������ �� �������
������ �� �������
2003
En resumen, una sílaba consiste de :
�A������ 4 Anteriormente aprendimos de las sílabas compuestas de una consonante y una vocal, pero una sílaba puede consistir de una sola vocal. En este caso, le agregamos una l etrita más, se le ponemos la
- vocal
, ésta cuando se usa al final de una sílaba tiene un sonido nasal [-ng] , pero al p rincipio es un
- consonante + vocal
sonido mudo porque se usa como un adorno nada más. Por ejemplo, una sílaba de la vocal
2003
- consonante + vocal + consonante
[o] se escribiría como
- consonante + vocal + consonante + consonante
.
Ahora, cómo pronunciaremos la palabra
Es más fácil ver con ejemplos : [·] +
[o] +
[m] +
[o] +
[n] +
[·] +
[o] +
[p] +
[a] =
+
[i] = =
+
+
=
Aunque es una palabra compuesta de
[o-mo-ni]
? y
, en una palabra es muy difícil pronunciarla.
Sí, para evitar ese problema, la pronunciamos suavemente, no como [han-gug-o], sino como [hang-
[o-pa]
gu-go].
[na-i]
En este caso la
[n] cambió como un sonido nasal, llamada nasalización, pero de eso ya veremos
después.
[u-iu]
Aquí va una regla que debemos recordar por el momento: Recuerde, que la letra
no tiene sonido cuando se usa al principio de una sílaba.
Y al final de una sílaba, tiene un sonido nasal. (ej.
EN UNA PALABRA, CUANDO LA PRIMERA SILABA TERMINA EN CONSONANTE Y LA SIGUIENTE COMIENZA EN VOCAL, LA CONSONANTE FINAL DE LA PRIMERA
[sa-rang])
SILABA SE PRONUNCIA COMBINADA CON LA VOCAL INICIAL DE LA SEGUNDA.
�A������ 5 Y cuando una sílaba tiene más de una consonante? Uff.. parece que cada vez es más complicado,
�A������ 6 Este es un párrafo escrito por un alumno extranjero y está describiendo sobre su famila.
pero no es así.
Lo vamos a leer. Ahora empezamos con una palabra. En el menú de izquierda, verá donde dice
. [u-ri ga-yog]
[jan-gug] significa Corea. Y la p rimera sílaba
[jan] consiste en
[j] +
[a] +
[n].
Entonces, una sílaba puede tener 2 consonantes, o a v eces 3, pero lo más común es tener 1 o 2.
. 4 � � � � � � � � � � � � � � � � �
13
.
[u-ri a-bo-yi-nūn guio-su-im-ni-da] [hang-gug iog-ssa-rūl ga-rū-chim-ni-da] .
.
[u-ri o-mo-ni-nūn ie-pūm-ni-da]
[io-ri-rūl yal ja-shim-ni-da] .
[u-ri-nūn o-mo-ni-rūl sa-rang-ham-ni-da]
6 � � � � � � � � � � � � � � � � �
14
������ �� �������
ej.
������ �� �������
2003
2003
? ¿Cuándo es su cumpleaños?
7. ¿dónde?
# ? [song-ha-mi o-to-khe doe-se-io?] Formalmente se dice así, aunque la situación no sea tan formal se usa mucho.
,
es sinónimo de
de dónde
(nombre), pero es una palabra honorífica y se usa sólo para referirse al nombre de otra persona, no de sí mismo.
a dónde Y para contestar, ej.
? ¿Dónde está la parada de autobús?
#(
) ...(
? ¿Adónde vamos?
) / ( ) . [che i-rū-mūn ... (ie)io] (Mi nombre es)... Por ej,
�A���� � ��������A #
. Mi nombre es Juan.
. [an-niong-ha-se-io]
(cuando la palabra termina en consonante se le agrega Es el saludo más común, puedes saludar así con cualquier persona, conocida o desconocida.
. Mi nombre es María. (cuando termina en vocal ) . [ju-a-ni-e-io] Juan.
Aunque cuando la persona es menor que tú o de misma edad y tienes más confianza con ella, se suele decir: #
! [an-niong]
#
)
. [ma-ri-a-e-io] María.
. [o-so o-se-io]
o más corto, quitándole
Lo vas a escuchar cuando entras en una tienda o r estaurante.
ó
,
. [ju-a-ni-o] . [ma-ri-a-io]
Para despedirse,
Este último(Nombre+ ) se usa más frecuentemente.
#
. [an-niong-hi ga-se-io]
#
. [an-niong-hi gue-se-io]
FRASES ÚTILES
Literalmente el primero significa "que vaya bien" y el segundo "que esté bien".
. (An-niong-ja-se-io.) Hola. Buenos días/tardes/noches.
Es decir, dices el primero a la persona que se va, y el segundo a la persona que se queda. Por ejemplo, en un restaurante, después de comer el cliente dirá "
? (yal yi-ne-sso-io?) ¿Ha estado Ud. bien?
." y el dueño "
."
�� ���B�� ��.. # ? [i-rū-mi muo-e-io?] Sería una de las maneras para preguntar nombre.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
21
, Sí, muy bien.
. (ne, yal yi-ne-sso-io.)
? (o-to-khe yi-ne-sso-io?) ¿Cómo ha estado Ud.? . (gū-yo gū-re-io.) Así así. Más o menos. ? (io-yūm o-to-khe yi-ne-io?) ¿Cómo está Ud. estos días?
. . � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
22
������ �� �������
������ �� �������
2003
. (yal yi-ne-io.) Estoy bien.
2003 . (iong-hua bŏ-nūn go-sūl yo-a-he-io.)
Me gusta ver las películas.
. (na-pū-yi-nūn a-na-io.)
. (ū-mak dūt-nūn go-sūl yo-a-he-io.)
No tan mal.
Me gusta escuchar música.
. (ŏ-ren-ma-ni-e-io.) Hace mucho tiempo que no nos veíamos.
. (man-na-so bang-ga-uo-io.) Mucho gusto en conocerlo.
? (nu-gu-se-io?) ¿Quién es Ud.?
. (gam-sa-ham-ni-da.) Muchas gracias.(formal)
( )... Yo soy ...
Gracias.
/
. ((yo-nūn) ... i-e-io/ie-io.)
. (go-ma-uo-io.)
? (i-rū-mi muo-e-io?) ¿Cómo se llama Ud.?
. (yong-mal go-ma-uo-io.) Muchas gracias.
... Me llamo ...
De nada.
/
. (ye i-rū-mūn ...i-e-io/ie-io.)
. (chon-ma-ne-io.)
? (miot-ssa-ri-e-io?) ¿Cuántos años tiene?
. (yoe-song-he-io.) Perdóname.
( ) 29 Tengo 29 años.
Lo siento.
. (yo-nūn sūmū-ra-hob-ssa-ri-e-io.)
. (mi-an-he-io.)
? (o-di-so ŏ-shio-sso-io?) ¿De dónde vino Ud.?
. (goen-cha-na-io.) No se preocupe.
. (sū-p'e-i-ne-so oa-sso-io.)
. (sil-le-ham-ni-da.) Discúlpeme.
Vine de España. ? (o-nū na-ra sa-ra-mi-e-io?)
? (ne?) Sí?, ¿Perdón?
¿De dónde es Ud.? Soy mexicano/a.
. (meg-shi-kho sa-ra-mi-e-io.)
. (ne.) Sí.
? (yi-go-bi muo-(i)e-io?) ¿Cuál es su professión?
.(a-ni-io.) .(a-nio.)(coloquial) No. (forma más cortés)
. (guio-sa-e-io.) Soy maestro/a.
.(o)(coloquial) Sí.
? (mu-sūn i-rūl ja-se-io?)
. (a-ni.)
¿Qué hace Ud.?
No.
. (joe-sa-e-so i-re-io.) Trabajo en una compañía.
. (gū-re-io.) Así es./Bueno.
? (o-di-e sa-se-io?) ¿Dónde vive Ud.? . (so-u-re sa-ra-io.) Vivo en seúl. ? (chui-mi-ga muo-(i)e-io?) ¿Cuál es su hobby? . (ye chui-mi-nūn dŏg-so-(i)e-io.) Me gusta leer libros.
. . � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
23
. (yo-a-io.) Bueno. Está bien. . (mol-la-io.) No sé. . (yom do chŏn-chŏ-ni ma-re yu-se-io.) Hable más despacio, por favor. ? (yi-ha-chol io-gui o-di it-sso-io?) ¿Dónde está la estación de metro?
. . � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
24
������ �� �������
... / Quiero comprar ...
������ �� �������
2003 . (...ūl/rūl sa-gŏ shi-p'o-io.)
? (ol-ma-e-io?) ¿Cuánto cuesta? 15,000( ) Cuesta 15 mil won.
. (man ŏ-cho-nuo-ni-e-io.)
? (yŏm-do ca-ca-yu-shil su ob-s ū-se-io?) ¿Me podría bajar el precio un poco más? . (tŏ man-na-io.) Hasta pronto.
. (tŏ bua-io.)
16
[iol-io-sot],
[shim-niug]
17
[io-ril-gob],
[shib-chil]
18
[iol-io-dol],
[shib-phal]
19
[io-ra-hob],
[shib-gu]
20
[sū-mūl],
[i-shib]
30
[so-rūn],
[sam-shib]
40
[ma-hūn],
[sa-shib]
50
. (an-niong-hi gue-se-io.) (Hasta luego.) : a la persona que se queda . (an-niong-hi ga-se-io.) (Hasta luego.) : a la persona que se vaya
[shuin], [ie-sun],
70
[i-rūn],
80
[io-dūn],
90
[a-hūn],
1,000
1
[ha-na],
[il]
10,000
(
cambia a
[han] cuando al adjuntar a un sustantivo)
100,000
[dul],
( cambia a 3
[set],
4
[net],
[se] cuando al adjuntar a un sustantivo)
primero
,
segundo
,
[da-sot],
[o]
tercero
6
[io-sot],
[iug]
cuarto
7
[il-gob],
[chil]
quinto
8
[io-dol],
[phal]
sexto
9
[a-hop],
[gu]
11
[shib]
[iol-ha-na] (
[iol-han], con un sustantivo),
12
[iol-tul],
[shi-bi]
13
[iol-set],
[shib-ssam]
14
[iol-net],
[shib-ssa]
15
[beng-man]
������� �����A���
[sa]
[iol],
[shim-man]
(números coreanos, números derivado del chino)
5
10
[gu-shib]
[man]
[du] cuando al adjuntar a un sustantivo) [sam]
( cambia a
[phal-sshib]
[chon]
1,000,000
[i]
[iug-sshib] [chil-sshib]
[beg]
(números coreanos, números derivado del chino)
2
[o-shib]
60
100
������� �A����A���
2003
[iol-da-sot],
[shi-bo]
[shi-bil]
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
25
, , , ,
séptimo
,
octavo
,
noveno décimo
, ,
nota: En general se usan los que se ven primero, excepto algunas oaciones. primera vez
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
26
������ �� �������
������ �� �������
2003
segunda vez
2003
el tres de enero(1 ( 2003 (
)3 (
))
) 12 (
) 27 (
)
. Es el 27 de Diciembre de 2003.
un año
��� �� ��� �������
dos años
1. �����
un mes
1( ) la 1
dos meses
2( ) las 2
un día
3( ) las 3
dos días
10( ) 10 minutos 8(
)
. Son las ocho de la mañana.
2( ) 5(
) 20(
11(
)
3. ���� ����(��������������)
. Son las 2 y media de la tarde. )
,
. Son las 5:20.
5( ) una hora
2( )
dos horas
Mayo 5 (
)
Junio 6 (
)
Julio 7 (
)
ej.
una hoja
ej.
un piso/
un papel
una botella de jugo
USO : SUSTANTIVO +DETERMINANTE NUMERAL + CLASIFICADOR(POSPOSICIÓN) (X) ,
,
Octubre 10 (
,
,
,...
A�� �� A� �� �� A� �� ��� �� �� �A �� ��
Septiembre 9 (
) )
(X)
Noviembre 11 (
)
Diciembre 12 (
)
) )
un lápiz
el primer piso
)
el primero 1 (
un libro
una casa
una botella ej.
ej.
Agosto 8 (
el dos 2 (
una casa
una lápiz ej.
) )
una manzana
un libro, cuaderno, revista, etc ej.
)
Abril 4 (
un perro
un artículo, objeto ej.
)
Marzo 3 (
una persona
un animal (pez, ave, etc.) ej.
2. ����� � ����
Febrero 2 (
, ...
una persona(forma respetuosa)
hora - números coreanos, minutos - números derivado del chino
Enero 1 (
,
/
. Son 5 para las 11.
1( )
,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
27
1. Las consonantes últimas se pronuncian sólo por ,
⇒
ej.
[ ,
ej.
,
,
[ ], ⇒
ej.
],
[ ]
[
,
]
⇒
[
],
[
],
[ ],
[ ]
,
,
,
,
,
,
.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
28
������ �� �������
������ �� �������
2003
ej.
-
. En Corea hay muchas montañas.
2003
(después de la letra que tiene
(irregular))
. Él está en la clase. 3. El pasado
. Tengo muchos amigos.
En todos los verbos del estilo cortés informal, se quitan
Véase las partículas sujetivas. 2.
raíz verbal + -
significa 'no estar', 'no hay', 'no tener'.
ej.
. No hay nadie aquí. (
+-
:aquí)
+-
. No tengo dinero.
Después de la letra que termina en la consonante
, se añade sólo -
,-
.
nota: Aunque se usan todas estas formas depende de la situación pero es usa más la forma '-
� ����� ������������ -
.
4. El futuro
�� �����, �� ���
El verbo
, y se añaden -
'.
/-
La forma / de esta terminación se realiza sólo con verbos de acción en tiempo presente, ~ después de raíces verbales que terminan en vocal y , después de raíces verbales que terminan en consonante.
,
�AB�A �� ������A���� ���BA�
nota : la raíz verbal es una forma que se le quitó la última letra de lla forma infinitiva del verbo. ej.
verbo(infinitivo)
(ir) : infinitivo
presente (informal, cortés)
- : raíz verbal -+
futuro (informal, cortés)
(estar, hay)
⇒
(no estar, no hay)
(comer) : infinitivo
(comer)
- : raíz verbal -+-
pasado (informal, cortés)
(leer)
⇒
(recibir)
� ����� ���������������� 1. El estilo cortés formal
(pasar tiempo)
raíz verbal+ -
(divertirse)
(después de la letra que termina en vocal)
ej.
+
(después de la letra que termina en consonante)
(hacer(make)) (vivir)
⇒
+
⇒
2. El estilo cortés informal raíz verbal+ -
(después de la letra que tiene las vocales
-
(después de la letra que tiene las vocales
-
(después de la letra que termina en ' ')
, ,
, )
,
)
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
35
(dormir)
* +
⇒
(ir)
* +
⇒
(comprar)
* +
⇒
(venir)
* +
⇒
(ver, mirar)
+
⇒
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
36
������ �� �������
������ �� �������
2003
(dar)
+
(aprender)
*
(usar, escribir)
? ¿Quién está en casa?
⇒
+
⇒
* +
⇒
2003
. Estarán los niños.
(hacer(do))
+
⇒
(gustar, querer)
+
⇒
1. �� ������� �� ��������
(hablar, decir)
+
⇒
Se usa - normalmente con verbos de acción mientras la forma descripción.
+
⇒
(estudiar)
���A����
ej.
, tanto con verbos de acción como de
. No hago ejercicio. . No hice los deberes.
Para hacer oraciones interrogativas, sólo añade signo de interrogación a cada forma. En preguntas de futuro, siempre se usa la forma 'ej.
?
2. �� ������ �� �������� �
'.
El negativo se forma agregando la forma -
? .., etc.
ej.
. No hago ejercicio. . No hice los deberes.
� ����� ��� ������ (
Todas estas se usan para expresar el futuro, pero en d istintas situaciones. Generalmente se usa más la primera forma 'ej.
'.
: hacer)
3. �� �������
? ¿Qué va a hacer ud?
�
Cuando el prefijo - se emplea con verbos de acción, indica imposibilidad. Por lo tanto, su equivalente en español es 'no se puede' o 'no es posible'.
. Voy a leer libros.
ej.
Usan la segunda forma cuando haces algo involuntariamente ej.
directamente después de la raíz.
. (Cocino.) . (No puedo cocinar(no sé cocinar).)
? ¿No vas a estudiar?
. (No puedo ir.)
. Ya lo haré.
. (No pude llamar(le) por teléfono.) Y la tercera, generalmete se usa para expresar 'decision' firme. ej.
? ¿Vendrá ud. a mi casa hoy? . Claro que iré pronto.
Pero si los sujetos no son animados, es decir, si no son personas, siempre se usa la forma 'ej.
? ¿Qué hay en el cuarto? . Habrá un escritorio.
'.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
37
������A���� �� ���B�� (��������) Infinitivo
semiformal
formal
______________________________________________________________________________
1. raíz verbal(terminada en vocal) +
dormir
� � � � � � � � � � � � � � � � �
38
������ �� �������
������ �� �������
2003
2003
ir
hablar
comprar
estudiar
*Aunque éstos son adjetivos los tratamos aquí, puesto que se conjugan como un verbo.
ver(a alguien) pasar tiempo, encontrarse (bien/mal)
������A���� �� ���B�� (��������) 2. raíz verbal (terminada en consonante menos
)+
/ infinitivo
ser pequeño*
semiformal
formal
______________________________________________________________________________
recibir estar, hay
1. raíz verbal(terminada en vocal) +
,
no estar, no hay
comer
leer
dormir ir
comprar
*Aunque éste es un adjetivo lo trataremos aquí, puesto que se conjuga como un verbo. 3. raíz verbal(terminada en vocales
,
)+
/
(cambiando como
,
ver(a alguien)
)
venir
ver
dar
aprender
pasar tiempo, encontrarse (bien/mal)
2. raíz verbal(terminada en consonante menos
)+
,
recibir
)+
estar, hay
divertirse
)+
(eliminando la
vivir
) escribir, usar, ponerse(lentes, gorra) ser grande* ser bonito*
6. verbos compuestos de
no estar, no hay
hacer
5. raíz verbal(terminada en la vocal
,
ser pequeño*
4. raíz verbal(terminada en
/ +
hacer gustarle a alguien algo
comer
) � � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3�
3. raíz verbal(terminada en vocales
,
)+
,
(cambiando como
venir
ver
dar
4. raíz verbal(terminada en
)+
leer
,
aprender
,
divertirse
)
) � � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
40
������ �� �������
������ �� �������
2003
5. raíz verbal(terminada en la vocal
)+
,
2003
hacer
[an ie-pū-da] no ser bonito
. [an ie-po-io] No es bonito/a.
vivir
[tung-tung-ha-da] ser gordo
. [tung-tung-he-io]Es gordo/a.
[nal-sshi-na-da] ser delgado(psn)
. [nal-sshi-ne-io]Es delgado/a .
(eliminando la
)
[ma-rū -da] ser flaco significa presente)
escribir, usar, ponerse(lentes, gorra)
[chom-ta] ser joven
ser grande*
ser joven(niño)
ser bonito*
[ship-ta] ser fácil
. [mal-la-sso-io] Es flaco/a. (Aunque su forma es en pasado . [chol-mo-io] Es joven. . [o-rio-io] Es joven. . [shi-uo-io] Es fácil.
[o-riop-ta] ser difícil 6. verbos compuestos de
hacer
[man-tha] ser mucho
. [ma-na-io] Hay/es mucho.
[chog-ta] ser poco
. [cho-go-io] Hay/es poco.
gustarle a alguien algo
[ga-biop-ta] ser ligero, no pesar mucho
hablar
[mu-go-uo-io] ser pesado
estudiar
[ga-kap-ta] estar cerca
*Aunque éstos son adjetivos los tratamos aquí, puesto que se conjugan como un verbo.
[khū-da] ser grande
. [ga-ka-uo-io] Está cerca. . [mo-ro-io] Está lejos.
[dop-ta] hacer calor
. [do-uo-io] Hace calor.
[chup-ta] hacer frío
. [chu-uo-io] Hace frío.
[tū-gop-ta] Estar caliente
. [tū-go-uo-io] Está caliente.
[cha-gap-ta] Estar frío
. [cha-ga-uo-io] Está frío/a.
[i-sang-ha-da] ser raro
[na-pū-da] ser malo
. [ga-bio-uo-io] No pesa mucho. . [mu-go-uo-io] Es pesado/a.
[mol-da] estar lejos
estar ocupado
��� A�������� ��� ������A��� [cho-tha] ser bueno
. [o-rio-uo-io] Es difícil.
. [ba-pa-io] Estoy/está(s/n) ocupado/a. . [i-sang-he-io] Es raro/a.
. [cho-a-io] Es bueno/a. . [na-pa-io] Es malo/a.
A� �� ��� �
. [kho-io] Es grande.
frutas [gua-il]
[chag-ta] ser pequeño
. [cha-ga-io] Es pequeño/a.
[guil-da] ser largo
. [khi-ro-io] Es largo/a.
[tsal-ta] ser corto
. [tsal-ba-io] Es corto/a.
[nol-ta] ser ancho
. [nol-bo-io] Es ancho/a.
[chop-ta] ser estrecho
. [cho-ba-io] Es estrecho/a.
[ie-pū-da] ser bonito [a-rūm-dap-ta] ser hermoso [mo-shi-ta] ser hermoso [mo-sseng-guio-ta] ser feo(persona)
. [ie-po-io] Es bonito/a. . [a-rūm-da-uo-io] Es hermoso. . [mo-shi-sso-io] Es hermoso. . [mo-sseng-guio-sso-io]Es feo/a.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
41
fresa [tal-gui] frambuesa [san-tal-gui] sandía [su-bag] tangerina, mandarina [guiul] manzana [sa-gua] uva [pho-do] ciruela [cha-du]
� � � � � � � � � � � � � � � � �
42
������ �� �������
������ �� �������
2003
cereza [eng-du]
2003
ajo [ma-nūl]
durazno [bog-ssung-a]
zanahoria [dang-gūn]
melocotón [sal-gu]
pepino [o-i]
nectarina [chon-do-bog-ssung-a]
pimiento [phi-mang]
pera [be]
puerro [bu-chu]
higo [mu-hua-gua]
col chino [be-chu]
piña [pha-i-ne-phūl]
rábano chino [mu]
melón [me-ron]
chile [go-chu]
plátano, banana [ba-na-na]
papa, patata [gam-ya]
naranja [o-ren-yi]
maíz [og-ssu-su]
kiwi [khi-ui]
salsa [iang-niom]
granada [song-niu]
sal [so-gūm]
albaricoque [sal-gu]
azúcar [sol-thang]
limón [re-mon]
aceite [shi-guiong-niu]
mango [mang-go]
vinagre [shig-cho]
papaya [pha-pha-ia]
pimienta [ju-chu]
verduras [che-so]
salsa de soya [gan-yang]
legumbres [ia-che]
pasta de soya [doen-yang]
tomate [tho-ma-tho]
pasta de chile [go-chu-yang]
espinaca [shi-gūm-chi]
chile en polvo [ go-chu-ka-ru]
lechuga [sang-chu]
,
lechuga romana [iang-sang-chu]
arroz [ssal]
calabaza [jo-bag]
arroz cocido [bab]
calabaza italiana(calabacín) [e-ho-bag]
,
hongo [bo-sot]
cebolla [iang-pha] cebolleta [pha]
ajonjolí, sésamo [ke, cham-ke] nuez [jo-du]
champiñón [iang-song-i bo-sot] aceituna [ol-li-bū]
huevo [dal-guial, gue-ran]
aceite de oliva [ol-li-bū-iu]
� � � � � � � � � � � � � � � � �
43
cacahuate [tang-khong] canela [gue-phi] te [cha] queso [chi-yū]
� � � � � � � � � � � � � � � � �
44
������ �� �������
������ �� �������
2003
harina de trigo [mil-ka-ru]
elefante [kho-ki-ri]
mantequilla [bo-tho]
tigre [jo-rang-i]
postre [ju-shig, di-yo-tū]
hipopótamo [ja-ma]
café [kho-phi]
rinoceronte [kho-pul-so]
pastel, tarta [khe-ig]
oso [gom]
helado [a-i-sū-khū -rim]
caballo [mal]
carnes [go-gui]
cebra [ol-lung-mal]
carne de res [so-go-gui]
canguro [kheng-go-ru]
carne de cerdo [doe-yi-go-gui]
camello [nag-tha]
carne de pollo [dag-ko-gui]
oveja [iang]
pescado [seng-son]
jirafa [gui-rin]
,
cerdo [doe-yi]
mariscos [je-mul, je-sam-mul]
camarón [se-u] ,
nariz
león [sa-ya]
mermelada [yem] ,
2003
vaca [so]
cangrejo [gue, ko-ke]
paloma [bi-dul-gui] pato [o-ri] avestruz [tha-yo]
A� �� A� ��
pingüino [pheng-guin]
animal [dong-mul] perro [gue] cachorro (de perro) [gang-a-yi]
A� �� �� � �� �� �A� �� ��� A
gato [go-iang-i] papelería [mun-bang-gu]
rata [chui]
lapiz [ion-phil]
ardilla [da-ram-yui]
lapicero [phil-thong]
muerciélago [bag-tsui]
zorro [io-u] conejo [tho-ki] serpiente [bem] rana [gue-gu-ri]
regla [ya]
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
cúter [khal]
46
pluma [phen]
mono [uon-sung-i]
bolígrafo [bol-phen] � � � � � � � � � � � � � � � � �
45
goma, borrador [yi-u-gue] pegamento [phul] (<=tape),
cinta adhesiva [the-i-ph ū, sū-kha-chi the-i-phū]
������ �� �������
Honduras
[on-du-ra-sū] - Tegucigalpa
México
[the-gu-shi-gal-pha]
[meg-shi-kho] - Ciudad de México
Nicaragua Panamá
������ �� �������
2003
[ni-kha-ra-goa] - Managua
brazos [phal]
[meg-shi-kho shi-thi]
codo [phal-kum-chi]
[ma-na-gu-a]
manos [son]
[pha-na-ma] - Panamá
Paraguay Perú
muñeca [som-mog]
[pha-ra-goa-i] - Asunción [phe-ru] - Lima
Puerto Rico
Uruguay
[a-sun-shi-on]
palma [som-pa-dag]
[phu-e-rū-tho ri-kho] - San Juan
[sa-nu-an]
[do-mi-ni-kha gong-hua-gug] - Santo Domingo
uñas (de las manos) [son-thop] [san-tho
cintura [jo-ri] cadera [ong-dong-i]
[u-ru-goa-i] - Montevideo
Venezuela
dedos [song-ka-rag]
[li-ma]
República Dominicana do-ming-go]
2003
[mon-the-bi-de-o]
[be-ne-su-el-la] - Caracas
piernas [da-ri]
[kha-ra-kha-sū]
talón [phal-kum-chi] pies [bal]
�A���� ��� ������ cuerpo(término anatómico) [shin-che]
tobillo [bal-mog]
cuerpo [mom] cabeza, cabello [mo-ri]
dedos (del pie) [bal-ka-rag] . Me duele la cabeza. [mo-ri-ga a-pha-io]
planta (del pie) [bal-pa-dag]
cabello [mo-ri-kha-rag]
uñas (de los pies) [bal-thop]
cara [ol-gul]
��A��A�
ojos [nun] cejas [nun-sshop]
planta, vegetación [shing-mul]
pestañas [song-nun-sshop]
árbol [na-mu]
nariz [kho]
bosque [sub]
boca [ip]
flor [kod]
pétalo [kon-nib]
dientes [i / i-pal]
orejas [güi] mandíbula, barbilla [thog] cuello [mog] hombros [o-ke] pecho [ga-sūm] espalda [dūng]
(flor) abrirse [ko-chi phi-da]
hoja [ib]
labios [ip-sul] ,
plantar un árbol [na-mu-rūl shim-ta]
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
51
tallo [yul-gui] orquídea [ia-seng-hua] rosa [yang-mi]
� � � � � � � � � � � � � � � �
crisantemo [gu-khua] cactus [so-nin-yang]
��� ���B�� ��� ������A���
52
������ �� �������
������ �� �������
2003
[iol-da] abrir [kū-da] apagar
[ssū-da] usar ( )
apagar la luz
[o-da ]venir
[be-u-da] aprender
[bo-da] ver, mirar
[chum-chu-da] bailar
( )
[ma-shi-da] beber
[o-dip-ta] vestirse [io-heng-ha-da] viajar
[ba-ku-da] cambiar
[sal-da] vivir
[got-ta] caminar, andar ,
2003
������� � �A��A��
[no-re-ha-da] cantar
ropa [od]
[da-ta] cerrar [mok-ta] comer
vestido [ūi-bog] [dū-shi-da] (para personas mayores)
(<=T-shirt) playera [ thi-shio-chū]
[sa-da] comprar
camisa (de vestir) [shio-chū]
[al-da] conocer, saber
camisa [nam-bang]
[mo-rū-da] no conocer, no saber
blusa [būl-la-u-ssu]
[tui-da] correr
pantalón [ba-yi]
[chu-da] dar
falda [chi-ma]
[i-ro-na-da] despertarse
(<=sweater) suéter [sū-ue-tho]
[cha-da] dormir [khio-da] encender
(<=jacket) saco, chaqueta [ya-khed] ( )
encender la luz
abrigo [oe-thu]
[bo-ne-da] enviar
(<=coat) abrigo(normalmente grueso) [kho-thu]
[ssū-da] escribir
vestido formal (de hombre y mujer) [yong-yang]
[dū-ta] escuchar, oír
traje (de hombres) [iang-bog]
[gong-bu-ha-da] estudiar
calcetines [iang-mal]
[cho-a-ha-da] gustarle algo a alguien, querer
(<=stocking) medias [sū-tha-khing]
[ja-da] hacer [ga-da] ir [il-ta] leer [i-ro-so-da],
[so-da] levantarse, ponerse de pie
[ba-ta] recibir [al-da] saber, conocer [mo-rū-da] no saber, no conocer [na-o-da] salir [an-ta] sentarse
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
53
calzado [shim-bal] zapatos (de vestir) [gu-du] tenis [un-dong-hua] (<=boots) botas [bu-ch ū] (<=sandals) sandalias [sen-d ūl]
bufanda [mog-do-ri] guantes [yang-gab]
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
54
������ �� �������
,
������ �� �������
2003
(<=belt) cinturón [jo-ri-ti/ bel-thū]
2003
librero [cheg-yang]
lentes, anteojos [an-guiong] baño [jua-yang-shil]
gorra [mo-ya]
baño (de una casa) [iog-shil]
�������A � ���B���
pared [biog]
casa (en general) [yib]
techo(interior) [chon-yong]
departamento [a-pha-th ū]
suelo [ba-dag]
casa, vivienda [yu-teg]
techo(exterior) [yi-bung]
población [in-gu] puerta [mun]
? ¿Cuánta población hay en Corea? [jang-gu-gue in-gu-nūn ol-ma-ie-io] ,
ventana [chang-mun]
país [na-ra/ gu-ka]
escaleras [guie-dan]
ciudad [do-shi] ciudad [shi]
edificio [gon-mul]
municipio, distrito [gu]
edificil(moderno) [bil-ding] elevador [el-li-be-i-tho]
colonia, barrio [dong]
escaleras eléctricas [e-s ū-khol-le-i-tho]
barrio [ma-ū l] vecindario, barrio [dong-ne] vecino [i-ud] habitación [bang] salón, livingroom [go-shil] cocina [bu-og] comedor(de restaurante) [shig-dang] mesa(para comer) [shig-thag] mesa [thag-ya] cama [chim-de] cuarto(para dormir) [chim-shil] cortina [kho-tūn] silla [ūi-ya] sofá [so-pha]
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
55
56
