AccuPyc TM 1330 picnómetro Manual del operador Pieza No. 133-42808-01 Página 2 Página 3
Picnómetro AccuPyc 1330 Manual del operador V3.03 Pieza No. 133-42808-01 Marzo de 2001 Página 4
AccuPyc e una marca comercial de Micromeritic !ntrument "orporation. # Micromeritic !ntrument "orporation 2001. Todo lo derec$o reer%ado. &l o't(are decrito en ete manual e uminitra )a*o un acuerdo de licencia y ólo puede utilizare o copiare Acuerdo con lo t+rmino del acuerdo. página 5
TABLA DE CONTENIDO 1. DESCRIPCIÓN GENERAL ,ranización del Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 ecripción del e/uipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Teclado Teclado del picnómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 &peci'icacione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 2. INSTALACION eem)ala*e e inpección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 e%antamiento del Accupyc 1330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 eem)ala*e de la ca*a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 ao o p+rdida del e/uipo durante el en%o. . . . . . . . . . . . . 2-1 e%olución del e/uipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 "on'iuración del e/uipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 elección de la u)icación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 5e/uiito de a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 !ntalación del ca)le de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 "one6ione del panel poterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 &ncendido del picnómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2- !ntroducción de in'orme y par7metro de an7lii. . . . . . . . . . . . . . . 2-8 elección de unidade de medición de preión el lenua*e de 'uncionamiento. 'uncionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
&nrae el anillo tórico del tapón de la c7mara. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Veri'icación Ve ri'icación de la operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 3. EJECUCIÓN DE UN ANÁLISIS A*ute de la preión del reulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Preparación y cara de una muetra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 !nicio de un an7lii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 :o de lo par7metro predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 :tilización de par7metro de an7lii modi'icado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Viualización o impreión de reultado de an7lii. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-; 4. INSTRUCCIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO Monitorización del itema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Mena*e de etado motrado durante una operación autom7tica. . . . . 4-1 Mena*e de error y de in'orme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 "ancelación de una operación autom7tica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 AccuPyc 1330 Ta)la de contenido eptiem)re 199< yo Página 6
!ntroducción de comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-; 5ealización de un an7lii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-< 5e%iar y editar dato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 5e%iión y edición de reultado de an7lii y par7metro. . . . . . . 4- 5e%iión y edición de reultado y par7metro de cali)ración. . . . . 4-9 !mpreión de in'orme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Tranmiión de in'orme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 "ali)ración del picnómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1; "ero el Tranductor Tranductor de Preión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1< "ontrol manual de la %7l%ula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 &dición de lo par7metro de con'iuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 An7lii o par7metro de cali)ración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 ,pcione de in'orme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 ato de cali)ración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Tranmiión de dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2< Tipo de unidad= idioma idioma de 'uncionamiento= 'ec$a y $ora. . . . . . . . . . . 4-2 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO olución de pro)lema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-1 Mena*e de error y etado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-; Mena*e en cola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-; Mena*e motrado durante una operación autom7tica. . . . . . . . . ;-12 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-14
&nrae el anillo tórico del tapón de la c7mara. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Veri'icación Ve ri'icación de la operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 3. EJECUCIÓN DE UN ANÁLISIS A*ute de la preión del reulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Preparación y cara de una muetra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 !nicio de un an7lii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 :o de lo par7metro predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 :tilización de par7metro de an7lii modi'icado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Viualización o impreión de reultado de an7lii. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-; 4. INSTRUCCIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO Monitorización del itema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Mena*e de etado motrado durante una operación autom7tica. . . . . 4-1 Mena*e de error y de in'orme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 "ancelación de una operación autom7tica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 AccuPyc 1330 Ta)la de contenido eptiem)re 199< yo Página 6
!ntroducción de comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-; 5ealización de un an7lii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-< 5e%iar y editar dato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 5e%iión y edición de reultado de an7lii y par7metro. . . . . . . 4- 5e%iión y edición de reultado y par7metro de cali)ración. . . . . 4-9 !mpreión de in'orme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Tranmiión de in'orme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 "ali)ración del picnómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1; "ero el Tranductor Tranductor de Preión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1< "ontrol manual de la %7l%ula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 &dición de lo par7metro de con'iuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 An7lii o par7metro de cali)ración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 ,pcione de in'orme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 ato de cali)ración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Tranmiión de dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2< Tipo de unidad= idioma idioma de 'uncionamiento= 'ec$a y $ora. . . . . . . . . . . 4-2 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO olución de pro)lema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-1 Mena*e de error y etado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-; Mena*e en cola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-; Mena*e motrado durante una operación autom7tica. . . . . . . . . ;-12 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-14
utitución de la *unta tórica del tapón de la c7mara. . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-1; "ompro)ación de la celda y la c7mara de e6panión de 'ua. . . . . . . . ;-1< utitución de lo 'iltro de entrada de a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-18 impieza del picnómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-21 5ecuperación de un 'allo de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;-21 6. INFORMACIÓN DE PEDIDO APÉNDICES Ap+ndice A> "am)io del módulo de an7lii Ap+ndice ?> Teora del An7lii Ap+ndice "> Teora Teora de la cali)ración Ap+ndice > @ormato de lo dato tranmitido Ap+ndice &> "on*unto de caractere de impreora ÍNDICE Ta)la de contenido AccuPyc 1330 ii eptiem)re 199< página 7
A5ANTBA M!"5,M&5!T!" !NT5:M&NT ",5P,5AT!,N ",5P,5AT!,N arantiza por un ao a partir de la 'ec$a de en%o cada intrumento intrumento @a)ricado por +l para etar li)re de de'ecto en el material y mano de o)ra /ue per*udi/ue u utilidad utilidad )a*o uo normal y "ondicione de er%icio= e6cepto la indicada a/u. Nuetra repona)ilidad )a*o )a*o eta aranta e limita a la la reparación= er%icio y a*ute= ratuitamente en nuetra planta= de cual/uier !ntrumento o pieza de'ectuoa= cuando e de%uel%e paado por adelantado a nootro= y /ue nuetro e6amen re%ela $a)er ido de'ectuoo. &l comprador e repona)le de todo lo ato de tranporte relacionado con el en%o de materiale para reparacione )a*o aranta. @allo de cual/uier intrumento o producto de)ido a error del operador= intalación incorrecta= reparación o alteración no autorizada= 'alla e la utilidade= o la contaminación am)iental no contituir7 una reclamación de aranta. o materiale de contrucción utilizado en o intrumento M!"5,M&5!T!" y otro producto 'ueron ecoido depu+ de e6tena prue)a y e6periencia 'ia)ilidad y dura)ilidad. in em)aro= eto materiale no pueden er totalmente arantizado contra el deate y C o decompoición por Acción /umica DcorroiónE como reultado del uo normal. a pieza de reparación et7n arantizada de etar li)re de de'ecto de material y mano de o)ra durante 90 da a partir de la 'ec$a de en%o.
NinFn intrumento o producto producto er7 de%uelto a M!"5,M&5!T!" ante de de la noti'icación del upueto de'ecto y autorización Para de%ol%er el intrumento o producto. Toda Toda la reparacione o reemplazo et7n u*eto a la inpección de '7)rica de la pieza de%uelta. M!"5,M&5!T!" e li)erar7 de toda la o)liacione )a*o u aranta en el cao de /ue la reparacione r eparacione o modi'icacione ean Por parte de perona /ue no ean u propio peronal de er%icio autorizado= a meno /ue dic$a o)ra ea autorizada M!"5,M&5!T!"A. a o)liacione de eta aranta er7n limitada )a*o la iuiente condicione> 1. "ierto producto %endido por M!"5,M&5!T!" on producto de 'a)ricante acreditado= %endido )a*o u Marca comerciale o nom)re comerciale repecti%o. Nootro= por lo tanto= no $acemo ninuna aranta e6prea o implcita en cuanto a tale producto. Garemo todo lo poi)le para o)tener del 'a)ricante= de acuerdo con u pr7ctica $a)itual= la reparación , reemplazo de tale de u producto /ue puedan reultar de'ectuoo en mano de o)ra o materiale. "aro por er%icio @a)ricado por dic$o 'a)ricante on repona)ilidad del comprador 'inal. &to declara toda nuetra repona)ilidad A tale producto= e6cepto como una perona autorizada de M!"5,M&5!T!" puede de otra manera acordar por ecrito. 2. i un intrumento o producto e encuentra de'ectuoo durante el perodo de aranta= la pieza de repueto pueden= a dicreción e M!"5,M&5!T!"= ean en%iado para er intalado por el comprador= por e*emplo= tar*eta de circuito impreo= %7l%ula de retención= ello= &tc. 3. Artculo Artculo de conumo= por e*emplo= tu)o de muetra= l7mpara de 'uente de detector= luce indicadora= 'ui)le= cla%i*a de %7l%ula DrotorE y %7tao= ello y *unta tórica= %irola= etc.= et7n e6cluido de eta aranta e6cepto por de'ecto de 'a)ricación. Tale Tale artculo Hue 'uncionen ati'actoriamente durante lo primero 4; da depu+ de la 'ec$a de en%o= e upone /ue et7n li)re de de'ecto de 'a)ricación. &l "omprador e compromete a mantener a M!"5,M&5!T!" a al%o de cual/uier acción por in'racción de patente M!"5,M&5!T!" i= a petición del comprador= M!"5,M&5!T!" modi'ica un producto et7ndar o 'a)rica :n producto epecial a la epeci'icacione del comprador. M!"5,M&5!T!" no er7 repona)le de lo dao conecuenciale o de otro tipo reultante del uo de cual/uiera de u
Producto ditinto de la repona)ilidad ante mencionada. &ta aranta reemplaza toda la dem7 aranta= e6prea o implcita= !ncluyendo pero no limitado a la aranta implcita de comercia)ilidad co mercia)ilidad o aptitud para el uo. U! M"#$%&'$"("#) D$"*' I N%$#$%))+ GA 3,,-31/00 I F! 00, 66236-6 Venta om+tica - D0E <<2-3<33 er%icio de 5eparación om+tica - D0E <<2-3<<< Venta !nternacionale - D0E <<2-3<<0 er%icio al "liente - D0E <<2-3<3< @ormulario No. 008-42104-00 5e%. 12C9; página 8 página 9
CAPÍTULO 1 INFORMACIÓN GENERAL I ,ranización del Manual I "on%encione I ecripción del e/uipo página 10 página 11
DESCRIPCIÓN GENERAL O$!"!#"7 8'9 M!:!9 &te manual decri)e cómo có mo intalar= operar y mantener el AccuPyc 1330 Pycnómetro. &l manual et7 di%idido en ei captulo. C!;<(:9% 1 Proporciona una decripción eneral y epeci'icacione del picnómetro. C!;"(:9% 2 Proporciona in'ormación de deem)ala*e e inpección= y !ntruccione de intalación. C!;<(:9% 3 Proporciona intruccione para realizar un an7lii. C!;<(:9% 4 Proporciona intruccione de 'uncionamiento detallada. C!;<(:9% 5 Proporciona procedimiento de reolución y mantenimiento de error de mena*e. C!;<(:9% 6
Proporciona in'ormación o)re pedido de pieza y acceorio para &l picnómetro. Tam)i+n Tam)i+n e incluyen %ario ap+ndice. #%*'#"%') &te manual utiliza lo icono /ue e muetran a continuación para identi'icar nota de importancia= Precaucione y ad%ertencia. L!) %(!) #%("'' "=%$&!#"7 >:' 9' !?:8!$@ ! &!'!$ '9 ")($:&'(% &@) '="#!&'('. L!) !8*'$('#"!) #%("'' "=%$&!#"7 >:' 9' !?:8!$@ ! ;$'*'"$ !##"%') >:' ;%8$:' 9' !?:8! ! ;$'*'"$ !##"%') >:' #!:)!$ 8!%) ;'$)%!9'). AccuPyc 1330 ,ranización del Manual eptiem)re 199< 1-1 página 12
8')#$";#"7 8'9 '>:";% &l picnómetro AccuPyc 1330 e un dipoiti%o de deplazamiento de a totalmente autom7tico y '7cil de uar= Picnómetro. o an7lii e inician con una poca tecla. :na %ez i= e recopilan lo dato= e realizan lo c7lculo y e o)tienen reultado in otra inter%ención del operador. &l picnómetro puede 'uncionar &n cinco idioma> inl+= 'ranc+= alem7n= italiano o epaol. a caractertica de preciión Fnica del 'uncionamiento del picnómetro AccuPyc 1330 Preciión de lo reultado del an7lii mediante la preentación de dato de cinco &t7n dentro de una tolerancia epeci'icada por el uuario. &ta caractertica permite la terminación anticipada anticipada de = o /ue diminuye el nFmero de carrera necearia para o)tener reultado precio. &l picnómetro AccuPyc 1330= /ue e muetra en la ilutración iuiente= contiene :n teclado= un 7rea de %iualización y una c7mara de an7lii Ddenominada celda c7maraE. &l picnómetro e controla mediante comando introducido Teclado Teclado &l etado operati%o del picnómetro puede monitoreare continuamente &n la pantalla. a impreora opcional imprime un an7lii completo y
5eultado de cali)ración. e proporciona un puerto erie para la tranmiión electrónica de dato. Figura 1-1. Picnómetro AccuPyc 1330
&l picnómetro AccuPyc 1330 determina la denidad y el %olumen midiendo &l cam)io de preión de $elio en un %olumen cali)rado. Tam)i+n Temperatura de la c7mara al 'inal de lo recorrido olicitado. &l diarama e/uem7tico ramo= /ue e incluye encima del teclado= indica el etado del itema. &l tre o indicadore muetran el etado actual de la %7l%ula de llenado= e6panión y %entilación. lo &l indicador e enciende cuando la %7l%ula et7 a)ierta. T!;! 8' 9! #@&!$! #'9:9!$ Á$'! 8' *"):!9"!#"7 E)>:'&@("#% D"!$!&! ('#9!8% decripción del e/uipo AccuPyc 1330 1-2 eptiem)re 199< página 13
Figura 1-2. Diagrama esquemático
Adem7 del an7lii= $ay otra do operacione autom7tica realizada por &l picnómetro> cali)ración y pueta a cero del tranductor. &l an7lii mide el %olumen de la muetra= del cual e puede deri%ar la denidad autoi e $a introducido el peo de la muetra. a unidad %iene preproramada "on condicione predeterminada y lito para realizar an7lii. Puede er '7cilmente reproPara ati'acer u neceidade epec'ica. Puede modi'icar u propio an7lii !ntroducir lo iuiente par7metro> nFmero de pura= preión de llenado de pura= a preión de llenado= la taa de e/uili)rio y la preciión de la carrera. a carrera ,pción de preciión permite la terminación anticipada del an7lii i la Fltima cinco e*ecucione &t7n dentro de una tolerancia epeci'icada por el uuario. Al modi'icar eto par7metro= Mantener el control o)re la do eccione principale del an7lii> purar y e*ecutar. :na pura e utiliza etrictamente para la limpieza de la muetra y la eliminación del aire y la $umedad
ede el interior de la c7mara. e lora cerrando el picnómetro ?lo/uear y llenar la c7mara de c+lula a la preión de llenado de pura deinada. lo a c7mara on %entilada a la atmó'era= lo /ue reulta en la eliminación de Por u otro contaminante. e utiliza una prue)a para recopilar la in'ormación ato utilizado en lo c7lculo de in'orme. a cali)ración e utiliza para determinar el tamao de la celda y la c7mara de e6panión entro del intrumento. epu+ de la cali)ración= la celda y la c7mara de e6panión %ole almacenan autom7ticamente en lo par7metro de con'iuración. a 'unción cero e utiliza para calcular un nue%o deplazamiento de preión cero. & "uando el itema et7 a preión atmo'+rica y e/uili)rio t+rmico y e utrae de toda la lectura de preión poteriore para o)tener una preión manom+trica. C@&!$! 8' #9:9!) @9*:9! 8' 99'!8% I8"#!8%$ E;!)"7 I8"#!8%$ 8' *@9*:9! @9*:9! 8' *'("9!#"7 I8"#!8%$ #@&!$! 8' ';!)"7 AccuPyc 1330 decripción del e/uipo eptiem)re 199< 1-3 página 14
T'#9!8% 8'9 ;"#7&'($% Figura 1-3. Teclado del picnómetro
a mayora de la tecla del teclado realizan una 'unción principal y otra alternati%a. a 'unción principal de cual/uier tecla e indica mediante el nFmero o el a cara de la lla%e. a 'unción alternati%a e indica mediante el comando &ncima de la lla%e. Para eleccionar la 'unción alternati%a /ue e = Preione primero = ueo preione la tecla. Por e*emplo= Amplia> prena imprimir. 5e'i+rae a Ta-
?le 1-2. Para eleccionar la 'unción primaria en la = Pule ólo ea tecla. Por e*emplo> preione Para introducir el nFmero <. "onulte la Ta)la 1-1. LLENAR ANALIAR EPANDIR RESPIRADERO REISIÓN IMPRESIÓN MANUAL PREPARAR TRANSMITIR ESCAPAR CERO CALIBRAR / 5 6 1 2 3 , I 0 4 SALAR CLARO ENTRAR ELECCIÓN 6 6 IMPRESIÓN 6 decripción del e/uipo AccuPyc 1330 1-4 eptiem)re 199< página 15
a ta)la 1-1 y 1-2 decri)en cómo e uan la tecla para controlar y
picnómetro. Tabla 1-1. Claves estándar
L9!*' A#%)(:&$!8% ! !ntroduzca lo nFmero de 0 a 9. !ntroduzca un punto decimal= un uión para el ! de la muetra= un ?arra para la 'ec$a= o do punto para el tiempo. "ompleta una entrada o comienza una acción. Muetra el mena*e iuiente cuando et7 en pantalla modo. Motrar el iuiente elemento de opción mFltiple "uando et7 en modo de comando. ?orra un mena*e cuando et7 en modo de %iualización. "laro :na entrada cuando et7 en modo de comando. uarde la in'ormación /ue inreó y reree a modo de %iualización. "am)iar el modo de teclado. &l teclado puede er :tilizado en el modo de 'unción principal o Modo de 'unción alternati%o. "uando pule la tecla )lanca para Modo de 'unción alterna= un ino m7 DJE Aparece en la e/uina uperior derec$a de la pantalla lo comando ecrito por encima de la tecla %ol%ere diponi)le. Para alir del modo de 'unción alternati%a= preione Tecla )lanca otra %ez. &l ino m7 DJE er7 e la pantalla. , I ENTRAR ELECCIÓN CLARO SALAR AccuPyc 1330 decripción del e/uipo eptiem)re 199< 1-; página 16
Tabla 1-2. Combinaciones de teclas
F:#"7
L9!*') A#%)(:&$!8% ! "&5, "ero el tranductor de preión. "A!?5A5 "ali)rar el picnómetro. MAN:A "ontrol manual de la %7l%ula. epu+ Preionando la tecla Manual= puede :tilice lo )otone @!= &KPAN y V&NT "omando para a)rir y cerrar el V7l%ula P5&PA5A5 Motrar o editar par7metro de an7lii= ,pcione de in'orme= dato de cali)ración= dato Par7metro de tranmiión= tipo de unidade= !dioma de tra)a*o y 'ec$a y $ora. T5ANM!T!5 Tranmitir dato de an7lii o cali)ración o)re la lnea erial. i e ,peración et7 en curo= tranmitir una !n'orme parcial. &"APA5 ?orrar todo lo dato introducido Modo actual y %ol%er a motrar modo. i e realiza una operación autom7tica &n curo= cancele la operación. ANA!LA5 5ealice un an7lii. 5&V!!N 5e%iar o editar el an7lii completo , dato de cali)ración. !MP5&!N An7lii de impreión o in'orme de cali)ración. i una operación autom7tica et7 Proreo= imprimir un in'orme parcial. &NA5 Dcuando en manual modoE
A)ra y cierre la %7l%ula de llenado. lo &l indicador o)re la tecla @! et7 encendido "uando la %7l%ula et7 a)ierta y apaada "uando la %7l%ula et7 cerrada. &KPAN!5 Dcuando en manual modoE A)ra y cierre la %7l%ula de e6panión. &l indicador por encima del &KPAN &t7 acti%ada cuando la %7l%ula et7 a)ierta apaado cuando la %7l%ula et7 cerrada. 5&P!5A&5, Dcuando en manual modoE A)ra y cierre la %7l%ula de %entilación. lo &l indicador o)re la tecla V&NT et7 encendido "uando la %7l%ula et7 a)ierta y apaada "uando la %7l%ula et7 cerrada. , I 1 2 3 CLARO 4 5 6 0 / decripción del e/uipo AccuPyc 1330 1-< eptiem)re 199< Página 17
P$'):;:')(% Tabla 1-3. Accu!c 133" !cnometer #speci$icaciones
C!$!#('$<)("#! E);'#"="#!#"7
Temperatura &ta)le entre 1; y 3; " D;9 a 9< @E Gumedad 20 a 80O relati%o= in condenación %olta*e 90 a 2<4 VA" Poder 30 VA @recuencia ;0C<0 Gz Volumen de muetra 0=; a 100 cm 3 Muetra et7ndar Poeedor 19 mm , 6 39=8 mm de laro 6 0=2;4 mm de pared D0=;0 pulada de , 6 1=;0 pulada de laro 0=00; pulada 6 0.010. ParedE de 3E et7ndare de u*eción D10 cm. Muetra opcional Módulo Proporcionar rano de 1 a 100 cm 3 Preciión a reproduci)ilidad tpicamente dentro de 0.01O de &l %olumen nominal de la c7mara de c+lula a ran ecala. Q 5eproduci)ilidad arantizada dentro de 0=02O el %olumen nominal a ecala completa o)re uper'icie limpia= eca= Muetra t+rmicamente e/uili)rada. &6actitud Precio $ata un 0=03O de la lectura m7 0=03O de la c7mara de c+lula a ecala real nominal %olumen.Q a)inete 3ll mm R 6 13 mm G 6 3; mm D12 pul Anc$o 6 pul G 6 14 pul E ae e recomienda el $elio de rado de in%etiación. i No diponi)le= ue $elio con un punto de roco de -< " D-88 @E o in'erior. Q &l %olumen nominal de la c7mara de c+lula a ecala real e la capacidad de la muetra. AccuPyc 1330 Preupueto
eptiem)re 199< 1- página 18 página 19
CAPITULO 2 INSTALACIÓN I eem)ala*e e inpección I elección de la u)icación I 5e/uiito de a I "on'iuración del e/uipo I Veri'icación de la ,peración página 20 página 21
INSTALACIÓN &te captulo decri)e cómo deem)alar= inpeccionar e intalar el AccuPyc 1330 Picnómetro. D')'&!9!' ' ");'##"7 L'*!(!&"'(% 8'9 A##:;?# 133, &l Accupyc 1330 puede er le%antado por una perona uando do mano colocada en opaterale del intrumento. "omo iempre= la t+cnica de ele%ación :tilizado para pre%enir leione. D')'&!9!' 8' 9!) #!!) "uando reci)a lo cartone de en%o= compare cuidadoamente la lita de em)ala*e "on el e/uipo realmente reci)ido y %eri'icar el e/uipo para cual/uier &dad durante el en%o. AeFree de tamizar todo lo materiale de em)ala*e ante de de@alta e/uipo de clarin. S" '#')"(! 8'#9!$!$ '9 '>:";% #%&% 8!!8% % ;'$8"8%+ :!$8' '9 '*<% #!!) 8' #!$(7. E9 "*')("!8%$ 8' $'#9!&!#"%') 8'' '!&"!$ 9%) #!$(%') ;!$! C%&;9'(!$ '9 "=%$&' 8' ");'##"7. D!% % ;$8"8! 8'9 '>:";% 8:$!(' '9 '*<% i el e/uipo e daa o e pierde en tr7nito= e le re/uiere tomar nota de &l dao o la p+rdida en la 'actura del 'lete. &l tranportita= no Micromeritic= & repona)le de todo lo dao o p+rdida /ue ocurran durante el en%o. i uted
ao en la cu)ierta o la p+rdida de e/uipo durante el tranporte= &l tranportita inmediatamente. D'*%9:#"7 8'9 '>:";% Micromeritic e e'uerza por aeurar /ue todo lo artculo lleuen con euridad y en er. ,caionalmente= de)ido a circuntancia 'uera de nuetro control= un cliente puede 5eci)ir e/uipo /ue no et7 en 'uncionamiento. "uando el e/uipo $a ido Durante el en%o o en uoE y deea de%ol%er el e/uipo Micromeritic para u reparación o utitución= ia lo pao )a*o> AccuPyc 1330 eem)ala*e e inpección eptiem)re 199< 2-1 Página 22
1. !denti'icar o identi'icar el e/uipo de'ectuoo= anotando el de'ecto y= i e poi)le= la circuntancia )a*o la cuale ocurre el de'ecto. 2. Gaa re'erencia a la orden de %enta o al pedido de compra del e/uipo= proporcionar la 'ec$a en /ue e reci)ió el e/uipo. 3. Noti'icar a un repreentante de er%icio de Micromeritic del de'ecto y olicitar intruccione de en%o. &l epartamento de er%icio ainar7 un D5MAE a u de%olución y proporcione in'ormación de en%o 'ormación. eem)ala*e e inpección AccuPyc 1330. 2-2 eptiem)re 199< página 23
C%=":$!#"7 8'9 '>:";% &l picnómetro de)e compro)are para aeurare de /ue 'unciona correctamente e intentan realizar an7lii reale. &l reto de ete captulo decri)e "ómo intalar el picnómetro y %eri'icar el 'uncionamiento. S'9'##"7 8' 9! :"#!#"7 Al eleccionar la u)icación del picnómetro= tena en cuenta lo iuiente> &l picnómetro 'unciona me*or en un entorno de temperatura contante. e)e intalare en un )anco de tra)a*o de apro6imadamente 3< pulada de alto en un luar li)re e corriente de aire de un itema de cale'acción o re'rieración de aire 'orzado.
a ranura de la placa de )ae= /ue proporcionan %entilación= no de)en )lo/ueare. &l picnómetro no de)e colocare cerca de una %entanaS &6poición a la luz olar Puede $acer /ue la temperatura %are. R'>:")"(%) 8' !) &l picnómetro utiliza $elio D99=99;O puro o me*orE para proporcionar una An7lii de taa. &l cilindro /ue contiene $elio de)e etar e/uipado con un reulador de a. el reulador a*utado para 1; a 23 pi Drecomendamo 20-22 piE. &n No $ay cao en /ue la entrada de preión al picnómetro ea mayor /ue 23 Pi. Preione e6cei%a a reidual de)ido a un dipoiti%o de protección contenido en &l picnómetro /ue %entila el picnómetro a la preión atmo'+rica i la preión &6cede 2; pi. L! ;$')"7 &<"&! $'#%&'8!8! ;!$! '9 (!>:' 8' H'9"% ') 2,, ;)". I)(!9!#"7 8'9 #!9' 8' !9"&'(!#"7 ocalice el e6tremo $em)ra del ca)le de alimentación e in+rtelo en la entrada de alimentación &n el panel traero del intrumento. E9 #!9' 8' !9"&'(!#"7 ):&"")($!8% #% '9 ")($:&'(% ') : #!9' 9"8!8% #%&% L%) #!9') RS232 ? 8' "&;$')%$! %;#"%!9'). S" &%8"="#! % $''&;9!! E)(%) #!9') #% #!9') % 9"8!8%)+ ): ")($:&'(% ?! % ;:'8' L!) D"$'#("*!) 8'9 C%)'% 8' 9! U"7 E:$%;'! CE M!$. AccuPyc 1330 "on'iuración del e/uipo eptiem)re 199< 2-3 página 24
C%'"%') 8'9 ;!'9 ($!)'$% 1. "onecte un reulador apropiado al cilindro de uminitro de a. e*e el V7l%ula de cierre del cilindro de a cerrada $ata /ue e indi/ue lo contrario. Figura 2-7. Conexión del cilindro de suministro de gas al regulador
2. @i*e el acceorio reductor de latón uminitrado a la alida del reulador la %7l%ula de cierre. 3. ire la tuerca de la %7l%ula de cierre en el entido de la au*a del relo* $ata /ue /uede apretada. ueo ue una 9C1< pul. :na lla%e de )oca a)ierta Do una lla%e a*uta)leE para apretar la tuerca :n 1C4 de %uelta adicional. N% !;$"'(' 8'&!)"!8% 9%) !##')%$"%). !#'$9% ;:'8' #%9!;)!$ '9 !##')%$"% 8' 9!(7
Y #!:)!$ :! =:!. 4. "onecte el tu)o de co)re al racor de reductor de latón. ;. ire la tuerca en el tu)o en el entido de la au*a del relo* $ata /ue /uede )ien apretada. ueo ue una C1< pul. :na lla%e de )oca a)ierta Do una lla%e a*uta)leE para apretar la tuerca :n 1C4 de %uelta adicional. <. "onecte el otro e6tremo de la tu)era de co)re a la cone6ión en la entrada &n la parte poterior del picnómetro. o etapa 5educción de la preión 5eulador "ilindro Apaar V7l%ula Apaar Tuerca de la %7l%ula 5eulador a %7l%ula de cierre 5eductor de atón Adecuado "o)re Tu)era Preión Perilla de control "ilindro de a "on'iuración del e/uipo AccuPyc 1330 2-4 eptiem)re 199< página 25
Figura 2-8. Conexiones del panel posterior
. ire la tuerca en el tu)o en entido $orario $ata /ue /uede )ien apretada. ueo ue una C1< pul. :na lla%e de )oca a)ierta Do una lla%e a*uta)leE para apretar la tuerca :n 1C4 de %uelta adicional. 8. &n el panel poterior $ay un puerto con la eti/ueta V&NT. i et7 utilizando una a ditinto al $elio y deear %entilar el itema= utilice ete puerto. &ta'a:n e6tremo de 1C8 pul. ! a la tu)era rida eti/uetada como V&NT y el otro e6tremo a un itema de %entilación. 9. i e %a a utilizar una lnea erie para la tranmiión de dato= conecte un
&l ca)le 5-232 al conector eti/uetado 5-232 en la parte poterior del picnómetro. "onecte el otro e6tremo al dipoiti%o de alida. 10. "onecte un e6tremo del ca)le de la impreora al conector eti/uetado !cono de la impreora en la parte poterior del picnómetro. "onecte el otro e6tremo a la &n la impreora. C%):9(' '9 Apndice !" Con#unto de caracteres de la impresora ;!$! 9%) #!$!#('$') 8' "&;$')"7 !;%?% P%$ '9 )%=(K!$'. A##:P?# 133, P"#7&'($% I&;$')%$! Tar*eta de o't(are conector !mpreora Prender @uente 5epiradero &ntrada "ilindro de a Tu)era @le6i)le D,pcionalE RS232 AccuPyc 1330 "on'iuración del e/uipo eptiem)re 199< 2-; página 26
A(') 8' ")'$(!$ 9! (!$'(! 8' )%=(K!$'+ !)'$')' 8' >:' '9 ")($:&'(% ')( OFF O. NO ")(!9' " '($!"! 9! (!$'(! 8' )%=(K!$' &"'($!) 9! E#'8"8! 11. u*ete la tar*eta de o't(are AccuPyc 1330 con la eti/ueta $acia arri)a. !nertar a tar*eta Del e6tremo con mueca primeroE en el conector en el panel poterior del Picnómetro y preione 'irmemente para )lo/uear en u luar. L! (!$'(! 8' )%=(K!$' 8'' ')(!$ #%$$'#(!&'(' ")'$(!8! ' 9! #%'"7 8'9 ;"#7&'($%. D:$!(' '9 =:#"%!&"'(%. L% &'%$ ') &!(''$9% ")(!9!8% ' (%8% &%&'(%+ "#9:)% C:!8% )' !;!! 9! :"8!8.
Figura 2-$. %nserción de la tar#eta de so&t'are
12. "onecte el ca)le de alimentación de la impreora y el ca)le de alimentación del picnómetro. E($'&% '#!!8% 8' T!$'(! 8' S%=(K!$' "on'iuración del e/uipo AccuPyc 1330 2-< eptiem)re 199< Página 27
E#'8'$ '9 ;"#7&'($% Para encender el picnómetro= colo/ue el interruptor de encendido C apaado en la parte poterior &n la poición ,N DE. &l itema e %entila autom7ticamente y e muetra el iuiente mena*e> R'#!$!$ aparece en la primera lnea= lo /ue indica /ue el itema et7 inacti%o. la a preión actual y la temperatura actual e muetran alternati%amente en el eundo lnea. Puede $a)er mena*e /ue contenan lo reultado de un an7lii pre%io o &l etado del picnómetro. i $ay alFn mena*e de error= un aterico apPera en la e/uina derec$a de la primera lnea. "uando eto ocurre= preione a Motrar el primer mena*e. "ontinuar preionando Para recorrer todo lo mena*e a)io y %ol%er al indicador de $'#!$!. C:!8% '9 )")('&! )' '#"'8' 9! ;$"&'$! *' % 8');:) 8' : ;'$<%8% 8' % :("9"!#"7+ S' 8'' 8'!$ #!9'(!$ ;%$ 9% &'%) 3, &":(%) !(') 8' 9%) !@9")") )% ;$')'(!8!). P!$! 9%) !@9")") >:' $'>:"'$' $'):9(!8%) &:? ;$'#")%)+ C!9'(!&"'(% 8:$!(' 8%) H%$!). E) "&;%$(!(' >:' )' &!('! :! ('&;'$!(:$! #%)(!(' 8'($% 8' 9! :"8!8 P%$>:' : #!&"% ' 9! ('&;'$!(:$! ;%8$:'% ? '9 #%)(' 8' 9! '9'#($"#"8!8 S'$@ &<"&%. R'#!$!$ P ;$')"7 8' #%$$"'('
a eunda lnea muetra alternati%amente temperatura= T U Dtemperatura actualE ELECCIÓN ELECCIÓN &nero 99 2- AccuPyc 1330 "on'iuración del e/uipo página 28
I($%8:##"7 8' "=%$&') ? ;!$@&'($%) 8' !@9")") &l picnómetro e en%a con lo iuiente %alore por de'ecto para el an7lii parameter> NFmero de pura 3 Preión de llenado de pura 19.; pi NFmero de carrera 3 Preión de llenado 19.; pi Taa de e/uili)rio 0=00; pi C min Preciión de e*ecución No Porcenta*e de ecala completa 0.0; i deea utilizar eto %alore= no e neceario realizar ninuna otra acción. i lo deea para cam)iar lo %alore= conulte P!$@&'($%) 8' !@9")") % 8' #!9"$!#"7 en "aptulo 4. &l picnómetro e en%a con lo iuiente %alore predeterminado para la cione> olicitar ! de muetra no Modo de %iualización de an7lii %olumen enunciar detino monitor @ormato de tranmiión :na ola columna
i deea utilizar eto %alore= no e neceario realizar ninuna otra acción. i /uiere cam)iar lo %alore= conulte O;#"%') 8' "=%$&' en el captulo 4. "on'iuración del e/uipo AccuPyc 1330 2-8 eptiem)re 199< página 29
S'9'##"7 8' :"8!8') 8' &'8"#"7 8' ;$')"7 Y 9':!' 8' =:#"%!&"'(% a unidade de medida para la preión pueden motrare en li)ra por pulada. Pulada cuadrada DpiE o cali)re ilopacal DPaE. &n ete manual= pi e :tilizado en lo e*emplo motrado. &l picnómetro puede 'uncionar en cual/uiera de lo cinco !dioma> inl+= 'ranc+= alem7n= italiano o epaol. &l %alor predeterminado de la unidade e ;)" y el idioma por de'ecto e el I9). i deea utilizar eto %alore predeterminado= No e necearia ninuna otra acciónS proceder a '$!)!$ 9! (!;! 8' 9! #@&!$! OR". i deea cam)iar lo %alore predeterminado> 1. Pule = entonce preione $ata /ue 9%) (";%) 8' :"8!8 e muetra. prena . 2. Prena entonce Para cam)iar el %alor a Pa. 3. e muetra el indicador 8' "8"%&!. prena Gata /ue la lenua deeada Pantalla= y lueo preione . S" H!? &')!') 8' '$$%$ ' 9! #%9! 8' &')!') "8"#!8%) ;%$ : !)('$ I) :(% !9 "8"#!8%$ R'9%!8+ '9"&"' 9%) &')!') !(') 8' #!&"!$ '9 "8"%&!. G:!') C%):9(' ! error( in&orme y los mensa#es de estado del sistema( #!;<(:9% 4. A)'$')' 8' ;$')"%!$ D');:) 8' #!&"!$ 9%) "8"%&!). 4. "olo/ue la plantilla adecuada Dincluida en el it de acceorioE Picnómetro.
2 ELECCIÓN ENTRAR ELECCIÓN ENTRAR ELECCIÓN SALAR SALAR AccuPyc 1330 "on'iuración del e/uipo eptiem)re 199< 2-9 Page 30
L:$"="#!#"7 8'9 !"99% (7$"#% 8'9 (!;7 8' 9! #@&!$! :n dico de enrae e incluye en el it de acceorio uminitrado con el picnómetro. :tilice el dico para enraar la *unta tórica como e decri)e a continuación. S' 8'' :)!$ :!(') 8' %&! ;!$! '*"(!$ #%(!&"!$ 9! $!)! #% A#'"(' 8' 9! ;:(! 8' 9%) 8'8%). A;9"#!$ #% #:"8!8% :! ="! #!;! 8' $!)! !&%) (!&" M:#H! ? ;%#! $!)! ;:'8' #!:)!$ ;$%9'&!). D'&!)"!8! $!)! ;:'8' !9 %9:&' 8' 9! #9:9!. U! $!)! 8'&!)"!8% ;'>:'! $'):9(! ' : )'99% "&;'$='#(% ? =:!). 1. 5etire la tapa de la c7mara ir7ndola en entido anti$orario y lueo le%ant7ndola. 2. "on la yema del dedo= apli/ue una 'ina capa de o( "ornin de alto %aco raa Do e/ui%alenteE al dico enraador. 3. !nerte el dico de enrae en la tapa de la c7mara y relo lieramente para 5ecu)rimiento muy liero de raa a la *unta tórica. A;9">:' :! #!;! 8' $!)! MUY LIGERA ! 9! :(! (7$"#!. D''$
4. Vuel%a a colocar la tapa de la c7mara. ico de enrae Wunta tórica tapa de la c7mara "on'iuración del e/uipo AccuPyc 1330 2-10 eptiem)re 199<
Página 31
'$"="#!#"7 8' 9! %;'$!#"7 Ante de realizar un an7lii= %eri'i/ue /ue el picnómetro et+ 'uncionando 5ealizando lo iuiente pao. L%) &'$%) )' &:')($! ' '9 ;"#7&'($% #%&% )' &:')($! ' '9 )":"'(' ''&;9% 1,,,,.,, T'! ' #:'(! >:' : ;'$<%8% )' :("9"! ;!$! 8'%(!$ :! =$!##"7 8'#"&!9. 1. Pule Para poner a cero el tranductor. 2. :na %ez 'inalizado el proceo de reducción a cero Dla pantalla de Apro6imadamente ceroE= pule &n el teclado para inrear al manual modo. 3. :tilice el = =y Para cerrar toda la %7l%ula. una %7l%ula e a)re y cierra cuando e preiona la tecla apropiada. a %7l%ula et7 a)ierta "uando el indicador o)re la tecla et7 encendido y cerrado cuando el indicador et7 apaado. 4. A)ra la %7l%ula de llenado. &pere $ata /ue la preión alcance de 1; a 19 pi. N% '#'8! 8' 1-.- ;)". S" 9! ;$')"7 '#'8' 8' 2, ;)" '9 ($!)8:#(%$ P:'8' )%$';!)!$ ? !;!$'#'$@ : &')!' 8' '$$%$. S" ')(% %#:$$'+ A$! 9!) *@9*:9!) 8' ';!)"7 ? 8' *'("9!#"7 ? ;'$&"(! >:' '9 ($!)8:#(%$ )' 8');9!#' R'($%#'8!+ 9:'% $'""#"' '9 ;$%#'8"&"'(%. ;. "ierre la %7l%ula de llenado. <. ,)er%e la indicación de la preión. epu+ de un perodo de e/uili)rio= la preión No de)e %ariar m7 de 0.00; pi C min. . A)ra la %7l%ula de e6panión. 8. ,)er%e la indicación de preión. epu+ del e/uili)rado= la preión no de)era Varan m7 de 0=00; pi C min. A)ra la %7l%ula de %entilación. epu+ de un perodo de Tiempo= la preión %ol%er7 a eta)ilizare. i el picnómetro reponde como e $a decrito anteriormente= et7 lito para 'uncionar. i e
"omprue)e lo procedimiento de intalación y repita el procedimiento de miento. i toda%a no reponde como e decri)e arri)a= el er%icio al itema o Puede er necearia una aitencia operacional. Pónae en contacto con un repreentante de er%icio de Micromeritic 5epreentati%o , 1 LLENAR EPANDIR RESPIRADERO AccuPyc 1330 Veri'icación de la operación eptiem)re 199< 2-11 Página 32 Página 33
CAPÍTULO 3 EJECUCIÓN DE UN ANÁLISIS I &l a*ute del reulador de preión I Preparación y cara de una muetra I A partir del an7lii I Viualización de impreión o Analyi 5eultado página 34 página 35
EJECUCIÓN DE UN ANÁLISIS &te captulo decri)e )re%emente cómo realizar un an7lii. &l captulo 4 de&cri)ano en detalle cómo utilizar toda la 'uncione de la AccuPyc 1330 Picnómetro. L! #@&!$! 8' 9! #'98! ? 9! (!;! 8'' &!(''$)' 9"&;"!) ' (%8% &%&'(%. P!$(<#:9!) ' L! ):;'$="#"' 8' !)"'(% 8' 9! (!;!+ ' 9! #%;! 8' &:')($!+ 8'!% 8' 9! &:')($!+ % '9 !='$$!&"'(% A 9! ;!$'8 8' 9! #@&!$! 8' &:')($! ;:'8' #!:)!$ $'):9(!8%) "'!#(%). ");'##"%!$ '9 C9:9! ? (!;! !(') 8' #!8! :)%. U("9"#' : ;!% >:' % 8'' ;'9:)! ;!$! P!$(<#:9!). A:)(' 8' 9! ;$')"7 8'9 $':9!8%$
A(') 8' !:)(!$ 9! ;$')"7 8'9 $':9!8%$+ !)'$')' 8' >:' 9! ;$')"7 8'9 tan+ue ;!$! '9 R':9!8%$ 8' !) ') 8' !9 &'%) 2,, ;)". P$')"%') &'%$') 8' 2,, ;)" ;:'8' #!:)!$ L! &:')($! ')( "!8'#:!8!&'(' )!(:$!8!+ 8!8% #%&% $'):9(!8% 8!(%) "'!#(%) % T'$&"!#"7 8'9 !@9")"). Ante de comenzar un an7lii= comprue)e la preión del reulador. a preión de llenado e de pura y de e*ecución mediante la AccuPyc 1330 epeci'icado por el uuario =:#"7 A:)(' Dre@&5 ;!$@&'($%) 8' !@9")") % 8' #!9"$!#"7 en el "aptulo 4. A*ute el reulador Preión a la m7 alta de la do Dm7 apro6imadamente 2=0 piE como iue> 1. Pule Para entrar en modo manual. 2. Prena D&KPANE y DV&NTE para a)rir la e6panión y V7l%ula de %entilación. "uando la %7l%ula et7n a)ierta= lo indicadore o)re la tecla et7n &ncendida 3. Preione D@!E para a)rir la %7l%ula de llenado. 4. "olo/ue la perilla de control de preión del reulador en el cilindro Preión y lueo aumentarla alrededor de 2=0 pi. ;. Prena D@!E para cerrar la %7l%ula de llenado. <. Preione Para %ol%er al modo de %iualización. 1 / 0 0 SALAR AccuPyc 1330. A*ute de la preión del reulador eptiem)re 199< 3-1 página 36
P$';!$!#"7 ? #!$! 8' :! &:')($! a preparación de la muetra e el primer pao para o)tener reultado precio picnómetro. a muetra de)en etar li)re de $umedad para o)tener una muetra %erdadera Para e%itar el e'ecto de ditorión del %apor de aua en la medida de medi-. e recomiendan lo iuiente procedimiento> in em)aro= la modi'icacione Puede er neceario para aluno materiale. o materiale eni)le al calor pueden tener /ue er ecado por e6poición prolonada a el de lice= lio'ilización= etc. Materiale Hue tiene un )a*o punto de 'uión e puede ecar utilizando el proceo de pura. &n eto "ao= no pee la muetra y el %ao $ata /ue la pura y el an7lii $ayan e $a completado. &l punto importante a tener en cuenta e /ue cada pao de)e lle%are a ca)o para &%itar la e6poición de la muetra eca a la $umedad atmo'+rica. &to ini'ica Pea*e lo m7 r7pido poi)le y la intalación en el intrumento in emora. M!('! 9! (!;! ' 9! #@&!$! 8' 9! #'98!+ '#';(% #:!8% $'!9&'(' ")'$(!$ % $' M%*'$ :! &:')($!. S" 9! #@&!$! ;'$&!'#' )" (!;!$+ 9! ('&;'$!(:$! O#:$$' 9% >:' ;%8$
,mita ete pao.E Preparación y cara de una muetra AccuPyc 1330 3-2 eptiem)re 199< página 37
<. 5etire la tapa de la c7mara de la celda. C:!8% $'("$' 9! (!;! 8' 9! #@&!$!+ #%97>:'9! )%$' :! ):;'$="#"' 9"&;"! ? )'#! C% '9 9!8% '$!)!8% H!#"! !!% ;!$! >:' 9!) ;!$(<#:9!) % )' !#:&:9' ' '9 S:;'$="#"' '$!)!8!. S" 9! (!;! )' #%9%#! )%$' :! ):;'$="#"' ):#"!+ 9%) '$$%$') 8' !@9")") ;:'8' $'):9(!$. . !nerte la taza de muetra con la muetra en la c7mara de la celda. Figura 3-1. %nserción de la ta,a de muestra en la c*mara celular
8. Vuel%a a colocar la tapa de la c7mara de la celda. N% $'("$' 9! (!;! 8' 9! #@&!$! #'9:9!$ #:!8% '9 ;"#7&'($% ') ;$'):$"!#"7 !8%. L! &:')($! ;:'8' )'$ 8')#!$!8! 8')8' 9! #@&!$!. AccuPyc 1330 Preparación y cara de una muetra 09 199< 3-3 Página 38
A ;!$("$ 8' : !@9")") U("9"!8% 9%) ;!$@&'($%) ;%$ 8'='#(% Para iniciar un an7lii utilizando lo par7metro de an7lii y el in'orme e incluyen con el picnómetro> 1. Pule . 2. e motrar7 el iuiente mena*e> prena Para comenzar el an7lii. E9 :)% 8' ;!$@&'($%) 8' !@9")") &%8"="#!8%) Para iniciar un an7lii utilizando lo par7metro de an7lii /ue $an ido modi'icado> 1. Pule .
2. &l iuiente mena*e e muetra i la muetra identi'icación 'ue acti%ada en el 5e,pcione de puerto 'unción. &l uo de ! de muetra puede ayudar a mantener un reitro de dato de lo ditinto an7lii. & poi)le= por e*emplo= utilizar el ! de la muetra como una marca de 'ec$a y $ora. lo ! de la muetra puede contener de 1 a 20 nFmero y uione. &ntre el ! de muetra y pule . 3. &l iuiente mena*e e muetra i e $a eleccionado la denidad de An7lii modo de %iualización en la 'unción ,pcione de in'orme. !ntroduzca el peo de la muetra y pule . &l rano de entrada %7lida e 000.0000 999.9999 a la . 4 E('$Q ;!$! #%&'!$ E)#!;'Q ;!$! #!#'9!$ ENTRAR 4 ID 8' 9! &:')($! ENTRAR P')% 8' 9! &:')($! ENTRAR A partir de un an7lii AccuPyc 1330 3-4 09 199< Página 39
4. e motrar7 el iuiente mena*e. prena Para comenzar el an7lii. L! *"):!9"!#"7 % "&;$')"7 R'):9(!8%) A@9")") 1. A medida /ue e realiza el an7lii= e muetran mena*e de etado de 'uncionamiento. D"onulte 9! ):;'$*")"7 8'9 )")('&! en el "aptulo 4 para o)tener una decripción de la mena*eE. 2. "uando el an7lii e $a completado= el picnómetro emite tre %ece. 5emo%er la muetra de la c7mara de c+lula. prena para recorrer
lo mena*e de error. 3. epu+ de lo mena*e de error e muetran= el %olumen medio o denidad y e muetran la de%iación de la media. prena . 4. :n in'orme e imprime autom7ticamente i el detino in'orme e eta)lece en la impresora . i no= puede imprimir un in'orme pulando . Puede tranmitir un in'orme pulando . ;. "uando la $'#!$! e motrar7 el indicador= puede comenzar otra operación. E('$Q ;!$! #%&'!$ ENTRAR ELECCIÓN ENTRAR 6 3 AccuPyc 1330 A partir de un an7lii 09 199< 3-; página 40 página 41
CAPÍTULO 4 FUNCIONAMIENTO GENERAL INSTRUCCIONES I uper%iión del itema I "ancelación de una ,peración autom7tica I la introducción de comando I !mpreión de in'orme I !n'orme Tranmiión I a cali)ración del picnómetro I Pueta a cero del tranductor de preión I &l control manual de la %7l%ula I &dición de lo par7metro de intalación página 42 Página 43
I)($:##"%') ''$!9') 8' %;'$!#"7
&l picnómetro permanece en el modo de %iualización $ata /ue introduzca un comando pulando la tecla correpondiente. &n ete captulo e decri)e cómo leer la pantalla e introducir comando. M!('! 9! (!;! ' 9! #@&!$! 8' 9! #'98!+ '#';(% #:!8% ' $'!9"8!8 8' "($%8:#"$ % $'("$!$ &%*'$ :! &:')($!. S" 9! #@&!$! ;'$&!'#' )" (!;!$+ ('&;'$!(:$! L! "')(!"9"8!8 )' ;$%8:#"$@ 9% >:' ;%8$:' !;!$'#' 8:$!(' :! %;'$!#"7 !:(%&@("#! "uando una operación autom7tica et7 en curo + lo mena*e de etado de 'uncionamiento on e muetra continuamente. & poi)le /ue % introducir comando= aparte de la iuiente !N= $ata /ue 'inalice la operación. prena para cancelar la operación autom7tica. prena para imprimir un in'orme parcial de an7lii o cali)ración reultado. prena para tranmitir un in'orme parcial de an7lii o cali)ración lo reultado ción. E9 !@9")") )' ):);'8' H!)(! >:' 9! "&;$')"7 % 9! ($!)&")"7 )' H! #%&;9'(!8%. &l iuiente e*emplo muetra un mena*e de etado tpico para un 'uncionamiento autom7tico "ión. "onulte la Ta)la 4-1 para o)tener una decripción detallada. :na %ez 'inalizada la operación= el picnómetro emite tre %ece. CLARO 6 3 ,peración Tipo Preión Monitor unidade de Medida No. de eundo
Acción realizada ,peración Modo NFmero de $ora del modo actual $a lle%ado a ca)o NFmero de %ece la corriente Modo 'ue olicitada er acción realizado AN P U 12.34; pi &*ecutar 3C10 &H:! 23 AccuPyc 1330 uper%iión del itema 09 199< 4-1 Página 44
ala /-1. a operación autom*tica de mensa#es de estado
<(. A$'*"!(:$! D');9'!8% D')#$";#"7 T";% 8' %;'$!#"7 AN An7lii "al 1 Pa de cali)ración 1= /ue e el primero paar durante la cali)ración con la c+lula c7mara de %aco. "al 2 "ali)ración Pa 2= /ue e el eundo pao durante la cali)ración con el et7ndar de cali)ración en la c+lula c7mara. "ero Tralado de orien P!(!99! 8' ;$')"7 PA la preión en el itema actual P1 Preión en el punto P1 de dato ✝
P2 Preión en el punto de dato P2 ✝
M%8% 8' %;'$!#"7 Pur Pura en curo "ero Tranductor de pueta a cero en curo correr &*ecutar en curo A##"7 llenar lenado de la c7mara o celular c7mara de e6panión e/uil e/uili)rando &pere &pere el nFmero /ue aparece de eundo ✝
V+ane lo ap+ndice ? y ". uper%iión del itema AccuPyc 1330 4-2 09 199< Página 45
L%) &')!') 8' '$$%$ ? 8' "=%$&' o mena*e de error y de in'orme enerado durante la operación e colocan en una "ola en orden cronolóico= con mena*e de error /ue tiene la m7 alta prioridad Dconulte la @iura 4-1E. "uando la operación autom7tica et7 completa= la R'9%!8 e motrar7 el indicador. Puede preionar para %iualizar el primer mena*e y continFe preionando para deplazare por lo mena*e. Puede prena mientra e muetra un mena*e para )orrar el meae. Mena*e de error de operación o mena*e de in'orme de errore dato del in'orme
epu+ de lo mena*e de error de operación= in'orme de mena*e de error= a continuación= lo dato del in'orme e muetran Ddenidad media o el %olumen y la de%iación de la mediaE. lo mena*e permanecen en la cola de mena*e $ata /ue lo elimine o $ata /ue otro 'uncionamiento autom7tico e inicia= momento en el /ue e eliminan autom7ticamente. ELECCIÓN ELECCIÓN CLARO 1a prioridad 2a prioridad 3a prioridad AccuPyc 1330 uper%iión del itema 09 199< 4-3 Página 46
C!#'9!#"7 8' :! O;'$!#"7 !:(%&@("#! & poi)le cancelar una operación autom7tica /ue et7 en proceo= preionando . e motrar7 el iuiente mena*e> prena dentro de lo cinco eundo para cancelar la operación. "uando e cancela una operación= e muetran lo mena*e /ue indica /ue terminación ción et7 en curo. &l proceo de terminación= /ue %entila el itema= toma uno 30 eundo. :ted puede cancelar el proceo de terminación= pulando de nue%o= pero i lo $ace= de)e %entilar manualmente el itema. i no $ay carrera e completaron y no $ay u'iciente dato para calcular= el uiente Aparece el mena*e i-> i $ay u'iciente dato para calcular y e olicitaron in'orme= /ue on impreo. CLARO P$')"%' ENTER ;!$! #!#'9!$ %;'$!#"7 !:(%&@("#! ENTRAR CLARO N% H!? 8!(%) ;!$! #!9#:9!$ "ancelación de una ,peración autom7tica AccuPyc 1330
4-4 09 199< Página 47
E($!8! 8' &!8!(%) &l picnómetro permanece en el modo de %iualización $ata /ue introduzca un comando pulando la tecla correpondiente en el teclado. o comando comienzan un an7lii o otra operacione autom7tica y permiten modi'icar lo par7metro de 'uncionamiento. o comando diponi)le on> A ca)o un an7lii An7lii y editar o dato de cali)ración !n'orme de impreión o Tranmit "ali)rar el picnómetro "ero el tranductor de preión Par7metro &ditar a*ute "ontrolar manualmente la %7l%ula E9 :):!$"% % ;:'8' "($%8:#"$ : #%&!8% >:' % )'! 8' "&;$')"7 % ($!)&")"7 &"'($!) >:' :! =:#"%!&"'(% !:(%&@("#% ')(@ ' #:$)%. "uando e introduce un comando= la mayora de la 'uncione e motrar7n &')!') . :n im)olo e una petición para /ue inree in'ormación. :n mena*e contiene eneralmente de do lnea. a primera lnea contiene una decripción de la in'ormación olicitada y a eunda lnea muetra un %alor por de'ecto Den u caoE. Para utilizar el %alor predeterminado %alor= )ata con pular el lla%e. Por e*emplo= al pular e motrar7 el iuiente mena*e> Para eleccionar 9%) ;!$@&'($%) 8' !@9")") = /ue e el %alor por de'ecto= pule . i no deea utilizar el %alor por de'ecto= puede utilizar el teclado para introducir otra repueta. Gay do tipo de indicacione> la entrada de dato y mFltiple elección. !ndicacione /ue re/uieren /ue introduzca lo dato on euido por do punto D>E. :tilice el teclado para introducir el %alor deeado= a continuación= pule . i introduce una %alor no %7lido= e ecuc$ar7 un pitido. !nt+ntalo de nue%o. ,pción mFltiple olicita contener un con*unto 'i*o de repueta y le iue
un ino de interroación DXE. Para eleccionar una repueta de opción mFltiple= pule $ata e muetra el %alor deeado= a continuación= pule . &n cual/uier momento mientra introduce in'ormación /ue> prena para uardar la in'ormación /ue $a introducido y %ol%er al modo de %iualización. prena para )orrar la in'ormación introducida y rerear para %iualizar modo de *ueo. ENTRAR 2 T";% 8' ")(!9!#"7 ;!$@&'($%) 8' !@9")") ENTRAR ENTRAR ELECCIÓN ENTRAR SALAR CLARO Valor por de'ecto ecripción de la in'ormación olicitada AccuPyc 1330 &ntrada de mandato 09 199< 4-; Página 48
R'!9"!$ : !@9")") prena para lle%ar a ca)o un an7lii. M%"(%$ E($!8! &te mena*e ólo cuando e %iualiza ID 8' 9! &:')($! 'ue $a)ilitada en la pueta a punto 'unción Dconulte O;#"%') 8' "=%$&' m7 adelante en &te captuloE. a identi'icación de la muetra puede contener de 1 a 20 nFmero y uione. &ntre el ! de muetra y pule
prena para inertar un uión. &te mena*e ólo i la denidad e %iualiza 'ue eleccionado para el modo de %iualización de an7lii Dconulte O;#"%') 8' "=%$&' m7 adelante en ete captulo.E !ntroduzca el peo de la muetra y pule . Distancia% """."""" &&&.&&&& a la g
&lie uno de lo iuiente> prena para iniciar el an7lii. &l an7lii comienza y el etado operati%o e muetran mena*e de manera permanente. prena para almacenar lo dato /ue $a entrado y %ol%er al modo de %iualización. prena para cancelar la an7lii. 4 ID 8' 9! &:')($! ENTRAR I P')% 8' 9! &:')($! 1.,,,, ENTRAR E('$Q ;!$! #%&'!$ E)#!;'Q ;!$! #!#'9!$ ENTRAR SALAR CLARO 5ealizar un an7lii AccuPyc 1330 4-< 09 199< Página 49
L! $'*")"7 ? '8"#"7 8' 8!(%) a 'unción de re%iión le permite re%iar y editar lo reultado de la Fltima an7lii o cali)ración *unto con u par7metro introducido.
R'*")"7 ? A@9")") 8' $'):9(!8%) 8' '8"#"7 ? ;!$@&'($%) prena para re%iar o editar an7lii de reultado. M%"(%$ E($!8! a identi'icación de la muetra e %iualiza i et7 $a)ilitado en la 'unción de con'iuración Dconulte el I=%$&' O;#"%') m7 adelante en ete captuloE. prena . &ta olicitud e muetra ólo i 9! 8')"8!8 e eleccionado para el modo de %iualización de An7lii Dconulte a O;#"%') 8'9 "=%$&' E. &l peo de la muetra introducida en el ""#"% A@9")") e muetra la 'unción. prena . 5 ID 8' 9! &:')($! I8'("="#!#"7 8' 9! &:')($! ENTRAR P')% 8' 9! &:')($! ;')% ENTRAR AccuPyc 1330 a re%iión y edición de dato 09 199< 4- Página 50
o e muetra ya ea la denidad o %olumen dependiendo de la elección $ec$a para modo de %iualización Dconulte O;#"%') 8'9 "=%$&' E. YNZ e utituye con el nFmero de la carrera. a de%iación de la media e tam)i+n depleado. :ted puede optar por e6cluir la motrada denidad o el %olumen de la calculada promedio pulando . "uando un la denidad o %olumen= /uedan e6cluido del promedio= aparece un aterico *unto a ella. el mimo modo= una denidad o el %olumen /ue eta)a
anteriormente e6cluido de la calculada promedio puede incluire pulando . "uando e preiona = :n nue%o de%iación e calcula y %iualiza. prena para motrar lo %alore para la pró6ima correr. prena cuando e deea alir opinión y el modo de edición y %ol%er al modo de %iualización. "uando e preiona = Todo lo dato recoido e recalcula autom7ticamente y todo lo dato mena*e de reducción e arean de nue%o en el cola. D' NQ 8')"8!8 D'* NQ 8')*"!#"7 %9 NQ *%9:&' D'* NQ 8')*"!#"7 ELECCIÓN ELECCIÓN ELECCIÓN ENTRAR SALAR SALAR a re%iión y edición de dato AccuPyc 1330 4-8 09 199< página 51
L! $'*")"7 ? '8"#"7 8' #!9"$!#"7 R'):9(!8%) ? P!$@&'($%) prena para re%iar o editar lo reultado de cali)ración. M%"(%$ E($!8! &l %olumen del patrón de cali)ración e depleado. eleccione cual/uiera de la c7mara de c+lula o e6panión c7mara= a continuación= pule .
o e cual/uier c+lula o la e6panión de %olumen e et7 repreentada en 'unción de la elección realizada en el indicador anterior. YNZ e utituye con el nFmero de la carrera. a de%iación de Tam)i+n e muetra la media. :ted puede optar por e6cluir la motrada de c+lula o la e6panión de %olumen de la promedio calculado pulando . "uando un %olumen et7 e6cluido de la promedio= aparece un aterico *unto a ella. Aimimo= un %olumen de c+lula o de e6panión /ue 'ue e6cluido pre%iamente de la calculada promedio puede incluire pulando . "uando e preiona = :na nue%a de%iación e calculado y %iualizado. prena para motrar lo %alore para la pró6ima correr. prena cuando e deea alir opinión y el modo de edición y %ol%er al modo de %iualización. "uando e preiona = Todo lo dato recoido e recalcula autom7ticamente y todo lo dato mena*e de reducción e arean de nue%o en el cola. 5 C!9 *%9:&' )(8 *%9:&' C:?! #@&!$! C'98! ENTRAR C'9:9!$ NQ *%9:&' D'* NQ 8')*"!#"7 E; NQ *%9:&' D'* NQ 8')*"!#"7 ELECCIÓN
ELECCIÓN ELECCIÓN ENTRAR SALAR SALAR AccuPyc 1330 a re%iión y edición de dato 09 199< 4-9 Página 52
"&;$')"7 8' "=%$&') o in'orme e eneran tra el an7lii y cali)ración= y iuen etando diponi)le para %iualización o impreión $ata /ue otra operación autom7tica Dditinto de ceroE e per'ormado. Al realizar una operación autom7tica= lo in'orme de la anterior e eliminan el 'uncionamiento. a 'unción ,pcione de in'orme le permite eleccionar el detino de la re puerto /ue e enera autom7ticamente depu+ de un an7lii o cali)ración. el detino nación puede er> pantalla = impresora = o l'nea de transmisión . :n in'orme de %iualización e iempre calculado in tener en cuenta el detino epeci'icado. &l in'orme de %iualización para lo an7lii contiene denidad media o de %olumen= dependiendo de la opción ecionado Dconulte O;#"%') 8'9 "=%$&' E= y la de%iación de la media. la in'orme impreo contiene %olumen= denidad= y la de%iación para cada e*ecución= a como un promedio de toda la carrera. Tena en cuenta /ue i no e introduce un peo de la muetra= la %alor /ue e muetra para la denidad er7 incorrecta. "uando el peo de la muetra no e encado= e utiliza 1=0000 . &l in'orme tam)i+n contiene la 'ec$a y la $ora del an7lii e inició y completó y la temperatura de la c7mara de la celda. &l in'orme de %iualización para la cali)ración contiene el %olumen celular medio o e6panión= dependiendo de la opción eleccionada Dconulte O;#"%') 8'9 "=%$&' E= y la de%iación la de la media. &l in'orme impreo contiene %olFmene de c+lula y de e6panión
para cada e*ecución= a como un promedio de toda la carrera. U! #!$$'$! #% : !)('$")#% !9 9!8% 8'9 &'$% 8' ''#:#"7 % ')(@ "#9:"8% ' '9 C@9#:9%). a @iura 4-2 muetra un in'orme de cali)ración. a @iura 4-3 muetra un in'orme para un an7lii a ca)o utilizando el mimo patrón de cali)ración. a @iura 4-4 muetra un in'orme para un an7lii realizado con una preciión de e*ecución $a)ilitado. Para %iualizar in'orme= pule para deplazare por lo mena*e $ata /ue el in'orme e muetran lo mena*e. prena para imprimir lo in'orme. o in'orme e en%an inmediatamente a la impreora. i pula durante una operación autom7tica= un parcial in'orme e imprime. :ted puede cancelar lo in'orme en%iado a la impreora o lnea erie pulando . :ted puede cancelar lo in'orme parciale /ue e olicitaron durante una automatic operación cuando e %iualiza el iuiente mena*e> ELECCIÓN 6 6 CLARO I&;$"&"$ ' #:$)% E)#!;'Q ;!$! #!#'9!$ impreión de in'orme AccuPyc 1330 4-10 09 199< página 53
&l iuiente e un in'orme de cali)ración. &l patrón de cali)ración utilizada de)e er al meno 10O del %olumen celular nominal. 5ecomendamo <0 a 0O para la me*or reultado. Figura /-1. %n&orme de caliración
AccuPyc 1330 impreión de in'orme 09 199< 4-11
Página 54
&l iuiente in'orme repreenta un an7lii /ue e realizó en la cali)ración la norma utilizada para el in'orme anterior. Figura /-2. eporte de an*lisis
impreión de in'orme AccuPyc 1330 4-12 09 199< Página 55
&l iuiente in'orme repreenta un an7lii /ue e realizó en un intratado Dno ecoE de la muetra con una preciión de e*ecución $a)ilitada. a caractertica de e*ecución de preciión tura elimina dato de todo meno cinco carrera /ue et7n dentro de un determinado tolerancia. :n aterico al lado de un plazo indica /ue lo dato de la carrera eran eliminado de lo c7lculo. Figura /-/. !l an*lisis con precisión !#ecutar in&orme
AccuPyc 1330 impreión de in'orme 09 199< 4-13 Página 56
L! ($!)&")"7 8' "=%$&') a inter'az 5-232 AccuPyc tranmite lo dato del in'orme a un ordenador mediante el 'ormato de arc$i%o A"!! et7ndar. :na %ez capturado con una compoición erie ancrono prorama de comunicacione tale como ",T&5M= /ue et7 diponi)le de Micromeritic Dparte no. 003-20<32-00E= lo dato del in'orme pueden er utilizado en populare $o*a de c7lculo y prorama de manipulación de dato. prena para tranmitir lo dato del in'orme o)re la lnea erie. i pula durante una operación autom7tica= un in'orme parcial e tranmite. :ted puede cancelar lo dato del in'orme en%iado a la lnea erie pulando . :ted puede cancelar lo in'orme parciale /ue e olicitaron durante una operación autom7tica ción cuando e %iualiza el iuiente mena*e>
o in'orme pueden er tranmitido en uno de do 'ormato> una sola columna o de cálculo la (o)a . "onulte el Ap+ndice = =%$&!(% 8' 8!(%) ($!)&"("8%) para una decripción de lo 'ormato. 3 3 CLARO E*<% 8' 9<'! N. 8' 9<'!. E)#!;'Q ;!$! #!#'9!$ Tranmi I=%$&') ((" A##:P?# 133, 4-14 09 199< Página 57
C!9"$!#"7 8'9 ;"#7&'($% :ted de)e %eri'icar o cali)rar el picnómetro en cual/uier momento /ue lo reinicie. Para compro)ación r7pida= e*ecute un an7lii con una taza %aca para %er /u+ tan cerca de la media %olumen e 0. e)e er de 0=0;O de la ecala total. i no et7 dentro de 0=0;O de la ecala total= cali)re de acuerdo con la intruccione /ue 'iuran a continuación. "uando tF cali)rar el picnómetro= '9 *%9:&' #'9:9!$ y el *%9:&' 8' ';!)"7 en el pa pueta a punto par7me- e actualizan autom7ticamente. A9 #!9"$!$ '9 ;"#7&'($%+ 8'' #%=":$!$ ): #"'(' 8' #!9"$!#"7 ;!$@&' ;!$! >:' )' 99'*' ! #!% ;:$!) 1, ? 1, #!$$'$!). '! 9! )'##"7 8' '9 análisis o parámetros de calibración &@) !8'9!(' ' ')(' #!;<(:9%. 1. "olo/ue una taza %aca en la c7mara celular. 2. Vuel%a a colocar la tapa de la c7mara de la c+lula. 3. Prena para iniciar el procedimiento de cali)ración. M%"(%$ E($!8! !ntroduzca el %olumen del patrón de cali)ración y pule . Distancia% "*1-&&&*"""" cm 3
prena para comenzar la cali)ración o para cancelar la cali)ración. o mena*e de etado e muetran durante la primera 'ae de cali)ración. "uando la primera 'ae termina= el picnómetro emite tre %ece. "olocar el et7ndar Q en la taza de la c7mara de la celda. E 9! &!?%$:'! ;9') *%9&'')+ ;:'8' >:' 8')'' :("9"!$ :! )%9! ;'9%(!. Vuel%a a colocar la tapa de la c7mara de c+lulaS entonce preione . "uando e preiona = cali)ración continFa y lo mena*e de etado de 'uncionamiento on e muetra continuamente. I S(8 *%9:&' 8' #!9 1.,,,, #& 3 ENTRAR E('$Q ;!$! #%&'!$ E)#!;'Q ;!$! #!#'9!$ ENTRAR CLARO I)'$(!$ #!9 )(8 E('$Q ;!$! #%&'!$ ENTRAR ENTRAR AccuPyc 1330 "ali)ración del picnómetro 09 199< 4-1;
Página 58
P:')(! ! #'$% 8'9 ($!)8:#(%$ 8' ;$')"7 &l tranductor de deplazamiento e puede reta)lecer a cero con el 'in de realizar dianótico o para operar el picnómetro manualmente. E9 ($!)8:#(%$ )' !:)(! !:(%&@("#!&'(' ! #'$% ;!$! #!8! ''#:#"7 8' : !@9")") % #!9"$!#"7. prena a cero el tranductor de preión. M%"(%$ E($!8! prena a cero el tranductor o para cancelar la operación. &l tranductor et7 a cero y la picnómetro rerea al modo de %iualización. , E('$Q ;!$! #%&'!$ E)#!;'Q ;!$! #!#'9!$ ENTRAR CLARO Pueta a cero del tranductor de preión AccuPyc 1330 4-1< 09 199< Página 59
E9 #%($%9 &!:!9 8' 9!) *@9*:9!) &ta 'unción le permite realizar un an7lii manual mediante el control de la V7l%ula prena para entrar en el modo manual. M%"(%$ E($!8! "uando &!:!9 e muetra en la pantalla= puede a)rir y cerrar manualmente el relleno= de e6panión y %7l%ula de %entilación pulando el tecla correpondiente. - e a)re y cierra la %7l%ula de llenado 8 - e a)re y cierra la %7l%ula de e6panión 9 - e a)re y cierra la %7l%ula de %entilación
,)er%e lo indicadore por encima de la = =y lla%e. "uando una %7l%ula et7 a)ierta= el indicador et7 encendido. "uando una %7l%ula et7 cerrada= el indicador et7 apaado. prena cuando e deea alir Manual modo y %ol%er al modo de %iualización. !;'$(:$! ;$%9%!8! 8' 9!) ($') *@9*:9!) 8' :! )%9! *' ;:'8' #!:)!$ '#')"*! ;$8"8! 8' H'9"%. 1 M!:!9 ; ;$')"7 LLENAR EPANDIR RESPIRADERO SALAR AccuPyc 1330 &l control manual de la %7l%ula 09 199< 4-1 Página 60
E8"#"7 8' 9%) ;!$@&'($%) 8' ")(!9!#"7 a 'unción de con'iuración le permite introducir par7metro a utilizar para el an7lii= cali)ración= lo in'orme y la tranmiión de dato. Gay cinco con*unto de par7metro> par7metro de an7lii o cali)ración a opcione de in'orme lo %olFmene de cali)ración Tranmiión de dato tipo de unidade y enua del 'uncionamiento &l picnómetro e uminitra con %alore predeterminado introducido para el an7lii par7metro terS no e neceario para editar eto %alore a 'in de realizar un an7lii. in em)aro= e poi)le modi'icar un an7lii para ati'acer u propia neceidade particulare de el cam)io de lo par7metro= /ue incluyen el nFmero de pura y carrera D0 a 99E=
llenar la preione Dde 0 a 19.8;0 piE= y la taa de e/uili)rio D0=0001-9=0000 pi C minE. Tam)i+n e introducen lo %alore predeterminado para lo par7metro de cali)ración. &to pueden er &!T& en la mima manera /ue lo par7metro de an7lii. a Fnica di'erencia e /ue para la cali)ración= el nFmero m76imo de pura y carrera /ue er7n per'ormada por el itema e diez. a opcione del in'orme epeci'ican el modo de in'orme Ddenidad o %olumen para el an7liiE y el detino de in'orme. lo %olFmene de cali)ración epeci'ican el %olumen de la muetra y el %olumen de e6panión para er utilizado para la cali)ración. a tranmiión de dato epeci'ica lo par7metro de tranmiión tale como %elocidad= paridad= &tc. tipo de unidade epeci'ican ya ea de cali)re li)ra por pulada cuadrada DpiE o ilopacale cali)re DPaE a utilizar como el tipo de unidad de medición de la preión. Tam)i+n epeci@!& el idioma /ue e utilizar7. o par7metro introducido e almacenan y e utilizan para controlar el picnómetro $ata e introducen nue%o par7metro. ia la intruccione para cada con*unto de par7metro. &dición de lo par7metro de intalación AccuPyc 1330 4-18 09 199< Página 61
A@9")") % ;!$@&'($%) 8' #!9"$!#"7 prena para %iualizar o editar lo par7metro de an7lii o de cali)ración. M%"(%$ E($!8! prena $ata /ue 9%) ;!$@&'($%) 8' !@9")") e depleado. &ntonce preione . !ntroduce el nFmero de pura a realizar
y pule . Distancia% "-&&
a pura limpia el celular y la e6panión c7mara ante de /ue comience un an7lii. lo mayor e el nFmero de pura= el limpiador la muetra er7 cuando e analizaron. !ntroduzca la preión de llenado y pule . Distancia% " a 1&*+," psig " a 13*+ ag
&n eneral= cuanto mayor e la preión de llenado= la m7 '7cil e para medir el %olumen con preciión. in em)aro= una preión m7 )a*a puede er deea)le para aluna muetra. !ntroduce el nFmero de carrera para lle%ar a ca)o y pule . Distancia% 1 a &&
!ntroduzca la preión de llenado y pule . Distancia% " a 1&*+," psig " a 13*+ ag
2 S'(:; (";% ;!$@&'($%) 8' !@9")") ELECCIÓN ENTRAR N&'$% 8' ;:$!) 3 ENTRAR P:$!$ 9! ;$')"7 8' 99'!8% 1-.5,, ;)" ENTRAR N&'$% 8' #!$$'$!) 3 ENTRAR
E'#:(!$ 9! ;$')"7 8' 99'!8% 1-.5,, ;)" ENTRAR AccuPyc 1330 &dición de lo par7metro de intalación 09 199< 4-19 Página 62
M%"(%$ E($!8! !nree la taa de e/uili)rio y pule . Distancia% "*"""1-&*"""" psig / min "*"""0-2*", ag / min
:na taa alta producir7 reultado m7 r7pido= pero lo reultado pueden no er tan precia como e deee. a taa m7 )a*a pueden cauar errore cuando aluno materiale Dtale como materiale con preione de %apor aprecia)le= de c+lula cerrada epuma o or7nicoE e analizan. a 'unción de e*ecución preciión permite una temprana la terminación del an7lii cuando cierto e cumplen lo criterio. "uando e elecciona &*ecutar preciión= e dar7 por terminado el an7lii depu+ de cinco carrera conecuti%a et7n dentro del tolerancia epeci'icada. i elecciona &*ecutar preciión= /ue de)iera olicitar un nFmero rande D;0 a 99E de carrera. i elecciona un pe/ueo nFmero de carrera= la &l an7lii e detendr7 cuando el nFmero /ue entrado e alcanza a pear de /ue el epeci'icado la tolerancia no e $a cumplido. eleccione o no= a continuación= pule . E)(! )%9"#"(:8 ') *@9"8! )%9!&'(' 8:$!(' '9 !@9")"). (!)! 8' '>:"9"$"% ,+,,5 ;)" &" ENTRAR U("9"#' 9! ;$'#")"7 #%$$'$ N%
ENTRAR &dición de lo par7metro de intalación AccuPyc 1330 4-20 09 199< página 63
M%"(%$ E($!8! &ta olicitud e muetra ólo i el nFmero de carrera e mayor /ue cinco. !ntroduzca la tolerancia %olumen de carrera de preciión /ue e e6prea como un porcenta*e del nominal el %olumen celular= a continuación= pule . Distancia% "*"1 a ,"
*%9:&' #'9:9!$ %&"!9 ') 9! #!;!#"8!8 8' 9! &:')($!. &li*a una de la iuiente opcione> prena para uardar la in'ormación /ue introducido y %ol%er al modo de %iualización. !ntroducir otro tipo de pueta a punto. prena para decartar la in'ormación /ue $a introducido y %ol%er al modo de %iualización. P%$#'(!' #%&;9'(! ')#!9! ,+,5 ENTRAR S'(:; (";% ;!$@&'($%) 8' !@9")") SALAR CLARO AccuPyc 1330 &dición de lo par7metro de intalación 09 199< 4-21 Página 64
O;#"%') 8' "=%$&' prena
para %iualizar o editar la opcione opcione de in'orme. M%"(%$ E($!8! prena $ata O;#"%') 8' "=%$&' e depleado. &ntonce preione . eleccione el modo= ya ea la denidad o %olumen= en el /ue el in'orme de an7lii er7 y lueo preione T!(% T!(% 9! 8')"8!8 ? '9 *%9:&' )' 9' !;!$'#' ' '9 "=%$&' "&;$')%+ ;'$% 9! 8')"8!8 )'$@ #%$$'#(! )79% )" )' "($%8:#' '9 ;')% 8' 9! &:')($!. :na ! de la muetra e un identi'icador Fnico de la muetra. Puede contener de 1 a 20 nFmero o uione. &l uo de ! de muetra puede ayudar a mantener un reitro de lo dato de %ario an7lii. Por e*emplo= e puede utilizar el ! de la muetra como una 'ec$a y $ora. eleccione o no= a continuación= pule . eleccione el 'ormato de dato /ue e utiliza cuando in'orme de tranmiión. "onulte el Ap+ndice para una decripción de lo 'ormato. 'ormato. opciones% Columna nica* (o)a de cálculo
eleccione el detino del in'orme /ue e enerada autom7ticamente depu+ de un an7lii o cali)ración= a continuación= pule . opciones% pantalla* impresora* impresora* l'nea de transmisión.
2 S'(:; (";% L!) %;#"%') 8' "=%$&' ELECCIÓN ENTRAR ANL &%8% 8' *"):!9"!#"7 D')"8!8 ENTRAR
S%9"#"(!$ ID 8' 9! &:')($! S< ENTRAR =%$&!(% 8' ($!)&")"7 U! )%9! #%9:&! I=%$&' 8' 8')("% M%"(%$ ENTRAR &dición de lo par7metro de intalación AccuPyc 1330 4-22 09 199< Página 65
M%"(%$ E($!8! U "=%$&' 8' *"):!9"!#"7 )' #!9#:9! )"'&;$'+ "8';'8"'('&'(' 8'9 8')("%. &li*a una de la iuiente opcione> prena para uardar la in'ormación /ue introducido y %ol%er al modo de %iualización. !ntroducir otro tipo de pueta a punto. prena para decartar la in'ormación /ue $a introducido y %ol%er al modo de %iualización. S'(:; (";% L!) %;#"%') 8' "=%$&' SALAR CLARO AccuPyc 1330 &dición de lo par7metro de intalación 09 199< 4-23 Página 66
D!(%) 8' #!9"$!#"7 prena para motrar o editar lo dato dato de cali)ración. M%"(%$ E($!8!
prena $ata /ue 9%) 8!(%) 8' #!9"$!#"7 e depleado. &ntonce preione . C:!8% )' #!9"$! '9 ;"#7&'($%+ '9 *%9:&' #'9:9!$ ? *%9:&' 8' ';!)"7 )' !#(:!9"! !:(%&@("#!&'('. !ntroduzca el %olumen de la celda y pule . Distancia% "*"1-&&&*"""" cm 3
!ntroduzca el %olumen de e6panión y pule . Distancia% "*,-&&&*"""" cm 3
a temperatura de deplazamiento e pre-eta)lecido en el '7)rica y e introduce en la cali)ración Go*a de entrea con el intrumento. e)era no e cam)iar7 a meno /ue la )atera de repaldo 5AM e reinicia. i e reinicia la 5AM repaldada por )atera= introduzca el %alor de la $o*a de cali)ración y prena . Distancia% " a 1""*"" C
2 P'$&"(' #%=":$!$ '9 (";% D!(%) 8' #!9"$!#"7 ELECCIÓN ENTRAR T!&!% 8' 9! #9:9! !9%$ 8' #!9"$!#"7 ENTRAR *%9:&' 8' ';!)"7 !9%$ 8' #!9"$!#"7 ENTRAR T'&;'$!(:$! T'&;'$!(:$! %==)'( !9%$ ;$'')(!9'#"8% ENTRAR &dición de lo par7metro de intalación AccuPyc 1330
4-24 09 199< Página 67
&li*a una de la iuiente opcione> prena para uardar la in'ormación /ue andreturn entrado al modo de %iualización. !ntroducir otro tipo de pueta a punto. prena para decartar la in'ormación /ue $a introducido y %ol%er al modo de %iualización. P'$&"(' #%=":$!$ '9 (";% D!(%) 8' #!9"$!#"7 SALAR CLARO AccuPyc 1330 &dición de lo par7metro de intalación 09 199< 4-2; Página 68
T$!)&")"7 8' 8!(%) prena para motrar o editar lo par7metro de tranmiión de dato. M%"(%$ E($!8! prena $ata /ue 9! ($!)&")"7 8' 8!(%) e depleado. &ntonce preione . Velocidad de tranmiión epeci'ica la %elocidad de dato tranmiión. eleccione la %elocidad de tranmiión= a continuación= prena . opciones% &"" "" 11" 12"" 1,"
2"" 3"" +""
eleccione ya ea 8 o = a continuación= pule . eleccione 1 o 2= a continuación= pule . eleccione la paridad= a continuación= pule . opciones% ninguna* par* impar.
eleccione de$a)ilitado o $a)ilitado= a continuación= pule . &li*a una de la iuiente opcione> prena para uardar la in'ormación /ue introducido y %ol%er al modo de %iualización. !ntroducir otro tipo de pueta a punto. prena para decartar la in'ormación /ue $a introducido y %ol%er al modo de %iualización. 2 S'(:; (";% T$!)&")"7 8' 8!(%) ELECCIÓN ENTRAR '9%#"8!8 8' ($!)&")"7 -6,, !:8"%) ENTRAR N&'$% 8' "() 8' 8!(%) / ENTRAR N&'$% 8' "() 8' ;!$!8! 1 ENTRAR VP!$"8!8 N":! ENTRAR A#("*!$ D')!#("*!$ D")#!;!#"(!8%
ENTRAR S'(:; (";% T$!)&")"7 8' 8!(%) SALAR CLARO &dición de lo par7metro de intalación AccuPyc 1330 4-2< 09 199< Página 69
T";%) 8' :"8!8+ 8' "8"%&!+ ='#H! ? H%$! prena para motrar o editar tipo de unidade= idioma de 'uncionamiento= 'ec$a= o el tiempo. M%"(%$ E($!8! prena $ata el (";% 8' :"8!8 e muetra . &ntonce preione . eleccione pi Dli)ra por pulada cuadrada cali)rarE o Pa Dmanom+trica ilopacaleE= a continuación= prena . eleccionar el idioma deeado= a continuación= pule . 4pciones% 5ngl6s* Alemán* #spa7ol* Francais* o 5taliano
S" H!? &')!') 8' '$$%$ ' 9! #%9! 8' &')!') "8"#!8% ;%$ : !)('$ ISW :(% !9 "8"#!8%$ 8' $'#!$!+ '9"&"!$ 9%) &')!') !(') 8' #!&"!$ :!' :!). C%):9(' '9 I=%$&' 8' '$$%$+ ? 9%) &')!') 8' ')(!8% 8'9 )")('&! ' '9 #!;<(:9% 4. A)'$')' 8' >:' ;:9)' GUARDAR 8');:) 8' #!&"!$ "8"%&!). a 'ec$a e incluye en todo lo impreo y lo in'orme tranmitido. i la 'ec$a e motrado incorrecta= puede introducir la 'ec$a correcta como de la iuiente manera> da C me C ao. ,)er%e /ue cada entrada de)e contener do dito. Por e*emplo= para introducir un 1 de eptiem)re de 1992 introducir ,-.,1.-2 y pule
. lo cla%e e utiliza para introducir una )arra DCE. 2 P'$&"(' #%=":$!$ '9 (";% (";%) 8' :"8!8') ELECCIÓN ENTRAR U"8!8') 8' ;$')"7 ;)" ENTRAR VI8"%&! I9) ENTRAR F'#H! DD MM AA F'#H! ;$'')(!9'#"8! ENTRAR I AccuPyc 1330 &dición de lo par7metro de intalación 09 199< 4-2 Página 70
M%"(%$ E($!8! &l tiempo Den 'ormato de 24 $oraE a la /ue un &l an7lii e inició y terminó e e muetra en todo lo impreo y tranmitida in'orme. i el tiempo /ue e muetra e incorrecto= puede introducir la $ora correcta de la iuiente manera> $ora C minuto C eundo. ,)er%e /ue cada entrada de)e contener do dito. Por e*emplo= para introducir 13>0;= introduzca 13,5,, y pule . lo cla%e e utiliza para introducir do punto D>E. &li*a una de la iuiente opcione> prena para uardar la in'ormación /ue introducido y %ol%er al modo de %iualización.
!ntroducir otro tipo de pueta a punto. prena para decartar la in'ormación /ue $a introducido y %ol%er al modo de %iualización. %$! MM SS T"'&;% 8' ;$')'( ENTRAR I P'$&"(' #%=":$!$ '9 (";% (";%) 8' :"8!8') SALAR CLARO &dición de lo par7metro de intalación AccuPyc 1330 4-28 09 199< página 71
CAPÍTULO 5 Y PROBLEMAS MANTENIMIENTO I olución de pro)lema I Mena*e de error y mena*e de etado I Mantenimiento página 72 Página 73
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO &n ete captulo e decri)en lo pro)lema de 'uncionamiento m7 comune y u olucione= &55,5 y mena*e de etado= y procedimiento de mantenimiento. i e m7 ayuda e neceario depu+ de euir lo procedimiento de ete captulo= pónae en contacto con un Micromeritic er%icio repreentati%o. S%9:#"7 8' ;$%9'&!) pro)lema operati%o urido con el picnómetro uelen er '7cilmente correpondiente rected. e decri)en lo pro)lema tpico y la medida necearia para correirlo en la iuiente ta)la.
ala -1. Prolemas de &uncionamiento comunes
:' ;!)7 P%$ >: : H!#'$ No ocurre nada cuando interruptor de encendido e enciende en De decir> no $ay luce encendida %iualización e/uem7tica= not$in en la pantalla "E. &l ca)le de alimentación no et7 completamente inertado en un e6tremo o el otro. !nerte el enc$u'e de alimentación 'irmemente en el tomacorriente enc$u'eS unidad de inerción 'irmemente en el conector conector de alimentación apertura. No $ay corriente en el contacto. &nc$u'e l7mpara o pe/uea aparato a la toma de corriente de prue)a. i no $ay enera= electricita contacto. punta do)lada de modo Plu /ue el contacto no e $izo en la alida. enc$u'e de alimentación de la ondulación en mientra %e la alida monitor. i la pantalla e enciende= $an electricita a*utar pFa o reemplazar toma de corriente o enc$u'e. ca)le de alimentación daado. :n electricita de)e re%iar epinal uando medidor de prue)a. utituir i e de'ectuoo. AccuPyc 1330 olución de pro)lema 09 199< ;-1
página 74
:' ;!)7 P%$ >: : H!#'$ No ocurre nada cuando interruptor de encendido e enciende en De decir> no $ay luce encendida %iualización e/uem7tica= not$in en la pantalla "E. D"ontinuadoE uelta interna cone6ión= roto alam)re= o el 'racao de 'uente de alimentación interna. "ontactar con una er%icio Micromeritic repreentati%e de reparación o reemplazo in'ormación. caractere no eperado en la pantalla " De decir> cuadrado= nada m7 /ue una curorE. No tar*eta de o't(are intalada o i de'ectuoo. "omprue)e para aeurare de /ue la tar*eta et7 adecuadamente !ntalado. DN:N"A inerte o retire el tar*eta mientra el poder et7 encendido.E No preión epeci'icada alcanzado o mantenido. No tapa de la c7mara correctamente cerrada. "errar la c7mara por el ca/uillo irando en entido $orario. tapa de la c7mara contiene pol%o o uciedad o el Wunta tórica no et7 correctamente
enraada. &l uo de un pao li)re de pelua= limpiar la tapa de la c7mara y el )orde de la c+lula c7mara. ieramente enrae la tapa de la c7mara a *unta tórica Dconulte '$!)!$ 9! C@&!$! C!; OR" m7 adelante en ete captuloE. a *unta tórica en la tapa de la c7mara no et7 intalado correctamente. "omprue)e la c7mara orra. AeFree de /ue el Wunta tórica e adecuadamente entado y /ue no contiene araazo o corte. a *unta tórica en la tapa de la c7mara e cortado o rayado. 5epace la *unta tórica en la tapa de la c7mara D%+ae de S:)("(:#"7 8' 9! C@&!$! C!; OR" m7 adelante en ete captuloE. a 'ua de a en la c+lula c7mara o e6panión c7mara. "omprue)e el picnómetro en )uca de 'ua Dconulte C%&;$%!#"7 8' 9! #9:9! ? ';!)"7 C@&!$!) 8' F:!) m7 adelante en ete captuloE. olución de pro)lema AccuPyc 1330 ;-2 09 199< página 75
:' ;!)7 P%$ >:
: H!#'$ No preión epeci'icada alcanzado o mantenido. DcontinuadoE tan/ue de $elio %aca. "omprue)e tan/ue. Mnimo la preión recomendada e 200 pi. "ilindro de apaado V7l%ula cerrada. "omprue)e /ue la %7l%ula et7 a)ierto. 5eulador de preión de'ecto o preión de a*ute demaiado )a*a. "omprue)e /ue el reulador aeurare de /ue et7 con'iurado correctamente. lame a un Micromeritic er%icio repreentati%o= i neceario. Tralado de orien Dde la preión tranductorE demaiado )a*o. "$e/ue compenado por la apertura de tapa de la c7mara. i el deplazamiento e neati%o= e*ecutar compenar nue%o cero D P:')(! ! #'$% 8' 9! ;$')"7 T$!)8:#(%$ = el captulo 4E. Gelium drenado dede tan/ue. a 'ua en la tu)era de a cone6ión. Preurizar el itema. "errar= a continuación= a)ra la "ilindro de cierre V7l%ula. i la au*a en el manómetro lo alto de cilindro de a )rucamente= una 'ua en el cone6ione de la lnea de a puede er indicada.
Mar/ue toda la tu)era de a "one6ione. D5e'erire a P!'9 ($!)'$% #%'"%') en "aptulo 2 para intruccione de cone6ión.E Picnómetro e de*ó en modo manual con todo la %7l%ula e a)ren o la %7l%ula de llenado a)ierto y el tapa de la c7mara 'uera. "ierre toda la %7l%ula= a continuación= ad*untar un nue%o tan/ue de $elio. AccuPyc 1330 olución de pro)lema 09 199< ;-3 Página 76
:' ;!)7 P%$ >: : H!#'$ a unidad no e e/uili)rar= o reultado reproduci)ilty de'allecer. :nidad 'ue de*ado en modo manual con todo la %7l%ula e a)ren o la %7l%ula de llenado a)ierto y el tapa de la c7mara 'uera. "ierre toda la %7l%ula= a continuación= ad*untar un nue%o tan/ue de $elio. deai'icación de la muetra. Ante del an7lii= eliminar la $umedad y contaminante de muetra. D5e'erire a P$';!$!#"7 ? C!$!8% :! &:')($! =
"aptulo 3.E picnom+trico 'ua. "omprue)e tapa de *unta tórica para e'ecto Vuel%a a enraar o reemplazar la *unta tórica= i neceario. Mientra /ue en el Manual e modo= con la tapa intalado= a)ierto todo V7l%ula con $elio 'luye a tra%+ del picnómetro= accionar el %7l%ula de e6panión repetidamente para apro6imadamente 1 minuto. &ta %oluntad eliminar la pelua= /ue podra cauar una 'ua= del aiento de %7l%ula. 5epita el proceo para la %7l%ula de %entilación con el entrada y e6panión a %7l%ula e a)ren. olución de pro)lema AccuPyc 1330 ;-4 09 199< Página 77
L%) &')!') 8' '$$%$ ? 8' ')(!8% o iuiente mena*e de error pueden aparecer en el 7rea de %iualización de la pycnometer. Aluno de lo mena*e contienen la declaración> [NN C LL corre completado.[ "uando eto aparece= NN er7 reemplazado con el nFmero de carrera completado cuando e produ*o el error y LL er7 reemplazado por el nFmero de carrera reHueted. o mena*e e oranizan en do cateora> lo mena*e en cola y Mena*ero a)io /ue aparecen durante una operación autom7tica. L%) &')!') ' #%9! o mena*e colocado en una cola e muetran en orden cronolóico cuando
prena . "uando la cola contiene mena*e de error= e muetra un aterico *unto a la $'#!$! r7pida. ANLSERR "):="#"'#"! E# #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
a muetra /ue e et7 analizando no e/uili)rar en 1000 eundo. Acción%
"omprue)e el itema de cuidado /ue no $aya 'ua como e decri)e en C%&;$%!#"7 8' 9!) C@&!$!) ? T'9=%%) 8' ';!)"7 ;!$! =:!) m7 adelante en ete captulo. AeFree de /ue la muetra e adecuada preparado ante de realizar un an7lii. orque%
Muetra Depuma= producto or7nico= etc.E a)or)e lentamente $elio. Acción%
&ta)lecer la taa de e/uili)rio con lo %alore prorei%amente mayore in$ata lo tiempo de e/uili)rio razona)le D1; e a 120 eE on orado. ANLSERR L9'!$ '9 =$!#!)% #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
Ga)a una preión inu'iciente para permitir el llenado dentro de lo cinco minuto durante un an7lii. Acción%
Aumentar la preión del reulador o= i no $ay u'iciente $elio en el depóito= o)tener un nue%o tan/ue de $elio. ELECCIÓN AccuPyc 1330 o mena*e de error y de etado 09 199< ;-; Página 78
ANLSERR =:'$! 8' ')#!9! #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
o)re cara de preión e produ*o durante un an7lii= por/ue la preión del reulador e demaiado alto. Acción%
A*utar la preión de modo /ue ea iual a la mayor de la do preione de llenado indicada en lo par7metro de an7lii m7
2=0 pi. orque%
o)re cara de preión e produ*o durante un an7lii= por/ue e produ*o un error en la electrónica de medición de preión. Acción%
lame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. ANLSERR U8'$$!' #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
:n )a*o rano de preión e produ*o durante un an7lii ?&"aua e $a producido un error en la medición de la preión electrónica. Acción%
lame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. CAL1ERR "):="#"'#"! E# #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
a c7mara de celda %aca no e e/uili)re en el ao 1000 ecundo durante el primer pao de cali)ración. Acción%
"omprue)e la etan/ueidad de la intalación como e decri)e en C%&;$%!#"7 9! #9:9! ? #@&!$!) 8' ';!)"7 >:' % H!?! =:!) depu+ de &te captulo. CAL1ERR L9'!$ '9 =$!#!)% #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
Ga)a una preión inu'iciente para permitir el llenado dentro de lo cinco minuto durante el primer pao de cali)ración. Acción%
A)rir la %7l%ula del tan/ue i cierran= aumentar la preión del reulador euro o= i no $ay u'iciente $elio en el depóito= o)tener una nue%o tan/ue de $elio. DPreión del tan/ue mnima recomendada euro e de 200 pi.E o mena*e de error y de etado AccuPyc 1330 ;-< 09 199< Página 79
CAL1ERR =:'$! 8' ')#!9! #!$$'$!) NN #%&;9'(!8%
orque%
o)re cara de preión e produ*o durante el primer pao de "ali )ración de)ido a /ue la preión del reulador e demaiado alto. Acción%
A*utar la preión de modo /ue ea iual a la mayor de la do preione de llenado indicada en lo par7metro de an7lii m7 2=0 pi. orque%
o)re cara de preión e produ*o durante el primer pao de "ali )ración por/ue e $a producido un error en la medición de la preión la electrónica am)iente. Acción%
lame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. CAL1ERR U8'$$!' #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
:n )a*o rano de preión e produ*o durante el primer pao de cali)ración por/ue e $a producido un error en la preión dida la electrónica de medi-. Acción%
lame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. CAL2ERR "):="#"'#"! E# #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
&l patrón de cali)ración no e e/uili)re en el ao 1000 ecundo durante la eunda paada de cali)ración. Acción%
"omprue)e la etan/ueidad de la intalación como e decri)e en C%&;$%!#"7 9! #9:9! ? #@&!$!) 8' ';!)"7 >:' % H!?! =:!) depu+ de &te captulo. CAL2ERR L9'!$ '9 =$!#!)% #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
Ga)a una preión inu'iciente para permitir el llenado dentro de lo cinco minuto durante la eunda 'ae de cali)ración. Acción%
A)rir la %7l%ula del tan/ue i cierran= aumentar la preión del reulador euro o= i no $ay u'iciente $elio en el depóito= o)tener una nue%o tan/ue de $elio. DPreión del tan/ue mnima recomendada euro e de 200 pi.E
AccuPyc 1330 o mena*e de error y de etado 09 199< ;- página 80
CAL2ERR =:'$! 8' ')#!9! #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
o)re cara de preión e produ*o durante la eunda paada de cali)ración de)ido a /ue la preión del reulador e demaiado alto. Acción%
A*utar la preión de modo /ue ea iual a la mayor de la do preione de llenado indicada en lo par7metro de an7lii m7 2=0 pi. orque%
o)re cara de preión e produ*o durante la eunda paada de cali)ración por/ue e $a producido un error en la preión dida la electrónica de medi-. Acción%
lame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. CAL2ERR U8'$$!' #!$$'$!) NN #%&;9'(!8% orque%
:n )a*o rano de preión e produ*o durante la eunda paada de cali)ración por/ue e $a producido un error en la preión dida la electrónica de medi-. Acción%
lame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. DATAXERR N% H!? 8!(%) ;!$! #!9#:9!$ orque%
:na operación autom7tica e cancela ante de todo lo neceario lo dato podran er recoido. Acción%
5einicie la operación autom7tica. orque%
Toda la carrera e $an e6cluido en modo de re%iión. Acción%
Vol%er al modo de re%iar e incluir aluna carrera. o mena*e de error y de etado AccuPyc 1330
;-8 09 199< página 81
)(8 C!9 DTAXRN 1, 8' 9! ')#!9! (%(!9 orque%
&l itema $a intentado enerar un in'orme de cali)ración= pero el patrón de cali)ración utilizado 'ue de meno de 10O de la nominación %olumen de la c7mara celular 'inal. o dato o)tenido pueden er ine6acto tari'a. Acción%
:e un et7ndar de cali)ración de tamao u'iciente Dcali)ración norma et7n diponi)le de MicromeriticE. la cali)ración et7ndar ción de)e ocupar al meno el 10O de la nominal %olumen de la c7mara celular y cuanto m7 cerca de la celda llena e= me*or er7 la cali)ración. DTAXRN %9:&' 1, 8' 9! ')#!9! (%(!9 orque%
a cantidad de muetra e coloca en la copa de muetra era tan pe/ueo /ue el porcenta*e de preciión puede er in'erior. Acción%
Vuel%a a e*ecutar la muetra uando el material u'iciente para ocupar el importe m76imo de la c7mara de %olumen nominal de la c+lula. XERR A DI O =$!#!)% orque%
:n error en la electrónica de medición de preión tiene ocurrió. Acción%
lame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. XERR BB RAM ("'' H! ""#"!9"!8% orque%
5AM repaldada por )atera $a 'allado. Acción%
lame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. XERR @9*:9! 8' E S =$!#!)% orque%
e $a producido un error en el itema electrónico de control de la %7l%ula.
Acción%
lame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. AccuPyc 1330 o mena*e de error y de etado 09 199< ;-9 Página 82
MANXERR )%$' $!% 8' ;$')"7 orque%
a %7l%ula de llenado e de*ó a)ierta $ata /ue el itema m76imo e $a uperado la preión. Acción%
"ierre la %7l%ula de llenado y a)ra la %entilación y la e6panión V7l%ula e*e /ue la preión e eta)ilice. PRTXERR T"'&;% 8' ');'$! =!99!8% ' $');%8'$ orque%
a impreora tomó m7 de 30 eundo para reconocer recepción de lo dato dede el picnómetro. Acción%
AeFree de /ue la impreora et7 correctamente conectado a el picnómetro= e enciende= y et7 en lnea. SYSXERR C%$(' 8' ''$
:n 'allo en la alimentación de enera y cuando e reanudó= el 'uncionamiento autom7tico e cancela. Acción%
5einicie la operación autom7tica i e deea. TRNXERR T"'&;% 8' ');'$! =!99!8% ' $');%8'$ orque%
&l dipoiti%o receptor tardó m7 de 10 eundo para A"reci)o conocimiento de lo dato de la picnómetro. Acción%
AeFree de /ue el dipoiti%o receptor et7 conectado correctamente a el puerto y picnómetro 5-232 et7 encendido. "omprue)a eo lo par7metro de & C erie /ue controlan el dipoiti%o receptor correponden con lo par7metro de tranmiión de dato en el con'iurar el modo.
USRXERR )(8 C!9 1, 8' 9! ')#!9! (%(!9 orque%
e $a intentado introducir un %olumen et7ndar de cali)ración /ue e meno de 10O del %olumen nominal a ran ecala. Acción%
!ntroduzca un %olumen /ue repreenta al meno el 10O de la nominación %olumen de la c7mara celular 'inal. ;-10 03 2001 o mena*e de error y de etado AccuPyc 1330 Página 83
USRXERR N% H!? 8!(%) ;!$! $'*")!$ orque%
Ga intentado re%iar lo dato para una operación autom7tica cuando no $a)a dato para u re%iión. Acción%
A)andona petición. USRXERR N&'$% 8' #!$$'$!) 8'' )'$ 5 orque%
Ga intentado permitir7 una preciión de e*ecución in aumentar el nFmero de carrera a por lo meno cinco. Acción%
Aumentar el nFmero de carrera a cinco o a)andonar petición. USRXERR F:'$! 8' $!% orque%
e $a intentado introducir un %alor /ue et7 'uera del rano %7lido. Acción%
!ntroduzca un %alor en el rano epeci'icado Dconulte el "aptulo 4E. USRXERR =:'$! 8' ')#!9! P$')"7 orque%
o)re cara de preión e produ*o= pero e /uedó in correir. Acción%
Vol%er al modo manual y %entilar el itema. EROERR "):="#"'#"! E# orque%
&l itema no $a podido e/uili)rar dentro de 1000 eundo. Acción%
"omprue)e i $ay 'ua del picnómetro. AeFree de /ue el pycnometer $a ido colocado en un am)iente li)re de corriente.
EROERR =:'$! 8' ')#!9! orque%
o)re cara de preión e produ*o mientra la reducción a cero. Acción%
"omprue)e i $ay una 'ua de la %7l%ula de llenado. i no la $ay= en contacto con una 5epreentante de Atención al Micromeritic. EROERR U8'$$!' orque%
e $a producido un error en el itema electrónico de medición de preión mientra /ue la reducción a cero= pro%ocando un )a*o rano de preión /ue e produzca. Acción%
lame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. Marzo de 2000 ;-11 AccuPyc 1330 o mena*e de error y de etado página 84
M')!') >:' !;!$'#' 8:$!(' :! %;'$!#"7 !:(%&@("#! "uando una operación autom7tica et7 en curo= lo mena*e de etado on continuamente depleado. O;'$!#"7 !:(%&@("#! H! )"8% #!#'9!8% orque%
&l 'uncionamiento autom7tico $a ido cancelado por el uuario. Acción%
&pere a /ue el proceo de terminación para completar o terminar la &l proceo de terminación pulando do m7 %ece. I&;$"&"$ ' #:$)% ESCAPEQ ;!$! #!#'9!$ orque%
mena*e de etado aparece cuando e imprime un in'orme. Acción%
NinunaS eto e ólo un mena*e de etado. ;:'$(% 8' "&;$')%$! % $');%8' orque%
a impreora tomó m7 de 30 eundo para reconocer recepción de lo dato dede el picnómetro. Acción%
AeFree de /ue la impreora et7 correctamente conectado a el picnómetro= e enciende= y et7 en lnea. E*<% 8' 9<'! &'$% 8' 9<'! ESCAPEQ ;!$! #!#'9!$ orque%
mena*e de etado aparece cuando e et7n tranmitiendo dato. Acción%
NinunaS eto e ólo un mena*e de etado. P:'$(% 8' ($!)&")"7 % $');%8' orque%
&l dipoiti%o receptor tardó m7 de cinco eundo para A"reci)o conocimiento de lo dato de la picnómetro. Acción%
AeFree de /ue el dipoiti%o receptor et7 conectado correctamente a el puerto y picnómetro 5-232 et7 encendido. "omprue)a eo lo par7metro de & C erie /ue controlan el dipoiti%o receptor correponden con lo par7metro de tranmiión de dato en el con'iurar el modo. CLARO ;-12 03 2001 o mena*e de error y de etado AccuPyc 1330 Página 85
P:'$(% 8' ($!)&")"7 ! 9! ');'$! 8' % orque%
&l dipoiti%o receptor detiene la tranmiión en%iando un Ko''= y no e $a reanudado la tranmiión en%iando un Kon. Acción%
NinunaS "uando el dipoiti%o receptor et7 lito para m7 dato= de)e en%iar el picnómetro un Kon. &l iuiente mena*e aparece en la impreora o en la pantalla de tranmitted de dato. N% )' $'#%;"9!$% 8!(%) ;!$! "=%$&!$+ % (%8!) 9!) #!$$'$!) '#9:"8%) orque%
&te mena*e e imprime o tranmitida i $a olicitado una in'orman= pero /ue o )ien no $ay dato diponi)le o lo dato tiene ido e6cluido mediante el modo de re%iión. Acción%
!niciar una operación autom7tica o %ol%er al modo de %iualización e incluyen al meno una carrera. AccuPyc 1330 o mena*e de error y de etado 09 199< ;-13 página 86
M!('"&"'(% E$!)!$ 9! C@&!$! C!; OR" a tapa de la c7mara c+lula contiene una *unta tórica /ue re/uiere el mantenimiento de rutina ?& por/ue e tan a menudo e e6pone. a *unta tórica tapa de la c7mara de)e etar enraada en al principio de cada perodo de uo. :!(') 8' %&! 8'' )'$ :)!8%) ;!$! ;$'*'"$ 9! #%(!&"!#"7 8' 9! $!)! #% 9! $!)! 8' ): !9#!#'. C% #:"8!8%+ !;9"#!$ :! #!;! ="! 8' $!)! (!(% 9! $!)! 8'&!)"!8% ? 8'&!)"!8% ;%#% ;:'8' #!:)!$ : ;$%9'&!. D'&!)"!8% 9! $!)! ;:'8' !9('$!$ '9 *%9:&' #'9:9!$. U)! &:? ;%#% 8' $!)! ' :! "&;'$='#(! )'99%. 1. 5etire la tapa de la c7mara ir7ndolo $acia la iz/uierda depu+ de depear. 2. impie la raa %ie*a con un tiF in pelua. 3. "on lo dedo= apli/ue una capa delada de o( "ornin alto %aco raa Do e/ui%alenteE para el dico de enrae. 4. !nerte el dico de enrae en la tapa de la c7mara y ire lieramente para aplicar una capa muy 'ina de raa a la *unta tórica. A;9">:' :! #!;! &:? ="! 8' $!)! ! 9! :(! (7$"#!. D''$"! H!'$ #!(%) *")"9') 8' $!)! '9 '#')% 8' $!)! ;:'8' !9('$!$ 9%) $'):9(!8%) 8'9 !@9")"). Figura -1. !ngrase C*mara Cap )-ing
;. impiar la uper'icie de contacto en la c7mara celular con pao li)re de pelua. <. Vuel%a a colocar la tapa de la c7mara. enrae de dico Wunta tórica
tapa de la c7mara Mantenimiento AccuPyc 1330 ;-14 09 199< Página 87
S:)("(:#"7 8' 9! C@&!$! C!; OR" 'i)ra y partcula entre la *unta tórica 'ina y u uper'icie de ellado puede cauar 'ua= como araazo pueden o corte en la *unta tórica o en la uper'icie met7lica. "uando e neceario utituir la *unta tórica= ia eto pao. 1. 5etire la *unta tórica de u ranura= empu*ando una $erramienta a'ilada en el rin y $aciendo palanca $acia 'uera. T'! #:"8!8% 8' % $!?!$ 9! ):;'$="#"' &'(@9"#! 8' 9! (!;! 8' 9! #@&!$!. L%) !$!!%) ;%8$
AccuPyc 1330 Mantenimiento 09 199< ;-1; Página 88
2. impiar la ranura de la tapa de la c7mara uando un cepillo pe/ueo o T! in pelua demandar y alco$ol ioproplico. Figura -3. impie,a de la tapa de la c*mara
3. e*e /ue la tapa de la c7mara e e/ue completamente. 4. &nrae la *unta tórica uando o( "ornin raa de %aco Do e/ui%alenteE. ;. Vuel%a a colocar la *unta tórica= teniendo cuidado de no cortar ni rayar. C%&;$%!#"7 8' 9!) C@&!$!) ? T'9=%%) 8' ';!)"7 ;!$! =:!) Para compro)ar la c7mara de lo tel+'ono y de e6panión /ue no $aya 'ua de realizar el iuiente procedimiento. E)(' ;$%#'8"&"'(% )' 8'' $'!9"!$ ' : !&"'(' 8' ('&;'$!(:$! ')(!9' M'( 8');:) 8'9 ;"#7&'($% )' H! #!9'(!8% 8:$!(' !9 &'%) 8%) H%$!). A(') 8' $'!9"!$ ')(' ;$%#'8"&"'(%+ #%&;$:'' 9! (!;! 8' 9! #@&!$! ;!$! !)':$!$)' 8' >:' % ') 9! =:'(' 8' =:!). D'' ')(!$ 9"$' 8' ;!$(<#:9!)+ 9! :(! (7$"#! 8'' )'$ ")'$(!8! #%$$'#(!&'(' ? >:' % #%('! $!)! '#')"*!.
1. e*ar /ue el picnómetro e e/uili)re t+rmicamente en una $a)itación /ue tiene un eta)lo temperatura. 2. Prena para entrar en el modo manual. 1 Mantenimiento AccuPyc 1330 ;-1< 09 199< página 89
3. i el itema $a ido a)ierto= purar manualmente el itema ante de procediin como iue> a. prena para a)rir la %7l%ula de e6panión y para cerrar la %7l%ula de %entilación. D&l indicador o)re la tecla e enciende cuando la %7l%ula &ta a)ierto.E eundo. prena para a)rir la %7l%ula de llenado y llenar la c7mara de muetra a la preión deeada. do. prena para cerrar la %7l%ula de llenado y para a)rir el repiradero %7l%ula. re. 5epita ete procedimiento do o tre %ece. mi. prena para cerrar la %7l%ula de e6panión. 4. Prena para a)rir la %7l%ula de llenado. ;. lenar la c7mara de la muetra a 19=; pi. <. Prena para cerrar la %7l%ula de llenado. . ,)er%e el indicador de preión. epu+ de un periodo de e/uili)rio Dalrededor de 20 a 30 eundoE= la preión no de)e %ariar m7 de 0=00; pi C min. I i la preión no %ara m7 de 0=00; pi C min= continFe con el pao 8. I i la preión %ara m7 de 0=00; pi C min.= !neta)ilidad de la temperatura o una 'ua puede er indicada. Ventilar el itema= a continuación= repita lo pao 4 a
%aria %ece para %eri'icar /ue una 'ua e indica. i e detecta una 'ua= llame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. 8. Prena para a)rir la %7l%ula de e6panión y para a)rir el relleno %7l%ula. 9. lenar la c7mara a 19=; pi. 10. Prena para cerrar la %7l%ula de llenado. 11. ,)er%e el indicador de preión. epu+ de un periodo de e/uili)rio Dalrededor de 20 a 30 eundoE= la preión no de)e %ariar m7 de 0=00; pi C min. i la preión %ara m7 de 0=00; pi C min= ineta)ilidad de la temperatura o una 'ua puede er indicada. Ventilar el itema= a continuación= repita lo pao 8 a 11 %aria %ece para %eri'icar /ue una 'ua e indica. i e detecta una 'ua= llame a un repreentante de er%icio al Micromeritic. / 0 0 / 0 0 / 0 0 AccuPyc 1330 Mantenimiento 09 199< ;-1 Página 90
S:)("(:#"7 8' 9%) ="9($%) 8' '($!8! 8' !) a entrada de a contiene un 'iltro /ue pueden contaminare depu+ de e6tendida Perodo de uo. i uted et7 reci)iendo %alore muy )a*o o err7tico para el %olumen y denidad= el 'iltro puede etar contaminada. "7m)iela del modo iuiente. 1. "ierre el uminitro de a en el reulador montado en el cilindro irando in la %7l%ula de cierre del cilindro completamente a la iz/uierda.
Figura -/. Cómo apagar el suministro de gas
2. Prena en el teclado del picnómetro para entrar en el modo manual. A continuación= pule V&NT para a)rir la %7l%ula de %entilación= &KPAN para a)rir la e6panión ión de la %7l%ula= y llenar para a)rir la %7l%ula de llenado. E9 #!9' 8' !9"&'(!#"7 8'' ')(!$ 8')#%'#(!8% 8' 9! :"8!8 !(') 8' 8')#%'#(!$ " '9 ):&"")($% 8' !). D' % H!#'$9%+ ;%8$
<. 5etire el ca)le de la impreora y el ca)le de erie Di e uaE de la parte traera Panel del picnómetro. . 5etire el panel traero mediante la eliminación de lo tornillo de 'i*ación /ue u*etan la panel en u luar. Figura -. !xtracción del panel trasero
8. e%antar lo panele laterale en la parte traera del picnómetro y irar $acia adelante. a cu)ierta de)e )lo/uear en poición %ertical como e muetra a continuación. Figura -. Panel superior rotati4a
9. 5etire lo do tornillo /ue 'i*an el con*unto de entrada de entrada de a. AccuPyc 1330
Mantenimiento 09 199< ;-19 página 92
Figura -7. 5as Asamlea entrada entrada
10. 5etirar el 'iltro y la *unta tórica. Figura -8. !xtracción del &iltro y la #unta tórica
11. impie el interior del )lo/ue de entrada de a con un pao in pelua para eliminar cual/uier raa /ue toda%a pueda etar preente. 12. &nrae muy lieramente la nue%a *unta tórica con raa de alto %aco. A;9">:' )%9!&'(' :! #!;! &:? ="! 8' $!)!. E9 '#')% 8' $!)! ;:'8' %)($:"$ 9! ="9($!$ % "('$$:&;"$ '9 =9:% 8' !). @iltro y la *unta tórica &ntrada de a de entrada Aam)lea Mantenimiento AccuPyc 1330 ;-20 09 199< Página 93
13. !nerte el nue%o 'iltro y la *unta tórica en el )lo/ue de entrada de a. 14. Vuel%a a colocar lo do tornillo /ue 'i*an el con*unto de entrada de entrada de a. 1;. ?a*o lo panele laterale del picnómetro. 1<. Vuel%a a colocar el panel poterior del picnómetro y euro con lo tornillo eliminado en el pao . L"&;"'! 8'9 ;"#7&'($% a carcaa e6terior del picnómetro e pueden limpiar con un pao limpio= $umedecido con alco$ol ioproplico D!PAE= una olución de deterente ua%e= o un 3O olución de peró6ido de $idróeno. N% ):&'$! '9 ;"#7&'($% % '9 #!9' 8' !9"&'(!#"7 ' " 9<>:"8%. O$! ;%$ 9% >:' ;%8$:' '9 9<>:"8% ;''($' ' 9! #!$#!)! 8'9 ;"#7&'($%. !#"8%9% ;%8$
&l picnómetro tiene una 'unción de copia de euridad de )atera /ue a$orra introducen lo dato en el cao de un 'allo de alimentación. "on'iurar lo par7metro y cual/uier otro dato introducido continFa er7n preentar cuando e reta)lece la alimentación. i una operación autom7tica eta)a en curo cuando e produ*o el corte del uminitro el+ctrico= e cancela cuando el re picnómetro empieza. o dato recoido durante la operación autom7tica euir7n etando preente= pero la operación e de)e comenzar de nue%o con el 'in de producir remiión completa ultado. AccuPyc 1330 Para recuperare de un 'allo de alimentación 09 199< ;-21 página 94 página 95
CAPÍTULO 6 INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS Página 96 página 97
INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS N&'$% 8' ;"'! E9 ;:(% ? 9! 8')#$";#"7 133-00000-00 AccuPyc 1330= de deplazamiento de a completamente autom7tica picnómetro con 10 cm 3 de capacidad de la muetra. 133-00002-00 AccuPyc 1330= de deplazamiento de a completamente autom7tica picnómetro con 100 cm 3 de capacidad de la muetra. 133-34802-00 Módulo de muetra= 10 cm 3 133-34803-00 Módulo de muetra= 1 cm 3 133-34804-00 Módulo de muetra= 100 cm 3
133-2;80;-00 5ecipiente para muetra= 10 cm 3 de capacidad 133-2;84;-00 5ecipiente para muetra= de 100 cm 3 de capacidad 004-2;;;-00 "7mara "ap *unta tórica= 10 cm 3 004-2;;-00 "7mara "ap *unta tórica= 100 cm 3 133-34900-00 \it de cali)ración et7ndar= contiene do de 10 cm 3 patrone de cali)ración y uno de 10 cm 3 copa de muetra 133-34902-00 \it de cali)ración et7ndar= contiene uno de 100 cm 3 patrón de cali)ración y un 100-cm 3 copa de muetra 004-2;<33-00 a cali)ración et7ndar= 10 cm 3 004-2;<32-00 a cali)ración et7ndar= 100 cm 3 004-2;;49-00 5eductor= de 1C8-in. tu)o de 6 1C4-en. tu)o 004-<2230-;8 5eulador de a= 30 pi= "A ;80 230-02001-00 nea de &nam)la*e de entrada de a 004-2042-00 @iltro de entrada 004-2;4<9-00 @iltro de entrada del tranductor *unta tórica 008-1<04;-00 a raa de alto %aco= o( "ornin 133-2;82;-00 enrae de dico 003-20<1<-01 "a)le 5-232= M C @ de 10 pie )lindado 133-4201-01 Plantilla 'ranc+ 133-4201-02 Plantilla alem7n 133-4201-03 Plantilla epaol 133-4201-04
Plantilla italiana AccuPyc 1330 !n'ormación o)re pedido 03 2001 <-1 página 98
N&'$% 8' ;"'! E9 ;:(% ? 9! 8')#$";#"7 133-42801-00 Manual del operador E>:";!&"'(% %;#"%!9 003-33009-02 Módulo de control. !ncluye "P: 8038<K con 8038K coproceador matem7tico= 40 M) de dico duro= de color VA monitor= impreora de matriz de punto= y lo ca)le D100C120 V= ;0C<0 GzE 003-33009-03 Módulo de control. !ncluye "P: 8038<K con 8038K coproceador matem7tico= 40 M) de dico duro= de color VA monitor= impreora de matriz de punto= y lo ca)le D200C240 V= ;0C<0 GzE 133-33<02-00 ",T&5M C 220 \it de o't(are= incluye ca)le 5-232 y di/uete. lame a la corriente nFmero de pieza. !mpreora !n'ormación o)re pedido AccuPyc 1330 <-2 09 199< Página 99
APÉNDICE A CAMBIO DEL MÓDULO DE ANÁLISIS Página 100 página 101
CAMBIO DEL MÓDULO DE ANÁLISIS
módulo de an7lii= /ue al)eran la c7mara de la celda= et7n diponi)le en %ario tamao= lo /ue le permite analizar di'erente muetra de tamao con preciión. Para cam)iar el módulo de an7lii> 1. "ierre el uminitro de a en el reulador montado en el cilindro de a irando in la %7l%ula de cierre del cilindro totalmente a la derec$a. Figura A-1. Cómo apagar el suministro de gas
2. Prena en el teclado del picnómetro para entrar en el modo manual. &ntonce de prena de %entilación para a)rir la %7l%ula de %entilación= &KPAN para a)rir la %7l%ula de e6panión= y llenar para a)rir la %7l%ula de llenado. E9 #!9' 8' !9"&'(!#"7 8'' ')(!$ 8')#%'#(!8% 8' 9! :"8!8 !(') 8' 8')#%'#(!$ " '9 ):&"")($% 8' !). D' % H!#'$9%+ ;%8$
Figura A-2. picnómetro teclado
4. econecte la lnea de uminitro de a dede el panel poterior del picnómetro por irando la tuerca en el conector de entrada de la iz/uierda con un C1< en. lla%e de e6tremo a)ierto Dconulte la @iura A-1E. ;. econecte el tu)o de %entilación de a Di lo $ayE tirando ua%emente el Tu)- 'le6i)le in de la tu)era rida eti/uetado V&NT en la parte traera del picnómetro. <. 5etire el ca)le de la impreora y el ca)le de erie Di e uaE del panel traero
del picnómetro. . 5etire la tapa de la c7mara de la celda. &NA5 ANA!LA5 &KPAN!5 5&P!5A&5, 5&V!!N !MP5&!N MAN:A P5&PA5A5 T5ANM!T!5 &"APA5 "&5, "A!?5A5 / 5 6 1 2 3 , I 0 4 SALAR CLARO ENTRAR ELECCIÓN AP]N!"& A AccuPyc 1330 A-2 09 199< Página 103
8. 5etire el panel traero mediante la eliminación de lo tornillo de 'i*ación /ue u*etan el panel en u luar. Figura A-3. !xtracción del panel trasero
9. e%antar lo panele laterale en la parte traera del picnómetro y irar $acia adelante como
e muetra en la @iura A-4A. epu+ de cerca de 100 rado de rotación= el con*unto de)e )lo/uear en poición %ertical como e muetra en la @iura A-4?. Figura A-/. Panel superior rotati4a
:N eundo AccuPyc 1330 AP]N!"& A 09 199< A-3 Página 104
10. 5etire lo tornillo /ue 'i*an el módulo de riele de monta*e a la placa )ae. Figura A-. ieles de monta#e de módulos
11. Aarre el módulo y tire de +l $acia arri)a. :n m+todo con%eniente de eliminar el módulo e reemplazar la tapa por completo y utilice el mando como aa para recoer el módulo. ,)er%ar lo eparadore montado en la placa )ae y la re)a*e en lo carrile correpondiente. 12. econecte lo con*unto de ca)le /ue %an a la %7l%ula montada en el )lo/ue. Figura A-. 6esconexión de cales
riele de monta*e eparadore V7l%ula de decone6ión A/u ca)le &lectrónica de decone6ión o ca)le del módulo A/u AP]N!"& A AccuPyc 1330 A-4 09 199< página 105
13. 5etire el ca)le del módulo de la electrónica en el punto /ue concede a la circuito impreo )a*o del módulo. 14. :na el ca)le e6trado en el pao 13 de circuito impreo del módulo nue%o ta)lero. 1;. "one6ión de lo ca)le del Vent= &6pandir= y la %7l%ula de llenado a W<= W9 y W11 como e muetra en la @iura A-. Figura A-7. Conexión de cales
1<. "olo/ue el nue%o módulo en el picnómetro. AeFree de /ue lo eparadore e a*utan a lo correpondiente re)a*e de lo carrile. Tena en cuenta /ue el tranductor de)e etar en la cara poterior del módulo. 1. Vol%er a montar el picnómetro por pao de marc$a atr7 del 1 al 10. AeFree de remo%er la tapa ante de cerrar la cu)ierta y %ol%er a conectar todo lo ca)le y el lnea de uminitro de a. "omprue)e la cone6ión de a para detectar 'ua. 18. A*ute el reulador de preión como e decri)e en C%=":$!#"7 8'9 $':9!8%$ 8' ;$')"7 en "aptulo 3. 19. "ali)rar el picnómetro como e decri)e en C!9"$!#"7 8'9 ;"#7&'($% en "aptulo 4. e6pandir la %7l%ula V7l%ula de llenado V7l%ula de %entilación AccuPyc 1330 AP]N!"& A 09 199< A-; Página 106 página 107
APÉNDICE B 9! ('%$
9! ('%$
ele%ada preión P 1 . a ecuación de )alance de maa a tra%+ de la celda de muetra= V "&:A5 = e P 1 DV "&:A5 - V AMP E U n c 5T una D1E dónde nc U &l nFmero de mole de a en la celda de muetra= 5 U a contante de lo ae= y T una U a temperatura am)iente. Figura -1. 6iagrama de lo+ues simpli&icado
a ecuación de maa para el %olumen de e6panión e P un V &KP U n & 5T una 2^ dónde n & U el nFmero de mole de a en el %olumen de e6panión. e6panión cali)rada Volumen V &KP Muetra de cali)rado %olumen celular V "&:A5 V AMP V7l%ula AccuPyc 1330 AP]N!"& ? 09 199< ?-1 página 110
"uando e a)re la %7l%ula= la preión caer7 a un %alor intermedio= P 2 = y la ecuación de )alance de maa e con%ierte P 2 D V "&:A5 - V AMP J V &KP E U n c 5T un J n & 5T una D3E utituyendo la ecuacione D1E y D2E en D3E> P 2 DV "&:A5 - V AMP J V &KP E U P 1 DV "&:A5 - V AMP E J P una V &KP D4E o D P 2 - P 1 E DV "&:A5 - V AMP E U DP un - P 2 E V &KP D;E
entonce V "&:A5 - V AMP U P un - P 2 P 2 - P 1 V &KP D
Pueto /ue P 1 = P 2 = y P un et7n e6preada en la ecuacione D1E a D9E como a)oluto preione y la ecuación D9E et7 dipueto de manera /ue P una e reta de lo do P1 y P 2 ante de u uo= nue%o P 1 y P 2 pueden rede'inire como preione manom+trica P 1 U P 1 - P una D10E P 2 U P 2 - P una D11E y la ecuación D9E reecrito como
V AMP U V "& V &KP P 1 P 2 -1 D12E a ecuación D12E e con%ierte entonce en la ecuación de tra)a*o para el picnómetro. cali)ración e proporcionan procedimiento de determinar V "&:A5 y V &KP y la preione e miden por un tranductor de preión manom+trica. e $acen pro%iione para con%enio y con%encione iently cara y decara de lo ae a %elocidade controlada= para la optimización de la = Tamao relati%o de la c7mara de muetra y lo %olFmene de e6panión y para cleanin la muetra de lo %apore /ue $aran la ecuacione D1E= D2E= y D3E inadecuada para decri)ir el comportamiento. AccuPyc 1330 AP]N!"& ? 09 199< ?-3 Página 112 página 113
APÉNDICE C TEORÍA DE CALIBRACIÓN Página 114 Página 115
TEORÍA DE CALIBRACIÓN Ante de e*ecutar muetra en la AccuPyc 1330 picnómetro= el %olumen de la celda de muetra y el %olumen de e6panión de)en er conocida. a deri%ación /ue iue permite /ue eto %olFmene interno de medire con repecto a una = "onocido con preciión de %olumen et7ndar e6tra)le. :n diarama impli'icado de la inintrumento e muetra en la @iura "-1. uponamo /ue= V "A!? e retira= V "& e carada en un medidor de preión ele%ada euro P 1 y V &KP e cero en el manómetro Dam)ienteE= pero ellado y /ue la
%7l%ula et7 cerrada. Al a)rir la %7l%ula= la condición eta)lecida e P 1 V "&:A5 U P 2 D V "& J V &KP E D1E donde P 2 e la preión intermedia reultante. &l uo de preione manom+trica e permii)le de)ido a /ue e e/ui%alente a la de retar una contante de am)o lado de la ecuación. Figura C-1. 6iagrama simpli&icado para la caliración
a colocación de V "A!? en V "&:A5 y la repetición de la cara y la e6panión rendimiento P 1 Q D V "&:A5 - V "A!? E U P 2 Q DV "&:A5 - V "A!? J V &KP E D2E onde P 1 Q y P 2 Q on la preione de e6panión ante y depu+ con V "A!? en u luar. &l %olumen de e6panión V &KP &l %olumen de la c+lula de la muetra V "&:A5 V "A!? V7l%ula AccuPyc 1330 AP]N!"& " 09 199< "-1 página 116
V "A!? = P 1 = P 2 = P 1 Q y P 2 Q e upone /ue e conoce o medi)le. V "&:A5 y V &KP $an de er encontrado. a olución de la ecuación D1E para V &KP rendimiento V &KP U V "&:A5 P 1- P 2 P2 . D3E utitución de la ecuación D3E en la ecuación D2E lo rendimiento P 1 Q D V "&:A5 - V "A!? E U P 2 Q D V "&:A5 - V "A!?E J P 2 Q YV "& Z P 1 - P 2 P2 . D4E a recopilación de t+rmino y depe*ando V "&:A5& aFn m7 lo rendimiento V "&:A5 U
V "A!? DP 1 Q - P 2 QE _ unedoc.uneco.or unedoc.uneco.or _ D P 1 Q - P 2 QE P 2Q P2 DP 1 - P 2 E _ _ _ . D;E a utitución de lo %alore e6perimentale y conocido en la ecuación D;E e o)tiene V "& /ue cuando e utiliza en la ecuación D3E e o)tiene V &KP = el reultado deeado. AP]N!"& " AccuPyc 1330 "-2 09 199< Página 117
ANEO D F%$&!(% 8' 8!(%) ($!)&"("8%) página 118 Página 119
F%$&!(% 8' 8!(%) ($!)&"("8%) o dato de cali)ración y an7lii e pueden tranmitir en una de do elecciona)le por el uuario 'ormato> ola columna u $o*a de c7lculo. o dato et7n en 'or- delimitado A"!! etera. $o*a de c7lculo= e adecuado para la importación directa en muc$o populare $o*a de c7lculo Dutilizando ",T&5M o o't(are de comunicación en erie imilarE. lo ta)la iuiente de'inen lo 'ormato. "ada ta)la e euido por un e*emplo de lo dato de'inido en la ta)la. &n toda la ta)la= la unidade on lo iuiente> @ec$a C MM C AA
Gora GG> MM> Preión pi Temperatura , Tiempo trancurrido eundo ala 6-1. Formato de in&orme de caliración - ingle Column
G$!!$ N&'$% "=%$&!#"7 ($!)&"("8! F%$&!$ 1 NFmero de %erión 20 caractere 2 NFmero de erie 1 nFmero entero 3 Tipo de in'orme de cali)ración U 11 caractere 4 comienzo 4a @ec$a 8 caractere 4) Gora 8 caractere ; etener ;a @ec$a 8 caractere ;) Gora 8 caractere < Temperatura 1 punto 'lotante
"ali)ración de tamao et7ndar 1 punto 'lotante 8 NFmero de pura 1 nFmero entero 9 taa de e/uili)rio 1 punto 'lotante 10 &l %olumen medio de c+lula 1 punto 'lotante 11 %olumen de la c+lula de%iación et7ndar 1 punto 'lotante 12 &l %olumen medio de e6panión 1 punto 'lotante 13 %olumen de e6panión de%iación et7ndar 1 punto 'lotante 14 NFmero de carrera 1 nFmero entero 1; P1 DTodo lo dato P1E 1 punto 'lotante dieci+i P2 Dtodo lo dato P2E 1 punto 'lotante 1 P1 Q Dtodo P1 Q datoE 1 punto 'lotante 18 P2 Q Dtodo P2 Q datoE 1 punto 'lotante AccuPyc 1330 AN&K, 0< 199 -1
Page 120
G$!!$ N&'$% "=%$&!#"7 ($!)&"("8! F%$&!$ 19 !ncluido en el c7lculo del promedio Dtodo dato incluidoE 1 nFmero entero 0 U &6cluido 1 U !ncluido Figura 6-1. Formato sola columna
ZA##:P?# 133, .Z 625 ZC!9"$!#"7Z Z1/,/-2Z+ Z,05-43Z Z1/,/-2Z+ Z,/224/Z 25.0--3-/ 6.301/0, 3 ,.,,5,,, 12.240/,/ ,.,,,410 /.432205 ,.,,,540 3 1-.5/,621-.5642-3 1-.553/52 11.2-64/4 11.5/0,52 11.5/,/-6 1-.62042/ 1-.61/446 1-.6,,245 /.,6,4,1 /.,56624 /.,4-240 1 1 1
AN&K, AccuPyc 1330 -2 0< 199 Página 121
ala 6-2. Formato de in&orme de caliración - 9o#a de c*lculo
G$!!$ N&'$% "=%$&!#"7 ($!)&"("8! F%$&!$ 1 NFmero de %erión 20 caractere 2 NFmero de erie 1 nFmero entero 3 Tipo de in'orme de cali)ración U 11 caractere 4 !nicio Dreportado en una ola lnea como A"!! coma dato delimitadoE 4a @ec$a 8 caractere 4) Gora 8 caractere ; T,P Dreportado en una ola lnea como A"!! coma dato delimitadoE ;a @ec$a 8 caractere ;) Gora 8 caractere < Temperatura 1 punto 'lotante
"ali)ración de tamao et7ndar 1 punto 'lotante 8 NFmero de pura 1 nFmero entero 9 taa de e/uili)rio 1 punto 'lotante 10 &l %olumen medio de c+lula 1 punto 'lotante 11 %olumen de la c+lula de%iación et7ndar 1 punto 'lotante 12 &l %olumen medio de e6panión 1 punto 'lotante 13 %olumen de e6panión de%iación et7ndar 1 punto 'lotante 14 NFmero de carrera 1 nFmero entero 1; retorno de carro C alimentación de lnea dieci+i retorno de carro C alimentación de lnea 1 retorno de carro C alimentación de lnea 18 nFmero y la preión de correr Dnoti'icado una lnea como A"!! delimitado por coma datoE 18a &l nFmero de recorrido 1 nFmero entero 18) P1 1 punto 'lotante 18c P2
1 punto 'lotante 18d P1 Q 1 punto 'lotante 18e P2 Q 1 punto 'lotante 18' !ncluido en el c7lculo de la media 0 U &6cluido 1 U !ncluido 1 nFmero entero 18 Tamao de la c+lula 1 punto 'lotante 18 $ de%iación %olumen celular 1 punto 'lotante 18i %olumen de e6panión 1 punto 'lotante 18W de%iación %olumen de e6panión 1 punto 'lotante AccuPyc 1330 AN&K, 0< 199 -3 Page 122
Figura 6-2. Formato de :o#a de c*lculo para la caliración
ZA##:P?# 133, .Z 625 ZC!9"$!#"7Z Z1/,/-2Z+ Z,05-43Z Z1/,/-2Z+ Z,/224/Z 25.0--3-/ 6.301/0, 3 ,.,,5,,, 12.240/,/ ,.,,,410
/.432203 ,.,,,540 3 1+1-.5/,62-+ 11.2-64/4+ 1-.62042/+ /.,6,4,1+ 1+ 12.24/2/,+ ,.,,,402+ /.432-,4+ ,.,,,631 2+ 1-.5642-3+ 11.5/0,52+ 1-.61/446+ /.,56624+1+ 12.2404/-+ ,.,,,31-+ /.431-26+ ,.,,,340 3+ 1-.553/52+ 11.5/,/-6+ 1-.6,,245+ /.,4-240+ 1+ 12.240654+ ,.,,,154+ /.431--,+ ,.,,,2/3 AN&K, AccuPyc 1330 -4 0< 199 Página 123
ala 6-3. %n&orme de An*lisis de Formato - ingle Column
G$!!$ N&'$% "=%$&!#"7 ($!)&"("8! F%$&!$ 1 NFmero de %erión 20 caractere 2 NFmero de erie 1 nFmero entero 3 Tipo de in'orme U an7lii 8 caractere 4 comienzo 4a @ec$a 8 caractere 4) Gora 8 caractere ; etener ;a @ec$a 8 caractere
;) Gora 8 caractere < Temperatura 1 punto 'lotante ! de la muetra 20 caractere 8 peo de la muetra 1 punto 'lotante 9 NFmero de pura 1 nFmero entero 10 taa de e/uili)rio 1 punto 'lotante 11 Tamao de la c+lula 1 punto 'lotante 12 %olumen de e6panión 1 punto 'lotante 13 &l %olumen medio 1 punto 'lotante 14 Volumen de%iación et7ndar 1 punto 'lotante 1; denidad media 1 punto 'lotante dieci+i enidad de%iación et7ndar 1 punto 'lotante 1 NFmero de carrera 1 nFmero entero 18 preciión e*ecutar
0 U eacti%ado 1 U Acti%ado 1 nFmero entero 19 Porcenta*e de ecala completa 1 punto 'lotante 20 P1 DTodo lo dato P1E 1 punto 'lotante 21 P2 DTodo lo dato P2E 1 punto 'lotante 22 !ncluido en el c7lculo de la media DTodo incluido datoE 0 U &6cluido 1 U !ncluido 1 nFmero entero 23 &l tiempo trancurrido Dtodo lo dato de tiempo trancurridoE 1 entero in ino AccuPyc 1330 AN&K, 0< 199 -; Página 124
Figura 6-3. Formato de columna ;nica para el an*lisis
ZA##:P?# 133, .Z 625 ZA@9")")Z Z1/,/-2Z+ Z,01241Z Z1/,/-2Z+ Z,02,1-Z 25.06/5642 61,-01250 4,.511, 3 ,.,,5,,, 12.24-160 /.432-34
6.302-01 ,.,,,332 ,.,,,,,, ,.,,,,,, 3 , ,.,5,,,, 1-.50,0,5 1-.555-31 1-.544651 /.,302,/.,3,0-0 /.,25-/3 , , , 145 2;0 3;2 AN&K, AccuPyc 1330 -< 0< 199 Página 125
ala 6-/. An*lisis &ormato de in&orme -preads:eet
G$!!$ N&'$% "=%$&!#"7 ($!)&"("8! F%$&!$ 1 NFmero de %erión 20 caractere 2 NFmero de erie 1 nFmero entero 3 Tipo de in'orme U an7lii 8 caractere 4 !nicio Dreportado en una ola lnea como A"!! coma dato delimitadoE
4a @ec$a 8 caractere 4) Gora 8 caractere ; T,P Dreportado en una ola lnea como A"!! coma dato delimitadoE ;a @ec$a 8 caractere ;) Gora 8 caractere < Temperatura 1 punto 'lotante ! de la muetra 20 caractere 8 peo de la muetra 1 punto 'lotante 9 NFmero de pura 1 nFmero entero 10 taa de e/uili)rio 1 punto 'lotante 11 Tamao de la c+lula 1 punto 'lotante 12 %olumen de e6panión 1 punto 'lotante 13 &l %olumen medio 1 punto 'lotante 14 Volumen de%iación et7ndar
1 punto 'lotante 1; denidad media 1 punto 'lotante dieci+i enidad de%iación et7ndar 1 punto 'lotante 1 NFmero de carrera 1 nFmero entero 18 preciión e*ecutar 0 U eacti%ado 1 U Acti%ado 1 nFmero entero 19 Porcenta*e de ecala completa 1 punto 'lotante 20 retorno de carro C alimentación de lnea 21 retorno de carro C alimentación de lnea 22 retorno de carro C alimentación de lnea 23 &l nFmero de recorrido y preión Dreportado en una lnea como coma A"!! dato delimitadoE 23a &l nFmero de recorrido 1 nFmero entero 23) P1 1 punto 'lotante 23c P2 1 punto 'lotante 23d !ncluido en el c7lculo de la media 0 U &6cluido 1 U !ncluido
1 nFmero entero AccuPyc 1330 AN&K, 0< 199 - Página 126
G$!!$ N&'$% "=%$&!#"7 ($!)&"("8! F%$&!$ 23e Tiempo trancurrido 1 entero in ino 23' Volumen 1 punto 'lotante 23 de%iación %olumen 1 punto 'lotante 23$ enidad 1 punto 'lotante 23i de%iación de denidad 1 punto 'lotante Figura 6-/. Formato de :o#a de c*lculo para el an*lisis
ZA##:P?# 133, .Z 625 ZA@9")")Z Z1/,/-2Z+ Z,01241Z Z1/,/-2Z+ Z,02,1-Z 25.6/5642 61,-01250 4,.511, 3 ,.,,,,,, ,.,,5,,, 12.24-160 /.432-34 6.302-01 ,.,,,332
,.,,,,,, ,.,,,,,, 3 , ,.,5,,,, 1+ 1-.50,0,5+ /.,302,-+ ,+ 145+ 6.302611+ ,.,,,36,+ ,+,,,,,,+ ,.,,,,,, 2+ 1-.555-31+ /.,3,0-0+ ,+ 25,+ 6+303,3/+ ,+,,,,60+ ,+,,,,,,+ ,.,,,,,, 3+ 1-.544651+ /.,25-/3+ ,+ 352+ 6+303264+ ,+,,,2-3+ ,+,,,,,,+ ,.,,,,,, AN&K, AccuPyc 1330 -8 0< 199 Page 127
ANEO E IMPRESORA DE CARACTERES Página 128 Página 129
IMPRESORA DE CARACTERES a iuiente lita contiene lo caractere /ue el AccuPyc 1330 puede en%iar a la impreora. "onulte el manual de la impreora para aeurare de /ue admite la impreora eto perona*e. !9%$ 8'#"&!9 P'$)%!' !9%$ 8'#"&!9 P'$)%!' 33 ` ;9 S 34 [ <0 3; b
<1 U 3< p <2 3 O <3 X 38 y <4 unedoc.uneco.or unedoc.uneco.or 39 eenta y cinco :N 40 D << eundo 41 E < do 42 Q <8 re 43 J <9 mi 44 = 0 @ 4; 1
5AM, 4< . 2 MA5!, 4 C 3 yo 48 0 4 W 49 1 ; \ ;0 2 < ;1 3 M&T5, ;2 4 8 norte ;3 ; 9 , ;4 < 80 PA ;; 81 H
;< 8 82 5 ; 9 83 ;8 > 84 T AccuPyc 1330 AN&K, & 09 199< &-1 Página 130
!9%$ 8'#"&!9 P'$)%!' !9%$ 8'#"&!9 P'$)%!' 8; T 108 l 8< V 109 metro 8 R 110 norte 88 6 111 o 89 112 pa
90 L 113 / 91 Y 114 r 92 11; 93 Z 11< t 94 f 11 uted 9; g 118 % 9< 119 ( 9 un 120 6 98 eundo 121 y 99 do 122 z 100
re 123 h 101 mi 124 102 @ 12; ^ 103 ramo 12< 104 marido 129 j 10; yo 132 un 10< * 1<4 norte 10 22; k AN&K, & AccuPyc 1330 &-2 09 199< Página 131
ÍNDICE Página 132 Página 133
ÍNDICE UN tecla de 'unción alternati%a= 1-4 An7lii de'inido= 1-3 realizar= 3-1 in'orme= 4-12 in'ormar con preciión de e*ecución= 4-13 An7lii modo de %iualización eleccionar= 4-22 por de'ecto del itema= 2-8 par7metro de an7lii o de cali)ración= la edición= 4-19 par7metro de an7lii= lo par7metro del in'orme= 2-8 Aterico en la cola de mena*e= 2-= 2-9 en lo in'orme= 4-13 )':8% reer%a de la )atera= ;-21 %elocidad de tranmiión= la edición de lo par7metro= 4-2< 8% "ali)ración= 4-1; de'inido= 1-3 par7metro= edición= 4-1; in'orme= 4-11 o reultado y par7metro= edición= 4-9 et7ndar= eleccionar= 4-1; "ancelación de una operación= 4-4 Precaucione= 1-1 marca "&= la neceidad de ca)le= 2-3 %olumen celular= la edición de lo par7metro= 4-24 tapa de la c7mara *unta tórica enrae= 2-10= ;-14 utituir= ;-1; "am)io del módulo de an7lii= A-1 a detección de 'ua= ;-1< impieza del picnómetro= ;-21 %7l%ula de cierre del cilindro= 2-4 $' &l e/uipo daado o perdido= 2-1 ?it de dato= la edición de lo par7metro= 4-2<
par7metro de tranmiión de dato= edición= 4-2< @ec$a= a*ute= 4-2 o %alore por de'ecto= 2-8 enidad= peo de la muetra re/uerido para= 4-< Punto de roco= la epeci'icación para lo ae= 1- &" &dición par7metro de an7lii y cali)ración= 4-19 reultado de la cali)ración y lo par7metro= 4-9 par7metro de tranmiión de dato= 4-2< lo par7metro de con'iuración= 4-18 la introducción de comando= 4-; taa de e/uili)rio par7metro de edición= 4-18 la edición de lo par7metro= 4-20 por de'ecto del itema= 2-8 &/uipo dao o p+rdida= 2-1 decripción= 1-2 de%ol%er= 2-1 con'iuración= 2-3 o mena*e de error= ;-; en la cola= )orrando= 2-9 prioridad= 4-3 %olumen de e6panión= la edición de lo par7metro= 4-24 F @iltro y la *unta tórica= la u)icación= ;-20 @iltro= entrada de a= en utitución= ;-18 AccuPyc 1330 Bndice &nero 1999 Bndice-1 Página 134
Tecla de 'unción 8er lla%e de 'uncionamiento alternati%o GRAMO a 'iltro de entrada= reemplazando= ;-18 recomendacione= 1- re/uiito= 2-3
cone6ione de alimentación= 2-4 &nrae de dico= 2-10= ;-14 &nrae la *unta tórica tapa de la c7mara= 2-10= ;-14 ?% conector de entrada= 2-4 !npección del e/uipo= 2-1= 2-2 !ntalación el ca)le de alimentación= 2-3 la tar*eta de o't(are= 2-< W teclado decripción= 1-4 com)inacione de tecla= 1-< tecla et7ndar= 1-; L !dioma lita de lo idioma /ue operan= 1-2 eleccionar= 2-9= 4-2 la %eri'icación de 'ua= ;-1< &l le%antamiento del intrumento= 2-1 "arando una muetra= 3-2 METRO Mantenimiento= ;-1 Manual= oranización= 1-1 el control manual de la %7l%ula= 4-1 M+todo de medición= 1-2 cola de mena*e= 4-3 a preión mnima tan/ue de $elio= 2-3 Monitoreo del itema= 4-1 %$(' Nota= 1-1 NFmero de pura par7metro de edición= 4-19 por de'ecto del itema= 2-8 NFmero de carrera par7metro de edición= 4-19 por de'ecto del itema= 2-8 O Wunta tórica= ;-1; utituir= ;-1; ,N= enciende el intrumento= 2-
PAG Puerto paralelo DimpreoraE= la u)icación= 2-; Paridad= la edición de lo par7metro= 4-2< "iento a ran ecala la edición de lo par7metro= 4-21 por de'ecto del itema= 2-8 5ealizar un an7lii= 4-< Poder epinal= intalación= 2-3 'racao= recuper7ndoe de= ;-21 interruptor= u)icación= 2-; epeci'icacione de preciión= 1- Preparación de muetra= 3-2 perilla de control de preión= 2-4 a unidade de preión= la edición de lo par7metro= 4-2 !mpreora= intalación= 2-; !mpreión de lo reultado del an7lii= 3-; !mpreión de in'orme= 4-10 Pura de'inido= 1-3 preión de llenado de pura par7metro de edición= 4-19 por de'ecto del itema= 2-8 Bndice AccuPyc 1330 Bndice-2 &nero 1999 Page 135
R "one6ione del panel poterior= 2-4 5eductor apropiado= 2-4 5eulador preión= 3-1 la %7l%ula de corte= 2-4 Actualizar= 2- utitución de la *unta tórica tapa de la c7mara= ;-1; in'orme de detino eleccionar= 4-23 por de'ecto del itema= 2-8 o mena*e de in'orme= prioridad= 4-3 !n'orme an7lii= 4-12
&l an7lii con una preciión de e*ecución= 4-13 cali)ración= 4-11 impreión= 4-10 tranmiión= 4-14 reultado impreión= 3-; %iualización= 3-; Autorización de de%olución de materiale D5MAE= 2-2 a re%iión y edición de dato= 4- 5-232= u)icación= 2-; preión de llenado de etión la edición de lo par7metro= 4-19 por de'ecto del itema= 2-8 preciión correr= 1-2 la edición de lo par7metro= 4-20 por de'ecto del itema= 2-8 S Muetra taza= epeci'icacione= 1- preparar= 3-2 peo= 3-2= 4-< ! de la muetra= 4-< diarama e/uem7tico= 1-3 eleccionando u)icación para el intrumento= 2-3 idioma de 'uncionamiento= 2-9= 4-2 unidade de medida= 2-9 Puerto erie D5-232E= 2-; o par7metro de con'iuración= edición= 4-18 a %7l%ula de corte= A-1 'ormato de in'orme de una columna= 4-14 tar*eta de o't(are= intalación= 2-< &peci'icacione= 1- 'ormato de in'orme de $o*a de c7lculo= 4-14 A partir de una cali)ración= 4-1; A partir de un an7lii utilizando lo par7metro por de'ecto= 3-4 utilizando lo %alore predeterminado= 3-4 utilizando lo par7metro modi'icado= 3-4 o mena*e de etado= 4-1= ;-; o )it de parada= la edición de lo par7metro= 4-2<
T Temperatura e preentan= 2- o''et= la edición de lo par7metro= 4-24 epeci'icacione= 1- eta)ilidad= 2- Plantilla= la elección de un idioma= 2-9 &l tiempo= a*ute= 4-28 Tranductor o''et= 4-1< pueta a cero= 1-3 'ormato de tranmiión eleccionar= 4-22 por de'ecto del itema= 2-8 in'orme de tranmiión= 4-14 olución de pro)lema= ;-1 Al apaar el uminitro de a= A-1 &l intrumento e enciende= 2- T eem)alar el intrumento= 2-1 a %7l%ula= el control manual= 4-1 &l ori'icio de %entilación= 2-; Vent %7l%ula= A-1 la %eri'icación del 'uncionamiento= 2-11 Viualización de lo reultado del an7lii= 3-; AccuPyc 1330 Bndice &nero 1999 Bndice-3 Page 136
perodo de calentamiento= 2- Ad%ertencia= 1-1 Peando la muetra= 3-2 Kon C Ko''= 4-2< @unción cero= de'inido= 1-3 "ero preión o''et= 1-3 Pueta a cero del tranductor de preión= 4-1<
Bndice AccuPyc 1330 Bndice-4 &nero 1999 Page 137 Page 138
SEDE M"#$%&'$"("#) I)($:&'( C%$;%$!("% :na unidad Micromeritic Norcro= A 30093-18= &&.::. tel+'ono> Venta dometica D0E<<2-3<33 Venta internacionale D0E<<2-3<<0 Pedido de lo cliente D0E<<2-3<3< @a6> D0E<<2-3<9< irección de !nternet> $ttp> C C(((.micromeritic.com !ntl. T+le6> &&.::. C <82-018 M!"M&5T!" N5" DEPENDIENTES M"#$%&'$"("#) 8' #H"! N 1 &di'icio= Apt. ;G Gua-Ao "enter D"entro de ]pocaE N 4 ?ei Ra 5oad= Gai ian itrito ?ei*in 100081= P5= "G!NA Tel+'ono> DJ8<1E 0<-848-931 @a6> DJ8<1E 0<-848-931 M"#$%&'$"("#) F$!#' SA 181= rue Genri ?eemer @-<0100 "reil= @5AN"!A Tel+'ono> D33E 3-44<4-<080 @a6> D33E 3-44<4-<089 M"#$%&'$"("#) G&
