Manual Operacion Mantenimiento Tractor Cadenas d11t Caterpillar

Manual de Operación y Mantenimiento D11T Tractor de Cadenas Número de medio -SSBU8499-03 -SSBU8499-03 Fecha de publicación -01-06-2012 -01-06-2012 Fecha de actualización -19-07-2012 -19-07-2012

i04932276

Ubicación de las placas y calcomanías SMCS - 1000; 7000 Se utilizará el Número de identificación del producto (PIN) para identificar una máquina motorizada diseñada para que un operador la conduzca. Los productos Cat, como motores, transmisiones y accesorios principales, que no están diseñados para que los conduzca un operador, se identifican por números de serie. Para una referencia rápida, escriba los números de identificación en los espacios que se proporcionan debajo de la ilustración. Ver imagen

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.





















Ilustración 1 (1) Placa del Número de Identificación del Producto (PIN) (2) Placa del número de serie de la transmisión (3) Placa del Número de Información de Servicio (SIN)

Ver imagen

g03050745





















Ilustración 2 (4) Placa del número de serie del desgarrador

g02623973

(5) Placa del número de serie del motor (6) Placa del número de serie de la hoja

Placa del número de identificación del producto (PIN) de la máquina (1) Ver imagen





















Ilustración 3

g02623438

La placa del PIN (1) está montada en dos ubicaciones distintas en esta máquina. Una ubicación es el protector del radiador en el lado izquierdo de la máquina. La otra es la caja de transmisión a la izquierda del centro en la parte trasera de la máquina. Registre la información que aparece en la placa del número de identificación del producto (cuando corresponda). Nombre y dirección del fabricante____________________ fabricante____________________ Número de modelo (7) ____________________ ____________________ PIN de la máquina (8) ____________________ Código de barras (9) Placa CE (10) ____________________ ____________________ Año de fabricación (11) ____________________ País de origen (12) ( 12) ____________________





















La placa del número de serie de la transmisión (2) está ubicada en la caja que sobresale hacia atrás de la parte trasera de la máquina. Registre la información que aparece en la placa del número de serie de la transmisión. Número de serie de la transmisión____________________ transmisión____________________ Número de configuración de la transmisión____________________ transmisión____________________ Número de serie del convertidor____________________ convertidor____________________

Placa del número de información de servicio (SIN) (3) La placa de información de servicio (3) está montada dentro de la cabina en el lado izquierdo del tablero de instrumentos cerca de la parte inferior del tablero de instrumentos. Ver imagen





















Ilustración 4

g02623856

Registre la información que aparece en la placa de información de servicio. Número de modelo de la máquina____________________ máquina____________________ Número de configuración de la máquina____________________ máquina____________________ Número de secuencia de la máquina____________________ máquina____________________ Número de modelo del motor____________________ motor____________________ Número de configuración del motor____________________ motor____________________ Número de serie del motor____________________ motor____________________























Orden de las piezas____________________

Placa del número de serie del desgarrador (4) La placa del número de serie del desgarrador está ubicada en el lado derecho del conjunto de carros del desgarrador. Registre la información que aparece en la placa del número de serie del desgarrador. Número de modelo del desgarrador____________________ desgarrador____________________ Número de serie del desgarrador____________________ desgarrador____________________

Placa del número de serie del motor (5) La placa del número de serie del motor está ubicada en el lado derecho del motor en la parte superior de la tapa de válvulas delantera. Registre la información que aparece en la placa del número de serie del motor. Número de modelo del motor____________________ motor____________________ Número de serie del motor____________________ motor____________________ Número de configuración del motor____________________ motor____________________

Placa del número de serie de la hoja (6)





















Ver imagen

Ilustración 5 (14) Calcomanías de advertencia y de certificación de la estructura FOPS (15) Calcomanías de advertencia y de certificación de la estructura ROPS

Estructura FOPS (14)

Ver imagen

g02625177





















Ilustración 6 Calcomanías de advertencia y de certificación de la estructura FOPS

g01077753

Estas calcomanías están ubicadas en la parte superior externa de la cabina del lado derecho de la máquina.

Los daños estructurales, los vuelcos, las modificaciones, las alteraciones o las reparaciones incorrectas pueden afectar la capacidad de protección de esta estructura y, por lo tanto, anular esta certificación. No suelde ni perfore la superficie. Esto anula la certificación. Consulte con su distribuidor Cat para determinar cuáles son las limitaciones de esta estructura sin anular la certificación.

Esta máquina se ha certificado según las normas que se indican en la calcomanía de certificación. Arriba se muestra un ejemplo típico de la calcomanía de certificación. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Protectores (Protección para el Operador)" para obtener información adicional.

Estructura ROPS (15) Estas calcomanías están ubicadas en la esquina superior derecha de la estructura ROPS.





















Ilustración 7 g01955348 Calcomanías de advertencia y de certificación de la estructura ROPS

Los daños estructurales, un vuelco, modificaciones, cambios o reparaciones inadecuadas pueden menguar la protección que proporciona esta estructura y anular por esto esta certificación. No suelde ni haga agujeros en la estructura. Pregunte a su distribuidor Caterpillar las limitaciones de esta estructura sin anular su certificación.

Esta máquina se ha certificado según las normas que se indican en la calcomanía de certificación. La masa máxima de la máquina, que incluye el operador y los accesorios sin carga útil, no debe exceder la masa indicada en la calcomanía de certificación. Arriba se muestra un ejemplo típico de la calcomanía de certificación. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Protectores (Protección para el Operador)" para obtener información adicional.

Unión Europea Nota: La placa CE se coloca en las máquinas que estén certificadas para los requisitos de la Unión Europea que están vigentes en ese momento. Si la máquina tiene la placa de la Unión Europea, esta placa estará sujetada a la placa del PIN. La placa CE se encuentra en el lado izquierdo inferior inferior de la placa PIN.





















Ilustración 8 









g01883459

Potencia del motor principal (kW) Potencia del motor adicional, si tiene (kW) Peso en orden de trabajo de una máquina típica para el mercado europeo (kg) Año de fabricación Tipo de máquina

Para conocer el nombre, la dirección y el país de origen del fabricante, consulte la placa del PIN. Para las máquinas que cumplen con la Directiva "1998/37/EC", la siguiente información se encuentra impresa en la placa CE. Para tener una referencia























Ilustración 9 



g01062968

Potencia del motor principal (kW)____________________ Peso en orden de trabajo de una máquina típica para el mercado europeo (kg)____________________ Año____________________





















Ilustración 1

g02150406





















Ilustración 2

g02150407

A continuación se indican las especificaciones básicas de la máquina. Tractor de cadenas

Tabla 1 D11T

D11T CD





















Desgarrador de un solo vástago (2) (3) Desgarrador de vástagos múltiples (2) (3)

1.850 mm (72,8 pulg)

2.156 mm (84,9 pulg)

1.915 mm (75,4 pulg) Ancho de la máquina

1.915 mm (75,4 pulg)

2.890 mm (114 pulg)

2.890 mm (114 pulg)

4.370 mm (172 pulg)

4.370 mm (172 pulg)

710 mm (28 pulg) Peso de la máquina

914 mm (36 pulg)

74.182 kg (163.543 lb)

75.455 kg (166.349 lb)

104.590 kg (230.581 lb)

113.000 kg (249.122 lb)

71.832 kg (158.362 lb)

72.559 kg (159.965 lb)

9.688 kg (21.358 lb)

12.941 kg (28.529 lb)

9.460 kg (20.855 lb) Especificaciones de la hoja

12.452 kg (27.451 lb)

Medidor de la cadena (E) Ancho por encima de los muñones (F) Ancho de zapata estándar Peso de embarque del D11T (4) Peso en orden de trabajo (5) D11T sin desgarrador Desgarrador simple Desgarrador múltiple





















yardas cúbicas) (1)

La longitud de la máquina se mide desde el muñón del tirante estabilizador hasta el extremo de la cadena (estándar). ( 2 ) Añada a la longitud de la máquina. ( 3 ) La longitud se mide desde la punta de la garra, con el vástago del desgarrador en posición vertical y la punta del desgarrador desgarrador en el suelo. ( 4 ) El peso de embarque incluye los siguientes componentes: refrigerante, refrigerante, lubricante, 20% de combustible, ROPS, FOPS y 560 mm (22 pulg) pu lg) (zapatas MS) ( 5 ) El peso incluye la máquina y los siguientes artículos: tanque de combustible lleno, todos los lubricantes, refrigerante, hoja topadora SU con cilindros de inclinación, desgarrador de vástago único, controles hidráulicos, aire acondicionado, 560 mm (cadena de 22 pulg.) (MS), cabina con EROPS y operador.

Uso previsto Esta máquina es un Tractor de Cadenas clasificado como "Tractor-topadora". La máquina es un equipo de movimiento de tierras que se describe en la norma ISO 6165:2006. La máquina propulsa la cadena hacia adelante. Además, la máquina propulsa la cadena hacia atrás. Esta acción permite que la máquina se mueva mueva de forma independiente. La máquina utiliza un accesorio de explanación que corta, mueve y nivela los materiales mientras se mueve hacia adelante. Esta máquina puede utilizar un accesorio montado que se utiliza utiliza para aplicar una fuerza de empuje o de tiro como un cabrestante de desgarrador o de remolque. Las























El tiro de línea máximo del cabrestante es de 622.751 N (140.000 lb). Se debe utilizar solamente en ambientes que no contengan gases explosivos. Se necesitan accesorios e instrucciones de operación especiales para las aplicaciones de manipulación de desperdicios y otras configuraciones del cliente

Manual de Operación y Mantenimiento D11T Tractor de Cadenas Número de medio -SSBU8499-03 -SSBU8499-03 Fecha de publicación -01-06-2012 -01-06-2012 Fecha de actualización -19-07-2012 -19-07-2012









































(10) Pantalla de monitor del Advisor (11) Módulo de teclado (12) Reflectores de los cilindros (13) Ventilador reversible (si tiene) (14) Reflectores del guardabarros y del desgarrador (15) Luces HID delanteras de la ROPS y de los cilindros (16) Luz HID trasera en la ROPS y luces auxiliares de la ROPS (17) Acelerador del motor





















Ver imagen





















enciende el indicador de freno de estacionamiento del módulo de medidor y de los instrumentos y aparece la letra "P" en la ventana de visualización digital del módulo. No utilice el freno de estacionamiento para detener la máquina. Conectado - Oprima la parte delantera del interruptor hacia abajo para conectar el freno de estacionamiento. Esta acción también trabará el tren de fuerza en la posición NEUTRAL.













































también gira la máquina hacia la izquierda al parar o disminuir la velocidad de la cadena izquierda.























(avance inferior) para mover la máquina hacia atrás.























Modalidad de cambios automáticos - La modalidad de transmisión bidireccional permite al operador preconfigurar la marcha en AVANCE y en























máquina en la modalidad "manual" en AVANCE y en la modalidad "automática" en RETROCESO. Los valores bidireccionales seleccionados por el operador no se almacenan











































































































































































































































































































































































































































































































































































































Ver imagen

Ilustración 18

g02639484

Ajuste la posición del posabrazos izquierdo para que se adapte al operador. El posabrazos izquierdo se ajusta presionando la parte superior del interruptor (32A) para levantar el posabrazos. Oprima la parte inferior del interruptor interruptor (32A) para bajar el posabrazos. El ajuste hacia delante y hacia atrás se realiza al levantar levantar la perilla (32B), y luego empujar hacia delante o hacia atrás hasta hasta lograr la posición correcta.





















Posabrazos derecho

Ver imagen

Ilustración 19

g02639490

Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el posabrazos derecho, si es necesario. 1. Afloje la perilla (32C) hacia la izquierda. La perilla está ubicada en el interior del posabrazos. 2. Mueva el posabrazos hasta la altura deseada. 3. Apriete la perilla hacia la derecha.





















Ver imagen

Ilustración 20

g02290013

Nota: Para ajustar la posición de la palanca para un viaje adicional, tire hacia afuera de la palanca y gire hacia la izquierda o hacia la derecha.





















Limpiaparabrisas y lavaparabrisas (33) Controles del limpia/lavaparabrisas

Ver imagen

Ilustración 21

g02639496

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas traseros (33A)

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas izquierdos (33B)

Limpiaparabrisas y





















Limpia/lavaparabrisas delanteros (33D)

Interruptor del limpiaparabrisas

Ver imagen

Ilustración 22

Desconectado - Mueva el interruptor hacia la izquierda a esta posición para detener el limpiaparabrisas. Intermitente - La velocidad de retardo de los limpiaparabrisas se puede ajustar mediante el giro del interruptor hacia la derecha, hasta la gama "intermitente". Baja - Gire el interruptor hacia la derecha a esta posición para un ajuste bajo del movimiento continuo del limpiaparabrisas. Alta - Gire el interruptor hacia la

g01523239























Lavaparabrisas

Ver imagen

Ilustración 23

g01529553

Lavaparabrisas - Oprima el interruptor y manténgalo oprimido para activar el lavaparabrisas y el limpiaparabrisas. Si suelta el interruptor, se produce una fuerza del resorte que desactiva el lavaparabrisas. El limpiaparabrisas continúa limpiando la ventana del fluido de limpieza durante aproximadamente 20 segundos.





















Controles de calefacción y aire acondicionado (34) Ver imagen

Ilustración 24

Control del ventilador (34A) Interruptor de velocidad del ventilador (34A) - El interruptor de velocidad del ventilador controla el motor del ventilador soplador de cuatro velocidades.

g02639518





















Media - Gire el interruptor hacia la derecha hasta esta posición para que el ventilador funcione en la velocidad media. Media-alta - Gire el interruptor hacia la derecha hasta esta posición para que el ventilador funcione en la velocidad mediaalta. Alta - Gire el interruptor hacia la derecha hasta esta posición para que el ventilador funcione en la velocidad alta.

Control de temperatura (34B) Control de temperatura (34B) - Gire la perilla hacia la izquierda para ENFRIAR. Gire la perilla hacia la derecha para CALENTAR.

Interruptor A/C (34C)





















Ilustración 25

g02106193

El interruptor A/C se utiliza para determinar la modalidad de operación del sistema de calefacción y aire acondicionado. El interruptor basculante tiene tres posiciones.

Posición superior (A/C) - Esta posición ajusta el sistema de calefacción y aire acondicionado a la modalidad manual. El interruptor enciende el compresor para el aire acondicionado. El interruptor permite que el control de temperatura (34B) controle la válvula de agua. Posición central (Modalidad DESCONECTADA) - Esta posición ajusta el sistema del aire acondicionado en la modalidad desconectada. El interruptor permite que el control de temperatura (34B) controle la válvula válvula de agua.





















Ajuste de las rejillas de la cabina (34D), (34E) y (34F)

Ver imagen

Ilustración 26 Rejilla redonda de la cabina (34D)

g02059241























Ilustración 27 Rejilla rectangular con aleta cuadrada de la cabina (34E)

Ver imagen

g01537193





















en la cabina. Los ajustes se realizan haciéndolas girar hacia la derecha o hacia la izquierda y al cambiar el ángulo de las aletas.

Rejillas rectangulares con aletas cuadradas - Hay dos rejillas de este tipo. Una de las rejillas está ubicada al lado de cada puerta cerca del nivel de los pies del operador. Ajuste las rejillas con aletas cuadradas (34E) para que circule el aire en la cabina. Los ajustes se realizan haciéndolas rotar de lado a lado y al cambiar el ángulo de las aletas. Rejillas giratorias de la cabina - Hay ocho rejillas de este tipo. Dos rejillas están ubicadas a lo largo del lado de cada puerta. Una está ubicada en la parte delantera de cada ventana lateral. Otras dos están ubicadas encima de la ventana trasera. Ajuste las rejillas con aletas redondas (34F) para que se distribuya el aire de manera uniforme a través de las ventanas. Los ajustes se realizan usando ruedecillas moleteadas en cualquiera de los extremos de la unidad. La ruedecilla en uno de los extremos hará girar todo el conjunto de rejillas. Esta acción regula la apertura de la rejilla. La ruedecilla en el otro extremo hará girar solo las aletas de las rejillas del conjunto. Esta acción controla la dirección del flujo de aire. Operación del sistema de calefacción y aire acondicionado (Modalidad manual)





















Aire acondicionado

Cómo lograr el enfriamiento máximo 







Abra completamente todas las rejillas. Coloque el interruptor A/C (34C) en A/C. Gire el control de temperatura (34B) hacia la izquierda hasta que se detenga el selector. El indicador debe estar en azul. Fije el control del ventilador (34A) en la posición más alta para alcanzar la velocidad máxima del ventilador.

Desempañamiento 







Dirija todas las rejillas hacia la ventana más cercana. Cierre todas las rejillas que están diseñadas para soplar el aire directamente hacia el operador. Gire el control de temperatura (34B) hacia la derecha hasta que se detenga el selector. El indicador debe estar en rojo. Fije el control del ventilador (34A) en la posición más alta para alcanzar la velocidad máxima del ventilador. Coloque el interruptor A/C (34C) en A/C.























para cambiar el punto de calibración de la temperatura de la cabina. cabina. El giro hacia la derecha aumenta el punto de calibración de la temperatura de la cabina hasta 32 °C (90 °F). El giro hacia la izquierda disminuye el punto de calibración de la temperatura de la cabina a 10 °C (50 °F). Ajuste el control del ventilador (34A) en la velocidad del ventilador deseada. Cuando la temperatura ambiente exterior sea extremadamente calurosa o fría, fije la velocidad del ventilador en ALTA. Cuando la temperatura ambiente exterior sea similar al punto de calibración de la temperatura de la cabina deseada, fije la velocidad del ventilador en BAJA. Si el sistema de calefacción y aire acondicionado no está controlando la temperatura de la cabina eficazmente, aumente la velocidad del ventilador.

Nota: Una vez que cambie la posición del selector de temperatura, deje pasar varios minutos para que el sistema de calefacción y aire acondicionado modifique la temperatura de la cabina.

Luces de detalle (35) Luces de cortesía - El interruptor de llave controla las luces LED. Estas luces tienen una intensidad fija. Estas luces sirven para proporcionar iluminación de





















Puerta de la cabina

Ver imagen

Ilustración 29

g01043602























Ver imagen





















Ver imagen

Manual Operacion Mantenimiento Tractor Cadenas d11t Caterpillar

Recommend Documents