Manual Operador Mxy

M a n u a l d ele l O p e r a d o r

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.















M a n u ala l d ele l o p e ra rad o r SEMBRADORA DE GRANOS FINOS, PASTURAS Y SOJA

Modelos: 23-21; 31-21; 46-21 27-17,5; 37-17,5; 54-17,5















0GROAAETSL

/

I n d ici c e PÁGINA

Garantía......................................................................................................................................................................... Prólogo..........................................................................................................................................................................

5 6

CAPÍTULO 1 SEGURIDAD................................................................................................................................................................

7

CAPÍTULO 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES.................................................................................................................................11 Capacidad de las tolvas de la sembradora MXY.......................................................................................13 Peso del equipo y potencia requerida ........ .............................................................. ...............................................................................................1 .................................133 Ancho Anch o de siem si em b ra ................................................................ ................................................................................................ ................................................................ ................................ .......13 Cajas de camb ca mb io........................................................... io.......................................................................................... .............................................................. ......................................... .......... .......13 Transporte....................................................................................................................................................13 Rodados................................................................................................................................................ ...... 13 Conjunto cuerpo de sie mb ra- Alt ern ativ as..... as .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... .......... .......... .......... ..... ...... 14 Propósito Propó sito general .............................................................. ......................................................................................... ........................................................... ....................................... ....... ...... 14 Para suelos pesados y pegajosos...................................................................................................... ...... 14 Para suelos sueltos su eltos ............................................................... .............................................................................................. ............................................................. ................................ ...... 15 Opcionales y alternativas para siembra directa.................................................................................. ...... 16 Elecciones de las cuchillas para roturar en bandas ................................................................................ 16 Cuchilla Cuch illa turbo especial directa 18”( 5181 D-20 WW-4 WW- 4 AG ) ............................................................... ............................................................... ...... 16 Cuchilla dentada (18 x 5” 3185 WW 4-AG)........................................................................................ ...... 16 Cajón alfalfero....................................................................................................................................... ...... 16 CAPÍTULO 3 SISTEMA HIDRÁULICO............................................................................................................................................. ...... 17 CAPÍTULO 4 PREPARACIÓ N DE LA MXY DE TRANSPO RTE A T R A B A JO ........... ................ ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... .......... .......... ............ .......... ......... ..... ...... 19 CAPÍTULO 5 PREPARACIÓN DE LA M XY DE TRA BAJO A TRA NSPO RTE ............................................................................... ...... 21 CAPÍTULO 6 TRANSM ISIÓN DE SISTEMAS SIST EMAS DE DOSIFICACIÓN DO SIFICACIÓN DE S EM ILL A............. A.................. ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........ ...... 25 Rueda de transmisión........................................................................................................................... ...... 25 Tren cinemático de semilla................................................................................................................... ...... 25 Dosificador de semilla.......................................................................................................................... ...... 25 Modo de seleccionar la densidad de siembra.................................................................................... ...... 26 Dosificadores de alfalfa y otras semillas pequeñas ................................................................................ 27 Cambio de densidad densid ad de siembra de alfalfa ................................................................ ....................................................................................... ....................... ...... 27 Prueba de campo, control de densidad de siembra y dosis de fertilizante .................................... ...... 27 Densidad de siembra cajón alfalfero alf alfero ............................................................... .............................................................................................. ................................... .... ...... 28 Densidad de siembra - Caja de 81 81 marchas (orientativa) - Distancia entre hileras 17,5 c m ........ ...... 29 Densidad de siembra - Caja Caja de 81 81 marchas m archas (orientativa) - Distancia entre hileras 21 21 c m ........... ............. ...... 31 Tabla de 81 velocidades...................................................................................................................... ...... 33 CAPÍTULO 7 TRANSMISIÓN Y SISTEMAS DE DOSIFICACIÓN DE FERTILIZANTE............................................................... ...... 35 Equipamiento......................................................................................................................................... ...... 35 Caja de cambios................................................................................................................................... ...... 36















G a ra n d a

m

AGROM ETAL S.A.I.

garantiza que los productos identificados en la Nota de Venta y Factura correspondiente, se encuentran libres de defectos de material o fabric fab ricaci ación ón y han sido cuidadosamente cuidadosam ente revisados y preparad prep arados os para par a su entrega. entrega. La obligación obligació n de la empresa se limita únicamente únicam ente a: 1) reemplazar reem plazar o repara reparar, r, libre de cargo, en la zona de influencia del concesionario que intervino en la operación, aquellas partes que hayan resultado defectuosas bajo condiciones normales de uso y mantenimiento, mantenimiento, de acuerdo a lo estipulado en el Manual del Operador cuya copia se adjunta al presente y 2) suministrar las partes y repuestos nuevos. La obligación asumida asumi da po r AGROMETAL AGROMET AL S.A.I. S.A.I. tendrá te ndrá una vigencia de 12 meses a par tir de lafec l afecha ha de entrega entrega del bien. bien. Esta garantía no se aplica a ningún producto prod ucto o parte par te dañada como consecuencia conse cuencia de accidentes, incendios, abusos, uso erróneo, negligencia, uso anormal, alteraciones, alteraciones, manipulación indebida o po r falta fa lta de cumplimiento de las instrucciones de operación. AGRO META L S.A.I.

no reconocerá garantía de equipos que no sean originales de la unidad, o que no sean provistos por la empresa empresa e instalados po r su personal o el de los Concesionarios, Concesionarios, ni reconocerá garantías sobre máquinas o partes part es que sean afectadas como consecuencia del uso de equipos no originales o de las operaciones operacio nes derivadas de la instalación de tales equipos.

AGRO META L S.A.I.

bajo ninguna circunstancia será responsable por daños económicos, económicos, daños incidentales o daños y perjuicios.

AGRO META L S.A.I.

se reserva el derecho de, en cualquier momento, efectuar cambios en el diseño, materiales o especificaciones de maquinaria, equipos o partes, sin que po r ello resulte obligada obligad a a efectuar efect uar cambios similares en las maquinarias o partes parte s manufacturadas previamente, aunque se encuentren dentro del período de garantía. garantía.

M















SGROAAET3L

P ró lo g o El “Manual del Operador” y el “Catálogo de Repuestos” son dos herramientas que se proveen con la sembradora. La buena implantación de un cultivo depende entre otras cosas, de la sembradora y de su correcta regulación. El “Manual del Operador” es la herramienta básica para que Ud. trabaje eficientemente, con

Sabemos que cuanto más conozca su sembradora, más aprovechará sus ventajas. Servicio de Atención al Cliente Tel. 0800 444 0358 e-mail: [email protected]















CAPITULO 1

3GROAAET3L

S e g u r id a d El símbolo de seguridad indica que se debe estar atento y extremar los cuidados para que no ocurra algún accidente personal o mecánico. Cuando Ud. vea este símbolo, lea el mensaje. Prevenir un accidente o disminuir dis minuir la posibilidad de que ocurra depende de la CONCIENCIA, entrenamiento entrenamie nto v prudencia del personal. Se definen tres niveles de atención en seguridad: PELIGRO: Indica una situación eminentemente peligrosa, porque producirá serios perjuicios y muerte si no se evita. La palabra PELIGRO está limitada a las situaciones más extremas. A DVE RTE NCIA NC IA : Indica una situación potencialmente arriesgada porque podría

















DURANTE LA SIEMBRA

Después de las primeras horas de trabajo se debe repasar el torque a todos los bulones.

A A D V E R TE N C IA REPASE EL TORQUE DE TODOS LOS BULONES

DURANTE REPARACIONES Y OPERACIONES DE PUESTA A PUNTO

Las cadenas deben estar protegidas con las chapas cubrecadenas. Cuando se destapen por algún motivo, NO OLVIDE colocarlas nuevamente.

A AD A D V E R T E N C IA COLOQUE LOS CUBRECADENAS

Durante el trabajo, la bajada de los marcadores en las cabeceras delimitan un área peligrosa.

A AD A D V E R T E N C IA NO ACERCARSE A ZONA DE CAÍDA MARCADORES

NUNCA realice controles o reparaciones en la sembradora sin haber colocado las trabas en los cilindros.

A PELIGRO COLOQUE LAS TRABAS DE SEGURIDAD

Durante el trabajo NO se debe permanecer en la plataforma de la máquina.

A P R E C A U C IÓ N

A \

PELIGRO «y r

-T

*

DESPLAZAR LAZARS SE CON PRECAUC PRECAUCIÓ IÓN N

A

PRECAUCIÓN MANTENER LA PRESIÓN PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS EN 65 LIBRAS

A ADV A DVER ERTE TENC NCIA IA NO ACCIONAR EL CILINDRO HIDRÁULICO CON LA LANZA ENGANCHADA AL TRACTOR

















DURANTE EL TRANSPORTE

A A D V E R T E N C IA

LA VELOCIDAD DEPENDE DE LAS CONDICIONES DEL TERRENO

VELOCIDAD DE TRANSPORTE MÁXIMA 30 km/h.

La velocidad de transporte no debe superar los 30 Km/h. Ningún implemento agrícola puede desarrollar desarr ollar velocidades altas. altas.

A ADVE A DVERTEN RTENCIA CIA PARA EL TRANSPORTE DEL EQUIPO DE SIEMBRA EN RUTAS NACIONALES, RUTAS PROVINCIALES Y SUS TRAMOS EN CAMINOS Y CARRETERAS, ES DE PRIMORDIAL IMPORTANCIA OBSERVAR EL CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACIÓN REGLA MENTACIÓN VIGENTE, VIGENTE, IMPARTIDA POR LA AUTORIDAD COMPETENTE

































CAPÍTULO 2

3GRO/VAET3L

C a ra c te rís tic a s g e n e ra le s La MXY es una sembradora para la implantación de cultivos de granos finos, pasturas y soja en siembra directa o mínima labranza. Los modelos disponibles y las diferentes distancias entre cuerpos se listan en el cuadro MODELOS MXY. Las distancias entre cuerpos posibles quedan definidas a partir de los valores de base, los cuales son 21 cm y 17,5 cm entre hileras. A partir de ellos, se llega a sus múltiplos: 42 cm, 35 cm, 52,5 cm y 70 cm. La tolva de semilla está equipada con dosificadores tipo roldada de doble boca, velocidad variable con caja de 81 cambios que permite la dosificación de trigo, avena, cebada, centeno, soja, arroz, arveja, pasto ovillo, falaris, rye grass, trébol, sorgo, alfalfa y alpiste, entre otros. Los dosificadores permiten trabajar con una sola de sus bocas o con ambas simultáneamente (modalidades simple o doble boca). El removedor de semillas, ubicado en el sector inferior de la tolva, cuenta con clavijas elásticas y eje montado sobre rodamientos. La tolva tolva de fertilizante granulado tiene dosificado res tipo “Chevron” “Chev ron” o de paleta y caja de transmisión transmisión con 27 cambios. La distribución distribución de fertilizante es simple y en la línea de siembra. siemb ra. La tolva para semillas pequeñas, leguminosas y pasturas, y aplicación de pesticidas, tienen dosificadores tipo rodillo acanalado helicoidal externo y caja de marchas de 27 cambios. El tren de siembra está compuesto por una cuchilla de corte de 18 pulgadas de diámetro, plantador doble disco de 16 pulgadas de diámetro,

Detrás del afirmador de semillas, se encuentra un par de ruedas tapadoras del surco, las cuales poseen regulación manual del ángulo que forma el diámetro de las mismas ruedas con la dirección de avance de siembra, y también con una recta perpendicular al suelo. Estas ruedas tapadoras ofrecen diferentes alternativas, tales como: con suplemento dentado, ruedas trapezoidales con suplemento dentado, rueda de perfil trapezoidal, rueda de perfil trapezoidal con llanta dentada, rueda de caucho con banda de rodadura rodadu ra media caña, con y sin suplemento dentado. El chasis principal sostenido sobre 4 paralelogramos articulados accionados mediante el sistema hidráulico, equipamiento que permite subir y bajar el chasis completo del equipo a fin de pasar de posición de trabajo a transporte y viceversa. El tren de rodadura está provisto de de rodado 400/60 15,5 de alta flotación. El transporte se practica mediante tiro de punta, con la lanza específica. El sistema hidráulico está constituido por 3 circuitos: 1) para el ascenso y descenso de la máquina en forma integral mediante cilindros compensados. 2) Comando de los brazos marcado res en en forma secuencial alternada brazo izquierdo brazo derecho y, mediante una válvula selectora específica, el ascenso y descenso de la lanza de trabajo. 3) Accionamiento de equipos externos mediante dos boquillas de acople rápido en la parte posterior de la sembradora, tales como un sinfín para la carga de semilla y de fertilizante. fertilizante . Los tres circuitos se alimentan desde el sistema hidráulico del tractor, mediante cuatro mangueras



































« ' V '

Sembradora MXY 27















MODELOS MXY Modelos

MXY 23

MXY 31

MXY 46

MXY 27

MXY 37

MXY 54

Cuerpos

23

31

46

27

37

54

D is tancia entre c u e rp o s (cm)

21

21

21

17,5

17,5

17,5

A ncho de siem bra (m)

4 ,8

6, 5

9,7

4,7

6 ,5

9,5

a o n

h

1.755

2.650

1.325

I

1.755

2.650

1.828 1.218 85 6 provistos de

914 609 428 clavijas

1.211 : 807 • ; 56 6 elásticas

1 .8 2 8 1 .2 1 8 8 56

1 3 .6 0 0

8.000

* Otras distancias entre cuerpos (cm) Tolvas capacidades (litros) Máxima automonía 1.325 Semillas Tolvas Tolvas capacidades (litros) Simple fertilización 914 Semillas 609 Fertilizantes 428 Semillas Pequeñas Removedor de semillas Peso'del equipo con tolvas vacías (kg) 6.800 Control de profundidad de siembra Control electrónico Cajas de cambios (cantidad de marchas) Semillas Fertilizantes Semillas pequeñas Transporte Rodado Potencia requerida (HP) 120 a 140

I

: : : -

1.211 8 07 566 Sobre cojine es 9 .2 0 0

n oo,

y

1 1 .0 0 0

/w

1 6 .0 0 0

Doble rueda lateral Control de qiro de e¡es y cuenta hectáreas

180 a 220

81 27 27 Tiro de punta 400/60 x 15,5” - 14 telas 190 a 230 230 230 230 a 280 280 220 a 260 130 a 150 190















CONJUNTO CUERPO DE SIEMBRA - ALTERNATIVAS

PROPOSITO GENERAL Paralelogramo con articulaciones sobre rodamientos

Descarga de semilla Descarga de fertilizante Rueda trapezoidal con llantas dentadas,ia de mayor propósito general Ángulo regulable

Cuchilla ondulada Disco plantador de 16 pulgadas



















PARA SUELOS SUELTOS Descarga de semilla Descarga de fertilizante

Rueda de centro depresivo recomendada para suelos sueltos y pasturas

Disco plantador de 16 pulgadas

Cuchilla ondulada

A



















p ara siem si em b ra dire di rectctaa En siembra directa, la elección de las cuchillas para roturar en bandas tiene una gran importancia, dependiendo depend iendo de las característica carac terísticass del del suelo y del del tipo de rastrojo (cobertura).

ELECCIÓN DE LAS CUCHILLAS PARA ROTURAR EN BANDAS CUCHILLA TURBO 18" (820-156-C)

Las ondulaciones penetran en forma perpendicular al terreno para lograr el máximo desempeño en el corte, con menos presión hacia abajo. Las 20 ondulaciones salen del suelo en forma paralela al terreno, para que se afloje de manera controlada, mejorando el contacto suelo/semilla. En suelos pesados y muy húmedos, evitar exceso de velocidad de trabajo. Ancho de banda de 14 mm.

CUCHI CUCHILLA LLA DENTAD DENTADA A 18x 5 3185 WW4 -AG. PARA SUELOS PESADOS Y PEGAJOSOS

Muy buen comportamiento en suelos pesados vertisoles.

Generalmente la cuchilla dentada se utiliza con limpia disco.





















CAPITULO 3

aSROAAETaL

Sist Sis t em a h i dráuli drául i co VERIFIQUE la limpieza y el estado del aceite hidráulico. ALIVIE AL IVIE la presi p resi ón del circ ci rcui ui to hidr hi drául áulic ico o antes ant es de d esacop esac oplar lar las mang ueras. uer as. La sembradora MXY tiene cuatro mangueras con acoples rápidos para conectar al tractor. Dos conexiones son para levantar y bajar la sembradora. Los cilindros están conectados en en serie y cruzados. El aceite que desplaza uno lo envía al otro y de esta manera el ascenso y descenso es parejo y rápido. Se llaman también “cilindros compensados” y permiten girar cuando los cuerpos se separan del suelo, aunque los





















La velocidad velocid ad de de subida y de bajada de los marcadores debe ser controlada desde la válvula secuencial (M) mediante el regulador (R1). Una mala regulación afectara su vida útil. Elevar las presiones de trabajo no mejora la velocidad de subida y de bajada. Esto se logra con mayor caudal de bomba del tractor. Aproxima damente dam ente para MXY 27 ó 37 el caudal necesari ne cesarioo es de 30 litros/min., con lo cual el tiempo de levante de la máquina es adecuado. Cuando haya una pérdida en el circuito hidráulico, la cual se se manifiesta cuando hay presión, presión, coloque un papel para para comproba com proba rel lugar de la la pérdida. pérdida.

A

ADV ADVERTENCIA





















CAPÍTULO 4

aGROMETaL

P r e p a r a cic i ó n d e t ran spo rte rt e a t rab ajajoo

A ADVERTENCIA NO ACCIONAR CILINDRO CILINDRO CON RUEDA EN POSICIÓN DE TRANSPORTE

2.3) Encima del tramo principal se guarda la tireta, tomando la precaución de que el enganche





















10) Se retiran las cuatro trabas y se dejan en el 5) Se retira la traba (T3) de la lanza y se la baja soporte dispuesto dispue sto para tal efecto. efecto. para engancharla al tractor. (Bajar la lanza en forma lenta).

6) Se cierra el cilindro de la lanza, asegurándose de que el volcable quede flojo. Para ello hay que actuar sobre el tope roscado del cilindro. At A t en c i ó n : se cierra la llave (L).

7) Se destraban destra ban las ruedas (B y C) con T2.

La MXY está lista para sembrar. NOTA: Las máqu inas agrícolas se ven desde NOTA: atrás, en la posición en que se encuentra el tractorista.





















CAPITULO 5

36RQAAETSL

P r e p a rar a c iói ó n d e t rabajo rabaj o a t ran spo rte rt e En trans po rte, la pos ición ópti ma es cu ando la lanza de tiro (para transp orte) se encuen tra paralela al al suelo. Cilindros y m arcadores trabados. trabados. Baliza conectada. Las mangueras hidráulicas, aseguradas. aseguradas. Las ruedas tapado ras que van en la línea de las ruedas de sostén, d eben ser levantadas y trabadas en esta esta posic ión. En transp orte, respete las las norm as específic específic as de seguri dad. Coloque las riendas para el transporte.























7) La lanza de transport trans portee esta alojada aloja da dentro de la viga del bastidor. El tramo principal va con el enganche rótula hacia arriba. Sobre él esta la tireta, con el enganche engan che que se toma a la rótula del bastidor, también hacia arriba. arriba.























10) Se avanza lentamente lentam ente hasta que las ruedas giren y se coloquen coloq uen en posición de transporte. transp orte. Se traba la rueda ©conT ©c onT 2.

El transporte de punta significa que la máquina se traslada longitudinalmente, con los cilindros trabados, las ruedas posteriores fijas (B Y C) y las delanteras con giro libre.













































CAPÍTULO ó

3SROMET3L

T r an a n s m i s iói ó n d e ssii s t e m a s de d o sif si f i cac i ó n d e s em i l l a • Haga mantenimiento preventivo.























La “Tabla “Tabla de siembra - Caja de 81 81 marchas” marc has”,, indica la boca que permanece destapada. (Ver páginas 29,30 ,31 y 32). 32). La variación de densidad de siembra se logra con una caja de 81 marchas. MODO DE SELECCIONAR LA DENSIDAD DE SIEMBRA (Vert abl a de siemb ra - caja de 81 81 cambios).

Primero seleccione en la columna de la izquierda la especie a sembrar, continúe en ese renglón hasta encontrar la densidad deseada y luego suba en forma perpendicular para anotar el

Cada vez que mueva la palanca de la caja de cambios, es conveniente girar la rueda de mando en el sentido de avance, hasta que el movimiento se restablezca.

























DOSIPICADORES DE ALFALFA Y OTRAS SEMILLAS PEQUEÑAS

Las semillas pequeñas como las de alfalfa,

La caja tiene un diseño tipo “sandwich” que facilita el armado. Posee engranajes de dientes rectos en engrane permanente y chaveta

























Densidad de siembra del cajón alfalfero

























Dens Densid idad ad de siembr si embra a

Caja de 81 marchas march as (orientati (ori entativa) va)

























CONTINÚA

NÚME RO SEMILLA

DE

MA RCHA

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

68 69 70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

























Dens Densid idad ad de siembr si embra a

Caja de 81 marchas (orientati (ori entativa) va)















































































































































































































































































































































































































































SENSORES DE FLUJO Están diseñados para medir el flujo de semilla y fertilizante en tiempo real, y por su sistema de comunicación en serie, facilitan totalmente la instalación. Cada tubo de descar ga queda incluido en su sensor. Los sensores están conectados en series de hasta 8 unidades por cable, con una posición de instalación, la cual es correcta cuando la flecha, que se encuentra en sobre relieve en la superficie del sensor, tiene su punta orientada hacia arriba. La flecha señala posición del sensor y no sentido de flujo. Se trata de sensores precisos de flujo (a diferencia de los sensores tipo “pasa no pasa” utilizados por otros modelos de sensores), que detectan un flujo de semilla o de fertilizante. Asimismo, mide dicho flujo y lo compara con el programado por el operador. Cuando el flujo entregado se separa en más de un determinado porcentaje del programado, en el monitor se puede ver el exceso o defecto de entrega en un diagrama de barras. Al mismo tiempo suena una alarma acústica. El porcentaje por el cual suenan las alarmas, es también fijado por el operador. (Foto Sensor de flujo de semilla o fertilizante). Los sensores de giro de ejes correctamente instalados, informan sobre el movimiento de los ejes de los dosificadores de fertilizante y de la rueda motriz. Por sus características son los mismos descriptos para el controlador electróni co de siembra MS -CAN.

A

IMPORTANTE: Al encende ence nderr la computadora, computa dora, verifique que coincida la cantidad de surcos de la sembradora sembra dora con la la cantidad por po r el mismo concepto concep to que expresa la pantalla del monitor. Si es necesario, debe modificarse la cantidad de surcos o la distan cia entre los mismos en la sembradora. Para ejecutar esta tarea, tarea, se sugiere seguir las instruccio nes que se encuentran en los apartados Configuración Configuración de la sembra dora y Configuración Configuración de la conso la.

IMPORTANTE: La La computadora compu tadora tiene auto detección de fallas. Alerta al usuario en forma visual y auditiva de cualquier anomalía. Detecta Detecta el el núme ro de surco y el tipo de falla, como: no siembra, rotación, tubo obstruido, sensor sucio, sensor desconectado, cortocircuito, alto y bajo voltaje. Y tiene protecciones por cambio de polaridad, alto/bajo voltaje y cortocircuito. cortocircuito.

ÁM.

IMPORTANTE: Todas las computador comput adoras as del del modelo CS-ORO incorporan la última tecnología en cada detalle. Están equipadas con doble sistema de operación, de manera tal que puede optarse entre presionar en pantalla sobre los iconos o teclas activas, o pulsar el teclado membrana, que ofrece sus pulsadores identificados con flechas.

H

IMPORTANTE: Solamente se activan las teclas necesarias para cada una de las funciones, indican do y guiando al operador acerca de las posibilida des de operaciones a realizar en cada etapa. Además, en cada una de las operaciones en los diferentes menús, se encuentra una nota (arriba de las teclas activas) a modo de ayuda rápida, recor dando cómo se opera y qué función se está ejecu tando. Debido a este sistema, es posible operar sin necesidad de analizar analiza r el manual del operador.

A

IMPORTANTE: La computadora tiene en pantalla la información de lo que es necesario monitorear durante la siembra. Solamente ante una advertencia de alarma, alarma, (gráfica y sonido) se activa la tecla que indica dicha falla. Al pulsar esta tecla, se puede observar el tipo de problema y el número del surco al que pertenece, que















ISO 9001 :200 0

U EMPRESA CERTIFICADA















Manual Operador Mxy

Recommend Documents