40L HIGH FLOW INSUFFLATOR Manual ES
PT
Standard Model
IT
Hermes Ready Model
Insuflador para laparoscopia
Baureihe/Model/Série/Serie/Modello
EN
PT
Este manual contém informações que estão sob protecção do Código de Direitos do Autor. Todos os direitos estão protegidos. Sem a permissão prévia por escrito da STRYKER não pode ser total ou parcialmente reproduzido, seja por fotocópia, microfilme ou qualquer outro procedimento, e tãopouco distribuído.
Em função do constante desenvolvimento dos nossos produtos, reservamo-nos o direito a alterações técnicas, sem aviso prévio. A função bem como o design, podem, parcialmente, diferir da descrição apresentada no manual. É favor entrar em contacto connosco, para obter informações complementares sobre este ou outros produtos. As designações, que também são marcas industriais, não foram identificadas especificamente. A falta da marca industrial não significa que uma designação seja uma marca industrial livre. Da mesma forma, não pode concluir-se se está ou não sob a protecção de patentes ou modelos de utilidade. A STRYKER agradece a todos os utilizadores de seus produtos, por avisos sobre possíveis falhas ou dúvidas deste manual. Copyright© STRYKER
Este manual contiene informaciones protegidas por el derecho de propiedad (copyright), que forma parte de los derechos de autor. Todos los derechos están protegidos. Sin autorización por escrito de la STRYKER, este manual no podrá ser ni total ni parcialmente reproducido ni divulgado por medio de fotocopia, microfilm u otros medios y procedimientos. Debido al desarrollo constante de nuestros productos, nos reservamos el derecho a llevar a cabo modificaciones técnicas sin aviso previo. El funcionamiento y el diseño podrán diferir parcialmente de la descripción en el manual. Rogamos establezcan contacto con nosotros, si desean adquirir más inf ormación sobre este o cualquier otro producto.
ES
Las denominaciones que son, a su vez, marcas registradas, no han sido identificadas especialmente. especialmente. La falta de la identificación con marca no implica que el producto en cuestión no posea marca comercial alguna. Asimismo, no pueden sacarse conclusiones del presente manual , sobre la existencia o inexistencia de patentes ni modelos de utilidad. STRYKER agradecerá a los usuarios de los productos de STRYKER cualquier aviso, indicación u observación con respecto a posibles fallos, incongruencias o explicaciones poco claras que puedan encontrarse en el presente manual.
IT
Il presente manuale contiene informazioni protette dal diritto di proprietà e soggette ai diritti di autore. Sono riservati tutti i diritti. Senza il consenso espresso scritto da parte della STRYKER non è consentito riprodurre né pubblicare per intero o parzialmente il presente manuale mediante fotocopia, microfilm o altri procedimenti.
Grazie al continuo sviluppo dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza alcun preavviso. Sia l a funzione che il design possono scostarsi in parte dalla descrizione contenuta nel presente manuale. Vi preghiamo di volerci contattare per ulteriori informazioni su questo o altri prodotti. Le designazioni indicanti marchi di fabbrica registrati non sono state particolarmente evidenziate. Dall’assenza di tale indicazione non si può dedurre che un’eventuale designazione rappresenta un marchio a libera disposizione e neppure si può dedurre se esistono o meno brevetti o modelli di utilità. La STRYKER sarà grata a tutti gli utenti di prodotti STRYKER per qualsiasi indicazione su possibili errori o punti poco chiari riscontrati nel presente manuale. Copyright © STRYKER
Copyright © STRYKER
! " Pantalla §Conexión de calefacción por gas $Conexión del tubo de insuflación %Flujo nominal de gas MAS &Flujo nominal de gas MENOS /Tecla reset para el consumo de gas (Tecla de menú )Presión nominal MENOS BLPresión nominal MAS BMTecla de Conexión/Desconexión
! " § $ %
& / ( ) BL BM BN
! " § $ % & /
" !
& )
! " & $ % §
! " § $ %
" % § ! !
" § 4 . ! !
! " §
! " §