FreeZone
®
Sistema Siste mas de Liofili ofilizaci zacion Una Guía Completa de Productos de Liofilización para su Laboratorio
For more information, please contact us: ExpotechUSA 10700 Rockley Road Houston, Texas 77099 USA 281-496-0900 [voice] 281-496-0400 [fax] E-mail:
[email protected] Website: www.ExpotechUSA.com
Sistemas de Liofilización FreeZone
®
R
E
S
E
Ñ
A
Sistema de sobremesa de 4.5 l it ros con soport es de alambre como bandejas, bomba de vacio y carr it o de transportación.
¿En qué consiste la deshidratación por congelación? Es el proceso de extraer el agua u otro solvente de un
Tabla de Contenidos Guía de Selección de sistema de Liofi lización FreeZone . . . . . . . . . 4 Sistemas de Liofil ización FreeZone de 4.5 Litros . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sistemas de Liofilización FreeZone de 6, 12 y 18 Litros. . . . . . . . . . . 8
producto congelado por sublimación. La sublimación ocurre cuando una muestra congelada pasa directamente a la fase
Sistemas de Li ofil ización en Cascada FreeZone Plus de 6 Lit ros . . 11 Secador de Bandejas con Mecanismo de Sellado FreeZone. . . . . . 12 Pre-congelador d e Frascos estil o Sobremesa FreeZone . . . . . . . . . 15
gaseosa sin pasar por la fase líquida. Cuando el hielo se sublima, deja huecos o vacíos en el material residual seco lo
Sistemas de Liofilización con Hielo Seco Sólido y Colectores de Vacío Secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cámaras de Secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
que facilita su rehidratación. Gracias a que el material liofilizado se rehidrata tan fácilmente, se dice que es “liofílico,”
Calentadores de Productos y Manifold s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Frascos Fast-Freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Frascos Lyph-Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
de dos palabras griegas que significan “amante del solvente.” El producto deshidratado por congelación se dice que está
Botel las para Suero, Viales y Frascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ampol las . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vacuómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
liofilizado y el proceso se conoce como liofilización.
Accessories Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sistemas de Liofilización FreeZone
®
R
E
S
E
Ñ
A
muestras en los frascos se hacen girar en una solución de transferencia térmica a baja temperatura. La muestra líquida se congela alreded or de la periferia interna del frasco para dejar más superfi cie expuesta. Esta del gada lámina congelada permit e que las moléculas del agua atraviesen la muestra más fácil mente.
Los beneficios de la liofilización
El secado convencional hace que el material se encoja o contraiga, dañando las células. Sin embargo, en el proceso de liofilización, los componentes sólidos son retenid os en su lugar por el hi elo rígido. La sublimación del hielo deja vacíos, preservando así la integridad de las actividades y estructura biológica y químicas del producUna vez que la muestra está congelato. Debido a sus cualidades preserda, está lista p ara conectarse al sisvantes, la li ofili zación ti ene mucho y tema de liofilización. Los requerivariados usos en el laboratorio. Se ha mientos básicos de un sistema de convertid o en un medio i ndispensaliofilización son: ble en muchas aplicaciones bioquímicas y farmacéuticas. Se usa para Sistema de liofili zación de sobremesa de 6 li tr os con una cámara de • una cámara de secado múltiple, secado de 12 válvulas y un gabinete de almacenami ento para ácidos. lograr la estabil idad en almaceun manifold o un secador con ban namiento a largo plazo de los materiadej as en los cuales se conectan los les biológicos tales como los cultivos microbianos, las enzicontenedores con muestras precongeladas o se colocan las mas, la sangre y productos farmacéuti cos. La li ofil ización se muestras precongeladas en bulto; usa tambi én para preparar muestras tisulares para la micros• un sistema de vacío para superar los factores de resistencia copía electrónica. y para facilitar el flujo d e vapor; • una fuente de calor para Además, la liofili zación ti ene apli caciones en el análisis Figura 2 suministrar energía; químico dond e es muy conveniente t ener la muestra en forma seca o donde la concentración de l a muestra aumenta • un colector de baja temperatura para maximi zar la sensibilidad del análisis. La liofil ización es ideal en estas la diferencia de presión instancias porque los componentes de la muestra perdel vapor y para retener manecen estables y no cambi an su composición q uímica. la humedad antes de que contamine l a Cómo funciona la liofilización bomba de vacío. Costra seca El proceso de l iofil ización está compuesto por tres etapas: de Vapor a Muestra Agu El secado primario y • pre-congelamiento, la congelada Figura 1 cual prepara el producInterfaz secundario se ll eva a cabo to para el proceso de cuando el contenedor d e sublimación; la muestra es colocado en el sistema de li ofili zación La temperatura ambiente proporciona calor para secado primario, en el • estimular la extracción del vapor de agua de las o conectado a él (figura 2). muestras congeladas. cual el hielo se sublime La muestra es expuesta sin derretirse; y inmediatamente a un vacío para superar la resistencia al flujo • secado secundario, en de vapor. Al mismo tiempo, se aplica calor para suministrar el cual la humedad energía. La fuente de calor para los frascos y otros conteneresidual li gada al matedores de vidrio en una cámara de secado multiple o manifold rial sólido es extraída, es la temperatura de ambiente. En el caso de un secador con dejando un producto La congelación en frascospuede aumentar la bandejas, las repisas calefaccionadas proporcionan calor conseco. Este paso es relación superficie a volumen, distribuyendo el trolado. El vacío y el calor ayudan a que el vapor de agua esencial para la estabiliproducto congelado dentro del frasco. sublime d el hi elo y fl uya fácilmente fuera de la muestra y dad d e la muestra. lejos del material desecado restante. La congelación en frasco es un métod o de precongelar las muestras líqui das (figura 1). Durante esta congelación, l as 1
Sistemas de Liofilización FreeZone
®
R
La velocidad d e sublimación de un producto congelado dep ende de varios factores, siendo lo más importante la di ferencia de presión del vapor entre el producto congelado y el colector. Generalmente, la liofilización más efectiva ocurre cuando l a muestra está a la temperatura más caliente que pueda tolerar y todavía permanecer congelada, y la temperatura del colector y el vacío del sistema son mantenidos a los valores más bajos conseguibles. Los tiempos de desecado varían dependiendo de la temperatura eutéctica del material a ser liofilizado. Para la mayoría de los materi ales
E
S
E
Ñ
A
biológicos, esta temperatura es bastante i nferior a 0°C y probabl emente más baja que -40°C (Tabla 1). La tabla 2 es un cuadro que muestra la presión de vapor del agua o hiel o a distintas temperaturas. Si la muestra congelada está a -10°C, el cuadro indica una presión de vapor de 1.950 mm. Si el colector está a -50°C, la tabla 2 indica una presión d e vapor de 0.0269 mm. La diferencia de p resión de 1.9231 (1.950 mm menos 0.0269 mm) es adecuada para la liofi li zación eficaz. La di ferencia de p resión de vapor disminuye en sentid o directo a l a desecación d el p roducto.
Sistema de liofilización estilo consola de 4.5 litros.
Tabla 1
Tabla 2
Temperatura segura y tiempos de desecado para materiales selectos Material de 10 mmde espesor
Presión de vapor de agua a distintas temperaturas
Temperatura segura, °C
Temperatura del colector, °C
Horas (aprox.)*
Leche
-5
-40
10
Urea
-7
-40
10
-10 a -25
-40
16
-25
-40
18
-30 a -40
-50
22
-30
-50
24
Tejido humano
-30 a -40
-50
48
Tejido vegetal
-50
-80
60
Plasma sanguíneo Suero Vaccinia Vacuna de influenza
Temperatura (°C) 100 90 60 30 15 0
Milímetros 759.993 525.886 149.459 31.826 12.784 4.579
Presión (Hg) micrones 759993.0 525886.0 149459.0 31826.0 12784.0 4579.0
MiliBar (mBar) 1010 699 199 43 17 6
-10 -20
1.950 0.776
1950.0 776.0
2.6 1.1
-30 -40
0.2859 0.0966
285.9 96.6
.34 .13
-50
0.0269
26.9
.036
-60 -70
0.00808 0.00194
8.0 1.94
.012 .003
Temperatura -80 de colector encascada -90
0.00040 0.00007
0.40 0.07
.0005 .00009
Temperatura típica de producto
* Las horas totales requeridas dependen de las cantidades de muestras y/o de las capacidades del sistema de liofili zación.
Temperatura típica de colector
2
Sistemas de Liofilización FreeZone
®
R
E
S
E
Una vez terminado el secado primario, y todo el hielo se ha sublimado, todavía hay humedad li gada en el p roducto. Durante el secado secundario, la fase final de la liofilización, el agua que estaba ligada fuertemente a los sólidos en la muestra, llamada agua sorbi da, es convertid a a vapor. Este proceso se llama desorción. La desorción es un proceso lento porque el
Ñ
A
agua sorbid a tiene una presión más baja que el líquido a la misma temperatura. La liofili zación términa cuando la presión del vapor entre la muestra y el colector se iguala. Si se extrae el producto del sistema demasiado pronto antes de que esté completamente seco, se puede degradar rápidamente y sufrir la pérdida de las características estructurales y biológicas.
El panel de control digital visualiza el estado del sistema en línea. Interruptor de conectado/apagado (on/off). Enciende o apaga el sistema de l iofil ización.
Interruptor AUTOMATICO (auto) con luz indicadora de LED. Controla la refrigeración y el proceso de modo automático. El LED se ilumina verde al oprimir este interruptor. En modo automático, el sistema activa la bomba de vacío cuando la t emperatura del colector llega a -40°C.
LCD. Visualiza los parámetros del sistema y los mensajes de alarma. Los parámetros vi sualizados son el vacío del sistema (10-3 mBar), temperatura del colector (°C) y t emperatura del baño de precongelador (°C) (si lo tiene).
Interruptor MANUAL con luz indicadora de LED. Al pul sar este interruptor se inicia la refrigeración. Permite al usuario controlar manualmente la refrigeración y el vacío. El diodo LED se ilumina verde cuando el sistema de li ofilización está en modo manual.
Interruptor de DESCONGELACION (defrost) con luz indicadora de LED. Controla el calentador de descongelación de la cámara del colector. El LED se il umina verde cuando el calentador está encendido.
Interruptor de MENU. Cambia l a visualización de parámetros del sistema a mensajes de alarma.
Interruptor de VACIO (vacuum) con luz indicadora de LED. Controla manualmente la bomba d e vacío. El diodo LED se il umina verde cuando el receptáculo de l a bomba localizado en la parte trasera del sistema de liofilización se activa.
Interruptor de PURGA (purge) con luz indicadora de LED. Controla la válvula de purga opcional. El LED se ilumina verde cuando la válvula de p urga está cerrada, aislando l a bomba de vacío de la cámara del colector. Esto permite que la bomba se caliente y purgue todos l os contaminantes volátiles del aceite de la bomba de vacío antes de exponer las muestras a un vacío, para prolongar la duración de la bomba de vacío. La válvula ayuda a impedir la entrada de aceite a la cámara del colector en caso de ocurrir un corte de energía eléctrica.
Jack para grabadora. Un conector DIN d e 8 clavi jas estándar permite al usuario moni torear y registrar datos de salida de voltaje o salida serial RS232, incluida la temperatura del colector y nivel de vacío con un instrumento suministrado por el usuario y conectado a distancia, tal como una computadora o grabadora.
3
Interruptor de Precongelador (shell freeze) con luz indicadora de LED. Controla los rodillos y módulo de refrigeración del precongelador LED opcional. El LED se ilumina verde cuando el p recongelador está funcionando.
Luz de ALARMA (alarm). El LED relumbra rojo para indicar de que ha ocurrido un evento de alarma en el sistema. Los eventos que activan la alarma son: corte de l a energía eléctrica, sobrevoltaje o caída de voltaje de la línea, temperatura del colector sobre -40°C y la bomba de vacío requi ere servicio. Al pulsar el interruptor MENU se visualizan los mensajes de alarma en el indicador LCD.
Visualizador gráfico de la temperatura (temp). Permite el monitoreo rápido de la temperatura del colector. El LED más alto se ilumi na de color ámbar para indicar que la temperatura está sobre 10°C. Los indi cadores van d escendiendo en secuencia cuando la temperatura llega a 10, 0, -10, -20, -30 y -40°C. Cuando la temperatura del colector l lega a -40°C o más baja, el LED más bajo se ilumina verde. Visualizador gráfico del vacío (vacuum). Permite el monitoreo rápido del nivel de vacío relativo del sistema. El LED más alto se ilumina de color ámbar para indicar que el nivel de vacío está sobre 2000 x 10-3 mBar. Los indicadores van descendiendo en secuencia cuando el nivel de vacío llega a 2000, 1000, 800, 600, 450 y 133 x 10-3 mBar. Cuando el nivel de vacío está entre 450 y 133 x 10-3, el LED más bajo relumbra verde. Por debajo de 133 x 10-3, el LED más bajo se ilumina verde continuo, indi cando que se pueden conectar las muestras al sistema de liofilización.
Guía de Selección de sistema de Liofilización FreeZone Capacidad del Sistema
Colector/ Refrigeración
Estilo
Colector en Cascada/ Refrigeración
• Enfría el colector
hasta -50°C (-58°F)
Colector revestido de teflón •
Enfría el colector •
hasta -84°C (-119°F)
disponible como opción
4.5 Litros ME NU
Sobremesa o Consola
• • •
MENU
6 Litros
Sobremesa
• •
ME N U
•
6 Litros
Consola
•
MENU
• •
12 Litros
Consola
•
MENU
• •
18 Litros
Consola
•
MENU
• •
®
Sistema de refrigeración de 1/3 hp Extrae más de 2 litros de agua en 24 horas Capacidad de recolección: 4.5 litros de hielo antes de la d escongelación Sistema de refrigeración de 1/2 hp Extrae más de 4 litros de agua en 24 horas Capacidad de recolección: 6 litros de hielo antes de la d escongelación Sistema de refrigeración de 1/2 hp Extrae más de 4 litros de agua en 24 horas Capacidad de recolección: 6 litros de hielo antes de la d escongelación
• •
Sistema de refrigeración de 1/3 hp Extrae más de 2 li tros de agua en 24 horas
Sistema de refrigeración de 3/4 hp Extrae más de 8 litros de agua en 24 horas Capacidad de recolección: 12 litros de hielo antes de la d escongelación Sistema de refrigeración de 1 hp Extrae más de 12 litros de agua en 24 horas Capacidad de recolección: 12 litros de hielo antes de la d escongelación
Guía de Selección de Accesorios para desecado Accesorios para el proceso de secado
Acepta
Características
Sellador y secador de bandejas
Numerosas botellas de suero, ampollas, muestras a granel o en frascos de liofilización (acepta frascos más grandes cuando se usa junto con las repisa auxiliar de 6 válvulas
3 repisas refrigerades y calefaccionadas; mechanismo de sellador neumático
Cámara de secado
Principalment e frascos de li ofili zación y algunas, bottellas de suero y ampollas
12 ó 16 válvulas o a granel transparente (accesorio calentador de producto de 3 repisas disponib le para desecado a granel)
Manifold
Frascos de li ofili zación peq ueños, botel las de suero y ampol las 10 ó 20 válvulas ó 48 vástagos
Cámara de desecado calefaccionada
Productos a granel o bot ell as de suero
3 repi sas calefaccionadas
Cámara de sellado y secado transparente
Numerosas bot ell as de suero
2 repi sas calefaccionadas mecanismo de sellado manual
4
O
P
C
Válvula de Purga
I
O
Precongelador
N
E
S
Válvula Aisladora
Cámara de Secado
Bomba de Vacío
Cristalería
• Ayuda a prolongar • Precongela las
la duración de la bomba de vacío • Impide el reflujo de aciete de la bomba al colector
• Acorta el tiempo necesario muestrasgirando para restablecer los niveles los frascos de hasta de vacío 1200 ml en una • Proporciona un medio solución de transPara determinar el ferencia té rmica punto final
Escoja entre: Ampollas • Frascos • • Botellas desuero A granel • • •
Instalada permanentemente 10 válvulas
•
REQUERIDA— Capacidad de bombeo de 90 litros/minuto o mayor
•
REQUERIDA— a menos que se esté secando a granel en el calentador de de producto
•
Disponible
• REQUERIDA— Escoja de: • Cámara de secado • Cámara de secado calefaccionada • Manifold • Secador con bandejas
•
REQUERIDA— Capacidad de bombeo de 150 litros/minuto o mayor
•
REQUERIDA— a menos que se esté secando a granel en el calentador de producto o secador con bandejas
•
Disponible con modelos de 50°C solamente
•
Disponible con modelos de 50°C solamente
•
Disponible
• REQUERIDA— Escoja de: • Cámara de secado • Cámara de secado calefaccionada • Manifold • Secador con bandejas
•
REQUERIDA— Capacidad de bombeo de 150 litros/minuto o mayor
•
REQUERIDA— a menos que se esté secando a granel en el calentador de producto o secador con bandejas
•
Disponible
•
Disponible
•
Disponible
• REQUERIDA— Escoja de: • Cámara de secado • Cámara de secado calefaccionada • Manifold • Secador con bandejas
•
REQUERIDA— Capacidad de bombeo de 150 litros/minuto o mayor
•
REQUERIDA— a menos que se esté secando a granel en el calentador de producto o secador con bandejas
•
Disponible
•
Disponible
•
Disponible
• REQUERIDA— Escoja de: • Cámara de secado • Cámara de secado calefaccionada • Manifold • Secador con bandejas
•
REQUIRED— 150 liters/minute or larger pumping capacity
•
REQUERIDA— a menos que se esté secando a granel en el calentador de producto o secador con bandejas
Adecuado Para:
Para Ser Usada Con:
Sella todo los contenedores vajo vacío Provee una temperatura controlada programable para enfriar y calentar las muestras
Sistemas de 6, 12 y 18 litros
•
•
Se puede utilizar con pequeños y/o grandes contenedores
Sistemas de 6, 12 y 18 litros
•
Manifold: utilizado de la mejor manera con muestras pequeñas Manifold de Ampollas: utili zado de la mejor manera para lograr el sello de ampollas
Todos los modelos
•
•
Utilizado de la mejor manera con productos a granel (frequentemente de foma sólida)
Todos los modelos
•
Las repisas proveen el calor necesario pala aumentar la velocidad de secado de las muestras
Sistemas de 6, 12 y 18 litros
•
5
Sistemas de Liofilización FreeZone de 4.5 Litros ®
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
La cámara de secado instalada permanentemente facilita la conexión de la muestra. La cámara de acero inoxidable incluye diez válvulas para permiti r la conexión de los frascos de l iofil ización con adaptadores de 1/2" ó 3/4", botellas de suero o ampollas. Cada válvula tiene un borde b iselado para indicar rápidamente si está cerrada o abierta. La tapa de acrílico transparente permit e monitorear la acumulación de hi elo en el colector.
La cámara del colector vertical de acero inoxidable acelera y simplifica la descongelación. Se puede verter agua caliente sobre el serpentín d el colector, o se puede dejar derretir por la noche el hielo acumulado. Hay modelos disponib les con cámara y serpentín del colector revestidos de teflón para mayor resistencia a la corrosión.
LCD fácil de monitorear. Vea rápidamente el vacío del sistema (10-3 mBar) y l a temperatura del colector (°C). Un interruptor MENU cambia l a visualización de parámetros del sistema a mensajes de alarmas.
Los accesorios de secado incrementan la adaptabilidad del sistema. Mediante el uso de una tapa de conectores de accesorios 77628-00, se puede colocar un manifol d o una cámara de secado calefaccionada encima de la cámara de secado i ncorporada para aumentar el número y los tipos de muestras a ser liofilizadas. Jack DIN de 8 clavijas están dar para grabadora permite al usuario monitorear y registrar datos de salida serial RS232 tal como la temperatura del colector y nivel de vacío del sistema con una computadora o grabadora d e gráficos suministrada por el usuario y conectado a distancia.
El arranque automático es rápido y fácil de usar. Al pulsar un botón se inicia el enfriamiento del colector y la secuencia descendent e del vacío. O, puede sobrecontrolar manualmente esta función en cualquier momento usando interruptores separados para la refrigeración y el vacío manual.
Los gráficos de vacío y tem peratura exhiben la temperatura del colector y el vacío relativo del sistema. Las “ondas” del LED iluminan de color ámbar cuando los niveles de t emperatura y de vacío están fuera de los límit es para la adición d e muestras; se iluminan de color verde cuando las condiciones son ideales para añadir muestras.
Se tiene acceso a la manguera de desagüe del colector por la parte delantera para fácil descon gelación. La manguera que se extiende unas 9 pulgadas, se retrae dentro del gabinete cuando no está en uso.
El sistema de liofilización incluye el cableado y los interruptores de fábrica para facilitar la instalación. Los modelos con cableado para funcionar en 115 volti os y 60 Hz incluyen un cordón trifilar con un enchufe de 20 amperios. Los model os con cableado para funcionar en 230 volt ios y 50 Hz incluyen un cordón trifilar, pero se requiere un enchufe.
Marca CE. Todos los modelos de 230 voltios, 50 Hz cumplen con l as normas de compatib ili dad el ectromagnética y seguridad eléctrica según lo establecido p or la Comunidad Europea.
La luz de alarma relumbra para avisar que el sistema requiere atención. La luz relumbra de color rojo cuando ocurre un evento anormal, i ncluido: corte d e energía eléctrica, fuente de alimentación incorrecta, aumento d e la t emperatura del colector sobre -40°C y para avisar que la bomba de vacío requiere servicio. Los mensajes de alarma aparecen en el indicador LCD.
El gabinete con ruedas es atractivo y durable (en modelos estilo consola unicamente). El gabinete, montado sobre ruedecill as orientables de 3 pulgadas, es de acero revestido con p intura epóxica de color negro carbón y blanco glacial. La superficie d e trabajo fenólica negra se limpia fácilmente y no se mancha. El interior muy espacioso acept a una bomba de vacío.
6
Panel delantero desmontable facilita el acceso a la bomba de vacío y sistema de refr igeración. Sistema de refrigeración libre de CFC asegura el enfriamiento rápido y ecológico. El módulo de condensación enfría el colector de acero inoxidable hasta -50°C (-58°F). El sistema usa un refrigerante no inflamable que no contiene clorofluorocarbonos (CFC) dañinos para el ozono.
Sistemas de Liofilización FreeZone de 4.5 Litros ®
I N F O R M A CI O N P A R A E L P E D I D O
Sistemas de liofilización de sobremesa: Número de Catálogo
Requisítos Eléctricos (sin bomba)
Colector Revestido de Teflon**
Peso de Embarque
77500-00
115V, 60 Hz, 7 A
122 lbs. (55 kg)
77500-01*
230V, 50/60 Hz, 3.5 A
122 lbs. (55 kg)
Igual a lo anterior
77500-03
115V, 60 Hz, 7 A
122 lbs. (55 kg)
Igual a lo anterior
Requerido (No Incluido)
Bomba de vacío con capacidad de bombeo de 90 lit ros/minuto o mayor • Frascos
•
Sistemas de liofilización estilo consola: Número de Catálogo
Requisítos Eléctricos (sin bomba)
77510-00
115V, 60 Hz, 7 A
180 lbs. (82 kg)
77510-01*
230V, 50/60 Hz, 3.5 A
180 lbs. (82 kg)
Igual a lo anterior
77510-03
115V, 60 Hz, 7 A
180 lbs. (82 kg)
Igual a lo anterior
* **
Colector Revestido de Teflon**
Peso de Embarque
Requerido (No Incluido)
Bomba de vacío con capacidad de bombeo de 90 lit ros/minuto o mayor • Frascos
•
Configuraciones eléctricas internacionales Favor de llamar a Labconco para obtener mayor información sobre estos sistemas
A CC E S O R I O S R E Q U E R I D O S
Construya su propio sistema: Una vez que ha escogido el sistema de liofilización de 4.5 litros apropiado para sus aplicaciones, añada los componentes necesarios para completar su sistema.
+
Modelo con cá mar a de secado
+
Acesorio opcional
+
Bomba de vací o
Accesorios Producto Cámara de secado calefaccionada, 115V, 60 Hz Cámara de secado calefaccionada, 230V, 50 Hz Manifold de 20 válvulas Cámara de secado t ransparent e* * Tapa para conect ar ot ros accesori os Repisas de alambre, par Mesa con ruedas
Frascos
Bombas de Vacío Número deCatálogo
Peso de Embarque
75210-00* 75210-01* 75223-00* 78670-00* 77628-00 77502-00 80250-00
19 lbs. (8.6 kg) 19 lbs. (8.6 kg) 11 lbs. (5 kg) 10 l bs. (4.5 kg) 2 l bs. (1 kg) 5 lbs. (2.3 kg) 44 lbs. (20 kg)
FreeZone Sistema de Liofilización
115V, 60 Hz (con una clavija de 115V)
220/208-230V, 50 Hz (con un IEC clavija o toma)
Capacidad de Bombeo (litros/minutos)
4.5 Litros Sobremesa 77500-00, -03 77500-01
14721-00
117 77394-02
4.5 Litros Consola 77510-00, -03 77510-01
* La tapa para conectar otros accesorios, 77628-00, es necesaria para la conexión de otros accesorios encima de la cámara de secado de 10 válvulas permanentemente instalada en el equipo. ** Para usarse con o sin el calent ador de producto.
7
14721-00
117 77394-02
Sistemas de Liofilización FreeZone de 6,12 y 18 Litros ®
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
El pre-congelador incorporado opcional permite la preparación de la muestra mientras se liofilizan otras muestras. El baño tiene dos
rodillos para girar los frascos de hasta 1200 ml en tamaño en una solución termotransferente. El sistema de refrigeración exento de CFC separado asegura l a precongelación rápida.
El conector facilita la conexión de accesorios. Escoja de
cámaras de secado, manifold s y secador con bandejas, como accesorios para su sistema de liofili zación.
La tapa transparente permite ver la acumulación de hielo en el colector. La cubierta d e
acrílico transparente localizada en la superficie de t rabajo no se obstruye cuando se conectan l os otros accesorios, por l o tanto, se puede observar la acumulación de hielo durante la liofi lización.
Marca CE. Todos los mode-
los de 230 volt ios, 50 Hz cumplen con l as normas de compatib ili dad electromagnética y seguridad eléctrica según lo establecido p or la Comunid ad Europea.
LCD fácil de monitorear. Vea
rápidamente el vacío del sistema (10-3 mBar) y la temperatura del colector (°C). En los sistemas con el pre-congelador incorporado opcional, también se indi ca la temperatura del baño. Un interruptor MENU cambia la visualización de parámetros del sistema a mensajes de alarmas.
dor eléctrico que rodea la cámara del colector derrite el hielo acumulado; o se puede verter agua caliente sobre el serpentín del colector. Hay modelos disponibles con cámara y serpentín d el colector revestid os de teflón p ara mayor resistencia a la corrosión. Jack DIN de 8 clavijas están-
dar para grabadora permite al usuario monitorear y registrar datos de salida serial RS232 tal como la temperatura del colector, nivel de vacío del sistema y temperatura del b año del pre-congelador con una computadora o grabadora de gráficos suministrada por el usuario y conectado a distancia.
El arranque automático es rápido y fácil de usar. Al
Los gráficos de vacío y tem peratura exhiben la temperatura del colector y el vacío relativo del sistema. Las
pulsar un botón se inicia el enfriamiento del colector y la secuencia descendent e del vacío. O, puede sobrecontrolar manualmente esta función en cualquier momento usando interruptores separados para la refrigeración y el vacío manual.
“ondas” del LED iluminan de color ámbar cuando los niveles de temperatura y de vacío están fuera de los límit es para la adición d e muestras; se iluminan de color verde cuando las condiciones son ideales para añadir muestras.
Panel delantero desmontable facilita el acceso a la bomba de vacío y sistema de refrigeración.
La luz de alarma relumbra para avisar que el sistema requiere atención. La luz
La válvula de purga opcional aísla la bomba de vacío del sistema de liofilización. La
bomba se activa y calienta el aceite, mientras el colector se enfría, antes de producir vacío en el sistema. Se puede prolongar la duración de la bomba purgando cantidades pequeñas de impurezas del aceite de l a bomba de vacío. Si se corta la energía eléctrica, la válvula de purga se cierra para retener el vacío en la cámara y ayudar a impedir el reflujo de aceite de la bomba al colector. La luz indicadora se ilumina de color verde cuando la válvula está cerrada.
La cámara del colector vertical de acero inoxidable incluye un calentador para acelerar y simplificar la descongelación. Un calenta-
Sistema de refrigeración libre de CFC asegura el enfriamiento rápido y ecológico.
El módulo de condensación enfría el serpentín d el colector de acero inoxidable hasta -50°C (-58°F). El sistema usa un refrigerante no inflamable que no contiene clorofluorocarbonos (CFC) dañinos para el ozono.
Se tiene acceso a la manguera de desagüe del colector por la parte delantera para fácil descon gelación. La manguera que
se extiende unas 9 pulgadas, se retrae dentro del gabinete cuando no está en uso. Una segunda manguera está a disposición para el pre-congelador opcional.
8
El sistema de liofilización incluye el cableado y los interruptores de fábrica para facilitar la instalación. Los
modelos con cableado para funcionar en 115 volt ios y 60 Hz incluyen un cordón trifilar con un enchufe de 20 amperios. Los modelos con cableado para funcionar en 208/220 voltios 60Hz o 230 voltios, 50 Hz incluyen un cordón trifilar, pero se requiere un enchufe.
relumbra de color rojo cuando ocurre un evento anormal, incluido: corte de energía eléctrica, fuente de alimentación incorrecta, aumento de la temperatura del colector sobre -40°C y para avisar que la b omba de vacío requi ere servicio. Los mensajes de alarma aparecen en el indicador LCD. El gabinete con ruedas es atractivo y durable. El gabi-
nete, montado sobre ruedecillas orientables de 3 pulgadas, es de acero revestido con pintura epóxica de color negro carbón y blanco glacial. La superficie de t rabajo fenólica negra se limpia fácilmente y no se mancha. El interior muy espacioso acepta una bomba de vacío.
Sistemas de Liofilización de FreeZone de 6 Litros ®
I N F O R M A CI O N P A R A E L P E D I D O
Sistemas de liofilización de sobremesa: O P C I O N E S
Número de Cátalogo
Requisítos Eléctricos (sin bomba)
77520-00
115V, 60 Hz, 9 A
77520-01* 77520-03 77580-00
230V, 50/60 Hz, 3.5 A 115V, 60 Hz, 9 A 115V, 60 Hz, 9 A 115V, 60 Hz, 18.8 A †
77580-01*
230V, 50/60 Hz, 3.5 A 230V, 50/60 Hz, 9.3 A † 115V, 60 Hz, 9 A 115V, 60 Hz, 18.8 A †
77580-03
Colector Revestido de Teflón**
I N C L U I D A S
Peso de Embarque
Secador con Bandejas y Mecanismo de Sellado
170 lbs. (77 kg)
170 lbs. (77 kg) 170 l bs. (77 kg) 620 lbs. (281 kg) Enviado en 2 cajas
620 lbs. (281 kg) Enviado en 2 cajas 620 lbs. (281 kg) Enviado en 2 cajas
Requerido (No Incluido)
Bomba de vacío con capacidad de bombeo d e 150 litros/minuto y mayor • Cámara de secado, secador con bandejas o manifold • Frascos Igual a lo anterior Igual a l o ant eri or • Bomba de vacío con capacidad de bombeo de 150 litros/minuto y mayor • Frascos Igual a lo anterior •
Igual a lo anterior
Sistemas de liofilización estilo consola: Número de Cátalogo
Requisítos Eléctricos (sin bomba)
77530-00
115V, 60 Hz, 9.5 A
77530-01* 77530-03 77530-10 77530-11* 77530-13 77535-00 77535-01* 77535-03 77535-10 77535-11* 77535-13 77585-00
230V, 50/60 Hz, 5.5 A 115V, 60 Hz, 9.5 A 115V, 60 Hz, 10.5 A 230V, 50/60 Hz, 4.5 A 115V, 60 Hz, 10.5 A 115V, 60 Hz, 12.5 A 230V, 50/60 Hz, 6.5 A 115V, 60 Hz, 12.5 A 115V, 60 Hz, 12.5 A 230V, 50/60 Hz, 7.5 A 115V, 60 Hz, 12.5 A 115V, 60 Hz, 9.5 A 115V, 60 Hz, 18.8 A†
77585-01*
230V, 50/60 Hz, 5.5 A 230V, 50/60 Hz, 9.3 A† 115V, 60 Hz, 9.5 A 115V, 60 Hz, 18.8 A† 115V, 60 Hz, 10.5 A 115V, 60 Hz, 18.8 A† 230V, 50/60 Hz, 4.5 A 230V, 50/60 Hz, 9.3 A† 115V, 60 Hz, 10.5 A 115V, 60 Hz, 18.8 A†
77585-03 77585-10 77585-11* 77585-13 *
†
O
P
C
I
O
N
E
Válvula Prede Purga congelador
S
I
N
C
Colector Revestido de Teflon**
L
U
I
D
A
S
Secador con Bandejas y Sistema de Sellado
Peso de Embarque
300 lbs. (136 kg)
**
Configuraciones eléctricas internacionales Requerimiento eléctrico para el secador de b andejas
9
300 lbs. (136 kg) 300 lbs. (136 kg) 300 lbs. (136 kg) 300 lbs. (136 kg) 300 lbs. (136 kg) 350 lbs. (159 kg) 350 lbs. (159 kg) 350 lbs. (159 kg) 350 lbs. (159 kg) 350 lbs. (159 kg) 350 lbs. (159 kg) 750 lbs. (340 kg) Enviado en 2 cajas 750 lbs. (340 kg) Enviado en 2 cajas 750 lbs. (340 kg) Enviado en 2 cajas 750 lbs. (340 kg) Enviado en 2 cajas 750 lbs. (340 kg) Enviado en 2 cajas 750 lbs. (340 kg) Enviado en 2 cajas
Requerido (No Incluido)
•
Bomba de vacío con capacidad de bombeo d e 150 litros/minuto o mayor • Cámara de secado, manifol d o secador con bandej as • Frascos Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior • Bomba de vacío con capacidad de bombeo de 150 litros/minuto o mayor • Frascos Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior
Favor de llamar a Labconco para obtener mayor información sobre estos sistemas
Sistemas de Liofilización FreeZone de 12 y 18 Litros ®
I N F O R M A CI O N P A R A E L P E D I D O
12 Litros: Número de Cátalogo
Requisítos Eléctricos (sin bomba)
77540-00
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
77540-01* 77540-03 77540-10 77540-11* 77540-13 77545-00 77545-01* 77545-03 77545-10 77545-11* 77545-13 77590-00
230V, 50 Hz, 6.5 A 208/230V, 60 Hz, 7.5 A 208/230V, 60 Hz, 7.5 A 230V, 50 Hz, 7.5 A 208/230V, 60 Hz, 7.5 A 208/230V, 60 Hz, 10.5 A 230V, 50 Hz, 10.5 A 208/230V, 60 Hz, 10.5 A 208/230V, 60 Hz, 10.5 A 230V, 50 Hz, 10.5 A 208/230V, 60 Hz, 10.5 A 208/230V, 60 Hz, 7.5 A 115V, 60 Hz, 18.8 A †
77590-01*
230V, 50/60 Hz, 6.5 A 230V, 50/60 Hz, 9.3 A † 208/230V, 60 Hz, 7.5 A 115V, 60 Hz, 18.8 A †
77590-03 77590-10 77590-11* 77590-13
O
P
C
I
O
N
E
Válvula Prede Purga congelador
208/230V, 60 Hz, 7.5 A 115V, 60 Hz, 18.8 A † 230V, 50/60 Hz, 7.5 A 230V, 50/60 Hz, 9.3 A † 208/230V, 60 Hz, 7.5 A 115V, 60 Hz, 18.8 A †
S
I
N
C
Colector Revestido de Teflon**
L
U
I
D
A
S
Secador con Bandejas y Sistema de Sellado
Peso de Embarque
320 lbs. (145 kg)
320 lbs. (145 kg) 320 lbs. (145 kg) 320 lbs. (145 kg) 320 lbs. (145 kg) 320 lbs. (145 kg) 370 lbs. (168 kg) 370 lbs. (168 kg) 370 lbs. (168 kg) 370 lbs. (168 kg) 370 lbs. (168 kg) 370 lbs. (168 kg) 770 lbs. (349 kg) Enviado en 2 cajas
770 lbs. (349 kg) Enviado en 2 cajas 770 lbs. (349 kg) Enviado en 2 cajas
Requerido (No Incluido)
•
Bomba de vacío con capacidad de bombeo de 150 lit ros/minuto o mayor • Cámara de secado, manifol d o secador con bandejas • Frascos Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior • Bomba de vacío con capacidad de bombeo de 150 lit ros/minuto o mayor • Frascos Same as above
Same as above
770 lbs. (349 kg) Enviado en 2 cajas 770 lbs. (349 kg) Enviado en 2 cajas 770 lbs. (349 kg) Enviado en 2 cajas
Same as above Same as above Same as above
18 Litros:
*
†
Número de Cátalogo
Requisítos Eléctricos (sin bomba)
77550-00
208/230V, 60 Hz, 7.5 A
77550-01* 77550-03 77550-10 77550-11* 77550-13 77555-00 77555-01* 77555-03 77555-10 77555-11* 77555-13
230V, 50 Hz, 7.5 A 208/230V, 60 Hz, 7.5 A 208/230V, 60 Hz, 7.5 A 230V, 50 Hz, 7.5 A 208/230V, 60 Hz, 7.5 A 208/230V, 60 Hz, 10.5 A 230V, 50 Hz, 10.5 A 208/230V, 60 Hz, 10.5 A 208/230V, 60 Hz, 10.5 A 230V, 50 Hz, 10.5 A 208/230V, 60 Hz, 10.5 A
O P C I O N E S
Válvula de Purga
I N C L U I D A S
Precongelador
Colector Revestido de Teflon**
Peso de Embarque
345 lbs. (156 kg)
345 lbs. (156 kg) 345 lbs. (156 kg) 345 lbs. (156 kg) 345 lbs. (156 kg) 345 lbs. (156 kg) 395 lbs. (179 kg) 395 lbs. (179 kg) 395 lbs. (179 kg) 395 lbs. (179 kg) 395 lbs. (179 kg) 395 lbs. (179 kg)
**
Configuraciones eléctricas internacionales Requerimiento eléctrico para el secador de b andejas
10
Requerido (No Incluido) •
Bomba de vacío con capacidad de bombeo d e 150 litros/minuto o mayor • Cámara de secado, manifol d o secador con bandej as • Frascos Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior Igual a lo anterior
Favor de llamar a Labconco para obtener mayor información sobre estos sistemas
Sistemas de Liofilización en Cascada FreeZone Plus de 6 Litros ®
I N F O R M A CI O N P A R A E L P E D I D O
*
Número de Cátalogo
Requisítos Eléctricos (sin bomba)
Peso de Embarque
Requerido (No Incluido)
79340-00
115V, 60 Hz, 9.5 A
330 lbs. (150 kg)
79340-01*
230V, 50/60 Hz, 5.5 A
330 lbs. (150 kg)
•
Bomba de vacío con capacidad de bombeo de 150 litros/minuto o mayor • Cámara de secado, manifol d o secador con bandej as • Frascos
Igual a lo anterior
Configuraciones eléctricas internacionales
Construya su propio sistema: Una vez que ha escogido el sistema de liofilización de 6,12 ó 18 litros apropiado para sus aplicaciones, añada los componentes necesarios para completar su sistema.
+
+
o
Modelo
Cá mara de Secado
Manifold
Bomba de Vací o
Accesorios de Secado Producto Secador con bandejas y sistema de sellado Secador con bandejas y sistema de sellado Cámara de secado de 12 válvulas Cámara de secado de 16 válvulas Cámara de secado calefaccionada Cámara de secado calefaccionada Cámara de secado transparente** Manifold de 10 válvulas c/repisa de soporte Manifold de 20 válvulas c/repisa de soporte Manifold de 20 válvulas Manifold de ampollas de 48 válvulas Cámara transparente con sistema de sellado Cámara transparente con sistema de sellado
79480-01
Frascos
Bombas de Vacío
Número de 115V 230V Calefac- No. de No. de Cátalogo 60 Hz 50/60 Hz cionado Válvulas Repisas 79480-00
+
*
3
FreeZone Sistemas de Liofilización
*
3
6 Litros Sobremesa
75228-00
77520-00, -03 77580-00, -03 77520-01 77580-01
12
75229-00
16
115V, 60 Hz (con clavija de 115V)
220/208-230V, 50/60 Hz (con clavija de 220V)
220/208-230V 50 Hz (con clavija de IEC)
14677-00 14677-00
Capacidad de Bombeo (litros/ minutos)
195 77394-03 77394-03
6 Litros Consola 75210-00
75210-01
3
3
77530-00, -03, -10, -13 77535-00, -03, -10, -13 77580-00, -03, -10, -13 77530-01, -11 77535-01, -11 77585-01, -11
78670-00 75224-00
10
75225-00
20
75223-00 78685-00
20 48
78680-00 78680-01
14677-00 14677-00 14677-00
195 77394-01 77394-01 77394-01
12 Litros Consola 77540-00, -03, -10, -13 77545-00, -03, -10, -13 77590-00, -03, -10, -13 77540-01, -11 77545-01, -11 77590-01, -11
2
2
77394-01 77394-01 77394-01 77394-01 77394-01 77394-01
195
18 Litros Consola 77550-00, -03, -10, -13 77555-00, -03, -10, -13 77550-11 77555-11
77394-01 77394-01 77394-01 77394-01
195
6 Litros Cascada
* Y enfriada ** Para utilizarse con el sistema de calefacción.
79340-00 79340-00
11
14677-00 77394-01
195
Secador de Bandejas con Mecanismo de Sellado FreeZone
®
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
Válvula aislador a opcional 78600-00 aísla el secador d e
bandejas y mecanismo de sellado del sistema de liofilización para acortar el tiempo necesario para restablecer los niveles de vacío de trabajo y proporcionar un medio p ara verificar el punto final. Mientras el científico carga y precongela las muestras en las repi sas, se pued e cerrar la válvula aisladora para permitir que el vacío y el colector del sistema de liofili zación lleguen a los niveles de t rabajo. Al fi nal de la li ofili zación, se puede cerrar la válvul a para probar la velocidad de d isminución del vacío en el secador con bandejas. La disminución rápida indi ca que no se ha llegado al punto fi nal.
Orificio de relleno de 1/8" de
Tres sondas monitorean la temperatura de l as muestras
diámetro exterior sirve para introducir aire estéril o gas inerte desde una fuente exterior a la cámara, prot egiendo las muestras contra los contaminantes y la humedad atmosférica.
la cual aparece indicada digitalmente en el LCD.
El jack para grabadora, local-
izado en la parte hazera, permite el uso de una grabadora para documentar la temperatura y el vacío del sistema como asimismo tres temperaturas del muestras y el segmento del programa.
lotes de b otell as de suero, frascos, viales o ampoll as. Las muestras se pued en liofilizar y después sellar con tapones, si se desea, en tres repisas grandes ajustabl es, cada una con un espacio d e 196 pulgadas cuadradas, para las capacidades de l as botel las de suero. La cámara precongela las muestras para ahorrar di nero
y tiempo. Las muestras pueden precongelarse en las repisas, eli minando la necesidad de colocar un congelador separado y la transferencia del producto. Las luces de advertencia avisan al científico los cortes de energía eléctrica, fluctuación de la temperatura o disminución del vacío. La luz
Calentador de 1000 vatios y
El pedestal de soporte sim plifica la cone xión al sistema de liofilización FreeZone de 6, 12 ó 18 litros. El ped estal
sistema de refrigeración sin CFC de 1/2 hp separados asegu-
ran el enfriamiento y calentamiento eficientes de las repisas. La temperatura del fluid o que circula por los canales en las repi sas puede regularse entre -34°y +40°C. Un microprocesador mantiene la temperatura dentro de ±1°C del valor prefijado. El sistema usa un refrigerante no inflamable exento de clorofluorocarbonos (CFC) dañinos para el ozono.
completa la conexión entre el conector del secador con bandejas y el sistema de liofili zación de su preferencia. El pedestal eleva el secador con bandejas sobre la superficie de trabajo del sistema de l iofil ización p ermiti endo el acceso li bre al compartimiento del colector.
El mecanismo neumático incorporad o sella su cristalería en las tres repisas.
El secador con bandejas y mecanis- mo de sellado, puede cargar se con frascos obotellas sin tapones en las tr es repisas. L os tapones deben insertarse en la boca de los frascoso botellas sin embutirlos.
permite t otal visibili dad de las tres repi sas de p roceso. Tres repisas grandes aceptan
Control automático de la tem peratura mejora la consisten-
cia y conveniencia de los protocolos repetit ivos. Un controlador basado en microprocesador permite programar la temperatura utilizando hasta un máximo de cinco segmentos diferentes en cada programación. Para cada segmento, se puede programar la duración del tiempo que se debe mantener la temperatura y la velocidad en que se debe aumentar o disminuir l a temperatura.
Puerta de acrílico transparente
Al activar el contr ol de sellado, la presión atmosfé ri ca causa la expan- sión del diafragma. L a presión pro- ducida por el diafragma expandido, eleva la repisa inferior hasta que la bandeja cargada hace contacto con la repisa encima de ella.
El diafragma conti núa expandi é n- dose hasta que las tres repisas quedan en contacto unas con otras permitiendo que todos los frascos o botellas queden taponados al vacío.
12
indicadora de energía comienza a relumbrar si se corta la el ectricidad por más de cinco segundos. El indicador de temperatura en el LCD relumbra si el punto final manual o la temperatura de conservación automáti ca varía más de ±2°C. El indicador de vacío en el LCD relumbra si el vacío, una vez estabil izado, disminuye más de 500 x 10-3 mBar. El cable de conexión, localiza-
do en la parte hazera, permite la comunicación entre el secador de bandejas y el microprocesador d e la l iofilizadora cuando se conecta atravez del cable 75321-00 (vendido por separado). Esta comunicación permite: 1) el comienzo automático de la bomba de vacío después de que un hempo a pasado en el segmento 1, cuando el secador de bandejas se usa en el módul o automático (auto), (data) de los 2 equipos, es decir, de el secador de bandejas y de el liofilizador.
Secador de Bandejas con Mecanismo de Sellado FreeZone
®
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
Panel de Control Fácil de Usar El LCD indica al científico que fije los parámetros de programación y visualiza las temperaturas del sistema y de la sonda en °C y el vacío en 10-3 mBar. Cuando se selecciona el modo automático, el indi cador también indica el segmento del programa que está en curso. El indicador verde de Ejecutar/Parar (run/stop) brilla continuo mientras se está llevando a cabo el proceso de l iofil ización y se apaga cuando el ciclo programado termina o si el proceso es detenido en la mitad del ciclo. El indi cador relumbra si la temperatura o el vacío varía fuera de los límit es especificados. El interruptor EJECUTAR/ PARAR (on/off) inicia o para el proceso de liofilización.
El interruptor AUMENTAR se usa en la programación para aumentar un valor prefij ado de parámetro o para ver los ot ros programas de pantalla en pantalla.
El interruptor DISMINUIR se usa en la programación para disminuir el punto prefijado de parámetro o para ver los ot ros programas de pantalla en pantalla.
El interruptor ENTRAR (enter) se usa en la programación para entrar un valor prefijado seleccionado a la memoria.
El selector VISUALIZADOR (display) cambia el formato de PROGRAMACION (program) a AUTOMATICO (auto) a MONITOR a MANUAL.
Los indicadores verdes brillan para indicar cuál formato de visualizador se está mostrando. Si durante el proceso ocurre un corto de energia el indi cador verde velumbia cuando se vestablece l a electricidad. Control de la válvula de alivio de vacío descarga o purga la cámara para que se pueda abrir la puerta de la cámara. Este control también se puede usar para introducir gas a la cámara cuando la manguera de gas está conectada al orificio de relleno.
El interruptor MODO (mode) selecciona la operación ya sea manual o automática.
El indicador verde de modo brilla para indi car que el control está puesto para funcionar ya sea en modo automático o manual.
El control de sellado regula el movimi ento ascendente y descendente d e las repisas mient ras la cámara está bajo vacío.
Interruptor eléctrico enciende o apaga toda la energía eléctri ca al secador con b andejas.
I N F O R M A CI O N P A R A E L P E D I D O
Secador de bandejas con mecanismo de sellado FreeZone
®
19 1/4" al. x 32" an. x 23 3/4" pr. (48.9 x 81.3 60.3 cm) Número de Catálogo
Requisítos Eléctricos
Peso de Embarque
79480-00
115V, 60 Hz, 18.8A
450 lbs. (159 kg)
79480-01
230V, 50/60 Hz, 9.3 A
450 lbs. (159 kg)
13
Secador de Bandejas con Mecanismo de Sellado FreeZone
®
A C C E S O R I O S
Botellas para Suero, Frascos, Viales y Ampollas Fabricados de vidrio d e borosili cato d e gran calidad p ara mayor resistencia y durabilidad, las botellas para suero y las ampollas de Labconco están específicamente diseñadas para sistemas de liofilización. Se ofrece una amplia gama de tamaños y configuraciones, de 2 a 125 ml, para satisfacer sus necesidades de aplicación.
Rejilla de soporte 75162-00, 7" an. x 7" pr. (17.8 x 17.8 cm), bandeja de acero inoxidable con parrilla de pl ástico desmontable para apoyar las ampollas con tapones y otros contenedores pequeños de muestras, mientras se les insertan los tapones bajo en vacío. La parrilla tiene capacidad para 144 ampollas de 12 mm de diámetro. Peso de embarque, 5 lbs. (2.3 kg).
Bandeja para muestras a granel 77562-00, 11-1/2" an. x 15" p r. (29.3 x 38.1 cm). Esta bandeja de acero inoxidable contiene líquidos para el secado a granel. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg).
Capacidad de las Botellas para Suero para el Uso del Secador de Bandejas Tamaño 2 ml 3 ml 5 ml 5 ml 10 ml 10 ml 20 ml 30 ml 50 ml 100 ml 125 ml
Número de Cátalogo 75750-10 75752-10 75730-10 77623-00 75732-10 77626-00 75734-10 75736-10 75738-10 75740-10 75742-10
Capacidad de la Repisa 399 296 255 255 195 255 132 86 72 42 36
No. de Repisas 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 1
Capacidad Total 1197 888 765 765 585 765 396 258 144 84 36
Bandeja con fondo deslizable 7756100, 14" pr. x 12" an. (30.5 x 35.6 cm). Esta bandeja de acero inoxidable con fondo separada deslizable para permitir el contacto directo de las botellas para suero y ampollas con la repisa, a fin de facilitar el proceso de secación. Peso de embarque, 5 lbs. (2.3 kg).
Separadores de repisas 77563-00, 2-1/2" al. x 9" an. x 13" pr. (6.4 x 22.9 x 33 cm). Dos separadores de acero inoxidable colocados en una o dos repisas vacías ayuda a insertar los tapones de cargas parciales de frascos o botellas. Peso de embarque, 3 lb s. (1.4 kg).
Válvula aisladora 78600-00, aísla el secador d e bandej as con mecanismo de sellado del sistema de liofil ización para acortar el tiempo necesario para restablecer los niveles de vacío de trabajo y proporcionar un medio para determinar el punto final. Compuesto por una Secador de extensión de p edestal de bandejas con Pedestal de mecanismo soporte con válvula, soporte de la de sellado válvula aisladora manivela de válvula, abrazaderas, acoples e instrucciones para la instalación. Aumenta la altura total del sistema de li ofilización en tres pul gadas (7.6 cm). Peso Válv ula de embarque, 18 lbs. Aisladora (8.2 kg).
Repisa de soporte con válvulas 75226-00, 7-3/4" al. x 30" an. x 15” pr. (19.7 x 76.2 x 38.1 cm), apoya el secador de bandejas en cualquier sistema de liofi lización FreeZone de 6, 12 ó 18 litros. Seis válvul as en la repisa proporcionan la adaptabilidad para conectar al sistema frascos y otra cristalería para liofi lización. Las válvulas aceptan adaptadores de frascos de 1/2" ó 3/4". Para la instalación d e las repi sas en el secador con bandejas en la fábrica, contactar a Labconco al 816-333-8811. Peso de embarque, 30 lbs. (13.6 kg).
Sistema de Liofilización Consola o Sobremesa
14
Pre-congelador de Frascos Estilo Sobremesa FreeZone
®
E S P E C I F I C A C I O N E S
Especificaciones Pre-congelador de sobremesa 79490-00 GABINETE, 19-1/2" al. x 14" an. x 22-5/8" pr. (49.5 x 35.6 x 57.5 cm), de acero inoxidable revestido con pintura epóxica blanca glacial con superficie de t rabajo fenóli ca negra de 3/4" de grosor y cuatro patas niveladoras, incluye manguera de desagüe retráctil accesible desde la parte del antera del gabinete.
COMPARTIMIENTO DEL PRE-CONGELADOR, 12" la. x 5-1/2" an. x 7” pr. (30.5 x 14 x 17.8 cm), de acero inoxidable insulado con espuma de uret ano, e incluirá una tapa fenóli ca negra. Dos rodillos accionados por cadena e impulsados por un motor de inducción sin chispas, hacen girar frascos de hasta 1200 ml.
REFRIGERACION provista por un sistema de refrigeración sin CFC de 1/4 hp, capaz de enfri ar la solución termot ransferente hasta -40 °C (-40°F).
INSTRUMENTOS Y CONTROL incluirán un termómetro analógico montado en el p anel frontal con ind icación doble en °C y °F. El congelador tendrá un interruptor para activar la refrigeración y la rotación de l os rodillos.
REQUISITOS ELECTRICOS, 115 voltios, 60 Hz, monofásica, 3.4 amperios. Se suministrará un cordón trifilar de 8 pies de largo con enchufe. Peso de embarque, 95 lbs. (43 kg).
Pre-congelador de sobremesa 79490-01 Las especificaciones serán las mismas que las del precongelador 79490-00 con la excepción de los cambios siguientes.
El pre-congelador de sobremesa FreeZone ofrece un sistema compacto y eficiente para la precongelación de las muestras para la liofi li zación. El congelador hace girar los frascos FastFreeze ® en una solución termotransferente de baja temperatura, revistiendo la superficie interior del contenedor con una capa delgada uniforme de la muestra. Este paso preparatorio facilita el flujo d e vapor eficiente d e la muestra al colector durante la liofilización.
REQUISITOS ELECTRICOS, 230 voltios, 50 Hz, 1.5 amperios. Se suministrará un cordón trifilar de 8 pies de largo. Se requerirá un enchufe eléctrico.
Capacidad del frasco Fast-Freeze del pre-congelador ®
Tamaño 40 ml 80 ml 120 ml 150 ml 300 ml 600 ml 900 ml 1200 ml
Este equipo usa un refrigerante ecológico no inflamable exento de CFC. Este compacto pre-congelador d e sobremesa cabe fácil mente en cualquier mostrador de laboratorio. Su compartimiento de acero inoxidable acepta frascos de hasta 1200 ml. Para las capacidades específicas, ver el cuadro a continuación.
15
Cantidad 2 2 2 2 1 1 1 1
Sistemas de Liofilización con Hielo Seco Sólido y Colectores de Vacío Secundarios E S P E C I F I C A C I O N E S
Sistemas de liofilización hielo seco sólido de sobremesa Para los laboratorios que sólo requieren liofilización ocasionalmente, este equipo ofrece un medio simple, económico y confiable de liofili zación. Está equipado con un d epósito central para el anhídrido carbónico sólido (hielo seco) y solvente el cual sirve de colector d e vapor de agua como asimismo de cómodo b año para precongelación. Los frascos, botel las para suero y ampollas pueden precongelarse sumergiénd olos y girándolos en el d epósito.
Colectores de vacío secundarios Añada un colector de vacío secundario a su sistema de liofilización para el procesamiento eficiente de las muestras con puntos eutécticos bajos. El colector de vacío secundario, cuando se le añade hielo seco y solvente a su pocillo, enfría hasta aproximadamente -75°C (-103°F). El colector de vacío, cuando se usa solo, sirve como un económico colector. Simplemente conecte una muestra directamente al conector entrante, añada una bomba de vacío al conector de salida, y usted ti ene un sistema de liofilización complet o.
El sistema de li ofilización con hiel o seco de sobremesa es ideal para el tratamiento, o proceso de material con puntos eutécticos bajos, puesto que el hielo seco enfría el alcohol u otras soluciones termot ransferentes hasta aproximadamente -75°C (-103°F). Si sus necesidades de l iofilización son limi tadas, este sistema de liofilización junto con una bomba de vacío, un vacuómetro, mangueras y cristalería es una alternativa económica. Vacuómetro (Electrónico o McLeod)
Manguera y Válvula de abrazaderas purga de de 1/2" D .I. vacío 78143-00
Información para el Pedido Colectores de vacío secundario 75380-00, 9-3/4" x 7-7/8" de diámetro (24.8 x 20 cm), con conexiones de 3/4" para vacío. El depósito interno tiene capacidad para 2.85 litros de hielo seco y alcohol. La capacidad d e retención de hielo es sobre 900 ml. Peso de emb arque, 9 lbs. (4.1 kg).
Colectores de vacío secundario 75382-00, 9-3/4" x 7-7/8" de
Bomba de vacío 14721-00 ó 77394-02
diámetro (24.8 x 20 cm), con conexiones de 1/2" para vacío. El depósito interno tiene capacidad para 2.85 litros de hielo seco y alcohol. La capacidad d e retención de hielo es sobre 900 ml. Peso de embarque de 9 lb s. (4.1 kg).
Colectores de vacío secundario 75384-00, 7-7/8" al. x 6-5/8" de diámetro (24.8 x 16.8 cm), con conexiones de 1/2" para vacío. El depósito interno tiene capacidad para 1.8 litros de hielo seco y alcohol. La capacidad de retención de hielo es de 200 ml. Peso de embarque de 5 lb s. (2.3 kg).
Manguera y Sistema de liofilización abrazaderas de con anhídri do carbónico 3/8" D.I. sólido 752 27-00
Para información del pedido de mangueras y abrazaderas, contactar a Labconco al 816-333-8811.
Información para el Pedido Cámara 75227-00, 9-3/4" al. x 8-3/4" diámetro (24.8 x 22.2 cm). Peso de emb arque, 11 lbs. (5 kg).
16
Cámaras de Desecado E S P E C I F I C A C I O N E S
Cámara de secado con 16 válvulas 75229-00 Cámara de secado calefaccionada 75210-00, 115 V, 50/60 Hz Cámara de secado calefaccionada 75210-01, 230 V, 50/60 Hz Cámara de secado transparente 78670-00 Cámara transparente con sistema de sellado 78680-00,115 V, 50/60 Hz. Cámara transparente con sistema de sellado 78680-01,230 V, 50/60 Hz.
Las cámaras de secado de Labconco están específicamente diseñadas para usarse con los sistemas de liofilización FreeZone y proporcionan un medio muy conveniente para conectar la muestras al sistema de liofilización. Las cámaras son resistentes, durables e inoxidables. Información para el Pedido Cámara de secado con 12 válvulas 75228-00
Calentadores de Productos y Manifolds
Calentadores de Productos Los calentadores de productos con tres repisas caben dentro de las cámaras de secado para operaciones de secado a granel.
Manifolds Los manifold s de Labconco son ideales para la liofilización de cantidades múlti ples de muestras pequeñas en botell as para suero, ampoll as o frascos más peq ueños.
Calentador de productos 75093-00. 115 V, 60 Hz.
Manifold de 20 válvulas 75223-00. Para ser utilizado con los liofili-
Calentador de productos 75093-01. 230 V, 50/60 Hz.
zadores de 6, 12 y 18 lit ros. Los liofili zadores de 4.5 lit ros necesit an además el accesorio 77628-00.
Calentador de productos con control de calor regulable 75094-00.
Manifold de 10 válvulas con repisa de soporte 75224-00. Para ser
115 V, 60 Hz.
Calentador de productos con control de calor regulable 75094-01.
utilizado con los liofilizadores de 6, 12 y 18 litros. Los liofilizadores de 4.5 litros necesitan además el accesorio 77628-00.
230 V, 50/60 Hz.
Manifold de 20 válvulas con repisas de soporte 75225-00. Para ser
Calentador de productos 75092-00. 115 V, 60 Hz.
utilizado con los liofilizadores de 6, 12 y 18 litros.
Calentador de productos 75092-01. 230 V, 50/60 Hz.
Manifold de 48 válvulas para ampollas con repisa de soporte 78685-00. Para ser utilizado con los liofilizadores de 6,12 y 18 litros. Los liofilizadores de 4.5 litros necesitan además el accesorio 77628-00. 17
Frascos Fast-Freeze
®
I N F O R M A CI O N P A R A E L P E D I D O
Adaptador (v endido por separad o)
Tapa del frasco
Los frascos Fast-Freeze están especialmente diseñados p ara ser más fáciles de manejar, más rápidos de cargar y más cómodos de usar que otro frasquerío para liofilización existente en su laboratorio. Compatib le con la mayoría de l as principales marcas de equipos de liofilización de l aboratorio, los frascos Fast-Freeze elimi nan el ri esgo de contaminación de la grasa de vacío, reducen los derrames de muestras valiosas y no requiere arandelas, empaquetaduras o retenes.
Cuerpo del frasco
¿Cómo escoger los frascos Fast-Freeze para su sis tema de liofilización? Escoja los frascos Fast-Freeze basado en los tamaños de sus muestras. Los frascos no se deben l lenar más de un tercio de su volúmen para obtener máxima superficie y asegurar la liofilización eficiente. Un frasco Fast-Freeze completo incluye un tapa de caucho, cuerpo de vidrio y un surtid o de papel fil tro. Las tapas, cuerpos y papel filtro están disponibles separadamente como componentes de repuesto. Se requieren adaptadores para conectar los frascos a los conectores de las válvulas de l iofil ización. Tamaño Frasco del Frasco Completo
Cuerpo del Frasco
Tapa del Adaptador Dimensiones/ Frasco de Tapa del Cuerpo Diámetro* Frasco al. x pr. del Frasco
40 ml 80 ml 120 ml 150 ml 300 ml 600 ml 900 ml 1200 ml 2000 ml
75420-00 75422-00 75423-00 75424-00 75426-00 75428-00 75429-00 75430-00 75432-00
75440-00 75440-00 75442-00 75442-00 75442-00 75444-00 75444-00 75444-00 75444-00
75400-00 75402-00 75403-00 75404-00 75406-00 75408-00 75409-00 75410-00 75412-00
1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Adaptadores Añada los adaptadores para la conexión d e l os frascos Fast-Freeze a los conectores de válvulas en la cámara de secado o el manifold. Escoja entre adaptadores de vid rio de borosilicato o de acero inoxidable de 1/2" y 3/4" de diámetro. Diámetro
76 mm x 34 mm 115 mm x 34 mm 68 mm x 59.2 mm 85 mm x 59.2 mm 145 mm x 59.2 mm 135 mm x 90.2 mm 190 mm x 90.2 mm 240 mm x 90.2 mm 380 mm x 90.2 mm
Vidrio Tapa de frasco 1/2" a válvula de 1/2" * Tapa de frasco 3/4" a válvula de 3/4" * Tapa de frasco 1/2" a válvula de 3/4" * Tapa de frasco 3/4" a válvula de 1/2" *
Adaptador Adaptador Recto de 45° 75450-00 75452-00 75454-00 75454-00
75456-00 75458-00 75460-00 75460-00
AceroInoxidable Tapa de frasco 1/2" a válvula de 1/2" * 75470-00 75474-00 Tapa de frasco 3/4" a válvula de 3/4" * 75472-00 75476-00
Papel filtro de repuesto 75448-10
* Las válvulas en los sistemas de liofi li zación, cámaras de desecado y manif olds ofrecidos en este catálogo
1000 (10 paquetes de 100). 1" de diámetro (28 mm). Tamaño de poro: 17 micrones. Peso de embarque, 0.5 lb.
son compati bles con los adaptadores de 1/2" y 3/4". La información del tamañ o seproporciona para la selección de adaptadores de modelos Labconco másantiguos y otros liofilizadores.
18
Frascos Lyph-Lock
®
I N F O R M A CI O N P A R A E L P E D I D O
Adaptador (vendido por separado)
Tapa del frasco Empaque de caucho
Los frascos Lyph-Lock simplifican los procedimientos de liofilización porque tienen solamente t res piezas por frasco — una tapa, un cuerpo de vidrio de borosilicato de gran resistencia y un empaque de caucho silicónico. El exclusivo diseño de boca ancha ayuda a introducir fácilmente las muestras y a liofi lizar eficientemente.
Cuerpo del frasco
¿Cómo escoger los frascos Lyph-Lock para su sistema de liofilización? Escoja los frascos Lyph-Lock basado en los tamaños de sus muestras. Los frascos no se deben l lenar más de un tercio de su volúmen para obtener máxima superficie y asegurar la liofilización eficiente. Un frasco Lyph-Lock complet o i ncluye una tapa, cuerpo de vidrio y un empaque de caucho. Las tapas, cuerpos y empaques están disponibles separadamente como componentes de repuesto. Se requieren adaptadores para conectar l os frascos a los conectores de las válvulas de l iofil ización. Tomaño Frasco Frasco Tapa del Tapa del Empaque del Completo Completo Frasco Frasco de Frasco 19/38 STJ 24/40 STJ 19/38 STJ 20/40 STJ Caucho
Cuerpo del Frasco
Adaptadores Añada los adaptadores para la conexión d e los frascos LyphLock a los conectores de válvulas en la cámara de secado o el manifold.
Dimensiones del Cuerpo del Frascoal.x D.I.
25 m l
75500- 00
75540- 00
75520-00
75560- 00
75590-00
75570- 00
37 m m x 34 m m
50 m l
75502- 00
75542- 00
75520-00
75560- 00
75590-00
75572- 00
67 m m x 34 m m
100 ml
75504-00
75544-00
75522-00
75562-00
75592-00
75574-00
50 mm x 59.2mm
250 ml
75506-00
75546-00
75522-00
75562-00
75592-00
75576-00 110 mm x 59.2 mm
500 ml
75508-00
75548-00
75524-00
75564-00
75594-00
75578-00 103 mm x 90.2 mm
750 ml
75509-00
75549-00
75524-00
75564-00
75594-00
75579-00 145 mm x 90.2 mm
1000 ml 75510-00
75550-00
75524-00
75564-00
75594-00
75580-00 187mm x 90.2 mm
Adaptador Descripción con Codo de 90° 75680-00
Conecta tapa del frasco 19/38 STJa válvula de 1/2"*
75682-00
Conecta tapa del frasco 19/38 STJa válvula de 3/4"*
75684-00
Conecta tapa del frasco 24/40 STJa válvula de 1/2"*
75686-00
Conecta tapa del frasco 24/40 STJa válvula de 3/4"*
* Las válvulas en los sistemas de liofilización, cámaras de secado y manifolds ofrecidos en este catálogo, son compatibl es con los adaptadores de 1/2 y 3/4 pulgadas. L a información del tamañ o seproporciona para la selección de adaptadores demodelos Labconco más anti guos y otr os liofilizadores.
19
Botellas para Suero, Viales y Frascos I N F O R M A CI O N P A R A E L P E D I D O
Frascos Roscados Los tapones y l os frascos roscados con t apas atorni ll adas se suministran en paquetes de 100.
Tamaño 5 ml 10 ml
Frascos con Tapones Tapa Atornillada 77623-00 77626-00
77622-00 77622-00
Accesorios
Perfectos para el almacenamient o a largo plazo de muestras liofilizadas. Las botellas para suero y los frascos roscados de Labconco, están específicamente diseñados para apli caciones de liofilización. Su construcción de pared delgada uniforme, asegura la congelación y el secado uniforme. Las botellas y los frascos son contenedores ideales para usarse en el secador de bandej as con mecanismo de sellado FreeZone. Las botellas para suero también se conectan a los conectores de válvulas en las cámaras de secado y manifolds.
Tenazas de Sellamiento Para colocar y asegurar los sell adores de aluminio en las botellas para suero. Tenazas de sellamiento 75780-00 para tapones de cuello en tamaño de 13 mm. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg). Tenazas de sellamiento 75781-00 para tapones de cuello en tamaño de 20 mm. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg).
Botellas para Suero Las bot ell as para suero, tapones y sell adores se suministran en paquetes de 100.
Tamaño Tamaño del Cuello 20 mm
Tamaño del Cuello 13 mm
Tapones de Vacío
Selladores de Aluminio
2 ml 3 ml 5 ml 10 ml 20 ml 30 ml 50 ml 100 ml 125 ml
75750-10 75752-10
75760-10 75760-10 75762-10 75762-10 75762-10 75762-10 75762-10 75762-10 75762-10
75770-10 75770-10 75771-10 75771-10 75771-10 75771-10 75771-10 75771-10 75771-10
75730-10 75732-10 75734-10 75736-10 75738-10 75740-10 75742-10
Adaptador para Sellar al Vacío El adaptador 75930-00 se conecta a los conectores d e válvulas para taponar manualmente las botellas de suero con tapón de cuello en tamaño de 20 mm bajo vacío original. La botel la de suero y el tapón son insertados en el cuerpo del adaptador para iniciar la l iofilización. Una vez terminado el proceso, el científico desliza el tapón a su lugar para que al cambiar la válvula de vacío a purga, la botella de suero quede herméticamente sellada por el tapón. Después se uti liza el tubo eyector para empujar la botella de suero fuera del adaptador. Peso de embarque, 1 lb. (0.4 kg).
Tapones Tipo Manguito
Cuerpo del Adaptador para Taponar
Botella de Suero
Conector de Válvula 75775-10 75775-10 75775-10 75775-10 75775-10 75775-10 75775-10
Agujero de Purga Tubo Ey ector
20
Tapón
Ampollas I N F O R M A CI O N P A R A E L P E D I D O
Accesorios
Soplete Sellador de Oxígeno/Gas Natural Soplete 75785-00 específicamente diseñado para sellar por flameado las ampollas de liofi lización. Sella todo ti po de vidrio termorresistente. Se conecta al gas natural, butano o propano y oxígeno con conectores de mangueras de 1/4" de diámetro interior. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg).
Las ampollas de Labconco son fabricadas de vidrio de borosilicato de la más alta calidad para darles resistencia y durabil idad. Están di sponibles en cinco configuraciones diferentes para proporcionar una ampolla ideal para sus requerimient os de l iofil ización específicos, desde aplicaciones de secado en bandejas hasta el sellado por flameado.
Adaptadores de Válvulas para Ampollas Adaptador 75934-01 conecta las ampol las a los conectores de válvulas o vástagos de acero inoxidable. Diez por paquete. Peso de embarque, 0.5 lb. (0.2 kg).
Ampollas Las ampollas se suministran en paquet es de 100.
Tapones Tapón 75725-10 para taponar ampollas 75723-10. 100 por paquete. Peso de embarque, 3 lbs. (1.4 kg).
Tamaño Rectas 1 ml
75727-10
Tipo Bulba
Fondo Plano Prerayado
75700-10
75706-10
2 ml 4 ml 5 ml 10 ml
Fondo Redondo
75708-10
Taponado
75723-10
Adaptador Tridente Adaptador de tres vías 77627-00 permit e la conexión de tres ampollas a un solo conector d e válvula. Las ampol las se conectan usando los adaptadores de válvulas para ampollas ó manguera quirúrgica de 1/8" (no suministrada). La cavidad en el cuerpo del adaptador puede ll enarse con un medio d e fibra de algodón para ayudar a evitar la contaminación entre las muestras. Peso de embarque, 3 oz. (0.1 kg).
75728-10 75702-10
75710-10 75712-10
75716-10
25 ml
75718-10
50 ml
75720-10
21
Vacuómetros E S P E C I F I C A C I O N E S
Vacuómetros y accesorios
Vacuómetro McLeod
La medición del vacío en un sistema de l iofilización es indispensable. Indica el funcionamiento satisfactorio del colector y de la bomba de vacío. Además puede funcionar como un analizador de presión del vapor, permitiendo sacar conclusiones cuali tati vas acerca del estado que se ha alcanzado en el proceso de secado.
El vacuómetro McLeod proporciona un método preciso y confiable d e medición del nivel d e vacío durante la liofil ización. A diferencia del vacuómetro electrónico, este es un instrumento de muestreo y no proporciona una lectura continua. Se utiliza mercurio para retener un volúmen conocido de gas y luego lo comprime en un t ubo capilar de extremo cerrado de volúmen conocido a una presión conocida.
Vacuómetro Electrónico El vacuómetro electrónico registra en su cuadrante analógico cromocodificado, el nivel de vacío constante en el proceso durante la l iofilización. Este vacuómetro electrónico ti ene una escala de 1 a 5000 micrones (1 a 6.665 mBar). La circuitería de estado sólido y la regulación de voltaje interna aseguran una medición de precisión.
El vacuómetro McLeod puede conectarse fácilmente a cualquier l iofil izador d e Labconco i ncluida la serie FreeZone, en la cual el vacuómetro electrónico digital es equip o estándar. En estos sistemas, el vacuómetro p roporciona capacidades de l ectura doble.
El vacuómetro está alojado en una caja revestida de pintura epóxica de color blanco glacial, de 6" an. x 4-5/8" pr. x 6" al., e incluye un cordón con un adaptador de 3/8" - 1/2" D.E. para la conexión a ya sea una manguera de vacío o a una válvula en la cámara de secado.
Incluye el medidor d e vidri o de borosilicato con escala fundida y una gama de 5 micrones a 5 mm (Torr), caja de plástico ABS, codo en T reductor d e acero inoxidabl e de 3/8" x 3/4" x 3/4", manguera de goma de 5/16" D.I. x 28" de largo, filtro, tornillería e instrucciones para la instalación. El vacuómetro McLeod requi ere aproximadamente 14 milili tros de mercurio, el cual se puede adquirir a través del proveedor de artículos de laboratorio. Peso de embarque, 5 lbs. (2.3 kg).
Vacuómetro McLeod 75850-00
Todos los sistemas de liofilización FreeZone vienen completos con un vacuómetro electrónico incorporado con indicador digital. El sistema de l iofilización con hielo seco de sobremesa u otros liofilizadores pueden usar el vacuómetro electrónico como un accesorio. Vacuómetro electrónico 75800-00, para operación con 115 voltios,
Filtro de repuesto para vacuómetro McLeod 75851-00
50/60 Hz. Peso de embarque, 15 lbs. (6.8 kg).
El filtro protege el vacuómetro McLeod contra polvo y otras impurezas. El bulbo de vi drio de borosilicato lleno con fibra de vidrio, tiene conexión para mangueras en ambos extremos. Utiliza mangueras de goma de 5/16" D.I. x 3/16" pared para conexión al vacuómetro. Peso de embarque, 1 lb. (0.45 kg).
Vacuómetro electrónico 75800-01, para operación con 230 voltios, 50/60 Hz. Peso de embarque, 15 lbs. (6.8 kg).
22
Accessories Misceláneos E S P E C I F I C A C I O N E S
“T” de descarga de vacío 75021-00
Válvula de Repuesto
Se conecta a una manguera de goma de 3/4" de di ámetro int erior entre el sistema de liofil ización y la bomba de vacío para facilit ar la descarga de vacío una vez terminada la liofilización. Además, simplifica la conexión del vacuómetro McLeod y el proceso de rellenado. Peso de embarque, 1 lb. (0.45 kg).
Válvula de purga 78143-00 Purga el vacío cuando t odas las válvulas están en uso en el sistema de liofilización con hielo seco. Conexiones de 1/2" de diámetro exterior. Peso de embarque, 0.5 lb. (0.25 kg).
Kit de válvulas para liofilización 75096-00. Válvula p ara las cámaras de secado y manifolds fabricados después de marzo de 1996, está hecha de cuerpo y empaquetaduras de neopreno, perilla de plástico moldeado y conectores. La válvula es fácil d e reemplazar y acepta adaptadores de 1/2" y de 3/4".
Abrazadera para manguera de goma 75790-00 Cierra tot almente la manguera de vacío de pared gruesa de hasta 3/4" de diámetro interior para utilizar en la detección de fugas. Peso de emb arque, 5 lbs. (2.3 kg).
Manguera de neopreno de repuesto 76459-00 Manguera para conexiones del vacuómetro McLeod o sistema de li ofilización con hielo seco de sobremesa, 5/16" D.I. x 3/16 pared x 3' largo. Peso de embarque, 5 lbs. (2.3 kg).
Manguera de neopreno 76460-00
Válvulas para cámaras de secado y manifol ds fabricados antes de marzo de 1996, están hechas de neopreno con vástagos de polipropil eno. Una lumbrera de ventilación sirve de conexión para el rellenado con aire seco estéril o nitrógeno para liberar el vacío en los contenedores de muestras. Las válvul as se ofrecen en dos tamaños.
Manguera para conectar la bomb a de vacío al sistema de li ofilización, 3/4" D.I. x 3/8" pared, 3' largo. Peso de embarque, 5 lbs. (2.3 kg).
Tamaño de Válvula
23
Válvula Completa
Sólo Vástago de Polipropileno
Sólo Cuerpo de Neopreno
1/2"
75900-00
76000-00
76001-00
3/4"
75910-00
76002-00
76003-00
For more information, please contact us: ExpotechUSA 10700 Rockley Road Houston, Texas 77099 USA 281-496-0900 [voice] 281-496-0400 [fax] E-mail:
[email protected] Website: www.ExpotechUSA.com