56 220

Medidas en milímetros Imagen reducida al 60%

82

30

160 220

30

Carpeta monocromática Imagen reducida al 25%

4.10 Sellos de actividad

Se presentan en este epígrafe algunos ejemplos de sellos propios de la actividad de RepsolGas que mantienen el estilo desarrollado por Repsol YPF, con el objetivo de dotar a todos los sellos de la Compañía de una unidad gráfica coordinada. Todos los sellos imprimirán en tinta azul oscuro, lo más similar posible al azul R1.

46

52 3

52

46

3

3

46

11

22

11

11

3

Lorem Consectetur País

46

3

3

3

12

11

29

RECIBIDO

7

3

SALIDA

7

Fecha

7

ORIGINAL EN MANO

Los sellos con una información o palabra “clave” se realizarán de 7 mm de altura, adaptando el ancho según la longitud del texto

Lorem Consectetur Adipscing ellit Vemis País

46 11

N.º

URGENTE

Medidas en milímetros

3

11

7

7

46

Administración

7

7

Lorem Consectetur Calle o avenida, 00 00000 Ciudad. País

3

5

7

28

46

40

Fecha

46

3


7

3

3

25

Su formato se adecuará según la información aplicada en cada caso, manteniendo fijos el tamaño y posición de la marca RepsolGas.

52

ENTRADA N.º Fecha

Tipografía Textos generales: Syntax Cursiva, cuerpo 8 pt. Interlineado: 9 pt. Datos secundarios: Syntax Cursiva, cuerpo 7 pt. Palabras “clave”: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 14 pt. Filetes / filete de cierre: 0,15 mm Filetes destacados: 0,3 mm

4.13 Criterios generales para la composición de impresos de uso interno

Titular de impreso Syntax Bold Cursiva, cpo. 11 pt., centrado en mancheta. 15

Formatos

66

15

Cuando los impresos de actividad sean de uso interno se imprimirán íntegramente en azul R1, aplicando la marca RepsolGas monocromática formada por el símbolo corporativo versión a línea, y el logotipo en su versión con trama del 45% de azul R1 asignada al término “gas”; en el apartado 2 de este manual está desarrollada la construcción gráfica y normativas generales de aplicación de esta marca; la marca siempre debe reproducirse a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD adjunto a este manual.

Titular del Impreso

8,5

DIN A4 (210 x 297 mm) DIN A5 apaisado (210 x 148 mm)

12

12 mínimo

Fecha: Apellidos y nombre o razón social:

Filetes destacados: 0,3 mm

N.I.F.:

Domicilio:

Filetes: 0,15 mm

Localidad:

Provincia:

Razón social de la agencia:

N.º agencia:

14

Formato

56

Nota Interna

8,5

DIN A5 (148 x 210 mm)

14

9

12 mínimo

Fecha:

A:

De:

Asunto:

6 0 0 2 X X X X . d o M

Código de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cpo. 4,5 pt. 6 5

Texto general: Syntax Regular, cpo. 7,5 pt., interlínea 9,5 pt. Algunos textos se podrán destacar compuestos en la tipografía Syntax Bold

La aplicación de otros elementos gráficos y tipográficos se realizará respetando las normativas generales desarrolladas en las páginas anteriores para la composición de impresos de uso externo.

4.14 Nota interna formato DIN A4

15

66

15

Se presenta en esta página la hoja de not a interna en formato DIN A4 utilizada por RepsolGas. Como en todos los impresos, se aplicará una mancheta situada a sangre en el borde superior del papel, donde se situará centrado el titular del impreso.

Nota Interna

8,5 12

18

Reproducción monocromática Toda la impresión en azul R1. Fecha:

Papel recomendado Tipo offset blanco de 90 gr.

A:

De:

Asunto:

Nota Interna

Fecha:

A:

De:

Asunto:


Tipografía Titular de impreso: Syntax Bold Cursiva, cuerpo 11 pt. Textos generales: Syntax Regular, cuerpo 7,5 pt. Código de modelo de impreso: Syntax Cursiva, cuerpo 4,5 pt

6 0 0 2 X X X X . d o M

6 5


Filete 0,15 mm

Identificación de oficinas

5

5.01 Introducción. Placa de fachada

H

=

3X

= Las oficinas de RepsolGas situadas en edificios compartidos se identificarán, en la puerta de entrada al edificio, con la placa que se presenta en este epígrafe. Está configurada mediante un sistema modular de lamas; para aquellas situaciones en que se requieran otras medidas diferentes a las marcadas en la ilustración, se señala también la relación proporcional de los elementos que la forman y así facilitar su adecuación a otros formatos.

1/3X

4/3X

H

X

600

Los colores de identidad se aplicarán según la asignación que se muestra en las ilustraciones, en los códigos homologados en función del sistema o material empleado (consultar apartado 1 de este manual).

X

2/5X

Cuando sea necesario incorporar un texto adicional se compondrá en la tipografía corporativa Syntax Cursiva.

100

1/6H

=

3X

Cuando sea posible, también podrá situarse en las fachadas la banderola desarrollada en el siguiente epígrafe.

=

150

1/4H 55

1/3H

Lorem ipsum adipcin consectetur

1/2H

Lorem ipsum adipcin consectetur nonumy elit eismod septetum Medidas en milímetros Escala: 1/10

48 36 20 36

48 36 20 36 20 36 20 36 48

200

300

Lorem ipsum nonumy elit eismod

Los ventanales exteriores de las oficinas de RepsolGas podrán identificarse con el símbolo corporativo versión a línea, aplicado en vinilo adhesivo satinado que imita el grabado por chorro de arena Frosted translúcido, homologado por la Compañía: · 3M Scotchcal: 7725-314 · Avery: Etched Glass Film.

5.02 Banderola

80 23,8 (aprox.)

8

6,5

75

75

Nota: Estas medidas se ajustarán en el proyecto técnico de estructuras

75

El modelo de banderola luminosa que se presenta en este epígrafe podrá situarse, cuando se autorice su instalación, en las fachadas de los edificios en que se ubiquen las oficinas de RepsolGas. En esta página se facilita la configuración gráfica y cromática del soporte, así como las especificaciones para su realización.

El soporte dispone de un sistema de iluminación interior mediante cuatro tubos fluorescentes.

5º

10,6 (aprox.)

8

La banderola está compuesta por un bastidor en aluminio dejando practicable uno de los laterales, por el cual se inserta una plancha de metacrilato opal de 5 mm de grosor en cada una de sus caras. La marca se reproducirá en vinílo translúcido en los códigos de color homologados (consultar apartado 1 de este manual). Acabado mediante pintura en color corporativo. La banderola se fija a la pared por una garra compuesta por bastidor en tubo de acero, forrada por dos planchas de aluminio de 1,5 mm plegadas y enfrentadas entre sí. 4,5

5º

64

Medidas en centímetros Escala: 1/10

5.03 Adhesivos en cristaleras

Las puertas de cristal de acceso a las oficinas de RepsolGas se identificarán con el logotipo, aplicado en vinilo adhesivo satinado que imita el grabado por chorro de arena Frosted translúcido, homologado por la Compañía: · 3M Scotchcal: 7725-314 · Avery: Etched Glass Film. Este elemento cumple un doble objetivo: de identificación y un objetivo funcional para evitar posibles accidentes. Se facilita en esta página una guía orientativa del tamaño y posición en que debe situarse.

C 1/6 C

4/6 C

1/6 C

Las características particulares de cada edificio podrán aconsejar la aplicación de la marca completa de RepsolGas, o el empleo del símbolo corporativo como elemento independiente, tanto en cristaleras interiores como exteriores. En estos casos se utilizará el símbolo versión a línea, y la identificación se aplicará en vinilo Frosted translúcido homologado. Este tipo de identificación deberá estudiarse en proyectos

5.04 Minimonolito

El minimonolito que se presenta en esta página podrá situarse en la puerta de acceso en planta a las oficinas de RepsolGas en edificios compartidos, o en el propio hall de la oficina; podrá utilizarse a una o dos caras, en función de su ubicación concreta. Los elementos de identidad se aplicarán en sus colores corporativos sobre fondo azul R1 (consultar códigos cromáticos homologados en el apartado 1 de este manual, en función del material empleado). La construcción estructural de este soporte debe consultarse en el Manual de Identificación de Edificios y Oficinas de Repsol YPF.

740 120

500 90

5.05 Señalización interior. Sistema modular de lamas

500 (mínimo) 20

60

370

20

120

15 30 15

15 30

15 30

Lama de marca El tamaño y posición de marca definido no se modificará aunque se utilicen lamas de mayor longitud.

En este epígrafe se desarrolla la adecuación gráfica de la normativa básica para su aplicación en las oficinas de RepsolGas y se muestran algunos ejemplos de composición.

15 30 15

15 30

Para la configuración de directorios, señales de información en tránsito y rótulos de identificación de áreas o dependencias, se ha seleccionado un sistema modular de lamas, normalizado en el Manual de Identificación de Edificios y Oficinas de Repsol YPF.

Primera lama y lama de cierre Todos los soportes se iniciarán y finalizarán con una lama de cortesía de 20 mm

20

Lupatum veremis

20

60

Lupatum veremis nilepu esta

15 20 10 20 15

80

Lupatum veremis Verementum lupatorum

15 20 10 20 15

80

Lamas informativas En las lamas sin información direccional los textos se sitúan en la misma posición, suprimiendo la flecha.

Información bilingüe El segundo idioma se reproduce en naranja R1

Directorio con información direccional

Lupatum veremis Lorem ipsum sitem veremis nilepu estarum Veremis lupatum senit

60 15 30 15

15 30 15

Lupatum veremis

60

Lama de símbolo En la base de los directorios que no presenten la lama de marca podrá situarse una lama con el símbolo corporativo.

Nonumy

Directorio sin información direccional. Ejemplo bilingüe

Veremis lupatum senit Verum sinetim lupum Aminem Conseminen Nolepis consectarum Nilepu estarum

Soporte de información en tránsito

15 30 15

Aplicación de la flecha Los textos siempre se mantendrán alineados a la izquierda.

Lupatum veremis Nonumy

Lupatum veremis nonumy Veremis nonumy Eismod upatum set veremis

Identificación de áreas o dependencias. Ejemplos bilingües

Lupatum veremis nonuy ulam Lupatum veremis nonumy

Aminem Conseminen

Lupatum veremis dulem Lupatum veremis nonumy

Veremis lupatum senit Verum sinetim lupum

Nolepis consectarum Nilepu estarum Medidas en milímetros

5.06 Identificación de despachos o dependencias 100 10

10

30

80

58

20

5

9

49

Se presenta en este epígrafe el diseño de los soportes para identificación de despachos, dependencias o puestos de trabajo, configurados con el mismo sistema modular de lamas establecido. El soporte podrá situarse sobre paredes o mamparas, y también podrá fijarse a una mesa mediante una escuadra en forma de “U”, identificando así cada puesto de trabajo, según se muestra en el ejemplo de esta página. Cuando se aplique información bilingüe, el segundo idioma se reproducirá en naranja R1.

200

120

8 5,5 8 5,5 8 5,5 8

Lorem ipsum veremis sit consectetur et adipscing

Administración

Lupatum consecteturem y nonumi

Relacions industrials Relaciones industriales

14 Medidas en milímetros Escala: 1/2

En determinadas ocasiones, únicamente será necesario informar sobre el nombre de la dependencia, o sobre el número de dicha dependencia.

28

Servicios médicos

5.07 Sistema pictográfico

Los soportes que integran el sistema pictográfico están normalizados en el Manual de Identificación de Edificios y Oficinas de Repsol YPF.

160 36

160

88

36

Los pictogramas de información general y de comportamiento utilizados por RepsolGas se aplicarán en soportes cuadrados, según las medidas y reproducción cromática que se presenta en este epígrafe.

Identificación de instalaciones industriales. Bombonas

6.01 Introducción

La identificación y señalización de los complejos industriales de RepsolGas se realizará de acuerdo a los criterios normalizados en el Manual de Identificación de Instalaciones Industriales de Repsol YPF; dicho manual deberá ser consultado por aquellas personas que intervengan en la realización de cualquier elemento de identificación o soporte de señalización de RepsolGas, así como los apartados 1 y 2 de este manual donde se desarrolla la normativa básica de aplicación de los elementos de identidad corporativos. Los monolitos ubicados en la entrada a las instalaciones de RepsolGas se configurarán según las normativas gráficas y cromáticas específicas que se desarrollan en las siguientes páginas de este apartado del manual. Los demás soportes necesarios para la identificación y señalizacion del complejo son comunes a todas las instalaciones

6.02 Monolito de 9 metros

El monolito de 9 metros presenta en su cabecera frontal los signos de identidad Repsol YPF según la construcción que se muestra en este epígrafe. 1.940 140

1.660

140

280

400

Debajo se situará una lama sin ningún elemento gráfico, con el objetivo de independizar la imagen Repsol YPF y el logotipo RepsolGas situado en la siguiente lama. Por este mismo motivo, debajo de la lama con el logotipo RepsolGas se situará otra lama vacía.

1.940

160 557 203

2.500

2.500

9.130

2.500

1.380

200

25 50

1.840

25

50

450

600 280

1.380

25

280

450

= 450

25 =

450 25

600

110 150 80 150 110

Planta de Gas (GLP)

900

145 150 80 150 80 150 145

Planta de envasado de Gas (GLP)

Planta de Gas (GLP) Nombre

180 150 80 150 80 150 80 150 180

Planta de envasado de Gas (GLP) Nombre

Complejo industrial Nombre gran longitud

1.200

Nombre gran longitud 3.320


900

Nombre gran longitud

600

25

25

Medidas en milímetros Escala: 1/50

25 Trasera

Frontal

A continuación se situará la denominación de la instalación aplicada en blanco R1 sobre fondo naranja R1; la denominación genérica está compuesta en la tipografía Syntax Bold Cursiva y el nombre específico del complejo en la Syntax Cursiva, según las cotas que se muestran en la ilustración (consultar tipografía y colores corporativos homologados en el apartado 1 de este manual). Cuando sea necesario, en la parte inferior del soporte se podrán proyectar otras informaciones, según las normativas gráficas desarrolladas en el Manual de Identificación de Instalaciones Industriales de Repsol YPF, donde también se presenta el sistema constructivo de este soporte. La trasera del monolito presenta el símbolo, en el mismo tamaño y posición que en el frontal, y el logotipo Repsol YPF según la posición y tamaño que se especifica en este epígrafe. Cuando la trasera deba cumplir funciones informativas, podrá tener el mismo tratamiento que el frontal.


El monolito de 7 metros presenta en su cabecera frontal los signos de identidad Repsol YPF según la construcción que se muestra en este epígrafe. 1.940 140

1.660

Debajo se situará una lama sin ningún elemento gráfico, con el objetivo de independizar la imagen Repsol YPF y el logotipo RepsolGas situado en la siguiente lama. Por este mismo motivo, debajo de la lama con el logotipo RepsolGas se situará otra lama vacía.

140

160 557 203

A continuación se situará la denominación de la instalación aplicada en blanco R1 sobre fondo naranja R1; la denominación genérica está compuesta en la tipografía Syntax Bold Cursiva y el nombre específico del complejo en la Syntax Cursiva, según las cotas que se muestran en la ilustración (consultar tipografía y colores corporativos homologados en el apartado 1 de este manual).

2.500 1.380

280

400

1.940

200 50 280

1.840 1.380

50 280

2.500

7.255

2.500

= 450

=

600

110 150 80 150 110

Planta de Gas (GLP)

900

145 150 80 150 80 150 145


1.200

180 150 80 150 80 150 80 150 180


Nombre gran longitud

25

25 300 25

300

450

Planta de Gas (GLP) Nombre

25 300 25

3.320

Complejo industrial Nombre gran longitud


1.200

25


25 Trasera

Frontal

Cuando sea necesario, en la parte inferior del soporte se podrán proyectar otras informaciones, según las normativas gráficas desarrolladas en el Manual de Identificación de Instalaciones Industriales de Repsol YPF, donde también se presenta el sistema constructivo de este soporte. La trasera del monolito presenta el símbolo, en el mismo tamaño y posición que en el frontal, y el logotipo Repsol YPF según la posición y tamaño que se especifica en este epígrafe. Cuando la trasera deba cumplir funciones informativas, podrá tener el mismo tratamiento que el frontal.


El monolito de 5 metros presenta en su cabecera frontal los signos de identidad Repsol YPF según la construcción que se muestra en este epígrafe. Debajo se situará una lama sin ningún elemento gráfico, con el objetivo de independizar la imagen Repsol YPF y el logotipo RepsolGas situado en la siguiente lama. Por este mismo motivo, debajo de la lama con el logotipo RepsolGas se situará otra lama vacía.

1.500 125 430 155

A continuación se situará la denominación de la instalación aplicada en blanco R1 sobre fondo naranja R1; la denominación genérica está compuesta en la tipografía Syntax Bold Cursiva y el nombre específico del complejo en la Syntax Cursiva, según las cotas que se muestran en la ilustración (consultar tipografía y colores corporativos homologados en el apartado 1 de este manual).

1.920 1.050

160 50 225

1.400 1.050

50 225

= 300

Cuando sea necesario, en la parte inferior del soporte se podrán proyectar otras informaciones, según las normativas gráficas desarrolladas en el Manual de Identificación de Instalaciones Industriales de Repsol YPF, donde también se presenta el sistema constructivo de este soporte.

=

300

100 100 100

Planta de GLP

Planta de GLP

450

97,5 100 55 100 97,5

Planta de Gas (GLP)

Planta de GLP

600

95 100 55 100 55 100 95


Complejo industrial

225

Nombre

1.500

400

La trasera del monolito presenta el símbolo, en el mismo tamaño y posición que en el frontal, y el logotipo Repsol YPF según la posición y tamaño que se especifica en este epígrafe.

Nombre

1.920

5.000

1.920


25

25

300

300 25 300 25 300 25

2.050

Planta de Gas (GLP)

600

Nombre

25

25 Trasera

Frontal

Cuando la trasera deba cumplir funciones informativas, podrá tener el mismo tratamiento que el frontal.

6.05 Señalización del complejo

La señalética en el interior de los complejos se establecerá mediante un sistema de soportes anclados al pavimento como son los monolitos, minimonolitos y las señales correspondientes a un sistema modular de placas en dos formatos.

Sistema modular de lamas. Formato grande

Almacén de recambios Laboratorios

Sortida Salida - Exit

Taller eléctrico instrumentación

Taller eléctrico instrumentación

Se muestran en esta página algunos ejemplos de configuración de estos elementos; su normalización está desarrollada en el Manual de Instalaciones Industriales de Repsol YPF, así como los criterios de realización de otros soportes que puedan ser necesarios para la identificación y señalización de las instalaciones.

Taller eléctrico instrumentación Almacén de recambios Prohibido fumar

Detalle constructivo del sistema estructural de lamas con postes de sección cuadrada

Minimonolito identificativo de 1,8 m

Minimonolito informativo de 1,8 m

Este soporte es el mismo que el desarrollado en el epígrafe 5.04 de este manual para la identificación de oficinas. Control de acceso

Minimonolito de 1,3 m

Sistema modular de lamas. Formato pequeño Salida Exit

Respeten las normas de seguridad Prohibido fumar

Taller de pruebas

Prohibido encender fuego

Laboratorio central

Prohibido utilizar teléfono móvil

Parking

Acceso prohibido a visitantes

Atención a las señales de seguridad Prohibido fumar

Lorem ipsum Ipsumetem loret Velectute Versemptetum

Almacén central Garajes Prohibido fumar

Control de acceso

6.06 Identificación de bombonas

El color de las bombonas de RepsolGas se elegirá en función de los criterios de mercado de cada país.

Ejemplo de identificación en India (bombona de 12 Kg)

Como norma general, las bombonas de RepsolGas presentan en su frontal la marca vertical monocromática reproducida en blanco R1 o en azul R1, en función de conseguir el más adecuado contraste cromático; en el apartado 2 de este manual se facilita la construcción gráfica y normativas de reproducción cromática de la marca.

Ejemplos de identificación en Portugal

Cuando sea necesario incluir el nombre del producto, se compondrá en minúsculas con la tipografía Syntax Bold Cursiva y se reproducirá en el mismo color que la marca. En la trasera se compondrán las indicaciones necesarias y normas de seguridad exigidas por la legislación de cada país; para ello se utilizará la tipografía corporativa Syntax.

134

El color se aplicará en los códigos homologados en función del sistema o material empleado para su reproducción (consultar colores y tipografía corporativa en el apartado 1 de este manual).

butano

propano

96

40 476

610

A

6A

propano

300


A

Identificación de instalaciones y obras

7.02 Centros de almacenamiento. Placa identificativa y de señales de seguridad

Placas para instalaciones con cerramiento Se realizarán en chapa galvanizada, pintadas al horno en blanco y en los colores de identidad RepsolGas. Los elementos gráficos de identidad e información se reproducirán digitalizados en vinilo adhesivo o serigrafiados.

La placa identificativa presenta la marca horizontal RepsolGas, reproducida en su versión negativa sobre fondo azul R1; en el apartado 2 de este manual se desarrolla la construcción gráfica y normas generales de reproducción cromática de la marca.

Placa para instalaciones sin cerramiento Se realizará en plancha de aluminio de 1,2 mm, pintada epoxy en blanco y en los colores de identidad RepsolGas con los elementos gráficos de identidad e información en serigrafía y al horno (130º). 1.275

120

La placa de señales integrará las señales de precaución y prohibición obligatorias en este tipo de instalación, de acuerdo con las normativas de seguridad de cada localidad o país donde se ubique el centro. Estos soportes se situarán en la entrada del cercado del centro de almacenamiento y sobre la puerta de acceso a la caseta.

300

1.035

120

20

260

20

También se presenta en este epígrafe la placa que se situará en las pequeñas instalaciones sin cerramiento, que integra en un mismo soporte la marca RepsolGas y las señales de seguridad.

18

40

90 285 375

200

90

Averías 24h: 901 12 12 12

87

Averías 24h: 901 12 12 12

40

23 11 5

50

48

21

21

PRECAUCION GasesInflamables

50 850 85

170

40

25

170

85 40

250 135

50

85

170

PRECAUCION Gases Inflamables


5 13 5 18

40

19 25

50

25

50

20

El contenido informativo y la ubicación concreta de estas placas se ajustará a la normativa vigente en cada país. Los colores de identidad de RepsolGas se reproducirán en los códigos de color homologados en función del material o sistema empleado para su aplicación; las señales de seguridad se reproducirán en los colores establecidos por las normas internacionales UNE. Para la composición de los textos se empleará la familia tipográfica Syntax (consultar colores y tipografía corporativa en el apartado 1 de este manual).

7.04 Soportes adhesivos para zonas de contadores

Se muestran en este epígrafe unos ejemplos de la configuración gráfica y cromática de los soportes adhesivos que se situarán en los locales, cuartos o armarios, donde estén ubicados los contadores de RepsolGas. El contenido informativo y la ubicación concreta de estos soportes se ajustará a la normativa vigente en cada país. En las ilustraciones de esta página se facilitan unos formatos orientativos para su realización, que se adecuarán en función de las necesidades concretas. Presentan la marca horizontal RepsolGas reproducida en su versión negativa sobre fondo azul R1; en el apartado 2 de este manual se desarrolla la construcción gráfica y normas generales de reproducción cromática de la marca.

Aviso de AVERÍAS

Los colores de identidad de RepsolGas se reproducirán en los códigos de color homologados. Para la composición de los textos se empleará la familia tipográfica

7.05 Identificación de depósitos de 120 cm de Ø

Longitud inferior a 381 cm

Los depósitos se identificarán con la marca RepsolGas horizontal aplicada en vinilo en sus colores de identidad, centrada respecto a la longitud del depósito, con la base del logotipo posicionada en la generatriz del depósito, en el tamaño que se muestra en las ilustraciones. En el apartado 2 del manual se presenta la construcción gráfica y normas generales de reproducción de la marca RepsolGas.

245

La identificación se aplicará en los códigos cromáticos homologados en función del sistema o material empleado para la aplicación del color (consultar apartado 1 de este manual).

140

Cuando se considere conveniente, esta identificación podrá aparecer en ambos lados del depósito.

Ø 120

Longitud de 381 cm o superior

775 625 465 381,2 240

Ø 120



Longitud inferior a 668 cm


607 320

La identificación se aplicará en los códigos cromáticos homologados en función del sistema o material empleado para la aplicación del color (consultar apartado 1 de este manual).

Ø 150

Cuando se considere conveniente, esta identificación podrá aparecer en ambos lados del depósito.

Longitud de 669 cm o superior 1.307 1.132 957 782 380

Ø 150


7.07 Identificación de depósitos de 175 y 180 cm de Ø


1.070 440

Ø 175

La identificación se aplicará en los códigos cromáticos homologados en función del sistema o material empleado para la aplicación del color (consultar apartado 1 de este manual). Cuando se considere conveniente, esta identificación podrá aparecer en ambos lados del depósito.

923,7 (ejemplo de depósito en Portugal) 440

Ø 180



Los depósitos se identificarán con la marca RepsolGas horizontal aplicada en vinilo en sus colores de identidad, centrada respecto a la longitud del depósito, con la base del logotipo posicionada en la generatriz del depósito, en el tamaño que se muestra en las ilustraciones. En el apartado 2 del manual se presenta la construcción gráfica y normas generales de reproducción de la marca RepsolGas. La identificación se aplicará en los códigos cromáticos homologados en función del sistema o material empleado para la aplicación del color (consultar apartado 1 de este manual). Cuando se considere conveniente, esta identificación podrá aparecer en ambos lados del depósito.

1.645 1.380 (ejemplo de depósito en Portugal) 1.020 933 540

Ø 220



Los depósitos se identificarán con la marca RepsolGas horizontal aplicada en vinilo en sus colores de identidad, centrada respecto a la longitud del depósito, con la base del logotipo posicionada en la generatriz del depósito, en el tamaño que se muestra en las ilustraciones. En el apartado 2 del manual se presenta la construcción gráfica y normas generales de reproducción de la marca RepsolGas. La identificación se aplicará en los códigos cromáticos homologados en función del sistema o material empleado para la aplicación del color (consultar apartado 1 de este manual). Cuando se considere conveniente, esta identificación podrá aparecer en ambos lados del depósito.

1.335 1.137 540

Ø 245


7.10 Valla exterior de información

La valla cumple la función de proyectar cualquier tipo de información que RepsolGas tenga que transmitir al público en general como son los mensajes sobre la realización de obras, canalizaciones, etc. Su formato dependerá del espacio concreto en el que deba ser ubicada; el ejemplo que se muestra en esta página corresponde al tamaño habitual de 4 x 3 metros. Las cotas que marcan la situación y tamaño de los elementos gráficos están en función de X, con el objetivo de facilitar su adecuación para otros formatos.

11 X 1/2X X

10 X

1/2X

Los textos de este ejemplo están compuestos en la tipografía Syntax Bold Cursiva, pero podrán utilizarse otras versiones de la familia Syntax; para la reproducción cromática se utilizarán los códigos de color homologados en función del sistema o material empleado (consultar tipografía y colores corporativos en el apartado 1 de este manual).

7.11 Vallas de acotamiento de obras

Las vallas metálicas que se utilizan para acotar las obras de RepsolGas en espacios urbanos serán preferentemente de color blanco y presentarán, en una placa metálica situada en el centro del soporte, la marca RepsolGas, la identificación de la obra y, cuando la normativa vigente en la localidad donde se esté realizando la obra lo exija, otros signos o informaciones. Los textos del ejemplo que se muestra en esta página están compuestos en la tipografía Syntax Bold Cursiva; para la reproducción cromática se utilizarán los códigos de color homologados en función del sistema o material empleado (consultar tipografía y colores corporativos en el apartado 1 de este manual).

Implantación de redes locales de gas canalizado

Esta línea no se reproduce; es sólo la referencia de tamaño máximo y posición donde podrán aplicarse otros signos exigidos por la legislación vigente

En las ciudades en que existan ordenanzas reguladoras de la señalización de este tipo de soportes, se aplicará la marca RepsolGas en el espacio asignado para ello, como es el caso del ejemplo que se presenta en esta página.

Ejemplos de soportes de identificación en valla de acotamiento normalizados por la Ordenanza Reguladora de Señalización y Balizamiento del Ayuntamiento de Madrid

Implantación de redes locales de gas canalizado

AYUNTAMIENTO DE MADRID AREA MUNICIPAL RESPONSABLE DE LA OBRA

EMPRESA DE SERVICIOS

ANAGRAMA EMPRESA DE SERVICIOS

Nº DE LICENCIA:

7.12 Cinta de acotación

Se muestra en este epígrafe el modelo de cinta que se empleará para la acotación de zonas en que se realicen obras de RepsolGas, realizada en material adecuado a este tipo de soporte. Presenta una secuencia de la marca horizontal RepsolGas en sus colores de identidad sobre fondo azul R1, en las proporciones que se muestran en la ilustración. Los colores se reproducirán en los códigos homologados en función del sistema o material empleado (consultar apartado 1 de este manual).

3/2 X 1/8X

X 6/8X

1/8X

7.13 Casco de seguridad

Se muestra en esta página la identificación del casco que utilizarán los empleados de RepsolGas en el transcurso de su actividad; en los cascos blancos se aplicará la marca cuadrada; en cascos de otros colores se aplicará la marca cuadrada envolvente, con el objetivo de aislar cromáticamente la marca del fondo de aplicación y asegurar su representatividad. En el apartado 2 del manual se presenta la construcción gráfica y normas generales de reproducción cromática de la marca. Los tamaños de marca definidos en la ilustración de está página podrán modificarse para adaptarlo al modelo concreto de casco que se deba identificar. La marca RepsolGas se reproducirá en sus colores de identidad mediante serigrafía o digitalizada en vinilo adhesivo, en los códigos de color homologados (consultar apartado 1 de este manual).

7.14 Tapas de registro

En este epígrafe se presentan las tapas de registro de RepsolGas, en los modelos y formatos utilizados en España. Su adecuación para otros formatos y materiales se realizará manteniendo el estilo de diseño mostrado en esta página. Presentan en relieve los signos de identidad de RepsolGas: logotipo y símbolo corporativo, versión a línea; los logotipos aplicados en las tapas circulares están configurados en círculo de forma excepcional, para aumentar su presencia.

ø 645 mm

ø 460 mm

ø 170 mm

Identificación de cisternas de GLP

8.04 Cabeza tractora con remolque cisterna de cuba superior a 900 cm. Ejemplo de identificación

Se presenta en este epígrafe un vehículo cisterna para distribución de GLP con cabeza tractora propiedad de la empresa transportista, en que puede observarse la aplicación de los diferentes elementos de identificación, según las normativas expuestas en las páginas anteriores.

=

800 cm

=

158 cm

162

162 ER-0594/2/98

Mendizábal, S.A. Ponzano, 77 28003Madrid Tel.9144 10000

TARA 0000 Kg. PMA 00000 Kg.

=

800 cm

=

162

162 ER-0594/2/98

Mendizábal, S.A. Ponzano,77 28003Madrid T e l . 9 1 41 40 0 0 0

Escala aproximada: 1/60

8.05 Camión rígido con cisterna de cuba inferior a 900 cm. Ejemplo de identificación

Se presenta en esta página un ejemplo de aplicación de las normativas generales de identificación de cisternas a un camión de distribución de GLP. Este tipo de vehículos pueden presentar elementos estructurales en la trasera que dificultan la aplicación de la marca. Debe aplicarse la marca de mayor tamaño que permita la superficie disponible. Las placas de seguridad se situarán lo más alejadas posible de la marca, para asegurar la independencia visual de los elementos de identidad corporativos. =

450 cm

=

84 cm 90 46

46 ER-0594/2/98

Cantábrico Distribuciones,S.A. Avda.Principal,62 08080Barcelona Tels.936 760000/01

=

450 cm

= Cantábrico Distribuciones, S.A. Avda. Principal, 62 08080 Barcelona Tels. 93 766 00 00 / 01

46 ER-0594/2/98

Cantábrico Distribuciones,S.A. Avda.Principal,62 08080Barcelona Tels.936 760000/01


8.06 Camión rígido con cisterna de cuba inferior a 900 cm. Ejemplo de identificación

Como continuación del epígrafe anterior, se presenta en esta página un ejemplo de aplicación de las normativas generales de identificación de cisternas a un camión de distribución de GLP. Este tipo de vehículos pueden presentar elementos estructurales en la trasera que dificultan la aplicación de la marca. Debe aplicarse la marca de mayor tamaño que permita la superficie disponible.

=

450 cm

=

84 cm

33 33 ER-0594/2/98

PérezyGómez, S.A. Avda.Principal,62 28000Madrid Tel.917660000

=

450 cm

El número del vehículo también podrá situarse sobre el cristal frontal, para asegurar su visualización. En este caso se aplicará en vinilo blanco, en la posición que se muestra en esta ilustración.

=

33 33 33 ER-0594/2/98

PérezyGómez, S.A. Avda.Principal,62 28000Madrid Tel.917660000


Identificación de vestuario

9.01 Introducción. Cazadora y chaquetón acolchado

En las cazadoras de los distribuidores de GLP podrá aplicarse una hombrera de refuerzo, acoplada al hombro izquierdo mediante velcro, según se muestra en las ilustraciones de esta página.

Colores textiles

Identificación

Naranja R1

Sistema: bordado en blanco R1

Azul R1

Ubicación: en canesú delantero izquierdo

Rojo R1

Tamaño Tama ño según imagen (reducida al 50%)

88 mm

Se presenta en este apartado la identidad visual del vestuario laboral corporativo del personal de RepsolGas, identificado mediante los colores del material textil y la aplicación de la marca vertical monocromática de RepsolGas (en el apartado 2 de este manual se desarrolla su construcción gráfica y normativas de reproducción). La marca siempre debe reproducirse a partir de los originales digitales que se facilitan en el CD adjunto a este manual. La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricación se ajustará, tanto en diseño textil, patronaje y confección, como en la selección de tejidos y en la utilización de los códigos cromáticos textiles homologados, a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral de Repsol YPF.

En este epígrafe se muestran los modelos de cazadora y chaquetón acolchado del vestuario corporativo, comunes para el personal masculino y femenino.

9.02 Vestuario masculino: camisa (manga larga y corta) y pantalón

Colores textiles de camisas

Identificación de camisas

Naranja R1


Beige Repsol YPF

Ubicación: en bolsillo delantero izquierdo Tamaño Tama ño según imagen (reducida al 50%)

En esta página se muestran los modelos de camisas y pantalón correspondientes al vestuario corporativo masculino, identificados con los elementos de identidad de RepsolGas según las normas expuestas en las ilustraciones. La imagen del vestuario presentada es orientativa y su fabricación se ajustará a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.

68 mm

Color textil de pantalón

Azul R1

Identificación de pantalón

Sistema: bordado en blanco R1 Ubicación: en presilla delantera izquierda Tamaño Tamañ o según imagen ( reducida al 50%)

24 mm

En las camisas de los distribuidores de GLP podrá aplicarse una hombrera de refuerzo, acoplada al hombro izquierdo mediante velcro.

9.03 Vestuario femenino: blusa (manga larga y corta), falda y pantalón

Colores textiles de blusas

Naranja R1 Beige Repsol YPF

Identificación de blusas

Sistema: bordado en blanco R1 Ubicación: en bolsillo delantero izquierdo Tamaño Tama ño según imagen (reducida al 50%)

68 mm

Color textil de falda y pantalón

Azul R1

Identificación de falda y pantalón

Sistema: bordado en blanco R1 Ubicación: en presilla delantera izquierda Tamaño Tama ño según imagen (reducida al 50%)

24 mm

Los modelos de blusas y falda que se muestran en esta página se identificarán con los elementos de identidad de RepsolGas según las normas expuestas en las ilustraciones. El pantalón es de iguales características que el modelo masculino (ver epígrafe anterior). La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricación se ajustará a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.

9.04 Polo y jersey

Colores textiles de polo

Naranja R1 Beige Repsol YPF

Identificación de polo

Sistema: bordado en blanco R1 Ubicación: en delantero izquierdo Tamaño según imagen (reducida al 50%)

68 mm

Colores textiles de jersey

Naranja R1 Azul R1

Identificación de jersey

Sistema: bordado en blanco R1 Ubicación: en delantero izquierdo Tamaño según imagen (reducida al 50%)

68 mm

Como prendas complementarias del vestuario corporativo se han establecido el modelo de polo de manga corta y el modelo de jersey que se presentan en esta página, identificados con la marca RepsolGas según las normas mostradas en las ilustraciones. La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricación se ajustará a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.

9.05 Mono de trabajo

Colores textiles

Identificación

Naranja R1


Azul R1

Ubicación: en bolsillo delantero izquierdo

Rojo R1

Tamaño según imagen (reducida al 50%)

El modelo de mono o buzo de trabajo se identificará con la marca RepsolGas según las normas expuestas en esta página. En los monos de los distribuidores de GLP podrá aplicarse una hombrera de refuerzo, acoplada al hombro izquierdo mediante velcro, según se muestra en la ilustración. La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricación se ajustará a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.

88 mm

9.06 Traje de agua

Colores textiles

Identificación

Naranja R1

Sistema: serigrafía en blanco R1

Azul R1

Ubicación: en canesú delantero izquierdo

Rojo R1

Tamaño según imagen (reducida al 50%)

88 mm

Chubasquero con capucha desplegada

El traje de agua del vestuario corporativo está formado por chubasquero y pantalón impermeables; se identificará con la marca RepsolGas según las normas mostradas en esta página. La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricación se ajustará a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.

9.07 Bata y gorra

Color textil de bata

Blanco R1

Identificación de bata

Sistema: bordado en azul R1 Ubicación: en bolsillo delantero izquierdo Tamaño según imagen ( reducida al 50%)

68 mm

Colores textiles de gorra

Azul R1 Naranja R1 (parte inferior de la visera)

Identificación de gorra

Sistema: bordado en naranja R1, blanco R1 y rojo R1 Ubicación: en panel frontal Tamaño según imagen ( reducida al 50%)

40 mm

Como prendas complementarias del vestuario corporativo se han establecido el modelo de gorra y el modelo de bata que se muestran en esta página, identificados con los elementos de identidad de RepsolGas según las normas mostradas en las ilustraciones. La imagen del vestuario expuesta es orientativa y su fabricación se ajustará a las especificaciones desarrolladas en el Manual de Vestuario Laboral Repsol YPF.

Elementos de comunicación

10.01 Introducción. Banderas

150 11

128

En el transcurso de su actividad, RepsolGas participará en actos públicos de promoción comercial. En este apartado se muestran algunos ejemplos de aplicación de su identidad a diferentes soportes.

11

100

100 15 10

150 170

10


En el apartado 2 de este manual se desarrollan las configuraciones y variaciones cromáticas de reproducción de la marca, y deberá ser consultado por quienes intervengan en la realización de cualquier elemento de imagen o comunicación de RepsolGas. Los colores de identidad se aplicarán en los c ódigos homologados en función del sistema o material empleado para su reproducción (consultar apartado 1 de este manual). Las banderas podrán realizarse en formato vertical u horizontal y en las variaciones cromáticas que se muestran en las ilustraciones. Las medidas indicadas en esta página son orientativas y podrán modificarse en función de las necesidades de RepsolGas y de los formatos habituales en cada país.

10.02 Banderines

Se muestra en este epígrafe el modelo de banderín que podrá utilizar RepsolGas en actos de promoción comercial. Los banderines podrán realizarse en las variaciones cromáticas que se muestran en la ilustración, siempre respetando las normas de reproducción de los elementos de identidad expuestas en el apartado 2 de este manual.

10.03 Objetos de promoción

Se presentan en esta página unos ejemplos de diseño de camisetas promocionales, y el diseño de las bolsas de plástico que podrá utilizar RepsolGas. Para la realización de los objetos promocionales se utilizarán los colores corporativos de RepsolGas, respetando las variaciones de reproducción cromática de la marca desarrolladas en el apartado 2 de este manual; los colores se aplicarán en los códigos cromáticos homologados en función del sistema o material empleado para su reproducción (consultar apartado 1 de este manual).

Formato aprox. 390 x 520 mm

10.04 Objetos de promoción. Continuación

Como continuación del epígrafe anterior, se muestran en esta página algunos objetos de promoción que podrá utilizar RepsolGas. Para la realización de los objetos promocionales se utilizarán los colores de identidad RepsolGas, asignados según las ilustraciones de los ejemplos de esta página. Aquellos objetos que presenten la marca grabada en el soporte, se identificarán con las versiones monocromáticas de la marca, respetando el color propio del material.

Manual RepsolGas

Recommend Documents