manual-operacion-mantenimiento-rodillo-compactador-cg233hf-dynapac.pdf

0DQXDOGH LQVWUXFFLRQHV ,&*+)(6SGI 0DQHMR\PDQWHQLPLHQWR $SLVRQDGRUDYLEUDWRULD &*+) 0RWRU 'HXW]%)0 1~PHURGHVHULH

'\QDSDF&*+)HVXQURGLOORYLEUDWRULRGHWRQHODGDVFRQYLEUDFLäQ XQLGDGPRWUL]\IUHQRVHQORVGRVWDPERUHV /RVURGLOORVGHODPÒTXLQDHVWÒQGLYLGLGRV\ODGLUHFFLäQVHPDQLREUDHQ ORVGRVURGLOORVRVäORHQHOGHODQWHUR /DFDELQDSXHGHGHVSOD]DUVHHVGHFLUSXHGHFRORFDUVHHQSRVLFLäQ ORQJLWXGLQDOFRQUHVSHFWRDODPÒTXLQDRHQHOODGRGHUHFKRSDUDREWHQHU XQDYLVLäQäSWLPDGHDPERVURGLOORV

6XMHWRDFDPELRV ,PSUHVRHQ6XHFLD

,QGLFH ,QWURGXFFLäQ 6HJXULGDG,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV 6HJXULGDGGXUDQWHHOPDQHMR 6HJXULGDGRSFLRQDO ,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV (VSHFLILFDFLRQHVWÚFQLFDV5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOÚFWULFR (VSHFLILFDFLRQHVWÚFQLFDV'LPHQVLRQHV (VSHFLILFDFLRQHVWÚFQLFDV3HVRV\YROëPHQHV (VSHFLILFDFLRQHVWÚFQLFDV&DSDFLGDGGHWUDEDMR (VSHFLILFDFLRQHVWÚFQLFDV*HQHUDO 3ODFDGHODPÒTXLQD,GHQWLILFDFLäQ 'HVFULSFLäQGHODPÒTXLQDSHJDWLQDV 'HVFULSFLäQGHODPÒTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV 'HVFULSFLäQGHODPÒTXLQD6LVWHPDHOÚFWULFR 2SHUDFLäQ(QFHQGLGR )XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLäQ 2SHUDFLäQ9LEUDFLäQ 2SHUDFLäQ3DUDGD (VWDFLRQDPLHQWRDODUJRSOD]R 0LVFHOÒQHD ,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLäQ5HVXPHQ 0DQWHQLPLHQWR/XEULFDQWHV\VÞPERORV 0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR 0DQWHQLPLHQWRK 0DQWHQLPLHQWRK 0DQWHQLPLHQWRK 0DQWHQLPLHQWRK 0DQWHQLPLHQWRK 0DQWHQLPLHQWRK

,&*+)(6SGI

,&*+)(6SGI

,QWURGXFFLyQ ,QWURGXFFLyQ 6HxDOHVGHDGYHUWHQFLD £$'9(57(1&,$,QGLFDXQSHOLJURRXQ SURFHGLPLHQWRDUULHVJDGRTXHSXHGHDFDUUHDU OHVLRQHVVHULDVRPRUWDOHVVLVHKDFHFDVR RPLVRGHODDGYHUWHQFLD

35(&$8&,Ä1,QGLFDXQSHOLJURRXQ SURFHGLPLHQWRDUULHVJDGRTXHSXHGHDFDUUHDU GDâRVDODPÒTXLQDRDODSURSLHGDGVLVHKDFH FDVRRPLVRGHODSUHFDXFLäQ

,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG (OPDQXDOGHVHJXULGDGVXPLQLVWUDGRFRQOD PiTXLQDGHEHVHUOHtGRSRUWRGRVORV RSHUDGRUHVGHOURGLOOR6LJDVLHPSUHODV LQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG1RTXLWHHOPDQXDO GHODPiTXLQD

5HFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWHTXHHO RSHUDGRUOHDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGH VHJXULGDGFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO6LJD VLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG $VHJ~UHVHGHTXHHVWHPDQXDOHVWpVLHPSUHD PDQR

/HHUHOPDQXDOFRPSOHWRDQWHVGHSRQHUHQ PDUFKDODPiTXLQD\DQWHVGHOOHYDUDFDER FXDOTXLHUWLSRGHPDQWHQLPLHQWR

$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ H[WUDFFLyQGHDLUHSRUYHQWLODGRU VLHOPRWRU HVWiRSHUDQGRHQLQWHULRUHV

*HQHUDO (VWHPDQXDOFRQWLHQHLQVWUXFFLRQHVSDUDODRSHUDFLäQ \HOPDQWHQLPLHQWRGHODPÒTXLQD /DPÒTXLQDGHEHPDQWHQHUVHFRUUHFWDPHQWHSDUD REWHQHUXQUHQGLPLHQWRäSWLPR /DPÒTXLQDGHEHPDQWHQHUVHOLPSLDSDUDSRGHU GHVFXEULUORDQWHVSRVLEOHFXDOTXLHUIXJDWRUQLOOR VXHOWRRPDODFRQH[LäQ

,&*+)(6SGI

1

,QWURGXFFLyQ ,QVSHFFLRQHODPÒTXLQDWRGRVORVGÞDVDQWHVGH DUUDQFDUOD,QVSHFFLRQHODPÒTXLQDHQWHUDSDUD GHWHFWDUFXDOTXLHUIXJDRDYHUÞDTXHVHSXHGDKDEHU SURGXFLGR &RPSUXHEHHOVXHORSRUGHEDMRGHODPÒTXLQD/DV IXJDVVHGHWHFWDQPÒVIÒFLOPHQWHHQHOVXHORTXHHQ ODSURSLDPÒTXLQD 3,(16((1(/(1725121RYLHUWDDO HQWRUQRHOFDUEXUDQWHHODFHLWHXRWUDV VXVWDQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUDHOPHGLR DPELHQWH'HVHFKHVLHPSUHORVILOWURVXVDGRV\ ORVUHVWRVGHDFHLWH\GHFDUEXUDQWHGHPDQHUD PHGLRDPELHQWDOPHQWHFRUUHFWD (VWHPDQXDOFRQWLHQHLQVWUXFFLRQHVSDUDHO PDQWHQLPLHQWRSHULäGLFRGHODPÒTXLQDODVFXDOHV VRQQRUPDOPHQWHOOHYDGDVDFDERSRUHORSHUDGRUGH ODPLVPD (QHOPDQXDOGHOPRWRUGHOIDEULFDQWHVH SXHGHQKDOODULQVWUXFFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUDHO PRWRU

2

,&*+)(6SGI

6HJXULGDG,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV 6HJXULGDG,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV /HHUWDPELpQHOPDQXDOGHVHJXULGDG

(ORSHUDGRUGHODPiTXLQDGHEHHVWDUIDPLOLDUL]DGRFRQHOFRQWHQLGRGHOD VHFFLyQGH0$1(-2DQWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOURGLOOR

&RPSUREDUTXHVHKDQVHJXLGRWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHFFLyQGH 0$17(1,0,(172

/DPiTXLQDVyORGHEHVHUPDQHMDGDSRURSHUDGRUHVFDSDFLWDGRVR H[SHULPHQWDGRV(VWiWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGROOHYDUSDVDMHURV 3HUPDQH]FDVHQWDGRHQWRGRPRPHQWRGXUDQWHODFRQGXFFLyQGHOURGLOOR

(VWiWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGRXWLOL]DUHOURGLOORVLpVWHQHFHVLWDVHU DMXVWDGRRUHSDUDGR

6XED\EDMHGHODPiTXLQDVyORFXDQGRHOURGLOORHVWiSDUDGR8WLOLFHODV HPSXxDGXUDV\ODVEDUDQGLOODVGHODPiTXLQD3DUDVXELUVH\EDMDUVHGHOD PiTXLQDXWLOLFHVLHPSUHWUHVSXQWRVGHDSR\RHVGHFLUWHQJDVLHPSUHGRV SLHV\XQDPDQRRXQSLH\GRVPDQRVHQFRQWDFWRFRQODPiTXLQD

6LODPiTXLQDGHEHFRQGXFLUVHSRUVXSHUILFLHVSRFRVHJXUDVXWLOLFHVLHPSUH ODSURWHFFLyQDQWLYXHOFR5236 5ROO2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUHV

&RQGX]FDGHVSDFLRHQODVFXUYDVFHUUDGDV

(QODVSHQGLHQWHVQRFRQGX]FDODWHUDOPHQWH&RQGX]FDSHQGLHQWHDUULEDR SHQGLHQWHDEDMRVLQWRUFHUODGLUHFFLyQ

&XDQGRFRQGX]FDFHUFDGHERUGHVRGHDJXMHURVDVHJ~UHVHGHTXHDO PHQRVGHODQFKRGHOWDPERUVHDSR\DVREUHPDWHULDOHVDQWHULRUPHQWH FRPSDFWDGRV

$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DREVWiFXORVHQODGLUHFFLyQGHFRQGXFFLyQ\DVHD HQHOVXHORSRUGHODQWHRSRUGHWUiVGHOURGLOORRHQHODLUH &RQGX]FDFRQHVSHFLDOFXLGDGRSRUWHUUHQRGHVLJXDO 8WLOLFHHOHTXLSRGHVHJXULGDGGHODPiTXLQD(QPiTXLQDVHTXLSDGDVFRQ 5236GHEHXVDUVHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG 0DQWHQJDOLPSLRHOURGLOOR/LPSLHLQPHGLDWDPHQWHFXDOTXLHUWLSRGH VXFLHGDGRJUDVDTXHVHDFXPXOHHQODSODWDIRUPDGHORSHUDGRU0DQWHQJD OLPSLDV\OHJLEOHVWRGDVODVVHxDOHV\SHJDWLQDV 0HGLGDVGHVHJXULGDGDQWHVGHUHSRVWDU $SDJDUHOPRWRU 1RIXPDU (YLWDUFXDOTXLHUWLSRGHOODPDDELHUWDHQODVSUR[LPLGDGHVGHODPiTXLQD +DFHUWLHUUDHQHOGHSyVLWRFRQODERTXLOODGHOGLVSRVLWLYRGHOOHQDGRSDUD HYLWDUODIRUPDFLyQGHFKLVSDV

,&*+)(6SGI

3

6HJXULGDG,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV $QWHVGHUHDOL]DUUHSDUDFLRQHVRVHUYLFLRVGHPDQWHQLPLHQWR ,QPRYLOLFHFRQFDO]RVORVWDPERUHVUXHGDV\HOILORGHHQUDVDU %ORTXHHODDUWLFXODFLyQHQFDVRQHFHVDULR 6LHOQLYHOVRQRURHVVXSHULRUDG%$ VHUHFRPLHQGDXVDUSURWHFFLyQ DXGLWLYD(OQLYHOVRQRURSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHVXSHUILFLHHQ TXHVHXVDODPiTXLQD 1RHIHFW~HFDPELRVQLPRGLILFDFLRQHVHQHOURGLOOR\DTXHSRGUtDQDIHFWDU QHJDWLYDPHQWHDODVHJXULGDG6yORVHGHEHQUHDOL]DUFDPELRVGHVSXpVGH KDEHUREWHQLGRODDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWRGH'\QDSDF 1RXWLOLFHHOURGLOORKDVWDTXHHODFHLWHKLGUiXOLFRKD\DDOFDQ]DGROD WHPSHUDWXUDGHWUDEDMR/DGLVWDQFLDGHIUHQDGRSXHGHVHUPD\RUTXHOD QRUPDOFXDQGRHODFHLWHHVWiIUtR&RQVXOWHODLQVWUXFFLyQGHPDQHMRHQOD VHFFLyQGH3$5$'$

4

,&*+)(6SGI

6HJXULGDGGXUDQWHHOPDQHMR 6HJXULGDGGXUDQWHHOPDQHMR &RQGXFFLyQSRUHOERUGH (QODFRQGXFFLäQSRUXQERUGHXQPÞQLPRGHORV GHODQFKRGHOURGLOORGHEHDSR\DUVHVREUHXQVXHOR ILUPH &XDQGRVHXWLOL]DQWDPERUHVGH GHVSOD]DPLHQWRVyORXQRGHORVWDPERUHV SRGUiPRYHUVHHQODSRVLFLyQPRVWUDGDHQOD ILJXUD(ORWURWDPERUGHEHUiSHUPDQHFHUHQ FRQWDFWRFRQHOVXHORHQODWRWDOLGDGGHVX DQFKXUD

)LJ3RVLFLyQGHOURGLOORHQOD FRQGXFFLyQSRUHOERUGH

5HFXHUGHTXHHOFHQWURGHJUDYHGDGGHOD PiTXLQDVHGHVSOD]DKDFLDIXHUDDOJLUDU3RU HMHPSORHOFHQWURGHJUDYHGDGVHGHVSOD]D KDFLDODGHUHFKDVLVHJLUDHOYRODQWHKDFLDOD L]TXLHUGD

(YLWHHQODPHGLGDGHORSRVLEOHODFRQGXFFLyQ ODWHUDODORDQFKRGHODVSHQGLHQWHV3DUDHOOR FRQGX]FDHOURGLOORKDFLDDUULED\KDFLDHQOD PLVPDGLUHFFLyQGHODSHQGLHQWH

3HQGLHQWHV (VWHÒQJXORVHKDPHGLGRHQXQDVXSHUILFLHGXUD SODQD\FRQODPDTXLQDSDUDGD (OÒQJXORGHJLURHUDFHURODYLEUDFLäQHVWDED GHVDFWLYDGD\WRGRVORVGHSäVLWRVOOHQRV 7HQJDPX\HQFXHQWDVLHPSUHTXHODVVXSHUILFLHV LQILUPHVORVJLURVGHOYRODQWHODYLEUDFLäQHQFHQGLGD ODYHORFLGDGGHODPÒTXLQDSRUODVXSHUILFLH\OD HOHYDFLäQGHOFHQWURGHJUDYHGDGSXHGHQFDXVDUHO YXHOFRGHODPÒTXLQDDSHQGLHQWHVGHÒQJXORLQIHULRU DORVHVSHFLILFDGRVDTXÞ 0i[R

)LJ7UDEDMDUHQSHQGLHQWHV

&XDQGRFRQGX]FDSRUSHQGLHQWHVSURQXQFLDGDVHO QLYHOGHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOHGHEHOOHJDUFRPR PÞQLPRDODPLWDGSDUDJDUDQWL]DUHOVXPLQLVWURGH GLHVHODOPRWRU 3DUDVDOLUGHODFDELQDHQFDVRGHHPHUJHQFLD H[WUDLJDHOPDUWLOORGHODFROXPQDWUDVHUD GHUHFKD\URPSDODOXQDSRVWHULRU

,&*+)(6SGI

5

6HJXULGDGGXUDQWHHOPDQHMR 6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUVLHPSUHOD52365ROO 2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUH(VWUXFWXUDGH SURWHFFLyQDQWLYXHOFR RXQDFDELQD5236 DSUREDGDFXDQGRVHFRQGX]FDHQSHQGLHQWHVR VXHORVLQVHJXURV8WLOLFHVLHPSUHHOFLQWXUyQ

6

,&*+)(6SGI

6HJXULGDGRSFLRQDO 6HJXULGDGRSFLRQDO $LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO (OVLVWHPDFRQWLHQHUHIULJHUDQWHSUHVXUL]DGR (VWiSURKLELGROLEHUDUUHIULJHUDQWHVDOD DWPyVIHUD

(OVHUYLFLRGHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWHVyOR SRGUiQHIHFWXDUORHPSUHVDVDXWRUL]DGDV

(OVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQHVWiSUHVXUL]DGR/D PDQLSXODFLyQLQFRUUHFWDSXHGHWHQHUFRPR UHVXOWDGRJUDYHVOHVLRQHVSHUVRQDOHV1R GHVFRQHFWHQLUHWLUHORVDFRSODPLHQWRVGHODV PDQJXHUDV

(OVLVWHPDGHEHOOHQDUVHFRQXQUHIULJHUDQWH DSUREDGRSRUSHUVRQDODXWRUL]DGRFXDQGRVHD QHFHVDULR&RQVXOWHODVHVSHFLILFDFLRQHV WÚFQLFDV

)LJ$LUHDFRQGLFLRQDGR 6LVWHPDGHUHIULJHUDFLyQHQODFDELQD

,&*+)(6SGI

7

6HJXULGDGRSFLRQDO 5HFRUWDGRUURGLOORODWHUDORSFLRQDO (ORSHUDULRGHEHUiDVHJXUDUVHGHTXHQRKD\ QDGLHHQOD]RQDGHWUDEDMRPLHQWUDVODPiTXLQD VHHQFXHQWUDHQXVR

(OUHFRUWDGRUODWHUDOFRQVWDGHFRPSRQHQWHV JLUDWRULRV\KD\XQULHVJRGHVHUDSODVWDGR

)LJ5HFRUWDGRUURGLOORODWHUDO 3RVLFLyQGHWUDQVSRUWH 3RVLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR

/DKHUUDPLHQWDGHEHUÒYROYHUDFRORFDUVHHQOD SRVLFLäQGHWUDQVSRUWH LQPHGLDWDPHQWH GHVSXÚVGHVXXVR

(VSDUFLGRUGHJUDYLOOD2SFLRQDO /DPiTXLQDQRGHEHWUDQVSRUWDUVHFRQJUDYLOODHQ HOHVSDUFLGRUGHJUDYLOOD(OSHVRSDUDHO HVSDUFLGRUGHJUDYLOODHVWiDQRWDGRHQODSODFDGH ODXQLGDG(VWHSHVRQRHVWiLQFOXLGRHQHOSHVRGH ODPiTXLQDDQRWDGRHQODSODFDGHHOHYDFLyQ (ORSHUDULRGHEHUiDVHJXUDUVHGHTXHQRKD\ QDGLHHQOD]RQDGHWUDEDMRPLHQWUDVODPiTXLQD VHHQFXHQWUDHQXVR

5LHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGHVHU DSODVWDGR(OHVSDUFLGRUGHJUDYLOODFRQWLHQH FRPSRQHQWHVJLUDWRULRV )LJ(VSDUFLGRUGHJUDYLOOD

(OHVSDUFLGRUGHJUDYLOODGHEHUHSRQHUVHHQ PRGRGHWUDQVSRUWHXQDYH]XWLOL]DGR

8

,&*+)(6SGI

,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV ,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV /XEULFDQWHVHVWiQGDU\RWURVDFHLWHV\ OtTXLGRVUHFRPHQGDGRV $QWHVGHVDOLUGHIÒEULFDORVVLVWHPDV\FRPSRQHQWHV VHOOHQDQFRQORVDFHLWHV\OÞTXLGRVTXHVHHVSHFLILFDQ HQODJXÞDGHOXEULFDFLäQ6RQDGHFXDGRVSDUDXQD WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHHQWUH«&\«&GH «)D«) /DWHPSHUDWXUDPÒ[LPDSDUDHOOÞTXLGR KLGUÒXOLFRELROäJLFRHVGH¡&¡)

7HPSHUDWXUDDPELHQWHDOWDPiVGH& ) 3DUDHOPDQHMRGHODPÒTXLQDDXQDWHPSHUDWXUD DPELHQWHPÒVHOHYDGDKDVWDXQPÒ[LPRGH¡& ¡) VRQDSOLFDEOHVODVVLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV (OPRWRUGLÚVHOVHSXHGHRSHUDUDHVWDWHPSHUDWXUD XVDQGRDFHLWHQRUPDO6LQHPEDUJRVHGHEHQXVDUORV VLJXLHQWHVOÞTXLGRVSDUDRWURVFRPSRQHQWHV 6LVWHPDKLGUÒXOLFRDFHLWHPLQHUDO6KHOO7HOOXV7R HTXLYDOHQWH

7HPSHUDWXUDV /RVOÞPLWHVGHWHPSHUDWXUDULJHQSDUDODVYHUVLRQHV HVWÒQGDUGHORVURGLOORV /RVURGLOORVHTXLSDGRVFRQGLVSRVLWLYRVDGLFLRQDOHV FRPRVXSUHVRUHVGHUXLGRSXHGHQQHFHVLWDUXQD VXSHUYLVLäQPÒVULJXURVDHQORVLQWHUYDORVGH WHPSHUDWXUDPÒVHOHYDGRV

/LPSLH]DDDOWDSUHVLyQ 1RURFLDUGLUHFWDPHQWHVREUHFRPSRQHQWHVHOÚFWULFRV 1RUHDOLFHXQDOLPSLH]DGHDOWDSUHVLäQSDUDHO VDOSLFDGHURSDQWDOOD (O&RQWUROGHODGLUHFFLäQHOÚFWULFD\ODFDMDGHO RUGHQDGRUQRGHEHQVRPHWHUVHDXQDOLPSLH]DGH DOWDSUHVLäQ\GHQLQJëQPRGRFRQDJXD /ÞPSLHORVFRQXQSDâRVHFR 1RGHEHUÒXWLOL]DUVHXQGHWHUJHQWHTXHSXHGD GHVWUXLUFRPSRQHQWHVHOÚFWULFRVRTXHVHD FRQGXFWRU

,&*+)(6SGI

9

,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV &RORTXHXQDEROVDGHSOÒVWLFRVREUHHOWDSäQGH UHOOHQRGHFRPEXVWLEOH\VXMÚWHODFRQXQDJRPD(VWR HVSDUDHYLWDUODHQWUDGDGHDJXDDDOWDSUHVLäQHQHO DJXMHURGHYHQWLODFLäQGHOWDSäQGHUHOOHQR'HOR FRQWUDULRVHSRGUÞDQRFDVLRQDUDYHUÞDVWDOHVFRPRHO EORTXHRGHORVILOWURV $OODYDUODPÒTXLQDQRGLULMDHOFKRUURGHDJXD GLUHFWDPHQWHDOWDSäQGHOGHSäVLWRGH FRPEXVWLEOH(VWRHVSDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWHFXDQGRVHXVDXQOLPSLDGRUGHDOWD SUHVLäQ

([WLQFLyQGHLQFHQGLRV 6LODPÒTXLQDVHLQFHQGLDXVHXQH[WLQWRUGH LQFHQGLRVGHSROYRFODVH$%( 1RREVWDQWHSXHGHXWLOL]DUVHWDPELÚQXQH[WLQWRUGH GLä[LGRGHFDUERQRFODVH%(

(VWUXFWXUDGHSURWHFFLyQDQWLYXHOFR5236 FDELQDDSUREDGDSRU5236 6LVHILMDDODPiTXLQDXQD(VWUXFWXUDGH SURWHFFLyQDQWLYXHOFR5236RFDELQD5236 DSUREDGD QXQFDOOHYHDFDERWDODGUDGRVR VROGDGXUDVHQODHVWUXFWXUDRFDELQD

1RLQWHQWHQXQFDUHSDUDUXQDFDELQDRXQD HVWUXFWXUD5236GDxDGD'HEHQVXVWLWXLUVHSRU FDELQDVRHVWUXFWXUDV5236QXHYDV

*HVWLyQGHODVEDWHUtDV $OVDFDUODEDWHUtDVLHPSUHGHVFRQHFWHSULPHUR HOFDEOHQHJDWLYR

$OFRORFDUODEDWHUtDVLHPSUHFRQHFWHSULPHURHO FDEOHSRVLWLYR

'HVHFKHODVEDWHUÞDVXVDGDVGHPDQHUD PHGLRDPELHQWDOPHQWHFRUUHFWD/DVEDWHUÞDV FRQWLHQHQSORPRWä[LFR

10

,&*+)(6SGI

,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV 1RXWLOLFHXQFDUJDGRUUÒSLGRSDUDFDUJDUOD EDWHUÞD(OORSRGUÞDDFRUWDUODYLGDëWLOGHOD EDWHUÞD

(QFHQGLGRPHGLDQWHSXHQWH 1RFRQHFWHHOFDEOHQHJDWLYRDOWHUPLQDO QHJDWLYRGHODEDWHUtDGHVFDUJDGD8QDFKLVSD SRGUtDLQIODPDUHOJDVR[KtGULFRTXHVHIRUPD HQWRUQRDODEDWHUtD &RPSUXHEHTXHODEDWHUtDXWLOL]DGDSDUDKDFHU HOSXHQWHWLHQHHOPLVPRYROWDMHTXHODEDWHUtD GHVFDUJDGD

)LJ$UUDQTXH

$SDJXHODLJQLFLäQ\WRGRVORVHTXLSRVTXHFRQVXPDQ HQHUJÞD$SDJXHHOPRWRUGHODPÒTXLQDGRQDQWHGH HQHUJÞDHQHOSXHQWH (QSULPHUOXJDUFRQHFWHHOWHUPLQDOSRVLWLYR GHOD EDWHUÞDGHDUUDQTXHDOWHUPLQDOSRVLWLYR GHOD EDWHUÞDSODQD$FRQWLQXDFLäQFRQHFWHHOWHUPLQDO QHJDWLYR GHODEDWHUÞDGHDUUDQTXHSRUHMHPSORDO WRUQLOOR RDORULILFLRGHHOHYDFLäQGHODPÒTXLQDTXH WLHQHODEDWHUÞDSODQD (QFLHQGDHOPRWRUGHODPÒTXLQDGRQDQWH'ÚMHOR IXQFLRQDQGRGXUDQWHXQUDWR$KRUDWUDWHGHHQFHQGHU ODRWUDPÒTXLQD'HVFRQHFWHORVFDEOHVHQHORUGHQ LQYHUVR

,&*+)(6SGI

11

,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV

12

,&*+)(6SGI

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOpFWULFR (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV 5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOpFWULFR 9LEUDFLRQHV(VWDFLyQGHORSHUDGRU ,62 /RVQLYHOHVGHYLEUDFLyQVHPLGHQFRQIRUPHDOFLFORRSHUDFLRQDOGHVFULWRHQODGLUHFWUL] HXURSHD(&SDUDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDHOPHUFDGRGHOD8(FRQODYLEUDFLyQ HQFHQGLGDVREUHPDWHULDOSROLPpULFREODQGR\FRQHODVLHQWRGHORSHUDGRUHQSRVLFLyQGH WUDQVSRUWH /DVYLEUDFLRQHVPHGLGDVHQODWRWDOLGDGGHODVXSHUILFLHFRUSRUDOVRQLQIHULRUHVDOYDORUGH PV£HVSHFLILFDGRHQOD'LUHFWLYD&((OOÞPLWHHVGHPV£ /DVPHGLGDVREWHQLGDVGHODVYLEUDFLRQHVGHPDQRV\EUD]RVWDPELÚQHVWÒQSRUGHEDMRGHO QLYHOGHDFFLäQGHPV£HVSHFLILFDGRHQODPLVPDGLUHFWUL](OOÞPLWHHVPV£

1LYHOGHUXLGR /RVQLYHOHVGHUXLGRVHPLGHQGHDFXHUGRFRQHOFLFORRSHUDWLYRGHVFULWRHQOD'LUHFWLYD &(SDUDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDHOPHUFDGRGHOD8(HQPDWHULDOGHSROtPHUR VXDYHFRQODYLEUDFLyQDFWLYDGD\FRQHODVLHQWRGHORSHUDULRHQODSRVLFLyQGHWUDQVSRUWH 1LYHOGHSRWHQFLDGHVRQLGRJDUDQWL]DGR/Z$ 1LYHOGHSUHVLäQGHVRQLGRHQHORÞGRGHORSHUDULRFDELQD /S$

G%$ G%$

'XUDQWHVXXVRORVYDORUHVDQWHULRUHVSXHGHQGLIHULUGHELGRDODVFRQGLFLRQHVUHDOHVGH IXQFLRQDPLHQWR

6LVWHPDHOpFWULFR /DFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFDGHODV PiTXLQDV(0& VHFRPSUXHEDGHDFXHUGRFRQ(1 0DTXLQDULDSDUDODFRQVWUXFFLyQ

,&*+)(6SGI

13

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV5XLGR9LEUDFLRQHV6LVWHPDHOpFWULFR

14

,&*+)(6SGI

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV'LPHQVLRQHV (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV 'LPHQVLRQHV 'LPHQVLRQHVYLVWDODWHUDO

'LPHQVLRQHV

PP

SXOJDGDV

$

'

+

+

.

.

/

6

,&*+)(6SGI

15

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV'LPHQVLRQHV 'LPHQVLRQHVYLVWDVXSHULRU

16

'LPHQVLRQHV

PP

SXOJDGDV

%

2

56LQGHVSOD]DPLHQWR

56LQGHVSOD]DPLHQWR

:

'LVWDQFLDGHGHVSOD]DPLHQWR

,&*+)(6SGI

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV3HVRV\YRO~PHQHV (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV3HVRV\ YRO~PHQHV 9RO~PHQHVGHOtTXLGRV 7DPERUSDUWHIURQWDO 7DPERU &XDGURGHHQJUDQDMH[

OLWURV

FXDUWRVGH JDOäQ

[ OLWURV

[ FXDUWRVGH JDOäQ

OLWURV

FXDUWRVGH JDOäQ

[ OLWURV

[ FXDUWRVGH JDOäQ

OLWURV

FXDUWRVGH JDOäQ

7DPERUSDUWHWUDVHUD 7DPERU &XDGURGHHQJUDQDMH[ 'HSäVLWRKLGUÒXOLFR 'HSäVLWRGHFRPEXVWLEOH

OLWURV

JDORQHV

'HSäVLWRGHDJXDSDUWH IURQWDO

OLWURV

JDORQHV

7DQTXHGHDJXDSDUWH WUDVHUD

OLWURV

JDORQHV

0RWRUGLHVHO

OLWURV

FXDUWRVGH JDOäQ

3HVRV 3HVRGHVHUYLFLR(1

NJ

OLEUDV

3HVRGHVHUYLFLRFRQFDELQD

NJ

OLEUDV

,&*+)(6SGI

17

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV3HVRV\YRO~PHQHV

18

,&*+)(6SGI

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV&DSDFLGDGGHWUDEDMR (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV&DSDFLGDG GHWUDEDMR 'DWRVGHFRPSDFWDFLyQ &DUJDOLQHDOHVWÒWLFD GHODQWHUD

NJFP

SOL

&DUJDOLQHDOHVWÒWLFD WUDVHUD

NJFP

SOL

$PSOLWXGDOWD

PP

SXOJDGDV

$PSOLWXGEDMD

PP

SXOJDGDV

)UHFXHQFLDGHYLEUDFLäQ DPSOLWXGDOWD

+]

YSP

)UHFXHQFLDGHYLEUDFLäQ DPSOLWXGEDMD

+]

YSP

)XHU]DFHQWUÞIXJDDPSOLWXG DOWD

N1

OLEUDV

)XHU]DFHQWUÞIXJDDPSOLWXG EDMD

N1

OLEUDV

1RWD/DIUHFXHQFLDVHPLGHDUHYROXFLRQHV HOHYDGDV/DDPSOLWXGVHPLGHFRPRHOYDORU DFWXDOQRFRPRHOQRPLQDO

3URSXOVLyQ 5DQJRGHYHORFLGDG

NPK

*UDGDELOLGDGWHäULFR

,&*+)(6SGI

PSK

19

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV&DSDFLGDGGHWUDEDMR

20

,&*+)(6SGI

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV*HQHUDO (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV*HQHUDO 0RWRU )DEULFDQWHPRGHOR

'HXW]%)0

3RWHQFLD6$(-

N:

9HORFLGDGGHOPRWRU

USP

KS

6LVWHPDHOpFWULFR %DWHUÞD

9$K

$OWHUQDGRU

9$

)XVLEOHV

9ÚDVHODVHFFLäQ6LVWHPDHOÚFWULFRIXVLEOHV

3DUGHDSULHWH 3DUHVGHDSULHWHHQ1PSDUDSHUQRVJDOYDQL]DGRV DFHLWDGRVFRQOODYHGLQDPRPÚWULFD

&/$6('()8(5=$

0URVFD

0

0

0

0

0

0

0

0

0

,&*+)(6SGI

21

(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV*HQHUDO 6LVWHPDKLGUiXOLFR 3UHVLyQGHDSHUWXUD

03D

36,

6LVWHPDGHWUDFFLäQ

6LVWHPDGHGLVWULEXFLäQ

6LVWHPDGHYLEUDFLäQ

6LVWHPDVGHFRQWURO

/LEHUDFLäQGHORVIUHQRV

22

,&*+)(6SGI

3ODFDGHODPiTXLQD,GHQWLILFDFLyQ 3ODFDGHODPiTXLQD,GHQWLILFDFLyQ 1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHSURGXFWRHQHO EDVWLGRU (O3,1QëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHOSURGXFWR GH ODPÒTXLQDHVWÒJUDEDGRHQHOERUGHGHUHFKRGHO EDVWLGRUGHODQWHUR

)LJ3,1HQEDVWLGRUGHUHFKR

3ODFDGHODPiTXLQD /DSODFDGHOWLSRGHODPÒTXLQD VHHQFXHQWUD DFRSODGDDOODGRWUDVHURGHOEDVWLGRU

(QODSODFDVHLQGLFDHOQRPEUH\GLUHFFLäQGHO IDEULFDQWHHOWLSRGHPÒTXLQDHOQëPHURGH LGHQWLILFDFLäQGHOSURGXFWRR3,1QëPHURGHVHULH HO SHVRGHVHUYLFLRVODSRWHQFLDGHOPRWRU\HODâRGH IDEULFDFLäQ(QODVPÒTXLQDVVXPLQLVWUDGDVDSDÞVHV QRSHUWHQHFLHQWHVDOD8(QRVHLQFOX\HHOPDUFDGR &(\HQDOJXQRVFDVRVWDPSRFRHODâRGH IDEULFDFLäQ

)LJ3ODWDIRUPDGHORSHUDGRU 3ODFDGHODPiTXLQD

3RUIDYRULQGLTXHHO3,1GHODPiTXLQDFXDQGR VROLFLWHSLH]DVGHUHSXHVWR

,&*+)(6SGI

23

3ODFDGHODPiTXLQD,GHQWLILFDFLyQ 3ODFDVGHOPRWRU /DSODFDGHOWLSRGHPRWRU VHHQFXHQWUDDFRSODGDD ODSDUWHVXSHULRUGHOPRWRU (VWDSODFDLQGLFDHOWLSRGHPRWRUVXQëPHURGHVHULH \ODHVSHFLILFDFLäQGHOPRWRU

)LJ0RWRU 3ODFDGHWLSR 3ODFDGH(3$((88

3RUIDYRULQGLTXHHOQëPHURGHVHULHGHOPRWRUDO UHDOL]DUSHGLGRVGHUHSXHVWRV&RQVXOWHDVLPLVPRHO PDQXDOGHOPRWRU

'HQWURGHODFXELHUWDGHUHFKDGHOPRWRUKD\PRQWDGD XQDSODFD&RORFDGDMXQWRDODOWHUQDGRU

)LJ&RPSDUWLPHQWRGHUHFKRGHOPRWRU 3ODFDGHLGHQWLILFDFLyQGHPRWRU

24

,&*+)(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQDSHJDWLQDV 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQDSHJDWLQDV 8ELFDFLyQSHJDWLQDV

)LJ8ELFDFLyQGHSHJDWLQDV\OHWUHURV

$GYHUWHQFLD]RQDGHDSODVWDPLHQWR $GYHUWHQFLDFRPSRQHQWHVGHOPRWRUHQURWDFLäQ $GYHUWHQFLDVXSHUILFLHVFDOLHQWHV $GYHUWHQFLDOLEHUDFLäQGHORVIUHQRV $GYHUWHQFLDPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV $GYHUWHQFLD&RPSRQHQWHVJLUDWRULRV&RUWDGRUODWHUDO (VSDUFLGRUGHJUDYLOOD $GYHUWHQFLD=RQDGHDSODQDGR(VSDUFLGRUGHJUDYLOOD $GYHUWHQFLDJDVWä[LFR$&& 1LYHOGHSRWHQFLDGHUXLGR &RPEXVWLEOHGLHVHO

3XQWRGHHOHYDFLäQ 3ODFDGHHOHYDFLäQ &RPSDUWLPHQWRSDUDPDQXDOHV /ÞTXLGRKLGUÒXOLFR ,QWHUUXSWRUGHDLVODPLHQWRGHODEDWHUÞD 3XQWRGHILMDFLäQ /HWUHURGHDGYHUWHQFLD 6DOLGDGHHPHUJHQFLD $GYHUWHQFLD*DVGHDUUDQTXH 9ÒOYXODGHDSDJDGR/LEHUDFLäQGHOIUHQR

2SFLäQ

,&*+)(6SGI

25

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQDSHJDWLQDV 3HJDWLQDVGHVHJXULGDG $VHJëUHVHVLHPSUHGHTXHWRGRVORVDGKHVLYRVGH VHJXULGDGVHDQFRPSOHWDPHQWHOHJLEOHV\HOLPLQHOD VXFLHGDGRSLGDQXHYRVDGKHVLYRVVLVHKDQYXHOWR LOHJLEOHV8WLOLFHHOQëPHURGHSDUWHHVSHFLILFDGRHQ FDGDDGKHVLYR $WHQFLyQJDVGHDUUDQTXH 1RGHEHUiXWLOL]DUVHJDVGHDUUDQTXH

$WHQFLyQFRPSRQHQWHVJLUDWRULRVGHOPRWRU 0DQWHQJDODVPDQRVDXQDGLVWDQFLDSUXGHQFLDOGH OD]RQDGHULHVJR

$GYHUWHQFLD=RQDGHDSODQDGRWDPERU 0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDSUXGHQFLDOGHOD]RQDGH ULHVJRGHDSODVWDPLHQWR

$WHQFLyQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU 0DQWHQJDODVPDQRVDXQDGLVWDQFLDSUXGHQFLDOGH OD]RQDGHULHVJR

$WHQFLyQPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV (OXVXDULRGHEHOHHUODVLQVWUXFFLRQHVGH VHJXULGDGPDQHMR\PDQWHQLPLHQWRGHODPiTXLQD DQWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUOD

$GYHUWHQFLD5HFRUWDGRUODWHUDORSFLRQDO $GYHUWHQFLDGHHOHPHQWRVHQURWDFLyQ 0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDVHJXUDUHVSHFWRDOD]RQD GHDSODVWDPLHQWR

26

,&*+)(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQDSHJDWLQDV $WHQFLyQJDVWy[LFRDFFHVRULR$&& /HDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

$GYHUWHQFLD=RQDGHDSODQDGRHVSDUFLGRUGH JUDYLOODRSFLRQDO 5LHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGHVHUDSODVWDGR 0DQWHQHUVHOHMRVGHOD]RQDGHWUDEDMRGHO HVSDUFLGRU $GYHUWHQFLD(VSDUFLGRUGHJUDYLOODRSFLRQDO (OHVSDUFLGRUFRQWLHQHFRPSRQHQWHVJLUDWRULRV 1XQFDPHWDVXVPDQRVRQLQJëQREMHWRFXDQGRHO HVSDUFLGRUHVWÚIXQFLRQDQGR 'HWHQJDVLHPSUHHOPRWRUGHODDSLVRQDGRUDDQWHVGH OOHYDUDFDERDMXVWHVRPDQWHQLPLHQWRHQHOHVSDUFLGRU

,&*+)(6SGI

27

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQDSHJDWLQDV 3HJDWLQDVGHLQIRUPDFLyQ

1LYHOGHSRWHQFLDGHUXLGR

&RPEXVWLEOHGLHVHO

3XQWRGHHOHYDFLyQ

3ODFDGHHOHYDFLyQ

&RPSDUWLPHQWRSDUD PDQXDOHV

,QWHUUXSWRUPDHVWUR

/tTXLGRKLGUiXOLFR

/tTXLGRKLGUiXOLFRELROyJLFR

3XQWRGHILMDFLyQ

9iOYXODGHDSDJDGR

6DOLGDGHHPHUJHQFLD

28

,&*+)(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD ,QVWUXPHQWRV0DQGRV 8ELFDFLRQHV3DQHOGHLQVWUXPHQWRV\PDQGRV

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV\PDQGRV

,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH 6HOHFWRUGHUHYROXFLRQHV\IUHFXHQFLD $OXPEUDGRGHWUDEDMRFDELQDSDUWH GHODQWHUDSDUWHWUDVHUDGHODPÒTXLQD /X]GHDGYHUWHQFLDJLUDWRULD

9ROWÞPHWUR 0HGLGRUGHFRPEXVWLEOH 0HGLGRUGHFRPEXVWLEOHWDQTXHGHDJXDWUDVHUR

0HGLGRUGHFRPEXVWLEOHWDQTXHGHDJXD GHODQWHUR ,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGHODVIDOWR HQFHQGLGRDSDJDGR (VSDUFLGRUGHJUDYLOOD 9LEUDFLäQWDPERUGHODQWHURWUDVHURDPERV 7HPSRUL]DGRUGHDVSHUVRU

,QWHUUXSWRUGHLQGLFDGRUHVGHGLUHFFLäQ

/XFHVGHDGYHUWHQFLDGHSHOLJUR

&RQPXWDGRUGHOXFHVODUJDV &RQPXWDGRUGHOXFHVGHHVWDFLRQDPLHQWRFRUWDV

/ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDFHQWUDOFäGLJRVGH

HUURU /ÒPSDUDGHFRQWUROSRVLFLäQGH GHVSOD]DPLHQWROÞPLWHGHGLUHFFLäQ 9ROWÞPHWUR 7HPSHUDWXUDGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR 7HPSHUDWXUDGHODFHLWHGHOPRWRU 9HORFLGDGGHOPRWRUIUHFXHQFLDGHYLEUDFLäQ

6HOHFWRUGHDPSOLWXGDOWDEDMD

$VSHUVRUPDQXDODXWRPÒWLFR$:& 9LEUDFLäQPDQXDODXWRPÒWLFD$9&

HTXLSDPLHQWRRSFLRQDO

,&*+)(6SGI

29

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV 8ELFDFLRQHV3DQHOGHPDQGRV\PDQGRV

)LJ3DQHOGHFRQWURO

&RQWDGRUKRUDULR 7HVWLJRGHDYLVRGHIUHQR /ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDSUHVLäQGHODFHLWHGHO PRWRU /ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDILOWURGHODFHLWH KLGUÒXOLFR /ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDILOWURGHDLUH /ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDFDUJDGHEDWHUÞD /ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDWHPSHUDWXUDGHODFHLWH KLGUÒXOLFR /ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDWHPSHUDWXUDGHOPRWRU /ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDGHQLYHOGHFRPEXVWLEOH

&RQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRU $OLQHDFLäQGHVSOD]DPLHQWR ERWRQHV 3DUDGDGHHPHUJHQFLD

%RFLQD

3DODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUÒV (QFHQGLGR$SDJDGRGHODYLEUDFLäQ /LPLWDGRUGHYHORFLGDG

0RGRGHWUDQVSRUWHIXQFLRQDPLHQWR 'LUHFFLäQGHORVGRVWDPERUHV VLQFURQL]DGRV GHOWDPERUGHODQWHUR )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHQFHQGLGRDSDJDGR $VSHUVRUUHFRUWDGRUODWHUDO 6XELGDEDMDGDGHUHFRUWDGRUODWHUDO

'HVFULSFLRQHVGHIXQFLRQHV 1

'HVLJQDFLyQ

,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH

6tPEROR

)XQFLyQ (OFLUFXLWRHOÚFWULFRHVWÒDELHUWR +D\VXPLQLVWURHOÚFWULFRHQWRGRVORVLQVWUXPHQWRV\ PDQGRV3UHFDOHQWDPLHQWRPDQWHQHUKDVWDTXHVH DSDJXHODOÒPSDUD $FWLYDFLäQGHOPRWRUGHDUUDQTXH

9HORFLGDGGHOPRWRU

/DYHORFLGDGGHOPRWRUHQHOPRPHQWRVHPXHVWUDHQ HVWDSRVLFLäQHQHOLQVWUXPHQWRDQWHULRU

0HGLFLäQGHODIUHFXHQFLDGH YLEUDFLäQFRQPXWDGRU

(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDVHPLGHODIUHFXHQFLDGHO WDPERUWUDVHUR (QODSRVLFLäQGHUHFKDVHPLGHODIUHFXHQFLDGHOWDPERU GHODQWHUR

30

$OXPEUDGRGHWUDEDMRFRQPXWDGRU

$OJLUDUHOFRQPXWDGRUDODSRVLFLäQ,HODOXPEUDGRGH WUDEDMRGHODFDELQDVHHQFLHQGH

,&*+)(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV 1

'HVLJQDFLyQ

6tPEROR

)XQFLyQ 6LVHJLUDDODSRVLFLäQ,,VHHQFLHQWHHODOXPEUDGRGHO EDVWLGRU\GHODFDELQD

/X]GHDGYHUWHQFLDJLUDWRULD FRQPXWDGRU

*LUHDODGHUHFKDSDUDHQFHQGHUODOX]GHDGYHUWHQFLD JLUDWRULD

,QGLFDGRUGHGLUHFFLäQFRQPXWDGRU

*LUHDODL]TXLHUGDSDUDDFWLYDUORVLQWHUPLWHQWHVGHOD L]TXLHUGD\DODGHUHFKDSDUDHQFHQGHUORVLQGLFDGRUHV GHODGHUHFKD /RVLQWHUPLWHQWHVHVWÒQGHVDFWLYDGRVHQODSRVLFLäQ PHGLD

/XFHVGHDGYHUWHQFLDGHSHOLJUR FRQPXWDGRU

*LUHHOFRQPXWDGRUDODGHUHFKDSDUDHQFHQGHUODVOXFHV GHDGYHUWHQFLDGHSHOLJUR

&RQPXWDGRUGHOXFHVODUJDVFRUWDV FRQOÒPSDUDGHFRQWURO

(QODSRVLFLäQGHUHFKDHOFRQPXWDGRUVHLOXPLQD\VH HQFLHQGHQODVOXFHVODUJDV (QODSRVLFLäQL]TXLHUGDVHHQFLHQGHQODVOXFHVFRUWDV

$OXPEUDGRGHOWUÒILFRLQWHUUXSWRU

/XFHVDSDJDGDV /XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWRHQFHQGLGDV /XFHVFRUWDVGHODQWHUDVHQFHQGLGDV

/ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDFHQWUDO

,QGLFDHUURUHVGHFäGLJR([SOLFDFLäQGHORVFäGLJRVGH HUURUVHJëQODOLVWDGHFäGLJRV

/ÒPSDUDGHFRQWUROSRVLFLäQGHO WDPERU

/DOÒPSDUDLQGLFDTXHORVODWHUDOHVGHORVWDPERUHVQR HVWÒQDOLQHDGRVGHVSOD]DGRV /DOÒPSDUDSDUSDGHD FXDQGRORVWDPERUHVHVWÒQPX\FHUFDGHVXVSRVLFLRQHV H[WHULRUHV

9ROWÞPHWUR

0XHVWUDHOYROWDMHGHOVLVWHPDHOÚFWULFR (OUDQJRQRUPDOHVGHYROWLRV

,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDOÞTXLGR KLGUÒXOLFR

0XHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR (OUDQJRGHWHPSHUDWXUDQRUPDOHV¡& ¡) 3DUHHOPRWRUVLHOLQGLFDGRUSUHVHQWDXQDWHPSHUDWXUD VXSHULRUD¡&¡) /RFDOLFHHOIDOOR

,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDDFHLWH GHOPRWRU

0XHVWUDODWHPSHUDWXUDGHODFHLWHGHOPRWRU /DWHPSHUDWXUDQRUPDOHVWÒHQWRUQRD¡&¡) 3DUHHOPRWRUVLHOLQGLFDGRUSUHVHQWDXQDWHPSHUDWXUD VXSHULRUD¡&¡) /RFDOLFHHOIDOOR

,QGLFDGRUGHYHORFLGDGGHO PRWRUIUHFXHQFLD

/DHVFDODLQWHULRUPXHVWUDODYHORFLGDGDFWXDOGHOPRWRU /DHVFDODH[WHULRUSUHVHQWDODIUHFXHQFLDGHYLEUDFLäQ GHOWDPERUWUDVHURRGHODQWHUR

9HORFÞPHWUR

/DHVFDODH[WHULRUPXHVWUDODYHORFLGDGHQNPK /DHVFDODLQWHULRUSUHVHQWDODYHORFLGDGHQPSK

,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH

0XHVWUDHOQLYHOGHFRPEXVWLEOHGHOGHSäVLWR

,QGLFDGRUGHQLYHOGHDJXD

0XHVWUDHOQLYHOGHOGHSäVLWRGHDJXDWUDVHUR

,QGLFDGRUGHQLYHOGHDJXD

0XHVWUDHOQLYHOGHOGHSäVLWRGHDJXDGHODQWHUR

,&*+)(6SGI

31


'HVLJQDFLyQ

6tPEROR

)XQFLyQ

0HGLGRUGHODWHPSHUDWXUDGHO DVIDOWRHQFHQGLGRDSDJDGR RSFLäQ

(VSDUFLGRUGHJUDYLOODRSFLäQ

9LEUDFLäQWDPERU GHODQWHURWUDVHURFRQPXWDGRU

*LUHKDFLDODL]TXLHUGDSDUDDFWLYDUODYLEUDFLäQGHO WDPERUWUDVHUR (QODSRVLFLäQPHGLDODYLEUDFLäQVHDFWLYDSDUDORVGRV WDPERUHV +DFLDODGHUHFKDODYLEUDFLäQVHDFWLYDSDUDHOWDPERU GHODQWHUR6äORSXHGHUHJXODUVHFXDQGRODVYLEUDFLRQHV HVWÚQDSDJDGDV

7HPSRUL]DGRUGHDVSHUVRU FRQPXWDGRU

(VWHFRQPXWDGRUWLHQHVHLVSRVLFLRQHVGLIHUHQWHVSDUDHO WHPSRUL]DGRUTXHFRQWURODODFDQWLGDGGHDJXD VXPLQLVWUDGDDORVWDPERUHV (OPRGRL]TXLHUGRHVHOTXHPHQRVDJXDVXPLQLVWUD\HO GHUHFKRHOTXHPÒV

6HOHFWRUGHDPSOLWXGIUHFXHQFLD FRQPXWDGRU

/DSRVLFLäQL]TXLHUGDSURSRUFLRQDEDMDDPSOLWXGDOWD IUHFXHQFLD

/DWHPSHUDWXUDVHOHHHQHOLQVWUXPHQWRHQHOSDQHOGH LQVWUXPHQWRV

/DSRVLFLäQGHUHFKDSURSRUFLRQDDOWDDPSOLWXGEDMD IUHFXHQFLD

$VSHUVLäQFRQPXWDGRU

(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDORVWDPERUHVUHFLEHQDVSHUVLäQ FRQWLQXD (QODSRVLFLäQPHGLDODDVSHUVLäQHVWÒGHVDFWLYDGD (QODSRVLFLäQGHUHFKDODDVSHUVLäQVHDFWLYDGHVDFWLYD DXWRPÒWLFDPHQWHDWUDYÚVGHODSDODQFDGH DYDQFHPDUFKDDWUÒVFXDQGRVHFDPELDODGLUHFFLäQGH GHVSOD]DPLHQWR

$MXVWHGHYLEUDFLäQFRQPXWDGRU

(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDODYLEUDFLäQVHDFWLYDR GHVDFWLYDPHGLDQWHHOFRQPXWDGRU (QODSRVLFLäQPHGLDHOVLVWHPDGHYLEUDFLäQHVWÒ GHVDFWLYDGR (QODSRVLFLäQGHODGHUHFKDODYLEUDFLäQVHDFWLYDR GHVDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHDWUDYÚVGHODSDODQFDGH DYDQFHUHWURFHVRFRQWURODGDSRUPHGLRGHODYHORFLGDG

&RQWDGRUGHKRUDV

6HPXHVWUDHOWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU GLHVHOHQKRUDV

/ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDGH HVWDFLRQDPLHQWR

/DOÒPSDUDVHHQFLHQGHFXDQGRHOIUHQRGHPDQRHVWÒ DFWLYDGR\HVWÒQDSOLFDGRVORVIUHQRV

/ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDSUHVLäQ GHODFHLWH

(VWDOÒPSDUDVHHQFLHQWHVLODSUHVLäQGHODFHLWHGHO PRWRUHVGHPDVLDGREDMD 3DUHLQPHGLDWDPHQWHHOPRWRU\ORFDOLFHHOIDOOR

/ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDILOWUR KLGUÒXOLFR

6LHVWDOÒPSDUDVHHQFLHQGHFXDQGRHOPRWRUHVWÒ IXQFLRQDQGRDSOHQDYHORFLGDGGHEHUÒFDPELDUVHHO ILOWURKLGUÒXOLFR

/ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDILOWURGHO DLUH

6LHVWDOÒPSDUDVHHQFLHQGHFXDQGRHOPRWRUHVWÒ IXQFLRQDQGRDSOHQDYHORFLGDGGHEHUÒOLPSLDUVHR FDPELDUVHHOILOWURGHODLUH

/ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDFDUJDGH ODEDWHUÞD

6LHVWDOÒPSDUDVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ IXQFLRQDPLHQWRHODOWHUQDGRUQRFDUJD 3DUHHOPRWRU\ORFDOLFHHOIDOOR

32

,&*+)(6SGI


'HVLJQDFLyQ

6tPEROR

)XQFLyQ

/ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLD WHPSHUDWXUDGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR

6LODOÒPSDUDVHHQFLHQGHHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFRHVWÒ GHPDVLDGRFDOLHQWH 1RXWLOLFHODDSLVRQDGRUD'HMHHQIULDUHOOÞTXLGR SRQLHQGRHOPRWRUHQSXQWRPXHUWR\ORFDOLFHHOIDOOR

/X]GHDGYHUWHQFLDWHPSHUDWXUD GHODFHLWHGHOPRWRU

6LHVWDOÒPSDUDVHHQFLHQGHHOPRWRUHVWÒGHPDVLDGR FDOLHQWH3DUHLQPHGLDWDPHQWHHOPRWRU\ORFDOLFHHOIDOOR &RQVXOWHDVLPLVPRHOPDQXDOGHOPRWRU

/ÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDQLYHOEDMR GHFRPEXVWLEOH

&XDQGRHVWDOÒPSDUDVHHQFLHQGHTXHGDSRFR FRPEXVWLEOH 5HSRVWHDODPD\RUEUHYHGDGSRVLEOH

&RQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRU FRQPXWDGRU

(QODSRVLFLäQGHUHFKDHOPRWRUIXQFLRQDHQSXQWR PXHUWR (QODSRVLFLäQL]TXLHUGDHOPRWRUIXQFLRQDDPÒ[LPD YHORFLGDG

'HVSOD]DPLHQWRERWRQHV

3UHVLRQDQGRHOERWäQL]TXLHUGRHOWDPERUGHODQWHURVH FRORFDDODL]TXLHUGD 3UHVLRQDQGRORVGRVERWRQHVDOPLVPRWLHPSRORV WDPERUHVYXHOYHQDODSRVLFLäQQHXWUD 3UHVLRQDQGRHOERWRQGHUHFKRHOWDPERUGHODQWHURVH GHVSOD]DDODGHUHFKD

3DUDGDGHHPHUJHQFLD

6LVHPDQWLHQHSUHVLRQDGRHOPRWRUGLHVHOVHGHWLHQH\ HO(&8YXHOYHDVXSRVLFLäQRULJLQDO

%RFLQDFRQPXWDGRU

3XOVHSDUDWRFDUODERFLQD

3DODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUÒV

/DSDODQFDGHEHHVWDUHQSRVLFLäQQHXWUDSDUDDUUDQFDU HOPRWRUGLHVHO(OPRWRUQRSRGUÒDUUDQFDUVHVLOD SDODQFDGHPDUFKDDGHODQWHDWUÒVHVWÒHQFXDOTXLHURWUD SRVLFLäQ /DSDODQFDGHPDUFKDDGHODQWHDWUÒVFRQWURODWDQWROD GLUHFFLäQGHFRQGXFFLäQFRPRODYHORFLGDGGHOURGLOOR &XDQGRVHGHVSODFHODSDODQFDKDFLDGHODQWHDYDQ]DUÒ HOURGLOOR /DYHORFLGDGGHOURGLOORHVSURSRUFLRQDODODGLVWDQFLDGH ODSDODQFDGHOSXQWRPXHUWR&XDQWRPÒVDOHMDGDHVWÒOD SDODQFDGHOSXQWRPXHUWRPD\RUHVODYHORFLGDG6LOD PÒTXLQDHVWÒHQPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR\HQFDVRGH HPHUJHQFLDVHPXHYHUÒSLGDPHQWHODSDODQFDGH DYDQFH\UHWURFHVRKDFLDHOSXQWRPXHUWRODPÒTXLQDVH FDPELDDOPRGRGHWUDQVSRUWHSDUDIUHQDUFRQUDSLGH] $SOLFDFLäQDXWRPÒWLFDGHORVIUHQRVXQUHWDUGRGH VHJXQGRVFXDQGRHOPDQGRHVWÒQHQSRVLFLäQQHXWUDO

$FWLYDFLäQGHVDFWLYDFLäQGHOD YLEUDFLäQFRQPXWDGRU

3XOVHXQDYH]\OLEHUHSDUDDFWLYDUODYLEUDFLäQSXOVHGH QXHYRSDUDGHVDFWLYDUODYLEUDFLäQ /RDQWHULRUVäORVHUÒDSOLFDEOHFXDQGRHOFRQPXWDGRU HVWÚHQODSRVLFLäQL]TXLHUGD

/LPLWDGRUGHYHORFLGDG

/DYHORFLGDGNPK VHSXHGHDMXVWDUGHGLYHUVDV IRUPDVJLUDQGRHOSRWHQFLäPHWUR/DSRVLFLäQL]TXLHUGD RIUHFHODYHORFLGDGPÒVEDMD /DSRVLFLäQGHUHFKDRIUHFHODYHORFLGDGPÒVDOWD

0RGRGHWUDQVSRUWH\GH IXQFLRQDPLHQWR

(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDPRGRGHWUDQVSRUWH QRHV SRVLEOHHQFHQGHUODYLEUDFLäQRODGLUHFFLäQGH GHVSOD]DPLHQWR/DVUDPSDVGHYHORFLGDGSHUPLWHQ DUUDQFDUODPÒTXLQDFRQUDSLGH]\UHGXFLUODVGLVWDQFLDV GHIUHQR

,&*+)(6SGI

33


'HVLJQDFLyQ

6tPEROR

)XQFLyQ (QODSRVLFLäQGHUHFKDPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR HV SRVLEOHGHVDFWLYDUODVYLEUDFLRQHV\HOGHVSOD]DPLHQWR /DPÒTXLQDXWLOL]DUDPSDVGHYHORFLGDGSDUDQRGHMDU PDUFDVHQHOVXHOR

'LUHFFLäQWDQWRHOWDPERU GHODQWHURFRPRHOWUDVHUR

(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDVHREWLHQHODGLUHFFLäQGHO WDPERUGHODQWHUR\GHOWUDVHURDUWLFXODFLäQVLPXODGD (QODSRVLFLäQGHUHFKDVäORVHREWLHQHODGLUHFFLäQGHO WDPERUGHODQWHUR

)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR HQFHQGLGRDSDJDGR

(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDVHGHVDFWLYDHOIUHQRGH HVWDFLRQDPLHQWR\HQODSRVLFLäQGHUHFKDVHDFWLYD 8WLOLFHVLHPSUHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRFXDQGR HVWDFLRQHHQSHQGLHQWHV

$VSHUVRUUHFRUWDGRUODWHUDO FRQPXWDGRU

(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDODDVSHUVLäQHVWÒGHVDFWLYDGD (QODSRVLFLäQGHUHFKDHOGLVFRGHOUHFRUWDGRUODWHUDO UHFLEHDVSHUVLäQ

34

5HFRUWDGRUODWHUDOFRQPXWDGRUGH VXELGDEDMDGD

(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDHOUHFRUWDGRUODWHUDOVH GHVSOD]DKDFLDDEDMR (QODSRVLFLäQPHGLDSHUPDQHFHILMR (QODSRVLFLäQGHUHFKDVHGHVSOD]DKDFLDDUULED

,&*+)(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV 8ELFDFLRQHV,QVWUXPHQWRV\FRQWUROHVFDELQD .LWGHSULPHURVDX[LOLRVRSFLRQDO

)LJ7HFKRGHODFDELQDSDUWHGHODQWHUD

)LJ3DUWHWUDVHUDGHODFDELQDFRQ FDOHQWDGRU

)LJ3DUWHWUDVHUDGHODFDELQDFRQ $&&RSFLRQDO

)LJ&ROXPQDWUDVHUDGHUHFKDGHOD FDELQD

,&*+)(6SGI

35

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD,QVWUXPHQWRV0DQGRV 'HVFULSFLyQGHIXQFLRQHVGHLQVWUXPHQWRV\ FRQWUROHVGHODFDELQD 1

'HVLJQDFLyQ

/XFHVGHWUDEDMRFRQPXWDGRU

3XOVHSDUDHQFHQGHUHODOXPEUDGRGHWUDEDMRHQHO WDPERUGHODQWHUR

/LPSLDSDUDEULVDVGHODQWHURFRQPXWDGRU

3XOVHSDUDSRQHUHQPDUFKDHOOLPSLDSDUDEULVDV GHODQWHUR

/LPSLDSDUDEULVDVWUDVHURFRQPXWDGRU

3XOVHSDUDSRQHUHQPDUFKDHOOLPSLDSDUDEULVDV WUDVHUR

/LPSLDFULVWDOGHODQWHUR\WUDVHUR FRQPXWDGRU

3XOVHHOH[WUHPRVXSHULRUSDUDDFWLYDUHO OLPSLDFULVWDOGHODQWHUR 3XOVHHOH[WUHPRLQIHULRUSDUDDFWLYDUHOOLPSLDFULVWDO WUDVHUR

/LPSLDSDUDEULVDVODWHUDOGHODQWHUR FRQPXWDGRU

3XOVHSDUDSRQHUHQPDUFKDHOOLPSLDSDUDEULVDV ODWHUDOGHODQWHUR

/LPSLDSDUDEULVDVODWHUDOWUDVHUR FRQPXWDGRU

3XOVHSDUDSRQHUHQPDUFKDHOOLPSLDSDUDEULVDV ODWHUDOWUDVHUR

/LPSLDFULVWDOODWHUDOFRQPXWDGRU

3XOVHHOH[WUHPRVXSHULRUSDUDDFWLYDUHO OLPSLDFULVWDOODWHUDOGHODQWHUR 3XOVHHOH[WUHPRLQIHULRUSDUDDFWLYDUHOOLPSLDFULVWDO ODWHUDOWUDVHUR

&DMDGHIXVLEOHV

&RQWLHQHIXVLEOHVSDUDHOVLVWHPDHOÚFWULFRGHOD FDELQD

5HFLUFXODFLäQGHDLUHGHODFDELQD FRQPXWDGRU

(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDUHFLUFXODUÒHOYROXPHQ PÒ[LPRGHDLUH (QODSRVLFLäQGHUHFKDHOYROXPHQUHFLUFXODGRVHUÒ PÞQLPR

9HQWLODGRUFRQPXWDGRU

(QODSRVLFLäQL]TXLHUGDHOYHQWLODGRUHVWÒDSDJDGR (OJLURGHOPDQGRDODSRVLFLäQGHUHFKD LQFUHPHQWDUÒHOYROXPHQGHDLUHTXHHQWUDHQOD FDELQD

&RQWUROGHODFDOHIDFFLäQ

*LUHDODGHUHFKDSDUDDXPHQWDUHOFDORU *LUHDODGHUHFKDSDUDUHGXFLUHOFDORU

$LUHDFRQGLFLRQDGRFRQPXWDGRU

3RQHHQPDUFKD\SDUDHODLUHDFRQGLFLRQDGR

6HQVRUGHWHPSHUDWXUD

5HJLVWUDODWHPSHUDWXUDGHODFDELQD1RORFXEUD

%RTXLOODDQWLYDKR

*LUDQGRODERTXLOODVHFDPELDODGLUHFFLäQGHODLUH

0DUWLOORSDUDVDOLGDGHHPHUJHQFLD

3DUDVDOLUGHODFDELQDHQFDVRGHHPHUJHQFLD OLEHUHHOPDUWLOOR\URPSDODOXQD75$6(5$

36

6tPEROR

)XQFLyQ

,&*+)(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR 'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPD HOpFWULFR /RVIXVLEOHVGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRUHVWÒQ XELFDGRVMXQWRDOLQWHUUXSWRUGHDLVODPLHQWRGHOD EDWHUÞD /DPÒTXLQDHVWÒHTXLSDGDFRQXQVLVWHPDHOÚFWULFRGH YROWLRV\XQDOWHUQDGRUGH&$

&RQHFWHODVSRODULGDGHVFRUUHFWDVWLHUUD DOD EDWHUtD(OFDEOHHQWUHODEDWHUtD\HODOWHUQDGRUQR GHEHUiGHVFRQHFWDUVHFRQHOPRWRUHQPDUFKD

)LJ)XVLEOHVFRPSDUWLPHQWRL]TXLHUGR GHOPRWRU )XVLEOHSULQFLSDOFDELQD$ )XVLEOHSULQFLSDOOXFHV$ )XVLEOHSULQFLSDOHVWiQGDU$

)XVLEOHV (OVLVWHPDHOÚFWULFRGHUHJXODFLäQ\FRQWUROHVWÒ SURWHJLGRPHGLDQWHIXVLEOHVXELFDGRVHQHOSDQHO GHLQVWUXPHQWRV\HQHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU

/DVFXDWURFDMDVGHIXVLEOHV HVWÒQXELFDGDVGHWUÒV GHODSODFDGHLQVWUXPHQWRVLQIHULRUTXHVHDEUH JLUDQGRORVFXDWURWRUQLOORVGHDMXVWHUÒSLGR GH YXHOWDHQHOVHQWLGRFRQWUDULRGHODVDJXMDVGHOUHORM

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV &DMDGHIXVLEOHV 7RUQLOORVGHDMXVWHUiSLGR

,&*+)(6SGI

37

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR )XVLEOHV /DILJXUDPXHVWUDODSRVLFLäQGHORVIXVLEOHV +D\GRVFDMDVGHIXVLEOHVHQHOODGRL]TXLHUGRGHO ERUGHLQIHULRUGHOSDQHO) ) \XQRHQHOODGR GHUHFKR) /DVLJXLHQWHWDEODLQGLFDHODPSHUDMH\ODIXQFLäQGH ORVIXVLEOHV7RGRVORVIXVLEOHVVRQGHFODYLMDSODQD

)LJ&DMDGHIXVLEOHV

&DMDGHIXVLEOHL]TXLHUGD)

8QLGDGGHFRQWURO(&8 )

$

9LEUDFLäQ)

$

$UUDQTXHVROHQRLGHGHFRPEXVWLEOH )

$

%RFLQD)

$

3DQHOLQGLFDGRU)

$

$ODUPDGHYROFDGR)

$

&DMDGHODSDODQFDGHDYDQFH\UHWURFHVR )

$

9VDOLGDUHOÚGHFDELQDYHQWLODGRU$&& )

$

&DMDGHIXVLEOHL]TXLHUGD)

%RPEDGHDVSHUVRUGHODQWHUR

$

&RUWDGRUODWHUDO(VSDUFLGRUGHJUDYLOOD

$

%RPEDGHDVSHUVRUWUDVHUR

$

$OXPEUDGRGHWUDEDMRFDELQD

$

)XVLEOHSULQFLSDODVSHUVRU

$

$OXPEUDGRGHWUDEDMREDVWLGRU

$

,QVWUXPHQWR

$

/X]GHDGYHUWHQFLDJLUDWRULD

$

&DMDGHIXVLEOHGHUHFKD)

/XFHVFRUWDV\ODUJDVGHODQWHUDV L]TXLHUGD

$

,QWHUPLWHQWHVIXVLEOHSULQFLSDO

$

/XFHVFRUWDV\ODUJDVGHODQWHUDVGHUHFKD $

,QWHUPLWHQWHVL]TXLHUGR GHODQWHUHURVWUDVHURV

$

/XFHVGHSRVLFLäQL]TXLHUGDV GHODQWHUDVWUDVHUDV /XFHVGHIUHQR

$

,QWHUPLWHQWHVL]TXLHUGR GHODQWHUHURVWUDVHURV

$

/XFHVGHSRVLFLäQGHUHFKD GHODQWHUDVWUDVHUDV

$

5HVHUYD

38

,&*+)(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR )XVLEOHVGHODFDELQD

(OVLVWHPDHOÚFWULFRGHODFDELQDWLHQHXQDFDMDGH IXVLEOHVLQGHSHQGLHQWHXELFDGDHQODSDUWHGHODQWHUD GHUHFKDGHOWHFKRGHODFDELQD

)LJ&DMDGHIXVLEOHVGHOWHFKRGHOD FDELQD &RQGHQVDGRUGHDLUH DFRQGLFLRQDGR 5DGLR ,OXPLQDFLäQ 9HQWLODGRUGHDLUH DFRQGLFLRQDGR /LPSLDSDUDEULVDVOLPSLDFULVWDO WUDVHUR /LPSLDSDUDEULVDVOLPSLDFULVWDO GHODQWHUR

$

(QODILJXUDVHPXHVWUDHODPSHUDMH\ODIXQFLäQGHORV IXVLEOHV 7RGRVORVIXVLEOHVVRQGHSXQWDSODQD

$ $ $ $ $

5HOpVHQHOSDQHO

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV

. . . . . . . . . .

&RQYHUVRUGHIUHFXHQFLDWDFyJUDIR 5HOpSULQFLSDO 9iOYXODGHFRUWHGHFRPEXVWLEOH %RFLQD $VSHUVRU 5HOpSULQFLSDOOXFHV $OXPEUDGRGHWUDEDMRFDELQD $OXPEUDGRGHWUDEDMREDVWLGRU ,QGLFDGRUHVGHGLUHFFLyQ /XFHVGHIUHQR

,&*+)(6SGI

39

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR /DXQLGDGGHFRQWUROOD(&8 HQHOFRPSDUWLPHQWRGHO PRWRUVHHQFXHQWUDVLWXDGDGHEDMRGHODSODWDIRUPD GHQWURGHODSXHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRL]TXLHUGRGHO PRWRU (VWDXQLGDGGHFRQWUROVHHQFDUJDGHOFRQWUROGHOD GLUHFFLäQHOÚFWULFDLQFOXLGDODYLEUDFLäQODGLUHFFLäQ\ HODUUDQTXH\ODSDUDGD ,QGLFDFXDOTXLHUGHIHFWRHQHOVLVWHPDFRQFäGLJRVGH HUURUYÚDVHODOLVWDGHFäGLJRVSDUDODUHVROXFLäQGH SUREOHPDV

)LJ8QLGDGGHFRQWUROFRPSDUWLPHQWR L]TXLHUGRGHOPRWRU(&8 8QLGDGGHFRQWURO(&8

,QGLFDFLyQGHIDOORHQODXQLGDGGHFRQWURO (&8 (MHPSOR GH VHFXHQFLD 2Q 7LHPSR V HQ VHJXQGRV 6HâDO

2II

2Q

2II

2Q

2II

2Q

2II

V

V

V

V

V

V

V

/DUJD

&RUWD

&RUWD

&RUWD

HQWUHFDGDVHFXHQFLD

40

,&*+)(6SGI

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR /LVWDGHFyGLJRVGHHUURU

&äGLJR GHHUURU

7LSRGHIDOOR

5HDFFLäQGHO VLVWHPD

&RPHQWDULRV

)DOORHQHO-R\VWLFNSDODQFD $5

/DYHORFLGDGVH UHGXFH\ODPÒTXLQD VHGHWLHQH 'LVSRVLWLYRGH GHVSOD]DPLHQWRGH HPHUJHQFLD

5XSWXUDIDOWDGHFRQWDFWR GHFDEOHUHFDOLEUDFLäQ YDORUHVH[WHULRUHVOLPLWDQWHV &RPSUREDUORVFDEOHV \HO SRWHQFLäPHWUR

)DOORHQHOSRWHQFLäPHWUR SDUDODYHORFLGDG

6HUHGXFHOD YHORFLGDGGH ODYHORFLGDGPÒ[LPD

5XSWXUDGHFDEOH UHFDOLEUDFLäQYDORUHV H[WHULRUHVOLPLWDQWHV &RPSUREDUORVFDEOHV \HO SRWHQFLäPHWUR

/DPÒTXLQDSXHGHPRYHUVH DXQTXHHOIUHQRGH HVWDFLRQDPLHQWRVLJDDFWLYR

6HUHGXFHOD YHORFLGDGGH ODYHORFLGDGPÒ[LPD

5XSWXUDGHFDEOH UHFDOLEUDFLäQYDORUHV H[WHULRUHVOLPLWDQWHV &RPSUREDUORVFDEOHV \HO SRWHQFLäPHWUR

)DOORHQODSRVLFLäQQHXWUDO HQODSDODQFD$5

5XSWXUDQRFRQWDFWRGHO FDEOHHOLQWHUUXSWRUVHKD PRYLGR&RPSUREDUORV FDEOHV

6HQVRUGHÒQJXORPRGRGH VLQFURQL]DFLäQWUDVHUD

6äORHVSRVLEOHOD GLUHFFLäQGHOURGLOOR GHODQWHUR

5XSWXUDQRFRQWDFWRGH FDEOHHQHOVHQVRU UHFDOLEUDFLäQ&DPELRDO PRGRGHODQWHUR

6HQVRUGHÒQJXORIURQWDOHQ PRGRGHVLQFURQL]DFLäQ

6äORHVSRVLEOHOD GLUHFFLäQGHOURGLOOR GHODQWHUR

5XSWXUDQRFRQWDFWRGH FDEOHUHFDOLEUDFLäQ&DPELR DOPRGRGHODQWHUR

0RWRUGLHVHOVLQUHYROXFLRQHV

5XSWXUDQRFRQWDFWRGH FDEOH&RPSUREDUHOFDEOH

)DOORHQODYÒOYXODGH('&

5XSWXUDQRFRQWDFWRGH FDEOH

1RHVSRVLEOHGLULJLUHO GHVSOD]DPLHQWRURGLOOR WUDVHUR

5XSWXUDQRFRQWDFWRGH FDEOH

9DORULQFRUUHFWRGHOVHQVRU GHODWHPSHUDWXUDGHOPRWRU

(OYHQWLODGRUGH UHIULJHUDFLäQ IXQFLRQDDOPÒ[LPR GHUHYROXFLRQHV

)XHUDGHYDORUOÞPLWHPÒV EDMR UXSWXUDGHFDEOH

)DOORHQHOSRWHQFLäPHWUR GHODVSHUVRU

/DERPEDGHO URFLDGRUIXQFLRQD WRGRHOWLHPSR

5XSWXUDIDOWDGHFRQWDFWR GHFDEOHRYDORUHVOLPLWDQWHV IXHUDGHLQWHUYDOR &RPSUREDUORVFDEOHV

,&*+)(6SGI

41

'HVFULSFLyQGHODPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

&äGLJR GHHUURU

7LSRGHIDOOR

5HDFFLäQGHO VLVWHPD

&RPHQWDULRV

5HYROXFLRQHVGHOPRWRU GLHVHOGHPDVLDGREDMRSDUD ODYLEUDFLäQ

/DYLEUDFLäQVH GHVFRQHFWD

1RHVSRVLEOHYLEUDUHQWUH USP

6HâDOSHUGLGDSURFHGHQWH GHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUD

42

5XSWXUDQRFRQWDFWRHQHO FDEOH

5HYROXFLRQHVGHOPRWRU GLHVHOGHPDVLDGRDOWDV

6HDFWLYDHOIUHQR

/DSURWHFFLäQGHYHORFLGDG H[FHVLYDDUSPVH OLEHUDDUSP

,QWHUORFNQRIXQFLRQD

/DDODUPD SHUPDQHFH\HO PRWRUGLHVHOVH GHWLHQH

$XWRLQGLFDFLäQODPÒTXLQD VHGHWLHQH

(OGHVSOD]DPLHQWRQRYXHOYH DQHXWUDOEORTXHDGR

3RVLFLäQLQGLFD OÒPSDUDHQHOSDQHO GHLQVWUXPHQWRV

$XWRLQGLFDFLäQ

,&*+)(6SGI

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR 2SHUDFLyQ(QFHQGLGR $QWHVGHOHQFHQGLGR ,QWHUUXSWRUPDHVWUR(QFHQGLGR 1RROYLGHOOHYDUDFDERHOPDQWHQLPLHQWRGLDULR &RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR (OFRQPXWDGRUGHDLVODPLHQWRGHODEDWHUÞDVH HQFXHQWUDHQHOODGRGHODQWHURGHOFRPSDUWLPHQWRGHO PRWRUMXQWRDODHVFDOHUD*LUHODOODYH HQHOVHQWLGR GHODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDODSRVLFLäQGHDFWLYDFLäQ $KRUDKD\VXPLQLVWURHOÚFWULFRHQWRGDODPÒTXLQD

)LJ/DGRGHODHVFDOHUDSXHUWDDOD L]TXLHUGDGHOPRWRU &RQPXWDGRUGHDLVODPLHQWRGHOD EDWHUtD

8QLGDGGHFRQWURODVLHQWRGHORSHUDULR $MXVWH

/DXQLGDGGHFRQWUROWLHQHWUHVRSFLRQHVGHDMXVWH GHVSOD]DPLHQWRWUDQVYHUVDOURWDFLäQ\ÒQJXORGHOD FROXPQDGHGLUHFFLäQ

3DUDHOGHVSOD]DPLHQWRWUDQVYHUVDOOHYDQWHODSDODQFD LQWHULRU TXHOLEHUDHOHQJDQFKH

)LJ3RVLFLyQGHORSHUDULR 3DODQFDGHEORTXHR GHVSOD]DPLHQWRWUDQVYHUVDO 3DODQFDGHEORTXHRURWDFLyQ 3DODQFDGHEORTXHRiQJXORGH FROXPQDGHGLUHFFLyQ 3DODQFDGHEORTXHRDMXVWHGH ORQJLWXG 3DODQFDLQFOLQDFLyQGHOUHVSDOGR 3DODQFDDMXVWHGHSHVR

3DUDHOJLURWLUDUGHODSDODQFDH[WHULRU KDFLDDUULED $VHJëUHVHGHTXHODXQLGDGGHFRQWUROTXHGD HQFDMDGDDQWHVGHSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWROD PÒTXLQD /LEHUHODSDODQFDGHEORTXHR SDUDDMXVWDUOD FROXPQDGHODGLUHFFLäQ%ORTXHHHQODQXHYDSRVLFLäQ (ODVLHQWRSXHGHDMXVWDUVHGHOPRGRVLJXLHQWH $MXVWHGHORQJLWXG ,QFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR $MXVWHGHSHVR $MXVWHWRGRVORVSDUiPHWURVFXDQGRODPiTXLQD HVWpHVWDFLRQDGD $VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHHODVLHQWRHVWiHQ SRVLFLyQFHUUDGDDQWHVGHSRQHUHQ IXQFLRQDPLHQWRODDSLVRQDGRUD

,&*+)(6SGI

43

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR $VLHQWRGHORSHUDULRHQODFDELQD$MXVWH

/DXQLGDGGHFRQWUROWLHQHWUHVRSFLRQHVGHDMXVWH GHVSOD]DPLHQWRWUDQVYHUVDOURWDFLäQ\ÒQJXORGHOD FROXPQDGHGLUHFFLäQ

)LJ$VLHQWRGHORSHUDULR 3DODQFD$MXVWHGHORQJLWXG 5XHGDDMXVWHGHDOWXUD 5XHGDLQFOLQDFLyQGHOFRMtQGHO DVLHQWR 5XHGDLQFOLQDFLyQGHOUHVSDOGR 5XHGDLQFOLQDFLyQGHORV UHSRVDEUD]RV 5XHGD$MXVWHGHOVRSRUWHOXPEDU

$MXVWHHODVLHQWRGHORSHUDULRGHPRGRTXHODSRVLFLäQ VHDFäPRGD\TXHORVPDQGRVTXHGHQSHUIHFWDPHQWH DODOFDQFH (ODVLHQWRSXHGHDMXVWDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD $MXVWHGHORQJLWXG $MXVWHGHDOWXUD ,QFOLQDFLäQGHODVLHQWR ,QFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR ,QFOLQDFLäQGHODSR\DEUD]RV $MXVWHGHOVRSRUWHOXPEDU $VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHHODVLHQWRHVWi EORTXHDGRHQVXVLWLRDQWHVGHXWLOL]DUOD DSLVRQDGRUD

,QWHUORFN (OURGLOORHVWÒHTXLSDGRFRQXQLQWHUEORTXHR (OPRWRUVHDSDJDUÒVHJXQGRVGHVSXÚVGHTXHHO RSHUDULRVHOHYDQWHGHODVLHQWR (OPRWRUVHSDUDUÒVLODSDODQFDGHDYDQFHPDUFKD DWUÒVVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLäQQHXWUDORGHWUDFFLäQ (OPRWRUQRVHSDUDUÒVLHVWÒDFWLYDGRHOIUHQRGH HVWDFLRQDPLHQWR £5HDOLFHWRGDVODVRSHUDFLRQHVVHQWDGR

44

,&*+)(6SGI

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR ,QVWUXPHQWRV\OiPSDUDV&RPSUREDFLyQ

&RPSUXHEHTXHHOYROWÞPHWUR LQGLFDDOPHQRV YROWLRV\TXHORVGHPÒVLQGLFDGRUHV SUHVHQWDQ OHFWXUDV

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV ,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH 9ROWtPHWUR ,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH ,QGLFDGRUGHQLYHOGHDJXD

*LUHODHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXH DODSRVLFLäQ PHGLD7RGDVODVOÒPSDUDVGHDGYHUWHQFLDKDEUÒQGH HQFHQGHUVHGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV\ GHEHUÒVRQDUHO]XPEDGRU$VHJëUHVHGHTXHODV OXFHVGHDYLVRSHUPDQHFHQHQFHQGLGDVDORODUJRGH HVWHSHUÞRGR

&RPSUREDUTXHVHHQFLHQGHQODVOÒPSDUDVGH DGYHUWHQFLDGHFDUJD SUHVLäQGHDFHLWH \IUHQR GHHVWDFLRQDPLHQWR (OFRQWDGRUGHKRUDV UHJLVWUD\PXHVWUDHOQëPHUR WRWDOGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU

)LJ3DQHOGHPDQGRV &RQWDGRUKRUDULR /iPSDUDGHIUHQR /iPSDUDGHSUHVLyQGHDFHLWH /iPSDUDGHFDUJD

9LVWD $QWHVGHDUUDQFDUDVHJëUHVHGHTXHQRH[LVWHQ REVWÒFXORVHQODYLVWDKDFLDGHODQWHDWUÒV 7RGDVODVOXQDVGHODFDELQDGHEHUÒQHVWDUOLPSLDV\ ORVHVSHMRVUHWURYLVRUHVKDEUÒQGHHVWDU FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV /DPÒTXLQDSXHGHHVWDUHTXLSDGDFRQHVSHMRVGH WUDEDMRRSFLRQDO (VWRVGHEHUÒQGREODUVHGXUDQWHHO WUDQVSRUWH )LJ9LVWD

,&*+)(6SGI

45

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR 3RVLFLyQGHORSHUDGRU 8WLOLFHVLHPSUHHOFLQWXUäQ SURSRUFLRQDGR\ SäQJDVHXQFDVFR 6LHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG VHGHVJDVWDRKD VRSRUWDGRWHQVLRQHVH[FHVLYDVGHEHFDPELDUVH

&RPSUXHEHTXHORVHOHPHQWRVGHJRPD GHOD FDELQDHVWÒQLQWDFWRV/RVHOHPHQWRVJDVWDGRV SXHGHQUHGXFLUHOFRQIRUW

$VHJ~UHVHGHTXHODSXHUWDGHODFDELQDHVWi FHUUDGDFXDQGRODPiTXLQDHVWpHQPRYLPLHQWR

(QFHQGLGR $UUDQTXHGHOPRWRU

3RQHUODSDODQFDGHPDUFKDDGHODQWHDWUÒV HQ SXQWRPXHUWR(OPRWRUVäORSXHGHSRQHUVHHQPDUFKD FRQODSDODQFDHQSXQWRPXHUWR &RORTXHHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUHQ SXQWR PXHUWR &RORTXHHOFRQPXWDGRUGHYLEUDFLäQ SDUDYLEUDFLäQ PDQXDODXWRPÒWLFDHQODSRVLFLäQPHGLDSRVLFLäQ $VHJëUHVHGHTXHODSDUDGDGHHPHUJHQFLDHVWÚ GHVDFWLYDGD RHOPRWRUQRDUUDQFDUÒ

)LJ3DQHOGHPDQGRV 3DODQFDGHDYDQFH\UHWURFHVR &RQWUROGHODYHORFLGDGGHOPRWRU 3DUDGDGHHPHUJHQFLD )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

*LUHODHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXH DODGHUHFKDDOD SULPHUDSRVLFLäQ6HHQFHQGHUÒODOÒPSDUDGHO PDQGR&XDQGRVHDSDJXHODOÒPSDUDJLUHHOPDQGR KDVWDODSRVLFLäQGHDUUDQTXH\VXÚOWHOR LQPHGLDWDPHQWHFXDQGRDUUDQTXHHOPRWRU(VWRHV HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHFXDQGRVHDUUDQTXHHO PRWRUHQIUÞR 1RDFWLYHHOPRWRUGHDUUDQTXHGHPDVLDGR WLHPSR6LHOPRWRUQRDUUDQFDGLUHFWDPHQWHHV SUHIHULEOHKDFHUSDXVDVGHXQPLQXWR DSUR[LPDGDPHQWH

46

,&*+)(6SGI

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR $VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ H[WUDFFLyQGHDLUH VLHOPRWRUHVWiRSHUDQGRHQ LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU PRQy[LGRGHFDUERQR

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV &RQPXWDGRUGHDUUDQTXH &RQPXWDGRUGHYLEUDFLyQ

'HMHHOPRWRUHQUDOHQWÞGXUDQWHXQRVPLQXWRVSDUD TXHVHFDOLHQWHGXUDQWHPÒVWLHPSRVLODWHPSHUDWXUD DPELHQWHHVLQIHULRUD¡& 6XHOWHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR DQWHVGH HPSH]DUDGHVSOD]DUVH

0LHQWUDVHOPRWRUVHFDOLHQWDYHULILTXHTXHODV OÒPSDUDVGHDGYHUWHQFLDGHSUHVLäQGHODFHLWH \ FDUJD QRHVWÒQHQFHQGLGDV\TXHHOYROWÞPHWUR PXHVWUDYROWLRV

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV 9ROWtPHWUR

/DOÒPSDUDGHDGYHUWHQFLD GHEHSHUPDQHFHU HQFHQGLGD

)LJ.RQWUROOSDQHO /iPSDUDGHFDUJD /iPSDUDGHSUHVLyQGHDFHLWH /iPSDUDGHIUHQR

$ODUUDQFDU\FRQGXFLUXQDPiTXLQDTXHHVWiIUtD UHFXHUGHTXHHODFHLWHKLGUiXOLFRWDPELpQHVWiIUtR \TXHODVGLVWDQFLDVGHIUHQRSXHGHQVHUPD\RUHV GHORQRUPDOKDVWDTXHODPiTXLQDDOFDQFHOD WHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR $ORODUJRGHOWUDQVSRUWHDVHJ~UHVHGHTXHORV WDPERUHVDSDUWDGRVHVWiQHQSXQWRPXHUWR &RQGXFFLyQHQPRGRGHWUDQVSRUWH

,&*+)(6SGI

47

2SHUDFLyQ(QFHQGLGR

48

,&*+)(6SGI

)XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ )XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ )XQFLRQDPLHQWRGHOURGLOOR0RGRGH WUDQVSRUWH /DPiTXLQDQRGHEHVHUFRQGXFLGDGHVGHHOVXHOR HQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD(OFRQGXFWRUGHEH FRQGXFLUVLHPSUHVHQWDGRHQHODVLHQWR

(QHOPRGRGHWUDQVSRUWHQRHVSRVLEOHYLEUDURGLULJLU FRQORVWDPERUHVGHDSODVWDPLHQWR *LUHHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRU \DVHJëUHOR HQODSRVLFLäQGHWUDEDMR &RPSUXHEHTXHODGLUHFFLäQIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH JLUDQGRHOYRODQWHXQDYH]DODGHUHFKD\XQDYH]DOD L]TXLHUGDFRQODPÒTXLQDSDUDGD

'XUDQWHODFRPSDFWDFLäQGHDVIDOWRQRROYLGHDFWLYDU HOVLVWHPDGHDVSHUVLäQ 8WLOLFHHOWHPSRUL]DGRUGHO DVSHUVRU SDUDUHJXODUODFDQWLGDGGHDJXD

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV 7DFyPHWUR &RQPXWDGRUGHODVSHUVRU &RQWUROGHODYHORFLGDGGHOPRWRU 7HPSRUL]DGRUGHODVSHUVRU

&RORTXHHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDG DGH YHORFLGDG

6HOHFFLRQHHOPÚWRGRGHGLUHFFLäQ 'LUHFFLäQFRQ DPERVWDPERUHVSRVLFLäQDODL]TXLHUGDRVäORFRQHO WDPERUGHODQWHURSRVLFLäQDODGHUHFKD

)LJ3DQHOGHPDQGRV 3DUDGDGHHPHUJHQFLD /LPLWDGRUGHYHORFLGDG 'LUHFFLyQGHORVWDPERUHV WUDVHUR\GHODQWHUR

&RPSUXHEHTXHOD]RQDGHWUDEDMRGHODQWH\GHWUiV GHOURGLOORHVWpOLEUH

*LUHHOSRPRGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR DOD SRVLFLyQ2\FRPSUXHEHTXHVHDSDJDDKRUDOD OiPSDUDGHDGYHUWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH

,&*+)(6SGI

49

)XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ 0XHYDFRQFXLGDGRODSDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR KDFLDGHODQWHRKDFLDDWUÒVGHSHQGLHQGRGHOD GLUHFFLäQUHTXHULGD

/DYHORFLGDGDXPHQWDDPHGLGDTXHODSDODQFDVH DOHMDGHOSXQWRPXHUWR 3DUDDXPHQWDURGLVPLQXLUODYHORFLGDGPÒ[LPDJLUHHO OLPLWDGRUGHYHORFLGDG DODGHUHFKDRODL]TXLHUGD /DYHORFLGDGGHEHUHJXODUVHVLHPSUHFRQOD SDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR\QXQFDFRQHO UÚJLPHQGHOPRWRU

)LJ3DQHOGHPDQGRV 3DODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUiV /LPLWDGRUGHYHORFLGDG

3RVLFLyQGHOWDPERU /DOÒPSDUDGHSRVLFLäQGHOWDPERU VHLOXPLQD FXDQGRHOWDPERUWUDVHURQRVHHQFXHQWUDHQSRVLFLäQ UHFWDKDFLDGHODQWHSXQWRPXHUWR /DOÒPSDUDSDUSDGHDFXDQGRORVWDPERUHVHVWÒQPX\ FHUFDGHVXVSRVLFLRQHVH[WHULRUHV

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV /iPSDUDGHSRVLFLyQGHOWDPERU

&DPELRDOPRGRGHWUDEDMR (OPRGRGHWUDEDMRVHDFWLYDJLUDQGRHOFRQPXWDGRU DODGHUHFKDHQODFDMDGHPDQGRV

)LJ3DQHOGHPDQGRV &RQPXWDGRUPRGRWUDQVSRUWHGH WUDEDMR

50

$KRUDHVSRVLEOHDFWLYDUODYLEUDFLäQ\HO GHVSOD]DPLHQWR 5HFRPHQGDPRVDORVRSHUDGRUHVVLQH[SHULHQFLD TXHSUXHEHQODPÒTXLQDHQXQÒUHDDELHUWDDQWHV GHLQWHQWDUUHDOL]DUXQDRSHUDFLäQTXHUHTXLHUD SUHFLVLäQ 3DUDUHHVWDEOHFHUHOPRGRGHWUDQVSRUWHJLUHHO FRQPXWDGRUDODL]TXLHUGD

,&*+)(6SGI

)XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ )XQFLRQDPLHQWRGHOURGLOORHQPRGRGHWUDEDMR /DPiTXLQDQRGHEHVHUFRQGXFLGDGHVGHHOVXHOR HQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD(OFRQGXFWRUGHEH FRQGXFLUVLHPSUHVHQWDGRHQHODVLHQWR

&RPSUXHEHTXHODGLUHFFLäQIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH JLUDQGRHOYRODQWHXQDYH]DODGHUHFKD\XQDYH]DOD L]TXLHUGDFRQODPÒTXLQDSDUDGD 'XUDQWHODFRPSDFWDFLäQGHDVIDOWRQRROYLGHDFWLYDU HOVLVWHPDGHDVSHUVLäQ

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV 3RWHQFLyPHWUR7HPSRUL]DGRUGHO DVSHUVRU &RQPXWDGRUGHODVSHUVRU

$ODKRUDGHFRQHFWDUHODVSHUVRUDXWRPÒWLFR WHPSRUL]DGRUGHODVSHUVRU ODUHJXODFLäQGHOIOXMRGH DJXDVHFRQVLJXHPHGLDQWHHOSRWHQFLäPHWUR HQ XQDHVFDODGH /DGHVFRQH[LäQDXWRPÒWLFDGHOIOXMRGHDJXDD NPKVHUHDFWLYDDPD\RUYHORFLGDGSRUHMHPSORDO FDPELDUGHGLUHFFLäQ &RPSUXHEHTXHOD]RQDGHWUDEDMRGHODQWH\GHWUiV GHOURGLOORHVWpOLEUH

&RORTXHHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDG DGH YHORFLGDG

)LJ3DQHOGHPDQGRV /LPLWDGRUGHYHORFLGDG

0XHYDFRQFXLGDGRODSDODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR KDFLDGHODQWHRKDFLDDWUÒVGHSHQGLHQGRGHOD GLUHFFLäQUHTXHULGD

/DYHORFLGDGDXPHQWDDPHGLGDTXHODSDODQFDVH DOHMDGHOSXQWRPXHUWR 3DUDDXPHQWDURGLVPLQXLUODYHORFLGDGPÒ[LPDJLUHHO OLPLWDGRUGHYHORFLGDG DODGHUHFKDRODL]TXLHUGD

)LJ3DQHOGHPDQGRV 3DODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUiV /LPLWDGRUGHYHORFLGDG

(QPRGRGHWUDEDMRHVSRVLEOHREWHQHUXQD DFHOHUDFLäQRXQUHWDUGRVXDYHV+D\UDPSDVGH DFHOHUDFLäQUHWDUGRGLVWLQWDVGHSHQGLHQGRGHOD YHORFLGDGDODTXHVHGLULJHODPÒTXLQD

,&*+)(6SGI

51

)XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ 6LVHPXHYHFRQUDSLGH]KDFLDDGHODQWH\KDFLD DWUÒV ODSDODQFDGHFRQWUROKDVWDODSRVLFLäQGHSXQWR PXHUWRHOVLVWHPDDFWLYDODUDPSDGHHPHUJHQFLDSRU HMHPSORSDUDHYLWDUVLWXDFLRQHVGHSÒQLFRDILQGH UHGXFLUODGLVWDQFLDGHIUHQR/DUDPSDGHHPHUJHQFLD HVPÒVSURQXQFLDGDTXHODUDPSDHQPRGRGH WUDQVSRUWH 3DUDDFWLYDUHOPRGRGHWUDEDMRPXHYDODSDODQFDGH FRQWUROKDVWDODSRVLFLäQGHSXQWRPXHUWR\JLUHKDFLD ODL]TXLHUGDHOFRQPXWDGRUGHPRGRGH WUDQVSRUWHWUDEDMR

&RUWDGRUODWHUDORSFLRQDO

)LJ&RQPXWDGRUGHFDPELR 5HFRUWDGRUURGLOORODWHUDO VXELGDEDMDGD $VSHUVRUUHFRUWDGRUURGLOORODWHUDO

$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\QDGLHHQHOiUHDGH WUDEDMRGHOFRUWDGRUODWHUDO

6LHOPRWRUHVWÒIXQFLRQDQGR\VHJLUDHOFRQPXWDGRU GHFDPELR DODL]TXLHUGDHOUHFRUWDGRUODWHUDO EDMDUÒKDVWDODVXSHUILFLHGHDVIDOWRPHGLDQWHXQ FLOLQGURKLGUÒXOLFR*LUHHOFRQPXWDGRUGHFDPELRDOD GHUHFKDSDUDTXHODKHUUDPLHQWDYXHOYDDVXSRVLFLäQ RULJLQDO 8QDYÒOYXODDX[LOLDUHYLWDODVREUHFDUJDGHOVLVWHPD KLGUÒXOLFR +D\XQVLVWHPDGHDVSHUVLäQGLVWLQWRTXHHORSHUDGRU SXHGHXWLOL]DUSDUDHYLDUTXHHODVIDOWRVHSHJXHDO FRUWDGRUURGLOORODWHUDO(VWHVLVWHPDVHPDQHMD PHGLDQWHXQFRQPXWDGRU (ODJXDVHH[WUDHGHO GHSäVLWRGHDJXDGHODQWHURTXHWDPELÚQVHXWLOL]D SDUDHOVLVWHPDGHDVSHUVLäQGHOWDPERUGHODQWHUR $VHJ~UHVHGHTXHHOFRUWDGRUODWHUDOVLHPSUHHVWi SOHJDGRGXUDQWHHOWUDQVSRUWHRFXDQGROD KHUUDPLHQWDQRYD\DDXWLOL]DUVH

52

,&*+)(6SGI

)XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ (ORSHUDULRSXHGHHOHJLUHOXVRGHXQDGHODVGRV KHUUDPLHQWDVHOUHFRUWDGRUODWHUDORHOURGLOORODWHUDO (OUHFRUWDGRUODWHUDO GHODILJXUDVHPXHVWUDHQOD SRVLFLäQGHWUDQVSRUWH

)LJ+HUUDPLHQWDVGHFDPELR &RUWDGRUODWHUDO -XQWDFRQWRUQLOORV

3XHGHVXVWLWXLUVHIÒFLOPHQWHSRUHOURGLOORODWHUDO TXLWDQGRODMXQWDFRQWRUQLOORV

)LJ8ELFDFLyQGHODKHUUDPLHQWD 5HFRUWDGRUODWHUDO

,&*+)(6SGI

53

)XQFLRQDPLHQWR&RQGXFFLyQ

54

,&*+)(6SGI

2SHUDFLyQ9LEUDFLyQ 2SHUDFLyQ9LEUDFLyQ 9LEUDFLyQPDQXDODXWRPiWLFD /DDFWLYDFLäQGHVDFWLYDFLäQGHODYLEUDFLäQPDQXDOR DXWRPÒWLFDVHVHOHFFLRQDSRUPHGLRGHOFRQPXWDGRU (QODSRVLFLäQPDQXDOHORSHUDGRUGHEHDFWLYDUOD YLEUDFLäQSRUPHGLRGHOLQWHUUXSWRU VLWXDGRHQOD SDUWHLQIHULRUGHODHPSXâDGXUDGHODSDODQFDGH DYDQFHUHWURFHVR )LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV &RQPXWDGRUPDQXDODXWRPiWLFR

(QPRGRDXWRPÒWLFRODYLEUDFLäQVHDFWLYDFXDQGRVH DOFDQ]DODYHORFLGDGSUHGHWHUPLQDGD/DYLEUDFLäQVH GHVDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGRVHDOFDQ]DOD YHORFLGDGPÞQLPDSUHGHWHUPLQDGD /DDFWLYDFLäQGHODYLEUDFLäQSRUSULPHUDYH]DVÞ FRPRODGHVFRQH[LäQGHODYLEUDFLäQDXWRPÒWLFDVH UHDOL]DQPHGLDQWHHOFRQPXWDGRU GHODSDODQFDGH DYDQFH\UHWURFHVR

9LEUDFLyQPDQXDO$FWLYDFLyQ 1RDFWLYHQXQFDODYLEUDFLäQFXDQGROD DSLVRQDGRUDHVWÚSDUDGD'HRWURPRGRWDQWROD VXSHUILFLHFRPRODPÒTXLQDSRGUÞDQVXIULUGDâRV

&RQODPÒTXLQDHQPRGRGHWUDEDMRODVYLEUDFLRQHV SXHGHQDFWLYDUVHFRQODSDODQFDGHFRQWURO $FWLYH\GHVDFWLYHODYLEUDFLäQXWLOL]DQGRSDUDHOORHO LQWHUUXSWRU VLWXDGRHQHOODWHUDOGHODSDODQFDGH FRQWURO

)LJ3DQHOGHPDQGRV &RQPXWDGRUHQFHQGLGRDSDJDGR YLEUDFLyQ

'HVDFRSOHVLHPSUHODVYLEUDFLRQHVDQWHVGHTXHOD FRPSDFWDGRUDVHKD\DSDUDGRWRWDOPHQWH &XDQGRFRPSDFWHFDSDVILQDVGHDVIDOWRFRQXQ JURVRUPÒ[LPRGHPPFRQVHJXLUÒUHVXOWDGRV äSWLPRVHPSOHDQGRODYLEUDFLäQGHEDMDDPSOLWXG\ DOWDIUHFXHQFLD

,&*+)(6SGI

55

2SHUDFLyQ9LEUDFLyQ $PSOLWXGIUHFXHQFLD&RQPXWDFLyQ 1RVHGHEHUHHVWDEOHFHUODDPSOLWXGFXDQGROD YLEUDFLäQHVWÚIXQFLRQDQGR 3ULPHURDSDJXHODYLEUDFLäQ\HVSHUHKDVWDTXH VHGHWHQJDODYLEUDFLäQ

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV &RQPXWDGRUGHVXELGD\EDMDGD &RQPXWDGRUGHOWDPERU

([LVWHQGRVYDORUHVGHYLEUDFLäQGHORVWDPERUHV $OWHUQHHQWUHGLFKRVYDORUHVHPSOHDQGRHOFRQPXWDGRU &RQODPDQLMDHQODSRVLFLäQL]TXLHUGDVHREWLHQH DPSOLWXGEDMD\DOWDIUHFXHQFLD\HQODSRVLFLäQ GHUHFKDDPSOLWXGDOWD\EDMDIUHFXHQFLD(QOD SRVLFLäQFHQWUDOHOVLVWHPDGHYLEUDFLäQHVWÒ WRWDOPHQWHGHVDFWLYDGR (OFRQPXWDGRU OHSHUPLWLUÒVHOHFFLRQDUODYLEUDFLäQ HQDPERVWDPERUHVRëQLFDPHQWHHQHOWDPERU GHODQWHURRWUDVHUR /DSRVLFLäQL]TXLHUGDDFWLYDODYLEUDFLäQGHOWDPERU WUDVHUR /DSRVLFLäQPHGLDDFWLYDODYLEUDFLäQGHORVGRV WDPERUHV /DSRVLFLäQL]TXLHUGDDFWLYDODYLEUDFLäQGHOWDPERU GHODQWHUR

56

,&*+)(6SGI

2SHUDFLyQ3DUDGD 2SHUDFLyQ3DUDGD )UHQDGR )UHQDGRGHHPHUJHQFLD /RVIUHQRVVHDFWLYDQQRUPDOPHQWHDOXVDUODSDODQFD GHDYDQFHUHWURFHVR$OOOHYDUODSDODQFDKDFLDHO SXQWRPXHUWRODWUDQVPLVLäQKLGURVWÒWLFDIUHQD\ UDOHQWL]DHOURGLOOR

(QFDGDPRWRUGHURGLOORKD\XQIUHQRGHGLVFRVTXH IXQFLRQDFRPRIUHQRFXDQGRODPÒTXLQDHVWÒSDUDGD 6HDFWLYDFRQHOPDQGRGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR KDFLDODGHUHFKD

)LJ3DQHOGHFRQWURO 3DUDGDGHHPHUJHQFLD )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

3DUDIUHQDUGHHPHUJHQFLDSUHVLRQHHOERWRQGH SDUDGDGHHPHUJHQFLD VXMHWHFRQILUPH]DHO YRODQWH\SUHSiUHVHSDUDXQDSDUDGDV~ELWD(O PRWRUVHGHWLHQH

)UHQDGRQRUPDO 3UHVLRQHHOLQWHUUXSWRU SDUDGHVDFWLYDUODYLEUDFLäQ

3DUDGHWHQHUHOURGLOORSRQJDODSDODQFDGH DYDQFHUHWURFHVR HQSXQWRPXHUWR *LUHVLHPSUHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR KDFLDOD GHUHFKDLQFOXVRSDUDSDUDGDVEUHYHVRHQSHQGLHQWHV 9XHOYDDSRQHUHOFRQWUROGHODYHORFLGDGGHOPRWRU HQUDOHQWÞ'HMHHOPRWRUHQSXQWRPXHUWRGXUDQWHXQRV PLQXWRVSDUDTXHVHUHIULJHUH

)LJ3DQHOGHFRQWURO &RQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRU (VWDFLRQDPLHQWR $FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGHOD YLEUDFLyQ 3DODQFDGHDYDQFHUHWURFHVR

$ODUUDQFDU\FRQGXFLUXQDPiTXLQDTXHHVWiIUtD QRROYLGHTXHHOOtTXLGRKLGUiXOLFRWDPELpQHVWi IUtR\TXHODVGLVWDQFLDVGHIUHQDGRSXHGHQVHU PiVODUJDVGHORQRUPDOKDVWDTXHODPiTXLQD DOFDQFHODWHPSHUDWXUDGHWUDEDMR

,&*+)(6SGI

57

2SHUDFLyQ3DUDGD $SDJDGR 9HULILTXHORVLQVWUXPHQWRV\ODVOÒPSDUDVGH DGYHUWHQFLDSDUDYHUVLVHLQGLFDDOJëQIDOOR$SDJXH WRGDVODVOXFHV\RWUDVIXQFLRQHVHOÚFWULFDV *LUHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXH DODL]TXLHUGDKDVWD ODSRVLFLäQGHDSDJDGR

)LJ3DQHOGHLQVWUXPHQWRV ,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH 3DQHOGHOiPSDUDVGHDGYHUWHQFLD

(VWDFLRQDPLHQWR &DOFHGHORVWDPERUHV 1REDMHQXQFDGHODPiTXLQDFRQHOPRWRUHQ PDUFKDDPHQRVTXHHOERWyQGHOIUHQRGH HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRHVWpSUHVLRQDGR

$VHJ~UHVHGHDSDUFDUODDSLVRQDGRUDHQXQOXJDU VHJXURFRQUHODFLyQDRWURVXVXDULRVGHOD FDUUHWHUD&DOFHORVWDPERUHVVLDSDUFDOD DSLVRQDGRUDHQXQWHUUHQRLQFOLQDGR

)LJ3RVLFLRQDPLHQWR &DO]RV

58

'XUDQWHHOLQYLHUQRWHQJDHQFXHQWDGHTXHKD\ ULHVJRGHKHODGDV9DFÞHORVGHSäVLWRVODV ERPEDV\ORVFRQGXFWRVGHDJXD

,&*+)(6SGI

2SHUDFLyQ3DUDGD ,QWHUUXSWRUPDHVWUR 3DUDDSDUFDUHOURGLOORKDVWDHOGÞDVLJXLHQWHJLUHHO LQWHUUXSWRUSULQFLSDO HQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO UHORMKDVWDODSRVLFLäQGHGHVFRQH[LäQ\TXLWHODOODYH

(VWDRSHUDFLäQHYLWDODGHVFDUJDGHODEDWHUÞDH LPSLGHTXHSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVSXHGDQDUUDQFDU \FRQGXFLUHOURGLOOR&LHUUHFRQOODYHWDPELÚQODV SXHUWDVGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU\ODSXHUWDGHOD FDELQD

)LJ(VSDFLRGHODEDWHUtDSXHUWDGHO PRWRUL]TXLHUGR ,QWHUUXSWRUPDHVWUR

,&*+)(6SGI

59

2SHUDFLyQ3DUDGD

60

,&*+)(6SGI

(VWDFLRQDPLHQWRDODUJRSOD]R (VWDFLRQDPLHQWRDODUJRSOD]R 3DUDXQHVWDFLRQDPLHQWRSURORQJDGRPÒVGH XQPHV OOHYHDFDERODVVLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV (VWDVPHGLGDVVRQDSOLFDEOHVFXDQGRVHDSDUFDOD PÒTXLQDGXUDQWHXQSHULRGRVXSHULRUDPHVHV $QWHVGHYROYHUDXWLOL]DUODFRPSDFWDGRUDORVSXQWRV PDUFDGRVFRQDVWHULVFR GHEHQUHVWLWXLUVHDVX HVWDGRQRUPDOGHXVRDQWHULRUDOHVWDFLRQDPLHQWR

)LJ3URWHFFLyQGHOURGLOORFRQWUDOD LQWHPSHULH

0RWRU

&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHTXH DSDUHFHQHQHOPDQXDOGHOPRWRUVXPLQLVWUDGRFRQHO URGLOOR

%DWHUtD

5HWLUHODEDWHUÞDGHODPÒTXLQD/LPSLHODEDWHUÞD FRPSUXHEHVLHOQLYHOGHHOHFWUROLWRHVFRUUHFWR FRQVXOWHODVLQGLFDFLRQHVEDMRHOHQFDEH]DGR&DGD KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR \FRPSHQVHODFDUJDGH ODEDWHUÞDXQDYH]DOPHV

'HSXUDGRUGHDLUHWXERGHHVFDSH

&XEUDHOILOWURGHDLUHYÚDQVHODVLQGLFDFLRQHVEDMR ORVDSDUWDGRV&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR\ &DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR RVXERFDGH HQWUDGDFRQSOÒVWLFRRFLQWDDGKHVLYD&XEUDDVLPLVPR ODERFDGHOWXERGHHVFDSH(VWRHYLWDUÒTXHHQWUH KXPHGDGHQHOPRWRU

6LVWHPDGHDVSHUVLyQ

9DFÞHFRPSOHWDPHQWHHOGHSäVLWRGHDJXDYHUHO DSDUWDGR&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR 9DFÞHWRGRVORVFRQGXFWRVFXHUSRVGHILOWUR\OD ERPEDGHDJXD'HVPRQWHWRGDVODVERTXLOODVGH DVSHUVLäQYHUHODSDUWDGR&DGDKRUDVGH IXQFLRQDPLHQWR

'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH /OHQHSRUFRPSOHWRHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHSDUD TXHQRVHIRUPHFRQGHQVDFLäQ

,&*+)(6SGI

61

(VWDFLRQDPLHQWRDODUJRSOD]R 'HSyVLWRKLGUiXOLFR 5HOOHQHHOGHSäVLWRKLGUÒXOLFRKDVWDODPDUFDGH PÒ[LPRQLYHOYHUHODSDUWDGR &DGDKRUDVGH IXQFLRQDPLHQWR

&LOLQGURGHGLUHFFLyQELVDJUDVHWF (QJUDVHORVDSR\RVGHOFLOLQGURGHGLUHFFLäQYÚDQVH ODVLQGLFDFLRQHVEDMRHODSDUWDGR&DGDKRUDVGH IXQFLRQDPLHQWR (QJUDVHHOSLVWäQGHOFLOLQGURGHGLUHFFLäQFRQJUDVD FRQVHUYDQWH (QJUDVHODVELVDJUDVGHODVSXHUWDVGHO FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU\GHODFDELQDDVÞFRPRORV H[WUHPRVGHOPDQGRGHPDUFKDDGHODQWHDWUÒVSDUWHV SXOLGDV 9ÚDQVHODVLQGLFDFLRQHVEDMRHODSDUWDGR &DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR

&XELHUWDVORQD

%DMHODFXELHUWDGHLQVWUXPHQWRVVREUHHOSDQHOGH LQVWUXPHQWRV

&XEUDWRWDOPHQWHHOURGLOORFRQXQDORQD'HEH GHMDUVHXQHVSDFLRHQWUHODORQD\HOVXHOR

(QODPHGLGDGHORSRVLEOHDSDUTXHHOURGLOORD FXELHUWRLGHDOPHQWHHQXQHGLILFLRDWHPSHUDWXUD FRQVWDQWH

62

,&*+)(6SGI

0LVFHOiQHD 0LVFHOiQHD ,]DGR (OHYDFLyQGHODDSLVRQDGRUD 3HVRFRQVXOWHODSODFDGHHOHYDFLäQ GHODDSLVRQDGRUD

(OSHVREUXWRGHODPiTXLQDVHHVSHFLILFDHQOD SODFDGHHOHYDFLyQ &RQVXOWHDVLPLVPRODV (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV

)LJ$SLVRQDGRUDSUHSDUDGDSDUD HOHYDFLyQ 3ODFDGHHOHYDFLyQ

(OHQJUDQDMHGHHOHYDFLäQFRPRSXHGHQVHU FDGHQDVFDEOHVGHDFHUR\JDQFKRVGH HOHYDFLäQGHEHUÒQVHUFRQIRUPHVDODQRUPDWLYD HQYLJRU 3HUPDQH]FDDOHMDGRGHODPiTXLQDHOHYDGD $VHJ~UHVHGHTXHORVJDQFKRVGHHOHYDFLyQHVWiQ ILMDGRVDGHFXDGDPHQWH

5HPROFDGR5HFXSHUDFLyQ 5HPROFDGR /DDSLVRQDGRUDVHSXHGHPRYHUKDVWDORVPHWURV XVDQGRODVLQVWUXFFLRQHVPÒVDEDMR

5HPROFDGRDFRUWDVGLVWDQFLDVFRQHOPRWRU HQPDUFKD 3XOVHHOERWyQGHIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR\ GHWHQJDWHPSRUDOPHQWHHOPRWRUGLHVHO%ORTXHH ORVURGLOORVFRQFDO]RVSDUDLPSHGLUTXHHOURGLOOR VHPXHYD

$EUDODSXHUWDL]TXLHUGDGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU SDUDDFFHGHUDODERPEDGHSURSXOVLäQ

)LJ%RPEDGHSURSXOVLyQ 9iOYXODGHUHPROFDGR 9iOYXODPXOWLIXQFLyQ

*LUHODVGRVYÒOYXODVGHUHPROFDGR WXHUFDV KH[DJRQDOHVPHGLDV WUHVYXHOWDVHQHOVHQWLGRGHODV DJXMDVGHOUHORMPDQWHQLHQGRHQVXVLWLRODYÒOYXOD PXOWLIXQFLäQ WXHUFDVKH[DJRQDOHVLQIHULRUHV /DV YÒOYXODVHVWÒQXELFDGDVHQHOODGRL]TXLHUGRGHOD YÒOYXODGHSURSXOVLäQ $UUDQTXHHOPRWRU\GÚMHORIXQFLRQDQGRHQYDFÞR 'HVDFWLYHHOERWäQGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR\ FRORTXHODSDODQFDGHDYDQFH\UHWURFHVRHQXQDGH ODVGRVSRVLFLRQHV6LODSDODQFDHVWÒHQSXQWR PXHUWRORVIUHQRVGHORVPRWRUHVKLGUÒXOLFRVHVWDUÒQ DFWLYDGRV

,&*+)(6SGI

63

0LVFHOiQHD $KRUDSRGUÒVHUUHPROFDGRHLQFOXVRJLUDUODGLUHFFLäQ VLHOVLVWHPDGHGLUHFFLäQIXQFLRQD

5HPROFDGRGHODDSLVRQDGRUD 3DUDHOUHPROFDGRODUHFXSHUDFLyQODDSLVRQDGRUD GHEHUiVHUIUHQDGDSRUHOYHKtFXORGHUHPROFDGR 'HEHUiHPSOHDUVHXQDEDUUDGHUHPROFDGR\DTXH ODDSLVRQDGRUDQRWLHQHIUHQRV

/DDSLVRQDGRUDGHEHUÒUHPROFDUVHOHQWDPHQWHD XQPÒ[LPRGHNPKPSK \ëQLFDPHQWHD GLVWDQFLDVFRUWDVXQPÒ[LPRGHP SLHV &XDQGRVHUHPROTXHUHFXSHUHXQDPÒTXLQDHO GLVSRVLWLYRGHUHPROFDGRGHEHUÒFRQHFWDUVHDORVGRV RULILFLRVGHHOHYDFLäQ /DVIXHU]DVGHDUUDVWUHGHEHUÒQDFWXDUHQSDUDOHORDO HMHORQJLWXGLQDOGHODPÒTXLQDVHJëQVHLOXVWUD/D IXHU]DPÒ[LPDEUXWDGHWLURHVGHN1 OLEUDVSLHV

)LJ5HPROFDGR

,QYLHUWDODVSUHSDUDFLRQHVGHUHPROFDGR HIHFWXDGDVHQODERPED\RHOPRWRUKLGUÒXOLFR

5HPROTXHDGLVWDQFLDVFRUWDVFXDQGRHOPRWRU QRIXQFLRQD 5HPROFDGRGHDSLVRQDGRUDVFRPEL

&DOFHORVWDPERUHVSDUDHYLWDUHOGHVSOD]DPLHQWR GHODDSLVRQDGRUDFXDQGRORVIUHQRVVHGHVDFWLYHQ KLGUiXOLFDPHQWH

$EUDDPEDVYÒOYXODVGHUHPROTXHFRPRVHKD GHVFULWRDQWHV )LJ9iOYXODGHGHVDFWLYDFLyQGHOIUHQR 9iOYXOD %UD]RGHODERPED ,QWHUUXSWRU

64

/DERPEDGHGHVDFWLYDFLäQGHOIUHQRHVWÒVLWXDGD GHWUÒVGHODSXHUWDL]TXLHUGDGHOFRPSDUWLPHQWRGHO PRWRU $VHJëUHVHGHTXHODYÒOYXOD HVWÒFHUUDGDHVWRVH KDFHDSUHWDQGRHOLQWHUUXSWRU HQHOVHQWLGRGHODV DJXMDVGHOUHORM%RPEHHFRQHOEUD]RGHODERPED KDVWDTXHORVIUHQRVHVWÚQGHVDFWLYDGRV ,&*+)(6SGI

0LVFHOiQHD $VHJëUHVHGHTXHODYÒOYXODYXHOYHDODSRVLFLäQ DELHUWDXQDYH]WHUPLQDGRHOUHPROTXH(VWRVHKDFH JLUDQGRHOLQWHUUXSWRUHQHOVHQWLGRFRQWUDULRDODV DJXMDVGHOUHORMKDVWDODSRVLFLäQH[WUDÞGDFRPSOHWD

(QJDQFKHGHDUUDVWUH (OURGLOORHVWÒHTXLSDGRFRQHQJDQFKHVGHDUUDVWUH WDQWRGHODQWHFRPRGHWUÒV (OHQJDQFKHGHDUUDVWUHQRHVWÒLQGLFDGRSDUDVX XWLOL]DFLäQSDUDUHPROFDGRUHFXSHUDFLäQ(VWÒ GLVHâDGRSDUDUHPROTXHV\RWURVREMHWRVUHPROFDGRV TXHQRSHVHQPÒVGHNJOLEUDV

)LJ(QJDQFKHGHDUUDVWUH

7UDQVSRUWH $SLVRQDGRUDSUHSDUDGDSDUDHOWUDQVSRUWH $VHJëUHVHGHTXHODPÒTXLQDKDDOLQHDGRODSRVLFLäQ GHOWDPERUQHXWUDO $MXVWHODPÒTXLQDDODSODWDIRUPDGHOYHKÞFXORGH WUDQVSRUWHORVSXQWRVGHLQPRYLOL]DFLäQHVWÒQ PDUFDGRVFRQDGKHVLYRV %ORTXHHORVWDPERUHVHLQPRYLOLFHHOEDVWLGRUSDUD HYLWDUFXDOTXLHUGDâRGHORVDPRUWLJXDGRUHVGHORV WDPERUHV

)LJ3RVLFLRQDPLHQWR &DO]RV %ORTXHV &LQWDV

,&*+)(6SGI

65

,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ5HVXPHQ

66

,&*+)(6SGI

,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ5HVXPHQ ,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ5HVXPHQ

5HVSHWHODV,16758&&,21(6'(6(*85,'$'HVSHFLILFDGDVHQHO0DQXDOGH VHJXULGDG

$VHJëUHVHGHUHVSHWDUWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHODVHFFLäQGH 0$17(1,0,(172

*LUHHOLQWHUUXSWRUPDHVWURKDFLDODSRVLFLäQಮ21ಯGHHQFHQGLGR

'HVSODFHODSDODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUÒVDODSRVLFLäQ1(875$/

&RORTXHHOFRQPXWDGRUGHYLEUDFLäQ0DQXDODXWRPÒWLFDHQODSRVLFLäQ

3RQJDHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUHQSXQWRPXHUWR

3RQJDODSDUDGDGHHPHUJHQFLDHQODSRVLFLäQH[WUDÞGD

$UUDQTXHHOPRWRU\GHMHTXHVHFDOLHQWH

3RQJDHOFRQWUROGHYHORFLGDGGHOPRWRUHQODSRVLFLäQGHIXQFLRQDPLHQWR

4XLWHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR &RQGX]FDHOURGLOOR0DQHMHFRQFXLGDGRODSDODQFDGHPDUFKD DGHODQWHDWUiV 3UXHEHORVIUHQRV5HFXHUGHTXHODGLVWDQFLDGHIUHQDGRHVPD\RUVLHO OtTXLGRKLGUiXOLFRHVWiIUtR 8WLOLFHODYLEUDFLäQëQLFDPHQWHFRQODDSLVRQDGRUDHQPRYLPLHQWR &RPSUXHEHTXHORVWDPERUHVUHFLEHQDJXDHQVXWRWDOLGDGFXDQGRVHUHTXLHUH DVSHUVLäQ (181$(0(5*(1&,$ 3UHVLRQHHO%27Ï1'(3$5$'$'((0(5*(1&,$ 6XMHWHILUPHPHQWHHOYRODQWH 3UHSiUHVHSDUDXQDSDUDGDUHSHQWLQD $ODKRUDGHHVWDFLRQDU 3RQJDHOSRPRGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHQSRVLFLäQGHHVWDFLRQDPLHQWR 3DUHHOPRWRU\FDOFHORVWDPERUHV 3DUDHOHYDFLäQ&RQVXOWHODVHFFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 3DUDUHPROFDGR&RQVXOWHODVHFFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGH LQVWUXFFLRQHV 3DUDWUDQVSRUWH&RQVXOWHODVHFFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGH LQVWUXFFLRQHV

,&*+)(6SGI

67

,QVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ5HVXPHQ

3DUDUHFXSHUDFLäQ&RQVXOWHODVHFFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHO0DQXDOGH LQVWUXFFLRQHV

68

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWR/XEULFDQWHV\VtPERORV 0DQWHQLPLHQWR/XEULFDQWHV\VtPERORV 8VHVLHPSUHOXEULFDQWHVGHDOWDFDOLGDG\HQ ODVFDQWLGDGHVHVSHFLILFDGDV8QH[FHVRGH JUDVDRGHDFHLWHSXHGHFDXVDU UHFDOHQWDPLHQWRVORTXHDFHOHUDHOGHVJDVWH GHODPÒTXLQD

$&(,7('(02725

7HPSHUDWXUDDPELHQWHHQWUH¡&\¡&GH¡) D¡) 6KHOO5LPXOD6XSHU:$3,&+RHTXLYDOHQWH

$&(,7(+,'5È8/,&2

7HPSHUDWXUDDPELHQWHHQWUH¡&\¡&GH¡) D¡) 6KHOO7HOOXV7;RHTXLYDOHQWH 7HPSHUDWXUDDPELHQWHVXSHULRUD¡&¡) 6KHOO7HOOXV7RHTXLYDOHQWH

$&(,7(+,'5È8/,&2 %,2'(*5$'$%/(

%3%,2+<'6(6 'HIÒEULFDODPÒTXLQDSXHGHOOHYDUDFHLWH ELRGHJUDGDEOH'HEHXWLOL]DUVHHOPLVPRWLSRGH OÞTXLGRSDUDHOUHFDPELRRHOUHOOHQR

$&(,7('(52',//2

7HPSDLUH¡&¡&¡)¡) 0RELO6+&RHTXLYDOHQWH

*5$6$

6.)/*+%1/*,.ODVV RHTXLYDOHQWHSDUDOD MXQWDDUWLFXODGD 6KHOO5HWLQD[/;RHTXLYDOHQWHSDUDRWURVSXQWRVD HQJUDVDU

&20%867,%/(

9ÚDVHHOPDQXDOGHOPRWRU

$&(,7(3$5$ 75$160,6,21(6

7HPSHUDWXUDDPELHQWHHQWUH¡&\¡&GH¡) D¡) 6KHOO6SLUD[$:$3,*/RHTXLYDOHQWH 7HPSHUDWXUDDPELHQWHVXSHULRUD¡&¡) 6KHOO6SLUD[$;:$3,*/RHTXLYDOHQWH

5()5,*(5$17(

*O\FR6KHOORHTXLYDOHQWHPH]FODDOFRQDJXD 3URWHFFLäQDQWLFRQJHODQWHHQFDVRGHWHPSHUDWXUD LQIHULRUD¡&¡)

3DUDRSHUDUHQ]RQDVDWHPSHUDWXUDVDPELHQWH H[WUHPDGDPHQWHDOWDVREDMDVGHEHQXVDUVH RWURVFRPEXVWLEOHV\OXEULFDQWHV9HDHO FDSÞWXOR,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVRFRQVXOWH D'\QDSDF

,&*+)(6SGI

69

0DQWHQLPLHQWR/XEULFDQWHV\VtPERORV 6tPERORVGHPDQWHQLPLHQWR 0RWRUQLYHOGHDFHLWH

)LOWURGHDLUH

0RWRUILOWURGHDFHLWH

%DWHUÞD

'HSäVLWRKLGUÒXOLFRQLYHO

$VSHUVRU

/ÞTXLGRKLGUÒXOLFRILOWUR

$JXDGHODVSHUVRU

7DPERUQLYHOGHDFHLWH

5HFLFODMH

$FHLWHOXEULFDQWH

)LOWURGHFRPEXVWLEOH

1LYHOGHUHIULJHUDQWH

70

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR 0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGH PDQWHQLPLHQWR 3XQWRVGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR

)LJ3XQWRVGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR

)LOWURGHODLUH $FHLWHGHOPRWRU 3XQWRGHUHSRVWDMH &RMLQHWHGHODVLHQWR 'HSäVLWRVGHDJXDUHOOHQR 6LVWHPDGHDVSHUVLäQ 5DVFDGRUHV 7DPERUHV

'HSäVLWRGHFRPEXVWLEOH &LOLQGURGHODGLUHFFLäQ )LOWURKLGUÒXOLFR 1LYHOGHOÞTXLGRKLGUÒXOLFR /ÞTXLGRKLGUÒXOLFRUHOOHQR 'HSäVLWRKLGUÒXOLFR 0RWRU

,&*+)(6SGI

&KDUQHODV &LOLQGURGHSLYRWDFLäQ (OHPHQWRGHJRPD 7DPERUHVOXEULFDFLäQ &RMLQHWHGHSLYRWDFLäQ %DWHUÞD 5HIULJHUDGRU

71

0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR *HQHUDO (OPDQWHQLPLHQWRSHULäGLFRGHEHHIHFWXDUVHDOFDER GHOQëPHURGHKRUDVHVSHFLILFDGR8WLOLFHSHULRGRV GLDULRVVHPDQDOHVHWFFXDQGRQRVHSXHGDXWLOL]DUHO QëPHURGHKRUDV /LPSLHVLHPSUHODVXFLHGDGH[WHULRUDQWHVGH UHOOHQDUOÞTXLGRVDVÞFRPRDQWHVGHFRQWURODU ORVQLYHOHVGHDFHLWH\FRPEXVWLEOH\DO HQJUDVDUROXEULFDUFRQDFHLWH

7DPELÚQVRQDSOLFDEOHVODVLQVWUXFFLRQHVGHO IDEULFDQWHTXHVHHQFXHQWUDQHQHOPDQXDOGHO PRWRU

&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR GLDULDPHQWH &RQVXOWHHOÞQGLFHSDUDORFDOL]DUHOQëPHURGHSÒJLQD GHODVVHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV 3RV HQILJ

$FFLyQ

&RPHQWDULR

$QWHVGHDUUDQFDUSRUSULPHUDYH]HVHGtD

&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU

&RPSUXHEHHOQLYHOGHOGHSäVLWRKLGUÒXOLFR

5HSRVWH

5HOOHQHORVGHSäVLWRVGHDJXD

&RPSUXHEHHOVLVWHPDGHDVSHUVLäQ

$VSHUVLäQGHHPHUJHQFLD

9HULILTXHHODMXVWHGHOUDVFDGRU

&RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU

3UXHEHORVIUHQRV

7UDVODV35,0(5$6KRUDVGH IXQFLRQDPLHQWR &RQVXOWHHOÞQGLFHSDUDORFDOL]DUHOQëPHURGHSÒJLQD GHODVVHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV 3RV HQILJ

$FFLyQ

&DPELHHOILOWURGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR

72

&RPHQWDULR

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR &DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR VHPDQDOPHQWH &RQVXOWHHOÞQGLFHSDUDORFDOL]DUHOQëPHURGHSÒJLQD GHODVVHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV 3RV HQILJ

$FFLyQ

&RPHQWDULR

(QJUDVHHOFLOLQGURGHGLUHFFLäQ\HOFLOLQGURSLYRWDQWH

,QVSHFFLRQHOLPSLHHOHOHPHQWRGHOILOWURGHOILOWURGHO DLUH

&RPSUXHEHHOQLYHOGHYROWDMHGHODEDWHUÞD

6XVWLWX\DVLIXHUDQHFHVDULR

,QVSHFFLRQHHODLUHDFRQGLFLRQDGR

2SFLRQDO

,QVSHFFLRQHOXEULTXHHOUHFRUWDGRUODWHUDO

2SFLRQDO

&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR PHQVXDOPHQWH &RQVXOWHHOÞQGLFHSDUDORFDOL]DUHOQëPHURGHSÒJLQD GHODVVHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV 3RV HQILJ

$FFLyQ

&RPHQWDULR

&RPSUXHEHODVYHQWDQDVFRUUHGL]DVGHODFDELQD ,QVSHFFLRQHHODLUHDFRQGLFLRQDGR

,&*+)(6SGI

2SFLRQDO

73

0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR &DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR WULPHVWUDOPHQWH &RQVXOWHHOÞQGLFHSDUDORFDOL]DUHOQëPHURGHSÒJLQD GHODVVHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV 3RV HQILJ

$FFLyQ

&RPHQWDULR

&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHHQORVWDPERUHV\ORV FXDGURVGHHQJUDQDMH

/XEULTXHORVFRMLQHWHVGHSLYRWDFLäQ

&RPSUXHEHORVHOHPHQWRVGHJRPD\ODVMXQWDVFRQ WRUQLOORV

9HULILTXHODWDSDHOUHVSLUDGHURGHOGHSäVLWRKLGUÒXOLFR

(QJUDVHHOFRMLQHWHGHDVLHQWR (QJUDVHODFDGHQDGHODGLUHFFLäQ

/XEULTXHODVFKDUQHODV\ORVFRQWUROHV

&DPELHHODFHLWHGHOPRWRU\HOILOWURGHODFHLWH


9HULILTXHODWHQVLäQGHODFRUUHDWUDSH]RLGDOGHOPRWRU


&DPELHHOSUHILOWURGHOPRWRU

/LPSLDUODVDOHWDVGHHQIULDPLHQWRGHOPRWRU

VLUHVXOWDQHFHVDULR &RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU

/LPSLHHOUHIULJHUDGRUGHOIOXLGRKLGUÒXOLFR

VLUHVXOWDQHFHVDULR

&RPSUXHEHODEDWHUÞD\ODVFRQH[LRQHV

&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR VHPHVWUDOPHQWH &RQVXOWHHOÞQGLFHSDUDORFDOL]DUHOQëPHURGHSÒJLQD GHODVVHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV 3RV HQILJ

$FFLyQ

&RPHQWDULR

&RPSUXHEH\DMXVWHODVKROJXUDVGHODVYÒOYXODVGHO PRWRU


&RPSUXHEH\DMXVWHODFRUUHDGHQWDGDFRUUHD WUDSH]RLGDOGHOPRWRU


6XVWLWX\DHOILOWURGHOFRPEXVWLEOH\OLPSLHODERPED GHFRPEXVWLEOH


&DPELHHOILOWURGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR

6XVWLWX\DHOILOWURSULQFLSDOGHOILOWURGHODLUH 6XVWLWX\DHOILOWURGHOILOWURGHODLUHGHODFDELQD

74

,&*+)(6SGI

2SFLRQDO

0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR &DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR DQXDOPHQWH &RQVXOWHHOÞQGLFHSDUDORFDOL]DUHOQëPHURGHSÒJLQD GHODVVHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV 3RV HQILJ

$FFLyQ

&RPHQWDULR

&DPELHHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFR

&DPELHHODFHLWHHQORVWDPERUHV\ORVFXDGURVGH HQJUDQDMHGHORVWDPERUHV

'UHQH\OLPSLHHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH

'UHQH\OLPSLHORVGHSäVLWRVGHDJXD

9HULILTXHHOHVWDGRGHODDUWLFXODFLäQ ,QVSHFFLRQHHODLUHDFRQGLFLRQDGR

2SFLRQDO

&DGDKRUDVGH IXQFLRQDPLHQWR &RQVXOWHHOSODQGHVHUYLFLRHVSHFÞILFRSDUDHOPRWRU GLHVHO /DFRUUHDGHWUDQVPLVLäQSRVLWLYDVHFDPELDFDGD KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRRFDGDDâRVPÒ[LPR

,&*+)(6SGI

75

0DQWHQLPLHQWR3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR

76

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK 0DQWHQLPLHQWRK $SDUTXHODDSLVRQDGRUDVREUHXQDVXSHUILFLH QLYHODGD &XDQGRUHDOLFHFRPSUREDFLRQHV\DMXVWHVHO PRWRUGHEHUiHVWDUDSDJDGR\HOIUHQRGH HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWRDSOLFDGRDPHQRV TXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULR

'HSyVLWRKLGUiXOLFRFRPSUREDFLyQGHQLYHO 5HOOHQR $EUDODSXHUWDL]TXLHUGDGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU $VHJëUHVHGHTXHHOQLYHOGHDFHLWHVHHQFXHQWUD HQWUHODVPDUFDVPÒ[PÞQ 5HOOHQHFRQHOWLSRGHOÞTXLGRKLGUÒXOLFRLQGLFDGRHQ ODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOXEULFDQWHVVLHOQLYHOHV GHPDVLDGREDMR

)LJ'HSyVLWRKLGUiXOLFR 9LVRUGHODFHLWH 7DSyQGHUHOOHQR 0DQJXHUDGHUHOOHQR

,&*+)(6SGI

77

0DQWHQLPLHQWRK 'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH5HSRVWDMH 1RUHSRVWHQXQFDFRQHOPRWRUHQ IXQFLRQDPLHQWR1RIXPH\HYLWHGHUUDPDU FRPEXVWLEOH

5HOOHQHHOGHSäVLWRWRGRVORVGÞDVDQWHVGHHPSH]DU HOWUDEDMRRDOILQDOGHOWUDEDMR'HVHQURVTXHHOWDSäQ GHOGHSäVLWREORTXHDEOH \UHOOHQHGHFRPEXVWLEOH KDVWDHOH[WUHPRLQIHULRUGHOWXERGHUHOOHQR

(OGHSäVLWRWLHQHXQDFDSDFLGDGGHOLWURV &RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRUSDUDREWHQHU LQIRUPDFLäQVREUHHOJUDGRGLHVHO

)LJ'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH 7DSyQGHOGHSyVLWR 7XERGHUHOOHQR

'HSyVLWRVGHDJXD5HOOHQR 'HVHQURVTXHHOWDSäQGHOGHSäVLWR \ UHOOHQHFRQDJXDOLPSLD1RUHWLUHHOILOWUR

5HOOHQHORVGRVGHSäVLWRVGHDJXD(OGHSäVLWR GHODQWHURWLHQHXQDFDSDFLGDGGHOLWURV\HO WUDVHURGHOLWURV

)LJ'HSyVLWRGHDJXDGHODQWHUR 7DSyQGHOGHSyVLWR )LOWUR

78

3DUDDOFDQ]DUPHMRUHOWDSäQGHOGHSäVLWRGHVSOLHJXH HOHVFDOäQHQODKRUTXLOODGHUHFKDGHOFLOLHQGRUWUDVHUR \GHODQWHUR ËQLFRDGLWLYR8QDSHTXHâDFDQWLGDGGH DQWLFRQJHODQWHUHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK 6LVWHPDGHDVSHUVLyQWDPERU 9HULILFDFLyQ 3RQJDHQPDUFKDHOVLVWHPDGHDVSHUVLäQ\ DVHJëUHVHGHTXHQLQJXQDGHODVERTXLOODV HVWÒ EORTXHDGD6LIXHUDQHFHVDULROLPSLHODVERTXLOODV EORTXHDGDV\HOILOWURJUXHVRXELFDGRFHUFDGHOD ERPEDGHDJXD 9ÚDQVHODVLOXVWUDFLRQHV

([LVWHXQVLVWHPDGHERPEHRTXHHVWÒXELFDGR GHEDMRGHFDGDGHSäVLWRGHDJXDGHWUÒVGHODWDSD TXHVHDEUHJLUDQGRORVWRUQLOORVGHDMXVWHUÒSLGR GHYXHOWDHQHOVHQWLGRFRQWUDULRGHODVDJXMDV GHOUHORM3DUDFHUUDUODWDSDFRORTXHORVWRUQLOORVGH PRGRTXHODUDQXUDGHORVPLVPRVTXHGHHQSRVLFLäQ YHUWLFDO\HPSXMHKDFLDGHQWUR

)LJ7DPERUGHODQWHUR %RTXLOOD 6LVWHPDGHERPEDWDSD 7RUQLOORVGHDMXVWHUiSLGR 7DSyQGHGUHQDMH

6LVWHPDGHDVSHUVLyQWDPERU /LPSLH]D

'HVPRQWHODERTXLOODEORTXHDGDDPDQR

/LPSLHODERTXLOOD \HOILOWURILQR XWLOL]DQGRDLUH FRPSULPLGR&RPRDOWHUQDWLYDPRQWHUHSXHVWRV QXHYRV\OLPSLHORVFRPSRQHQWHVEORTXHDGRVHQXQ PRPHQWRSRVWHULRU

)LJ%RTXLOOD 0DQJXLWR %RTXLOOD -XQWD )LOWURILQR

7UDVLQVSHFFLRQDU\OOHYDUDFDERODVRSHUDFLRQHVGH OLPSLH]DQHFHVDULDVSRQJDHQPDUFKDHOVLVWHPD\ FRPSUXHEHTXHIXQFLRQD 8WLOLFHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH FRPSULPLGR

&XDQGROLPSLHHOILOWURJUXHVR FLHUUHODOODYHGH SDVR \GHVPRQWHODFDUFDVDGHOILOWUR /LPSLHHOILOWUR\ODFDUFDVD&RPSUXHEHTXHODMXQWD GHJRPDGHODFDUFDVDGHOILOWURHVWÒLQWDFWD

)LJ6LVWHPDGHERPEHR )LOWURJUXHVR /ODYHGHSDVR &DUFDVDGHOILOWUR %RPEDGHDJXD *ULIRGHGUHQDMH

7UDVLQVSHFFLRQDU\OOHYDUDFDERODVRSHUDFLRQHVGH OLPSLH]DQHFHVDULDVSRQJDHQPDUFKDHOVLVWHPD\ FRPSUXHEHTXHIXQFLRQD (OJULIRGHGUHQDMH HVWÒXELFDGRHQHOODGR L]TXLHUGRGHOÒUHDGHOVLVWHPDGHERPEHRºVWHSXHGH XWLOL]DUVHSDUDGUHQDUHOGHSäVLWR\HOVLVWHPDGH ERPEHR

,&*+)(6SGI

79

0DQWHQLPLHQWRK 5DVFDGRUHVFDUJDGRVFRQPXHOOHRSFLRQDO 9HULILFDFLyQ

)LJ5DVFDGRUHVFDUJDGRVSRUUHVRUWH 0HFDQLVPRGHUHVRUWH +RMDGHUDVFDGRU

$VHJëUHVHGHTXHORVUDVFDGRUHVQRSUHVHQWDQGDâRV /RVUDVFDGRUHVFRQDFFLäQGHPXHOOHQRQHFHVLWDQ DMXVWH\DTXHODIXHU]DGHOPXHOOHJDUDQWL]DXQD IXHU]DGHFRQWDFWRFRUUHFWD 3XHGHQDFXPXODUVHUHVWRVGHDVIDOWRHQHOUDVFDGRU\ DIHFWDUDODIXHU]DGHFRQWDFWR/ÞPSLHORFXDQGRVHD QHFHVDULR /RVUDVFDGRUHVGHEHQUHWUDHUVHGHOWDPERU GXUDQWHODFRQGXFFLäQGHWUDQVSRUWH

)UHQRV&RPSUREDFLyQ

9HULILTXHORVIUHQRVOOHYDQGRDFDERHOVLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR

)LJ3DQHOGHPDQGRV &RQWUROGHIUHQRGH HVWDFLRQDPLHQWR 3DODQFDGHDYDQFHPDUFKDDWUiV /LPLWDGRUGHYHORFLGDG

&RORTXHHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDG D\SXOVHHO ERWäQGHIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 0XHYDODSDODQFDGHDYDQFH\UHWURFHVR KDFLD DGHODQWHRKDFLDDWUÒV /DOÒPSDUDGHDGYHUWHQFLDGHIUHQRGHEHUÞDHVWDU HQFHQGLGD\HOURGLOORGHEHUÞDHVWDUSDUDGR 8QDYH]SUREDGRVORVIUHQRVFRORTXHODSDODQFDGH DYDQFHPDUFKDDWUÒV HQODSRVLFLäQQHXWUDO 'HVDFWLYHHOPDQGRGHOIUHQRGH HPHUJHQFLDHVWDFLRQDPLHQWR

80

,&*+)(6SGI


'HSXUDGRUGHDLUH &RQWURO/LPSLH]D

)LJ'HSXUDGRUGHDLUH $OHWDVGHEORTXHR 7DSD )LOWURSULQFLSDO )LOWURGHVHJXULGDG &XHUSRGHOILOWUR

&DPELHROLPSLHHOILOWURSULQFLSDOGHOGHSXUDGRU GHDLUHVLVHHQFLHQGHODOÒPSDUDGHDGYHUWHQFLD GHOSDQHOGHFRQWUROFXDQGRHOPRWRUIXQFLRQDD YHORFLGDGPÒ[LPD

/LEHUHORVWUHVHQJDQFKHVGHEORTXHR UHWLUHOD WDSD \H[WUDLJDHOILOWURSULQFLSDO 1RUHWLUHHOILOWURGHVHJXULGDG

,&*+)(6SGI

81

0DQWHQLPLHQWRK )LOWURSULQFLSDO /LPSLH]DFRQDLUHFRPSULPLGR &XDQGROLPSLHHOILOWURGHDLUHHPSOHHDLUHFRPSULPLGR FRQXQDSUHVLäQPÒ[LPDGHEDUHV(FKHDLUHDUULED \DEDMRDORODUJRGHORVSOLHJXHVGHSDSHOGHOLQWHULRU GHOILOWUR 0DQWHQJDODERTXLOODDOHMDGDDOPHQRVFP SXOJDGDV GHORVSOLHJXHVGHSDSHOSDUDTXHHOSDSHO QRVHURPSDSRUODSUHVLäQGHODLUH )LJ)LOWURSULQFLSDO

8WLOLFHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH FRPSULPLGR

/LPSLHHOLQWHULRUGHODWDSD \HOFXHUSRGHOILOWUR 9ÚDVHODLOXVWUDFLäQDQWHULRU &RPSUXHEHTXHODVDEUD]DGHUDVGHORV PDQJXLWRVHQWUHHOFXHUSRGHOILOWUR\HOPDQJXLWR GHVXFFLäQHVWÒQDSUHWDGDV\TXHORVPDQJXLWRV HVWÒQLQWDFWRV,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDFRPSOHWR GHPDQJXLWRVHQODWRWDOLGDGGHOPRWRU &DPELHHOILOWURSULQFLSDOWUDVOLPSLH]DVRFRQ PD\RUIUHFXHQFLD

)LOWURGHVHJXULGDG&DPELR

&DPELHHOILOWURGHVHJXULGDGSRUXQILOWURQXHYRFDGD VXVWLWXFLRQHVROLPSLH]DVGHOILOWURSULQFLSDO (OILOWURGHVHJXULGDGQRSXHGHOLPSLDUVH 3DUDFDPELDUHOILOWURGHVHJXULGDG H[WUDLJDHOILOWUR YLHMRGHVXVRSRUWHLQVHUWHXQILOWURQXHYR\YXHOYDD PRQWDUHOGHSXUDGRUGHDLUHHQRUGHQLQYHUVR

)LJ)LOWURGHDLUH )LOWURGHVHJXULGDG

82

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK &LOLQGURSLYRWDQWH&LOLQGURGHGLUHFFLyQ (QJUDVH

1RSHUPLWDDQDGLHSHUPDQHFHUGHWUiVGHOWDPERU PLHQWUDVODPiTXLQDHVWiHQPDUFKD5LHVJRGH DSODVWDPLHQWRFXDQGRVHGHVSODFHHOWDPERU

*LUHHOWDPERUSRVWHULRUGHPRGRTXHTXHGHHQOD SRVLFLäQGHJLURDODL]TXLHUGD$KRUDSRGUÒDFFHGHUD ORVGRVUDFRUHVGHHQJUDVH GHOFLOLQGURGHOD GLUHFFLäQGHVGHHOODGRGHUHFKRGHODPÒTXLQD )LJ&LOLQGURGHSLYRWDFLyQ 5DFRUHVGHHQJUDVH

/LPSLHORVUDFRUHV\HQJUDVHFDGDXQRGHHOORV FRQWUHVSXOVDFLRQHVGHODSLVWRODGHJUDVDPDQXDO (QJUDVHHOFLOLQGURGHGLUHFFLäQHQHOWDPERUGHODQWHUR GHOPLVPRPRGR

%DWHUtD &RPSUREDFLyQGHOQLYHOGHOHOHFWUROLWR $VHJ~UHVHGHTXHQRH[LVWHQLQJXQDOODPDDELHUWD HQODVSUR[LPLGDGHVFXDQGRFRPSUXHEHHOQLYHO GHOHOHFWUROLWR&XDQGRHODOWHUQDGRUFDUJDOD EDWHUtDVHIRUPDJDVH[SORVLYR

$EUDODSXHUWDL]TXLHUGDGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU

)LJ&RPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD %DWHUtD 7DSDGHORVHOHPHQWRV &RQHFWRUHVGHFDEOHV

8WLOLFHJDIDVGHVHJXULGDG/DEDWHUtDFRQWLHQH iFLGRTXHHVFRUURVLYR(QHOFDVRGHFRQWDFWR FRQHOiFLGRODYHFRQDJXD

&XDQGRGHVFRQHFWHODEDWHUÞDGHVFRQHFWH VLHPSUHHOFDEOHQHJDWLYRHQSULPHUOXJDU &XDQGRFRQHFWHODEDWHUÞDFRQHFWHVLHPSUHHO FDEOHSRVLWLYRHQSULPHUOXJDU /RVFRQHFWRUHVGHORVFDEOHVGHEHUÒQHVWDUOLPSLRV\ DSUHWDGRV/RVFRQHFWRUHVGHFDEOHVFRUURÞGRV GHEHUÒQOLPSLDUVH\HQJUDVDUVHFRQYDVHOLQDDSUXHED GHÒFLGR 'HVHFKHODVEDWHUÞDVXVDGDVGHOPRGR DGHFXDGR/DVEDWHUÞDVFRQWLHQHQSORPRTXHHV SHOLJURVRSDUDHOPHGLRDPELHQWH

$QWHVGHOOHYDUDFDERFXDOTXLHURSHUDFLyQGH VROGDGXUDHQODPiTXLQDGHVFRQHFWHHOFDEOHGH WLHUUDGHODEDWHUtD\DFRQWLQXDFLyQWRGDVODV FRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHODOWHUQDGRU

,&*+)(6SGI

83

0DQWHQLPLHQWRK $LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO ,QVSHFFLyQ 1XQFDWUDEDMHEDMRODDSLVRQDGRUDFRQHOPRWRU HQFHQGLGR$SDUTXHODDSLVRQDGRUDVREUHXQD VXSHUILFLHQLYHODGDEORTXHHORVWDPERUHV\ DFFLRQHHOPDQGRGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

&RQODXQLGDGHQPDUFKDFRPSUXHEHPHGLDQWHHO YLVRU TXHQRH[LVWHQEXUEXMDVHQHOILOWURGHVHFDGR 3XOVHVLHPSUHHOLQWHUUXSWRUGHOIUHQRGH HVWDFLRQDPLHQWR

)LJ)LOWURGHVHFDGR 9LVRU 3RUWDILOWURV

(OILOWURVHVLWëDHQODSDUWHWUDVHUDL]TXLHUGDGHO EDVWLGRUEDMRODFDELQD/DYHQWDQDGHH[DPHQSXHGH YHUVHDWUDYÚVGHXQRULILFLRHQHOEDVWLGRU3XHGH DFFHGHUVHDOILOWURGHVHFDGRDWUDYÚVGHO FRPSDUWLPHQWRL]TXLHUGRGHOPRWRU 6LKD\EXUEXMDVYLVLEOHVHQODYHQWDQDGHH[DPHQHV XQDVHâDOGHTXHHOQLYHOGHUHIULJHUDQWHHV GHPDVLDGREDMR$SDJXHODXQLGDG\DTXHVHSXHGH GDâDUVLIXQFLRQDFRQXQDFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWH LQVXILFLHQWH5HOOHQHFRQUHIULJHUDQWH

$LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO /LPSLH]D &XDQGRODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLäQVHYHD FODUDPHQWHUHGXFLGDOLPSLHHOHOHPHQWRGHO FRQGHQVDGRU XELFDGRHQHOH[WUHPRWUDVHURGHOD FDELQD/LPSLHDVLPLVPRODXQLGDGGHUHIULJHUDFLäQGH ODFDELQD

)LJ&DELQD (OHPHQWRGHOFRQGHQVDGRU

84

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK 5HFRUWDGRUODWHUDORSFLRQDO /XEULFDFLyQ &RQVXOWHODVHFFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRSDUD REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODXWLOL]DFLyQGHO UHFRUWDGRUODWHUDO

(QJUDVHORVFXDWURSXQWRVLQGLFDGRVHQODILJXUD

)LJ&XDWURSXQWRVGHHQJUDVHSDUD OXEULFDUORVUHFRUWDGRUHVODWHUDOHV

'HEHUÒXWLOL]DUVHVLHPSUHJUDVDSDUDODOXEULFDFLäQ &RQVXOWHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOXEULFDQWHV (QJUDVHWRGRVORVSXQWRVGHORVFRMLQHWHVFRQFLQFR SXOVDFLRQHVGHODSLVWRODGHJUDVDPDQXDO

,&*+)(6SGI

85

0DQWHQLPLHQWRK

86

,&*+)(6SGI


$LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO ,QVSHFFLyQ

,QVSHFFLRQHORVPDQJXLWRV\ODVFRQH[LRQHVGHO UHIULJHUDQWH\DVHJëUHVHGHTXHQRH[LVWHQLQGLFLRVGH XQDSHOÞFXODGHDFHLWHTXHSRGUÞDQLQGLFDUIXJDVGHO UHIULJHUDQWH

)LJ$LUHDFRQGLFLRQDGR 0DQJXLWRVGHUHIULJHUDQWH (OHPHQWRGHOFRQGHQVDGRU

&RPSUXHEHODVYHQWDQDVFRUUHGL]DVGHOD FDELQD $VHJëUHVHGHTXHODVYHQWDQDVFRUUHGL]DVGHOD FDELQDQRVHDWDVFDQ

/XEULTXHODVUDQXUDVGHODVJXÞDVVLHVQHFHVDULR SDUDTXHODVYHQWDQDVVHGHVOLFHQVLQREVWÒFXORVGH DUULEDKDFLDDEDMR\ODSXHUWDFRUWDYLHQWRVGHEH TXHGDUVLWXDGDHQHOODGRGHUHFKRGHODVFDELQDV

)LJ3XHUWDGHODFDELQD 5DQXUDGHODJXtD

,&*+)(6SGI

87

0DQWHQLPLHQWRK

88

,&*+)(6SGI


7DPERUQLYHOGHDFHLWH ,QVSHFFLyQUHOOHQR

6LWëHODDSLVRQDGRUDFRQHOWDSäQGHUHOOHQR HQVX SXQWRPÒVDOWRGHURWDFLäQ

/LPSLHDOUHGHGRUGHODPLULOOD $VHJëUHVHGHTXHHOQLYHOGHDFHLWHDOFDQ]DODPLWDG GHODPLULOOD/OHQHFRQDFHLWHQXHYRVLHOQLYHOHVPX\ EDMR8VHHODFHLWHVHJëQVHLQGLFDHQODV HVSHFLILFDFLRQHVGHOOXEULFDQWH

/DUHYLVLäQ\HOUHOOHQRVäORVHUHDOL]DQHQXQODGRGHO WDPERU &XDQGRTXLWHHOWDSäQGHUHOOHQROLPSLHFXDOTXLHU DFXPXODFLäQGHPHWDOHQHOLPÒQGHOWDSäQ

)LJ7DPERUODGRGHYLEUDFLyQ 7DSyQGHUHOOHQR 0LULOOD

9XHOYDDFRORFDUORVWDSRQHV\FRPSUXHEHTXHHVWÒQ ELHQDSUHWDGRVDQWHVGHXWLOL]DUODDSLVRQDGRUD\D FRQWLQXDFLäQYXHOYDDFRPSUREDUORV ,QVSHFFLRQHORVWDPERUHVGHODQWHUR\WUDVHUR

,&*+)(6SGI

89

0DQWHQLPLHQWRK &DMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR&RPSUREDFLyQ GHOQLYHOGHDFHLWH /LPSLHHOÒUHDDOUHGHGRUGHOWDSäQGHQLYHO \UHWLUH HOWDSäQ $VHJëUHVHGHTXHHOQLYHOGHDFHLWHOOHJDDOERUGH LQIHULRUGHORULILFLRGHOWDSäQ

/OHQHFRQDFHLWHKDVWDHOQLYHODGHFXDGRVLÚVWHHV EDMR8WLOLFHHODFHLWHGHWUDQVPLVLäQVHJëQOD HVSHFLILFDFLäQGHOXEULFDFLäQ /LPSLH\YXHOYDDDMXVWDUHOWDSäQ

)LJ&RPSUREDFLyQGHOQLYHOGHDFHLWH FDMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR 7DSyQGHQLYHO 7DSyQGHGUHQDMH

&RMLQHWHGHSLYRWDFLyQ(QJUDVH (QJUDVHFDGDUDFRU FRQFLQFRSXOVDFLRQHVGHOD SLVWRODGHJUDVDPDQXDO (PSOHHJUDVDGHDFXHUGRFRQORLQGLFDGRHQODV HVSHFLILFDFLRQHVGHOXEULFDQWHV

)LJ7DPERUWUDVHUR 5DFRUHVGHHQJUDVH[

90

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK (OHPHQWRVGHJRPD\WRUQLOORVGHILMDFLyQ &RPSUREDFLyQ

&RPSUXHEHWRGRVORVHOHPHQWRVGHFDXFKR 6XVWLWX\DWRGRVORVHOHPHQWRVGRQGHPÒVGHXQ GHORVHOHPHQWRVHQXQODGRGHOWDPERUWHQJDQJULHWDV FRQXQDSURIXQGLGDGPD\RUDPP 9HULILTXHXWLOL]DQGRODKRMDGHXQDQDYDMDRXQREMHWR SXQWLDJXGR

9HULILTXHDVLPLVPRTXHORVWRUQLOORVGHILMDFLäQ HVWÒQELHQDSUHWDGRV

)LJ7DPERUODGRGHYLEUDFLyQ (OHPHQWRGHJRPD 7RUQLOORVGHILMDFLyQ

7DSyQGHOGHSyVLWRKLGUiXOLFR&RPSUREDFLyQ

$EUDODSXHUWDGHUHFKDGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU 'HVHQURVTXH\DVHJëUHVHGHTXHHOWDSäQGHO GHSäVLWRQRHVWÒDWDVFDGR'HEHUÒH[LVWLUXQSDVRGH DLUHVLQREVWUXFFLRQHVDWUDYÚVGHOWDSäQHQDPEDV GLUHFFLRQHV 6LHOSDVRHQFXDOTXLHUGLUHFFLäQHVWÒEORTXHDGR OLPSLHHOILOWURFRQXQSRTXLWRGHJDVRLO\VRSOHFRQDLUH FRPSULPLGRKDVWDHOLPLQDUHOEORTXHRRVXVWLWX\DHO WDSäQSRUXQRQXHYR 8WLOLFHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH FRPSULPLGR

)LJ&RPSDUWLPHQWRGHOPRWRUODGR L]TXLHUGR 7DSyQGHOGHSyVLWR

,&*+)(6SGI

91

0DQWHQLPLHQWRK 3UHILOWURGHOPRWRU &DPELR $IORMHODVDEUD]DGHUDVGHOPDQJXLWR FRQXQ GHVWRUQLOODGRU

([WUDLJDHOILOWUR \HQWUÚJXHORHQXQSXQWR OLPSLRºVWRVVRQILOWURVGHXQVRORXVR\QR SXHGHQOLPSLDUVH

)LJ0RWRU 3UHILOWUR $EUD]DGHUDVGHOPDQJXLWR

&RORTXHXQSUHILOWURQXHYR\DSULHWHODVDEUD]DGHUDV GHOPDQJXLWR $UUDQTXHHOPRWRU\FRPSUXHEHTXHHOSUHILOWURQR SUHVHQWDIXJDV

&RMLQHWHGHODVLHQWR/XEULFDFLyQ

)LJ&RMLQHWHGHODVLHQWRODGRLQIHULRU 5DFRUHVGHHQJUDVH 5DtOHVGHGHVOL]DPLHQWR

92

/XEULTXHORVUDÞOHVHODVLHQWR SDUDGHVSOD]DPLHQWR WUDQVYHUVDO([LVWHQFXDWURUDFRUHVGHOXEULFDFLäQ GRVDFFHVLEOHVGHVGHFDGDODGR7RGRVHOORVGHEHUÒQ UHFLELUFLQFRSXOVDFLRQHVFRQXQDSLVWRODGHJUDVD PDQXDO /XEULTXHDVLPLVPRHOPHFDQLVPRGHEORTXHRGHO DVLHQWRWDQWRSDUDGHVSOD]DPLHQWRWUDQVYHUVDOFRPR SDUDURWDFLäQ8WLOLFHDFHLWHGHPRWRURDFHLWHGH WDPERUHV 6LHODVLHQWRFRPLHQ]DDHVWDUUÞJLGRDODMXVWDUOR GHEHUÒOXEULFDUVHFRQPÒVIUHFXHQFLD

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK &RMLQHWHGHODVLHQWR/XEULFDFLyQ

7HQJDHQFXHQWDTXHODFDGHQDHVXQHOHPHQWR YLWDOGHOPHFDQLVPRGHODGLUHFFLäQ

)LJ&RMLQHWHGHODVLHQWR 5DFRUGHOXEULFDFLyQ 3LxyQ &DGHQDGHGLUHFFLyQ 7RUQLOORGHDMXVWH 7DSD 5DtOHVGHGHVOL]DPLHQWR

5HWLUHODWDSDSDUD SDUDDFFHGHUDOUDFRUGH OXEULFDFLäQ /XEULTXHHOFRMLQHWHGHSLYRWDFLäQGHO DVLHQWRGHORSHUDULRFRQWUHVSXOVDFLRQHVGHODSLVWROD GHJUDVDPDQXDO (QJUDVHDVLPLVPRORVUDÞOHVGHGHVOL]DPLHQWRGHO DVLHQWR /LPSLH\HQJUDVHODFDGHQD HQWUHHODVLHQWR\OD FROXPQDGHGLUHFFLäQ 6LODFDGHQDTXHGDIORMDHQHOSLâäQ DIORMHORV WRUQLOORV \PXHYDODFROXPQDGHGLUHFFLäQKDFLD GHODQWH$SULHWHORVWRUQLOORV\FRPSUXHEHODWHQVLäQ GHODFDGHQD 6LHODVLHQWRFRPLHQ]DDHVWDUUÞJLGRDODMXVWDUOR GHEHUÒOXEULFDUVHFRQPÒVIUHFXHQFLDGHOD HVSHFLILFDGDDTXÞ

5DGLDGRU &RPSUREDFLyQ/LPSLH]D $EUDODSXHUWDGHUHFKDGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU SDUDDFFHGHUDOUDGLDGRU $VHJëUHVHGHTXHHOIOXMRGHDLUHDWUDYÚVGHO UHIULJHUDGRUQRSUHVHQWDREVWÒFXORV/RV UHIULJHUDGRUHVVXFLRVVHOLPSLDQFRQDLUHFRPSULPLGRR FRQXQOLPSLDGRUGHDJXDDDOWDSUHVLäQ )LJ&RPSDUWLPHQWRGHOPRWRUODGR GHUHFKR 5DGLDGRU

'LULMDHODLUHRHODJXDDWUDYÚVGHOUHIULJHUDGRUHQOD GLUHFFLäQRSXHVWDDODGHODLUHGHUHIULJHUDFLäQ 8WLOLFHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH FRPSULPLGRRFKRUURGHDJXDDDOWDSUHVLyQ

7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGRHPSOHHFKRUURGH DJXDDDOWDSUHVLäQ1RDFHUTXHGHPDVLDGROD ERTXLOODDOUHIULJHUDGRU

,&*+)(6SGI

93

0DQWHQLPLHQWRK 0RWRUGLHVHO5DGLDGRU &DPELRGHDFHLWH /RVWDSRQHVGHGUHQDMHGHODFHLWHGHOPRWRU\GHO UDGLDGRUVHHQFXHQWUDQGHEDMRGHODPÒTXLQDHQHO ODGRL]TXLHUGRGHWUÒVGHOSDQHOGHVHUYLFLR 'UHQHHODFHLWHFRQHOPRWRUHQFDOLHQWH&RORTXHXQ UHFLSLHQWHHQHOTXHTXHSDQDOPHQRVOLWURVGHEDMR GHORVWDSRQHVGHGUHQDMH 7HQJDPXFKRFXLGDGRDOGUHQDUHODFHLWHGHO PRWRU8WLOLFHJXDQWHV\JDIDVGHSURWHFFLyQ

)LJ3DUWHLQIHULRUGHODPiTXLQD 'UHQDMHGHDFHLWHGHSyVLWR KLGUiXOLFR 'UHQDMHGHDFHLWHUDGLDGRU

4XLWHORVWDSRQHVGHGUHQDMHGHODFHLWH \ 'HMH GUHQDUWRGRHODFHLWH\YXHOYDDFRORFDUORVWDSRQHV (QWUHJXHHODFHLWHGHGUHQDMHSDUDXQWUDWDPLHQWR UHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH

5HOOHQHFRQDFHLWHGHPRWRUUHFLHQWHYÚDVHOD HVSHFLILFDFLäQ/XEULFDQWHRHOPDQXDOGHOPRWRUSDUD HOJUDGRFRUUHFWRGHODFHLWH 5HOOHQHFRQOLWURVTWV GHDFHLWHGHPRWRUDQWHV GHDUUDQFDUODPÒTXLQD+DJDIXQFLRQDUHOPRWRUKDVWD TXHHVWÚFDOLHQWH\OXHJRDSDJXH 9HULILTXHFRQODYDULOODGHFRPSUREDFLäQSDUD DVHJXUDUVHGHTXHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRUHV FRUUHFWR&RQVXOWHHOPDQXDOGHOPRWRU5HOOHQHFRQ DFHLWHHQFDVRQHFHVDULRKDVWDODPDUFDPÒ[LPDGHOD YDULOOD

94

,&*+)(6SGI


)LOWURKLGUiXOLFR &DPELR ([WUDLJDHOILOWUR \HQWUÚJXHORHQXQSXQWR OLPSLRºVWHHVXQILOWURGHXQVRORXVR\QRSXHGH OLPSLDUVH

/LPSLHSHUIHFWDPHQWHODVXSHUILFLHGHVHOODGRGHO SRUWDILOWURV $SOLTXHXQDFDSDILQDGHOÞTXLGRKLGUÒXOLFRQXHYRDOD MXQWDGHJRPDGHOILOWURQXHYR

)LJ'HSyVLWRKLGUiXOLFR )LOWURKLGUiXOLFR 'HSyVLWR 9LVRU

$WRUQLOOHHOILOWURDPDQRHQSULPHUOXJDUKDVWDTXHOD MXQWDGHOILOWURKDJDFRQWDFWRFRQODEDVHGHOILOWUR$ FRQWLQXDFLäQJLUH®YXHOWDPÒV &RPSUXHEHHOQLYHOGHOÞTXLGRKLGUÒXOLFRHQHOYLVRU \UHOOHQHVLIXHUDQHFHVDULR9ÚDVHHOHQFDEH]DGR &DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDREWHQHUPÒV LQIRUPDFLäQ $UUDQTXHHOPRWRU\FRPSUXHEHTXHHOILOWURQR SUHVHQWDIXJDV

$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ H[WUDFFLyQGHDLUH VLHOPRWRUHVWiRSHUDQGRHQ LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU PRQy[LGRGHFDUERQR

,&*+)(6SGI

95

0DQWHQLPLHQWRK )LOWURGHDLUH6XVWLWXFLyQ

6XVWLWX\DHOILOWURSULQFLSDOGHOILOWURGHODLUH LQFOXVR VLQRORKDOLPSLDGRFLQFRYHFHV9ÚDVHHOHQFDEH]DGR &DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLäQVREUHHOFDPELRGHOILOWUR 6LQRVHFDPELDXQILOWUREORTXHDGRHOKXPRGH HVFDSHVHUÒQHJUR\HOPRWRUSHUGHUÒSRWHQFLD 7DPELÚQH[LVWHHOULHVJRGHFDXVDUGDâRVJUDYHV DOPRWRU

)LJ)LOWURGHODLUH )LOWURSULQFLSDO

$LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO )LOWURGHDLUHIUtR&DPELR 8WLOLFHXQDHVFDOHUDSDUDOOHJDUDOILOWUR

([LVWHQGRVILOWURVGHDLUHIUÞR XQRDFDGDODGRGH ODFDELQD ([WUDLJDORVWRUQLOORV \UHWLUHHOVRSRUWHFRPSOHWR 5HWLUHHOILOWUR\VXVWLWë\DORSRUXQRQXHYR

)LJ&DELQD )LOWURGHDLUHIUtR[ !%5! 7RUQLOORV[

96

7DOYH]UHVXOWHQHFHVDULRFDPELDUHOILOWURFRQPÒV IUHFXHQFLDVLVHXWLOL]DODPÒTXLQDHQXQHQWRUQR SROYRULHQWR

,&*+)(6SGI


$VHJ~UHVHGHTXHKD\DEXHQDYHQWLODFLyQ H[WUDFFLyQGHDLUH VLHOPRWRUHVWiRSHUDQGRHQ LQWHULRUHV5LHVJRGHHQYHQHQDPLHQWRSRU PRQy[LGRGHFDUERQR

'HSyVLWRKLGUiXOLFR5DGLDGRU &DPELRGHDFHLWH 7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGRGUHQHOtTXLGRV\ DFHLWHV8WLOLFHJXDQWHV\JDIDVGHSURWHFFLyQ

&RORTXHXQUHFLSLHQWHHQHOTXHTXHSDQDOPHQRV OLWURVGHEDMRGHORVWDSRQHVGHGUHQDMH )LJ3DUWHLQIHULRUGHODPiTXLQD 'UHQDMHGHDFHLWHGHSyVLWR KLGUiXOLFR 'UHQDMHGHDFHLWHUDGLDGRU

4XLWHORVWDSRQHVGHGUHQDMHGHODFHLWH \ 'HMH GUHQDUWRGRHODFHLWH\YXHOYDDFRORFDUORVWDSRQHV (QWUHJXHHOOÞTXLGRGHGUHQDMHSDUDXQ WUDWDPLHQWRUHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH

5HOOHQHFRQOÞTXLGRKLGUÒXOLFRQXHYR&RQVXOWHODV HVSHFLILFDFLRQHVGHOXEULFDQWHVSDUDREWHQHUOD LQIRUPDFLäQGHJUDGR &DPELHHOILOWURGHOOÞTXLGRKLGUÒXOLFRGHDFXHUGRFRQ ORGHVFULWREDMRHOHQFDEH]DGR&DGDKRUDVGH IXQFLRQDPLHQWR $UUDQTXHHOPRWRU\SRQJDHQPDUFKDODVIXQFLRQHV KLGUÒXOLFDV&RPSUXHEHHOQLYHOGHOGHSäVLWR\UHOOHQH FXDQGRVHDQHFHVDULR

,&*+)(6SGI

97

0DQWHQLPLHQWRK 'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH /LPSLH]D 5HVXOWDUÒPÒVIÒFLOOLPSLDUHOGHSäVLWRFXDQGRHVWÚ SUÒFWLFDPHQWHYDFÞR

%RPEHHFXDOTXLHUSRVLEOHVHGLPHQWRGHOIRQGR HPSOHDQGRXQDERPEDDGHFXDGDFRPRSXHGHVHU XQDERPEDGHGUHQDMHGHDFHLWH 5HFRMDHOFRPEXVWLEOH\ORVUHVWRVHQXQ UHFLSLHQWH\HQWUÚJXHORVSDUDXQWUDWDPLHQWR UHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH 7HQJDHQFXHQWDHOULHVJRGHLQFHQGLRFXDQGR PDQLSXOHFRPEXVWLEOH

)LJ'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH %RPEDGHGUHQDMHGHODFHLWH

5RGLOOR&DPELRGHDFHLWH

6LWëHODDSLVRQDGRUDFRQHOWDSäQGHGUHQDMH UHFWR &RORTXHXQUHFLSLHQWHGHXQDFDSDFLGDGPÞQLPDGH OLWURVGHEDMRGHOWDSäQ 5HWLUHHOWDSäQGHGUHQDMH 'HMHTXHVHGHVDJíH WRGRHODFHLWH

9DFÞHODVGRVPLWDGHVGHOWDPERU\DTXHHOUHOOHQR VäORVHUHDOL]DHQXQRGHORVODGRVGHOWDPERUMXQWD EDâDGDHQDFHLWH $VHJëUHVHTXHHODFHLWHYDFLDGRHVPDQLSXODGR GHXQDIRUPDFRUUHFWDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD PHGLRDPELHQWDO

)LJ7DPERUODGRGHYLEUDFLyQ 7DSyQGHGUHQDMH

&RQVXOWH&DGDKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDHO OOHQDGRGHDFHLWH &DPELHHODFHLWHHQORVWDPERUHVGHODQWHUR\WUDVHUR

98

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK &DMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR&DPELRGH DFHLWH 6LWëHODDSLVRQDGRUDHQXQDVXSHUILFLHKRUL]RQWDO

/LPSLH\GHVHQURVTXHORVWDSRQHV \YDFÞHHO DFHLWHHQXQUHFLSLHQWHDGHFXDGRFRQFDSDFLGDGSDUD OLWURV 9XHOYDDFRORFDUHOWDSäQ \UHOOHQHFRQDFHLWH KDVWDHORULILFLRGHUHOOHQR VHJëQ&DMDGH HQJUDQDMHVGHOURGLOOR&RPSUREDFLäQGHOQLYHOGH DFHLWH

)LJ&DMDGHHQJUDQDMHVGHOURGLOOR 7DSyQGHGUHQDMH 7DSyQGHUHOOHQR7DSyQGHQLYHO

8WLOLFHHODFHLWHGHWUDQVPLVLäQVHJëQODHVSHFLILFDFLäQ GHOXEULFDFLäQ /LPSLH\YXHOYDDFRORFDUHOWDSäQGHQLYHOWDSäQGH UHOOHQR

6LVWHPDGHDVSHUVLyQ 'UHQDMH 5HFXHUGHTXHH[LVWHULHVJRGHFRQJHODFLäQ GXUDQWHHOLQYLHUQR'UHQHHOGHSäVLWRODERPED\ ODVWXEHUÞDVRDâDGDDQWLFRQJHODQWHDODJXD

/DIRUPDPÒVIÒFLOGHGUHQDUORVGHSäVLWRVHV GHVDWRUQLOODU\UHWLUDUODFDUFDVDGHOILOWUR \ GHVFRQHFWHODVPDQJXHUDVOLEHUDQGRORVFRQHFWRUHV UÒSLGRV ([LVWHWDPELÚQXQJULIRGHGUHQDMHFXDGUDGRURMR GHEDMRGHFDGDXQRGHORVGHSäVLWRVGHDJXD

)LJ6LVWHPDGHERPEHR &DUFDVDGHOILOWUR *ULIRGHGUHQDMH &RQHFWRUHVUiSLGRV

$EUDHOJULIRGHGUHQDMH SDUDGUHQDUODERPEDGH DJXD

,&*+)(6SGI

99

0DQWHQLPLHQWRK 'HSyVLWRGHODJXD/LPSLH]D /LPSLHORVGHSäVLWRVFRQDJXD\XQGHWHUJHQWH DGHFXDGRSDUDVXSHUILFLHVGHSOÒVWLFR 9XHOYDDFRORFDUODFDUFDVDGHOILOWUR RHOWDSäQGH GUHQDMH 5HOOHQHFRQDJXD\FRPSUXHEHVLH[LVWHQ IXJDV

/RVGHSäVLWRVGHDJXDHVWÒQKHFKRVGHSOÒVWLFR SROLHWLOHQR \VRQUHFLFODEOHV

)LJ'HSyVLWRGHDJXD 6LVWHPDGHERPEHR 7DSyQGHGUHQDMH

100

,&*+)(6SGI

0DQWHQLPLHQWRK $LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO ,QVSHFFLyQ /DLQVSHFFLäQ\HOPDQWHQLPLHQWRUHJXODUHVVRQ QHFHVDULRVSDUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWR VDWLVIDFWRULRDODUJRSOD]R /LPSLHHOSROYRGHOHOHPHQWRGHOFRQGHQVDGRU HPSOHDQGRDLUHFRPSULPLGR6RSOHGHVGHDUULEDKDFLD DEDMR (OFKRUURGHDLUHSRGUÞDGDâDUODVEULGDVGHO HOHPHQWRVLHVGHPDVLDGRSRWHQWH )LJ&DELQD (OHPHQWRGHOFRQGHQVDGRU

8WLOLFHJDIDVGHSURWHFFLyQFXDQGRWUDEDMHFRQDLUH FRPSULPLGR

,QVSHFFLRQHODFRQH[LäQGHOHOHPHQWRGHO FRQGHQVDGRU /LPSLHHOSROYRGHXQLGDG\GHOHOHPHQWRGH UHIULJHUDFLäQ HPSOHDQGRDLUHFRPSULPLGR 9HULILTXHVLODVPDQJXHUDVGHOVLVWHPDHVWÒQ GHWHULRUDGDV$VHJëUHVHGHTXHHOGUHQDMHGHOD XQLGDGGHUHIULJHUDFLäQQRSUHVHQWDREVWÒFXORVGH PRGRTXHQRVHDFXPXOHFRQGHQVDFLäQHQHOLQWHULRU GHODXQLGDG &RPSUXHEHHOGUHQDMHDEULHQGRODVYÒOYXODV XELFDGDVGHEDMRGHODFDELQDGHORSHUDULR

)LJ$LUHDFRQGLFLRQDGR (OHPHQWRGHUHIULJHUDFLyQ 9iOYXODGHGUHQDMH[

,&*+)(6SGI

101

0DQWHQLPLHQWRK $LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO &RPSUHVRU,QVSHFFLyQ ,QVSHFFLRQDUILMDFLäQGHOFRPSUHVRU6HDMXVWDDO PRWRUGHQWURGHODSXHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHUHFKR GHOPRWRU /DXQLGDGGHEHUÒSRQHUVHHQPDUFKDDVHUSRVLEOH FRPRPÞQLPRFLQFRPLQXWRVDODVHPDQDSDUD JDUDQWL]DUODOXEULFDFLäQGHODVMXQWDVGHJRPDGHO VLVWHPD

)LJ/DGRGHUHFKRGHOFRPSDUWLPHQWR GHOPRWRU &RPSUHVRU

$LUHDFRQGLFLRQDGRRSFLRQDO )LOWURGHVHFDGR,QVSHFFLyQ &RQODXQLGDGHQPDUFKDFRPSUXHEHPHGLDQWHHO YLVRU TXHQRH[LVWHQEXUEXMDVHQHOILOWURGHVHFDGR 1RWUDEDMHQXQFDGHEDMRGHODDSLVRQDGRUDFRQHO PRWRUHQPDUFKD$SDUTXHODDSLVRQDGRUDVREUH XQDVXSHUILFLHQLYHODGDFDOFHODVUXHGDV\SXOVHHO FRQWUROGHIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

)LJ)LOWURGHVHFDGR 9HQWDQDGHH[DPHQ 6RSRUWHGHOILOWUR ,QGLFDGRUGHKXPHGDG

(OILOWURVHVLWëDHQODSDUWHWUDVHUDL]TXLHUGDGHO EDVWLGRUEDMRODFDELQD/DYHQWDQDGHH[DPHQSXHGH YHUVHDWUDYÚVGHXQRULILFLRHQHOEDVWLGRU3XHGH DFFHGHUVHDOILOWURGHVHFDGRDWUDYÚVGHO FRPSDUWLPHQWRL]TXLHUGRGHOPRWRU 6LKD\EXUEXMDVYLVLEOHVDWUDYÚVGHODYHQWDQDGH H[DPHQHVVHâDOGHTXHHOQLYHOGHUHIULJHUDQWHHV GHPDVLDGREDMR$SDJXHODXQLGDG\DTXHVHSXHGH GDâDUVLIXQFLRQDFRQXQDFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWH LQVXILFLHQWH5HOOHQHFRQUHIULJHUDQWH 9HULILTXHHOLQGLFDGRUGHKXPHGDG 'HEHUÒHVWDU D]XO6LHVWÒGHFRORUEHLJHGHEHUÒFDPELDUVHHO FDUWXFKRVHFDGRUSRUSDUWHGHXQDHPSUHVDGH VHUYLFLRDXWRUL]DGD ÒQLFDPHQWHSRGUiQSUHVWDUVHUYLFLRDOFLUFXLWRGHO UHIULJHUDQWHHPSUHVDVDXWRUL]DGDV

102

,&*+)(6SGI

'\QDSDF&RPSDFWLRQ(TXLSPHQW$% %R[6(.DUOVNURQD6ZHGHQ

'\QDSDF&RPSDFWLRQ(TXLSPHQW$% %R[6(.DUOVNURQD6ZHGHQ

manual-operacion-mantenimiento-rodillo-compactador-cg233hf-dynapac.pdf

Recommend Documents