MANUAL DE TALLER MOTOR CAT C9

Volante - Instalar SMCS - 1156-012

Procedimiento de instalación Tabla 1

Herramientas necesarias Herramienta

Número de pieza

A

-

B

9S-3263

Descripción de la pieza

Cant.

Perno Guía M16 x 2 por 4 pulg

1

Compue!o Trabarro"a

1

1# Aumen!e Aumen!e la !empera !empera!ura !ura $e la "orona "orona $el $el %olan!e# %olan!e# &o u!'l'"e u!'l'"e un ople ople!e !e para "alen!ar la "orona $el %olan!e# (n!ale la "orona $el %olan!e en el %olan!e# Colo)ue la "orona $el %olan!e "on el n*mero $e p'e+a ,a"'a el "'ge.al# /ee )ue la "orona $el %olan!e e enríe# !'l'"e un mar!'llo ua%e para aen!ar la "orona "on!ra el real!o $el %olan!e# Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01159653

2# Cone"!e Cone"!e un $'po'! $'po'!'%o '%o $e le%an!a le%an!am'en! m'en!oo a$e"ua$o a$e"ua$o al %olan!e %olan!e 2# l peo peo $el %olan!e 2 e $e aprox'ma$amen!e 29 7g 65 lb# 3# Po'"'on Po'"'onee el %olan %olan!e !e 2 en la la ,erram'e ,erram'en!a n!a A A # 4# Apl')ue Apl')ue la ,erra ,erram'en! m'en!aa B a la ro"a ro"a $e lo perno perno 1 # 5# (n!ale (n!ale lo perno perno 1# 1# 8u'!e la ,erram ,erram'en!a 'en!a A A e 'n!ale 'n!ale el perno perno re!an!e re!an!e 1# Apr'e!e un'ormemen!e lo perno 1 a un par $e 300  40 &:m 221  30 lb p'e# 6# (npe""'one la $e%'a"'n $e%'a"'n $el %olan!e# %olan!e# ;e ;ea en Prueba Prueba < Au!e= >; >;oolan!e (npe""'onar>#

Sello trasero del cigüeñal - !itar SMCS - 1161-011

Procedimiento de remoción Comience" A# 8u'!e el %olan!e# ;e ;ea en e!e manual $e /earma$o /earma$o < Arma$o= Arma$o= >;o >;olan!e 8u'!ar>#

#$%NCI&N Se de'e aseg!rar de (!e los )l!idos est*n contenidos d!rante la inspección+ mantenimiento+ pr!e'as+ a,!stes  reparación de la m*(!ina. %st preparado para recoger el )l!ido con recipientes apropiados apropiados antes de a'rir !n compartimiento o desarmar componentes componentes (!e contengan )l!idos. Vea la P!'licación %special+ N%N/0122+ 3/!4a de 5erramientas  prod!ctos de taller Caterpillar3 para o'tener in)ormación so're las 5erramientas  s!ministros adec!ados para recoger  contener )l!idos de los prod!ctos Caterpillar. Desec5e todos los )l!idos según las reg!laciones  ordenanzas locales.

Ver imagen

g011400?5

(lu!ra"'n 1

1# Sa)u Sa)uee lo lo pern perno o 2 2 # 2# 8u'!e el ello ello !raero !raero $el $el "'ge.a "'ge.all 1 $el $el "'ge.a "'ge.al#l#

Volante - Instalar SMCS - 1156-012



Número de pieza

A

-

B

9S-3263


Cant.

Perno Guía M16 x 2 por 4 pulg

1

Compue!o Trabarro"a

1

1# Aumen!e Aumen!e la !empera !empera!ura !ura $e la "orona "orona $el $el %olan!e# %olan!e# &o u!'l'"e u!'l'"e un ople ople!e !e para "alen!ar la "orona $el %olan!e# (n!ale la "orona $el %olan!e en el %olan!e# Colo)ue la "orona $el %olan!e "on el n*mero $e p'e+a ,a"'a el "'ge.al# /ee )ue la "orona $el %olan!e e enríe# !'l'"e un mar!'llo ua%e para aen!ar la "orona "on!ra el real!o $el %olan!e# Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01159653

2# Cone"!e Cone"!e un $'po'! $'po'!'%o '%o $e le%an!a le%an!am'en! m'en!oo a$e"ua$o a$e"ua$o al %olan!e %olan!e 2# l peo peo $el %olan!e 2 e $e aprox'ma$amen!e 29 7g 65 lb# 3# Po'"'on Po'"'onee el %olan %olan!e !e 2 en la la ,erram'e ,erram'en!a n!a A A # 4# Apl')ue Apl')ue la ,erra ,erram'en! m'en!aa B a la ro"a ro"a $e lo perno perno 1 # 5# (n!ale (n!ale lo perno perno 1# 1# 8u'!e la ,erram ,erram'en!a 'en!a A A e 'n!ale 'n!ale el perno perno re!an!e re!an!e 1# Apr'e!e un'ormemen!e lo perno 1 a un par $e 300  40 &:m 221  30 lb p'e# 6# (npe""'one la $e%'a"'n $e%'a"'n $el %olan!e# %olan!e# ;e ;ea en Prueba Prueba < Au!e= >; >;oolan!e (npe""'onar>#

Sello trasero del cigüeñal - Instalar SMCS - 1161-012

Procedimiento de instalación

Tabla 1

Herramientas necesarias Número de pieza Herramienta A

Descripción de la pieza @M-@456

Cant.

Compue!o para Mon!ae $e Co'ne!e

1

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente. Nota" /ee el mangu'!o $e embar)ue en po'"'n para 'n!alar el ello !raero $el "'ge.al# l ello !raero $el "'ge.al e !'ene )ue 'n!alar e"o# Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g011400?5

1# ubr')ue el ello anular "on a"e'!e l'mp'o $el mo!or# Po'"'one el ello anular en la par!e !raera $el ello !raero $el "'ge.al 1 # 2# Po'"'one el ello !raero $el "'ge.al 1 < el mangu'!o $e embar)ue en"'ma $el "'ge.al# mpue el ello !raero $el "'ge.al 1 en po'"'n# !o $ealoar el mangu'!o $e embar)ue# 3# Apl')ue la ,erram'en!a A a la ro"a $e lo perno 2# (n!ale lo perno 2# Apr'e!e lo perno a un par $e 12  3 &:m 106  2@ lb-pulg#

%nd 8" (n!ale el %olan!e# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >;olan!e (n!alar>#

Ca,a del 7olante - !itar e Instalar SMCS - 115@-010

Procedimiento de remoción Tabla 1


Número de pieza

A

13?-@5@5

Descripción de la pieza Sopor!e $e labn

Cant. 2

Comience" A# 8u'!e el %olan!e# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >;olan!e 8u'!ar># B# 8u'!e el mo!or $e arran)ue el"!r'"o# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Mo!or $e arran)ue el"!r'"o - 8u'!ar e 'n!alar># Ver imagen

g01151394

(lu!ra"'n 1

1# Cone"!e la ,erram'en!a A < un $'po'!'%o $e le%an!am'en!o a$e"ua$o obre la "aa $el %olan!e 1# l peo $e la "aa $el %olan!e 1 e $e aprox'ma$amen!e 3@ 7g ?2 lb# 2# Sa)ue lo perno 2# Sa)ue lo perno 3 # 3# Sa)ue lo perno 4 )ue ue!an el "ole"!or $e a"e'!e $el mo!or a la "aa $el %olan!e 1 no e mue!ra# 8u'!e la "aa $el %olan!e 1 #



Número de pieza


Cant.

A

13?-@5@5

Sopor!e $e labn

2

B

1-??46

Sella$or $e mpa)ue!a$ura

1

1# Apl')ue la ,erram'en!a B a !o$a la uper'"'e $e mon!ae $e la "aa $el %olan!e an!e $e u 'n!ala"'n#

Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01151394

2# D'e la ,erram'en!a A < un $'po'!'%o $e le%an!am'en!o a$e"ua$o obre la "aa $el %olan!e 1# l peo $e la "aa $el %olan!e 1 e $e aprox'ma$amen!e 3@ 7g ?2 lb# Po'"'one la "aa $el %olan!e 1 en el blo)ue mo!or# 3# (n!ale lo perno 2# (n!ale lo perno 3 # 4# (n!ale lo perno 4 )ue ue!an el "ole"!or $e a"e'!e $el mo!or no e mue!ra a la "aa $el %olan!e 1 #

%nd 8" a# (n!ale el mo!or $e arran)ue el"!r'"o# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Mo!or $e arran)ue el"!r'"o - 8u'!ar e 'n!alar># b# (n!ale el %olan!e# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >;olan!e (n!alar>#

#mortig!ador de 7i'raciones  polea - !itar e instalar

SMCS - 1205-010

Procedimiento de remoción 1# 8u'!e la "orrea# ;ea en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >Correa (npe""'onarFeempla+ar># Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01151434

2# Sa)ue lo perno 2 $el amor!'gua$or $e %'bra"'one $el "'ge.al 1# 8u'!e el amor!'gua$or $e %'bra"'one $el "'ge.al 1 $e la polea $el "'ge.al# 3# 8u'!e lo perno 3# 8u'!e la polea $el "'ge.al 4 #

Procedimiento de instalación Ver imagen

g01151434

(lu!ra"'n 2

1# Po'"'one la polea $el "'ge.al 4 en el "'ge.al# (n!ale lo perno 3# Apr'e!e lo perno 3 a un par $e 190  30 &:m 140  22 lb-p'e# 2# Po'"'one el amor!'gua$or $e %'bra"'one $el "'ge.al 1 en la polea $el "'ge.al 4# (n!ale lo perno 2 # 3# (n!ale la "orrea# ;ea en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >Correa (npe""'onarFeempla+ar>#

Sello delantero del cigüeñal - !itar SMCS - 1160-011



Número de pieza


Cant.

A

1-@600

x!ra"!or $e Mar!'llo /el'+an!e

1

B

1-?145

Bro"a $e Tala$ro

1

Comience" A# 8u'!e el amor!'gua$or $e %'bra"'one < la polea# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Amor!'gua$or $e %'bra"'one < polea - 8u'!ar e (n!alar># Ver imagen

(lu!ra"'n 1

1# Sa)ue lo perno 1 < )u'!e el opor!e $el mo!or 2 # Ver imagen

g01151453

(lu!ra"'n 2

2# Sa)ue lo perno 3 < )u'!e el mu.n $el mo!or 4 # Ver imagen

g01151455

g01151456

(lu!ra"'n 3

3# !'l'"e la ,erram'en!a B para !ala$rar "u'$a$oamen!e !re aguero )ue e!n epa"'a$o un'ormemen!e en el ello $elan!ero $el "'ge.al 5 # 4# Al!erne en!re lo aguero !ala$ra$o < u!'l'"e la ,erram'en!a A para )u'!ar el ello $elan!ero $el "'ge.al 5 #

Sello delantero del cigüeñal - Instalar SMCS - 1160-012



Número de pieza


Cant.

C

1-@430

Mon!a$or $e Sello /elan!ero

1

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente.

Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0115152@

Nota" l ello $e "'ge.al e! $'e.a$o para 'n!alarlo e"o# 1# !'l'"e la ,erram'en!a C e 'n!ale el ello $elan!ero $el "'ge.al 5 # Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01151455

2# Po'"'one el mu.n $el mo!or 4 e 'n!ale lo perno 3# Apr'e!e lo perno 3 a un par $e 105  20 &:m @@  15 lb-p'e# Ver imagen

g01151453

(lu!ra"'n 3

3# Po'"'one el opor!e $el mo!or 2 e 'n!ale lo perno 1 #

%nd 8" (n!ale el amor!'gua$or $e %'bra"'one < la polea# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Amor!'gua$or $e %'bra"'one < polea - 8u'!ar e (n!alar>#

$apa delantera - !itar SMCS - 1166-011

Procedimiento de remoción Comience" A# 8u'!e el amor!'gua$or $e %'bra"'one < la polea# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Amor!'gua$or $e %'bra"'one < polea - 8u'!ar e (n!alar># B# 8u'!e el man$o $el %en!'la$or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Man$o $el %en!'la$or - 8u'!ar># C# 8u'!e la bomba ,'$rul'"a $el 'nBomba ,'$rul'"a $el 'n#

#$%NCI&N Se de'e aseg!rar de (!e los )l!idos est*n contenidos d!rante la inspección+ mantenimiento+ pr!e'as+ a,!stes  reparación de la m*(!ina. %st preparado para recoger el )l!ido con recipientes apropiados antes de a'rir !n compartimiento o desarmar componentes (!e contengan )l!idos. Vea la P!'licación %special+ N%N/0122+ 3/!4a de 5erramientas  prod!ctos de taller Caterpillar3 para o'tener in)ormación so're las 5erramientas  s!ministros adec!ados para recoger  contener )l!idos de los prod!ctos Caterpillar. Desec5e todos los )l!idos según las reg!laciones  ordenanzas locales.

Ver imagen

(lu!ra"'n 1

1# Sa)ue lo perno 1 < )u'!e el "onun!o $e opor!e 2 # Ver imagen

g01151545

g01151669

(lu!ra"'n 2

2# Sopor!e el engan",e para el man$o $el a""eor'o < a)ue lo perno 4 # 3# 8u'!e lo perno 3# 8u'!e la !apa $elan!era 5 < la empa)ue!a$ura#

$apa delantera - Instalar SMCS - 1166-012

Procedimiento de instalación #$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente. Nota" a "ara !raera $e la !apa < la "ara $elan!era $e la "aa !'enen )ue e!ar l'mp'a#

Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01151669

1# Po'"'one la !apa $elan!era 5 < la empa)ue!a$ura en el mo!or# 2# (n!ale lo perno 3 # 3# (n!ale lo perno 4# 8u'!e el opor!e $el engan",e para el man$o $el a""eor'o# Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01151545

4# Po'"'one el "onun!o $e opor!e 2 e 'n!ale lo perno 1 #

%nd 8" a# (n!ale la bomba ,'$rul'"a $el 'nBomba ,'$rul'"a $el 'n# b# (n!ale el man$o $el %en!'la$or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Man$o $el %en!'la$or - (n!alar># "# (n!ale el amor!'gua$or $e %'bra"'one < la polea# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Amor!'gua$or $e %'bra"'one < polea - 8u'!ar e (n!alar>#

Ca,a 9Delantera: - !itar SMCS - 1151-011

Procedimiento de remoción Comience"

A# 8u'!e la bomba ,'$rul'"a $el 'nBomba ,'$rul'"a $el 'n# B# 8u'!e el ello $elan!ero $el "'ge.al# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Sello $elan!ero $el "'ge.al - 8u'!ar># C# 8u'!e el rbol $e le%a# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Arbol $e le%a - 8u'!ar>#


Ver imagen

(lu!ra"'n 1

1# /e"one"!e lo ma+o $e "able 1 < 2 # Ver imagen

g01151??5

g01151?92

(lu!ra"'n 2

2# 8u'!e lo perno 5 # 3# 8u'!e lo perno 3 # 4# 8u'!e la "aa $elan!era 4 #

Ca,a 9Delantera: - Instalar SMCS - 1151-012



Número de pieza


Cant.

A

13?-?440

'mp'a$or $e Componen!e

1

B

4C-9500

Ca!al'+a$or $e Cura$o p'$o

1

C

1-??46

Sella$or $e mpa)ue!a$ura

1


Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01151?92

1# 'mp'e la uper'"'e $e un'n $e la "aa $elan!era 4 "on la ,erram'en!a A # 2# Apl')ue la ,erram'en!a B a la uper'"'e $e un'n#

Nota" &o $ee )ue la ,erram'en!a C elle el "on$u"!o $e a"e'!e pr'n"'pal en la "aa $elan!era 4 # 3# Apl')ue la ,erram'en!a C a la uper'"'e $e un'n# /'!r'bu
4# Po'"'one la "aa $elan!era 4 en el blo)ue $e mo!or# 5# (n!ale lo perno 3 # 6# (n!ale lo perno 5 # Ver imagen

g01151??5

(lu!ra"'n 2

@# Cone"!e lo ma+o $e "able 1 < 2 #

%nd 8" a# (n!ale el rbol $e le%a# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Arbol $e le%a - (n!alar># b# (n!ale el ello $elan!ero $el "'ge.al# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Sello $elan!ero $el "'ge.al - (n!alar># "# (n!ale la bomba ,'$rul'"a $el 'nBomba ,'$rul'"a $el 'n#

;espiradero del c*rter - !itar e Instalar SMCS - 131@-010

Procedimiento de remoción #$%NCI&N

Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente.

#$%NCI&N Cerciórese de (!e se contengan los )l!idos d!rante la inspección+ mantenimiento+ pr!e'as+ a,!stes  reparación del prod!cto. %st preparado para recoger el )l!ido en !n recipiente adec!ado antes de a'rir !n compartimiento o desarmar !n componente (!e contenga )l!idos. Para o'tener in)ormación so're las 5erramientas  s!ministros necesarios para contener los )l!idos de prod!ctos Caterpillar+ cons!lte la P!'licación %special+ N%N/0122+ 3Caterpillar Dealer Ser7ice $ool Catalog3. Desec5e todos los )l!idos según los reglamentos  lees locales.

Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g009526?9

1# 8u'!e el perno 1 < la aran$ela $el "onun!o $el rep'ra$ero 3 # 2# Aloe la abra+a$era $e la manguera 2 < a)ue el perno 4 $e la abra+a$era $e ue"'n# 8u'!e el "onun!o $e manguera 5 # 3# 8u'!e el "onun!o $el rep'ra$ero 3 < el ello anular $e la al'$a $e el'm'na"'n $e gae#

Procedimiento de instalación #$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente.

Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g009526?9

1# ;er'')ue el e!a$o $el ello anular# eempla"e el ello anular ' e! $a.a$o# 2# (n!ale el ello anular < el "onun!o $el rep'ra$ero 3 en la al'$a $e el'm'na"'n $e gae# 3# (n!ale el perno 1 < la aran$ela# Apr'e!e el perno 1 a un par $e 15  3 &:m 11  2 lb-p'e# 4# (n!ale el "onun!o $e manguera 5# Apr'e!e la abra+a$era $e la manguera 2 e 'n!ale el perno 4 en la abra+a$era $e ue"'n#

$apa del 'lo(!e de cilindros - !itar e instalar SMCS - 1201-010-CH

Procedimiento de remoción Comience" A# 8u'!e el m$ulo $e "on!rol ele"!rn'"o# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >M$ulo $e "on!rol ele"!rn'"o - 8u'!ar e (n!alar>#


Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g011541?0

1# /e"one"!e el "onun!o $e !ubo 1 # 2# /e"one"!e el ma+o $e "able 4 # 3# Sa)ue lo perno 2# 8u'!e la !apa $el blo)ue $e mo!or 3# 8u'!e lo ello anulare < la empa)ue!a$ura $el blo)ue $e mo!or#


(lu!ra"'n 2 Ver imagen

g011541?0

(lu!ra"'n 3

g01101@6@

Nota" e%'e el e!a$o $e lo ello anulare < $e la empa)ue!a$ura# eempla"e lo ello anulare < la empa)ue!a$ura= ' e ne"ear'o# 1# (n!ale lo ello anulare < la empa)ue!a$ura en el blo)ue $e mo!or# Po'"'one la !apa $el blo)ue $e mo!or 3 # 2# (n!ale lo perno 2# Apr'e!e lo perno 2 u!'l'+an$o el 'gu'en!e pro"e$'m'en!oI a# Apr'e!e lo perno en una e"uen"'a numr'"a# b# Apr'e!e o!ra %e+ lo perno en una e"uen"'a numr'"a# 3# Cone"!e el ma+o $e "able 4 # 4# Cone"!e el "onun!o $e !ubo 1 #

%nd 8" (n!ale el m$ulo $e "on!rol ele"!rn'"o# ;ea en e!e manual $e /earma$o < arma$o= >M$ulo $e Con!rol le"!rn'"o - 8u'!ar e 'n!alar>#

$apa del mecanismo de 7*l7!las - !itar e Instalar

SMCS - 110@-010

Procedimiento de remoción #$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente.

Ver imagen

g01152102

(lu!ra"'n 1

1# Sa)ue lo perno 1 # 2# 8u'!e la "ub'er!a $el me"an'mo $e %l%ula 2 < el ello 3 #



Número de pieza

A

4C-9612

Descripción de la pieza Sella$or $e S'l'"ona

Cant. 1


Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01152102

Ver imagen

(lu!ra"'n 3

g0113?3?2

1# Po'"'one el ello 3 en la "ub'er!a $el me"an'mo $e %l%ula 2# Apl')ue la ,erram'en!a A a ambo la$o $e la un'n $e ello# Po'"'one la "ub'er!a $el me"an'mo $e %l%ula 2 < el ello 3 en la bae $e la !apa $e %l%ula# 2# (n!ale lo perno 1# Apr'e!e lo perno 1 en una e"uen"'a numr'"a a un par $e 15  3 &:m 11  2 lb-p'e#

8ase de la tapa del mecanismo de 7*l7!las - !itar e instalar SMCS - 1120-010

Procedimiento de remoción Comience" A# 8u'!e la !apa $el me"an'mo $e %l%ula# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Tapa $el me"an'mo $e %l%ula - 8u'!ar e (n!alar>#


Ver imagen

g01140@35

(lu!ra"'n 1

1# /e"one"!e el enor 4 < el ma+o $e "able 6 $e la bae $e la !apa $e %l%ula 5 # 2# 8u'!e el perno 1 < el ue!a$or )ue o!'enen el "onun!o $e ma+o $e "able# 3# /e"one"!e lo ma+o $e "able 3 # 4# 8u'!e lo perno 2= la aran$ela < lo reor!e# 5# 8u'!e la bae $e la !apa $e %l%ula 5 < el ello#


Ver imagen


g01140@35

g0106129@

(lu!ra"'n 3

1# Po'"'one el ello < la bae $e la !apa $e %l%ula 5 en la "ula!a $e "'l'n$ro# 2# (n!ale lo reor!e= la aran$ela < lo perno 2# Apr'e!e lo perno 2 en una e"uen"'a numr'"a# 3# Cone"!e lo ma+o $e "able 3 # 4# (n!ale el ue!a$or < el perno 1 )ue o!'enen el "onun!o $e ma+o $e "able# 5# Cone"!e el ma+o $e "able 6 a la bae $e la !apa $e %l%ula 5# Apr'e!e lo perno a un par $e 6  1 &:m 53  9 lb pulg# 6# Cone"!e el enor 4 a la bae $e la !apa $e %l%ula 5 #

%nd 8" (n!ale la !apa $el me"an'mo $e %l%ula# ;ea en /earma$o < Arma$o= >Tapa $el me"an'mo $e %l%ula - 8u'!ar e (n!alar>#

8alanc4n  e,e de 'alanc4n - ;emoción SMCS - 1102-011

Procedimiento de remoción Comience" A# 8u'!e la !apa $el me"an'mo $e %l%ula# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Tapa $el me"an'mo $e %l%ula - 8u'!ar e 'n!alar>#

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente. 1# Colo)ue mar"a $e '$en!''"a"'n en "a$a uno $e lo bra+o $e balan"ín a 'n $e '$en!''"ar u ub'"a"'n aprop'a$a para u re'n!ala"'n po!er'or# Ver imagen

g00953116

(lu!ra"'n 1

2# Aloe la !uer"a 3 < lo !orn'llo $e au!e $el balan"ín 2 # 3# 8u'!e lo perno 1 < el balan"ín 4 #

8alanc4n - Desarmar SMCS - 1123-015

Procedimiento de desarmado Comience" A# 8u'!e el balan"ín < el ee $el balan"ín# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Balan"ín < ee $e balan"ín - 8u'!ar>#

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la

7ida del componente. Nota" Colo)ue una mar"a $e '$en!''"a"'n en "a$a uno $e lo "omponen!e $el balan"ín para a"'l'!ar u 'n!ala"'n po!er'or# Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01160012

Se p!eden prod!cir lesiones personales si es golpeado por piezas imp!lsadas por !na )!erza el*stica. #segúrese de lle7ar p!estos todos los e(!ipos protectores necesarios. Siga el procedimiento recomendado  !se todas las 5erramientas recomendadas para ali7iar la )!erza el*stica. 1# 8u'!e el !apn 2 $el balan"ín 1 #

2# 8u'!e el opor!e 6= el bra+o $el balan"ín $e a$m''n 5= el reor!e 4 < el bra+o $el balan"ín $e e"ape 3 $el ee $e balan"'ne 1 #

8alanc4n - #rmar SMCS - 1123-016

Procedimiento de armado #$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente. 1# ubr')ue !o$o lo "omponen!e $el ee $el balan"ín "on a"e'!e l'mp'o $el mo!or# Ver imagen

g01160012

(lu!ra"'n 1

%nd 8" (n!ale el balan"ín < el ee $e balan"ín# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Balan"ín < ee $e balan"ín - (n!alar>#

8alanc4n  e,e de 'alanc4n - Instalar SMCS - 1102-012



Número de pieza

A

?T-299?

Descripción de la pieza ubr'"an!e

Cant. 1

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente. 1# Apl')ue la ,erram'en!a A a ambo ex!remo $e la %ar'lla $e empue# 2# ubr')ue la %ar'lla $e empue "on a"e'!e l'mp'o $e mo!or# (n!ale la %ar'lla $e empue < lo puen!e $e %l%ula# Ver imagen

g00953116

(lu!ra"'n 1

3# Po'"'one el balan"ín 4 en la "ula!a $e "'l'n$ro# (n!ale lo perno 1 # 4# Apl')ue la ,erram'en!a A a la "ara 'ner'or $e "a$a uno $e lo balan"'ne# 5# Po'"'one lo !orn'llo $e au!e $el balan"ín 2 < apr'e!e la !uer"a 3# Au!e el uego $e la %l%ula $e lo balan"'ne# ;ea en Prueba < Au!e= >Juego $e la %l%ula $el mo!or - (npe""'onarFAu!ar>#

%nd 8" (n!ale la !apa $el me"an'mo $e %l%ula# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Tapa $el me"an'mo $e %l%ula - 8u'!ar e (n!alar>#

C!lata - !itar SMCS - 1100-011


Herramientas necesarias

Herramienta

Número de pieza


Cant.

A

13?-@5@5


1

Comience" A# 8u'!e el balan"ín < el ee $el balan"ín# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Balan"ín < ee $e balan"ín - 8u'!ar># B# 8u'!e la bae $e la !apa $el me"an'mo $e la %l%ula# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Bae $e la !apa $el me"an'mo $e %l%ula - 8u'!ar e (n!alar># C# 8u'!e el man$o $el %en!'la$or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Man$o $el %en!'la$or - 8u'!ar>#

#$%NCI&N Se de'e aseg!rar de (!e los )l!idos est*n contenidos d!rante la inspección+ mantenimiento+ pr!e'as+ a,!stes  reparación de la m*(!ina. %st preparado para recoger el )l!ido con recipientes apropiados antes de a'rir !n compartimiento o desarmar componentes (!e contengan )l!idos. Vea la P!'licación %special+ N%N/0122+ 3/!4a de 5erramientas  prod!ctos de taller Caterpillar3 para o'tener in)ormación so're las 5erramientas  s!ministros adec!ados para recoger  contener )l!idos de los prod!ctos Caterpillar. Desec5e todos los )l!idos según las reg!laciones  ordenanzas locales. 1# /rene el rer'geran!e $el '!ema $e enr'am'en!o en un re"'p'en!e a$e"ua$o para u alma"enam'en!o o $ee",o# ;ea en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >er'geran!e $el '!ema $e enr'am'en!o C - Camb'ar># Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01156402

2# Sa)ue lo perno 1 < )u'!e el "onun!o $e opor!e 2# /e"one"!e el "onun!o $e "able 3# /e"one"!e el "onun!o $e !ubo 4 # Ver imagen

(lu!ra"'n 2

3# /e"one"!e lo ma+o $e "able 5= 6 < @ # 4# /e"one"!e el "onun!o $e !ubo ? $el !urbo"ompreor# 5# /e"one"!e el "onun!o $e manguera 9 # 6# Sa)ue lo perno 10 # Ver imagen

g01156406

g01156425

(lu!ra"'n 3

Nota" Man!enga pre"au"'n para no $a.ar la pun!a $e lo 'n
C!lata - Instalar SMCS - 1100-012



Número de pieza


Cant.

A

13?-@5@5


1

B

4C-5593

Compue!o An!'agarro!an!e

1


Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01156425

1# Colo)ue la empa)ue!a$ura en el mo!or# D'e la ,erram'en!a A < un $'po'!'%o $e le%an!am'en!o a$e"ua$o obre la "ula!a $e "'l'n$ro 11# l peo $e la "ula!a $e "'l'n$ro 11 e $e aprox'ma$amen!e 1?1 7g 400 lb# Po'"'one la "ula!a $e "'l'n$ro 11 en el mo!or# Ver imagen

g01156406


(lu!ra"'n 3

g01063104

2# Apl')ue la ,erram'en!a B a la ro"a $e lo perno 10# (n!ale lo perno 10 #

3# Apr'e!e lo perno 10 $e a"uer$o "on el 'gu'en!e pro"e$'m'en!oI a# Apr'e!e el perno 1 a !ra% $el perno 26= en una e"uen"'a numr'"a a un par $e 130  15 &:m 95  11 lb-p'e# b# Apr'e!e o!ra %e+ el perno 1 a !ra% $el perno 26= en una e"uen"'a numr'"a a un par $e 130  15 &:m 95  11 lb-p'e# "# Colo)ue una mar"a en el perno 1 a !ra% $el perno 26# G're el perno 1 a !ra% $el perno 26 en una e"uen"'a numr'"a# G're lo perno a la $ere",a uno 90 gra$o 1F4 %uel!a# $# Aloe el perno 1 a !ra% $el perno 26 ,a!a )ue la aran$ela e!n loa $ebao $e la "abe+a $e perno# e# Apr'e!e el perno 1 a !ra% $el perno 26= en una e"uen"'a numr'"a a un par $e 130  15 &:m 95  11 lb-p'e# # Apr'e!e o!ra %e+ el perno 1 a !ra% $el perno 26= en una e"uen"'a numr'"a a un par $e 130  15 &:m 95  11 lb-p'e# g# Colo)ue una mar"a en el perno 1 a !ra% $el perno 26# G're el perno 1 a !ra% $el perno 26 en una e"uen"'a numr'"a# G're lo perno a la $ere",a uno 90 gra$o 1F4 %uel!a# ,# Apr'e!e el perno 2@ a !ra% $el perno 31 en una e"uen"'a numr'"a a un par $e 2?  @ &:m 20  5 lb-p'e# 4# Cone"!e el "onun!o $e manguera 9 # 5# Cone"!e el "onun!o $e !ubo ? obre el !urbo"ompreor# 6# Cone"!e lo ma+o $e "able 5= 6 < @ # Ver imagen

(lu!ra"'n 4

g01156402

@# Cone"!e el "onun!o $e !ubo 4# Cone"!e el "onun!o $e "able 3# Po'"'one el "onun!o $e opor!e 2 e 'n!ale lo perno 1 # ?# lene el '!ema $e enr'am'en!o "on rer'geran!e# ;ea en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >er'geran!e $el '!ema $e enr'am'en!o C Camb'ar> < !amb'n en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >Capa"'$a$e $e llena$o>#

%nd 8" a# (n!ale el man$o $el %en!'la$or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Man$o $el %en!'la$or - (n!alar># b# (n!ale la bae $e la !apa $el me"an'mo $e %l%ula# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Bae $e la !apa $el me"an'mo $e %l%ula - 8u'!ar e (n!alar># "# (n!ale el balan"ín < el ee $e balan"ín# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Balan"ín < ee $e balan"ín - (n!alar>#

/r!po de le7anta7*l7!las - !itar e Instalar SMCS - 1209-010



Número de pieza

A

DT-2@30

Descripción de la pieza Gan",o

Cant. 1

Comience" A# 8u'!e la "ula!a $e "'l'n$ro# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Cula!a $e "'l'n$ro - 8u'!ar>#


Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0095315?

1# !'l'"e la ,erram'en!a A para )u'!ar lo le%an!a%l%ula 1# Colo)ue mar"a $e '$en!''"a"'n en lo le%an!a%l%ula para a"'l'!ar u re'n!ala"'n po!er'or#


Tabla 2


Número de pieza


Cant.

A

DT-2@30

Gan",o

1

B

?T-299?

ubr'"an!e

1

Ver imagen

g0095315?

(lu!ra"'n 2

1# Apl')ue la ,erram'en!a B a lo le%an!a%l%ula 1 an!e $e u 'n!ala"'n# !'l'"e la ,erram'en!a A para 'n!alar lo le%an!a%l%ula 1 en u ub'"a"'n or'g'nal en el blo)ue $e mo!or#

%nd 8" (n!ale la "ula!a $e "'l'n$ro# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Cula!a $e "'l'n$ro - (n!alar>#

=r'ol de le7as - !itar SMCS - 1210-011



Herramienta

Número de pieza

A

DT-2@30


Cant. 12

Comience" A# 8u'!e el balan"ín < el ee# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Balan"ín < ee $e balan"ín - 8u'!ar># B# 8u'!e la !apa $elan!era# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Tapa $elan!era - 8u'!ar>#

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente. 1# !'l'"e la ,erram'en!a A para reub'"ar lo le%an!a%l%ula uera $el "am'no $el rbol $e le%a# 2# Colo)ue el p'!n &o# 1 en el pun!o "en!ral uper'or $e la "arrera $e "ompre'n# ;ea en Prueba < Au!e= >Para en"on!rar la po'"'n "en!ral uper'or $el p'!n &o# 1># Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0103234?

3# Aeg*ree $e al'near la mar"a $e 'n"ron'+a"'n en el engranae $el rbol $e le%a 1 < en el engranae guía 2 # 4# 8u'!e lo perno 3 < la plan",a $e !ope 4 $el blo)ue $e mo!or# Ver imagen

g01032349

(lu!ra"'n 2

#$%NCI&N No dañe los ló'!los ni los co,inetes al (!itar o instalar el *r'ol de le7as. 5# 8u'!e el rbol $e le%a 5 $el blo)ue $e mo!or#

#r'ol de le7as - Instalar SMCS - 1210-012



Número de pieza

A

DT-2@30


Cant. 12

B

?T-299?

ubr'"an!e

-


Ver imagen

g01032349

(lu!ra"'n 1

#$%NCI&N No dañe los ló'!los ni los co,inetes al (!itar o instalar el *r'ol de le7as. Nota" /uran!e la 'n!ala"'n $el rbol $e le%a= ,galo g'rar en ambo en!'$o para e%'!ar el a!a"am'en!o en la perora"'one $e "o'ne!e $el rbol $e le%a# 1# ubr')ue lo lbulo $el rbol $e le%a < la perora"'n $el le%an!a%l%ula "on una me+"la 50F50 $e la ,erram'en!a B# Apl')ue a"e'!e l'mp'o $el mo!or en lo mu.one $e "o'ne!e $el rbol $e le%a# (n!ale "u'$a$oamen!e el rbol $e le%a 5 en el blo)ue $e mo!or# Ver imagen

g0103234?

(lu!ra"'n 2

#$%NCI&N #l instalar el *r'ol de le7as+ asegúrese de (!e el cilindro número !no est en el centro s!perior de la carrera de compresión con el perno de sincronización instalado en el 7olante. 6a sincronización del *r'ol de le7as es m! importante. 6a marca de sincronización en el engrana,e de imp!lsión del *r'ol de le7as de'e estar alineada con el engrana,e loco. Cons!lte el Man!al de %speci)icaciones para o'tener in)ormación adicional. 2# Aeg*ree $e )ue la mar"a $e 'n"ron'+a"'n en el engranae $el rbol $e le%a 1 < el engranae guía 2 e!n al'nea$a# 3# (n!ale la plan",a $e !ope 4 < lo perno 3 # 4# l uego ax'al mx'mo perm''ble para un rbol $e le%a $ega!a$o e $e 0=46 mm 0=01? pulg# l uego ax'al mx'mo perm''ble para un rbol $e le%a nue%o e $e 0=13  0=0? mm 0=005  0=003 pulg# 5# !'l'"e la ,erram'en!a A para po'"'onar lo le%an!a%l%ula en el blo)ue $e mo!or# 6# Cal'bre el enor $e %elo"'$a$F'n"ron'+a"'n# ;ea en o"al'+a"'n < olu"'n $e problema= >Senor $e %elo"'$a$F'n"ron'+a"'n $el mo!or - Cal'brar>#

%nd 8" a# (n!ale la !apa $elan!era# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Tapa $elan!era - (n!alar>#

b# (n!ale el balan"ín < el ee# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Balan"ín < ee $e balan"ín - (n!alar>#

%ngrana,e del *r'ol de le7as - !itar e Instalar SMCS - 1210-010-G

Procedimiento de remoción Comience" A# 8u'!e el rbol $e le%a# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Arbol $e le%a - 8u'!ar># 1# n%uel%a el rbol $e le%a "on una "ub'er!a pro!e"!ora para e%'!ar )ue e $a.e el rbol $e le%a# Ver imagen

g0114210@

(lu!ra"'n 1

#$%NCI&N No de,e (!e el *r'ol de le7as se caiga al piso al e,ercer presión so're el mismo desde el engrana,e de imp!lsión. #segúrese tam'in de (!e los ló'!los del *r'ol de le7as no se enganc5en en las placas de la prensa.

2# !'l'"e una prena a$e"ua$a para a"ar el rbol $e le%a $el engranae $el rbol $e le%a 1 #

Procedimiento de instalación Nota" a !empera!ura $el engranae $el rbol $e le%a no $ebe ex"e$er $e 1@@KC 350KD $uran!e la 'n!ala"'n# 1# Aumen!e la !empera!ura $el engranae $e rbol $e le%a ,a!a 1@@KC 350KD# 2# Al'nee la ",a%e!a en el rbol $e le%a "on la ranura ",a%e!ero en el engranae $el rbol $e le%a# 3# (n!ale el engranae $el rbol $e le%a en el ex!remo $el rbol $e le%a#

%nd 8" (n!ale el rbol $e le%a# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Arbol $e le%a - (n!alar>#

Co,inetes del *r'ol de le7as - !itar SMCS - 1211-011


Herramientas necesarias Herramienta A

Número de pieza ?S-2241


Cant.

Grupo $e Herram'en!a $el Co'ne!e $el Arbol $e e%a

1

Comience" A# 8u'!e el rbol $e le%a# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Arbol $e le%a - 8u'!ar># B# 8u'!e la "aa $el %olan!e# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Caa $el %olan!e - 8u'!ar e 'n!alar>#

Nota" Eber%e la or'en!a"'n $el aguero $e a"e'!e en "a$a "o'ne!e $el rbol $e le%a an!e $e la remo"'n para prop'!o $e arma$o#

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes.

6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente.


Ver imagen

g00633159

(lu!ra"'n 1

1# !'l'"e la ,erram'en!a A para )u'!ar lo "o'ne!e $el rbol $e le%a $el blo)ue $e mo!or#

Co,inetes del *r'ol de le7as - Instalar SMCS - 1211-012


Herramientas necesarias Herramienta A

Número de pieza ?S-2241


Cant.

Grupo $e Herram'en!a $e Co'ne!e $e Arbol $e e%a

1


#$%NCI&N 6os co,inetes del *r'ol de le7as de'en instalarse en s! posición correcta. Si no se 5ace as4+ se p!eden ca!sar daños al motor.

Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g00??4@35

1# ;ea la ub'"a"'one $e lo "o'ne!e en la 'lu!ra"'n 1# 1 /'men'n $e 'n!ala"'n A para el "o'ne!e 1 ### ?16=5  0=? mm 32=15  0=03 pulg

2 /'men'n $e 'n!ala"'n B para el "o'ne!e 2 ### 536=5  0=? mm 21=12  0=03 pulg 3 /'men'n $e 'n!ala"'n C para el "o'ne!e 3 ### 294=5  0=? mm 11=59  0=03 pulg 4 /'men'n $e 'n!ala"'n / para el "o'ne!e 4 ### 0=50  0=25 mm 0=020  0=010 pulg Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g00??4@54

2# !'l'"e la ,erram'en!a A para 'n!alar lo "o'ne!e 1= 2 < 3 )ue e!n $e!r $el "o'ne!e $elan!ero# (n!ale lo "o'ne!e a la proun$'$a$e

aprop'a$a# ;ea la 'lu!ra"'n 1 < %ea el pao 1# Er'en!e lo "o'ne!e $e mo$o )ue lo aguero $e a"e'!e 5 )ue$en ub'"a$o en la par!e uper'ore $e la perora"'one < la un'one 6 e!n po'"'ona$a "omo e mue!ra# Ver imagen

(lu!ra"'n 3

g00??4@5?

3# (n!ale el "o'ne!e $elan!ero 4# b')ue "u'$a$oamen!e el aguero $e a"e'!e ? en el "on$u"!o $e a"e'!e# Er'en!e la un'n @= "omo e mue!ra#

%nd 8" a# (n!ale la "aa $el %olan!e# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Caa $el %olan!e - 8u'!ar e 'n!alar>#

b# (n!ale el rbol $e le%a# ;ea e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Arbol $e le%a - (n!alar>#

Colector de aceite del motor - !itar e Instalar SMCS - 1302-010

Procedimiento de remoción

%l aceite  los componentes calientes p!eden ca!sar lesiones personales. No de,e (!e el aceite o los componentes calientes 5agan contacto con la piel.


#$%NCI&N Se de'e aseg!rar de (!e los )l!idos est*n contenidos d!rante la inspección+ mantenimiento+ pr!e'as+ a,!stes  reparación de la m*(!ina. %st preparado para recoger el )l!ido con recipientes apropiados antes de a'rir !n compartimiento o desarmar componentes (!e contengan )l!idos. Vea la P!'licación %special+ N%N/0122+ 3/!4a de 5erramientas  prod!ctos de taller Caterpillar3 para o'tener in)ormación so're las 5erramientas  s!ministros adec!ados para recoger  contener )l!idos de los prod!ctos Caterpillar. Desec5e todos los )l!idos según las reg!laciones  ordenanzas locales. 1# /rene el a"e'!e $e mo!or en un re"'p'en!e a$e"ua$o para u alma"enam'en!o o $ee",o# ;ea en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >A"e'!e $el mo!or Camb'ar># Ver imagen

g0115349@

(lu!ra"'n 1

2# Sa)ue lo perno 2# 8u'!e el "ole"!or $e a"e'!e $el mo!or 1 < la empa)ue!a$ura#



Número de pieza

A

?C-?422

Descripción de la pieza Sella$or

Cant. 1


Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g0115349@

Ver imagen

(lu!ra"'n 3

g00612?10

1# 'mp'e la uper'"'e $e "on!a"!o $el "ole"!or $e a"e'!e $el mo!or 1 < el blo)ue $e mo!or# Apl')ue la ,erram'en!a A a "ua!ro par!e en la uper'"'e $e ella$o $el "ole"!or $e a"e'!e# a par!e e!n mar"a$a "on una L # 2# Colo)ue una empa)ue!a$ura nue%a < el "ole"!or $e a"e'!e $el mo!or 1 en el blo)ue $e mo!or# 3# Apr'e!e lo "ua!ro perno $el "ole"!or $e a"e'!e  #

4# Com'en"e "on el perno N < apr'e!e !o$o lo perno re!an!e 2 en e"uen"'a ,a"'a la '+)u'er$a# 5# Apr'e!e lo perno 2 a un par $e 31  1 &:m 23  1 lb-p'e# 6# Com'en"e o!ra %e+ "on el perno N < apr'e!e !o$o lo perno re!an!e en e"uen"'a ,a"'a la '+)u'er$a# @# Apr'e!e o!ra %e+ lo perno 2 a un par $e 31  1 &:m 23  1 lb-p'e# ?# lene el mo!or "on a"e'!e ,a!a el n'%el "orre"!o# ;ea en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >A"e'!e $el mo!or - Camb'ar> < el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >Capa"'$a$e $e llena$o>#

Camisa de cilindro - !itar SMCS - 1216-011



Número de pieza

A

1@3-552@ 1 1-9?9@ 1

1

Descripción de la pieza x!ra"!or $e Conun!o $e C'l'n$ro Puen!e

Cant. 1 1

l Grupo $e x!ra"!or $e Cam'a $e C'l'n$ro 1P->??1 e una ,erram'en!a op!a!'%a para )u'!ar la "am'a $e "'l'n$ro#

Comience" A# 8u'!e lo p'!one < la b'ela# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >P'!one < b'ela - 8u'!ar>#


Ver imagen

g0113?9?@

(lu!ra"'n 1

1# !'l'"e la ,erram'en!a A para )u'!ar la "am'a $e "'l'n$ro 1 # 2# 8u'!e lo ello $e la "am'a $e "'l'n$ro 1 #

Camisa de cilindro - Instalar SMCS - 1216-012



Número de pieza


Cant.

B

2P-?260

(n!ala$or $e Cam'a $e C'l'n$ro

1

C

5P-39@5

ubr'"an!e $e Goma

1

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente. 1# Compruebe la proPro#

Ver imagen

g01139009

(lu!ra"'n 1

2# Apl')ue la ,erram'en!a C al ello nue%o 2# (n!ale el ello nue%o 2 en la ranura ma)u'na$a en la "am'a $e "'l'n$ro 1 # 3# ubr')ue la por"'n 'ner'or $e la "am'a $e "'l'n$ro 1 "on a"e'!e l'mp'o $e mo!or# Aeg*ree $e )ue el bra+o "orrepon$'en!e $el "'ge.al e! en el "en!ro 'ner'or# !'l'"e la ,erram'en!a B para 'n!alar la "am'a $e "'l'n$ro 1 #

%nd 8" (n!ale lo p'!one < la b'ela# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >P'!one < b'ela - (n!alar>#

8o(!illas de en)riamiento de pistón - !itar e Instalar SMCS - 1331-010



Número de pieza


Cant.

A

9S-90?2

Herram'en!a para ;ol!ear el Mo!or

1

Comience"

A# 8u'!e el "ole"!or $e a"e'!e $el mo!or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Cole"!or $e a"e'!e $el mo!or - 8u'!ar e 'n!alar>#


Ver imagen

g01144041

(lu!ra"'n 1

1# !'l'"e la ,erram'en!a A para g'rar el "'ge.al a 'n $e ob!ener a""eo a la bo)u'lla $e enr'am'en!o $el p'!n# 2# Sa)ue el perno 1 < )u'!e la bo)u'lla $e enr'am'en!o $e p'!n 2 #



Número de pieza


Cant.

A

9S-90?2


1

#$%NCI&N


Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01144041

1# !'l'"e !'l'"e la ,erram'en ,erram'en!a !a A para g'rar g'rar el "'ge. "'ge.al al a 'n $e ob!ene ob!enerr a""eo a""eo a la bo)u'lla $e enr'am'en!o enr'am'en!o $el p'!n#

Nota" Pue$e o"urr'r $a.o al mo!or ' no e 'n!ala aprop'a$amen!e la bo)u'lla $e enr'am'en!o $el p'!n# (n!ale manualmen!e la bo)u'lla $e enr'am'en!o $el p'!n# 2# Colo)ue Colo)ue la bo)u'lla bo)u'lla $e enr'am'e enr'am'en!o n!o $el p'!n p'!n 2 en el blo)ue blo)ue mo!or# mo!or# Aeg*re Aeg*ree e $e )ue la bo)u'lla $e enr'am'en!o $el p'!n 2 )ue$e a ra "on el blo)ue $e mo!or# (n!ale el perno 1 #

%nd 8" (n!ale el "ole"!or $e a"e'!e $el mo!or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Cole"!or $e a"e'!e $el mo!or - 8u'!ar e 'n!alar>#

Pistones  8ielas - !itar SMCS - 1225-011


Tabla 1


Número de pieza

Descripción Descripción de la pieza

Cant.

A

9S-90?2

Herram'en!a Herram'en !a para ;ol!ear el Mo!or

1

Comience" A# 8u'!e la "ula!a $e "'l'n$ro# "'l'n$ro# ;e ;ea en /earma$o /earma$o < Arma$o= Arma$o= >Cula!a $e "'l'n$ro "'l'n$ro 8u'!ar># B# 8u'!e la bomba $e a"e'!e $el mo!or# mo!or# ;e ;ea en e!e manual manual $e /earma$o /earma$o < Arma$o= >Bomba $e a"e'!e $el mo!or - 8u'!ar># C# 8u'!e la bo)u'lla bo)u'lla $e enr'am'en!o enr'am'en!o $e lo p'!one# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= Arma$o= >Bo)u'lla $e enr'am'en!o $e lo p'!one - 8u'!ar e (n!alar>#


Ver imagen


g0113902?

(lu!ra"'n 2

g01139029

1# !'l'"e !'l'"e la ,erram'en ,erram'en!a !a A para ,a"er ,a"er g'rar g'rar el "'ge.a "'ge.all ,a!a )ue )ue la $o !apa !apa $e $e b'ela e!n en el el "en!ro 'ner'or# 2# (npe""' (npe""'one one para para %er ' ,a< la la mar"a mar"a $e '$en!''" '$en!''"a"'n a"'n aprop' aprop'a$a a$a en la b'ela b'ela 3 < la !apa $e b'ela 1# a b'ela 3 < la !apa $e b'ela 1 $eben !ener un n*mero graba$o en el la$o )ue e! ,a"'a el la$o $ere",o $el mo!or# l n*mero $ebe "o'n"'$'r "on el n*mero $el "'l'n$ro# Mar)ue la b'ela 3 < la !apa $e b'ela 1= ' e ne"ear'o#

Nota" !e mo!or !'ene b'ela ra"!ura$a# a b'ela ra"!ura$a !'enen )ue er man'pula$a "on "u'$a$o# !'l'"e un mar!'llo $e "ara blan$a para golpear la !apa $e b'ela= ' e ne"ear'o# 3# Aloe lo lo perno perno $e la !apa !apa $e b'ela b'ela 2# 8u'!e 8u'!e lo perno perno $e la la !apa $e b'ela b'ela 2 < $e la !apa $e b'ela 1 # 4# 8u'!e la m'!a$ m'!a$ 'ner'or 'ner'or $el "o'ne "o'ne!e !e $e b'ela b'ela 5 $e la !apa !apa $e b'ela b'ela 1 # 5# mpue mpue el p'!n p'!n < la b'ela b'ela 3 para epar epararlo arlo $el $el "'ge.al# "'ge.al# 8u'!e 8u'!e la m'!a$ m'!a$ uper'or $el "o'ne!e $e b'ela 4 $e la b'ela 3 # 6# 8u'!e el p'!n p'!n < la b'ela b'ela 3 $e $e la "am' "am'aa $e "'l'n$ "'l'n$ro# ro#

Pistones  8ielas - Desarmar SMCS - 1225-015

Procedimiento de desarmado Tabla 1


Número de pieza

Descripción Descripción de la pieza

Cant.

A

4C-3601

xpanor $e An'llo $e P'!n

1

B

1P-1?61

Al'"a!e para An'llo $e e!en"'n

1

Comience" A# 8u'!e lo p'!one < la b'ela# ;e ;ea en e!e manual manual $e /earma$o /earma$o < Arma$o= Arma$o= >P'!one < b'ela - 8u'!ar>#


Ver imagen


g011390@2

(lu!ra"'n 2

g011390@4

Nota" !e mo!or !'ene b'ela ra"!ura$a# a b'ela ra"!ura$a !'enen )ue er man'pula$a "on "u'$a$o# !'l'"e un !orn'llo $e ban"o "on mor$a+a ua%e para ue!ar la b'ela "uan$o e aloen lo perno $e la !apa $e b'ela# 1# !'l'"e la ,erram'en!a B para )u'!ar lo an'llo $e re!en"'n 3 $el al$n $el p'!n 2 # 2# 8u'!e el paa$or $e b'ela 4 < epare el al$n $el p'!n 2 < la "orona $el p'!n 6 $e la b'ela 1 # 3# (npe""'one lo "o'ne!e @ en la "orona $el p'!n 6 # 4# !'l'"e la ,erram'en!a A para )u'!ar lo an'llo $e p'!n 5 # Ver imagen

g01139053

(lu!ra"'n 3

#$%NCI&N Se de'e calentar la 'iela para instalar el co,inete del pasador de 'iela. No !se !n soplete. 5# Aumen!e la !empera!ura $e la b'ela 1 a lo largo $e la long'!u$ # a $'!an"'a mx'ma $e la long'!u$  e $e ?3=0 mm 3=2@ pulg# 6# 8u'!e el "o'ne!e ua$o ? e 'n!ale el "o'ne!e nue%o ? al m'mo !'empo# @# a un'n $el "o'ne!e !'ene )ue e!ar a meno $e 5 gra$o $e una $e la ub'"a"'one 'n$'"a$a por la le",a#

Pistones  8ielas - #rmar SMCS - 1225-016

Procedimiento de armado Tabla 1


Número de pieza

A

4C-3601

Descripción de la pieza xpanor $e An'llo $e P'!n

Cant. 1

B

1P-1?61

Al'"a!e para An'llo $e e!en"'n


#$%NCI&N Veri)i(!e el armado correcto de los pistones  las 'ielas. #segúrese de (!e los números gra'ados en la 'iela  en la tapa de la 'iela estn en la posiciones correctas. 6os números gra'ados en la 'iela  en la tapa de la 'iela corresponden con el del cilindro en el (!e de'en instalarse.

Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g011390@4

Ver imagen

1

(lu!ra"'n 2

g011390@2

Nota" !e mo!or !'ene b'ela ra"!ura$a# a b'ela ra"!ura$a !'enen )ue man'pulare "on "u'$a$o# !'l'"e un !orn'llo $e ban"o $e mor$a+a ua%e para ue!ar lo perno $e la !apa $e b'ela# 1# ;er'')ue el epa"'o l'bre en!re lo ex!remo $e lo an'llo $e p'!n 5# ;ea en la pe"''"a"'one= >P'!n < an'llo># 2# (n!ale el an'llo $e p'!n $e "on!rol $el a"e'!e "on la ,erram'en!a A# o ex!remo $el reor!e $eben e!ar g'ra$o 1?0 gra$o a par!'r $e la aber!ura en!re lo ex!remo $el an'llo# 3# (n!ale el an'llo $e p'!n 'n!erme$'o "on el la$o >P-2> or'en!a$o ,a"'a la par!e uper'or $el p'!n# !'l'"e la ,erram'en!a A para 'n!alar el an'llo# 4# (n!ale el an'llo $e p'!n uper'or "on el la$o mar"a$o >P-1> or'en!a$o ,a"'a la par!e uper'or $el p'!n# !'l'"e la ,erram'en!a A para 'n!alar el an'llo# 5# (npe""'one lo "o'ne!e @ en la "orona $el p'!n 6# Ha< )ue reempla+ar la "orona $el p'!n ' e! $ega!a$a o $a.a$a# 6# Po'"'one el al$n $el p'!n 2 < la "orona $el p'!n 6 en la b'ela 1# Apl')ue a"e'!e l'mp'o $el mo!or al paa$or 4 e 'n!ale el paa$or 4# !'l'"e la

,erram'en!a B para 'n!alar lo an'llo $e re!en"'n 3# Aeg*ree $e )ue lo an'llo $e re!en"'n 3 e!n en la ranura $el al$n $el p'!n 2 #

%nd 8" (n!ale lo p'!one < la b'ela# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >P'!one < b'ela - (n!alar>#

Pistones  8ielas - Instalar SMCS - 1225-012



Número de pieza


Cant.

A

9S-90?2


1

B

-

Tapa $e Pl!'"o

2

C

1@3-552?

Compreor $e An'llo $e P'!n

1


#$%NCI&N 6a !nión entre la 'iela  la tapa de la 'iela se prod!ce por )ract!ra. Ha (!e manip!lar el con,!nto de 'iela con c!idado para e7itar los daños a las s!per)icies de !nión. Ha (!e reemplazar el con,!nto de 'iela si oc!rre algún daño en las s!per)icies de !nión. 6os con,!ntos de 'iela n!e7os 7ienen con las tapas empernadas en la 'iela. Sólo !tilice !n tornillo de 'anco de mordazas s!a7es para s!,etar el con,!nto de 'iela c!ando est (!itando los pernos de la tapa de 'iela. Sólo !tilice !n martillo de caras s!a7es para golpear la tapa de 'iela ligeramente c!ando la est separando de la 'iela. Si no se !tiliza !n martillo de caras s!a7es se p!eden ca!sar daños a las s!per)icies )ract!radas del con,!nto de 'iela.

1# Apl')ue a"e'!e l'mp'o $el mo!or a lo p'!one= a lo an'llo $e p'!n < a la perora"'n $el "'l'n$ro# Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g00?2?435

emplo !íp'"o

2# Colo)ue la ,erram'en!a B obre ambo ex!remo ra"!ura$o $e la b'ela# 3# Po'"'one lo an'llo $e p'!n $e mo$o )ue la aber!ura $e lo ex!remo e!n '!ua$a a 120 gra$o una $e o!ra# !'l'"e la ,erram'en!a C para "ompr'm'r lo an'llo $e p'!n# Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01139029

4# Con el bra+o $el "'ge.al en el "en!ro 'ner'or= 'n!ale el p'!n < la b'ela 3 $el mo!or# Aeg*ree $e )ue el p'!n aprop'a$o < la b'ela e!n en el "'l'n$ro "orrepon$'en!e "on la mar"a $e '$en!''"a"'n en la b'ela en el la$o )ue e! ,a"'a el rbol $e le%a#

Nota" l n*mero $e p'e+a )ue e! ora$o en la b'ela !'ene )ue er 'n!ala$o ,a"'a el ex!remo $el %olan!e $el mo!or# 5# Al'nee el p'!n < la b'ela 3 "on el "'ge.al# !'l'"e un mar!'llo $e "ara blan$a < golpee el p'!n en la perora"'n $el "'l'n$ro ,a!a )ue la ,erram'en!a C alga $el p'!n# 6# An!e $e )ue la b'ela 3 en!re en "on!a"!o "on el "'ge.al= )u'!e la ,erram'en!a B e 'n!ale la m'!a$ uper'or $el "o'ne!e $e b'ela 4# Aeg*ree $e )ue la oree!a $el "o'ne!e e engan",e "on la ranura en la b'ela 3 # @# Apl')ue a"e'!e l'mp'o $e mo!or a la uper'"'e $e la m'!a$ uper'or $el "o'ne!e $e b'ela 4# !'l'"e un mar!'llo $e "ara blan$a para golpear el p'!n en la perora"'n $el "'l'n$ro m'en!ra guía la b'ela 3 obre el "'ge.al# ?# Colo)ue la m'!a$ 'ner'or $el "o'ne!e $e b'ela 5 en la !apa "orrepon$'en!e $e la b'ela 1# Aeg*ree $e )ue la oree!a $el "o'ne!e e engan",e "on la ranura en la !apa $e la b'ela 1 # 9# Apl')ue a"e'!e l'mp'o $el mo!or a la uper'"'e $e la m'!a$ 'ner'or $el "o'ne!e $e b'ela 5# (n!ale la !apa $e b'ela 1 en la b'ela 3# Aeg*ree $e )ue el n*mero en la !apa $e b'ela 1 "o'n"'$a "on el n*mero en la b'ela 3# Aeg*ree $e )ue lo n*mero e!n en el m'mo la$o# 10# (n!ale lo perno $e la !apa $e b'ela 2# Apr'e!e lo perno $e !apa $e b'ela 2 a un par $e 50  5 &:m 3@  3 lb-p'e# 11# Colo)ue una mar"a $e 'n$'"a"'n en "a$a perno $e la !apa $e b'ela# Apr'e!e "a$a perno $e la !apa $e b'ela 2 uno 90  5 gra$o a$'"'onale 1F4 %uel!a# 12# !'l'"e la ,erram'en!a A para g'rar el "'ge.al a 'n $e aegurar )ue !e g're l'bremen!e#

%nd 8" a# (n!ale la bo)u'lla $e enr'am'en!o $e lo p'!one# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Bo)u'lla $e enr'am'en!o $e lo p'!one - 8u'!ar e (n!alar># b# (n!ale la bomba $e a"e'!e $el mo!or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Bomba $e a"e'!e $el mo!or - (n!alar># "# (n!ale la "ula!a $e "'l'n$ro# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Cula!a $e "'l'n$ro - (n!alar>#

Co,inetes de 'iela - ;emoción

SMCS - 1219-011



Número de pieza


Cant.

A

9S-90?2


1

Comience" A# 8u'!e la bomba $e a"e'!e $el mo!or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Bomba $e a"e'!e $el mo!or - 8u'!ar>#


Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01139029

1# !'l'"e la ,erram'en!a A para ,a"er g'rar el "'ge.al ,a!a )ue la !apa $e "o'ne!e $e b'ela e!n a""e'ble#

2# e%'e la b'ela 3 < la !apa $e b'ela 1 para u '$en!''"a"'n < ub'"a"'n# 3# 8u'!e lo perno $e !apa $e b'ela 2 < la !apa $e b'ela 1 $e la b'ela 3# 8u'!e la m'!a$ 'ner'or $el "o'ne!e $e b'ela 5 $e la !apa $e b'ela 1 # 4# mpue la b'ela 3 para epararla $el "'ge.al# 8u'!e la m'!a$ uper'or $el "o'ne!e $e b'ela 4 $e la b'ela 3 #

Co,inetes de 'iela - Instalar SMCS - 1219-012

Procedimiento de instalación Tabla 1 Herram'en!a ne"ear'a

Herramienta

Número de pieza


Cant.

A

9S-90?2


1


#$%NCI&N 6a !nión entre la 'iela  la tapa de la 'iela se prod!ce por )ract!ra. Ha (!e manip!lar el con,!nto de 'iela con c!idado para e7itar los daños a las s!per)icies de !nión. Ha (!e reemplazar el con,!nto de 'iela si oc!rre algún daño en las s!per)icies de !nión. 6os con,!ntos de 'iela n!e7os 7ienen con las tapas empernadas en la 'iela. Sólo !tilice !n martillo de caras s!a7es para golpear la tapa de 'iela ligeramente c!ando la est separando de la 'iela. Si no se !tiliza !n martillo de caras s!a7es se p!eden ca!sar daños a las s!per)icies )ract!radas del con,!nto de 'iela. 1# !'l'"e la ,erram'en!a A para ,a"er g'rar el "'ge.al ,a!a )ue la !apa $el "o'ne!e $e b'ela e!n a""e'ble# Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01139029

Nota" (n!ale lo "o'ne!e $e b'ela e"o "uan$o e real'"en la "omproba"'one $e epa"'o l'bre# Apl')ue a"e'!e l'mp'o $e mo!or a lo "o'ne!e $e b'ela para u arma$o 'nal# 2# (n!ale la m'!a$ uper'or $el "o'ne!e $e b'ela 4# Aeg*ree $e )ue la oree!a $el "o'ne!e e engan",e "on la ranura en la b'ela 3 # 3# Tra'ga el p'!n < el "onun!o $e b'ela obre el "'ge.al# 4# (n!ale la m'!a$ 'ner'or $el "o'ne!e $e b'ela 5 en la !apa $e b'ela 1# Aeg*ree $e )ue la oree!a $el "o'ne!e e engan",e "on la ranura en la !apa $e b'ela 1 #

Nota" Aeg*ree $e )ue el n*mero en la !apa $e b'ela "o'n"'$a "on el n*mero en la b'ela# Aeg*ree $e )ue ambo n*mero e!n ub'"a$o en el m'mo la$o# 5# (n!ale la !apa $e b'ela 1 < lo perno $e la !apa $e b'ela 2 # 6# ;er'')ue el epa"'o l'bre en el "o'ne!e# ;ea en /earma$o < Arma$o= >pa"'o l'bre $el "o'ne!e - ;er''"ar># @# Apr'e!e lo perno $e la !apa $e b'ela 2 a un par $e 50  5 &:m 3@  3 lb-p'e# ?# Colo)ue una mar"a $e 'n$'"a"'n en "a$a perno $e la !apa $e b'ela 2# Apr'e!e "a$a perno uno 90  5 gra$o 1F4 $e %uel!a# 9# !'l'"e la ,erram'en!a A para g'rar el "'ge.al a 'n $e aegurar )ue el "'ge.al g're l'bremen!e#

%nd 8" (n!ale la bomba $e a"e'!e $el mo!or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Bomba $e a"e'!e $el mo!or - (n!alar>#

Co,inetes de 'ancada del cigüeñal - !itar SMCS - 1203-011



Número de pieza


Cant.

A

2P-551?

Herram'en!a para Co'ne!e

1

Comience" A# 8u'!e la bomba $e a"e'!e $el mo!or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Bomba $e a"e'!e $el mo!or - 8u'!ar>#


Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01153@04

1# 8u'!e lo perno 1 < la !apa $el "o'ne!e $e ban"a$a $el "'ge.al 2 # 2# Sa)ue la m'!a$ 'ner'or $el "o'ne!e $e ban"a$a $e la !apa $el "o'ne!e $e ban"a$a $el "'ge.al 2 #

#$%NCI&N Si se gira el cigüeñal en sentido e(!i7ocado+ la lengüeta del con,!nto de 'ancada del cigüeñal ser* emp!,ada entre el cigüeñal  el 'lo(!e del motor. %sto p!ede ca!sar daños en el cigüeñal o en el 'lo(!e del motor o en am'os. 3# (n!ale la ,erram'en!a A en el mu.n $el "'ge.al# 4# G're el "'ge.al para )u'!ar la m'!a$ uper'or $el "o'ne!e $e ban"a$a#

Co,inetes de 'ancada del cigüeñal - Instalar SMCS - 1203-012



Número de pieza


Cant.

A

2P-551?

Herram'en!a para ngranae

1

B

?T-5096

Grupo $e (n$'"a$or $e /'al

1

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente. Nota" Apl')ue a"e'!e l'mp'o $e mo!or en lo "o'ne!e $e ban"a$a $el "'ge.al an!e $el mon!ae# Aeg*ree $e )ue la lenge!a $e la par!e !raera $e lo "o'ne!e $e ban"a$a en"aen en la mue"a $e la !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$a < en el blo)ue $el mo!or# Ver imagen

g01153@04

(lu!ra"'n 1

1# !'l'"e la ,erram'en!a A e 'n!ale la m'!a$e uper'ore $e lo "o'ne!e $e ban"a$a en el blo)ue $e mo!or# &o ponga a"e'!e en la par!e !raera $el "o'ne!e $e ban"a$a# 2# (n!ale la m'!a$e $e la par!e 'ner'or $e lo "o'ne!e $e ban"a$a en la !apa $e "o'ne!e $e ban"a$a $el "'ge.al 2# &o ponga a"e'!e en la par!e !raera $el "o'ne!e $e ban"a$a#

#$%NCI&N 6as tapas de los co,inetes de 'ancada del cigüeñal se de'en instalar con el número de pieza orientado 5acia la parte delantera del motor. 6as tapas de los co,inetes de 'ancada del cigüeñal se identi)ican por los números del @ al A estampados en la s!per)icie in)erior de la tapa del co,inete. 6a placa de emp!,e se !tiliza en el co,inete de 'ancada número ?. 3# Colo)ue la !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$a 2 en el blo)ue $el mo!or# Apl')ue a"e'!e l'mp'o $e mo!or o Mol
%nd 8" (n!ale la bomba $e a"e'!e $el mo!or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Bomba $e a"e'!e $el mo!or - (n!alar>#

Cigüeñal - !itar SMCS - 1202-011



Número de pieza

A

13?-@5@5


Cant. 2

Comience" A# 8u'!e la "aa $elan!era# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Caa /elan!era - 8u'!ar># B# 8u'!e la "aa $el %olan!e# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Caa $el %olan!e - 8u'!ar e 'n!alar># C# 8u'!e la bomba $e a"e'!e $el mo!or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Bomba $e a"e'!e $el mo!or - 8u'!ar>#

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente. 1# Aeg*ree $e )ue el "'l'n$ro &o# 1 e! en el "en!ro uper'or $e la "arrera $e "ompre'n# ;ea en el manual $e Prueba < Au!e= >Para en"on!rar la po'"'n "en!ral uper'or $el p'!n &o# 1># Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g00964659

2# 8u'!e la !apa $e b'ela 1 < la !apa $el "o'ne!e $e ban"a$a $el "'ge.al 2 # 3# 8u'!e la plan",a $e !ope $el blo)ue $e mo!or# Ver imagen

g0095332?

(lu!ra"'n 2

4# Sue!e la ,erram'en!a A < un $'po'!'%o $e le%an!am'en!o a$e"ua$o al "'ge.al 3# l peo $el "'ge.al 3 e $e aprox'ma$amen!e @9 7g 1@5 lb# 5# 8u'!e el "'ge.al 3 #

Cigüeñal - Instalar SMCS - 1202-012



Número de pieza

A

13?-@5@5


#$%NCI&N

Cant. 2


#$%NCI&N #segúrese de (!e las lengüetas de los co,inetes de 'ancada del cigüeñal se enganc5en en las m!escas del 'lo(!e  de la tapa de los co,inetes de 'ancada del cigüeñal.

Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0095332?

1# Sue!e la ,erram'en!a A < un $'po'!'%o $e le%an!am'en!o a$e"ua$o al "'ge.al 3# l peo $el "'ge.al 3 e $e aprox'ma$amen!e @9 7g 1@5 lb# Al'nee la mar"a $e 'n"ron'+a"'n < po'"'one el "'ge.al 3 en el blo)ue $e mo!or# 2# Apl')ue a"e'!e l'mp'o $e mo!or a la plan",a $e !ope e 'n!ale la plan",a $e !ope en el blo)ue $e mo!or#

Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g00964659

3# (n!ale la !apa $e b'ela 1 < la !apa $e "o'ne!e $e ban"a$a $el "'ge.al 2 # 4# Apr'e!e lo perno para la !apa $e b'ela 1 u!'l'+an$o el 'gu'en!e pro"e$'m'en!oI a# Apr'e!e "a$a perno a un par $e 50  5 &:m 3@  3 lb-p'e# b# Colo)ue una mar"a $e 'n$'"a"'n en "a$a perno# Apr'e!e "a$a perno uno 90  5 gra$o 1F4 $e %uel!a# 5# Apr'e!e lo perno para la !apa $e "o'ne!e $e ban"a$a $el "'ge.al 2 u!'l'+an$o el 'gu'en!e pro"e$'m'en!oI a# Apr'e!e "a$a perno a un par $e 95  5 &:m @0  4 lb-p'e# b# Colo)ue una mar"a $e 'n$'"a"'n en "a$a perno# Apr'e!e "a$a perno uno 90  5 gra$o 1F4 $e %uel!a#

%nd 8" a# (n!ale la bomba $e a"e'!e $el mo!or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Bomba $e a"e'!e $el mo!or - (n!alar>#

b# (n!ale la "aa $el %olan!e# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Caa $el %olan!e - 8u'!ar e 'n!alar># "# (n!ale la "aa $elan!era# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Caa $elan!era - (n!alar>#

%spacio li're del co,inete - Compro'ar SMCS - 1203-535 1219-535

Procedimiento de medición Tabla 1


Número de pieza

Cant. Descripción de la pieza Me$'$or $e pl!'"o ;er$e 0=025 a 0=0@6 mm 0=001 a 0=003 pulg

1

19?-9143

Me$'$or $e pl!'"o oo 0=051 a 0=152 mm 0=002 a 0=006 pulg

1

19?-9144

Me$'$or $e pl!'"o A+ul 0=102 a 0=229 mm 0=004 a 0=009 pulg

1

19?-9145

Me$'$or $e pl!'"o Amar'llo 0=230 a 0=510 mm 0=009 a 0=020 pulg

1

19?-9142

A

Nota" Pue$e er )ue no ea ne"ear'o el me$'$or $e pl!'"o "uan$o el mo!or e! en el ",a'#

#$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente. Nota" Ca!erp'llar no re"om'en$a la "omproba"'n $e lo epa"'o l'bre reale $e lo "o'ne!e= par!'"ularmen!e en lo mo!ore pe)ue.o# !o e $ebe a la po'b'l'$a$ $e ob!ener reul!a$o 'nexa"!o < la po'b'l'$a$ $e $a.ar el "o'ne!e o la uper'"'e $el mu.n# n "a$a "o'ne!e $el mo!or Ca!erp'llar e real'+a una 'npe""'n $el epeor epe"í'"o $e la pare$#

Nota" a me$'"'one $eben e!ar $en!ro $e la epe"''"a"'one < e $eben u!'l'+ar lo "o'ne!e "orre"!o# S' lo mu.one $el "'ge.al < lo or''"'o para el blo)ue < la %ar'lla e m'$'eron $uran!e el $earma$o= no e ne"e'!a o!ra %er''"a"'n a$'"'onal# S'n embargo= ' el !"n'"o !o$a%ía )u'ere me$'r lo epa"'o l'bre en el "o'ne!e= la ,erram'en!a A e un m!o$o a"ep!able# a ,erram'en!a A e meno pre"'a en mu.one "on $'me!ro pe)ue.o ' lo epa"'o l'bre on $e meno $e 0=10 mm 0=004 pulg#

#$%NCI&N Ca'les+ material de calce o !n indicador de es)era p!eden dañar las s!per)icies de los co,inetes. l !"n'"o $ebe !ener mu",o "u'$a$o < uar "orre"!amen!e la ,erram'en!a A# Se $eben !ener preen!e lo 'gu'en!e pun!oI •

•

•

Aeg*ree $e )ue la par!e !raera $e lo "o'ne!e < lo or''"'o e!n l'mp'o < e"o# Aeg*ree $e )ue la orea $e !raba $e lo "o'ne!e e a'en!en "orre"!amen!e en la ranura $e la orea# l "'ge.al no $ebe !ener a"e'!e en lo pun!o $e "on!a"!o $e la ,erram'en!a A #

1# Ponga una por"'n $e la ,erram'en!a A en el abo%e$a$o $el "o'ne!e )ue e! en la !apa#

Nota" &o $ee )ue la ,erram'en!a A e ex!'en$a obre el bor$e $el "o'ne!e# 2# !'l'"e la epe"''"a"'one $e par $e g'ro "orre"!a para 'n!alar la !apa $el "o'ne!e# &o u!'l'"e una lla%e $e 'mpa"!o# Tenga "u'$a$o para no $ealoar el "o'ne!e "uan$o e 'n!ale la !apa#

Nota" &o ,aga g'rar el "'ge.al al 'n!alar la ,erram'en!a A # 3# 8u'!e la !apa "u'$a$oamen!e pero no )u'!e la ,erram'en!a A# M'$a el an",o $e la ,erram'en!a A m'en!ra la ,erram'en!a A e! en la !apa $el "o'ne!e o en el mu.n $el "'ge.al# ;ea la 'lu!ra"'n 1# Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01152?55

emplo !íp'"o

4# 8u'!e !o$a la ,erram'en!a A an!e $e 'n!alar la !apa $e "o'ne!e#

Nota" Cuan$o e u!'l'+a la ,erram'en!a A= la le"!ura pue$en er a %e"e po"o "lara# Por eemplo= !o$a la por"'one $e la ,erram'en!a A no on $el m'mo an",o# M'$a el an",o pr'n"'pal para aegurar )ue la p'e+a e!n $en!ro $e la gama $e epe"''"a"'one# ;ea lo epa"'o l'bre "orre"!o en el manual $e pe"''"a"'one= >Mu.one $e lo "o'ne!e $e b'ela> < en el manual $e pe"''"a"'one= >Mu.one $e lo "o'ne!e $e ban"a$a>#

Sensor de presión atmos)rica - !itar e Instalar SMCS - 1923-010


Ver imagen

g01154251

(lu!ra"'n 1

1# /e"one"!e el ma+o $e "able 1 $el enor $e la pre'n a!mor'"a 2 # 2# 8u'!e el enor $e la pre'n a!mor'"a 2 < el ello anular#


Ver imagen

g01154251

(lu!ra"'n 2

Nota" (npe""'one para %er ' ,a< $ega!e o $a.o en el ello anular# S' e ne"ear'o= reempla"e el ello anular# 1# (n!ale el ello anular en el enor $e la pre'n a!mor'"a 2 # 2# (n!ale el enor $e la pre'n a!mor'"a 2 < el ello anular# Apr'e!e el enor $e la pre'n a!mor'"a 2 a un par $e 10  2 &:m ??  1? lb pulg# 3# Cone"!e el ma+o $e "able 1 al enor $e la pre'n a!mor'"a 2 #

Sensor de temperat!ra de re)rigerante - !itar e instalar SMCS - 1906-010

Procedimiento de remoción #$%NCI&N

Se de'e aseg!rar de (!e los )l!idos est*n contenidos d!rante la inspección+ mantenimiento+ pr!e'as+ a,!stes  reparación de la m*(!ina. %st preparado para recoger el )l!ido con recipientes apropiados antes de a'rir !n compartimiento o desarmar componentes (!e contengan )l!idos. Vea la P!'licación %special+ N%N/0122+ 3/!4a de 5erramientas  prod!ctos de taller Caterpillar3 para o'tener in)ormación so're las 5erramientas  s!ministros adec!ados para recoger  contener )l!idos de los prod!ctos Caterpillar. Desec5e todos los )l!idos según las reg!laciones  ordenanzas locales. 1# /rene el rer'geran!e en un re"'p'en!e a$e"ua$o para u alma"enam'en!o o $ee",o# /rene el rer'geran!e ,a!a un n'%el )ue e! por $ebao $el enor $e !empera!ura $el rer'geran!e# ;ea en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >er'geran!e $el '!ema $e enr'am'en!o C - Camb'ar># Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01156590

2# /e"one"!e el ma+o $e "able 1 $el enor $e !empera!ura $el rer'geran!e 2 #

3# 8u'!e el enor $e !empera!ura $el rer'geran!e 2 $el mo!or#


(lu!ra"'n 2

g01156590

1# (n!ale el enor $e !empera!ura $el rer'geran!e 2 en el mo!or# Apr'e!e el enor $e !empera!ura $el rer'geran!e 2 a un par $e 20  5 &:m 15  4 lb-p'e# 2# Cone"!e el ma+o $e "able 1 obre el enor $e !empera!ura $el rer'geran!e 2 # 3# lene el '!ema $e enr'am'en!o# ;ea en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >er'geran!e $el '!ema $e enr'am'en!o C - Camb'ar>#

Sensor de presión de aceite del motor - ;emoción e Instalación SMCS - 1924-010



Ver imagen

g01154259

(lu!ra"'n 1

1# /e"one"!e el ma+o $e "able 1 $el enor $e pre'n $el a"e'!e $el mo!or 2 # 2# 8u'!e el enor $e pre'n $el a"e'!e $el mo!or 2 < el ello anular#


Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01154259

Nota" (npe""'one para %er ' ,a< $ega!e o $a.o en el ello anular# S' e ne"ear'o= reempla"e el ello anular# 1# (n!ale el ello anular en el enor $e pre'n $el a"e'!e $el mo!or 2 # 2# (n!ale el enor $e pre'n $el a"e'!e $el mo!or 2# Apr'e!e el enor $e pre'n $el a"e'!e $el mo!or 2 a un par $e 10  2 &:m ??  1? lb pulg# 3# Cone"!e el ma+o $e "able 1 obre el enor $e pre'n $el a"e'!e $el mo!or 2 #

Sensor de presión de accionamiento de la inección !itar e Instalar SMCS - 1925-010




Ver imagen

g01159@11

(lu!ra"'n 1

1# /e"one"!e el ma+o $e "able 2 # 2# 8u'!e el enor $e la pre'n $e a""'onam'en!o $e la 'n

Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01159@11

1# (n!ale el enor $e la pre'n $e a""'onam'en!o $e la 'n
Sensores de 7elocidadBsincronización - ;emoción e Instalación SMCS - 190@-010 1912-010

Procedimiento de remoción Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g011542@3

1# /e"one"!e lo ma+o $e "able 2 $e lo enore $e %elo"'$a$F'n"ron'+a"'n 1 #

Ver imagen

g011542@2

(lu!ra"'n 2

2# 8u'!e el perno 3 < el opor!e 4# 8u'!e lo enore $e %elo"'$a$F'n"ron'+a"'n 1# Sa)ue lo ello anulare $e lo enore $e %elo"'$a$F'n"ron'+a"'n 1 #



Número de pieza

A

5P-39@5

Descripción de la pieza ubr'"an!e $e Goma

Cant. 1


Ver imagen

(lu!ra"'n 3

g011542@2

Nota" ;ea ' ,a< $ega!e o $a.o en lo ello anulare# S' e ne"ear'o= reempla"e lo ello anulare# 1# Apl')ue la ,erram'en!a A a lo ello anulare an!e $e u 'n!ala"'n# (n!ale lo enore $e %elo"'$a$F'n"ron'+a"'n 1 # 2# Po'"'one el opor!e 4 e 'n!ale el perno 3# Apr'e!e el perno 3 a un par $e 2?  @ &:m 21  5 lb-p'e# Ver imagen

g011542@3

(lu!ra"'n 4

3# Cone"!e lo ma+o $e "able 2 obre lo enore $e %elo"'$a$F'n"ron'+a"'n 1 #

Sensor de presión de salida del t!r'ocompresor !itar e Instalar SMCS - 191@-010

Procedimiento de remoción #$%NCI&N Mantenga todas las piezas limpias  sin contaminantes. 6os contaminantes p!eden ca!sar !n desgaste acelerado  red!cir la 7ida del componente.

#$%NCI&N

Se de'e aseg!rar de (!e los )l!idos est*n contenidos d!rante la inspección+ mantenimiento+ pr!e'as+ a,!stes  reparación de la m*(!ina. %st preparado para recoger el )l!ido con recipientes apropiados antes de a'rir !n compartimiento o desarmar componentes (!e contengan )l!idos. Vea la P!'licación %special+ N%N/0122+ 3/!4a de 5erramientas  prod!ctos de taller Caterpillar3 para o'tener in)ormación so're las 5erramientas  s!ministros adec!ados para recoger  contener )l!idos de los prod!ctos Caterpillar. Desec5e todos los )l!idos según las reg!laciones  ordenanzas locales.

Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01154343

1# /e"one"!e el ma+o $e "able 1 $el enor $e pre'n $e al'$a $el !urbo"ompreor 2 # 2# 8u'!e el enor $e pre'n $e al'$a $el !urbo"ompreor 2 < el ello anular#


Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01154343

Nota" (npe""'one para %er ' ,a< $ega!e o $a.o en el ello anular# S' e ne"ear'o= reempla"e el ello anular# 1# (n!ale el ello anular en el enor $e pre'n $e al'$a $el !urbo"ompreor 2 # 2# (n!ale el enor $e pre'n $e al'$a $el !urbo"ompreor 2# Apr'e!e el enor $e pre'n $e al'$a $el !urbo"ompreor 2 a un par $e 10  2 &:m ??  1? lb pulg# 3# Cone"!e el ma+o $e "able 1 al enor $e pre'n $e al'$a $el !urbo"ompreor 2 #

Sensor de temperat!re del aire de admisión - !itar e Instalar SMCS - 1921-010


Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01154354

1# /e"one"!e el ma+o $e "able 1 $el enor $e la !empera!ura $el a're $e a$m''n 2 # 2# 8u'!e el enor $e la !empera!ura $el a're $e a$m''n 2# Sa)ue el ello anular $el enor $e la !empera!ura $el a're $e a$m''n 2 #


(lu!ra"'n 2

g01154354

Nota" (npe""'one para %er ' ,a< $ega!e o $a.o en el ello anular# S' e ne"ear'o= reempla"e el ello anular# 1# (n!ale el ello anular en el enor $e la !empera!ura $el a're $e a$m''n 2 # 2# (n!ale el enor $e !empera!ura $el a're $e a$m''n 2# Apr'e!e el enor $e la !empera!ura $el a're $e a$m''n 2 a un par $e 20  5 &:m 15  4 lb-p'e# 3# Cone"!e el ma+o $e "able 1 obre el enor $e la !empera!ura $el a're $e a$m''n 2 #

Mando del 7entilador - !itar SMCS - 1359-011

Procedimiento de remoción 1# 8u'!e la "orrea# ;ea en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >Correa (npe""'onarFeempla+ar>#

Ver imagen

(lu!ra"'n 1

2# Sa)ue lo perno 1 < )u'!e la polea 2 # Ver imagen

g01156610

g01156611

(lu!ra"'n 2

3# Sa)ue lo perno 3 < )u'!e el man$o $el %en!'la$or 4 #

Mando del 7entilador - Desarmar SMCS - 1359-015

Procedimiento de desarmado Tabla 1


Número de pieza


Cant.

A

1P-0510

Grupo $e 'mpulor

1

Comience" A# 8u'!e el man$o $el %en!'la$or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Man$o $el %en!'la$or - 8u'!ar>#


Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0115@1@?

1# 8u'!e la !apa 10 # 2# 8u'!e el perno 9 < la aran$ela# 3# 8u'!e el "ono $el "o'ne!e ? < el epa"'a$or @ $e la ma+a $el man$o $el %en!'la$or 6 # 4# 8u'!e la ma+a $el man$o $el %en!'la$or 6 $el "onun!o $e ee 1 # 5# 8u'!e el ello 3= el epa"'a$or 4 < el "ono $el "o'ne!e 5 $e la ma+a $el man$o $el %en!'la$or 6 #

6# 8u'!e el paa$or 2 $el "onun!o $e ee 1 # @# !'l'"e la ,erram'en!a A < )u'!e la !a+a $e "o'ne!e $e la ma+a $el man$o $el %en!'la$or 6= ' e ne"ear'o# Ver imagen

g0115@216

(lu!ra"'n 2

?# Po'"'one el "onun!o $e ee 1 en una prena a$e"ua$a# !'l'"e la prena a$e"ua$a < )u'!e el ee $el opor!e#

Mando del 7entilador - #rmar SMCS - 1359-016

Procedimiento de armado Tabla 1


Herramienta

Número de pieza


Cant.

A

1P-0510

Grupo $e (mpulor

1

B

?T-1?0@

ubr'"an!e para Co'ne!e

1


Ver imagen

(lu!ra"'n 1

1# !'l'"e una prena a$e"ua$a e 'n!ale el ee en el opor!e# Ver imagen

g0115@241

(lu!ra"'n 2

g0115@1@?

2# (n!ale el paa$or 2 en el "onun!o $e ee 1 # 3# !'l'"e la ,erram'en!a A e 'n!ale la !a+a $e "o'ne!e en la ma+a 'mpulora $el %en!'la$or 6 # 4# Apl')ue la ,erram'en!a B al 'n!er'or $e la ma+a 'mpulora $el %en!'la$or 6 # 5# mpa)ue lo "ono $el "o'ne!e 5 < ? "on la ,erram'en!a B # 6# (n!ale el "ono $el "o'ne!e 5 < el epa"'a$or 4 en la ma+a 'mpulora $el %en!'la$or 6 # @# !'l'"e la ,erram'en!a A e 'n!ale el ello 3 en la ma+a 'mpulora $el %en!'la$or 6 # ?# (n!ale el "onun!o $e ee 1 en la ma+a 'mpulora $el %en!'la$or 6 # 9# (n!ale el epa"'a$or @ < el "ono $el "o'ne!e ? # 10# (n!ale el perno 9 < la aran$ela# Apr'e!e el perno 9 a un par $e 115  5 &:m ?5  4 lb-p'e#

11# (n!ale la !apa 10 #

%nd 8" (n!ale el man$o $el %en!'la$or# ;ea en e!e manual $e /earma$o < Arma$o= >Man$o $el %en!'la$or - (n!alar>#

Mando del 7entilador - Instalar SMCS - 1359-012


(lu!ra"'n 1

1# Po'"'one el man$o $el %en!'la$or 4 e 'n!ale lo perno 3 # Ver imagen

g01156611

(lu!ra"'n 2

g01156610

2# Po'"'one la polea 2 e 'n!ale lo perno 1 # 3# (n!ale la "orrea# ;ea en el Manual $e Epera"'n < Man!en'm'en!o= >Correa (npe""'onarFeempla+ar>#

Mód!lo de Control %lectrónico - ;emoción e Instalación SMCS - 1901-010

Procedimiento de remoción Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01153932

1# Aloe el !orn'llo $e "abe+a Allen 2 ,a!a )ue e pue$a $e"one"!ar el ma+o $e "able 1# /e"one"!e el ma+o $e "able 1 # 2# /e"one"!e lo "onun!o $e manguera 4 < 5 # 3# 8u'!e lo perno 6= la aran$ela < lo epa"'a$ore# 8u'!e el m$ulo $e "on!rol ele"!rn'"o 3 #


(lu!ra"'n 2

g01153932

1# Po'"'one el m$ulo $e "on!rol ele"!rn'"o 3 obre el blo)ue $e mo!or# (n!ale lo perno 6= la aran$ela < lo epa"'a$ore# 2# Cone"!e lo "onun!o $e manguera 4 < 5 # 3# Cone"!e el "onun!o $e ma+o $e "able 1# Apr'e!e el !orn'llo $e "abe+a Allen 2 #

Motor de arran(!e elctrico - !itar e Instalar SMCS - 1453-010


Si no se desconecta la 'ater4a se p!eden ocasionar lesiones. Desconecte primero el ca'le de 'ater4a negati7o. 6!ego desconecte el

ca'le de 'ater4a positi7o.
Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01063153

1# Colo)ue una mar"a $e 'n$'"a"'n en !o$o lo "onun!o $e ma+o $e "able# /e"one"!e lo ma+o $e "able $el mo!or $e arran)ue el"!r'"o 1 # 2# Sue!e un $'po'!'%o $e le%an!am'en!o a$e"ua$o al mo!or $e arran)ue el"!r'"o 1# l peo $el mo!or $e arran)ue el"!r'"o 1 e $e aprox'ma$amen!e 35 7g @@ lb# 3# Sa)ue lo perno 2 # 4# 8u'!e el mo!or $e arran)ue el"!r'"o 1 < la empa)ue!a$ura $e la "aa $el %olan!e#


(lu!ra"'n 2

g01063153

1# Sue!e un $'po'!'%o $e le%an!am'en!o a$e"ua$o al mo!or $e arran)ue el"!r'"o 1# l peo $el mo!or $e arran)ue el"!r'"o 1 e $e aprox'ma$amen!e 35 7g @@ lb# 2# Po'"'one la empa)ue!a$ura < el mo!or $e arran)ue el"!r'"o 1 en la "aa $el %olan!e# (n!ale lo perno 2 # 3# Cone"!e lo ma+o $e "able al mo!or $e arran)ue el"!r'"o 1# ;ea en la pe"''"a"'one= >Mo!or $e arran)ue el"!r'"o>#

Diseño del motor

SMCS - 1201 Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g010930?6

A ;l%ula $e e"ape B ;l%ula $e a$m''n

Cal'bre ### 112=0 mm 4=41 pulg Carrera ### 149=0 mm 5=?@ pulg C'l'n$ra$a ### ?=?  53@ p'e 3 Con'gura"'n $e lo "'l'n$ro ### Se' "'l'n$ro en línea ;l%ula por "'l'n$ro ### 4 Para "omprobar el au!e $el uego $e la %l%ula= el mo!or !'ene )ue e!ar río < apaga$o# Au!e $el uego $e la %l%ula $el mo!or A$m''n ### 0=3?  0=0? mm 0=015  0=003 pulg

"ape ### 0=64  0=0? mm 0=025  0=003 pulg T'po $e "ombu!'n ### /e 'n
Nota" l ex!remo $elan!ero $el mo!or e! en el la$o opue!o al ex!remo $el %olan!e $el mo!or# o la$o $ere",o e '+)u'er$o $el mo!or e "on'$eran %'!o $e$e el ex!remo $el %olan!e $el mo!or# l "'l'n$ro n*mero 1 e el "'l'n$ro $elan!ero#

8ase del )iltro de com'!sti'le SMCS - 1261 1262 Número de pieza - 190-?9@0 SBN - 5111-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - 5511-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - H/C1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - DC1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - &B/1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - A1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - MAG1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - THJ1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - M1-P

Número de pieza - 190-?9@0 SBN - DM1-P Número de pieza - 21@-?339 SBN - /1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - /L1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - /BN1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - 5411-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - GJB1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - RJ1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - JJM1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - /PS1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - HAS1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - JHB1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - TBC1-P Número de pieza - 235-?@24 SBN - B91-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - GG1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - C5R1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - /M1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - &1-P

Número de pieza - 21@-?339 SBN - BN1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - GCT1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - GMT1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - AL1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - 5521-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - QCB1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - HR1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - MQP1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - MT1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - PN1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - 5321-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - QDH1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - P1-P Número de pieza - 21@-?339 SBN - BG1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - QCG1-P Número de pieza - 235-?@24 SBN - B91-P Número de pieza - 21@-?339

SBN - BL&1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - JP1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - Q1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - ML1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - T2L1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - SMC1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - /3/1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - B/1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - B6H1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - /MR1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - J/1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - RJ1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - SR1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - /1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - 5221-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - NB1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - /JG1-P

Número de pieza - 190-?9@0 SBN - QG1-P Número de pieza - 190-?9@0 SBN - AS1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01134@52

Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01134@53

1 Apr'e!e el !apn 1 al par 'gu'en!e# ### 11  2 &:m 9@  1? lb pulg 2 Apr'e!e el !apn 2 al par 'gu'en!e# ### 95  10 &:m @0  @ lb-p'e

3 Apr'e!e el !orn'llo 3 al par 'gu'en!e# ### 6=0  0=6 &:m 55  5 lb pulg 4 Pr''onero Apr'e!e el pr''onero al par 'gu'en!e# ### 50  5 &:m 34  4 lb-p'e 5 Apl')ue Compue!o !rabarro"a @1-EAF@ en el ex!remo "n'"o $el pr''onero 4 ,a!a la $'men'n 'gu'en!e# ### 21=4 mm 0=?4 pulg 6 Apl')ue Compue!o !rabarro"a @1-EAF@ en el pr''onero ,a!a la $'men'n 'gu'en!e# ### 24=0 mm 0=94 pulg

Mecanismo de 7*l7!las SMCS - 1102 Número de pieza - 242-044@ SBN - 5111-P Número de pieza - 242-044@ SBN - A1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - QDH1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - RJ1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - MQP1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - BN1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - Q1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - 5521-P Número de pieza - 242-044@ SBN - GG1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - HR1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - QG1-P Número de pieza - 242-044@

SBN - B6H1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - AH1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - RJ1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - P1-P Número de pieza - 155-@92@ SBN - DM1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - H/C1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - JQ/1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - &B/1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - QCG1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - MTJ1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - C5R1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - &1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - JP1-P Número de pieza - 155-@92@ SBN - HAS1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - /1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - /L1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - 5411-P

Número de pieza - 242-044@ SBN - /3/1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - MAG1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - M1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - BL&1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - /PS1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - MT1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - ML1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - /BN1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - B/1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - BG1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - /JG1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - B91-P Número de pieza - 242-044@ SBN - AS1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - GMT1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - PN1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - 5221-P Número de pieza - 242-044@ SBN - 5321-P

Número de pieza - 242-044@ SBN - DC1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - TBC1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - B91-P Número de pieza - 242-044@ SBN - DDR1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - J/1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - /M1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - GCT1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - 5511-P Número de pieza - 242-044@ SBN - GJB1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - QCB1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - NB1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - THJ1-P Número de pieza - 155-@92@ SBN - C5R1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - SR1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - JJM1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - HAS1-P Número de pieza - 242-044@

SBN - /1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - AL1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - T2L1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - JHB1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - SMC1-P Número de pieza - 155-@92@ SBN - B91-P Número de pieza - 242-044@ SBN - /MR1-P Número de pieza - 242-044@ SBN - DM1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g011149@2

1 Balan"ín $e %l%ula /'me!ro $e la perora"'n $el balan"ín para el ee $e balan"'ne ### 2?=050  0=013 mm 1=1043  0=0005 pulg 2 Par $e apr'e!e para au!ar la !uer"a $e !raba $el !orn'llo $e au!e ### 30  @ &:m 22  5 lb-p'e

Para "omprobar el au!e $el uego $e la %l%ula= el mo!or !'ene )ue e!ar río < apaga$o# Au!e $el uego $e la %l%ula $el mo!or ;l%ula $e a$m''n ### 0=3?  0=0? mm 0=015  0=003 pulg ;l%ula $e e"ape ### 0=64  0=0? mm 0=025  0=003 pulg

Nota" /epu $e 'ar el uego $e la %l%ula= apr'e!e la !raba $e la !uer"a $e au!e# ;er'')ue el uego $e la %l%ula# 3 Puen!e $e %l%ula 4 e $e balan"'ne 5 ;ar'lla $e empue 6 Grupo $e le%an!a%l%ula Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g011?2@@1

@ /'me!ro $el nue%o ee $e balan"'ne ### 2?=000  0=013 mm 1=1024  0=0005 pulg ? o !apone e m'$en $e$e el ex!remo $el ee al bor$e uper'or $el !apn# Proun$'$a$ $e 'n!ala"'n ### 1=25  0=25 mm 0=049  0=010 pulg

$apa del mecanismo de las 7*l7!las SMCS - 110@ Número de pieza - 222-1@?3 SBN - SMC1-P

Número de pieza - 222-1@?3 SBN - HR1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - QDH1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - SR1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - GCT1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - Q1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - /1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - QCB1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - DC1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - TBC1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - RJ1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - /M1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - /PS1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - GMT1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - H/C1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - J/1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - RJ1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - MT1-P

Número de pieza - 222-1@?3 SBN - /JG1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - B/1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - QG1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - AL1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - PN1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - GJB1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - NB1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - JHB1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - /MR1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - DM1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - A1-P Número de pieza - 222-1@?3 SBN - QCG1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01216@?5

1 Apr'e!e b'en la !apa $el rep'ra$ero 1 "on la mano# Au!e la !apa $el rep'ra$ero al ngulo )ue e mue!ra en la 'lu!ra"'n 1# Apr'e!e lo perno en or$en numr'"o al par 'gu'en!e# ### 15  3 &:m 11  2 lb-p'e

V*l7!las de c!lata SMCS - 1105 Número de pieza - 213-4@@@ SBN - &B/1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - /M1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - /PS1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - /BN1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - &1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - GMT1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - MT1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - /1-P

Número de pieza - 213-4@@@ SBN - /L1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - TBC1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - MTJ1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - B91-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - JJM1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - M1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - JP1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - ML1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - QCB1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - THJ1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - /MR1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - J/1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - MQP1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - H/C1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - HR1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - B6H1-P Número de pieza - 213-4@@@

SBN - P1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - AS1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - T2L1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - GJB1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - GG1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - DC1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - QG1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - DM1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - HAS1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - /3/1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - B91-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - MAG1-P Número de pieza - 213-4@@@ SBN - C5R1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01143@52

Nota" e"ubra lo %!ago $e la %l%ula $e a$m''n < e"ape "on ubr'"an!e >$0EE> an!e $e 'n!alarlo en la "ula!a# 1 ;l%ula $e a$m''n 2 ;l%ula $e e"ape 3 Al!ura ,a!a el real!o $e la guía $e la %l%ula ### 12=0  0=5 mm 0=4@  0=02 pulg 4 eor!e $e %l%ula ex!er'or ong'!u$ $e arma$o ### 3@=@0 mm 1=4?4 pulg Carga en la long'!u$ $e arma$o ### 350  1@ & @9  4 lb ong'!u$ $e opera"'n mín'ma ### 25=@ mm 1=02 pulg Carga en la long'!u$ $e opera"'n mín'ma ### 599  25 & 135  6 lb ong'!u$ l'bre $epu $e la prueba ### 5@=?0 mm 2=2@5 pulg /'me!ro ex!er'or ### 31=@9 mm 1=252 pulg 5 eor!e $e %l%ula 'n!er'or ong'!u$ $e arma$o ### 36=50 mm 1=43@ pulg Carga en la long'!u$ $e arma$o ### 1?@  ? & 42  2 lb ong'!u$ $e opera"'n mín'ma ### 24=5 mm 0=96 pulg Carga en la long'!u$ $e opera"'n mín'ma ### 314  13 & @1  3 lb ong'!u$ l'bre $epu $e la prueba ### 5@=?0 mm 2=2@5 pulg /'me!ro ex!er'or ### 23=1? mm 0=913 pulg 6 /'me!ro $el %!ago $e la %l%ula nue%a ### 9=441  0=010 mm 0=3@1@  0=0004 pulg @ /'me!ro $e la "abe+a $e la %l%ula ;l%ula $e a$m''n ### 36=00  0=13 mm 1=41@  0=005 pulg

;l%ula $e e"ape ### 36=00  0=13 mm 1=41@  0=005 pulg Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01130142

/e!alle A

? ngulo $e la "ara $el "a)u'llo $e la %l%ula $e a$m''n ### 65  1F4 gra$o Ver imagen

(lu!ra"'n 3

g011??065

/e!alle B

9 ngulo $e la "ara $el "a)u'llo $e la %l%ula $e e"ape pr'mer "or!e ### 20  1 gra$o

10 ngulo $e la "ara $el "a)u'llo $e la %l%ula $e e"ape egun$o "or!e ### 45  1F4 gra$o Ver imagen

(lu!ra"'n 4

g011?@?6?

11 Proun$'$a$ $e la perora"'n en la "ula!a para el "a)u'llo $e %l%ula A$m''n ### 12=00  0=05 mm 0=4@2  0=002 pulg "ape ### 12=00  0=05 mm 0=4@2  0=002 pulg

Nota" /'m'nu
C!lata

SMCS - 1100 Número de pieza - 242-06@2 Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0109440@

Nota" ubr')ue lo perno "on a"e'!e l'mp'o $e mo!or an!e $el arma$o# e el 'gu'en!e pro"e$'m'en!o para apre!ar lo perno $e la "ula!aI 1# Apr'e!e Apr'e!e lo perno perno 1 a 26 en en e"uen" e"uen"'a 'a numr'" numr'"a# a# Apr'e!e lo perno al par 'gu'en!e# ### 130  15 &:m 95  95  11 lb-p'e 2# Apr'e!e Apr'e!e o!ra %e+ %e+ lo perno perno 1 a 26 26 en e"uen e"uen"'a "'a numr'" numr'"a# a# Apr'e!e o!ra %e+ lo perno al par 'gu'en!e# ### 130  15 &:m 95  11 lb-p'e 3# Ponga Ponga una mar"a mar"a en lo perno perno 1 1 a 26# G're lo lo perno perno 1 a 26 26 en e"uen" e"uen"'a 'a numr'"a# G're lo perno ,a"'a la $ere",a# ### 90 gra$o 1F4 $e %uel!a 4# Aloe lo perno perno 1 a 26 en en e"uen" e"uen"'a 'a numr'"a numr'"a## Aloe lo perno al par 'gu'en!e# ### 0 &:m 0 lb-p'e 5# ep' ep'!a !a lo lo pa pao o 1 a 3# 6# Apr'e!e Apr'e!e lo perno perno 2@ a 31 31 en e"ue e"uen"'a n"'a num numr'"a# r'"a# Apr'e!e lo perno al par 'gu'en!e# ### 2?  @ &:m 21  5 lb-p'e

32 Tapn no e mue!ra Apr'e!e lo !apone $el "on$u"!o $e a"e'!e a al!a pre'n en "a$a ex!remo $e la "ula!a al par 'gu'en!e# ### 350  30 &:m 260  22 lb-p'e Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01094412

Ver imagen

(lu!ra"'n 3

g0061356@

Se""'n A-A

Nota" Apl')ue Compue!o re!ene$or C-E12A en la perora"'one para lo !apone ,ue"o an!e $el arma$o#

2@ o !apone ,ue"o  e m'$en $e la "ara $e la "abe+a al bor$e uper'or $el !apn# Proun$'$a$ $e 'n!ala"'n ### 1=5  0=5 mm 0=06  0=02 pulg Al!ura $e una "ula!a nue%a ### 130=00  0=15 mm 5=11?  0=006 pulg

Nota" a plane'$a$ $e la "ula!a $ebe !ener una !oleran"'a $e 0=15 mm 0=006 pulg# a plane'$a$ $ebe $ebe er !amb'n 0=05 mm 0=002 pulg "omo "omo mx'mo por 150=00 150=00 mm 5=906 pulg $e long'!u$#

$!r'ocompresores SMCS - 1052 Número de pieza - 262-5901 SBN - TBC1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - HR1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - RJ1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - RJ1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - GMT1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - /PS1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - MT1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - QCB1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - B/1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - A1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - QG1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - /M1-P Número de pieza - 262-5901

SBN - GCT1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - AL1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - H/C1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - /JG1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - DM1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - Q1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - GJB1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - JHB1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - NB1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - DC1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - QCG1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - SR1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - /MR1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - PN1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - SMC1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - QDH1-P

Número de pieza - 262-5901 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 262-5901 SBN - J/1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01215@3@

1 e el pro"e$'m'en!o 'gu'en!e para apre!ar la abra+a$era $el !urbo"ompreor# 1# Apr'e!e la $o abra+a$era 1 # Par $e apr'e!e para la $o abra+a$era ### 10=2  1=1 &:m 90  10 lb pulg 2# Golpee l'geramen!e amba abra+a$era "on un mar!'llo# 3# Apr'e!e o!ra %e+ la $o abra+a$era 1 # Par $e apr'e!e $e la $o abra+a$era ### 10=2  1=1 &:m 90  10 lb-pulg

Codo de admisión de aire SMCS - 10@1 Número de pieza - 246-0596 SBN - B/1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - GCT1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - PN1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - H/C1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - DC1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - J/1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - /PS1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - MT1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - Q1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - NB1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - /JG1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - HR1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - QG1-P Número de pieza - 1@3-610@

SBN - 5411-P Número de pieza - 246-0596 SBN - QCB1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - /MR1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - AL1-P Número de pieza - 1@3-610@ SBN - 5111-P Número de pieza - 1@3-610@ SBN - 5321-P Número de pieza - 246-0596 SBN - JHB1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - SMC1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - A1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - QCG1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - RJ1-P Número de pieza - 1@3-610@ SBN - 5511-P Número de pieza - 246-0596 SBN - GJB1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - RJ1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - /M1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - DM1-P Número de pieza - 1@3-610@ SBN - 5221-P

Número de pieza - 1@3-610@ SBN - 5521-P Número de pieza - 246-0596 SBN - TBC1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - QDH1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - SR1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - GMT1-P Número de pieza - 246-0596 SBN - /1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01202560

1 Apl')ue Sellan!e >C->00 a la "ara $el "o$o < $'!r'b*
Múltiple de escape SMCS - 1059 Número de pieza - 165-4445 SBN - SMC1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - /1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - JHB1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - NB1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - QG1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - RJ1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - MT1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - Q1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - TBC1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - B/1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - J/1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - DM1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - QCB1-P Número de pieza - 165-4445

SBN - /JG1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - QCG1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - /MR1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - GMT1-P Número de pieza - 194-9643 SBN - /1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - PN1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - H/C1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - DC1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 194-9643 SBN - BG1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - QDH1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - RJ1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - SR1-P Número de pieza - 194-9643 SBN - BN1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - AL1-P Número de pieza - 194-9643 SBN - /BN1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - GJB1-P

Número de pieza - 194-9643 SBN - /L1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - HR1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - A1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - /M1-P Número de pieza - 194-9643 SBN - BL&1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - /PS1-P Número de pieza - 165-4445 SBN - GCT1-P Ver imagen


g0110145?

(lu!ra"'n 2

g01101463

Se""'n A-A

1 Apl')ue Compue!o an!'agarro!an!e 1P-FEF@ a la ro"a $e lo pr''onero# Apr'e!e lo pr''onero al par 'gu'en!e# ### 35  5 &:m 26  4 lb-p'e 2 Tuer"a 3 Apl')ue Compue!o an!'agarro!an!e 1P-FEF@ a la ro"a $e lo pr''onero# Apr'e!e lo pr''onero al par 'gu'en!e# ### 35  5 &:m 26  4 lb-p'e

=r'ol de le7as SMCS - 1210 Número de pieza - 242-06@4 Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0125@403

1 bulo $e e"ape 2 a $'men'one 'gu'en!e e!n ub'"a$a en la +ona mo!ra$a arr'ba# peor $e la nue%a aran$ela $e empue ### 4=@0  0=03 mm 0=1?5  0=001 pulg Juego ax'al $e un nue%o rbol $e le%a ### 0=13  0=0? mm 0=005  0=003 pulg Juego ax'al perm''ble mx'mo $e un rbol $e le%a $ega!a$o ### 0=46 mm 0=01? pulg 3 ngranae $e le%a 4 bulo $e a$m''n 5 /'me!ro $e lo mu.one $el rbol $e le%a ### 65=126  0=013 mm 2=5640  0=0005 pulg 6 /'!an"'a en!re el real!o $el rbol $e le%a < el real!o $el engranae /'!an"'a !o!al ### 4=?3  0=05 mm 0=190  0=002 pulg Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g00291256

@ Al+a$a $e lo lbulo $el rbol $e le%a Al+a$a epe"''"a$a $e lo lbulo $el rbol $e le%a @ bulo $e e"ape ### 6=?56 mm 0=2699 pulg bulo $e a$m''n ### ?=913 mm 0=3509 pulg

!'l'"e el 'gu'en!e pro"e$'m'en!o para "al"ular la al+a$a $e lo lbuloI 1# M'$a la al!ura $e lo lbulo $el rbol $e le%a ? # 2# M'$a el "ír"ulo $e la bae 9 # 3# e!e el "ír"ulo $e la bae en"on!ra$o en el pao 2 $e la al!ura $e lo lbulo )ue e en"uen!ra en el pao 1# a $'eren"'a e la al+a$a real $e lo lbulo $el rbol $e le%a @ # /'eren"'a mx'ma perm''ble en!re la al+a$a real < la al+a$a epe"''"a$a $e un nue%o rbol $e le%a ### 0=10 mm 0=004 pulg

8ase del )iltro de aceite del motor SMCS - 1306 Número de pieza - 249-0159 SBN - JHB1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - SMC1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - HR1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - QG1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - /M1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - DM1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - GJB1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - BG1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - GCT1-P

Número de pieza - 249-0159 SBN - Q1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - /1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - H/C1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - QCG1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - /MR1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - /PS1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - /BN1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - PN1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - B91-P Número de pieza - 249-0159 SBN - RJ1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - BN1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - MT1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - /1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - DC1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - A1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - /JG1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - QDH1-P

Número de pieza - 249-0159 SBN - J/1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - RJ1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - BL&1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - GMT1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - AL1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - QCB1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - NB1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - TBC1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - B/1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - B91-P Número de pieza - 249-0159 SBN - SR1-P Número de pieza - 249-0159 SBN - /L1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0121692?

Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01216929

1 l eor!e 00-F>? e! ub'"a$o en "a$a una $e la %l%ula $e $er'%a"'n# /'me!ro ex!er'or ### 11=0 mm 0=43 pulg ong'!u$ l'bre $epu $e la prueba ### 5?=5  0=5 mm 2=30  0=02 pulg ong'!u$ $e arma$o ### 43=1? mm 1=@00 pulg Carga en la long'!u$ $e arma$o ### 43=@ & 9=? lb Ver imagen

(lu!ra"'n 3

g01216930

5 Pr''onero Apr'e!e el pr''onero al par 'gu'en!e# ### 6?  @ &:m 50  5 lb-p'e A Apl')ue Compue!o !rabarro"a @1-EAF@ en el pr''onero ,a!a la long'!u$ A# Apl')ue ellan!e ,a!a la long'!u$ 'gu'en!e# ### 10  1=5 mm 0=40  0=06 pulg Ponga a"e'!e $e mo!or l'mp'o en el ello $el 'l!ro# Apr'e!e el 'l!ro ,a!a )ue el ello ,aga "on!a"!o "on la bae# /epu $e )ue el ello ,aga "on!a"!o "on la bae= g're el 'l!ro 2@0 gra$o 3F4 $e %uel!a#

$ermostato del ag!a SMCS - 1355 Número de pieza - 24?-5513 SBN - T2L1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - 5511-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - 5321-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - SMC1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - B91-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - DM1-P

Número de pieza - 24?-5513 SBN - JP1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - 5111-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - 5411-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - QCB1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - DC1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - GG1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - QG1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - RJ1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - M1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - Q1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - /L1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - 5521-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - /3/1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - /JG1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - MAG1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - B6H1-P Número de pieza - 24?-5513

SBN - RJ1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - THJ1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - C5R1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - P1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - JHB1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - /M1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - &1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - /BN1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - 5221-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - NB1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - TBC1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - J/1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - JJM1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - /PS1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - HAS1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - AS1-P

Número de pieza - 24?-5513 SBN - MT1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - H/C1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - &B/1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - B91-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - QCG1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - QDH1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - SR1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - MQP1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - GCT1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - /1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - PN1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - GJB1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - B/1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - GMT1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - /1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - AL1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - ML1-P

Número de pieza - 24?-5513 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - HR1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - A1-P Número de pieza - 24?-5513 SBN - /MR1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0105659?

emplo !íp'"o 1 Sello

2 Termo!a!o Tempera!ura $e aper!ura ### ?1 a ?4 KC 1@? a 1?3 KD Tempera!ura a la )ue e abre por "omple!o ### 92 KC 19?KD Carrera mín'ma a !empera!ura "omple!amen!e ab'er!a ### 10=4 mm  0=41 pulg

8om'a de ag!a SMCS - 1361 Número de pieza - 210-909@ SBN - /JG1-P

Número de pieza - 210-909@ SBN - JHB1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - MTJ1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - DC1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - RJ1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - DM1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - /PS1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - GMT1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - NB1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - H/C1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - QG1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - QDH1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - /MR1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - J/1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - /M1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - Q1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - AL1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - RJ1-P

Número de pieza - 210-909@ SBN - GJB1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - QCB1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - SMC1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - JQ/1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - B/1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - A1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - SR1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - GCT1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - PN1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - HR1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - /1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - TBC1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - QCG1-P Número de pieza - 210-909@ SBN - MT1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01210254

1 pa"'o l'bre en!re el ro$e!e < la "aa ### 0=@5  0=25 mm 0=030  0=010 pulg 2 Al!ura $el ello 'n!ala$o ### 12=19  0=13 mm 0=4?0  0=005 pulg 3 /'!an"'a $e la "ara $elan!era $e la ma+a a la "ara $e la "aa ### 151=?0  0=30 mm 5=9@6  0=012 pulg 4 e $e la bomba $e agua 5 Ma+a

Nota" ;ea el pro"e$'m'en!o "omple!o para 'n!alar < ellar el ee en /earma$o < arma$o#

/r!po de tapa de 'lo(!e de motor SMCS - 1201 Número de pieza - 246-0605 SBN - /JG1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - AL1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - QDH1-P Número de pieza - 246-355@ SBN - /1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - PN1-P

Número de pieza - 246-0605 SBN - GJB1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - NB1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - QCG1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - QG1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - /MR1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - SR1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - GCT1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - MT1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - JHB1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - H/C1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - DC1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - A1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - RJ1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - /M1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - QCB1-P Número de pieza - 246-0605

SBN - TBC1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - SMC1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - B/1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - HR1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - RJ1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - J/1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - DM1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - Q1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - GMT1-P Número de pieza - 246-0605 SBN - /PS1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01220013

1# Apr'e!e lo perno 1 a 9 en la e"uen"'a numr'"a mo!ra$a# 2# Apr'e!e o!ra %e+ lo perno 1 a 9 en la e"uen"'a numr'"a mo!ra$a# Ver imagen

(lu!ra"'n 2

12 Apr'e!e el perno al par 'gu'en!e# ### 15  3 &:m 11  2 lb-p'e

8lo(!e de motor SMCS - 1201 Número de pieza - 161-3406 SBN - 5111-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5221-P Número de pieza - 161-3406 SBN - B91-P Número de pieza - 161-3406 SBN - RJ1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - C5R1-P

g01220012

Número de pieza - 161-3406 SBN - SR1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /M1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - MQP1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /L1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - AL1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - B6H1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - AH1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - QDH1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - M1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - &1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - PN1-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5111-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5411-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5321-P Número de pieza - 161-3406 SBN - TBC1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - B91-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /1-P

Número de pieza - 161-3406 SBN - /1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - T2L1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5521-P Número de pieza - 161-3406 SBN - JHB1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /JG1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - J/1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - Q1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5511-P Número de pieza - 161-3406 SBN - NB1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - DC1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - SMC1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /3/1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - GG1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - MAG1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /MR1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - DDR1-P Número de pieza - 161-3406

SBN - RJ1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - GMT1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - MT1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /BN1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - GJB1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - QCG1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - BN1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - GCT1-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5511-P Número de pieza - 161-3406 SBN - QCB1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - B/1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - &B/1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - HR1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - A1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - QG1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - MTJ1-P

Número de pieza - 161-3406 SBN - JJM1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - DM1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - BL&1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - HAS1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - AS1-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5411-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5221-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5321-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5521-P Número de pieza - 161-3406 SBN - H/C1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - BG1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - THJ1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - P1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - JP1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /PS1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - ML1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01115256

;'!a la!eral $ere",a $el blo)ue $e mo!or Ver imagen

(lu!ra"'n 2 Se""'n A-A ;'!a !raera $el blo)ue $e mo!or Ver imagen

g01115393

(lu!ra"'n 3

g01115313

;'!a B-B ;'!a $elan!era $el blo)ue $e mo!or

1 /'!an"'a $e la par!e uper'or $el blo)ue $e mo!or a la par!e uper'or $e la ep'ga ### 14=0  0=5 mm 0=55  0=02 pulg 2 a proun$'$a$ $e 'n!ala"'n $el !apn ,ue"o e m'$e $e$e la "ara $el blo)ue al bor$e uper'or $el !apn# /'!an"'a ### 1=25  0=25 mm 0=049  0=010 pulg 3 /'!an"'a $e la par!e !raera $el blo)ue $e mo!or al ex!remo $e la ep'ga ### 12=0  0=5 mm 0=4@  0=02 pulg 4 /'!an"'a $e la par!e $elan!era $el blo)ue $e mo!or al ex!remo $e la ep'ga ### ?=0  0=5 mm 0=32  0=02 pulg Ver imagen

(lu!ra"'n 4

g01115320

5 /'!an"'a $e la línea $e "en!ro $el or''"'o $el "'ge.al a la uper'"'e uper'or $el blo)ue $e mo!or ### 356=50  0=15 mm 14=035  0=006 pulg 6 Perora"'one $el rbol $e le%a /'me!ro $e la perora"'one $el blo)ue $e mo!or para lo "o'ne!e $el rbol $e le%a "on ex"ep"'n $el "o'ne!e $elan!ero $el rbol $e le%a# ### @0=000  0=03? mm 2=@559  0=0015 pulg /'me!ro $e la perora"'n $el blo)ue $e mo!or para el "o'ne!e $elan!ero $el rbol $e le%a# ### @0=000  0=025 mm 2=@559  0=0010 pulg Ver imagen

(lu!ra"'n 5

g01115321

;'!a C-C

o "o'ne!e $el rbol $e le%a e!n 'n!ala$o en el blo)ue $e mo!or en la 'gu'en!e po'"'one# Po'"'n D ### 0=50  0=25 mm 0=020  0=010 pulg Po'"'n G ### 294=50  0=?0 mm 11=600  0=032 pulg Po'"'n H ### 536=50  0=?0 mm 21=120  0=032 pulg Po'"'n J ### ?16=50  0=?0 mm 32=150  0=030 pulg Ver imagen

g01115322

(lu!ra"'n 6 ;'!a /-/

#$%NCI&N 6os co,inetes del *r'ol de le7as de'en instalarse en s! posición correcta. Si no se 5ace as4+ se p!eden ca!sar daños al motor. ;ea la epe"''"a"'one re!an!e en la 'lu!ra"'n 4# @ /'!an"'a $e$e la línea $e "en!ro $el "'ge.al ,a!a la uper'"'e 'ner'or $el blo)ue mo!or ### 110=00 mm 4=331 pulg ? Perno $e la !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$a e el 'gu'en!e pro"e$'m'en!o para 'n!alar lo perno $e la !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$aI 1# Er'en!e "orre"!amen!e la !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$a# l n*mero $e p'e+a en la !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$a $ebe apun!ar ,a"'a la $ere",a < ,a"'a la "ara $elan!era $el blo)ue#

Nota" a !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$a e!n mar"a$a "on lo n*mero $e '$en!''"a"'n >1> a >@># (n!ale la !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$a en la po'"'one "orre"!a# 2# ubr')ue lo perno $e la !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$a# e a"e'!e 30Q $e SA o graa $e mol'b$eno para lubr'"ar la ro"a < la "ara $e la aran$ela# 3# Apr'e!e lo perno $e la !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$a# Apr'e!e lo perno al par 'gu'en!e# ### 95  5 &:m @0  4 lb-p'e

4# Ponga una mar"a $e al'neam'en!o en "a$a !apa < perno# G're lo perno ,a"'a la $ere",a# ### 90  5 gra$o 9 An",o $e la !apa $e lo "o'ne!e $e ban"a$a ### 1@5=000  0=020 mm 6=??9?  0=000? pulg 10 /'me!ro 'n!er'or $el blo)ue $e mo!or para lo 'e!e "o'ne!e $e ban"a$a ### 112=000  0=013 mm 4=4094  0=0005 pulg 11 l or''"'o $e lubr'"a"'n $el "o'ne!e $ebe e!ar al'nea$o "on el or''"'o $e lubr'"a"'n $el blo)ue# a plane'$a$ $e la uper'"'e $e "on!a"!o uper'or $el blo)ue $e mo!or $ebe !ener una !oleran"'a $e 0=05 mm 0=002 pulg por 150 mm 5=9 pulg $e uper'"'e#

Camisa de cilindro SMCS - 1216 Número de pieza - 190-3562 Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g011?2?30

/'me!ro ex!er'ore $e la "am'a $el "'l'n$ro Po'"'n A ### 12?=95  0=03 mm 5=0@@  0=001 pulg Po'"'n B ### 123=?0  0=30 mm 4=?@4  0=012 pulg Po'"'n C ### 123=95  0=13 mm 4=??0  0=005 pulg Po'"'n / ### 126=@4  0=05 mm 4=990  0=002 pulg Po'"'n  ### 126=24  0=03 mm 4=9@0  0=001 pulg Po'"'n D ### 120=34  0=0? mm 4=@40  0=003 pulg

/'me!ro $e la perora"'n para la "am'a $el "'l'n$ro ### 112=025  0=025 mm 4=4104  0=0010 pulg

Nota" Apl')ue ubr'"an!e para "au",o 1P-FEA1 al ello $e la "am'a $el "'l'n$ro an!e $el mon!ae#

Proección de la camisa de cilindro SMCS - 1216 Número de pieza - 161-3406 SBN - RJ1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - C5R1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - SR1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /M1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - MQP1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /L1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - AL1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5111-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5221-P Número de pieza - 161-3406 SBN - B91-P Número de pieza - 161-3406 SBN - B6H1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - AH1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - QDH1-P Número de pieza - 161-3406

SBN - M1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - &1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - PN1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - B91-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - T2L1-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5111-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5411-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5321-P Número de pieza - 161-3406 SBN - TBC1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - J/1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - Q1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5521-P Número de pieza - 161-3406 SBN - JHB1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /JG1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /MR1-P

Número de pieza - 161-3406 SBN - DDR1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - RJ1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - GMT1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - MT1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /BN1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5511-P Número de pieza - 161-3406 SBN - NB1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - DC1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - SMC1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - /3/1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - GG1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - MAG1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - BN1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - GCT1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - GJB1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - QCG1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - QG1-P

Número de pieza - 161-3406 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - JJM1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - DM1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - BL&1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - HAS1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - AS1-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5511-P Número de pieza - 161-3406 SBN - QCB1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - B/1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - &B/1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - HR1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - A1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - THJ1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - P1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - JP1-P Número de pieza - 161-3406

SBN - /PS1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - ML1-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5411-P Número de pieza - 161-3406 SBN - 5221-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5321-P Número de pieza - 220-1951 SBN - 5521-P Número de pieza - 161-3406 SBN - H/C1-P Número de pieza - 161-3406 SBN - BG1-P Tabla 1

%speci)icaciones Pro
Cigüeñal SMCS - 1202 Número de pieza - 164-614? Ver imagen

0=060 a O0=060 mm 0=0024 a O0=0024 pulg 0=051 mm 0=0020 pulg 0=0?0 mm 0=0031 pulg 0=102 mm 0=0040 pulg

(lu!ra"'n 1

g011229?@

1 Mu.one $e lo "o'ne!e $e ban"a$a 2 Mu.one $e lo "o'ne!e $e b'ela 3 /'me!ro prome$'o $el engranae $epu $el arma$o ### 112=4?  0=10 mm 4=42?  0=004 pulg /'me!ro mx'mo $el engranae $epu $el arma$o ### 112=63 mm 4=434 pulg Juego ax'al $el "'ge.al $epu $e armare en el blo)ue $e mo!or ### 0=21 a 0=60 mm 0=00? a 0=024 pulg

Sellos del cigüeñal SMCS - 1160 1161 Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - BL&1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - &1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - /1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - H/C1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - DC1-P Número de pieza - 1?9-9306

SBN - SMC1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - MAG1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - AH1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - RJ1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - /MR1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - /PS1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - 5111-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - B/1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - QG1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - B6H1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - DDR1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - J/1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - HAS1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - ML1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - T2L1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - PN1-P

Número de pieza - 1?9-9306 SBN - 5221-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - JHB1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - &B/1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - B91-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - BG1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - DM1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - GCT1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - AL1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - /3/1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - HR1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - A1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - THJ1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - C5R1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - B91-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - P1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - JP1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - MQP1-P

Número de pieza - 1?9-9306 SBN - GMT1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - 5411-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - GJB1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - NB1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - TBC1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - GG1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - SR1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - BN1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - Q1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - /1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - /L1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - 5521-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - QCB1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - RJ1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - MT1-P Número de pieza - 1?9-9306

SBN - 5321-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - /JG1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - JJM1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - M1-P Número de pieza - 1@?-3?99 SBN - AS1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - /BN1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - 5511-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - QCG1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - QDH1-P Número de pieza - 1?9-9306 SBN - /M1-P Ver imagen


g01123040

(lu!ra"'n 2

g01123043

/e!alle A

Nota" ;ea en /earma$o < arma$o el $emon!ae < la 'n!ala"'n $e lo ello $elan!ero < !raero $el "'ge.al# 1 Pro!e"!or $e ello $el "'ge.al

Nota" l pro!e"!or $e ello $el "'ge.al pue$e 'n!alare "on el ello $elan!ero para uar en apl'"a"'one )ue operan en amb'en!e abra'%o# S' el pro!e"!or e ua en u apl'"a"'n= lubr')ue el 'n!er'or $el m'mo "on abn lí)u'$o an!e $e armarlo en la polea $el "'ge.al# 2 Cara $e la "aa $elan!era 3 Sello $elan!ero $el "'ge.al Cuan$o e ,a
Ver imagen

(lu!ra"'n 3

g01123045

/e!alle B

4a l ello !raero $el "'ge.al e un ello $e lab'o $oble#

Nota" Se !ra!a $e un ello $e lab'o $oble )ue e ua para apl'"a"'one $e "aa $e %olan!e en a"e'!e# 4b Sello !raero $e= "'ge.al "on lab'o an!'pol%o 5 Sello anular $e la "aa 6 Conun!o $e perno

#mortig!ador de 7i'raciones  polea SMCS - 1205 Número de pieza - 211-?041 SBN - QCB1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - H/C1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - DC1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - TBC1-P

Número de pieza - 211-?041 SBN - /JG1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - MAG1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - QCG1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - QG1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - J/1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - GMT1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - 5411-P Número de pieza - 211-?041 SBN - HR1-P Número de pieza - 169-3539 SBN - BG1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - 5321-P Número de pieza - 211-?041 SBN - GJB1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - A1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - THJ1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - SR1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - &1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - /1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - ML1-P

Número de pieza - 165-455@ SBN - 5111-P Número de pieza - 165-455@ SBN - 5221-P Número de pieza - 165-455@ SBN - /3/1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - B/1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - AH1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - C5R1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - /MR1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - MQP1-P Número de pieza - 169-3539 SBN - BN1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - MT1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - Q1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - B91-P Número de pieza - 211-?041 SBN - RJ1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - /M1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - /PS1-P Número de pieza - 165-455@

SBN - 5511-P Número de pieza - 165-455@ SBN - 5521-P Número de pieza - 211-?041 SBN - JHB1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - SMC1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - &B/1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - QDH1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - DDR1-P Número de pieza - 169-3539 SBN - BL&1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - HAS1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - T2L1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - RJ1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - JJM1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - GCT1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - AL1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - NB1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - GG1-P

Número de pieza - 165-455@ SBN - P1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - M1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - DM1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - JP1-P Número de pieza - 165-455@ SBN - AS1-P Número de pieza - 211-?041 SBN - PN1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

1 Polea $el "'ge.al

g0121?119

2 Apr'e!e lo perno al par 'gu'en!e# ### 190  30 &:m 140  22 lb-p'e 3 Amor!'gua$or $e %'bra"'one

M!ñón de co,inete de 'iela SMCS - 1202 1219 1225 Número de pieza - 164-614? Tabla 1

M!ñón de co,inetes de 'iela Mu.n $e !ama.o or'g'nal ?0=000  0=020 mm 3=1496  0=000? pulg Guía $e reu!'l'+a"'n < repara"'n= SBD?041-15

Nota" &o ex'!e n'ng*n "o'ne!e $e baome$'$a para lo mu.one $e lo "o'ne!e $e b'ela#

M!ñón de co,inete de 'ancada SMCS - 1202 1203 Número de pieza - 164-614? Tabla 1

M!ñón de co,inetes de 'ancada Mu.n $e !ama.o or'g'nal 104=000  0=020 mm 4=0945  0=000? pulg &orma $e reu!'l'+a"'n < repara"'n= SBD?041-15

Nota" &o ex'!e n'ng*n "o'ne!e $e baome$'$a para lo mu.one $e "o'ne!e $e ban"a$a# Tabla 2

Per)oración de co,inetes de 'ancada Er''"'o $e "o'ne!e $e ban"a$a !ama.o or'g'nal

112=000  0=013 mm 4=4094  0=0005 pulg

&orma $e reu!'l'+a"'n < repara"'n= SBD?@35-00

Nota" &o ex'!e n'ng*n "o'ne!e $e obreme$'$a para la perora"'n pr'n"'pal $el blo)ue $e mo!or#

8iela SMCS - 121? Número de pieza - 160-?199 Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g011434?9

Nota" Man'pule la b'ela ra"!ura$a "on "u'$a$o# e una prena $e man$íbula blan$a para ue!ar la b'ela "uan$o e! aloan$o lo perno $e la !apa $e la b'ela# e un mar!'llo $e "ara blan$a para golpear la !apa $e la b'ela= ' e ne"ear'o# 1 /'me!ro 'n!er'or $e la b'ela para el "o'ne!e $el paa$or $e b'ela ### 50=640  0=013 mm 1=993@  0=0005 pulg

Nota" Ha< )ue "alen!ar la b'ela para 'n!alar el "o'ne!e $el paa$or $e b'ela# &o ue un ople!e# 2 a b'ela e pue$e "alen!ar $e 1@5KC a 260KC 34@KD a 500KD para 'n!alar el "o'ne!e $el paa$or $e b'ela# /'!an"'a mx'ma para "alen!ar la b'ela ### ?3=0 mm 3=2@ pulg 3 Perora"'n en el "o'ne!e para el paa$or $e b'ela ### 46=035  0=00? mm 1=?124  0=0003 pulg ubr')ue "omple!amen!e el paa$or $e b'ela "on a"e'!e $e mo!or l'mp'o an!e $e armar el p'!n < la b'ela# 4 a un!a $el "o'ne!e $ebe e!ar a 5 gra$o $e "ual)u'era $e la $o ub'"a"'one#

5 /'!an"'a en!re "en!ro $e "o'ne!e ### 21@=00 mm ?=543 pulg Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01143490

Se""'n A-A

6 Grabe el n*mero $e "'l'n$ro en la b'ela < en la !apa= en e!e lugar# Mar)ue la b'ela < la !apa "on lo n*mero 1 a 6# Mar)ue lo n*mero en el m'mo la$o $e la b'ela )ue la mue"a $el re!ene$or $el "o'ne!e @#

Nota" (n!ale el grupo $e b'ela < p'!n en el mo!or= "on el n*mero $e p'e+a $el ora$o $el "onun!o $e b'ela ,a"'a la par!e !raera $el mo!or# a par!e !raera $el mo!or e el ex!remo $el %olan!e $el mo!or# ubr')ue el grupo $e p'!n < b'ela "on a"e'!e l'mp'o $e mo!or an!e $e 'n!ro$u"'r el grupo $e p'!n < b'ela en el blo)ue# ? Perora"'n en la b'ela para el "o'ne!e $e ban"a$a ### ?5=000  0=013 mm 3=3465  0=0005 pulg 9 Apr'e!e lo perno $e la b'ela# !'l'"e la 'n!ru""'one 'gu'en!e# Apr'e!e lo perno 9 a un par $e 50  5 &:m 3@  4 lb-p'e# G're lo perno 9 a la $ere",a 90 gra$o 1F4 $e %uel!a#

Pistón  anillos SMCS - 1214 1215 Número de pieza - 265-1400

Pistón artic!lado de dos piezas

Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g002931?4

Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01093113

1 Conun!o $e "abe+a 2 B'ela

Nota" (n!ale el grupo $e b'ela < p'!n en el mo!or= "on el n*mero $e p'e+a $el ora$o $el "onun!o $e b'ela ,a"'a la par!e !raera $el mo!or# a par!e !raera $el mo!or e el ex!remo $el %olan!e $el mo!or# ubr')ue el grupo $e b'ela < p'!n "on a"e'!e l'mp'o $e mo!or an!e $e 'n!ro$u"'rlo en el blo)ue#

#nillos s!perior e intermedio

3 l an'llo uper'or !'ene la mar"a >P-1># (n!ale el an'llo $e p'!n "on el la$o mar"a$o >P-1> apun!an$o ,a"'a la par!e uper'or $el p'!n# a rana "olorea$a apun!a ,a"'a la $ere",a $e la epara"'n en!re ex!remo $el an'llo# Separa"'n en!re lo ex!remo $el an'llo $el p'!n ### 0=40  0=10 mm 0=016  0=004 pulg Proun$'$a$ mín'ma $e la ranura $el an'llo uper'or en un p'!n nue%o ### 4=94@ mm 0=194? pulg peor $el an'llo uper'or nue%o ### 3=453 mm 0=1359 pulg 4 l an'llo 'n!erme$'o !'ene la mar"a >P-2># (n!ale el an'llo $el p'!n "on el la$o mar"a$o >P-2> apun!an$o ,a"'a la par!e uper'or $el p'!n# a rana "olorea$a apun!a ,a"'a la $ere",a $e la epara"'n en!re ex!remo $el an'llo# Separa"'n en!re lo ex!remo $el an'llo $el p'!n ### 0=90  0=10 mm 0=040  0=004 pulg An",o $e la ranura $el an'llo 'n!erme$'o en un p'!n nue%o ### 3=06 mm 0=121 pulg Proun$'$a$ mín'ma $e la ranura $el an'llo 'n!erme$'o en un p'!n nue%o ### 4=94? mm 0=194? pulg peor $el an'llo 'n!erme$'o nue%o ### 2=9?  0=01 mm 0=11@  0=001 pulg

#nillo de control de aceite 5 l an'llo $el p'!n $e "on!rol $e a"e'!e !'ene un reor!e 'n!ala$o "on el an'llo# a epara"'n en el reor!e $ebe e!ar a 1?0 gra$o $e la epara"'n en!re pun!a $el an'llo "uan$o el an'llo $el p'!n $e "on!rol $e a"e'!e e! arma$o# a par!e "olorea$a pue$e e!ar a la $ere",a o a la '+)u'er$a $e la epara"'n en!re lo ex!remo $el an'llo# Separa"'n en!re lo ex!remo $el an'llo $el p'!n ### 0=45  0=15 mm 0=01?  0=006 pulg An",o $e la ranura $el an'llo $e "on!rol $e a"e'!e en un p'!n nue%o ### 4=03  0=01 mm 0=159  0=001 pulg Proun$'$a$ mín'ma $e la ranura $el an'llo $e "on!rol $e a"e'!e en un p'!n nue%o ### 4=@25 mm 0=1?60 pulg peor $el an'llo $e "on!rol $e a"e'!e nue%o ### 3=9?  0=01 mm 0=15  0=01 pulg

/epu $e ,aber 'n!ala$o lo an'llo $el p'!n= g're lo an'llo $e mo$o )ue la epara"'one en!re pun!a e!n a 120 gra$o en!re í# 6 Dal$n $el p'!n ubr')ue !o$o el p'!n en la +ona A an!e $e armarlo en el blo)ue $e mo!or# !'l'"e a"e'!e $e mo!or l'mp'o#

Pasador de 'iela @ Paa$or $e b'ela /'me!ro $el paa$or $e b'ela ### 46=000  0=005 mm 1=?110  0=0002 pulg ong'!u$ $el paa$or $e b'ela ### 91=50  0=15 mm 3=602  0=006 pulg ubr')ue b'en el paa$or $e b'ela "on a"e'!e $e mo!or l'mp'o an!e $el arma$o#

8o(!illa de en)riamiento de los pistones SMCS - 1331 Número de pieza - 19@-936@ Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g009303@2

Se $ebe "omprobar la ub'"a"'n $el ",orro $e a"e'!e pro"e$en!e $el ur!'$or $e enr'am'en!o $e lo p'!one# (n!ro$u+"a una %ar'lla $e perora"'n $e 2 mm 0=0? pulg $e $'me!ro en el or''"'o# a %ar'lla $e perora"'n 'mula el ",orro $e a"e'!e a la pre'n $e opera"'n normal# a %ar'lla $e perora"'n $ebe a!ra%ear un "ír"ulo $e 5=0 mm 0=20 pulg $e $'me!ro en el pun!o D# e la 'gu'en!e $'men'one para ub'"ar el pun!o D #

/'men'n A ### @1=??  0=25 mm 2=?30  0=010 pulg /'men'n B ### 120=00  0=250 mm 4=@20  0=010 pulg /'men'n C ### 42=20  0=250 mm 1=660  0=010 pulg /'men'n / ### 16=0@  0=25 mm 0=633  0=010 pulg /'men'n  ### 120=00  0=25 mm 4=@20  0=010 pulg

Ca,a  tapas delanteras SMCS - 1162 1166 Número de pieza - 245-3262 SBN - BN1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - /PS1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - GMT1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - AL1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - 5411-P Número de pieza - 245-3260 SBN - 5321-P Número de pieza - 245-3262 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - &B/1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - GG1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - HR1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - C5R1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - P1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - /M1-P Número de pieza - 245-3262

SBN - HAS1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - /1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - ML1-P Número de pieza - 209-0@5? SBN - /BN1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - 5321-P Número de pieza - 245-3262 SBN - RJ1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - RJ1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - SR1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - DM1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - GCT1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - MT1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - 5221-P Número de pieza - 209-0@5? SBN - B91-P Número de pieza - 245-3260 SBN - MQP1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - Q1-P Número de pieza - 209-0@5? SBN - /L1-P

Número de pieza - 245-3260 SBN - T2L1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - 5511-P Número de pieza - 245-3260 SBN - 5521-P Número de pieza - 245-3260 SBN - &B/1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - A1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - QG1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - AH1-P Número de pieza - 209-0@5? SBN - B91-P Número de pieza - 245-3260 SBN - HAS1-P Número de pieza - 209-0@5? SBN - /1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - ML1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - PN1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - 5221-P Número de pieza - 245-3260 SBN - DDR1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - J/1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - M1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - AS1-P

Número de pieza - 245-3262 SBN - JHB1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - DC1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - /3/1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - MAG1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - QCG1-P Número de pieza - 209-0@5? SBN - M1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - &1-P Número de pieza - 209-0@5? SBN - MQP1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - GJB1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - QCB1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - H/C1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - SMC1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - /JG1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - B6H1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - JJM1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - JP1-P Número de pieza - 245-3260

SBN - 5111-P Número de pieza - 245-3262 SBN - 5111-P Número de pieza - 245-3260 SBN - 5411-P Número de pieza - 245-3262 SBN - 5511-P Número de pieza - 245-3262 SBN - NB1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - TBC1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - /3/1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - B/1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - BG1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - QDH1-P Número de pieza - 245-3260 SBN - THJ1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - /MR1-P Número de pieza - 245-3262 SBN - BL&1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01143500

Ver imagen

(lu!ra"'n 2

g01143502

Apl')ue Sellan!e para empa)ue!a$ura @<->>? a la uper'"'e $e ella$o $e la "aa $elan!era= an!e $e armar la "aa $elan!era en el blo)ue $e mo!or# Se $ebe armar < apre!ar la "aa $elan!era al blo)ue $e mo!or an!e $e )ue paen $'e+ m'nu!o# 1 Blo)ue $e mo!or 2 Caa $elan!era 3 ong'!u$ $e lo perno mar"a$o para la ub'"a"'n Q ### 50=0 mm 1=9@ pulg 4 ong'!u$ $e lo perno mar"a$o para la ub'"a"'n  ### 20=0 mm 0=@9 pulg 5 ong'!u$ $e lo perno mar"a$o para la ub'"a"'n L ### 30=0 mm 1=1? pulg

6 ong'!u$ $el perno mar"a$o para la ub'"a"'n N ### 60=0 mm 2=36 pulg @ Tapa $e la "aa $elan!era ? Apl')ue Compue!o !rabarro"a @11-2?E1 en lo $'en!e $e lo pr''onero $el reno an!e $e 'n!alar lo pr''onero en la !apa @#

/r!po de engrana,e 9delantero: SMCS - 1206 Número de pieza - 205-1321 Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g01143?6@

1 ngranae $el rbol $e le%a 2 ngranae lo"o $el rbol $e le%a /'!an"'a B en!re la par!e $elan!era $e la "ara $el "o'ne!e < la par!e $elan!era $e la "ara $el engranae ### 1=0?  0=25 mm 0=043  0=001 pulg /'me!ro $el ee nue%o A ### @4=000  0=013 mm 2=9134  0=0005 pulg 3 Apr'e!e lo perno $el engranae lo"o $el rbol $e le%a al par 'gu'en!e# ### @0  15 &:m 50  11 lb-p'e 4 Al'nee la mar"a $e 'n"ron'+a"'n $el engranae lo"o $el rbol $e le%a 1 "on lo or''"'o $el engranae $el rbol $e le%a 2 < el engranae $el "'ge.al 5# 5 ngranae $el "'ge.al 6 ngranae $e 'mpul'n $e la bomba $e a"e'!e

@ Perno ? ngranae lo"o $e la bomba $e a"e'!e /'!an"'a C en!re la par!e !raera $e la "ara $e "o'ne!e < la par!e !raera $e la "ara $el engranae ### 0=@5  0=25 mm 0=030  0=010 pulg /'me!ro $el ee nue%o / ### 2?=644  0=013 mm 1=12@@  0=0005 pulg Juego ax'al ### 0=20  0=15 mm 0=00?  0=006 pulg

Volante SMCS - 1156 Número de pieza - 116-53?6 SBN - 5221-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - QCB1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - NB1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - /JG1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - GJB1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - SR1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - /M1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - DM1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - GMT1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - MT1-P Número de pieza - 116-53?6 SBN - 5511-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - 5511-P Número de pieza - 116-53?6

SBN - 5321-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - DC1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - JQ/1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - RJ1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - J/1-P Número de pieza - 116-53?6 SBN - 5111-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - A1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - QG1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - MTJ1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - /MR1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - /PS1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - PN1-P Número de pieza - 116-53?6 SBN - 5411-P Número de pieza - 116-53?6 SBN - 5521-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - SMC1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - HR1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - JHB1-P

Número de pieza - 19@-@401 SBN - /1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - AL1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - H/C1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - TBC1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - B/1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - QCG1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - QDH1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - RJ1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - GCT1-P Número de pieza - 241-3@1? SBN - Q1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g012200?3

Nota" Conul!e en Epera"'n= prueba < au!e $e '!ema el m!o$o "orre"!o para 'npe""'onar el %olan!e# 1 Corona 2 Aran$ela 3 Apr'e!e lo perno )ue ue!an el %olan!e al "'ge.al# Apr'e!e lo perno al par 'gu'en!e# ### 300  40 &:m 220  30 lb-p'e

Ca,a del 7olante SMCS - 115@ Número de pieza - 1?@-04@3 SBN - 5321-P Número de pieza - 219-?666 SBN - JHB1-P

Número de pieza - 219-?666 SBN - DC1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - /JG1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - MT1-P Número de pieza - 25@-5?60 SBN - /1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - 5111-P Número de pieza - 219-?666 SBN - QG1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - J/1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - RJ1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - DM1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - Q1-P Número de pieza - 1?@-04@3 SBN - 5511-P Número de pieza - 219-?666 SBN - NB1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - PN1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - 5511-P Número de pieza - 219-?666 SBN - 5521-P Número de pieza - 219-?666 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - B/1-P

Número de pieza - 219-?666 SBN - HR1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - RJ1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - /M1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - GMT1-P Número de pieza - 1?@-04@3 SBN - 5111-P Número de pieza - 219-?666 SBN - 5411-P Número de pieza - 219-?666 SBN - 5321-P Número de pieza - 219-?666 SBN - B91-P Número de pieza - 219-?666 SBN - B91-P Número de pieza - 219-?666 SBN - SR1-P Número de pieza - 1?@-04@3 SBN - 5221-P Número de pieza - 219-?666 SBN - QCB1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - TBC1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - QCG1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - QDH1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 1?@-04@3

SBN - 5521-P Número de pieza - 219-?666 SBN - GJB1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - A1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - /PS1-P Número de pieza - 1?@-04@3 SBN - 5411-P Número de pieza - 219-?666 SBN - 5221-P Número de pieza - 219-?666 SBN - H/C1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - SMC1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - /MR1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - GCT1-P Número de pieza - 219-?666 SBN - AL1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0121?2@2

Nota" Conul!e en Epera"'n= prueba < au!e $e '!ema el m!o$o "orre"!o para 'npe""'onar la "aa $el %olan!e# 1 Apl')ue Sellan!e para empa)ue!a$ura @<->>? en la uper'"'e $e la empa)ue!a$ura $e la "aa $el %olan!e# Mon!e la "aa $el %olan!e en el blo)ue $e mo!or an!e $e )ue paen $'e+ m'nu!o $epu $e apl'"ar el ellan!e#

#lternador  ;eg!lador SMCS - 1405 1410 Número de pieza - 19@-??20 SBN - MTJ1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - /PS1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - MT1-P Número de pieza - 19@-??20

SBN - AL1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - 5411-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - 5521-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - A1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - QDH1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - B/1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - GMT1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - 5511-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - 5221-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - 5321-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - QCB1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - Q1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - GJB1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - B91-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - RJ1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - PN1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - JHB1-P

Número de pieza - 19@-??20 SBN - NB1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - B91-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - SR1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - /M1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - DM1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - /1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - /BN1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - 5111-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - TBC1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - QG1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - J/1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - GCT1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - /L1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - DC1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - SMC1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - JQ/1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - HR1-P

Número de pieza - 19@-??20 SBN - /JG1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - QCG1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - RJ1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - /MR1-P Número de pieza - 19@-??20 SBN - H/C1-P Ver imagen


g0113923@

(lu!ra"'n 2

g01369492

;ol!ae ### 24 %ol!'o Amperae ### 95 amper'o

Nota" Cargue la ba!ería "on un Comproba$or $e "arga $e ba!ería C-E@@ $e p'la $e "arbono para "onegu'r la mx'ma al'$a $el al!erna$or# al!erna$or# Nota" Cuan$o el al!erna$or e ober%a $e$e la polea= la ro!a"'n e ,a"'a la $ere",a# Polar'$a$ ### &ega!'%o $e !'erra a "orr'en!e mín'ma $e plena "arga a 5#000 rpm e $e ### 95 amper'o a "orr'en!e mín'ma $e plena "arga a 2#000 rpm e $e ### 2? amper'o ;ol!ae $e al'$a ### 2?  1 ;ol!'o Tempera!ura amb'en!e mx'ma ### 93 KC 199 KD Tempera!ura Tempera!ura mx'ma $e la uper'"'e $el regula$or ### 130 KC 266  266 KD Para ob!ener 1F3 $e la "orr'en!e $e al'$a nom'nal "on el mo!or a %elo"'$a$ en %a"ío baa= la %elo"'$a$ %elo"'$a$ $el al!erna$or $ebe $ebe erI ### 2100 PM PM 1 Par 'nal $e 'n!ala"'n $e la "on!ra!uer"a ### 12@  10 &:m 95  @ lb-p'e 2 Term'nal Term'nal B-# Par 'nal $e 'n!ala"'n $el perno ### 4=4  1 &:m 40  9 lb-pulg 3 Term'nal Term'nal B# Par $e apr'e!e para la 'n!ala"'n 'nal $e la !uer"a ### 1?=2  2=4 &:m 13  2 lb-p'e

Nota" e un !erm'nal $e an'llo $e @F16#

Calentador del aire de admisión SMCS - 1090 Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - /3/1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - GG1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - MAG1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - DM1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - /PS1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - ML1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - 5411-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - H/C1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - B6H1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - MT1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - 5221-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - 5521-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - DC1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - &B/1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - MTJ1-P

Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - /MR1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - J/1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - M1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - MQP1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - GMT1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - 5111-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - 5511-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - THJ1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - P1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - BN1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - HAS1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - TBC1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - B91-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - HR1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - B91-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - BL&1-P Número de pieza - 11?-@2?4

SBN - &1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - /L1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - 5321-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - AS1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - /BN1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - GJB1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - BG1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - C5R1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - /M1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - /1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - QCB1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - QG1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - JP1-P Número de pieza - 11?-@2?4 SBN - T2L1-P Ver imagen

(lu!ra"'n 1

g0121??@0

1 'mp'e la "ara $el "alen!a$or "on $'ol%en!e# Apl')ue Ca!al'+a$or $e "ura$o rp'$o C-E122 a la "ara $el "alen!a$or# /ee )ue e e)ue el 'mpr'ma$or $uran!e 3 a 5 m'nu!o# Apl')ue Sellan!e >C->00 a la "ara $e un'n $el "alen!a$or# l "alen!a$or e $ebe armar < apre!ar an!e $e )ue paen 10 m'nu!o#

Sensor de presión atmos)rica SMCS - 1923 Número de pieza - 161-1@03 Ver imagen

MANUAL DE TALLER MOTOR CAT C9

Recommend Documents