MANUAL DE OPERACIONES-planta criogenica-UNIDAD TURBOEXPANDER Rev2[1].doc

MANUAL DE OPERACIONES

UNAO UE LLL

Doc: Rev :2 :2

UNIDAD TURBOEXPANDER

Página 1 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

MANUAL DE OPERACIONES Y PUESTA EN MARCA MAR CA UNIDAD DE NE!OCIO AR!ENTINA OESTE UNIDADE ECON"MICA LOMA LA LATA LATA

Emit mitió po por Pl Planta ntas Ga Gas LL LLL

Aprobó obó por por Plant antas Gas Gas LLL

Recibió por por

!R"A

!R"A

!R"A

ec#a$

ec#a$

ec#a$


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página 2 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

MANUAL DE OPERACIONES Y PUESTA EN MARCA INDICE !ENERAL I#

DESCRIPCI DESCRIPCI"N "N !ENERAL### !ENERAL########## ############## ############## ############## ############## ############## ############## ############## ############## ############## ############## ############## ##########################I$% ###################I$% A% %

!&'R()*++!(&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % !-, )E.+R!P+! )E.+R!P+!/& /& )E PR(+E.(%%% PR(+E.(%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%!-8 !-8 1.

Sistema de Tratamiento Tratamiento de Gas........................................... ................................... ............. ....... ...... I-9

a b c d

2.

Estabilización Estabilización de Condensado................................................ Condensado................................................ ............................. ............. ...... ......... I-46

a b c d 3.

(betio%%% (betio%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-76 %%%%%%%%%%%%%!-76 ases de )ise4o%%%%% )ise4o%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-76 %%%%%%%%%%%%%%%%%!-76 Eipos Eipos Principales Principales%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%!-7, %%%%%!-7, )escripción )escripción de Proceso%%%% Proceso%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%% !-78 Sistema Sistema de Hot il....... il............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................. ............................... ..................... I-!3

a b c d 4.

(betio%%% (betio%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-59 %%%%%%%%%%%%%!-59 ases de )ise4o%%%%% )ise4o%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-59 %%%%%%%%%%%%%%%%%!-59 Eipos Eipos Principales Principales%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%!-57 %%%%%!-57 )escripción )escripción de Proceso%%%% Proceso%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%% !-57 "lmacena#e "lmacena#e $ %es&ac'o...................................................................... .............................. . I-61

a b c d

!.

(betio%%% (betio%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-61 %%%%%%%%%%%%%!-61 ases de )ise4o%%%%% )ise4o%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-62 %%%%%%%%%%%%%%%%%!-62 Eipos Eipos Principales Principales%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%!-62 %%%%%!-62 )escripción )escripción de Proceso%%%% Proceso%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%% !-62 1 Es;eras Es;eras de Almacena Almacenae e de Propano Propano < tano%%%%% tano%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%!-62 %%%%%%!-62 2 +argadero +argadero de propano propano < btano%%%% btano%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%!-67 %%%%%%%!-67 9 'anes 'anes de Gasolina Gasolina < +ondensados +ondensados%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%!-65 %%%%%%%%%%%%!-65 (lanta de In$ección de ")*a...................................................................... ................... ..... I-66

a b c d

6.

(betio%%% (betio%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% !-3 ases de )ise4o%%%%% )ise4o%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-3 %%%%%%!-3 Eipos principales%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-12 )escripción )escripción de Proceso%%%% Proceso%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%% !-17 1 Entrada Entrada de Gas%%%%%%%%% Gas%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%!-17 %%%%%%!-17 2 Preparación Preparación del Gas de Entrada%%% Entrada%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-15 %%%%%%%%%%%%!-15 9 )es#idratac )es#idratación%% ión%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%!-1, %%%%%%%!-1, 7 E:tracción E:tracción +riogenica +riogenica%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%!-25 %%%%%%%%%%!-25 5 raccionami raccionamiento%% ento%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% !-98 6 .alida de Gas%%%%%%%% Gas%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%!-75 %%%%%!-75

(betio%%% (betio%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-66 %%%%%%%%%%%%%!-66 ases de )ise4o%%%%% )ise4o%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-66 %%%%%%%%%%%%%%%%%!-66 Eipos Eipos Principales Principales%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%!-6, %%%%%!-6, )escripción )escripción de Proceso%%%% Proceso%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%% !-6, 1 .eparación .eparación%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%!-68 %%%%!-68 2 Almace Almacena nae e de +onden +ondensad sado o < ombeo ombeo%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%%% %%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%!-6 %%%%!-68 8 9 Almacenae Almacenae de Aga Aga de Prga < ombeo%%%%% ombeo%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%!-68 %%%%%%%%%%%!-68 7 )renaes%% )renaes%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-63 %%%%%%!-63 Ser+icio Ser+icios s "*,iliar "*,iliares.... es........... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..................................I-69 ...........................I-69

1 2 9 7 5 6 , 8

.istema .istema de )renaes%%%% )renaes%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-63 %%%%%%%%%%%%!-63 .istema .istema de Antorc#a Antorc#a < Po=o de >ema%%%%%% >ema%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%!-63 %%%%%%%%%!-63 Aga de En;riamient En;riamiento%%%% o%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%!-,0 %%%!-,0 Aire de !nstrmento !nstrmentos%%%%% s%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%!-,0 %!-,0 Energ?a Energ?a Electrica% Electrica%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-,1 %%%%!-,1 !n

UNAO UE LLL II#


Doc: Rev :2 :2

Página 9 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

CONDIC CONDICION IONES ES DE OPER OPERAC ACI"N I"N Y CONT CONTROL ROL#### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ######### #######II$%& ##II$%&

A%

.!.'E"A )E 'RA'A"!E&'( )E G A.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!!-,9 1. 2. 3. 4. !.

%

Gas de Entrada..... Entrada............ .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..............................II-3 .......................II-3 %es-etanizador................................................... %es-etanizador................................................... ......................................... ............... ....... ...... . II- %es-&ro&anizado %es-&ro&anizador...................................... r...................................... ......................................... .......................... ..... II- In/ormación In/ormación General General de 0raccionamiento.............................................. 0raccionamiento.............................................. .............. ....... ............. ............. ....... II- e/l*#o. e/l*#o........ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ...................... ..................... ...... II-2 II-2

E.'A!L!@A+!/& )E +(&)E&.A)(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!!-82 1.

+%

ariables ariables a ser monitoreadas....................................................... monitoreadas....................................................... .............................. ....... ...... . II-2

P!A%%%%%%%%% P!A%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%% !!-87 1. 2. 3.

III III##

%escri&ción de Sistema de Control........................................................... ................ .......... ............. ....... II-4 Caracter5sticas Caracter5sticas del sistema de control........................................................... ................... II-6 es*men es*men de e*i&os e*i&os $ se7ales... se7ales.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ........................... ............................. ......... II-6 II-6

SISTEM SISTEMAS AS DE EMER!E EMER!ENCI NCIA## A###### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ######## ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ####### ######## ########### ###########III$ #####III$'( '(

A% %

.!.'E"A )E G A.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!!!-86 E.'A!L!@A+!/& )E +(&)E&.A)(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!!!-39 1 2 9 7 5 6

+%

&iel &iel 0$ Parada Parada de de Emerge Emergenci ncia a  Parad Parada a de Plan Planta ta < )esp )espres resri ri=ac =ación ión%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%%%! %%%%%!!!!!-39 39 &iel &iel 1$ Parada Parada por por alla alla  Parada Parada de Planta Planta sin )espr )espres esri= ri=aci ación%% ón%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%%%% %%%%%%%%%%! %%%%%!!!!!-37 37 &iel &iel 2$ Alarm Alarmas as de Proces Proceso o o de Eipos% Eipos%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%!!!%!!!-35 35 &iel &iel 9$ Alarma Alarmass de Proces Proceso o con Accion Accionami amient entos os "omentá "omentáneo neos%% s%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%%%%! %%%%%!!!!!-35 35 &iel E.)-207$ E.)-207$ Paro de Eipo B-207%% B-207%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%!!!-35 %%%%!!!-35 &iel &iel E.)-202 E.)-202$$ Paro de Eipos Eipos B-202 B-202 < ombas ombas P-201AC P-201AC%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%%%!! %%%%!!!-3 !-36 6

P!A%%%%%%%%% P!A%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%% !!!-36

I)# I)#

PREPA PREPARACI"N PARA PARA LA PUESTA PUESTA EN MARCA##### MARCA############ ############## ############## ############## ############## ############## #####################I)$ ##############I)$*% *%

A%

.!.'E"A )E G A.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!B-3, 1. 2.

Controles (re+ios a la (rimera (rimera &eración.................................. &eración.................................. ......................... ............ ....... ..... I-9 Ensa$o de (resión................................................................. ............................... ........... ....... .... I-99

a

Especi;icacio Especi;icaciones nes para en en Ensa
(*r)ado......................................... (*r)ado......................................... ........................................ ............................... .......... ...... .... I-11 I-111

a b c

%

E.'A!L!@A+!/& )E +(&)E&.A)(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!B-117 1. 2. 3.

+%

)#

Parte General%%%% General%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!B%%%%%%%%%%%%%%%%!B-11 111 1 Preparación Preparación de los .istemas%%% .istemas%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%!B-1 %%%!B-112 12 Procedimien Procedimiento to para el Prgado Prgado < Presri=ación%% Presri=ación%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!B%%%%!B-11 112 2

eri/icaciones eri/icaciones &reliminares &reliminares a la &*esta en marc'a..................................... ............. ....... ............ ...... I-114 I-114 (osición de las +8l+*las de blo*eo man*ales man*ales a*tom8ticas a*tom8ticas $ de de control......... ......... ..... .... ...I-114 ...I-114 (rocedimiento (rocedimiento &ara la car)a de ins*mos................................................... ............. ...... .............. ....... I-114 I-114

P!A%%%%%%%%% P!A%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%!B-1 %%%%%%%%%%%%!B-115 15

PUESTA PUESTA EN MARCA MARCA INICIAL########## INICIAL################# ############## ############## ############## ############## ############## ############## ############## ############## ############## ############## ############## #######)$ )$++ ++,,

A%

.!.'E"A )E G A.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B-115 1. 2. 3.

Secado de la (lanta Crio):nica.................................... Crio):nica.................................... ................................. ............. ....... .......... .... -11! -11! Control de la Tem&erat*r Tem&erat*ra....................................... a....................................... ......................................... ............... -12 -12 Se&aración Se&aración del (rod*cto................................................................ ........................... ...... -124 -124

a b 4.

%

Arrane Arrane del )es-propani )es-propani=ador =ador%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%B-127 %%B-127 Arrane Arrane del )es-btani= )es-btani=ador%% ador%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B-1 %%%%%%%%%%%B-126 26 (*esta en ;arc'a del E,&ansor................................................................... ............... ........ .......... ... -12 -12

E.'A!L!@A+!/& )E +(&)E&.A)(. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B-192 1.

Se)*ridades........................................................ Se)*ridades........................................................ ........................................ ............... ..... -132 -132


UNAO UE LLL 2. 3. 4.

+%


Doc: Rev :2

Página 7 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008

(res*rización de la &lanta........................................................... ............................. .......-133 0l*#o a tra+:s de la &lanta................................................................ ............................... -134 eri/icación........................................................... ........................................ ................... -134

P!A%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% B-195

)I#

PARADA DE EMER!ENCIA- PARADA PRO!RAMADA- REINICIO DE OPERACI"N## )I$+&,

A%

.!.'E"A )E G A.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-195 1.

%es&res*rización de *no o dos trenes de &roceso randall............................. ...............I-13!

a b c 2.

"rran*e de Trenes andall................................................................. .........................I-13

a b c 3. 4.

'areas preias de preparación%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-19, Preparación d?a arrane%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-198 Pesta en marc#a e:pansor-compresor%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-198 &eración
a b

%

+onsideraciones Preias a la despresri=ación de trenes%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-195 Preparación para la despresri=ación de n tren de proceso%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-195 )espresri=ación%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-196

ARRA&>*E '-17C01 F '-17C02%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-171 +E>*E(. )EL +(&'R(LA)(R "A.'ER%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-172

E.'A!L!@A+!/& )E +(&)E&.A)(.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-179 1.

(aro Emer)encia...........................................................................................................I-143

a

2.

(aro (ro)ramado Estabilizadora.......................................... ......................... ................ I-146

a b c d 3.

+%

&ieles )e Parada )e Planta% Emergenc< .#t )on%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-179 1 &iel 0$ Parada de emergencia%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-179 2 &iel 1$ Parada por ;alla en n .istemaD o por ariable de proceso e:cedida%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-177 9 &iel 2$ Alarmas de Proceso o de Eipos%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-175 7 Bariables a ser monitoreadas por el .istema .#t )on%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-175 Parada del sistema de Estabili=ación de +ondensado%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-176 Parada del sistema de Aceite 'Hrmico a planta%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-176 Parada del +ompresor de Gas%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-176 )renae de condensado%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-176 &eración
P!A%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!-178

)II#

E.UIPOS Y PROCEDIMIENTOS ESPECIALES#############################################################)II$+/'

)III#

PRECAUCIONES DE SE!URIDAD A CONSIDERAR DURANTE LA OPERACI"N# )III$+/'

A%

+(&.!)ERA+!(&E. GE&ERALE. PARA EL " A&!P*LE( )EL GA.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-178 1.

ies)os de la ;ezcla "ire=Gas.................................... ................................. ............... III-14

a b c d e ; g #

%

Bapores de idrocarbros%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-178 +ombstión%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-173 'emperatra de !gnición%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-150 entes de !gnición%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-151 Electricidad Estática%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-151 ricción%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-152 +ombstión Espontánea%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-152 Limites +ombstibles%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-159

PRE+A*+!(&E. )*RA&'E LA (PERA+!/& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-159

IX#

CONSIDERACIONES MEDIO AMBIENTALES#################################################################IX$+,(

X#

CONSIDERACIONES ESPECIALES#####################################################################################X$+,'

A%

XI# A% %

L(+AL!@A+!/& )E PR(LE"A. E& EL EIPA&.(R%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I-158

ANEXOS############################################################################################################################ XI$+(0 )!AGRA"A. )E L*J(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160  ALA&+E. )E "A'ER!A%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160


UNAO UE LLL +% )% E% % G% % !% J% N% L% 160


Doc: Rev :2

Página 5 de 160


L!.'A )E E>*!P(. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160 (JA. )E ) A'(. )E E>*!P(. K " A&*ALE.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160 )!AGRA"A. )E '*ERA. E !&.'R*"E&'A+!/&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160 L!.'A )E L&EA.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160 L!.'A)( )E !&.'R*"E&'(. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160 )!AGRA"A. *&!!LARE.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160 (JA )E .EG*R!)A) K !+A. 'M+&!+A. )E L(. PR()*+'(.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160 .!.'E"A A&'!-!&+E&)!(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160 .!.'E"A )E RE) +(&'RA !&+E&)!(.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%I!-160 .!.'E"A. )E E"ERGE&+!A$ " A'R!@ )E .*'-)(O& K L!.'A)( )E B LB*LA. )E .EG*R!)A)%%%%%%I!-


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 6 de 160


INDICE DE TABLAS 'abla !-1 ases de dise4o$ +aracter?sticas del Gas de Entrada%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-3 'abla !-2 ases de dise4o$ +aracter?sticas del Gas de .alida%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-10 'abla !-9 ases de dise4o$ +aracter?sticas Prodctos%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-10 'abla !-7 Reisitos ?sicos para )ise4o%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-10 'abla !-5 +álclo de Prodctos$ Prodctos de-etani=ados a ;raccionamiento%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-10 'abla !-6 +álclo de Prodctos$ Prodctos 'otal Prodcto Propano 'ren A < %%%%%%%%%%%%%%%%!-11 'abla !-, +álclo de Prodctos$ Prodctos 'otal Prodcto tano 'ren A < %%%%%%%%%%%%%%%%%%!-11 'abla !-8 Posiciones de las állas 'ren A < %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-16 'abla !-3 - +ondiciones de )ise4o para el )es-propani=ador%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-71 'abla !-10 - +ondiciones de )ise4o para el )es-btani=ador%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-75 'abla !-11 +aracter?sticas +ondensado a tratar$ +omposición de la alimentación%%%%%%%%%%%%%%!-76 'abla !-12 +aracter?sticas +ondensado a tratar%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-7, 'abla !-19 +aracter?sticas condensado estabili=ado%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-7, 'abla !-17 ases de dise4o para el sistema de medio cale;actor%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-59 'abla !-15 ases de dise4o para el sistema de almacenae < despac#o%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!-62 'abla !-16 ases de dise4o para P!A$ +orriente de entrada a la P!A%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%!-66 'abla !!-1 Bariables a ser monitoreadas por el sistema de +ontrol%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%!!-82 'abla !!!-1 "ati= de .#t-)on ornos de ot-oil%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!!!-39 'abla B!!!-1 +aracterirsticas Generales idrocarbros%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-173 'abla B!!!-2 'emperatras de !gnición de algnos +omponentes%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-150 'abla B!!!-9 Porcentae de Bolmen de +ombstible en la "e=cla%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B!!!-159


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página , de 160


I# DESCRIPCI"N !ENERAL A#

INTRODUCCION Este manal ;e desarrollado para el personal de operaciones del +ompleo 'rboe:pander < contiene in;ormación reerida para la pesta en marc#aD la operación < para los paros de la nidad de na manera ordenada < segra% +ontiene in;ormación general respecto de los sistemas de 'ratamiento de GasD Estabili=ación de +ondensadoD Almacenamiento < )espac#o de ProdctosD Planta de Aga < .istemas A:iliaresD as?D como tambiHn in;ormación espec?;ica de Hstas nidades% Estas instrcciones #an sido escritas para asistir al personal de la planta en s ;amiliari=ación con el proceso < los eiposD < para splementar las instrcciones operatias de los ;abricantes% &o tiene la intención de tomar precedencia o de splantar los procedimientos operatios < practicas de segridad aprobadas por KP e deberán ser segidas por todo el personal inolcrado con las instalaciones aldidas% .in embargoD debido a las ariables e in#erentemente e:isten en todas las operaciones de procesoD el manal no pede preer todas las sitaciones e se peden encontrar% Por lo tantoD es responsabilidad de cada operador ;amiliari=arse con la operación de la nidad < obtener asistencia competente toda e= e lo considere necesario% Los procedimientos e ;igran en este manal no speran ni relean de la responsabilidad en el cmplimiento de todos los procedimientos e se reieran especialmente en el área de la segridad% Estas instrcciones se relacionan con las operaciones Qnicamente% ParaD mantenimiento

UNAO UE LLL

B#


Doc: Rev :2

Página 8 de 160


DESCRIPCI"N DE PROCESO La Planta 'rboe:pander recibe gas < condensados proenientes en s ma
1

'odos los olQmenes de gas son de na presión base de ,60 mm g < de na temperatra base de 1! +%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 3 de 160


*na 1 Planta P!A de in
n tren de tratamiento tren AD siendo igales para el tren % &('A$ La tber?a de entrada centa con n medidor total de ;lo EP-5A < állas de aliio de presión e estan dise4adas para na capacidad de 3 ""m 9 Cd% +ada tren de des#idratación esta dise4ado para na capacidad de 7""m 9 Cd% +ada tren criogenico tiene na capacidad de ;lo de 9 ""m 9 Cd% 54 Bases 2e Dise7o Las bases de dise4o del sistema de tratamiento de gasD se resmen a continación$ Ta58a I$+ Bases 2e 2ise7o: Ca3ac1e39s1icas 2e8 !as 2e En13a2a#

!as 2e En13a2a 'emperatra Presión +adal T ,60 mmgD 15U+ +ontenido aga Comosición !as 2e En13a2a &itrógeno < elio (:igeno )ió:ido de +arbono

&0 C (, a (* ;<=cm>?<4 ( MMSCMD Sa1@3a2o Mo8  0#*+ $ +#>+


UNAO UE LLL

Doc:

Página 10 de 160

Rev :2



.l;ro de idrogeno "etano Etano Propano i-tano n-tano i-Pentano n-Pentano e:ano < .periores 2

$ '*#+> /#'& >#+' 0#&' 0#%& 0#+' 0#>0 0#>( +00#00

Ta58a I$> Bases 2e 2ise7o: Ca3ac1e39s1icas 2e8 !as 2e Sa8i2a#

!as Resi2@a8 /& C 'emperatra Presión >*#, a &+ ;<=cm>?<4 Con1eni2o a<@a- mimo ++& m<=Nm& Ta58a I$& Bases 2e 2ise7o: Ca3ac1e39s1icas P3o2@c1os#

P3o2@c1os P3oano  +/#(> ;<=cm>?<4 Presión de Bapor T 9,U+ B@1ano  /#*> ;<=cm>?<4 Presión de Bapor T 9,U+ !aso8ina P3esión 2e )ao3- Rei2  &%GC  0#'/ ;<=cm>?<4 Ta58a I$/ ReH@isi1os F9sicos a3a Dise7o#

ReH@isi1os F9sicos 'emperatra del aire de dise4o Eleación de la plantaD sCniel del mar +arga de iento Ca3
&%#' C //> m >00 ;m=h No in2ica2a

Ta58a I$, C8c@8o 2e P3o2@c1os: P3o2@c1os 2e$e1ania2os a J3accionamien1o#

Comonen1es Etano Propano !sobtano &ormal tano !sopentano &ormal Pentano "ás E:anos

Mo8=h3 ,%08 296%02 79%65 87%9, 20%30 29%25 90%25

 Rec@e3ación Ca8c@8a2a ---39%08 38%,6 33%95 33%86 33%36 100

Ta58a I$( C8c@8o 2e P3o2@c1os: P3o2@c1os To1a8 P3o2@c1o P3oano ?T3en A K B4#

Comonen1es T3en 2e F3acc# 2

Balor &ormal eptano asmido para el calclo

T3en 2e F3acc#

TOTAL


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 11 de 160


c= Es1a5# L9H@i2os s= Es1a5# L9H@i2os m& =2 Mo8=h Mo8=h Etano ,%17 ,%08 +& /,+ Propano 271%11 295%7, +0 !sobtano 7%59 7%03 tano &ormal 0%57 %50 + TOTALES >,&#&> >/%#+/ /(, Ta58a I$% C8c@8o 2e P3o2@c1os: P3o2@c1os To1a8 P3o2@c1o B@1ano ?T3en A K B4#

T3en 2e F3acc# T3en 2e F3acc# TOTAL Comonen1es c= Es1a5# L9H@i2os s= Es1a5# L9H@i2os m& =2 Mo8=h Mo8=h Propano 0%56 0%55 + *+ !sobtano 71%,, 93%35 tano &ormal 38%80 81%,, +', , !sopentano 1%32 1%66 + Pentano &ormal 0%95 0%23 TOTALES +&&#/0 +>&#(> >'& +ando se opere de acerdo con las ases de )ise4oD la planta tipo de recperación criogHnica por e:pansión es capa= de ;ncionar como se detalla a continación$ 1% Recperar los sigientes porcentaes m?nimos de prodctos sministrados a las l?neas de ;raccionamiento desde el gas de entradaD a las condiciones especi;icadas en las ases de )ise4o% Propano

30V

tano

38V

Pentano < .periores

33%5V

2% Recperación de calier componente por encima de la garant?a para ese componenteD será aplicado compensando calier sb-recperación de otros componentesD en base a litro por litro% 9% +onsmirá n olmen de gas combstible o motri= no ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 12 de 160


,% El correcto ;ncionamiento de los eipos será a;ectadoD si materiales e:tra4os como ser barroD salD impre=as ?micas adersas o cera están contenidas en el gas de entradaD en cantidades e inter;ieran con el normal rendimiento del eipo instalado% El rendimiento de la operación será a;ectada adersamenteD s? o:igeno o sl;ro de #idrogeno o na combinación de ambos están presentes en el gas de entradaD salo e estos componentes estieran especi;icados en las ases de )ise4o% c4 EH@ios 3incia8es Los eipos principales en el sistema de tratamiento de gas se listan a continación$ 



(re&aración del Gas de Entrada

!ntercambiadores de +alor E-1 AC

En;riadores Gas de Entrada

Recipientes .-1107 B-1

.lg +atc#er de Gas de Entrada .eparador 'ri;ásico de Gas de Entrada

iltros B-1101 B-1102

.eparador +iclonico de Gas de Entrada .eparador +iclonico de Gas de Entrada

%es'idratación

Aero en;riadores A+-13%09 AC

Aero Gas Regeneración

!ntercambiadores de +alor E-15%05 AC

!ntercambiador de Gas Regeneración

Recipientes PB-16%08 AC

.crbber Regeneración

iltros +-21%01 AC +-21%02 AC +-21%09 AC

iltro .eparador de Entrada iltro de Polo iltro de Polo

'orres PB-16%01 AC PB-16%02 AC PB-16%09 AC

'orres )es#idratadoras 'orres )es#idratadoras 'orres )es#idratadoras


UNAO UE LLL




Rev :2

Página 19 de 160


+ompresores +"-11%09 AC +"-11%07 AC 

Doc:

+ompresores Gas Regeneración +ompresores Gas Regeneración

E,tracción Crio)enica

!ntercambiadores de +alor E-15%01 AC E-15%02 AC

!ntercambiador GasCGas !ntercambiador Gas +al%CLi%

Recipientes PB-16%07 AC PB-16%05 AC

.eparador r?o .eparador E:pander

'orres PB-16%0, AC

'orres )eetani=adoras

+ompresores E+-12%01 AC

E:pansor-+ompresor

0raccionamiento

Aero en;riadores A+-13%07 AC A+-13%08 AC A+-13%05 AC A+-13%08 AC A+-13%06 AC

+ondensadores de Re;lo )eprop% En;riadores Propano +ondensadores de Re;lo )esbt% En;riadores tano En;riadores Gasolina

!ntercambiadores de +alor E-15%06 AC E-16%0, AC

Re#eridores )epropani=adoras Re#eridores )ebtani=adoras

Recipientes PB-16%10 AC PB-16%12 AC

Acmlador Re;lo )eprop% Acmlador Re;lo )ebt%

'orres PB-16%03 AC PB-16%11 AC

'orres )epropani=adoras 'orres )ebtani=adoras

ombas P"-1,%01C02 AC P"-1,%09C07 AC

ombas Re;lo )eprop% ombas Re;lo )ebt%

La in;ormación detallada de cada eipo se incl

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 17 de 160


24 Desc3ición 2e P3oceso (1)

Entrada de Gas

El gas proeniente de di;erentes *.P < .ierras lancas RicoD ingresa en la planta a traHs de n condcto de 20X con na presión apro:imada de 63 NgCcm 2 < a na temperatra de 90 U+ YC- 2Z+% En esta l?nea se encentra n indicador de presión < na alla G(B 1103D integrada al sistema logico de Planta% En na primera instanciaD el gas ingresa al slg catc#er .-1107D el cal está dise4ado para la separación de l?idos por graedad aga e #idrocarbros% .e encentra montado en pendienteD de manera de ;aorecer la separación gasl?ido% *n controlador de niel L!+-1122 permite dirigir el l?ido recolectado a n estabili=ador% Ber Planos LLL-0,022-(R-P!-0025 1 E&'RA)A A PLA&'A K .L*G +A'+ER en el A&EI( I!%A% En esta etapa el gas pede entrar directamente en na segnda ;ase de separación o pasar por n modlo de en;riamientoD constitido por dos en;riadores E-1 ACD para baar s temperatra a 90U+% Para llear a cabo esta operación se dispone de dos torres de aga de en;riamientoD '-1 AC% El aga de las mismas se bombea #acia los en;riadores de gas E-1 ACD mediante los eipos P-1 AC respectiamente% Para separar parte del aga e #idrocarbros e se pedan #aber condensado en la etapa de en;riamiento el gas es dirigido al .eparador 'ri;ásico B-1% En este eipo se separan tres corrientes$ se e:trae aga por el ;ondo bota del eipoD el condensado por n e:tremo < el gas a tratar por el tope del eipo% El la=o LK106 controla el niel de agaD el LK105 el niel de #idrocarbros l?idosD mientras e el la=o ! 107 mide el ;lo de gas e sale del B-1 con indicación de presión < temperatra% A la salida del B-1 el gas tiene la posibilidad de ser desiado a compa4?a "EGA o a Planta de 'ratamiento% Ber Planos LLL-0,022-(R-P!-0025 2 .!.'E"A )E E&R!A"!E&'( K .EPARA+!(& GA. )E E&'RA)A en el A&EI( I!%A% A traes de las allas G(B-1118 < G(B-1113 el gas ingresa a dos separadores tipo ciclónicosD e separan los #idrocarbros del gas por acción centr?;ga% El l?ido separado en los mismos es desaloado de los separadores por presión por n controlador del niel al sistema de drenae cerrado o polidcto% *n control de niel L+-1108 < L+-1107 actia la álla L+B-1108 < L+B-1107 de control en la l?nea de salida del ;ondo% *n indicador de nielD L!-1126 < L!-1125 es sado para poner el L+-1108 < L+-1107 en s pnto% *na alarma de alto niel LA-110, < LA-1109 condce al cierre de las állas de salida de gas G(B 1107 < la G(B 1106 por alto niel% *na álla de segridad de presión RB1102


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 15 de 160


< RB1101 calibrada a ,6 NgCcm 2 < con descarga a la atmos;era proee protección contra sobrepresión% Ber Planos LLL-0,022-(R-P!-0025 7 !L'R(. K "E)!+!(& - GA. )E E&'RA)A en el A&EI( I!%A% Las operaciones de en;riamiento < separación tienen como obetio asegrar e el gas de entrada se encentre en na sola ;ase% Los condensados obtenidos se en?an a polidQcto para lego ingresar a Planta Estabili=adora% Los gases satrados en aga e #idrocarbros se en?an a la ;ase de des#idratación pasando a t raHs del pnto de medición P"-53% A la Planta 'rboe:pander tambiHn ingresa el gas proeniente del
Preparación

del

Gas

de

El gas de entrada ingresa a la planta por la tber?a de 20W-G-l-ED se diide < a a los 'renes A < % El cabe=al de gas de entrada tiene n tbo con medidor de placa ori;icio or?;ice meter rn < n transmisor de ;lo '-5A% El transmisor a a n control indicador de relación de ;lo r!+-5A < grabador R-5A en el tablero de control% El cabe=al del gas de entrada al 'ren  tiene n tbo con medidor de placa ori;icio or?;ice meter rn con n transmisor de ; lo '-5% El transmisor a a r!+-5A < grabador R-5 en el tablero de control% El '-5 es el pnto primario de medida < control en el +ontrolador r!+-5A% La se4al '-5A a #acia la plma secndaria de medición en r!+-5A% Este control actia dos állas de rango diididoD na se4al mee ampliamente dos állas de control en n esema de control mediante el so de posicionadores de álla% El propósito de este control de relaciónD es balancear el ;lo del gas de entrada siempre entre las dos plantas en todo momento% El tren A tiene na álla de control de 12W r!+B-5A en el cabe=al del gas de entradaD siendo na álla de acción e ;alla en posición abierta% El cabe=al de entrada al 'ren  tiene na álla de control de 12WD r!+B-5 < es na álla e ;alla en posición cerrada% El controlador r!+-5A


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 16 de 160


esta conectado para acción directaD amentando el ;lo de gas de entradaD amenta s se4al% Las posiciones de las állas de control están dispestas para 0%21 a 0%69 NgCcm 2 en r!+B-5 para dar 0%21 a 1%05 NgCcm 2 de salida < de 0%69 a 1%05 NgCcm 2 en r!+B-5A para dar 0%21 a 1%05 NgCcm 2 de salida% La sigiente tabla indica las posiciones de las állas% Ta58a I$' Posiciones 2e 8as v8v@8as ?T3en A K B4#

F3IC)$,A Cie33a e8 Ai3e Abierto Abierto Abierto .emi-cerrado +errado

F3IC$,A F3IC)$,B Se7a8 A53e e8 Ai3e 2 0%21 NgCcm +errada 0%72 NgCcm2 .emi-abierta 0%69 NgCcm2 Abierta 0%87 NgCcm 2 Abierta 1%05 NgCcm2 Abierta

El cabe=al de gas de entrada de 20W se diide en dos cabe=ales de 12W e alimentan a las dos plantas% +ada cabe=al de 12W tiene na álla de apertra < cierre manal < na álla de cierre atomático .)B-1A en la entrada del 'ren AD < .)B-1 en la entrada del 'ren % Estas állas cierran atomáticamente cada e= e ss plantas respectias son cerradas por el sistema de cierre de emergencia E.)% )eben ser restablecidas manalmente para oler a abrirse neamenteD sin embargoD la presión debe ser ecali=ada a ambos lados de estas Wállas antes de abrirlas% *na pee4a álla de b<-pass de 1X con doble bloeo manal esta preista para esta operación% Las állas de segridad de presión del sistema de gas de entrada P.B-91-A < 92-AA en la entrada del 'ren AD < P.B-91- < 91- en la entrada al 'ren  están regladas a ,, NgCcm 2 D < descargan a la antorc#a% *na l?nea de 2W con álla manal esta bicada despHs de .)B-1A < 1 para despresri=ación #acia la antorc#a% A continación en el cabe=al de gas de entradaD se encentra la álla de control r!+B-5A% Lego se encentra na cone:ión de 7W e retorna gas regenerado del deprador de regeneraciónD a la corriente de gas de entrada% El gas de entrada lego es pasado a traHs del ;iltro separador de entrada +21%01 A% Esta es na nidad #ori=ontal con 18 elementos ;iltrantes reempla=ables en n e:tremo < n separador mecánico ane t

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 1, de 160


;iltro separadorD sin embargoD si aparecieran tapones del l?ido < la planta es parali=adaD probablemente algQn l?ido llegara #asta los tamices moleclares% +ando L.)-1A es desenergi=ada cerrara la planta de e:pansión del 'ren A% AsimismoD se proee na alarma de alto niel para adertir al personal del problema% *na e= e los dos controles de niel L+-1A < L+-2A son instalados en los depósitos WbootsW de los ;iltros separadoresD se reiere solamente na inspección de rtina en esta pie=a de eipo% Los controles de niel deben ser instalados para e:plsar calier acmlación de l?ido #acia el sistema cerrado de drenae en canto alcancen los nieles de ;lotación < la acción debe ser rápida% Esto da mas ego para la llae de corte de alto niel% El indicador de presión di;erencial P)!-5A a traHs de los elementos ;iltrantes deben ser controlados periódicamente < cando se obseren de 0%87 a 1%05 NgCcm2 la planta debe ser parali=ada < los elementos ;iltrantes reempla=ados% )esde el ;iltro separador el gas de entrada a #acia la sección des#idratadora% (3)

Deshidratación

La corriente de gas natral e ingresa a la planta criogHnica de e:pansión debe ser des#idratado a n pnto de roc?o de aga 9 tan bao como sea posibleD debido a las temperatras e:tremadamente ;r?as a las e ;inalmente será sometido% La #medad e penetre en la planta criogHnica de e:pansiónD edaraD < eentalmente casara problemas en el eipo de ;r?o% La importancia de la des#idratación del gas de entradaD < correcta operación de este sistemaD no pede ser en;ati=ado s;icientementeS < por esta ra=ón #a sido totalmente atomati=ado% El gas de entrada ;l
3


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 18 de 160


cantidad de libras de tami= moleclar cargadas en cada na de estasD el rHgimen del ;lo de gas de regeneración < el tiempo de ciclo periodo de tiempo en el cal cada des#idratador pede des#idratar con segridad el olmen total de gas de entrada de dise4o #a sido calclado para permitir operación óptima < larga ida de los tamices moleclares% El gas es secado #asta n contenido de #medad menor de 0%1 ppm por las camas de tamices moleclares% AlgQn ;raccionamiento del material de tami= ocrre drante la carga inicial < drante las operacionesS el polo resltante es e:tra?do del gas por n ;iltro de polo de n micrónD para preenir el taponamiento de los intercambiadores de placa agas abao% "ientras dos de las camas están des#idratando el gasD la otra cama esta siendo regenerada para el pró:imo ciclo de secado% El tiempo de des#idratación de gas de entrada pro
'odas las operaciones reeridas para actiar las állas de bloeo del des#idratadorD iniciando < parali=ando el ;lo de gas a regenerarD iniciando < parali=ando el ;lo de aceite caliente del calentador del gas de regeneraciónD retornando el des#idratador regenerado al sericio de des#idratación del gas de entrada < itando el des#idratador rico en #medad del sericio de des#idratación del gas de entrada al inicio del ciclo de regeneraciónD son iniciadas < controladas desde < por n gabinete de control de des#idrataciónD implementado mediante el sistema de +ontrol )eltaB% La secencia de des#idrataciónCregeneración del sistema de control incl

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 13 de 160


reerimiento de la operación de Planta% Este aste se reali=a desde las estaciones de operación del .istema de +ontrol )eltaB% )os tempori=adores estan astados a 9 #oras < controlan el tiempo e las torres estan calentando ó en;riando drante la secencia de regeneración% )os tempori=adores estan astados a 5 mintos < controlan el periodo de tiempo para la despresri=ación de la torre al comien=o de la regeneración < la presri=ación de la misma al ;inal de la regeneración% Estos tempori=adores son sados para prodcir n retardo en la secencia de paso a<dando a impedir n incremento sQbito del ;lo de gas drante la operación de intercambio% El into tempori=ador esta astado a 95 segndos < esta preisto para retardar la secencia de paso cando se intercambian los des#idratadores% +ando la torre e se está regenerando termina s ciclo < ele al sericio de des#idratación del gas de entradaD este tempori=ador le da el tiempo necesario para e las állas ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 20 de 160


'res állas solenoides de 9 ?as na para cada álla de +ontrol están programadas para abrir < cerrar állas igaladoras de presión '++B-5AS 5-A < 5+-A conectadas entre las torres < el sistema de gas de regeneraciónD al comien=o del ciclo de regeneración pero antes de colocar la torre rica en #medad en el ciclo de regeneración% Las állas de presri=ación son pee4as állas de control is#er e reieren na sola se4al de aire de control sobre le lado de apertra del actador de dia;ragma% Estas állas son cerradas a resorteD < la álla solenoide de 9 ?as bloea la se4al central de aireD < entea la presión del dia;ragma permitiendo al resorte en la álla de controlD cerrar la álla% Bállas limitadoras #an sido bicadas en la l?nea de aire a las állas igaladoras de presiónD para limitar la presri=ación < despresri=aron a 9%5 NgCcm2 por minto% 'res állas solenoides de 9 ?as están programadas para abrir < cerrar állas igaladoras de presión '++B-6A-AD 6-A < 6+-AD conectadas entre los cabe=ales de las torres < el sistema de gas de entrada de des#idratación% Estas állas se abren al ;inal del ciclo de regeneración < sto antes de colocar la torre en sericio de des#idratación del gas de entrada% El ;ncionamiento de estas állas es idHntico al de las tres állas igaladoras de presión arriba mencionadas% .on necesarias dos állas solenoides de 9 ?as para moer na álla (rbit de des?o del ;lo de regeneración '++B-,A b<-pass% Estas állas reieren aire para abrir < cerrarD de manera e se necesitan dos állas solenoides% Al ;inal del ciclo de regeneraciónD desconectando na torre e iniciando otro ciclo de regeneraciónD #a< n periodo de tiempo en el cal todo el ;lo de gas de regeneración es impedido de pasar por las torres de des#idratación% El ;lo de gas de regeneración no pede ser paradoD dado e está siendo comprimidoD as? esta álla de des?o #a sido agregada para mantener el ;lo del gas de regeneración en todo momento% La l?nea de des?o está entre la entrada del gas de regeneración al des#idratador para reingresar agas arriba al en;riador de gas de regeneración% Esta álla de des?o está programada para abrir al mismo tiempo e las állas de gas de regeneración sobre las torres se cierranD posterior al periodo de en;riamientoD < no se cerrará #asta e el periodo de cale;acción se #a

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 21 de 160


+ando la secencia de regeneración esta actiaD es posible aan=ar en ;orma manal n paso ó los pasos e sean necesarios de acerdo a la necesidad de la operación de planta% El aance manal de la secencia #asta la posición reerida no permite obiar ningQn paso < por segridad el sistema de control pide la con;irmación para reali=ar cada paso en ;orma manal% El personal de operación debe estar ;amiliari=ado con los pasos de la secencia de regeneración < s correspondiente e;ecto sobre la operación de la plantaD antes de intentar el aance del programa% La estación de operación consta de na inter;ace isal monitorD en la cal se sperisa el estado de la secenciaD la posición de las állas interconectoras principalesD las állas igaladoras de presiónD la álla b<-pass de regeneraciónD la álla de cale;acción < la álla ;rioCcalor% En pantalla #a< representados dos botones e al presionarlos abren entanas emergentes% El botón con el s?mbolo \ i XD al presionarloD nos mestra na entana con in;ormación del estado de la secencia de regeneraciónD el paso actal < el tiempo restante para el sigiente paso% 'ambiHn nos permite astar los sets de los tempori=adores < reali=ar n aance manal de la secenciaD preia con;irmación de la acción a reali=ar% El botón roo permite aceptar la continación de la secenciaD preia con;irmación de la acción a reali=ar% La álla solenoide de tres ?as .)B-2A bicada a la derec#a de la pantalla es la e se opera en ;orma manal (PE& antes de iniciar la aceptación de la secencia%

*n ciclo t?pico de des#idratación < regeneraciónD es como sige$ 1% acia el ;inal del ciclo de en;riamiento de regeneraciónD las állas de bloeo del gas de regeneraciónD '++B-9A-A < 7A-A ó 9-A < 7-A ó 9+-A < 7+-A de la torre bao regeneración se cierran% La álla de des?o '++B-,A de las torres des#idratadoras del gas de regeneración se abre% La álla igaladora de presión del gas de entrada '++B-6A-A ó 6-A ó 6+-A se abreD de la torre bao regeneraciónD controlado por n tempori=ador astado a cinco mintosD este paso permite a la camada neamente regeneradaD igalarse con la presión del gas de entrada% &('A$ El ;abricante del tami= moleclar recomienda n cambio de presión de má:imo 9%5NgCcm2 por minto en los des#idratadores% +ambios ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 22 de 160


9% +ando el tempori=ador de 95 segndos terminaD las állas de des#idratación '++B-1A-A < 2A-A ó 1-A < 2-A ó 1+-A < 2+-A en el des#idratador e inicia s regeneración se cierran% La álla igaladora de presión del sistema de gas de regeneración '++B-5A-A ó 5-A ó 5+-A abreD para igalar presiones en la torre a regenerar < el sistema de gas de regeneración% Este paso es controlado por n tempori=ador astado a 5 mintos% 7% +ando el tempori=ador de 5 mintos completa s per?odoD las állas de gas de regeneración '++B-9A < 7A-A ó 9-A < 7-A ó 9+-A < 7+-A en la torre des#idratadora a ser regenerada a#oraD se abren% Al mismo tiempo la álla de des?o '++B-,A de las torres des#idratadoras se cierra% .e actia la álla solenoide de la '++B-8AD esta es na álla principal de 9 ?as bicada agas arriba del calentador de gas de regeneración% Esto impele gas de regeneración desde la descarga del compresor de gas de regeneración a traHs del calentador% *na de las dos állas solenoides reeridas para actiar la '++B-3A en la l?nea de aceite calienteD proeniente del calentador es actiada para iniciar el ;lo de aceite caliente a traHs del calentador% La solenoide de la '++B-8A < las dos solenoides de la '++B-3A son las Qltimas de las 27 a ser descriptas% La temperatra del gas de salida del calentador es controlada a 900U+ por la '+B-20A < el transmisor de temperatra ''-20A bicado en la salida de gas del calentador de aceite% El ;lo de aceite a traHs del calentador de gas de regeneración es controlado por la '+B-20A para lograr na temperatra con n gradiente lo más pee4o posible a lo largo de la torre a regenerar% Esto se logra astando la temperatra de salida del gas caliente en tres escalonesD el primer escalón astado a 180Z+ con na dración de 90 mintos% El segndo escalón esta astado a 270Z+ con na dración de 90 mintos% El tercer escalón astado a 900Z+ con na dración de 2 #oras% 5% El ciclo de calentamiento es controlado por n tempori=ador astado a 9 #oras de ;ncionamiento% A la ;inali=ación del periodo de calentamientoD la temperatra de salida del des#idratador debiera ser alrededor de 279U+ < #aber alcan=ado ese pnto antes de ;inali=ar el periodo de calentamiento% +ando el tempori=ador de tres #oras #a terminadoD la álla solenoide de 9 ?as de la '++B-8A bloea la se4al de aire a dic#a álla < entea el dia;ragma de la álla de control% Esto bloea el ori;icio de la álla de 9 ?as al calentador < abre el ori;icio port e permite al gas residal en;riado de la planta proeniente del compresorD a ;lir directamente a des#idratación sin pasar por el calentador% La '++B-3A se cierraD lo cal corta el ;lo de aceite caliente a traHs del calentador% Esto es el comien=o del ciclo de en;riamiento% Este ciclo de en;riamiento es controlado por n tempori=ador astado a tres #oras de ;ncionamiento% 6% Al ;inali=ar el periodo de en;riamientoD en la salida del des#idratador deber?a #aber na temperatra má:ima de 57U+% +ando el tempori=ador del ciclo de en;riamiento terminaD la álla de des?o de regeneración '++B-,A se abreD las állas de gas de regeneración en la torre regenerada se cierranD '++B9A-A < 7A-A ó 9-A < 7-A ó 9+-A < 7+-AS < se abre la álla igaladora de la presión del gas de entrada '++B-6A-AD 6-A o 6+-A% Esto es controlado por


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 29 de 160


n tempori=ador astado a 5 mintos% +ando dic#o tempori=ador terminaD se abren las állas del gas de entrada en la torre regeneradaD '++B-1A-A < 2A AD ó 1-A < 2A- ó 1+-A < 2+-A < se cierra las álla '++B-6A-A ó 6-A ó 6+-A% El ciclo regeneratio se repite para la sigiente torre a ser regenerada% El gas de regeneración debe ser en;riado antes de reingresar al cabe=al del gas residal% A ese ;in se proee n en;riador a aire A+-13%09A% Este en;riador esta proisto de aletas de posicionamiento atomáticoD controlado por n +ontrolador de temperatra '!+-7A e asta la temperatra de salida del en;riador% )ado e el gas de regeneración ele al circito de gas de entradaD es deseable condensar mc#a del aga en el contenido del gas de regeneración #Qmedo < apartarlo en el deprador% .in embargoD na temperatra m?nima debiera ser mantenida% Algnos #idrocarbros e permanecen en los tamices moleclares son eaporados drante el ciclo caliente < condensados con el aga% )rante las operaciones en iniernoD es posible e se ;ormen #idratos si se mantiene na temperatra demasiado baa% Las aletas del en;riador deberán mantener la temperatra del gas de regeneración a la salida del en;riadorD alrededor de los 2,U+ como m?nimo% El en;riador de gas de regeneración < el en;riador de aceite del e:pansor están en la misma estrctra con dos entiladores implsados por dos motores elHctricos de 5 P% En caso de ;allar los aeroen;riadores del gas de regeneraciónD n transmisor de temperatra '!-10A e monitorea la temperatra de gas a la salida del aeroen;riadorD generará primero na alarma por alta temperatra < si la ;alla persiste se prodcirá n s#tdon tipo .)O&2]A del .istema de Gas de Regeneración a los ,,U+% El s#tdon .)O&2]A parará los compresores de gas de regeneración < parará la .ecencia de Regeneración% *n deprador de gas de regeneración PB-16%08A esta bicado a continación del en;riador% Este recipiente separa calier l?ido condensado del gas de regeneración% El gas de regeneración ingresa al cabe=al del gas de entrada% El l?ido es implsado por presión bao el control de n controlador del niel al sistema de drenae cerrado% *n control de niel L+-9A actia la álla L+B-9A de control en la l?nea de salida del ;ondo% *n indicador de nielD LG-9A es sado para poner el L+-9A en s pnto < el P!-7A indica la presión% La se4al del L+-9A es captada por n presositc#D e actia na alarma de alto niel LA-9A en el annciador de sala de controlD cando la se4al de 0%3 NgCcm 2 scede% *na álla de segridad de presión P.B-7A calibrada a ,, NgCcm 2 < con descarga a la antorc#a proee protección contra sobrepresión% *na álla de accionamiento manal esta instalada en la l?nea de gas e proiene del deprador% El calor para el gas de regeneración es sministrado por el sistema de aceite caliente% *n intercambiador de carca=a < tbo es sministrado para calentar el gas% El ;lo de aceite caliente segQn dise4oD es de 7%23 lCs a 916U+ de temperatra% El aceite circla por el lado de la carca=a < el ;lo de aceite es controlado mediante n controlador de temperatra '!+-20AD para dar al gas e pasa por los tbos la temperatra de salida deseada%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 27 de 160


*na anali=ador de #medad "E-1AD reali=a mestreos del gas de entrada desde los des#idratadores < es proisto para a<dar al personal de operación a mantener condiciones óptimas% +alier amento de la #medad en los análisis es considerado n problemaD < las medidas tomadas para reertir esa tendenciaD deben ser tomadas inmediatamente% El primer paso e deberá ser dadoD es de acortar el tiempo del cicloD modi;icando el pnto de los tempori=adores para cale;acción < en;riamiento en el sistema de control )eltaB% El cadal del gas de regeneración deberá ser amentadoD especialmente en el caso de la temperatra de salida del des#idratador al ;inal del ciclo de calor no alcan=ara n m?nimo de 292U+% .e debe asegrar e el transmisor de cadal del gas de regeneración !+-1A indica el cadal correctamente% El cadal de gas de regeneración pede ser amentado Qnicamente si #a< ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 25 de 160


des#idratación de gas de entrada% )e llegar el gas de entrada a temperatra e:cesiamente alta a los intercambiadores de alminioD la temperatra < presión má:ima de trabao podr?a ser sperada% Para impedir e esto ocrraD se #a proisto n transmisor de temperatra '!-11A e monitorea la temperatra del gas de salida de los des#idratadores #acia los ;iltros de polo% Este transmisor de temperatra prodcirá n .#tdon tipo .)O&1]A e al ser actiado ,1U+ parali=a toda la planta A < actia na alarma sonora en el .istema de +ontrol )eltaB% Los intercambiadores de alminio tienen mc#os pero m< pee4os pasos e podr?an ser taponados por materiales ;inos de los tamices moleclares% )os ;iltros para polo están colocadosD corriente abao de los des#idratadoresD para retener estas part?clas ;inas% Los ;iltros tienen doce 12 elementos de ;ibra de idrioD reempla=ables% &o #a< posibilidad de eitar estos ;iltros% +ando los elementos ;iltrantes llegan a estar scios < necesitan ser limpiadosD los ;iltros deberán ser intercambiados sitc#ed% Para preenir na rotra de los elementos ;iltrantesD n transmisor de presion di;erencial prodcirá na alarma de alta presión di;erencial < si la presión di;erencial en los ;iltros sige amentando 2%76NgCcm2 d se prodcirá n s#tdon tipo .)O&1]A < parali=ará toda la planta% El transmisor de presión di;erencial deberá ser sperisadoD < cando la presión del ;iltro de polo sobrepase los 1%05 NgCcm 2 dD los elementos deberán ser cambiados% AdemásD en caso de ;alla en los ;iltros de poloD < para proteger los intercambiadores de alminioD tamices de malla ;ina están instalados en los sigientes lgares$ •

+-201A L?nea del gas de entrada al intercambiador de gas

•

+-207A L?nea del gas de entrada al nter cambiador de gas clienteCl?ido

•

+-205A Entrada de l?idos al intercambiador de gas calienteCl?ido

•

+-206A Entrada de l?idos al intercambiador de gas ;r?oCl?ido

)esde el ;iltro de poloD el gas de entrada a a la planta de e:pansión% El recompresor de la planta de e:pansión establece el ;lo del gas de entrada% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 5 de 9, )E.!)RA'A+!(& - 'RE& A < oa 6 de 9, )E.!)RA'A+!(& - 'RE&  en el A&EI( I!%E%

(4)

Extracción Criogenica

El gas seco proeniente del ;iltro de polo es diidido en dos corrientes para s en;riamiento en dos egos de intercambiadores% Alrededor del ,6V del gas ;l

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 26 de 160


intercambiador de gasD es en;riada de 90U+ a -76U+ por intercambio con la corriente sperior al des-etani=ador gas residal% La temperatra del gas residal es incrementada de -,0U+ a 27U+% Ambas corrientes de gas de entrada con;l
7

'odas las presiones son de WmanómetroWD e:cepto las indicadas de otra manera%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 2, de 160


circlación de re;lo interno% La temperatra del gas residal se amenta desde -89U+ a -,7U+ en el condensador de re;lo% La temperatra del apor en la cabe=a del des-etani=ador es de -51Z+% La temperatra del gas combinado residal es de -,0 U+ al ingresar al ?ntercambiador de gas% La temperatra del gas residal es amentada a 27U+ por intercambio con gas de entrada en el intercambiador de gas% Entonces es comprimido de 26 NgCcm2 #asta 91 NgCcm2 en el compresor booster implsado por el e:pansorD menos na pee4a ;racción e es tili=ada como gas combstible de Planta% Esta compresión amenta la temperatra del gas residal a 79U+% Entonces el ;lo del gas residal deberá ser 11,D000 m9C# a 1,%25 "%O% La temperatra de ;ondo para el des-etani=ador es sministrada por el sistema de aceite caliente a 916U+% La presión del des-etani=ador es de 26 NgCcm 2 < la temperatra in;erior salida del Reboiler esta dise4ada para 33U+ con 7%6 lCs de aceite caliente circlando en los tbos del Reboiler% )esde el ;iltro de poloD el gas de entrada se diide en dos corrientes% *na pee4a cantidad del gas de entrada se intercambia con la corriente liida del separador ;r?oD en el intercambiador de gas- caliente C l?ido- E-15%02AD < la corriente liida ;r?a del separador del e:pansor en el intercambiador gas ;r?oCl?ido E-15%12A% La porción ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 28 de 160


colocadas a cada lado de estos tamices para retirar los tamices para limpie=a < para c#eear el di;erencial de presión% "c#as eces es innecesario en algnas nidades remoer los tamices para limpie=aD pes las basras peden ser sopleteadas a traHs de estas állas% La separación de corriente entre los dos intercambiadores es importante para los nieles de recperación de prodcto% +alier amento de la temperatra de dise4o para el separador ;r?oD se re;leara en menor cantidad de prodctos recperados% El obetio del control de la planta es eilibrar los ;los a t raHs de los intercambiadores para mantener la temperatra del separador ;r?o < el Reboiler de ;ondo de la des-etani=adora para recperar el má:imo de prodctos dentro de las especi;icaciones% Las cantidades en los diagramas de ;lo deben ser sadas como na g?a para llegar a este ;inal deseado% El empe e ;er=a el ;lo del l?ido a traHs del Reboiler en el desetani=adorD es la di;erencia de altra entre el niel de la bandea de l?ido en la torre entrada del re#eridor < la l?nea de salida del re#eridor e entra en la torre sto debao de la bandea de la torreD mas algnos apores liberados% Es posible e #idrocarbros más pesados se colecten en el lado de prodcto del ReboilerD reiriHndose ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 23 de 160


como si el intercambiador se agrandara < el intercambio de calor meora debido al intercambio de gas-l?ido% Esto dismin

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 90 de 160


es debido a e parte del gas #a sido licado% El e:pansor esta pro

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 91 de 160


sección de sistemas de control% En la l?nea de mando del operador de los alabes de entradaD n control manal "L.-1 esta colocado para astar a mano los alabes de entrada drante el arrane% *na e= e el e:pansor es pesto en l?nea < la se4al de salida desde el control de presión P!+-2A concerda con la salida ;iada manalmenteD el control manal es pasado al atomáticoD < los alabes serán entonces controlados desde P!+-2A% La presión es disminida a traHs del e:pansorD siendo el gas de entrada sado para moer la nidad compresora% Esto no solamente en;r?a el gas por e:pansiónD sino e tambiHn retira energ?a tHrmica por el trabao reali=ado por el gasD moiendo la nidad compresora del e:pansor% Retirando energ?a tHrmicaD permite prodcir prodctos adicionalesD

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 92 de 160


actiada% Esto asimismoD coloca al aire de 2%1 NgCcm 2 en la álla .)B Amot reposicionable de entrada al e:pansorD < pone aire de potencia en na álla Bersa de 9 ?as actiada por dia;ragma < retorno a resorteD desde la se4al de apertra de las 7 állas Bersa de entrada al compresor < salida del e:pansor% Esto impide la apertra de entrada de .)B-7 al e:pansor cando las otras állas de bloeo están cerradas% +ando la álla Amot de reposición .)B-7 de entrada al e:pansor este ;iada en posición abiertaD coloca na presión de 2%1 NgCcm2 sobre el dia;ragma de la segnda álla BersaD e entonces sobrepasa la presión del resorteD ocasionando n despla=amiento en las abertrasD < permitiendo al aire de potencia abrir esta álla% +ando la presión de aire de 2%1 NgCcm 2 es liberadaD por desenergi=ación de la álla solenoide de 9 ?asD los resortes de las állas Bersa sobrepasan la presión del dia;ragmaD casando el des?o del aire de potencia a los lados de cierre de las állas de bloeo% Las állas Amot reposicionables están entbadas de tal manera e la álla de entrada del compresor siempre se abre en primer termino% El actadorD de la álla de entrada del compresorD tiene na álla nidireccional de control de elocidad de 1C7WD instalada en el cierre de la tber?a de salidaD para limitar el cierre de esta álla #asta tanto la álla de bloeo de entrada del e:pansorD este cerrada% Esto se proee para asegrar e la trbina del e:pansor siempre este con carga% *na álla de descarga de apertra rápida es proista en el lado de cierre de la álla de entrada del e:pansor para acelerar la acción de cierre% La trbina del e:pansorD debe estar bao carga las állas de entrada < salida del compresor estarán abiertasD caso contrario la nidad se disparara < podrá da4arse por e:ceso de elocidad% La l?nea de entrada al e:pansorD tiene n ;iltro de malla 80D +-202A% Este ;iltro tiene n indicador de presión di;erencialD P)!-9AD < na llae de corte por presión di;erencial P).)-2A% La llae de corte esta astada a presión di;erencial de 2%5 NgCcm 2 D < cortará al e:pansor cando es actiada% +ando P)!9A indie arriba de 1%05 NgCcm 2 dD el ;iltro deberá ser limpiado% Esta llae preiene na presión di;erencial e:cesiaD e podr?a destrir al ;iltro% La entrada del compresor incrementador tiene n ;iltro de malla 20D no se preio indicador di;erencial de presión% El ;iltro deberá ser limpiado a interalos reglares% El compresor incrementador del e:pansorD tiene los sigientes dispositios de segridadD e cortaran la nidad Qnicamente cando sean actiadasD desenergi=adas$ 1%

&iel alto en separador ;r?oD L.)-9A%

2%

Eleada presión di;erencial a traHs del ;iltro de entrada al e:pansorD P).)2A astado a 2%76 NgCcm 2

9%

!nterrptor '.)L-702AD por baa temperatra del coinete del e:pansorD ;iado a 16U+

7%

!nterrptor '.)-702AD por alta temperatra del coinete del e:pansorD con corte ;iado a 82U+%

5%

!nterrptores P).)-707A < 705AD por alta presión di;erencial del coinete de empe del e:pansorD con corte ;iado a 17 NgCcm 2% )os contactores de presión


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 99 de 160


di;erencial son tili=ados para proteger al e:pansor de soportar altas presiones de empeD sin considerar la dirección del empe% 6%

aa presión di;erencial de aceiteD entre aceite a la nidad < tane del aceite lbricante P).)L-709AD astado a 6%9 NgCcm2 d% La P).)L-709A tiene sensores en la nidadD despHs de todos los en;riadoresD ;iltrosD etc%

,%

!nterrptores '.)-701A por alta temperatra del retorno del aceite lbricante del e:pansorD con corte ;iado a 89U+%

8%

.obreelocidad de la nidadD ;iada a 91D950 RP"D (..)-701 A%

Asimismo están instalados los sigientes dispositios de alarma en la nidad$ 1% Alarma por baa presión di;erencial de aceite P)AL-702AD astada a ,%, NgCcm2dD #ace arrancar la bomba a:iliar de aceite lbricante% 2% Alarma de inminente sobreelocidadD ;iada en 23%300 RP"D (.A-701 A% 9% )i;erencial de gas de selladoD P)AL-701A% Las presiones de gas de proceso del compresor incrementador del e:pansorD están selladas sobre el ee mediante sellos laber?nticos% Para proteger contra la posible entrada de aceite al procesoD na pHrdida de gas #acia el e:terior es permitida en cada sello laber?ntico% .in embargoD para preenir na pHrdida de gas alioso no procesado desde el ;inal del e:pansorD esta preisto en la mitad del laberinto sellador del e:tremo del e:pansorD in

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 97 de 160


presión del cabe=al de entrada de recompresiónD de alrededor de 17 NgCcm2% )esde el tane de aceite lbricante el aceite es leantado por na de las dos bombas de aceite lbricanteD P"-1,%701A < 702AD < lego es en;riado < ;iltradoD antes de ingresar a la nidad para completar el circito de aceite% Las dos bombas de aceite lbricante son Alleller "odelo *.&-70-6-76-*6-O9D bombas centri;gas rotatias con empaetadras mecánicasD < accionadas por motores elHctricos de 5 P a 2D350 RP"% Estas bombas tienen na capacidad de 1%2 lCs a 17 NgCcm2 de presión di;erencial% El e:pansor reiere n ;lo de aceite m?nimo de 0%35 lCs% El aceite es en;riado a aire tili=ando n controlador indicador de temperatra '!+-701A para reglar na álla controladora de 9 ?asD e en?a el aceite a traHs o alrededor del en;riador% La temperatra del aceite #acia el ;iltroD es controlada por n sistema de blbo llenado con capilares conectados a n controlador WAmete^W% A s e= el controlador actia la álla de 9 ?as% '!701A < 702A indican la temperatra #acia < desde el re;rigerador% La temperatra del aceite debiera ser mantenida lo más cerca posible a los 98U+ en el e:pansor% Lego el aceite es ;iltrado en el ;iltro principal +-21%701A% +ando el ;iltro esta scioD alrededor de 2%1 NgCcm2d como má:imoD el e:pansor será desconectadoD < los elementos reempla=ados% *n manómetro indicador de presión di;erencial P)!701A esta instalado a traHs del ;iltro% +orriente arriba del en;riador de aceiteD esta instalada na álla de control de presión di;erencial P)+B-701A% Esta álla esta conectada entre el aceite #acia el en;riadorD < el tane de aceite lbricante debao de la bandea desgasi;icadora% Esta álla tiene na escala de 5 a 17 NgCcm2 < ;nciona con resorte a na presión di;erencial de 17 NgCcm2d% *na l?nea con sensor desde la l?nea de entrada del tane de aceite lbricante #acia P)+B701A se tili=a para mantener la presión de la nidad a 10 NgCcm2 como m?nimo% Las bombas tienen más capacidad < ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 95 de 160


atomáticamenteD < la alarma de baa presión de aceite sonara en el tablero annciador% *na e= pesta en marc#a la bomba a:iliar continara ;ncionandoD salo sea desconectada en ;orma manal% .i la llae P)AL-702A de baa presión de aceite es accionadaD la bomba a:iliar parará < estará lista para la sigiente ;alla% (tra caracter?stica de las bombas de aceite lbricanteD es n retardador de tiempo de corte cando el e:pansor es cortado% +ando el compresor incrementador del e:pansor es detenidoD el gas de sellado se pierdeD pes es sministrado desde la salida del e:pansor-compresor < el incremento de presión es perdido cando el e:pansor se detiene% a< na posibilidad de e el aceite lbricante penetre dentro de las l?neas de entrada < salida del e:pansorD si las bombas permanecen en ;ncionamiento por periodos largosD dado e el gas de sellado eita esto drante el ;ncionamiento normal% Las bombas de aceite lbricante son detenidas dentro de los dos mintos de la detención del e:pansor% En todo caso el ;lo del gas de sellado se inicia primero al arrancar el e:pansorD < se corta despHs de la parali=ación del e:pansor% a< na álla atomática de eilibrio de empeD e a desde la parte posterior del implsor del compresor-incrementadorD a la entrada del compresorincrementador% Abriendo esta állaD descarga el coinete de empe del compresor incrementadorD < carga el coinete del e:pansor para mantener n empe eilibrado% Esta álla esta reglada en la ;abrica por "a;i-'renc#D < no deber?a reerir aste en el campoD salo e algno de los sellamientos se pierdan por laado as# ot o depósitos de #ielo o parecidos se ntaran en las abertras de la trbina% +onsltar el manal de "a;i-'renc# para el aste% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 21 de 9, L*R!+A+!(& K GA. )E .ELL( '*R(EIPA&)ER - 'RE& A < oa 20 de 9, L*R!+A+!(& K GA. )E .ELL( '*R(EIPA&)ER - 'RE&  en el A&EI( I!%E% El ;ncionamiento de las nidades de compresores incrementador es del e:pansorD esta determinado por el dise4o < las condiciones operacionales de la planta% El e:pansor alcan=a elocidad plenaD con menos de la potencia plena del e:pansorD #asta e se #a

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 96 de 160


controlador de ;loD a traHs del intercambiador gas ;r?oCl?ido E-15%12AD < lego penetra en el des-etani=adorD encima de la segnda sección rellenada contada desde arriba% El control de niel del e:pansor separador L+-15A a #acia n control indicador de ;lo !+-99A en el tablero de control como pnto de re;erencia en n esema de control 'ipo cascada% Esta l?nea de l?idos tiene na abertra medidora de corrienteD con transmisor de ;lo% Este transmisor a al control !+-99A como plma de medición% La !+-99A actia na álla de control tipo mariposa con topes manales para preenir cierre totalD en la l?nea de salida del gasD desde el recipiente% Esta es na álla de control e ;alla en posición abiertaD de manera e amentando el niel L+-15AD amenta la se4al para cerrar L+B-19D < amenta el pnto ;iado en el !+-99AD lo cal estrangla la !+B-99A% Esto amenta la presión del separadorD < ;er=a ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 9, de 160


mediante el control de la temperatra del ;ondo de la torreD lo cal regla el ;lo de aceite caliente a traHs del re#eridor del ;ondo del des-etani=ador% El re#eridor del ;ondo del des-etani=ador es n intercambiador de carca=a < tbos% El re#eridor de ;ondo controla la cantidad de etano en el prodctoD controlando la temperatra de salida de los prodctos del re#eridor% La temperatra de salida de los prodctos del re#eridor es tornada por el transmisor de temperatra ''-10AD calibrado desde -18U+ a 200U+% La se4al de ''-10A a a n control indicador de temperatra '!+-10AD < registrador 'R-10A en el tablero de control% La se4al del '!+-10A a a na álla de control en la l?nea de aceite caliente desde el re#eridor% *n tbo ori;icio or?;ice meter rn < transmisor de ;lo esta bicado en la l?nea de aceite calienteD corriente arriba de la álla de control% El transmisor '-97A a #acia el R-97A en el tablero de control% '!+-10A esta ;iada para acción inersaD al amentar la temperatraD dismin

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 98 de 160


de na álla de retenciónD e Qnicamente se mantiene cerrada cando se #a desarrollado na presión di;erencial a traHs del compresor% El incremento de presión en el gas residal de 26 NgCcm 2 #asta 91 NgCcm 2 D amenta la temperatra a 79U+D < este gas es recomprimido por los trbocompresores de primera < segnda etapa a presión de gasodcto% &('A$ *na l?nea de des?o de la descarga a la scciónD eipada con álla de control R+B-19AD esta proista alrededor del compresor incrementador del e:pansor% Esta l?nea de des?o pede ser sada cando n ;lo bao de gas de entrada prodce n golpe de ariete en esta nidad% Es posible e se prod=can golpes de ariete en la nidadD cando se noten ;los de alrededor del ,0V o menos de lo preisto en el dise4o% Esta l?nea de reciclae pede ser tambiHn sada para redcir la elocidad del e:pansorD cando la elocidad se acerca al pnto pre;iado como sobreelocidad% La corriente de reciclae coloca mas carga en la trbina del compresorD < actQa como n ;reno para desacelerar la nidad% La l?nea de gas de entrada #acia el compresor incrementador del e:pansorD tiene n tbo de ori;icio ori;ice meter rn e esta conectado a n control indicador de ;lo localD !+-19A e a s e= actia la álla de control% El pnto pre;iado para accionar !+-19A es de 87D700 m9C#S a ;los in;eriores a estoD !+B-19A se abre% !+-19A esta pre;iada para n accionar inersoD dismin
Fraccionamiento 

%ES-((""%"

El prodcto de propano de cabe=a resltante es re;rigerado por aire a 79U+ e incrementado a almacenamiento bao presión controlada por las bombas de re;lo% El ;lo de dise4o para el prodcto de propano de cabe=a a almacenamiento es 2%,, lCs a 0%505 .P% Gr% La alimentación del des-propani=ador proiene de dos ;entesD e se reQnen en na l?nea de 7W la cal entra a la torre en la bandea 22$ El prodcto del ;ondo del des-etani=adorD < de las bombas de recirclación del prodcto desde es;eras de almacenamiento% La elocidad de dise4o para el ;lo de prodcto es de 5%5 lCs a 0%555 .P% Gr% La torre de des-propani=ación opera a na presión de 18 NgCcm 2 < tiene 79 platos reales para prodcir la especi;icación reerida de prodcto para el propano de cabe=a% Es n recipiente de presión de 78W !%)% : 36-0W ..D presión má:ima de trabao de 21 NgCcm 2 a 173U+% 'iene 79 bandeas &tter '

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 93 de 160


condensados en n condensador en;riador por aire a 51U+D con 5%86 lCs del prodcto de cabe=a sobrante e será bombeado de retorno a lo alto del despropani=ador como re;lo la e:periencia dice e la temperatra del en;riador condensador ideal de operación oscila de 95 a 79Z+% *na álla de segridad contra sobrepresiónD P.B-13AD calibrada a 21 NgCcm 2 D proee la protección contra sobrepresión para el des-propani=ador% La temperatra de cabe=a del des-propani=ador esta indicada por '!-95A en la entrada del condensador del re;lo% Los apores de cabe=a ;l

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 70 de 160


prodcto de cabe=a #a parado% +ando la se4al desde P!+-10A alcan=a los 0%6NgCcm2D la P!+B-10A- comien=a a abrirseD enteando todos los condensables desde el acmlador de re;lo% Esto amenta el niel en el acmlador% +ando el niel de llenado es alcan=ado en el acmlador de re;losD la presión del resorte sobrepasa la presión del dia;ragma de la álla de 9 ?as cando la se4al de L+-13A sobrepasa 0%6 NgCcm2 < la álla P!+B-10A- cierraD la álla de control del propano a almacenamientoD es neamente reglada desde P!+-10A en n rango de 0%2 a 0%6 NgCcm2% La sena de P!+-10A esta dispesta en n esema de rango diidido por posicionadores de álla en P!+B-10A-A < 10A-% La álla P!+B-10A-A es totalmente recorrida en n rango de 0%2 a 0%6 NgCcm2 < P!+B-10A- es totalmente recorrida en n rango de 0%6 a 1%05 NgCcm2% +ada posicionador de álla está calibrado para dar na salida de 0%2 a 1%05 NgCcm2D con na se4al de entrada de 0%2 a 0%6D o de 0%6 a 1%05 NgCcm2% +on na se4al de 0%6 NgCcm2 desde P!+-10AD la álla P!+B-10A-A esta completamente abiertaD < P!+B-10A- esta completamente cerradaS < a 1%05 NgCcm2 ambas állas están completamente abiertas% Este esema de control esta dise4ado para mantener lleno el acmlador de re;lo enteando los no condensables a la antorc#aD < al mismo tiempo cerrando la álla de propano prodcido a almacenamientoD para mantener la presión de la torre% &ormalmente P!+B-10A-A estará en el control% El re;lo es bombeado desde el acmlador por la bomba de re;lo de la despropani=adora < s reseraD P"-1,%01A < 1,%02A respectiamente% Las bombas de re;lo son W*niónW BLN tama4o 2 : 9 : 10 [ centri;gas en l?neaD accionadas por motores elHctricos de 15 P% 'ienen na capacidad de 19 lCs con 9%5 NgCcm 2 de presión di;erencial% El olmen de ;lo de 6 lCs es controlado por n transmisor de ;lo '-15A en la l?nea de descarga de la bombaD la se4al del transmisor a a n control indicador de ;lo en el tablero de control !+-15A < n registrador R-15AD < a s e= regla na álla de control en la l?nea de re;lo a la bandea sperior de la torre% Para a<dar a mantener n alto grado de pre=a en el propano prodcido en el sistema de cabe=a de la torreD la temperatra del l?ido en la bandea 90 es igilada por na termocpla tipo WJWD 'E-12A% Esta termocpla se conecta con na o:boro .erie 99+-A')D termocpla de tbo de entrada tipo WJWD calibrada de 98U+ a 39U+ con 0%2 a 1%05 NgCcm 2 de salidaD 'K-12A% Este instrmento conierte na se4al en mltioltios de na termocpla en na salida nemática proporcional% La se4al transmisora a al tablero de controlD como n control indicador de temperatra '!+-12A a s e= sministra acción de reinicio reset action en el controlador de la corriente de re;lo !+-15A% El pnto de reglación de '!+-12A será alrededor de 6,U+% La reglación correcta de '!+-12A es determinada por la composición de los apores de cabe=a% El total de propano prodcidoD es tambiHn bombeado por las bombas de re;lo% El propano prodcido ;l

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 71 de 160


*n medidor masico >'-2,A < >'-26A esta bicado a la salida de ambos trenes de proceso #acia tane de lamacenae de propano% El re#eridor del des-propani=ador E-15%06A es n intercambiador tipo N*D marmita de carcasa < tbosD con ertedero interno de desborde de l?idos para asegrar e los tbos del re#eridor estHn cbiertos < es proista con na bandea completamente eilibrada en el ;ondo de la torre% El calor para el re#eridor es proisto por el sistema de aceite caliente a traHs de los tbos a 916U+% El ;lo de aceite caliente a traHs de los tbosD es controlado por n transmisor de ;lo '-16A < n tbo de ori;icio en la l?nea de salida del aceite caliente% La se4al del transmisor a al tablero de controlD a n controlador indicador de ;lo !+-16A < n registrador R-16AD < a s e= regla na álla de control en la l?nea de salida de aceite al re#eridor% La temperatra de los apores ;era del re#eridor son indicados en '!-92AD < dentro del re#eridor por '!-91A% Los l?idos de ;ondo despropani=adosD se acmlan detrás del ertedero de desborde del re#eridorD < son presionados dentro del des-btani=ador en base a n control de niel% La porción acmladora de l?idos del re#eridorD esta proista de n control de niel L+-18A% El control de niel regla na álla de control en la l?nea de salida del ;ondo del re#eridor% *n tbo indicador de niel LG-16A < n manómetro tambiHn son proistos% )os llaes de presión con sensor reciben la se4al de L+-18AS na llae calibrada a 0%3 NgCcm2D #ace sonar la alarma de alto niel LA-18AD < na llae calibrada 0%95 NgCcm2D #ace sonar la alarma de bao niel LAL-18A% El prodcto del ;ondo del des-propani=adorD c
Belocidad de alimentación 'emperatra de alimentación Belocidad de re;lo Belocidad de prodcción de propano Belocidad de ;lo de ;ondo tano Y 'emperatra de ;ondo Presión de ;ondo lo de aceite caliente del re#eridor 'emperatra en la parte sperior Presión en la parte sperior 'emperatra de salida de condensador de re;lo Teme3a1@3a 2e TIC$+& ?5an2e6a '4

,#, 8=s  0#,,, SP#!R# 2es2e DeC> **GC (#> 8=s >#%' 8=s  0#,0, SP#!R# & 8=s  0#(+& SP#!R# ++(GC ?+>(GC 2e8 3ehe3vi2o34 +' <=cm> &#( 8=s

,&GC +' <=cm> ,+GC (%GC

Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 3 de 9, )EPR(PA&!@A)(RA - 'RE& A < oa 10 de 9, )EPR(PA&!@A)(RA - 'RE&  en el A&EI( I!%E% 

%ES-?@T""%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 72 de 160


El des-btani=ador opera a 5%6 NgCcm2 < tiene 96 bandeas reales para prodcir la especi;icación reerida del prodcto btano de cabe=a% El condensador de re;lo es n re;rigerador a aireD e condensa el total del prodcto de cabe=a prodcido a 59U+ con 2 lCs del prodcto de cabe=aD siendo bombeado de elta a lo alto del des-btani=adorD como re;lo% El prodcido neto total del prodcto btano de cabe=a a almacenamiento es 1%67 lCs a 0%58 .P%.r% a condiciones de dise4o% El recalentador del des-btani=ador genera apores despoadores stripping apors a 120U+ a la salida del recalentador sando 1%75 lCs de aceite caliente a 916U+ como medio cale;actor% El prodcto neto de btano de cabe=a es re;rigerado por aire a 79U+ eniado a almacenamiento por las bombas de re;lo en base a control de presión% El prodcto del ;ondo del desbtani=adorD dise4ado para 1%5 lCs a 0%66 .P%Gr% es presri=ado bao el control de n controlador de niel a traHs de n re;rigerador de aire de prodcto de gasolina #acia el tane de almacenamiento de gasolina a 79U+ de temperatra%

La alimentación para el des-btani=ador es presionada desde el re#eridor del des-propani=adorD < penetra a la torre en la bandea 18% La elocidad del ;lo al des-btani=ador esta controlada por el control de niel en el re#eridor del despropani=adorD e a s e= regla na álla de control en la l?nea de alimentación% *na l?nea de 2W de recirclación de prodcto esta conectada a la l?nea de alimentación del des-btani=ador% Esta l?nea proiene de la bomba de recirclación de prodcto% La torre del des-btani=adorD es n recipiente a presiónD de 72W !%)% : 82-0W ..D presión má:ima de trabao 11 NgCcm 2 a 173U+% El calor para el re#eridorD es sministrado desde el sistema de aceite caliente a 916U+% 'odos los apores de cabe=aD son totalmente condensados en n condensador en;riado a aire% *na álla de segridad contra presiónD P.B-20A calibrada a 11 NgCcm 2 D da protección al des-btani=ador contra sobrepresión% La temperatra en la cabe=a del des-btani=ador esta indicada en '!-75A en la entrada al condensador de re;lo% Los apores de cabe=a ;l

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 79 de 160


A+-13%06A En;riador de la gasolina prodcida La temperatra de salida del condensador de re;lo esta indicada en '!-76AD en el condensador% El acmlador de re;lo ;nciona lleno de l?idoD sin embargo esta proisto con n control de niel L+-21A e permite el enteo atomático de gases no condensables desde el acmlador de re;lo% *n indicador de niel LG21A < n indicador de presión P!-99A tambiHn son proistos% *na llae de corte por bao nielD L.)L-21A en el acmladorD proee protección a la bomba de re;lo% La bomba de re;lo es detenida cada e= e L.)L-21A es desenergi=ada% *na alarma para bao nielD LAL-21A tambiHn es proista% La presión del des-btani=ador esta controlada por n transmisor de presión P'-11D calibrado de 0 a 12 NgCcm 2D e controla medidores sensores en la l?nea de arriba de la torre corriente arriba del condensador% La se4al del transmisor a #acia n control indicador de presión P!+-11A < n registrador en el tablero de control PR-11A% El P!+-11A actia na álla de control en la l?nea de almacenae del btano prodcidoD < na álla de control en l?nea desde el acmlador de re;lo a la antorc#aD en n esema de rango diidido% El esema de control del P!+-11A esta integrado con el control de niel del acmlador de re;lo% La se4al de salida del control de niel L+-21A empalma debao del dia;ragma de na álla is#er 16,A nemática de 9 ?as con actador de dia;ragma nemático < retorno a resorte LK-21A% Esta álla de 9 ?as esta colocada en la l?nea de se4al del control indicador de presión de la torre P!+-11A e a #acia la álla de control P!+B-11A-A del btano e a a almacenae% La misma se4al a #acia na álla de control P!+B-11A- en la l?nea del acmlador de re;lo #acia la antorc#a% La tensión del resorte de la álla de 9 ?as esta ;iada alrededor de 0%6 NgCcm 2 de presiónS cando el niel del acmlador de re;lo baaD la se4al de salida del control de niel L+-21A tambiHn baa% A na se4al de salida de 0%6 NgCcm2 D la se4al de salida de la álla de control de propano a almacenae es enteada en la álla de 9 ?asD cerrando esta álla e se abre con presión de aire% Esto amenta la presión del des-btani=adorD

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 77 de 160


nicamente na álla o P!+B-11A-A o la P!+B-11A- estará abierta al mismo tiempoD < P!+B-11A-A será la e este normalmente en el control% El re;lo es bombeado desde el acmlador por las bombas de re;lo del desbtani=ador < s reseraD P"-1,%09A < 1,%07A% Las bombas de re;lo son marca *niónD 1 1C2 : 2 : 10 1C2D tipo BLN centri;gas en l?neaD accionadas por motores elHctricos de 15 P% Estas tienen na capacidad de 5 lCs con 9%5 NgCcm 2 de presión di;erencial% La elocidad de la corriente de re;lo es controlada por n transmisor de ;lo '-18A en la l?nea de descarga de la bombaS la se4al del transmisor a al tablero de control en n control de indicador de ;lo !+-18A < n registrador R-18A < a s e= regla na álla de control en la l?nea a la bandea sperior de la torre% La elocidad de la corriente de re;lo preistaD es de 2 lCs% El total de btano prodcido es bombeado tambiHn por las bombas de re;lo% El btano prodcido ;l

UNAO UE LLL

Doc: Rev :2


Página 75 de 160


20A% *na placa ori;icio E-70A esta bicada en la l?nea de gasolina lego del en;riadorS no se #a proisto instrmento algno% Ta58a I$+0 $ Con2iciones 2e Dise7o a3a e8 Des$5@1ania2o3 Con2iciones 2e Dise7o Des$5@1ania2o3

Belocidad de alimentación Belocidad de re;lo Belocidad de prodcción de tano Belocidad de ;lo de ;ondo Gasolina 'emperatra de ;ondo Presión de ;ondo lo de aceite caliente del re#eridor 'emperatra en la parte sperior Presión en la parte sperior Teme3a1@3a 2e sa8i2a 2e con2ensa2o3 2e 3eJ8@6o

&#+, 8=s  0#(+& SP#!R > 8=s +#(/ 8=s  0#,' SP#!R# +#,+ 8=s  0#(( SP#!R# +0%GC ?+>0GC 2e8 3ehe3vi2o34 ,#( <=cm> +#/, 8=s

,%GC /#* <=cm> 3ehe3vi2o3 ,&GC

Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 11 de 9, )E*'A&!@A)(RA - 'RE& A < oa 12 de 9, )E*'A&!@A)(RA - 'RE&  en el A&EI( I!%E% ()

!alida de Gas

La corriente de gas residal procedente de la nidad criogHnica e emerge del compresor E+-12%01 ACD se comprime #asta a la presión de gasodctos para s despac#o ;inal% La compresión se llea a cabo en dos etapasD en na primera instancia se dispone de tres compresores a:iales de trbina +-1109D +-1107 < +1105 modelo ' 5000 de Rston los cales elean la presión del gas residal de 91 a 52 NgCcm 2D siendo la potencia de los mismos de 5000 P% El gas antes de pasar a la nidad de compresión es contabili=ado en las nidades de medición$ P"-15 para el tren A < P"-16 para el tren % En este pnto de medición la se4al de presiónD ;lo < temperatra actQan como entrada al sistema de control del compresor de la nidad Actalmente el alor de graedad espec?;ica en comptador de cadal solartrón se encentra ;io en n alor predeterminadoD promedio% +omo consecencia de la compresión el gas s;re n calentamientoD por lo e cada compresor dispone de n tren de aeroen;riadores asociadosD dismin
de

9,

E.'A+!(&

)E

PosteriormenteD se llea a cabo na segnda etapa de compresión mediante los eipos +-1101 < +-1102D amentando la presión del gas a nos 60 NgCcm2 apro:imadamenteD para e peda ser in

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 76 de 160


temperatra < alta presión de descargaD entre otros% 'ambiHn poseen n sistema de e:tinción por dió:ido de carbono dentro de la cabina en la e se encentran% "ediante n circito cerrado de aceite se mantienen lbricados los componentes de los compresores% Al atraesarlos la temperatra del lbricante amenta apro:imadamente de 50 a 120 U+D por lo e cada compresor tiene asociados dos aeroen;riadores de manera tal de llear la temperatra del ;lido a la e ten?a originariamente% El gas prodcido en la planta es eniado #acia Gasodcto +entro (este% .e llea n registro del gas trans;erido en el pente de medición P"-18D el cal se encentra en el e:tremo sreste de la planta% En la @ona de egreso de gas esta disponible na trampa de scrapper de 27X de diámetroD perteneciente a la empresa 'G& .%A% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 18 de 9, RE+("PRE.!(& K .AL!)A. )E PLA&'A en el A&EI( I!%E% ># Es1a5i8iación 2e Con2ensa2o a4 O56e1ivo El +ondensado recolectado en distintas *nidades .eparadoras Primarias de campo es dirigido a las instalaciones de la Planta de Estabili=adora de +ondensados del +ompleo 'rboe:pander con el obetio e:traerle los componentes más liianosD #aciendo e este tenga na presión de apor apta para s almacenamiento% 54 Bases 2e Dise7o Las bases de dise4o de Planta Estabili=adora se resmen a continación$ Ta58a I$++ Ca3ac1e39s1icas Con2ensa2o a 13a1a3: Comosición 2e 8a a8imen1ación# Comonen1e  mo8a3 &2 0-+* +(2 0-%( +*-,+ "etano Etano >->* +-%+ Propano 0-*' i-tano n-tano >-'/ >-/% i-Pentano n-Pentano &-0, n-e:ano %-+> ++-(+ n-eptano >&-0* n-(ctano


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 7, de 160


n-&onano n-)ecano n-+11 n-+12 n-+19 n-+17 n-+15 n-+16 n-+1, n-+18 n-+13 n-+20 n-+21 2(

+>-*/ ,-0* >-'' +-'+ 0-*& 0-/+ 0-++ 0-0& 0-0+ 0-0+ 0-0+ 0-0+ 0 0-+(

Ta58a I$+> Ca3ac1e39s1icas Con2ensa2o a 13a1a3# /,GC 'emperatra Presión +> ;<=cm> ?<4 +adal ++0* m& =2 Ta58a I$+& Ca3ac1e39s1icas con2ensa2o es1a5i8ia2o# 'emperatra /,GC Presión ( ;<=cm> ?<4 +adal **/ m& =2 ('+ ;<=m& )ensidad Presión de Bapor Reid RBP +> ;<=cm> ?<4

c4 EH@ios P3incia8es Los eipos principales de la Planta Estabili=adora de +ondensados se listan a continación$ !ntercambiadores E-202

Reboiler Estabili=adora

Aero En;riadores AE-201

En;riador de +ondensado

Recipientes B-202 B-207 B-201

.eparador 'ri;ásico .eparador 'ri;ásico de Entrada .eparador 'ri;ásico de Entrada a Planta

iltros -202

iltro de Part?clas


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 78 de 160


-201

iltro +oalescedor

+-201

'orre Estabili=adora

'orres ombas P-201 AC

ombas de +ondensado

+ompresores +R-201

Electrocompresor de Reciclo

24 Desc3ición 2e P3oceso En primer lgar los condensados ingresan en el separador tri;ásico B-207D el cal opera a na presión de 12 NgCcm 2 < temperatra ambiente% El gas separado en este eipo se dirige #acia el compresor +R-201D mientras e el aga separada se en?a #acia n sistema de drenae La entrada del separador proiene principalmente del .lg +atc#er por consigiente se controla la presión de entrada del mismo por medio del la=o P!+239 con n .etpoint de 12 ^gCcm 2 % En el caso de s;rir na alta Presión seteada en 17 ^gCcm 2 en el separadorD actará la álla .)B-237 +errándose < restableciHndose atomáticamente la misma cando la presión alcance los 12 ^gCcm2 % Lego del proceso de separación las corrientes de ;lido edan distribidas de la sigiente manera% La +orriente de Aga en eniada a traHs de n colector de 7X < posteriormente a Red de +aptación de Aga de Prga% )ic#a corriente es reglada por el la=o de niel L!+-230D e en casos de m< bao niel seteado al 9V actará el solenoide L)B-230 deando la álla regladora L+B-230 sin sministro de aireD prodciendo el cierre de la misma #asta e normalice el niel% *na e= recperado el niel por encima del alor deseado se energi=a atomáticamente el solenoide para e la álla tome neamente el control para reglar el niel% La +orriente de idrocarbros a a colector de 6X < posteriormente a Planta de Estabili=ación despHs de ser bombeado por las bombas P-201A < P-201% Esta corriente es reglada por medio del la=o L!+-280 < es la scción de las bombas mlti;ásicas P-201ACD e en?an el condensado a Planta estabili=adora% En casos de m< bao niel set al 9V actará el solenoide L)B-280 deando la álla regladora L+B-280 sin sministro de aireD prodciendo el cierre de la misma #asta e normalice el niel% *na e= recperado el niel por encima del alor deseado se energi=a atomáticamente el solenoide para e la álla tome neamente el control para reglar el niel% *n m< alto niel de condensadoD set al 35VD origina el cierre de la álla de entrada .)B-237 al separador < se normali=a la misma atomáticamenteD sin interención del operadorD cando el niel se restablece por debao del set point%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 73 de 160


La +orriente de Gas sige por n colector de 7X pasando por n pente de reglación donde se separa dic#a corriente de la sigiente manera$ presiones por debao de 10 ^gCcm 2 se dirige a compresor de reciclo < ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 50 de 160


#asta e normalice el niel% *na e= recperado el niel por encima del seteo se energi=a neamente el solenoide para e la álla tome el control para reglar el niel% Los idrocarbros an a colector de 6X < posteriormente a los 'anes de condensando semi estabili=ado% Es reglada por el la=o L!+-259 e en casos de m< bao nielD set al 9VD actQa el solenoide L)B-259 deando la álla regladora L+B-259 sin sministro de aireD prodciendo el cierre de la misma #asta e normalice el niel% *na e= recperado el niel por encima del seteo se energi=a neamente el solenoide para e la álla tome el control para reglar el niel% *n m< alto niel de condensadoD set al 35VD origina el cierre de la álla de entrada .)B-257 al separador < se normali=a la misma atomáticamenteD sin interención del operadorD cando el niel se restablece por debao del seteo% La +orriente de Gas sige por n colector de 7X e se dirige a colector de antorc#a% Es reglada por el la=o P!+-251 < dic#a P+B-251 es #abilitada mediante s solenoide sministrándole aireD e en casos de s#tdon ó blodon actaráD lleando la álla a s apertra completa% Los drenaes se en?an al depósito lo +ase "J-09D e lego serán eniados a tane de almacenae de prga por medio de la apertra del solenoide L)B-262% Ante n alto niel en "J-09 L.-09 se energi=a el solenoide L)B-262 Bálla &+ < el .olenoide L)B-269 Bálla &( drante 20 segndosD de esta manera se presri=a el "J-09 con gas combstible eniando los l?idos al tane de prga% Lego del tiempo de seteoD se desenergi=an los solenoides para mantener el "J-09 despresri=ado e ingresen los drenaes neamente% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 E.'A!L!@A+!(& )E +(&)E&.A)(. .EP% B-202 oa 99 de 9, A&EI( I!%E% Las bombas mlti;asicas P-201 AC% elean la presión del condensado a 19 ^gCcm2 apro:imadamente para ser ingresado a Planta Estabili=adora de condensado% Las mismas están dispestas en paralelo na operatia < otra en stand b< reglándose la presión de scción por el la=o P!+-200 con n set de 6 ^gCcm2 < agas arriba se encentra la álla .)B-201 entrada a planta e actQa por casas de .#t )on < lo )on de planta% .i por algQn motio se cierra dic#a álla el condensado se des?a #acia el separador de emergencia B202% El control de las bombasD como tambiHn el diagnóstico de las ariables medidas de las mismas es controlado por el PL+ de bombas < el mismo es obserado por el .istema de +ontrol )elta B permitiendo el arrane o paro debidamente segQn la matri= casa e;ecto% El PL+ de bombas es el encargado de prodcir el .#t don de bombas por ariables ;era de rango ó por ;alla reportando dic#a casa al sistema de control% El operador comanda los paros de bombas en calier sitación desde sala de control%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 51 de 160


La descarga de las bombas P-201AC es el ingreso del separador B-201 donde el condensado reali=a na ltima separación antes de entrar a la nidad de estabili=ación% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 E.'A!L!@A+!(& )E +(&)E&.A)(. ("E( oa 92 de 9, A&EI( I!%E% El gas e se recpera en el B-201 por el la=o de control P!+-201 es eniado al compresor de reciclo +R-202 para s recperación o en caso de sobrepresión seteada en 13D5 ^gCcm 2 g es eniado al colector de 7X a enteo en atorc#a por medio de dos állas de segridad de presión P.B-201 < P.B-202% La corriente acosa recperada en la bota del eipo tri;ásico es eniada al depósito de drenaes acosos a traHs del la=o L!+ 20 o al deposito lo +ase "J-01% El condensado es eniado a la nidad de ;iltración -202 por na tber?a de 7X% El ;lo de condensado es reglado por el la=o L!+-201% Este la=o tambiHn actQa sobre el ;lo de entrada a la torre estabili=adora +-201% El ;iltro -202 de n elemento ;iltrante esta proisto para separar del condensado pee4as cantidades de part?clas sólidas% Este eipo contiene n indicador de presión di;erencial P)!' 207 a traHs de este el elemento ;iltrante debe ser controlado periódicamente < cando se obseren altos alores de presiones di;erencialesD entre 0D, <1D5 NgCcm 2 D deberá ser reempla=ado% *na álla de segridad de presión P.B-207 ;iada a 13D5 ^gCcm 2 D sministra protección contra sobrepresión% Posteriormente el condensado es tratado en el ;iltro -201D preio al ingreso en la colmna estabili=adora para eliminar algQn contenido en aga e pdiera #aber sido arrastrado% El ;iltro coalescedor esta eipado con 10 elementos ;iltrantes Poros "edia% *n indicador de presión di;erencial P)! 202 con se4al de alta < m< alta presión permite controlar el estado de los elementos ;iltrantes% Para preenir na rotra de los elementos ;iltrantesD na alarma de alta presión di;erencial P)A-202 < llae de corte P)A-202 calibrada a hhhhNgCcm 2 d esta colocada a traHs del ;iltro < parali=ara la planta al amentar la presión% +ando se obseren altos alores de presiones di;erencialesD entre hh < hhh NgCcm 2 D la l?nea de b<-pass del ;iltro debe ser #abilitada < los elementos ;iltrantes reempla=ados% El aga acmlada en el ;iltro es eniada al sistema de drenaes cerrados para lego ser eniada al tane de almacenae de prga por medio de la=o de control L!+ 207% Este la=o pede ser eri;icado a traHs del indicador de niel LG 209% *n indicador de nielD LG-20, para la cámara in;erior del ;iltro < n manómetro P!-210 para la indicación de la presión de salida son proistos% *na álla de segridad de presión P.B-209 ;iada a 13D5 ^gCcm 2 D sministra protección contra sobrepresión%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 52 de 160


La salida de condensado del ;iltro < entrada a la colmna estabili=adora son controlados por el la=o !+-201% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 E.'A!L!@A+!(& )E +(&)E&.A)(. .EPARA+!(& K !L'RA+!(& oa 90 de 9,% La colmna estabili=adora +-201 opera a las sigientes condiciones$  Presión$ 6 NgCcm 2  'emperatra$ 195 U+ Por el tope de esta colmna emergen los #idrocarbros más liianosD alimentando el compresor +R-201D donde se nen con la l?nea proeniente del separador tri;ásico B-207D para s in

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 59 de 160


de los entiladores en ;nción de la temperatra a la salida del aeroen;riador dada por el del '! 211% Las állas de segridad de presión P.B-205 < P.B-206D ;iada en 12 NgCcm 2 D instaladas sobre el intercambiador E-202D proeen protección contra sobrepresión al sistema de estabili=ación% *na álla E.)B 207 a la salida de prodcto estabili=ado permite cerrar el ingreso al tane de condensado en caso de na parada en secencia de emergencia% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 E.'A!L!@A+!(& )E +(&)E&.A)(. oa 97 de 9,% &# Sis1ema 2e o1 Oi8 a4 O56e1ivo El sistema cale;actor a aceiteD sministra calor de proceso para la desetani=adoraD des-propani=adoraD des-btani=adoraD estabili=adora de condensados < calentador del gas de regeneración% El aceite cale;actor es calentado a 916U+ por no de los dos calentadores de combstión directa e san gas residal para la combstión% 'res bombasD dos de repestoD circlan el aceite caliente en circito cerrado% 54 c4 Bases 2e Dise7o Las bases de dise4o para el sistema de medio cale;actor se resmen a continación$ Ta58a I$+/ Bases 2e 2ise7o a3a e8 sis1ema 2e me2io ca8eJac1o3#

'ipo de "edio +ale;actor$ 'emperatra de Alimentación$ 'emperatra de Retorno$

The3mino8 (( +/* GC# &+( C

La in;ormación tHcnica espec?;ica sobre el '#erminol 66D se incl
'ane igalador de aceite caliente 'ane almacenae de aceite tHrmico 'ane residal de aceite tHrmico


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 57 de 160


P"-1,%15C16C1, A

ombas de aceite +ale;ector

ornos '-17%01C2 A

ornos de aceite tHrmico

iltros +-21%1,15 +-21%1,17

iltro Aceite +ale;actor iltro Aceite +ale;actor

La in;ormación detallada de cada eipoD se incl

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 55 de 160


0%17 ^gCcm2 < P+B-21A descarga calier presión sobre los 0%9 ^gCcm2% *na álla de retención en la l?nea de gas combstible impide retroceso del ;lo% El aceite es bombeado por las bombas circladoras de aceite cale;actor P"1,%15AD P"-1,%16A < 1,%1,A% Estas son W*nionW 7 : 6 : 10 [ tipo BLND bombas centri;gas erticales en l?nea accionadas por motores elHctricos de 90P% Las bombas tienen sellado mecánico WJo#n +raneW% Las dos primeras bombas tienen capacidad de 11, m 9 C# con presión di;erencial de 7%2 ^gCcm 2 mientras e la P"16-1,A tiene na capacidad de 171 m 9 C# con presión di;erencial de 7%5 ^gCcm 2% *na bomba esta de resera% La temperatra de bombeo esta dispesta para 173U+% lo m?nimo es de 7%, lCs% &ormalmente la aspiración de la bomba se prodce desde la l?nea de retorno de los sarios del aceite calienteD < na álla de 2W es abierta desde la aspiración de la bomba #acia el tane igaladorD para e:pansión < aste del olmen del sistema% Para la carga inicial del sistemaD pede ser abierta na álla de 6W desde el tane igalador a la aspiración de la bomba% )e ;orma de eitar la contaminación del circito de aceite tHrmico con part?clas sólidas se #an proisto dos ;iltros de n cartc#o marca Gora en la scción de las bombas el +-21%1,15 para la P"-1,%15AD P"-1,%16A < +21%1,17 para P"-1,%1,A% .e dispone de dos tanes PB-16%21C22 A en donde se almacena aceite de cale;acción de reposiciónD el cal ante eentales pHrdidas se bombea mediante la bomba P"-1,%21% *na álla de segridad de presión P.B-96 calibrada a 9D5 NgCcm2 proee protección contra sobrepresión% La descarga de la bomba tiene n tbo ori;icio ori;ice meter rn < transmisor de ;lo '-21A% Este a a n control indicador de ;lo !+-21A < registrador de ;lo R-21A en el tablero de control% !+-21A actia na álla de control !+B21A en l?nea desde la salida del calentador al cabe=al de retorno del aceite caliente% Esto es n ;lo m?nimo para proteger las bombas circladorasD < ;lo m?nimo para bena operación del calentador% La relación má:imoCm?nimo del calentador es 7 a 1 < la !+-21A está dispesta para esta operación o alrededor de ,%6 lCs% *na llae a presión controla la se4al de '-21AD < cortara al calentador < bombas de aceite caliente cando es disparada% Esta llae .)-22 es establecida a 0%3 ^gCcm 2 % +ando es disparadaD .)-22 indica na rotra de tbos en el calentadorD sin embargoD abriendo las állas de control del aceite caliente repentinamenteD podr?a indicar lo mismoD < disparar .)-22 innecesariamente% A continación en la l?nea de descarga esta la .)B-15AD álla de bloeo de entrada al calentador de aceite caliente '-17%01AD .)B16A en el '-17%02A% Esta álla esta conectada al sistema E.)D < cada e= e se desenergi=aD cierra% 'ambiHn cierra cando son disparados los dispositios '.)-8-1A

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 56 de 160


con n pnto de aste baoD para detener al calentador% +ada no tiene n indicador de ra?= cadrada de 0 a 10D < el pnto de aste bao de ;lo baoD es de 9%0 nidades de ;lo en escala de ra?= cadrada roots o; ;lo% Estos son .)L1,-1AD 22-1 AD 29-1A < 27-1A% El calentador es de (ptimi=ed Process rnace !nc%D #ori=ontalD de t ipo cabinaD de ;lo en serie < de conección radianteD alimentado a gas natralD con nee emadores WJo#n @in^W EB)-16 montados en el ;ondo% +ada emador tiene n emador de piloto con encendido elHctrico remotoD WJo#n @in^W tipo J-1% +ada emador principal sministrar?a calor má:imo de 1D9,8D770 N+alC# a 1%8 ^gCcm 2 de presión de gas combstible% La prodcción de calor de dise4o es de 1D101D270 N+alC# a 1%05 ^gCcm 2 de presión de gas combstible% El m?nimo de calor liberado es de 977D610 N +alC# a 0%1 ^gCcm 2 de presión de gas combstible% Los emadores piloto están dise4ados para 0%1 a 0%95 ^gCcm 2 de presión de gas combstible% La temperatra del aceite cale;actorD desde el calentador es controlada a 916U+% .!.'E"A )E +(&'R(L )E (R&(. )E ('-(!L El +ontrolador tiene la sigiente secencia de operación% Los LE)s proporcionan na identi;icación isal positia de la secencia del programa$ WAL!"E&'A+!/&W P(OERD WP!L('(W P!L('D WLLA"AW LA"ED WPR!&+!PALW "A!& K WALAR"AW ALAR"% Sec*encia Initiate AInicioB

El +ontrolador entra en la secencia !&!'!A'E inicio cando se energi=a el "ódlo de RelH% Pede tambiHn entrar en la secencia !&!'!A'E inicio si el "ódlo de RelH registra ariaciones en el oltae de Y10 C - 15V o ;lctaciones en la ;recencia de k 10V drante calier parte de la secencia de operación% La secencia !&!'!A'E inicio tiene na dración de die= segndos a menos e no se mantengan las tolerancias de oltae o de ;recencia% +ando no se mantienen las toleranciasD se inicia na condición de (L) retenciónD cando se alcan=an las toleranciasD se reinicia la secencia !&!'!A'E inicio% .i no se corrige la condición < la condición de (L) retención permanece por catro mintosD el +ontrolador se bloea% +asas por las cales se da na condición de (L) retención en la secencia !&!'!A'E inicio$ a% )etección de la ca?da de la tensión en la l?nea de +A% b% Error en la ;recencia de l?nea ocasionado por tili=ar n dispositio de 60 = en na l?nea de 50 = o iceersa% c% Rido en la l?nea de +A e peda bloear la lectra adecada de las entradas de oltae de la l?nea% d% +a?das parciales ocasionadas por n bao oltae de l?nea%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 5, de 160


La secencia !&!'!A'E inicio tambiHn retrasa al arrancador del motor del emador de ser energi=ado o desenergi=ado por entradas intermitentes en la l?nea de oltae de +A o del control% Sec*encia Standb$ AEs&eraB

El +ontrolador está listo para iniciar na secencia de operación cando la entrada de la se4al de control de operación determina e está presente na llamada de calor% El interrptor del emadorD los l?mitesD el control de operación < todos los circitos monitoreados por el microprocesador deben encontrarse en el estado correcto para e el módlo de relH continQe a la secencia de PREP*RGE preprga% (r*ebas de I)nición

Per?odo de Estabili=ación de Llama del Piloto PELPi$ 1 .e energi=an la álla piloto < el trans;ormador de igniciónD terminales 8D 10 < 21% 'odos los +ontroladores tienen na álla piloto interrmpida Cignición de 10 segndosD terminal 8% 2 )rante el estado de Prebas de !gnición se ignora la entrada del Entrecierre de Preignición% a% La llama debe estar comprobada dentro de die= segndos del PELPi para permitir e la secencia continQe% .i no se #a comprobado la llama al ;inal del PELPiD ocrre n apagado de segridad% b% AL ;inal de 5 segndosD la igniciónD terminal 10D se desenergi=a para na terminación rápida de c#ispa% Sec*encia *n A&eraciónB

1% (crre n per?odo de estabili=ación de 10 segndos al principio del per?odo R*& (peración% 2%- El +ontrolador se encentra a#ora en R*& operación < permanece en R*& operación #asta e la entrada del controlD terminal 6D se abreD indicando e la demanda está satis;ec#a o e se #a abierto n l?mite% Sec*encia (ost&*r)e A(ost&*r)aB

El +ontrolador proporciona n per?odo de P(.'P*RGE postprga de ince segndos na e= completado el per?odo R*& operación%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 58 de 160


1%- La álla principal de combstible < la álla piloto intermitenteD terminales 3 < 21D sH desenergi=an para iniciar el per?odo de P(.'P*RGE postprga% 2%- .e cierra el Entrecierre de Preignición dentro de los primeros cinco segndos de la P(.'P*RGE postprga% 9%- )espHs de ince segndos se concl
El "ódlo de Pantalla con 'eclado er ;igra 1 es proporcionado con el "ódlo de RelH% La primera l?nea del "ódlo de Pantalla con 'eclado proporciona$  Estado actal de la secencia del emador .'A&)K esperaD P*RGE prgaD P!L(' pilotoD !G& !gniciónD "A!& !G& ign% principalD R*& operación < P(.'P*RGE postprga%  !n;ormación de ;nciones de tiempo P*RGE prgaD P!L(' pilotoD !G& !gniciónD "A!& !G& ignición principal < P(.'P*RGE postprga en mintos < segndos%  !n;ormación de Retención P*RGE (L)$ '13%  !n;ormación de loeo loeoD +ódigo de allaD "ensae < .ecencia% En el e:tremo derec#o de la primera l?nea estará en blanco o mostrará na pee4a ;lec#a apntando a la segnda l?nea segida por n código de dos letras )! !n;ormación de )iagnósticoD n !n;ormación .obre la istoria de allas < EA Annciador E:pandido% +ando se despliega la ;lec#a < el código de dos letrasD esto indica e la segnda l?nea está mostrando n sbmenQ de mensaes seleccionable% La segnda l?nea desplegará mensaes seleccionables o prioritarios% *n mensae seleccionable proporciona in;ormación sobre la intensidad de la llamaD indicación del estado del sistemaD diagnóstico del sistema o atodiagnóstico e identi;icación de problemas% *n mensae prioritario tendrá parHntesis alrededor del mensae < proporcionará n mensae detallado para dar soporte a la in;ormación del estado de la secencia% *n mensae prioritario pede ser tambiHn n mensae de bloeo% *n mensae prioritario reempla=ará n mensae seleccionable para dar soporte a la in;ormación sobre el estado de la secencia% 'ambiHn reempla=ará a n mensae seleccionable despHs de 60 segndos si este o n mensae de bloeo está disponible%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 53 de 160


Fi<@3a +

.E+*E&+!A )E (PERA+!/& +(&'R(LA)(R )E 'E"PERA'*RA%

Ber indicaciones de )ispla<

Ber 'eclas < nciones

Fi<@3a >#

Indicaciones de %is&la$

"estra la ariable de proceso% "estra los parámetros de (peración% "estra las alarmas e:istentes% "estra las salidas a RelH% !ndica la nidad de la ariable medida% !ndica estado "anal ó Atomático% !ndica estado remotoClocal del setpoint%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 60 de 160


Teclas $ 0*nciones

.elector de ;nciones dentro de cada Grpo de con;igración%

En modo .etp restablece a Balores originales

.elector a traHs de grpos de +on;igración%

+on;igración de .etpoint%

Retoma desde el displa< al modo .etp% %

abilita R*&C(L)%

!ncrementa ó cambia de ;nciones

!ncrementa ó cambia de nciones

Ante n .#tdon de .istema debido a casas proocadas por temperatras de piel de tbo ó por temperatras de c#imeneaD el sistema se reestablecerá na e= reseteada esa alarma desde el controlador correspondiente de la ;igra 2D plsando R*&C(L)% La l?nea de aceite cale;actorD desde el calentadorD tiene na álla de retención para impedir ;lo de retroceso en caso de na rotra de tbo dentro del calentador% *na álla de bloeo de 6W esta instalada detrás de la álla de retención% *na álla de segridad contra presión P.B-2,-1A establecida a na presión de ,%, ^gCcm2D < con descarga al sistema de drenae cerrado tambiHn esta proista en la l?nea de salida del calentador% *na l?nea de 2W con álla de corte esta dispesta alrededor de P.B-2,-1A para drenar los tbos del calentador% 'ermómetros locales indican las condiciones de entrada < salida del cale;actorD '!59-1A de entradaD < '!-57-1A de salida% El aceite caliente a desde el calentador al intercambiadorr de gas de regeneraciónD a los re#eridores de la des-etani=adoraD des-propani=adorD desbtani=adorD < estabili=adoraD < sministra calor para prodcir apores despoadores reeridos en las torres% El rHgimen de ;lo del aceite de cale;acciónD #acia el calentador de gas de regeneraciónD de acerdo con el dise4oD es de 7%9 lCs% Este rHgimen de ;lo se controla manalmente% El rHgimen de ;lo de aceite calentador #acia el re#eridor del desetani=adorD es de 7%6 1Cs < controlado por '!+-10-A% )e acerdo con el dise4oD la elocidad de ;lo del aceite calentador #acia el re#eridor de la des-propani=adoraD es de 9%6 lCs% Este rHgimen de ;lo es controlado por n controlador indicador de ;loD !+-16A% La elocidad de ;lo del aceite de calentamiento al re#eridor del des-btani=adorD es de 1%5 lCs < controlado por !+-13A < re;iado por '!+-19A% La elocidad del aceite calentador del re#eridor del estabili=ador de condensado es controlado por '!+-201% El aceite de estos intercambiadores se reQneD < n cabe=al comQn de 6W retorna el aceite a la aspiración de la bomba% El calentador de aceiteD es alimentado para la combsti`n con gas natral% La presión del gas combstible es de 12^gCcm2% *na álla regladora de presión


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 61 de 160


con resorte de 1%3 a 2%8 ^gCcm2D redce la presión del gas de combstión a alrededor de 2%1 ^gCcm2% Esta P+B-1-1A está en la l?nea del gas combstible al calentador% *n indicador de presiónD P!-11-1A esta preisto para establecer P+B1-1A% )espHs de P+B-1-1AD el cabe=al del gas combstible se diideD < a #acia los cabe=ales de gas combstible de los emadores principales < pilotos% *n tane residal de aceite tHrmico PB-16%29A recibe la descarga de las állas de segridad de presión P.B para el sistema de aceite tHrmico% Este tane pede descargar al sistema de drenae cerrado o alimentar los tanes de reposición aceite tHrmico PB-16%22C21 A% La tras;erencia de aceite entre estos dos tanes es asegrada por la bomba P"-1,%22% La operación se llea a cabo de ;orma manal% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 13 de 9, A+E!'E 'ER"!+( en el A&EI( I!%E% /# A8macena6e K Desacho# a4 O56e1ivo El propano es almacenado en dos es;eras destinadas al prodcto en especi;icación comercialD na tercera es;era más pee4aD tiene por obeto recibir el prodcto ;era de especi;icación% El btano se Almacena es na es;era de tama4o similar a las de propano < tambiHn posee na es;era pee4a para aloar prodcto ;era de especi;icación% "ediante el +argadero de camiones < la alan=a de despac#o se llea a cabo la comerciali=ación de los prodctos con los ;raccionadores < distribidores% 'anto la gasolina prodcida en Planta 'rboe:pander como el condensado estabili=ado proeniente de la Planta Estabili=adoraD se almacenan en 'anesD para bombearlos posteriormente #acia Re;iner?a Pla=a incl a traHs de n polidcto% 54 Bases 2e Dise7o Las bases de dise4o para el sistema de almacenae < despac#o se resmen a continación$ Ta58a I$+, Bases 2e 2ise7o a3a e8 sis1ema 2e a8macena6e K 2esacho#

)o8@men 2e A8macenamien1o: Propano 2 es;eras T 86V de +apacidad tano 2 es;eras T 85V de +apacidad Con2iciones 2e a8macenamien1o: Propano T 25U+ tano T 25U+ Ca@2a8es 2e ca3
+0 29as 2e oe3ación no3ma8 +0 29as 2e oe3ación no3ma8 11 Kg/cm2 4 Kg/cm2


UNAO UE LLL

Doc: Rev :2


Página 62 de 160


40 m3/h 40m3/h

Propano Butano

c4 EH@ios P3incia8es Los eipos principales en el sistema de almacenamiento < despac#oD se listan a continación$ Recipientes .B-18%01C2 .B-18%09 .B-18%07 .B-18%07 .B-18%03 .B-18%06 ombas P"-1,%03C10 A P"-1,%1, A P"-1,%03C10 A P"-1,%09C07 P"-1,%01C02 +-02 AC P-09 AC

Es;eras de almacenamiento de Propano% Es;era de almacenamiento de Propano ;era de especi;icaciones% Es;era de almacenamiento de tano% Es;era de almacenamiento de tano ;era de especi;icaciones% 'ane de almacenamiento de Gasolina% 'ane de almacenamiento de +ondensado% ombas de carga de Propano% omba de recirclación de Propano% ombas de carga de tano% ombas ooster de Gasolina% ombas de 'rans;erencia de Gasolina% ombas ooster de +ondensado% ombas de 'rans;erencia de +ondensado%

La in;ormación detallada de cada eipoD se incl
Es"eras de #lmacena$e de

Para almacenar la prodcción de propano en especi;icaci`n en los trenes RandallD se dispone de las es;eras .B-1801 < .B-1802 de 2698 m 9 de capacidad% *na es;era de menor olmenD 925 m 9 D la .B-18%09 sire para almacenar propano ;era de especi;icaciones% "ediante la bomba P"-1,%1, A se en?a el GLP de las es;eras #acia los trenes Randall para s eental reprocesamiento% Las condiciones de almacenamiento de propano son$ •

Presión:  !g/cm"


UNAO UE LLL •


Doc: Rev :2

Página 69 de 160


#emperatura: "$ %&

El Propano prodcido en los trenes de proceso A <  son condcidos a las es;eras de prodcto en especi;icacion por medio de ca4er?a de 9X% Las l?neas se encentran protegidas contra la sobrepresión por állas P.B calibradas a 1,D5 ^gCcm2 % 'odas las es;eras poseen toma mestrasD indicadores de presiónD temperatra < niel% La indicación de niel tiene asociado alarmas de alto < bao niel% Para minimi=ar los e;ectos de eentales sobrepresionesD en la parte sperior de las mismas se encentran dos enteos de acción manal < dos állas P.B de aliio de presión calibradas a 250 PsiD los cales liberan directamente a la atmós;era% Para la trans;erencia del propano #acia el cargaderoD se centa con dos electrobombas centr?;gas de disposición erticalD P"-1,%03A < P"-1,%10AD c
•

Presión: ' !g/cm" #emperatura: "$ %&

La es;era de menor olmen la .B-18%05 sire para almacenar btano ;era de especi;icacion% La bomba P"-1,%1, A tambiHn asegra la recirclación de este prodcto% Las es;eras de btano poseen la misma instrmentación e la descrita para las es;eras de propano% Para minimi=ar los e;ectos de eentales sobrepresionesD en la parte sperior de las es;eras tienen 2 enteos de acción manal < dos P.B de aliio de presión ;iadas a 125 PsiD los cales liberan directamente a la atmós;era al accionarse% +entan con dispositios para la medición del niel < toma de mestras% Para llear a cabo la carga de la prodcción de btano en camionesD se dispone de dos bombasD P"-1,%11 A < P"-1,%12 AD de calidades semeantes a las anteriomente descriptas% Las mismas se emplean para implsar la prodcción #acia el cargadero con na presión entre 5 < , NgCcm 2 % La indicación de btano eniado a despac#o es dada por el medidor >!-9,% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 17 de 9, AL"A+E&A"!E&'( *'A&( en el A&EI( I!%E%


UNAO UE LLL


(2) 'tano

Doc: Rev :2

Página 67 de 160


Cargadero de propano %

En la Planta se centa con na Estación de carga de propano < btano < con na balan=a para el pesae del mismo < s posterior ;actración% 'anto el propano como el btano almacenado en las Es;eras de la Planta son despac#ados en camiones de GLP < comerciali=ado a )istribidores% La #erramienta de gestión comercial e tili=a Logistica GLP Argentina de Repsol KP es el A.700 en el cal se llea el control de todas las Estaciones de carga de GLP < de las 'ransportistas% Los cadales de carga son apro:imadamente los sigientes$ •

Propano: '( m 3/)

•

Butano: '(m3/)

.e dispone de catro islas de carga de camionesD dos de las cales están destinadas al despac#o de propanoD mientras e las dos restantes al de btanoD < eentalmente tambiHn a propano% Esta instalación consta de n tinglado con base de #ormigón% En el tec#o se encentra n sistema de rociado de aga% Para eitar contingencias debido a descargas electrostáticas se dispone de n sistema atomático de pesta a tierra% )e esta ;ormaD lego de estacionado el camiónD no se #abilita la operación de carga de la cisterna #asta e se #alla e;ectado correctamente la cone:ión de la pesta a tierra% Para detectar posibles ;gas de propano < btano se procede a la odori=ación de los mismos% Para esto se in
an*'es

de

Gasolina

%

Los condensados < la gasolina liiana obtenida en el proceso criogHnico de la Planta 'rbo E:pander se almacenan en tanes dedicados para s posterior trans;erencia mediante polidctos%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 65 de 160


La gasolina Prodcida en los 'renes A <  son eniados al tane de almacenamiento de gasolina .B-18%03 de 1000 m 9 de capacidad% La indicación del cadal de gasolina eniada a almacenamieno es dada por el medidor másico >!99A% El tane .B-18%03 es de tec#o ;ioD se #alla montado en na platea de #ormigónD sobre piso de tierra < piedrasD < está bordeado por na ereda contiga al mismo% Posee n endicamiento de mamposter?a de 1D60 m de altra apro:imadamente% En la pared interna del mismo a na altra de 0D8, m e:iste na indicación de niel e representa e la capacidad de contención del recinto a esa altra es eialente a 1000 m9D capacidad má:ima del tane% El tane dispone de n niel mecánico tradicional e indicación de niel con alarmas por alto < bao nielD bridas para ;tras cone:ionesD bocas de inspección < bocas para limpie=a de lodos% +abe mencionar e este tane se encentra presri=ado con gas combstible% .e encentran enteos en el tec#o del mismoD mediante los cales se eilibra la presión interna < la e:terna drante el llenado < aciado de los tanes% Este tane se encentra conectado eipotencialmente a la red de pesta a tierra% La gasolina almacenada en este tane es despac#ada #acia la Re;iner?a Pla=a incl o a Pare de Almacenae +entenario segQn reerimiento% Para llear a cabo esta operación se dispone de dos bombas boosterD P"1,%09 < P"-1,%07D de disposición ertical las cales sccionan ;lido del tane < elean s presión desde la atmos;Hrica #asta , NgCcm 2 % !nmediatamente el ;lido ingresa en las bombas P"-1,%01 < P" -1,%02D en donde s;re otro incremento de presiónD e ronda los 70 NgCcm 2 D dependiendo esta presión del cadal reerido < del destino ;inal% Estas bombas son de tres pistonesD de disposición #ori=ontal < se encentran en n po=o de bombas de nos 50 cm de pro;ndidadD montadas sobre patinesD en na base de #ormigónD rodeadas por n endicamiento perimetral% El medidor másico >!-92 indica el cadal de gasolina eniada a gasolinodcto% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 15 de 9, AL"A+E&A"!E&'( GA.(L!&A en el A&EI( I!%E% El tane .B-1806 de 2700 m 9 de capacidad esta dedicado al almacenamiento de condensados estabili=ados% La cantidad de condensado eniado a almacenamiento es indicada por el medidor másico >!-92A% EL tane de condensado es de tec#o ;lotante < dispone por encima de este de na escalera desli=able% .e encentra rodeado por n endicamiento de


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 66 de 160


mamposter?a de 2D5 m de altra < en la cara interna de este a na altra de 1D7, m e:iste na indicación de nielD en la cal se indica la capacidad de contención del recinto eialente a 2700 m 9 D capacidad má:ima del tane% 'iene este tane n niel mecánico de marca BARE+ < n transdctor de moimiento de lectra local% El condensado se despac#a por polidcto #acia Re;iner?a Pla=a incl o Pare de Almacenae +entenario% El ;lido e se encentra a presión atmos;Hrica dentro del tane es sccionado mediante las bombas booster +-02A < D eleando la presión a 10 NgCcm2 apro:imadamente% Lego mediante las bombas P-09A <  s;re n segndo incremento en la presión e ronda los 70 - 50 NgCcm 2 D dependiendo esta del cadal reerido < del destino ;inal% La indicación del cadal de condensado eniada al polidcto es dada por el medidor másico >!-99% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 17 de 9, AL"A+E&A"!E&'( +(&)E&.A)( en el A&EI( I!%E% ,# P8an1a 2e InKección 2e A<@a a4 O56e1ivo *na 1 P!A planta de separación de condensado < aga de prga para s posterior rein
&0#000 Sm& =2  +> <=cm>< K (0 C# +adal de Gas$ +adal de aga de prga$ *00 m& =2  +> <=cm>< K (0 C# +00 m& =2  +> <=cm>< K (0 C# +adal de condensado$ c4 EH@ios P3incia8es Los eipos principales se listan a continación$ Recipientes B-90501 'N-90509 'N-90507

.eparador ON( 'ane b;;er de condensado 'ane tane b;;er de aga de prga


UNAO UE LLL


Doc:

Página 6, de 160

Rev :2


.B-1811 'ane Perteneciente a Planta 'rboE:pander% ombas P-90505 AC P-90506 AC

tane

de

condensados

ombas de trasiego de condensado ombas de in
24 Desc3ición 2e P3oceso .e preH la instalación de na planta de separación de condensado < aga de prga para s posterior rein
!eparación

Las corrientes proenientes de los acedctos de *.P-1D *.P 11D < algna otra ;traD ingresan a la planta P!A a traHs de n mani;old de oc#o plgadas < del cal se en?an a los dos separadores de aga libre B-90501 < B-90502% Los dos ON( operarán en paralelo%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 68 de 160


En este caso se espera e la ;ase gaseosa e ingresa a la P!A no sea contina por lo e será necesario adicionar gas de blan^eting para mantener la presión de los separadores en n alor de 12 NgCcm2g para poder trans;erir los l?idos condensado < aga de prga a ss tanes de almacenamiento respectios% La presión en los ON( se mantiene en 10 NgCcm2g a traHs de n controlador e opera en rango diidido% .in embargo debe dearse na =ona merta la salida del control 75-55V para eitar oscilaciones en el mismo% El gas e:cedente se eniará a la l?nea de scción del compresor de reciclo de la 'rboe:pander < el e:ceso a la l?nea de ;lare e:istente dentro de las instalaciones de la misma Planta% El niel de la inter;ase en los ON( se controlará en 50V asimismo el niel del compartimiento de condensado se controlará en 50V% Esto se #ace a traHs de dos controles de niel e en?an el crdo < aga de prga a los tanes de almacenamiento a traHs de dos állas de control% (2) Condensado % &omeo

#lmacena$e

de

El condensado proeniente de los ON( se almacena en el 'N-90509% )e all? lo toma la bomba a tornillo P-90505 AC para eniarlo al tane de condensados e:istente .B-1811% Esta trans;erencia se #ace siempre e se cmpla la condición de niel en el 'N-90509 < disponibilidad del .B-1811% Para lo calD se generaron enclaamientos con el sistema e:istente% El control de niel se #ace mediante n ariador de elocidad en las bombas de caidad progresia P-90505 AC para desaloar el condensado% (3) P'rga % &omeo

#lmacena$e

de

#g'a

de

El aga de prga obtenida en los ON( se en?a al tane 'N-50907D all? lo toman tres bombas de in

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 63 de 160


En na segnda etapaD se instalará na bomba reciprocante P-9050, con capacidad para 1000 m9Cd < 120 NgCcm2g de presión de descarga% Esta bomba edará como la principal cando la capacidad de la planta alcance los 1000 m9Cd de aga% EntoncesD las bombas P-90506 ACD se tili=arán como resera < no se considera la operación simltánea de las tres bombas% (4)

Drena$es+

Los drenaes de la planta se canali=arán a n neo tane atmos;Hrico soterrado de PRB de doble ;ondo con capacidad de 10 m9% Este tane estará proisto con cone:iones para e sea aciado a traHs de camiones del sericio de operación% Los drenaes pliales se separarán por medio de cámaras independientes en las bases de los separadores < tanes% La bicación de estas cámaras < el destino ;inal de los drenaes pliales se de;inirá en la ingenier?a de detalle% (# Se3vicios A@i8ia3es# (1)

!istema de Drena$es

E:isten cámaras e recogen los drenaes de #idrocarbros de di;erentes partes del predio% Las mismas se #allan bao niel < poseen n sistema atomati=ado de descarga% "ediante dos sitc# de alto < bao niel se acciona na pee4a bombaD < de esta ;orma el ;lido recolectado se trans;iere al tane de residos de #idrocarbros .B-1811% El ;lido acmlado en el mismo se bombea a polidcto% 'ambiHn se dispone de cámaras para recolección de aga de lliasD laadoD etc%D la cal es acmlada en el tane de residos pliales .B-1810 < de este al sistema colector de
!istema

de

#ntorcha

%

El sistema de antorc#a proee a la planta capacidad s;iciente para eacar < emar e;lentes gaseosos en caso de contingencias e derien en sobrepresiones de eiposD paros de emergencia de planta originando despresri=acionesD etc% La misma se encentra ;era del predioD a nos 150 metros al este de las instalaciones%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página ,0 de 160


Pró:ima a la antorc#a se #alla el po=o de ema% Este ;e preisto originalmente para la ema de #idrocarbros liidos < eitar e estos se eaporen crdos a la atmos;era drante la operación normal de Planta% Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 96 de 9, BE&'E(. K A&'(R+A < oa 9, de 9, BE&'E( +("PRE.(RE. en el A&EI( I!%E% (3)

#g'a de En"riamiento

El aga tili=ada en los intercambiadores gas-aga de entrada es sministrada por dos torres de en*riamiento, #+ A/B. l agua de las mismas se bombea )acia los en*riadores de gas + A/B, mediante los e-uipos P+ A/B respectivamente. &abe mencionar -ue el agua -ue se repone en el sistema de en*riamiento, proviene del tan-ue de agua +0(1. Previo al ingreso al circuito cerrado de en*riamiento, el agua atraviesa la unidad de ablandamiento A+ A/B. Posteriormente esta corriente se une con la proveniente de las torres de en*riamiento completando el ciclo.

Ber PF!) LLL-0,-022-(R-P!-0025 oa 95 de 9, AG*A )E E&R!A"!E&'( GA. )E E&'RA)A en el A&EI( I!%E% (4)

#ire de .nstr'mentos

*n compresor a tornillo .llair de ,5^O esta dise4ado para el so de todos los instrmentos accionados por aire para el total de la planta < ;nciona constantemente con el compresor descargando atomáticamente a 3 ^gCcm 2 < cargando atomáticamente a ,%, ^gCcm 2 % )rante el ;ncionamiento tambiHn carga < descarga atomáticamente% El aire e proiene del acmladorD es secado en n secador Pall 'rinit< "odelo 200 )A-,-0015PD 970 m9C# de capacidad% El aire se pasa a traHs de n pre;iltro +-21%501AD e es n Pall 'rinit< "odelo "++1006-.*920D corriente arriba de los secadores% )espHs de los secadoresD el aire pasa a los instrmentosD despHs de pasar por n ;iltro +-21-502AD e es n Pall 'rinit< "odelo "++1006-E+-99% Ambos ;iltros tienen elementos reempla=ables e deben ser cambiados periódicamente% .e #an instalado állas de b<-pass < bloeo para poder reali=ar el cambio de los elementos sin parar la nidad% Los secadores de aire están cargados con 55 Ng% de tami= moleclar% El ;lo de aire seco circla desde arriba #acia abaoD mientras e la regeneración es del ;ondo #acia la parte sperior% El aire de entrada se seca drante cinco mintos < lego la presión de lec#o es liberada a la atmós;era a ra=ón de 0%01 m Cs de aire seco e sH prga a traHs del lec#o% Este procedimiento regenera el lec#oD < en cinco mintos el mismo se repite% El pnto de roc?o del aire debe ser de -70U+% El sistema de secado es completamente atomático% +omo resera del sistema e:isten dos compresores alternatios !ngersoll Rand E.B&L 9:5 accionados por correas por dos motores elHctricos de 90 caballos de


UNAO UE LLL

Doc: Rev :2


Página ,1 de 160


;er=aD +"-11%502A < 11%509A% +ada nidad tiene n promedio de 212 m 9 C# a , ^gCcm2 de presión de descarga < centa con$ *na bomba de aga circlante para las camisas accionadas por n motor de medio caballo de ;er=a% *n en;riador de aire con dos secciones para en;riar aga de las camisas < aire instrmental% .e proporciona n entilador con motor de 10 caballos de ;er=a% *n interrptor de cierre de aceite por baa presión% *n interrptor de parada de aire de instrmentos por alta temperatraD antes del en;riador de aire% Los interrptores '.)-6 < , sonD ;iados a 110U+% *na trampa atomática +lar^ 59, de drenae l?ido% La descarga de los compresores se reali=a dentro de n acmlador de aireD PB-16%501 A% El acmlador es 90W !%)% : ,-0W .-.D 17 ^gCcm 2 "OP a 16,U+ < tiene P.B-10 astado a 17 ^gCcm2% 'iene na trampa atomática Armstrong de drenae l?ido% .i la presión dismin
Energ/a Electrica

Para cbrir los reerimientos de energ?a elHctrica de todas las nidades de proceso de la Planta 'rbo E:panderD o;icinasD sala de controlD cargadero de propano < btanoD etc%D la Planta recibe energ?a de terceros < se distrib

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página ,2 de 160


campo para alimentar Almacenes < *.P 11% Por ltimo e:iste otro 'rans;ormador de potencia el cal recibe energ?a de na linea de 19%2 NB < la redce a 980 NB% Generación$ Estos eipos se encentran instalados al norte del resto de las instalaciones de la plantaD cercanos a la .ala de +ontrol de la misma% +ada no de ellos se #alla bicado dentro de n recinto cerradoD montado sobre na base de #ormigón < poseen na entrada < salida de aire para re;rigeración de s atmós;era interna% Los generadores son accionados por 'rbinasD las cales emplean gas como combstible% Para e;ectar el arrane de las mismas se in
.n%ección de 0etanol

.e dispone de n tane de metanol% "ediante na bomba se in
!istema Caldera

Pró:imo a los #ornos se bica n calder?nD c
aoratório


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página ,9 de 160


La planta de 'rbo E:pander centa con n laboratorio para e;ectar distintos análisis ;?sico-?micos del gas < condensados de entradaD < de la prodcción de gas residalD propanoD btanoD gasolina < condensado a ;in de reali=ar n control de calidad de los mismos% La sala principal del laboratorio centa con eipamiento para e;ectar entre otros los sigientes ensa
&orridas cromatogr2cas nsayos de tensión de vapor 4eid 5#46 7estilaciones 8peraciones de centri*ugado #itulaciones 7eterminación de punto de infamabilidad An2lisis de 7ensidad.

II# CONDICIONES DE OPERACI"N Y CONTROL# A#

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE !AS +# !as 2e En13a2a El olmen del gas de entrada es establecido por no o dos de los 'rbocompresores '+-1109D '+-1107 o '+-1105% La carga del 'rbocompresor es determinada por n control principal de elocidad del implsorD < abriendo < cerrando atomáticamente la álla de reciclo de la carga #acia aspiración% El ;lo de gas de entrada al 'ren AD es controlado por n indicador de relación de ;lo r!+-5A% Este acta sobre la álla de control r!+B-5A en la l?nea de entrada% Este es n controlador de ;lo normal para la pesta en marc#a del 'ren A% +on ambos 'renes A <  en rHgimenD rl+-5A es la ;orma de balancear igalmente el ;lo del gas de entrada a traHs de ambas plantas% La presión de descarga del compresor del e:pansorD es controlada por P!+-2A en n sistema de Wrango diididoW% Esto signi;ica e el Qnico controlador de presión actia dos állas de control% Esto se #ace posible por posicionadores en cada álla de control% +ada álla de control e;ectQa s recorrido totalD con Qnicamente la mitad de la se4al del controlador% Las medias se4ales de 0%2 a 0%6 < de 0%6 a 1%05 ^gCcm2D son trans;ormadas en se4ales completas de 0%2 a 1%05 ^gCcm2 D por los posicionadores de állas% El P!+-2A normalmente estará controlando el actador de las paletas de entrada del e:pansorD en la mitad baa 0%2 a 0%-6 ^gCcm 2  de la se4al% El posicionador del actador de las paletas del e:pansor e:pander inlet ane actator positionerD esta dispesto para iniciar la apertra de la álla con 0%2 ^gCcm 2 D < estará totalmente abierta a los 0%6 ^gCcm 2 % +ando la presión de entrada al compresor dismin

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página ,7 de 160


amenta para abrir las paletas% El actiador de las paletas del e:pansorD tiene na acción e ;alla en posición cerrada% Esto reiere e P!+-2A este dispesta para acción inersaS amentando la presiónD da se4al decrecienteD o dismin

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página ,5 de 160


gas de entrada% El gas de entrada e ;l

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página ,6 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

'empe 'emperat ratras ras in;eriore in;erioress a las dise4ada dise4adass para la planta planta criogHni criogHnicaD caD podrán podrán condensar mas l?idos liianos e lo e el des-etani=ador pede manear% +an +ando do el ;lo ;lo de ;ondo ;ondo de dic#a dic#a torre se interr interrmp mpe e por por alg algna na ra=ónD ra=ónD la col colmn mna a se llen llenar ara a de l? l?id ido o < entr entrar ara a en el inte interc rcam ambi biad ador or de gas% gas% Este Este intercambiador esta dise4ado para n intercambio de gasCgas% +on l?ido ;r?o de n ladoD el intercambiador se agranda en cierto sentidoS El intercambio meora debido al l?ido% Esto dismin

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página ,, de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

El gas gas de entr entrad ada a al proc proces eso o es dii diidi dido do para para econ econom om?a ?a má:i má:ima ma en el intercambio de calor% Parte de esta corriente es intercambiada con el l?ido del sepa separa rado dorr ;r?o ;r?o < del del sepa separa rado dorr del del e:pa e:pans nsor or%% El sald saldo o de la corr corrie ient nte e es inter intercam cambia biado do con el gas gas resid residal al en el inter intercam cambia biado dorr de gas% gas% Podr? Podr?a a ser necesario astar el ;lo diidido en r!+-12A para obtener temperatras mas baas de planta% La diisión de ;lo e reslta en la temperatra mas baa en el separador ;r?oD es deseable desde el pnto de ista de recperación má:ima de prodctos% ># Des Des$e1a $e1ani nia2o a2o3 3 La correcta operación del des-etani=adorD retendrá na cantidad má:ima de propano < componentes mas pesadosD en el prodcto de ;ondo% Análisis de los prod rodcto ctoss < del del gas resi resid dal son son el medi edio prima rimari rio o para para opti ptimi=a mi=arr el ;nc ;ncio iona nami mien ento to de esta esta col colmn mna% a% El pnt pnto o de ;ia ;iaci ción ón de '!+'!+-10 10A A de la temperatra del re#eridorD esta basado en este análisis% El ;actor controlante es la cantidad de etano remanente en el prodcto de ;ondo del des-etani=ador% (tras ariables e a;ectan la e;iciencia del des-etani=adorD son la presión de la torre < temperatra en lo alto% La temperatra de ;ondo se elea para redcir el cont conten enid ido o de etan etanoD oD < red redci cida da para para ame ament ntar arlo lo%% )esa )esa;o ;ort rtn nad adam amen ente teDD la recperación de propano < otros prodctos mas pesadosD tambiHn son a;ectados por estos cambios% *na temperatra de ;ondo mas eleadaD tiende a redcir la recperación de componentes deseablesD nto con el rec#a=o del etano% Esto pede ser contrarestado en parte con temperatras mas baas en lo alto de la torreD pes los prodctos mas pesados son WrecondensadosW pre;erencialmente a las temperatras más baas% La presión de la torre igalmente a;ecta la recperación% *na presión de torre sperior a la de dise4oD redce la ca?da de presión a traHs del e:pansor% Esto a s e= impide el logro de las temperatras baas en lo alto del des-etani=adorD des-etani=adorD las cales son tan cr?ticas para la recperación má:ima de prodctos% "enor presión de torr torre e incr increm emen enta ta la rec recpe pera raci ción ón de prod prodc cto tosD sD pero pero res reslt lta a en ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página ,8 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

re#eridorD < amentando la presiónD se necesitara n amento en la temperatra del re#eridor% La temp temper erat atr ra a de sali salida da de proc proces eso o del del re#e re#er rid idor or de ;ond ;ondo o del del desdesetani=adorD determina la pre=a del prodcto% *n amento de etano en el prodcto propanoD reerirá de n amento de temperatra en '!+-10A% ;ondo del desetani=adorD etani=adorD +ada e= e la presión presión del des-etani=ador des-etani=ador amenteD la temperatra temperatra de ;ondo debe ser amentadaD < baadaD cando a presión se redce% +ando el e:pansor es parali=adoD la temperatra de planta se elea% Esto signi;ica e menos l?ido esta ;l

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página ,3 de 160


arribaD entonces el pnto de ;iación de '!+-12A pede ser disminido% Esto amenta el cadal de re;lo e:ternoD < dismin

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 80 de 160


Abra la desiación de la álla de control de niel de ;ondoD si el niel de la torre esta alto% Prge el tbo de idrio de nielD para asegrarse cal es el niel +ando el entilador del condensador de re;lo se detengaD la planta deberá ser parali=adaD pes no #a< medio para en;riar los prodctos de arriba o de ;ondo para almacenae% La corriente de arriba esta totalmente condensadaD sin embargoD cando la álla P!+B-10-A- a la antorc#a abre reglarmente para entear algnos no condensablesD las condiciones de la torre del des-etani=ador deben ser cambiadas% )emasiado etano esta siendo alimentado al des-propani=ador% .in tener en centa la acción correctia emprendida para mantener las especi;icaciones de los prodctosD es necesario n periodo de espera < obseración de los cambiosD antes de e;ectar otro cambio de incrementación% Esto podrá tomar n tiempo considerableD < la e:periencia operacional podrá desarrollar estos procedimientos% &('A$ El mismo principio operacional pede ser sado para operar < controlar al des-btani=ador% La Qnica di;erencia reside en e la temperatra de ;ondo es sada para reestablecer el ;lo de aceite caliente a traHs del re#eridorD < la elocidad de la corriente de re;lo es ;ia% Los controles del des-btani=adorD sin embargoD no serán tratados a? % /# InJo3mación !ene3a8 2e F3accionamien1o En na bandea de paso QnicoD el condcto descendenteD plato de desborde del l?ido de la bandeaD e es sellado por el niel del l?ido de la bandea in;eriorD el l?ido entra a la bandea in;erior por n ladoD ;l

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 81 de 160


La temperatra del re#eridor de ;ondoD determina la pre=a del prodcto de ;ondo% *n amento de prodctos indeseables en el prodcto de ;ondoD signi;ica e la temperatra del re#eridor deberá ser amentada% +ada e= e la presión de torre amentaD la temperatra de ;ondo deberá ser amentadaD < disminida cando la presión dismin

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 82 de 160


apor e pasa por esa secciónD < as? amenta el olmen de l?ido e baa circlando desde la bandea% El re;lo l?ido del estabili=ador sin embargoD es la alimentación a la torre e entra por la bandea sperior% Esto no es conencionalD sin embargoD la alimentación actQa igalmente como re;lo% El problema e se origina sando alimentación como re;loD es e el rHgimen de alimentación pede ariarD < eso presenta algnas di;icltades para mantener el eilibrio de la torre% El re;lo es esencial para operar na torre de destilación% .i no se retorna re;lo a lo alto de na colmnaD no #abrá l?ido s;iciente en las bandeas sperioresD < consecentementeD no #a< enriecimiento de los apores e sben a traHs de ellas% En lgar de ;ncionar como na colmna de ;raccionamientoD na torre semeante es solamente n peda=o costoso de ca4o grande% B#

ESTABILIACI"N DE CONDENSADO +# )a3ia58es a se3 moni1o3ea2as El control de la operación de estabili=ación de condensado depende en gran medida en la mantención de los sigientes parámetros en los alores de ;ncionamiento normal$

PID P!)-101 P!)-101 P!)-101 P!)-101

Ta58a II$+% )a3ia58es a se3 moni1o3ea2as o3 e8 sis1ema 2e Con13o8 MONITOREO DE )ARIABLES# )a3ia58e Desc3ición TA! Uni2a2 F3ec@encia )P .eparador de gotas en B-201 P)!-201 NgCcm2 d *na e= : d?a P Gas en .eparador B-201 P!-201 NgCcm2 g +ontinamente L Gasolina .eparador B-201 L!-201 V +ontinamente L Aga .eparador B-201 L!-202 V +ontinamente

P!)-101 P!)-101

)P L

P!)-101



P!)-101 P!)-101 P!)-101 P!)-101 P!)-101

iltro +oalescedor -201 P)!-202 Aga iltro +oalescedor - L!-207 201 Gasolina sin estabili=ar !C>!-201

NgCcm2 d V

+ontinamente 'res eces : d?a

m9C#- m9

'res eces : d?a

)P P '

'orre estabili=adora +-201 P)!-209 .alida de gas torre +-201 P!--202 Gas entrada Estabili=adora +- '!-201 201

NgCcm2 d NgCcm2 g Z+

*na e= : d?a +ontinamente +ontinamente

L '

Gasolina en Reboiler E-202 Gasolina Estabili=ada

V Z+

+ontinamente +ontinamente

L!-209 '!-209


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 89 de 160


P!)-101 P!)-101

 .

Gasolina Estabili=ada !C>!-202 Belocidad Aeroen;riador AE- B!-209 201

m9C#- m9 V


P!)-101

'

Aceite tHrmico en E-202

Z+

+ontinamente

NgCcm2 g

+ontinamente

NgCcm2 g NgCcm2 g


NgCcm2 g

'res eces : d?a

NgCcm2 g

'res eces : d?a

Z+

'res eces : d?a

Z+

'res eces : d?a

Z+

'res eces : d?a

Z+

+ontinamente

Z+

+ontinamente

Z+ Z+ Z+ Z+ Z+ Z+

*na e= : d?a *na e= : d?a *na e= : d?a *na e= : d?a *na e= : d?a *na e= : d?a

'!-207

P!)-101 P Gas al +ompresor Reciclo P!-209 )a3ia58es 2e8 Com3eso3 2e Recic8o ---P Presión de scción ------P Presión de descarga 1era ---etapa ---P Presión de descarga 2era ---etapa ---P Presión de aceite de ---+ompresor ---' 'emperatra de coinete de ---motor ---' 'emperatra de coinete de ---compresor ---' 'emperatra de aceite de ---compresor ---' 'emperatra de descarga +il% ---era 1 Etapa compresor ---' 'emperatra de descarga +il% ---2era Etapa compresor ---' 'emperatra de Bálla &U1 ------' 'emperatra de Bálla &U2 ------' 'emperatra de Bálla &U9 ------' 'emperatra de Bálla &U7 ------' 'emperatra de Bálla &U5 ------' 'emperatra de Bálla &U6 ----

C#

PIA +# Desc3ición 2e Sis1ema 2e Con13o8: El )elta e:istente en sala de operadores será el encargada de controlarCsperisar todo el proceso% Además este )elta B estará encargado de monitorear los detectores de me=cla < presencia de llama a instalar% +ontroles reali=ados en eipos B-90501$


UNAO UE LLL 


Doc: Rev :2

Página 87 de 160


L!+-90501 +ontrol de niel de liido del B-90501 ariando la cantidad de prodcto e ingresa al eipo



L!+-90501%2 +ontrol de niel de aga del B-90501 por el drenae la misma por la L+B-90501%2



L!+-90501%1 +ontrol de niel de condensado del B-9051 por el drenae del misma por la L+B-90501%1



P!+-90501%1 +ontrol de presión de separador B-90501 por in


P!+-90501%2 +ontrol de presión de separador B-90501 por ariación de la cantidad de gas eniado a compresores%



P!+-90505 +ontrol de presión del gas comprimir mediante enteo controlado%



(peraciones preistas segQn matri= casa-e;ecto



!ndicación de niel < presiones del B-90501 en la sala de operaciones%

+ontroles reali=ados en eipos 'N-90509$ 

Paro del ingreso de condensado en caso de alto niel



Paro de bombas de trasase en caso de bao niel



+ontrol de bombas de bombas P-90505AC de despac#o en caso de las mismas se encentren en modo telecomando






!ndicación de niel del 'N-90509 en la sala de operaciones%

+ontroles reali=ados en eipos 'N-90507$ 

Paro del ingreso de condensado en caso de alto niel



Paro de bombas de trasase en caso de bao niel



+ontrol de bombas de bombas P-90506AC de despac#o en caso de las mismas se encentren en modo telecomando






!ndicación de niel 'N-90507 en la sala de operaciones%

+ontroles reali=ados en eipos P-90505AC$


UNAO UE LLL 


Doc: Rev :2

Página 85 de 160


+ontrol de arrane de las bombas segQn el niel de 'N-90509 si las bombas se encentran en telecomando



"odlación de la elocidad de las bombas en ;nción de la altra de 'N-90509 si las bombas se encentran en telecomando%






!ndicación de niel estados de P-90505AC en la sala de operaciones%

+ontroles reali=ados en eipos P-90506AC$ 

+ontrol de arrane de las bombas segQn el niel de 'N-90507 si las bombas se encentran en telecomandoD para esta estas bombas en el momento de arrane las állas IB-90506A segQn corresponda estarán abiertas cerrándose solo cando el ariador #a


"odlación de la elocidad de las bombas en ;nción de la altra de 'N-90507 si las bombas se encentran en telecomando%






!ndicación de niel estados de P-90505AC en la sala de operaciones%

(tros controles reali=ados$ 

!ndicación < almacenamiento de medición de gas enteado !'-90510



!ndicación < almacenamiento de medición de condensado eniado a 'N-1811 !'-90505



!ndicación < almacenamiento de medición de aga in


Paro de las bombas de despac#o de condensado en caso de alto niel en 'N1811

># Ca3ac1e39s1icas 2e8 sis1ema 2e con13o8: 'odas las se4ales e interienen en la lógica de alarmas son del tipo retenidas por lógica internaD es decirD las se4ales e disparan la lógica mantienen s alor #asta e se repone la condición e las actio < se reali=ó el Reset correspondiente al sistema mencionado con anterioridad%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 86 de 160


'oda lógica de segridad es de cableado cerradoD es decir e en caso de prodcirse la in#abilitación de tensiónD
R(-LLL-LLL-P!A'E-0,016-(-R-P!-001 \PF!  )iagrama de +a4er?as Proceso



R(-LLL-LLL-P!A'E-0,016-(-!-L!-001

\Listado de !nstrmentosX



R(-LLL-LLL-P!A'E-0,016-(-!-L!-002

\Listado de .e4alesX



R(-LLL-LLL-P!A'E-0,016-(-!-E'-001

\"atri= +asa e;ectoX

III# SISTEMAS DE EMER!ENCIA# A continación se #ará na bree descripción de la iloso;ia de .#t-)on de las distintas nidades e:istentes en el compleo 'rboe:pander$ En el Ane:o I!% L se incl
SISTEMA DE !AS La planta esta dise4ada con n sistema de parada de segridad a preba de ;allas actiado normalmente a 120Bca% .e obtiene esta energ?a por medio de n sistema ininterrpido *P.% Las estaciones de E.) de plsadores de emergencia son instantáneas < pararan la planta inmediatamente o el sector seleccionado% Las estaciones E.) están bicadas en el panel de control principal +P < distribidas en Planta estrategicamente taller de mantenimientoD #ornosD porteriaD etc%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 8, de 160


Los plsadores del sistema de parada están bicados en recintos cerrados por toda la plantaD estando la ma
'abla de Problemas +ando n aparente mal ;ncionamiento e:iste en el sistema de cierreD n rápido ista=o a los rela

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 88 de 160


La parte in;erior del )iagrama de Lógica < +ierre es el sistema de desenganc#e E.) parada de emergencia% Los desenganc#es E.) comien=an en el lado i=ierdo del dibo < terminan en los dispositios de cierre del e:pansor en el lado derec#o de los dibos -7A < -7% El diagrama -5A nos mestra la planta de pnto de roc?o ;era de sericioD sigiendo con compresión de re;rigeración ;era de sericio < el cierre del calentador de aceite caliente < terminando con el cierre del gas combstible a los emadores% El desenganc#e E.) pede ser isali=ado como n simple alambre e esta normalmente caliente actiado% Los interrptores a botónD los rela

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 83 de 160


La cadena de energ?a E.)D 120 BA+D entra al dibo por la parte i=ierda% Los primeros dispositios en la cadena E.)D son el total de la estación botonera de la planta E.)D bicada en el panel principal de control% +ando se presiona este interrptorD se para atomáticamente toda la planta% Las állas de cierre del gas de entrada .)B-1AD ! < 17A se cierran para parar el ;lo del gas de entrada% +ando se cierra el total de la planta desde la estación E.)D se proporciona n interrptor alrededor del rela< del E.)% Este botón debe ser presionado antes de actiar la cadena E.)% )espHs del interrptor total de la planta E.)D están las cone:iones e an al 'ren  de la plantaD sistema de calentamiento de aceite < sistemas E.) de recompresión% Esto nos demestra e na e= e se presiona la estación botonera del sistema total de la planta E.)D toda la energ?a E.) se pierde #acia los cinco circitos < todo eda parado% Pró:imo en la cadena E.) del 'ren A de la plantaD esta el total de los medios de rela

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 30 de 160


.egidamente en la cadena principal E.)D esta el rela< de parada P).)-1A del ;iltro de polo por alta presión di;erencial% Es el cierre total del 'ren A% A continación en la cadena principal E.) esta el interrptor de cierre '.)L5A por baa temperatraD en la l?nea de entrada de gas del intercambiador de gas% Es n cierre total del 'ren A% .egidamente en la cadena principal E.) esta el rela< de cierre L.)-1A por alto niel del ;iltro de entrada del separador% Es n paro total del 'ren A% A continación en la cadena principal E.) esta el rela< de cierre P5)-15A del e:pansor separador de alta presión% Es n paro total del 'ren A% .igiente en la cadena principal E.) esta el rela< de cierre '.)-2AD en la entrada de gas de alta temperatra de des#idratación% Es na parada total del 'ren A% A continación en la cadena principal E.) esta el rela< de parada de la recompresión% +ando se para la recompresiónD ambas plantas e:pansoras se paran tambiHn% &o se pede dar arrane a los recompresores neamente #asta e la presión de la planta este a niel de dise4o < las állas de entrada < salida de la planta estHn abiertas% Para e esto scedaD n \timerX de parada en Wb<-passW 0-6 #oras con botón de arrane es colocado alrededor del rela< de parada del recompresor% Para dar arrane neamente se presiona el botón del WtimerW en el panel de control% Entonces la planta se presri=aD las állas se colocan en la posición correcta < el recompresor arranca dentro de las 6 #oras% .i por lo menos n recompresor no #a arrancado en 6 #orasD se cierran las állas de paro < la operación debe ser repetida% A continación esta na cone:ión e a al sistema de regeneración de gas para parada < protección% &o esta implicado ningQn rela<% Los dispositios de parada del sistema de regeneración del gas son$

1% '.)-1A regeneración de gas desde el en;riador% 2% L.)-2A regeneración del deprador de gas de alto niel% 9% .)L-1A regeneración del gas de bao ;lo +ando calier dispositio de los arriba se4alados se presionaD se paran los compresores de regeneración de gas +"-11%09A < 11%07 < se detiene el programa de ciclae de tiempo de des#idratación% .egidamente esta na cone:ión desde la cadena principal E.) para parar la álla de cierre .)B-1A de entrada a la planta% La cadena E.) a desde na álla de solenoide a la álla de parada e cierra atomáticamente la misma%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 31 de 160


A continación #a< na cone:ión desde la cadena E.)D e a a las bombas P"-1,%01A < 1,%02A de re;lo del des-propani=ador de parada% En la misma l?nea está el rela< de cierre L.)L-13A del acmlador de bao niel de re;lo del despropani=ador% +ando actQa tambiHn detiene las bombas% A continación #a< na cone:ión desde la cadena E.)D e a #acia las bombas P"-1,%09A < 1,%>7A de re;lo del des-btani=ador para s parada% En la misma l?nea esta el rela< de cierre L.)L-21A del acmlador de bao niel del re;lo del des-btani=ador% +ando actQa L.)L-21A tambiHn se detienen las bombas% Por ltimoD en la cadena principal E.)D esta la parada del e:pansor% El e:pansor se para en calier momento e la l?nea E.) se desactia% Los sigientes dispositios de cierre del e:pansor tambiHn pararan la nidad%

1% L.)-9A separador de ;r?oD alto niel 2% P).)-2A colador del e:pansorD alta presión di;erencial 9% P).)-707A < 705A eleado empeD presión di;erencial 7% '.)-702A coinete e:pansorD alta temperatra% 5% '.)L-702A coinete e:pansorD baa temperatra% 6% '.)-701A aceite lbricante desde la nidadD alta temperatra ,% '.)L-701A aceite lbricante desde la nidadD baa temperatra 8% P).)L-709A aceite lbricanteD baa presión di;erencial 3% (..)-101A sobre elocidad +ando el e:pansor se paraD scede lo sigiente$

.)B-7A entrada del e:pansorD se cierra .)B-6A salida del e:pansorD se cierra .)B-5A la entrada del compresorD se cierra Las bombas de aceite lbricante se cerraran en dos mintos% 'odos los dispositios de alarma < de cierre de la planta están conectados a n panel indicador en el tablero principal de control% El indicador tiene la primera secencia de salida% El primer sonido de alarma o de cierre e indie n problema de alarmaD mostrara tambiHn na rápida l= intermitente% La l=


UNAO UE LLL

Doc: Rev :2


Página 32 de 160


continara destellando #asta e se presione el botón correspondiente% Lego la l= indicara n destelle lento% +ando se presione el primer botón pre;iado en el indicadorD la l= edara ;ia% La l= permanecerá encendida #asta e se corria el problema% +alier annciador sbsecente alarma < esta l= dará n ;irme < rápido centelleo% +ando se ;ia neamenteD la l= continara ;irme% La l= segirá encendida #asta e el problema este corregido% )espHs de cada alarma o paradaD se deben presionar los botones de reconocimiento del indicador < el botón en orden para la primera secencia de trabao% +ando se para el sistema de regeneración de gasD se detiene tambiHn el programa de ciclae de tiempo de des#idratación del gas de entrada% Esto permite la reandación de regeneración en el pnto apropiado del programa% .in embargoD si calier ciclo tiene e ser interrmpido pede ser necesario re;iar el tiempo de ciclaeD para ese paso% +ando #a sido corregida la ;alla de cierre < pesto neamente en operaciónD el tiempo de ciclae se reestablecerá atomáticamente% El personal de operación debe obserar la operación de des#idratación para asegrarse e el programa esta en la secencia apropiada < e todas las állas están en posición correcta% +onsltar la "atri= de .#t-)on del sistema de tratamiento de Gas en el Ane:o I!%L

ornos de ot-oil Por caliera de las casas descritas en la matri= adnta e prooen el s#tdon del #ornoD se debe restablecer el sistema < lego reali=ar el arrane del #orno < pilotos desde el sistema de segridadD lego pasar la álla de control de temperatra  '!+-57-01A ó '!+-57-02A en modo A*'("A'!+( con s .etpoint respectiamente% ao el estado de .#tdon remoto el sistema se restarará plsando el botón RE.E' desde pantalla% )esde pantalla se podrán isali=ar las ariables del sistema < eri;icar las casas de paro < s#tdon de cada sistema% )ic#as casa de .#tdon se re;lean en la sigiente "atri=$ Ta58a III$+' Ma1i 2e Sh@1$Don o3nos 2e o1$oi8

+A*.A C EE+'( "< ao lo de Aceite -17-01A "< ao lo de Aceite -17-02A .#tdon Remoto -17-01A .#tdon Remoto -17-02A .#tdon General Remoto Ambos ornos .#tdon Local -17-01A

P!L( '(. 1701A &( &( .! &(

P!L ('( . 1702A &( &( &( .!

.! .!

>*E"A) (RE. 17-01A

>*E"A) B8MBA 9+'+ .)B(RE. .)B-16 15  (A 17-02A

9+'+ ("A

.! &( .! &(

&( .! &( .!

&( &( .! &(

&( &( &( .!

&( &( &( &(

&( &( .! &(

&( &( &( .!

.!

.!

.!

.!

.!

.!

.!

.!

&(

.!

&(

.!

&(

&(

.!

&(


UNAO UE LLL

Página 39 de 160

Rev :2


.#tdon Local -17-02A Paro Local -17-01A Paro Local -17-02A .#tdon Gral% de Planta Alta 'emperatra +#imenea -1701A Alta 'emperatra +#imenea -1702A Alta 'emperatra Piel de 'bo 17-01A Alta 'emperatra Piel de 'bo 17-02A Alta Presión Gas +ombstible 17-01A Alta Presión Gas +ombstible 17-02A aa Presión Gas +ombstible 17-01A aa Presión Gas +ombstible 17-02A "< aa Presión de Aceite .)B15A < .)B16A +erradas

B#

Doc:

Fecha emisión : 20-05-2008 &( .! &( .!

.! &( .! .!

&( .! &( .!

.! &( .! .!

&( &( &( .!

.! &( &( .!

&( &( &( .!

&( .! &( .!

.! &( .! .!

.!

&(

.!

&(

.!

&(

&(

.!

&(

&(

.!

&(

.!

&(

.!

&(

&(

.!

.!

&(

.!

&(

.!

&(

&(

.!

&(

&(

.!

&(

.!

&(

.!

&(

&(

.!

.!

&(

.!

&(

&(

&(

&(

.!

&(

&(

.!

&(

.!

&(

&(

&(

&(

.!

.!

&(

.!

&(

&(

&(

&(

.!

&(

&(

.!

&(

.!

&(

&(

&(

&(

.!

.! .!

.! .!

.! .!

.! .!

.!

.!

.! .!

.! .!

.! .!

ESTABILIACI"N DE CONDENSADO E:isten tres nieles de segridad en la plantaD a saber$ (1) Emergencia 8 Parada de Planta % Despres'ri,ación+

iel

67

Parada

de

Este niel se re;iere a e la parada se prod=ca por$ ego o e:plosión% Accidente grae% Alto niel de me=cla e:plosia% Alta presion en separador B-201 (crre pore el operador acciona el \otón de Emergencia  E.)-0XD pore el sistema detecta la presencia de ;ego ó gas por encima de los alores de seteo ó por accionamiento de plsadores de emergencia% En caliera de estos casos la parada se e;ectQa en ;orma atomáticaD adoptando todos los elementos de control s posición de ;alla% En este nielD las sigientes acciones tendrán lgar$


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 37 de 160


+ierre de las állas de emergencia de entrada < salida de la planta E.)B201D E.)B-202D E.)B-207%D E.)B-237 .#t)on de ombas P-201AC% Apertra de la álla de enteo de emergencia del sistema de gas )B-207% Apertra de la álla de enteo de emergencia de la Estabili=adora +-201D )B-205% +orte del sministro de energ?a elHctrica de la planta ó ++" estabili=adora por personal de (peraciones o de Energ?a% La *P.% mantendrá energi=ado el sistema de control% Accionamiento de alarmas sonoras < isales% Aiso en pantalla del motio de la emergencia% .olcionado el problema e originó la ;allaD se debe resetear el .istema de E.)D lego abrir las állas de entrada < salida de la planta E.)B-201D E.)B202D E.)B-207% (2) Parada de Planta sin Despres'ri,ación+

iel 17 Parada por Falla 8

.e re;iere a na parada debida a la ;alla de no o más sistemas e son esenciales para la operación% La parada pede ser atomáticaD por acción de algna segridad o deliberada por acción del operador en la pantalla del .istema de +ontrol% En este nielD las sigientes acciones tendrán lgar$ +ierre de las állas de emergencia de entrada < salida de la planta E.)B201D E.)B-202D E.)B-207% .#t)on de ombas P-201AC% Parada del sistema de ot (il$ Al sspenderse la demanda de ot (il en el Reboiler de Gasolina E-202D atomáticamente el sistema de ot (il edará tambiHn en stand <% .i la parada se e:tendiera por n tiempo sperior a n alor pre;iadoD se detendrán la omba de ot (il e estH en operaciónD n tiempo posterior al cierre de la álla de combstible al emador principal del orno de ot (il coordinar con planta% Parada del +ompresor de Reciclo% El +ompresor de Reciclo se debe detener sigiendo las instrcciones del manal del ;abricante% .olcionado el problema e originó la ;allaD se debe resetear el .istema de E.)D lego abrir las állas de entrada < salida de la planta E.)B-201D E.)B202D E.)B-207%


UNAO UE LLL


(3) Proceso o de E*'ipos+

Doc:

Página 35 de 160

Rev :2


iel

27

#larmas

de

.e re;iere a la salida de sericio de algno de los sistemasD temporariamenteD sin a;ectar la operación% En este niel las sigientes acciones tendrán lgar$ Aiso en pantalla del .istema de +ontrol de la ariable ;era del rango pre;iado con accionamiento de bali=a < sirena% En calier momento a decisión del operadorD se trans;iere al &iel 1 de paradaD desencadenando la secencia del &iel 1 de parada% (4) Proceso con #ccionamientos 0oment9neos+

iel

37

#larmas

de

.e re;iere a la salida de sericio de algno de los eipos en cestión temporariamenteD debido a ariables ;era de rangos < dic#os eipos se restablecen atomáticamente cando las ariables se encentren dentro de los rangos de seteo de trabao% En este niel las sigientes acciones tendrán lgar$ Aiso en pantalla del .istema de +ontrol de la ariable ;era del rango pre;iado% Acción temporaria de állas .)B < .olenoides% En calier momento a decisión del operadorD se trans;iere al &iel 1 de paradaD desencadenando la secencia del &iel 1 de parada de Planta% (5) E*'ipo ;:264+

iel

E!D:2647

Paro

de

.e re;iere a la salida de sericio del .eparador B-207 por las sigientes ra=ones$ ego o "e=cla E:plosia en .eparador B-207% Accidente grae% alta de energ?a% La acción e toma el sistema de control es cerrar las entradas < salidas del eipo < despresri=arlo% En calier momento a decisión del operadorD se trans;iere al &iel 1 de paradaD desencadenando la secencia del &iel 1 de parada%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página 36 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

() E*'ipos ;:262 % &omas P:261#<&+

iel

E!D:2627

Paro

de

.e re;iere a la salida de sericio del .eparador .eparador B-202 < .#t)on de ombas P-201AC por las sigientes ra=ones$ ego o "e=cla E:plosia en .eparador B-202 ó ombas% Accide Acc ident nte e gra g rae% e% alta de energ?a% La acción e toma el sistema de +ontrol es cerrar las entradas < salidas de cada eipo deándolo despresri=ado% En calier momento a decisión del operadorD se trans;iere al &iel 1 de paradaD desencadenando la secencia del &iel 1 de parada% +onsltar la "atri= de .#t-)on del sistema estabili=ación de +ondensado en el Ane:o I!%L C#

PIA La planta contará con n sistema de segridad para eitar condiciones e pongan en riesgo a los eipos e instalaciones% instalaciones% El sistema centa con dos nieles$ E.)1$ Es n s#tdon de emergencia tipo 1 e aisla ciertos eipos de la planta < se prodce principalmente por la presencia de ;ego < o me=cla e:plosia en las áreas de proceso% P.)$ >e son los s#tdons de procesos e sacan de operación de n eipo particlar cando se alcance las condiciones de m< alto
R(-LLL-LLL-P!A'E-0,016-(-R-P!-00 R(-LLL-LLL- P!A'E-0,016-(-R-P!-001 1 \PF!  )iagrama de +a4er?as Proceso



R(-LLL-LLL-P!A' R(-LLL-LLL-P!A'E-0,016-(-!-L E-0,016-(-!-L!-001 !-001 \Listado de !nstrmentosX



R(-LLL-LLL-P!A'E-0,016-(-!-E'-001 R(-LLL-LLL- P!A'E-0,016-(-!-E'-001

\"atri= +asa e;ectoX


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página 3, de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

I)# PREPARACI"N PREPARACI"N PARA PARA LA PUESTA EN MARCA A conti con tina nació ción n se lista lis tan n las actii act iidad dades es e deben deb en llear lle arse se a cabo cab o obligatoriamente antes de iniciar las tareas de pesta en marc#a por primera e=% A#

SISTEMA DE !AS +# Con13o8es Con13o8es P3evios P3evios a 8a P3ime3a P3ime3a Oe3ación Oe3ación 1 )eben )eben reisarse reisarse las állas állas de segrida segridad d para controlar controlar e tanto tanto ss dimensiones como la presión a e están gradadas sean las correctas% )eben estar abiertas las állas de segridad tipo bloeo% a< e eri;icar e #a

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página 38 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

6 .e eri;icara e todas las placas de ori;icio tengan la abertra adecada < estHn correctamente instaladas en los pntos se4alados para el proceso% , .e eri eri;i ;ica cara ra la rota rotaci ción ón de todo todoss los los ent entililad ador ores es del del ei eipo po de re;rigeración re;rigeración por aire% .e gradara la inclinación de las paletas segQn el amperae del motor im plsorD < se reisar an los disposit ios de cort e por e:ceso e:ceso de ibraci ibración% ón% Estas nidades nidades deberán deberán estar estar correctamente correctamente alinead as < lbric l bricadas adas%% 8 'odos los eipos de segridad deben estar reisados < en s sitio% Esto incl

UNAO UE LLL

Doc: Rev :2


Página 33 de 160


># EnsaKo 2e P3esión +ando #a conclido la constrcción < se #a lleado a cabo el control ;inalD se debe e;ectar na preba de presión a , ^gCcm 2 D con aireD para eri;icar e se #an reparado todas las ;gas < e la nidad es estanca% )espHs de reali=ado el ensa
#lcance

Esta especi;icación cbre los reisitos generales para el ensa

UNAO UE LLL


(2) Ensa%o

Doc: Rev :2

Página 100 de 160


Examen=

.nspección

%

A E&.AK(. )E PRE.!/& A%1 Ensa
lido para el ensa
.erá na preba #idrostática e;ectada con agaD con las sigientes e:cepciones$ .i e:iste la posibilidad de aer?a por congelamientoD o si el ;lido de operación o el material de la ca4er?a pdieran resltar perdicados por el agaD pede sarse calier otro l?ido adecado% .i se sa n l?ido in;lamableD s pnto de in;lamación no debe ser in;erior a 120U% 50U+D < debe tenerse en centa el medio ambienta del ensa


UNAO UE LLL A%9


Doc: Rev :2

Página 101 de 160


Preparación del ensa
'odas las JntasD inclsie las soldadrasD deben edar sin aislamiento < e:pestasD a ;in de posibilitar s inspección drante el ensa

UNAO UE LLL b


Doc: Rev :2

Página 102 de 160


.i la temperatra de dise4o es sperior a la temperatra de ensa
presión m?nima de preba deberá ser la e reslta de aplicar la Ecación 1$

P

T

1.5 PS =

T

S

)onde es$ P' - presión #idrostática manomHtrica m?nima lbCplg 2 P - presión interna de dise4o lbCplg 2 .' - tensión admisible a temperatra de ensa

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 109 de 160


.i la ca4er?a es sometida a ensa
1 'oda soldadraD inclsie aellas reali=adas drante la ;abricación de la ca4er?a o de los accesorios soldadosD e no #a

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 107 de 160


iii .i se reiere calentamientoD las prebas arriba mencionadas se reali=arán na e= calentado el material% 2 El sistema o ntas a ensa
A%5%2 Ensa
A%6 Preba de ;gas de alta precisión En las ca4er?as e reieranD n ensa
A%, Registro de las prebas )rante los ensa

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 105 de 160


54 EnsaKo 2e Reciien1es K EH@ios Dive3sos

A%1 Ensa
A%2 Eipos )iersos Los eipos diersos tales como bombasD trbinasD entiladores < compresoras no deben ser sometidos a ensa
% "E)!(. )E E&.AK( %1 L?idos %1%1 El medio de ensa

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 106 de 160


acero por ;ragili=ación la .ección 1 del +ódigo A."E para +alderas espec?;ica e la temperatra del aga no debe ser menor e ,0U%

%2 Gases %2%1 En los casos en e el dise4o de n sistema de ca4er?as es tal e la reali=ación de n ensa

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 10, de 160


esemas del sistemaD < se las ensa

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página 108 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

)%1%9 .e deberá mantener la presiónD de ensa

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página 103 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

se podrá llear a cabo na preba con nitrógeno% Para el ensa
1 Limpie=a < laado con aga


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página 110 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

Es e:tr e:trem emad adam amen ente te impo import rtan ante te e e no #a< #a
2 Aprobación Aprobación del ensa

UNAO UE LLL &#


Doc: Rev :2

Página 111 de 160


P@3

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 112 de 160


Estas instalacionesD principalmente la nidad criogHnicaD están dise4adas para n tipo de operación a baa temperatra < alta presiónD circnstancia esta e #ace imprescindible la eliminación de toda #medad residal antes de comen=ar a operar% En consecenciaD eda atomáticamente descartada la tili=ación de apor de aga como medio de prga de los eipos% El medio de prga ideal para las !nstalaciones +riogHnicas es el nitrógeno & 2% &( obstanteD debido al alto costo del nitrógeno & 2  la ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 119 de 160


)espHs de dear el sistema en 0%7 ^gCcm 2 D ela a in
ESTABILIACI"N DE CONDENSADO +# )e3iJicaciones 3e8imina3es a 8a @es1a en ma3cha# • • • •

'odos los eipos < ca4er?as deben #aberse soplado < tratado conenientemente% .e deberá tener aprobada la preba de ;gas La planta deberá estar prgada e inerti=ada% 'odas las P.B calibradas e inspeccionadas en banco%


UNAO UE LLL • •


Doc: Rev :2

Página 117 de 160


'odas las P+B calibradas e inspeccionadas en banco% 'odos los !nstrmentos calibrados e inspeccionados en banco% ># Posición 2e 8as v8v@8as 2e 58oH@eo man@a8es- a@1om1icas K 2e con13o8%

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

Beri;icar e las állas principal de alimentación de gas a la plantaD se encentren cerradas% Beri;icar e las állas de emergencia E.)B-201D E.)B-202 < E.)B-207D < las állas de b< pass se encentren cerradas% Beri;icar e las állas de enteo de Gas )B-207D )B-205 estHn cerradas% Beri;icar e las állas de bloeo L( < L+ de las P.B se encentren en la posición correctaD segQn se indica en los PF!)% Beri;icar e las állas de bloeo de todos los instrmentos de presión P!D P)! < P)!'D se encentren abiertas% Beri;icar e las állas de bloeo de los instrmentos de niel LGD L+ < L.D e conectan los instrmentos con los recipientes se encentren abiertas < las állas e los conectan con los drenaes se encentren cerradas% Beri;icar e las állas de bloeo de los instrmentos de cadal ! < 'D se encentren abiertasD las állas de < pass cerradas < los drenaes cerrados% Beri;icar e las állas de bloeo de las állas de control LBD PBD 'B < B se encentren abiertasD las állas de < pass cerradas < los drenaes cerrados% Beri;icar e las állas de bloeo conectando eipos al circito cerrado de drenae de alta presiónD se encentren cerradas% Beri;icar e las állas de bloeo conectando los instrmentos con el drenae de baa presiónD se encentren cerradas% Beri;icar e las állas e entean los eipos al colector de la antorc#aD se encentren cerradas% Beri;icar e las állas toma mestras se encentren cerradas% &# P3oce2imien1o a3a 8a ca3
A continación se describe la tHcnica de carga de los insmos de la planta$ 1 +arga de Aceite Lbricante en el +ompresor de Gas$ .egir las instrcciones del ;abricanteD sperisadas por personal del ;abricante% 2 +arga de ot (il$ El Aceite tHrmico tili=ado en la Planta Estabili=adora es na deriación del sericio tili=ado en la planta% Beri;icar la actiación < llegada a la planta estabili=adora del aceite tHrmico disponible en planta


UNAO UE LLL C#


Doc: Rev :2

Página 115 de 160


PIA

)# PUESTA EN MARCA INICIAL# A#

SISTEMA DE !AS +# Seca2o 2e 8a P8an1a C3io

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 116 de 160


esta lista para operar% ( sea e los sistemas elHctricos están listosD el sistema E.) esta alimentadoD el sistema de calentamiento de aceite está en sericioD los sistemas de enteo < drenae están en sericio < el sistema nemático del instrmental esta en sericio la álla de entrada de la planta .)B-1A está cerrada% Ponga en sericio el '-5A en la ca4er?a de entrada de gas de 20W% +ierre la álla de 12W sobre la ca4er?a de gas de entrada de la planta WWD ase 1% Abra la .)B-1A < cierre s álla de b<-pass% El relo del b<-pass de cierre del recompresor debe estar en marc#a para abrir la .)B-1A% El relo debe ser elto a cero antes de e #a

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 11, de 160


Abra manalmente la álla L+B-7A < s b<-pass desde el separador ;r?o% AsegQrese e los L+-7A < 15A tienen abierto el paso del gas al instrmental% Ponga en sericio el ''-10AD '!+-10A < la '!+B-10A% Ponga el '!+-10A en posición manal con la se4al para cerrar la '!+B-1>A a 0%2 ^gCcm 2 Ponga en sericio el P'-2AD el P!+-2A < la P!+B-2A% Ponga el P!+-2A en posición manalD con la se4al para abrir totalmente la álla de b<-pass del e:pansor a 1 ^gCcm 2 % Ponga en sericio el '-99AD el !+-99A < la !+B-99A del separador del e:pansor% Ponga el !+-99A en posición manalD con la se4al para abrir la !+B-99A a 0%2 ^gCcm 2 % Ponga el L+-15 para sericio normalD la se4al deberá estar en 0%2 ^gCcm 2 sin niel% &('A$ Los tres lgares e tienen ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 118 de 160


5A% .i la r!+B-5A no pierdeD continH #asta e la presión se #a

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 113 de 160


1A se gradQa manalmente < se abre lentamente la álla i+B-1A #asta obtener apro:imadamente 10 ra?= cadrada de ;lo% El obeto de este periodo de secado es secar la ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 120 de 160


sistemas intercambiadoresD se debe alternar el ;lo total de gas de entrada a traHs de cada no de los sistemas% Ambos sistemas deben ser secados% )espHs de arias #oras de operación de secado los sistemas son alternados% A ;in de asegrar el ;loD cierre en n momento n sistema intercambiadorD mediante el r!+-12A o la álla manal de 8W < alterne despHs de arias #oras% El lado de prodcto del reeridor del des-etani=ador constit
)rante el periodo de secado se deben probar todos los compresores% El monto total de secado solo esta limitado por la ca?da de presión en el sistema < la baa temperatra% +ando los des#idratadores #an sido regenerados n par de ecesD se alcan=a n pnto de roció m?nimo% +ando el pnto de roció sperior del des-etani=adorD segQn lo indicado por el detector de #medadD coincide con el pnto de roc?o a la salida de la des#idrataciónD se considera e la planta esta seca% .e amenta entonces la presión de entrada < se mantiene la presión a la entrada del compresor a 91 ^gCcm 2 % La planta esta a#ora en sericio < lista para disminir la temperatra% ># Con13o8 2e 8a Teme3a1@3a +ando la planta esta tan seca como sea posibleD las temperatras de la planta de e:pansión son baadas% Esto se reali=a amentando la presión de alta de la planta a la presión normal de gas de entrada% La presión de baa es mantenida a 91 ^gCcm 2% La l?nea del separador de liido ;r?o al des-etani=ador es cerradaD la álla b<-pass de e:pansión PR+B-2A es cerrada < el controlador P!B-2A se coloca en atomático a 91 ^gCcm 2 % La planta esta en ;lo < las temperatras son baadas a medida e el ;lo de gas de entrada pasa a traHs de la álla de e:pansión del b<-pass es obstridaD J'%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 121 de 160


Lo e sige es na sgerencia para baar la temperatra de la planta% Este procedimiento asme e la entrada de gas no procesado esta ;l

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 122 de 160


+ando la presión de la planta alcan=a 95 ^gCcm2 asegQrese e P!+- 2A #a cerrado la álla b<-pass de control del e:pansor% .i la presión del desetani=ador amenta mas allá de 92-99 ^gCcm2D se debe itar la álla de control < repararla% La perdida tambiHn pede enir de la álla de control de niel del separador de ;r?o o del b<-pass de la álla% En calier circnstancia e ocrra na pHrdida en P!+B-2A

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 129 de 160


%

'emperatra segQn )ise4o 'R!-1A 'R!-2A 'R!-9A 'R!-7A

)e repesto Gas de entrada al intercambiador de gas Gas de entrada desde intercambiador de gas L?ido de separador del e:pansor al intercambiador de gas ;r?o 'R!-5A Gas de entrada al e:pansor 'R!-6A .alida del e:pansorD despHs de álla J' 'R!-,A Gas residal al intercambiador de gas 'R!-8A Gas residal desde el intercambiador de gas 'R!-3A Entrada al compresor incrementador 'R!-10A .alida del compresor incrementador 'R!-11A Entrada al lado del tbo de condensador de re;lo del des-etani=ador 'R!-12A Gas residal de separador del e:pansor al lado de la carca=a del condensador de re;lo 'R!-19A .alida del lado de la carca=a de gas residal del condensador de re;lo 'R!-17A )es-etani=ador de cabe=a desde el lado de tbo del +ondensador de re;lo 'R!-15A Gas de entrada desde el des#idratador 'R!-16A )e repesto 'R!-1,A )e repesto 'R!-18A .alida del e:pansor 'Ri-13A L?ido desde el intercambiador de gas ;r?oClicado 'R!-20A Gas de entrada desde el intercambiador de gas ;rióC licado 'R!-21A L?ido del separador ;rió al intercambiador de gas calienteClicado 'R!-22A L?ido del separador ;?o desde el intercambiador de gas calienteClicado 'R!-29A )e repesto 'R!-27A )es-etani=ador desde el prodcto

90U+ -76U+ -89U+ -76U+ -89U+ -,0U+ 27U+ 27U+ 79U+ -71U+ 89U+% -,7U+ -52U+ 90U+ -89U+ -6,U+ -76 + -61U+ 10U+ 33U+

&# Sea3ación 2e8 P3o2@c1o a4 A33anH@e 2e8 Des$3oania2o3 +ando n niel se establece en el ;ondo del des-etani=adorD n ;lo de prodcto des-etani=ado penetra en el des-propani=ador en la bandea 22% El tane más pee4o de almacenamiento de propano .B-1809D debe ser abierto para recibir el prodcto% !nicialmenteD el prodcto estará ;era de especi;icación < cando este en especi;icaciónD el prodcto es desiado a otros tanes de almacenamiento%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 127 de 160


La sigiente instrmentación es pesta en sericio en el des-propani=ador$ P!+-10A controlando la presión arriba en la torre% PR+B-10A-A en la l?nea de propano a almacenamiento% PR+B-10A- en la linea de entilación del acmlador de re;lo% L.)L-13AD L+-13AD LG-13AD < P!-23A en el acmlador de re;lo% AsegQrese e L+B-13AD álla de tres ?as LK-13A este colocada para actar a 0%6 ^gCcm 2 % P.B-13A debe ser desbloeado < la álla de enteo cerrada% !+ < R+B-15A en la linea de re;loD '!+-12A en la bandea 90% !+ < !+B-16A en la l?nea de salida del aceite caliente del reeridor% ie !+-16A en manal con se4al A ^gCcm 2% L+ < L+B-18AD LG-1.A < P!-28A en el reeridor% +oloe 'A-8AC propano a almacenamiento en sericio% Arrane los entiladores en el condensador de re;lo < el en;riador de prodcto propano% +oloe '!+-17A en 96U+% ie L+-13A para niel normalD la se4al a LK-13A debe estar en 0%2 ^gCcm 2 % La acción de control de L+-13A es directaD amentando el niel se amenta la se4al < decreciendo el nielD decrece la se4al% LK-13A se ;ia para actar a 0%6 ^gCcm 2% Esto bloea la se4al a P!+B-10A < entea la presión e cierra P!+B-10A-A% Entonces P!+-13A controlara P!+B-10A- desde 0%6 a 1 ^gCcm 2 #asta e amente el niel del acmlador% El amento de niel motia e L+B-13A ela la se4al a P!+B-10A-A 0%2 -0%6 ^gCcm 2 % +oloe el controlador de presión de la torre P!+-10A en manal con 0%6 ^gCcm2 de se4al% P!+B-10A-A debe ser cerrada por la se4al de L+-13A < P!+B10A- debe ser cerrada a 0%6 ^gCcm 2 % La P!+-10A debe ser ;iada en 1,%6 ^gCcm 2 de presión% Abra la álla de bloeo en la l?nea de aceite caliente al reeridor del despropani=ador% El control !+-16A esta en operación manal con na se4al a 0%7 ^gCcm2 % +ando se inicia la alimentación a la torreD este pee4o ;lo de aceite caliente #a calentado el reeridor < la temperatra del ;ondo empe=ara a amentar% (bsere '!-91A < 92A para er cando el l?ido #a entrado en el


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 125 de 160


reeridor% 'an pronto como apare=ca n niel en el reeridor el #a= de tbos se cbre < el ;lo de aceite caliente es amentado < la temperatra de salida del reeridor al des-propani=ador se amenta a 126U+% +ando se acmla n niel normal < empie=a el ;lo al des-btani=adorD asegQrese e L+-18A esta manteniendo el niel del reeridor% +oloe !+-16A en atomáticoD cando la temperatra de salida del reeridor alcance a 126U+% La presión de la torre amentará a medida e se aplie calor al reeridor% +ando la presión alcance 1,%6 ^gCcm 2 en P!+-10AD abra la álla para encender P!+B-10A- amentando el controlador de se4al a pasados 0%6 ^gCcm 2 % La P!+B10A- es bicada en s carrera total de 0%6 a 1 ^gCcm 2 % +ando la presión se nielaD coloe P!+-10A en atomático% La P!+-10A continara manteniendo la presión de la torre por enteo para emar todo e:ceso de gases no condensablesD #asta e el acmlador de re;lo este lleno < la se4al L+B-13A #a

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 126 de 160


P!+B-*A-A en la l?nea de btano a almacenamiento% P!+B-11A- en la l?nea de enteo desde el acmlador de re;lo% L5)L-21AD L+-21AD LG-21AD < P!-99A en el acmlador de re;lo% AsegQrese e L+-21A álla de tres ?as LK-21A este astada para actar a 0%6 ^gCcm 2% P.B-20A debe ser desbloeada < la álla de enteo cerrada% !+ < !+B-18A en la l?nea de re;lo% '!+-19A en la salida del reeridor% !+ < 1+B-13A de la l?nea de salida de aceite caliente del reeridor% Aste !+-13A en operación manal con se4al 0%7 ^gCcm 2% L+ < L+B-20AD LG-20A < P!-92A en el reeapori=ador% +oloe 'A-10AD gasolina para almacenar almacenamiento en sericioD aste a 51U+%

<

'A-3AD

btano

a

Ponga en marc#a los entiladores del condensador de re;loD en;riador de prodcto de btano < en;riadores de prodcto de gasolina% Aste '!+-15A en el condensador de re;lo a 96U+% Aste L+-21A para niel normalD la se4al a LK-11A debe ser 0%2 ^gCcm% El control de acción de L+-21A es directoD amentando el niel se amenta la se4al < decreciendo el nielD decrece la se4al% LK-21A se asta para actar a 0%6 ^gCcm2 % Esto bloea la se4al a P!+B-11A-A < entea la presión e cierra P!+B11A-A% Entonces P!+-11A controlara P!+B-11A- desde 0%6 a 1 ^gCcm 2 D #asta e amente e? niel del acmlador% El amento de niel casa e LK-21A ela la se4al a P!+B-11A-A %2 - 0%6 ^gCcm 2 % +oloe el control de presión de la torre P!+-11A en operación manal con se4al de %6 ^gCcm 2 % P!+B-11A-A debe ser cerrada por la se4al de L+-21A < P!+B11A- debe ser cerrada a %6 ^gCcm 2 % El pnto ;iado en P!+-11A debe estar en 5 ^gCcm2 de presión% Abra la álla de bloeo en la l?nea de aceite caliente al reeridor desbtani=ador% El controlador !+-13A esta en operación manal con na se4al 0%7 ^gCcm2 % +ando se inicia la alimentación a la torreD este pee4o ;lo de aceite caliente #a calentado el reeridor < la temperatra del ;ondo empe=ara a amentar% (bsere '!-93A < 70A para er cando el l?ido #a entrado en el reeapori=ador% 'an pronto como apare=ca n niel en el reeridorD el #a= de tbos se cbre < el ;lo de aceite caliente se amenta < la temperatra de salida del reeridor al des-btani=ador se amenta a 120U+% +ando se acmla n niel normal < empie=a n ;lo para almacenamientoD asegQrese e L+-20A esta


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 12, de 160


manteniendo e niel del reeridor% +oloe !+-13A en control atomático cando la temperatra de salida del reeapori=ador alcance 120U+% La temperatra de la torre amentara cando se aplica calor al reeridor% +ando la presión alcance a 5 ^gCcm 2 en P!+-11AD abra la álla para encender P!+B-11A- amentando el control de se4al #asta pasar 0%6 ^gCcm 2 % El P!+B-11A esta totalmente gradado de %6 a 1 ^gCcm 2 % +ando la presión se nieleD coloe P!+-11A en operación atomática% El P!+-11A continara manteniendo la presión de la torre por enteo a la l?nea de emado de todo el e:ceso de gases no condensables #asta e el acmlador de re;lo este lleno < la se4al L+-21A #a amentado arriba de 0%6 ^gCcm 2 % +ando esto scedeD la álla P1+B-11A- se cierra < el P!+-11A actQa a#ora P!+B-11A-A en la l?nea de btano a almacenamiento% 'an pronto como apare=ca n niel en el acmlador de re;loD cebe na bomba de re;lo < prepárela para el arrane% +oloe !+-18A en operación manal con se4al 1 ^gCcm 2 para cerrar !+B-18A% Empiece el bombeo < abra !+B-18A paraD por lo menosD mantener el niel del acmlador de re;lo% A medida e amenta el niel del acmladorD el promedio de re;lo se amenta para mantener la temperatra de la torre en la parte sperior a 5,U+% +oloe !+-18A en atomático cando el promedio del ;lo se elea a n pnto donde el controlador peda ;ncionar apropiadamente% &o coloe '!+-19AD control de temperatra de salida del reeridorD en control ;iando neamente el controlador de ;lo de aceite calienteD #asta e las condiciones de la torre se estabilicen% 'an pronto como el prodcto de btano este en especi;icaciónD des?elo dentro de tanes ac?os% Los tanes de almacenamiento deben ser entilados para desembara=arse del gas no condensableD deado por la prga de la planta% La se4al de P!+-11A empe=ara a amentar si se compensan la presión de la torre < el tane de almacenamiento de btano% El 'ren A esta a#ora esencialmente en ;ncionamiento < todo lo e resta #acer es colocar el e:pansor en sericio% Esto debe #acerse despHs de apro:imadamente 27 #oras de operación de b<-pass del e:pansor% Las condiciones de la planta se astan a los dictados de los análisis de residos arios < corrientes de prodctos% El promedio de ;lo de entrada de gas se establece segQn las condiciones de garant?a < del gas de entrada disponible #asta n má:imo dise4o de la planta o a la capacidad de n compresor% La elocidad del compresor < cargaD ;ian el olmen del gas de entrada en la planta% /# P@es1a en Ma3cha 2e8 Eanso3 )espHs e la planta #a estado operando a traHs de la álla b<-pass de control del e:pansor por apro:imadamente 27 #oras < e se #an establecido las condiciones operatias de la plantaD se pede poner en marc#a la nidad e:pansora% En este pnto debe estar en sericio todo el eipo de la planta% .i se deseaD el arrane del e:pansor pede ser demorado inde;inidamenteD pero se redcirá considerablemente la recperación de los prodctos% .e debe leer el


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 128 de 160


manal sobre el e:pansor sministrado por el ;abricante < se deben segir todos los procedimientos < detalles para la pesta en marc#aD operaciónD asteD inspección < mantenimiento de la nidad% .i e:isten di;erencias entre este procedimiento < el manal del ;abricanteD deben segirse las indicaciones del manal del ;abricante% .e pone en marc#a el e:pansor sigiendo el sigiente procedimiento$ 1 .e c#eea < se pone en sericio la sigiente instrmentación$ Algnos instrmentos peden estar an en sericioD
2

de presión% i Aste P)+B-701A a 19 ^gCcm2 sobre la presión del tane de aceite lbricanteD despHs e las bombas de aceite lbricante estHn listas para presri=ar%  Abra P!s-6AD ,AD 8AD 3AD 707AD 705AD 703AD 710AD 711A < 712A% ^ AsegQrese e los sigientes controles de presión estHn abiertos$ P).)-707A < O5A del coinete de empe de alta presión% +ierre de baa presión de aceite lbricante P).)L-709 AD astado a 6 ^gCcm2% Alarma de baa presión de aceite lbricante P)AL%-702AD astada a 8 ^gCcm 2% Alarma de baa presión de gas de sello P)AL-701AD astada a 2 ^gCcm 2% l Abra las állas de bloeo a cada lado del ;inal del ;iltro de aceite lbricante%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 123 de 160


2 )esconecte la l?nea de gas de sello agas arriba del ;iltro de gas de selloD entee la l?nea de gas de sello #asta e este seca < libre de impre=as% +onecte neamente la l?nea < cierre na álla del ;iltro de gas de sello% Presrice lentamente la l?neaD abriendo la álla de bloeo de sello de gas% Abra las caas de drenae en el e:pansor < compresor de re;er=o%

9 .e cierran las sigientes állas de actación de cerrado atomático$ a Entrada al e:pansor .)B-7 b .alida del e:pansor .)B-6 c Entrada al compresor de re;er=o .)B-5

7 Beri;ie las lces indicadoras para comprobar si los sigientes dispositios de cierre están en posición normal energi=ados$ a )ispositio de cierre de la planta b .eparador de ;r?o L.)-9A% c +olador de entrada al e:pansor P).)-2A d Aceite lbricante desde la *nidad '.)-701A e 'emperatra del coinete '.)-702A < '.)L-702A ; +oinete de empe alta presión di;erencial P.).-707A < 705A g .ello de gas P)AL-701A% # E:ceso de elocidad de la *nidad (..)-701A%

5 .e #a iniciado a#ora el ;lo de gas de sello #acia el e:pansor% El obetio de comen=ar con el gas de selloD es el de asegrarse e el aceite lbricante no penetre en la caa% .e debe abrir n enteo en el tane de aceite lbricanteD con el ;in de asegrarse e dic#o tane no presrice mas rápidamente e la caa% +ando tanto la caa del e:pansorD como la del compresor de re;er=o están preparadas para sellar la presión de gasD el enteo del tane de aceite lbricante se cierra% Esto eita toda posibilidad de e el aceite del tane sea presri=ado < entre en el e:pansor o en la caa del compresor% .i penetrara aceite lbricante en las caasD se deben llenar < laar estas con gasolina para itar todo el aceite antes de poner en marc#a% +ando la caa del e:pansor-compresor se #a igalado con el pnto establecido P!+-2AD abra lentamente la álla de salida del compresor%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 190 de 160


&('A$ +ando se establece n ;lo de gas de selloD se deben cerrar las állas de las caas de drenae del e:pansor < del compresor de re;er=o%

6 .eleccione na bomba de aceite lbricante como nidad gia < coloe s interrptor de arrane en posición manal% +oloe el interrptor de arrane de resera de la nidad en posición atomática% Presione el botón de arrane de aceite lbricante en el panel del e:pansor% Las dos bombas deben arrancar% )etenga la nidad de resera colocando el interrptor de arrane en posición de ;era% .i la presión de aceite lbricante es normalD coloe entonces el mismo interrptor de arrane en posición atomática% .in embargoD la bomba no debe arrancar
, El control de entrada de la se4al de aire "L.-1A de la estación de carga manal del e:pansor debe estar por debao de %2 ^gCcm 2% Presione a#ora el botón de arrane del e:pansor e esta en el panel de control% &ada scede e:cepto e las állas de cierre del e:pansor son abiertas < energi=adas%

8 A#ora la álla de salida del e:pansor .)B-6 < la álla de entrada del compresor de re;er=o .)B-5 son abiertas al mismo tiempo% a< n panel de control para ambas állas < n controlador Amot abre ambas állas%

3 .e abre a#ora la álla de entrada al e:pansor .)B-7D abriendo la álla del controlador Amot en s tablero de control% +ando la .)B-7 es abiertaD el e:pansor probablemente comen=ara a girar debido a e los anos de entrada no están ;ertemente cerrados% &('A$ .e debe en este momento eri;icar las állas de las caas de drenae del e:pansor < del compresor de re;er=oD para controlar si #a< aceite lbricante o l?ido%

10 El controlador del ano de entrada al e:pansor es a#ora operatio desde la estación de carga manalD < se amenta la carga del e:pansor%

11 .e amenta la elocidad del e:pansor a la de dise4o apro:imadamente 28D500 rpm incrementando la potencia Qtil desde la estación de carga ato-manalD por periodo apro:imado de 90 mintos% A medida e se amente la elocidad del e:pansor se cerrara atomáticamente la álla b<-pass de control del e:pansor% +ando la se4al de potencia de la estación ato-manal < el P!+-2A se igalenD conecte la estación atomanal a posición atomática% El controlador de presión P!+-2A regla a#ora


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 191 de 160


atomáticamente el ;lo de entrada del e:pansor en el rango de rendimiento de 0%2 a 0%6 ^gCcm2% .e debe cerrar la álla b<-pass de control% Pede llear algQn tiempo consegir e concerden la estación de carga manal < la se4al P!+-2A% La temperatra del separador de ;r?o disminirá al poner en marc#a el e:pansor% El descenso de las temperatras #ará e se condensen más l?idos en la entrada de gas < disminirá el ;lo de salida de gas en el separador de ;r?o% Esto pede insmir na #ora o másD sin embargoD eental menteD todo el gas de entrada pasara por el e:pansor% .i esto no scede as?D an despHs e las temperatras de la planta #an alcan=ado las de dise4o o están ;era de l?neaD pede ser necesario astar la elocidad del recompresorD para redcir la entrada del ;lo de gas #asta e el P!+-2A este controlando la carga del e:pansorD la se4al P!+-2A debe estar por debao de %6 ^gCcm 2%

12 )ebido a s importanciaD debe obserarse periódicamente el indicador de presión di;erencial P)!-9A < el dispositio de cierre P).)-2A a traHs del colador de entrada del e:pansor% Este es n ben indicador de posibles problemas de congelamiento% La ca?da de presión a traHs del colador pede ariar con el ;lo% .in embargoD con n promedio estable de ;loD n amento de la ca?da de presión ?ndica taponamiento de #ielo o sciedad% .e pede destapar el tami= en ;orma normalD sando metanol en el caso e sea ;ormación de #ielo% .e cerrara el e:pansor cando se e:perimente na e:cesia ca?da de presión 2 ^gCcm 2D
19 Aste el eipo de en;riamiento de aceite pera mantener la reerida temperatra de 98U+ al e:pansor% La planta criogHnica esta a#ora completamente en sericio% La temperatra del ;ondo del des-etani=ador se baa lentamente a dise4o de 33U+ < lego se asta segQn lo indien los análisis del prodcto para mantener el etano ;era del prodcto% Las condiciones de la planta se astan para proporcionar na operación ;irme < la má:ima recperación del prodcto% .e coloca en atomático el controlador de temperatra de ;ondo del des-etani=ador '!+-10A% +ando el e:pansor es pesto en marc#a se recobrara considerablemente mas liido < es necesario #acer n atento c#eeo del des-etani=ador < los sistemas de ;raccionamiento del prodctoD #asta e se obtenga n promedio ;irme de alimentación% +ando el e:pansor este en ;ncionamientoD menor cantidad de gas residal ira a recompresión% La elocidad de recompresión pede ser cambiada para preenir n gran olmen de reciclo% El controlador de niel marcado L+-15A del separador del e:pansor ;iando !+-99AD necesitara ser establecido < astado < colocado en posición de


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 192 de 160


atomático% El obeto a? es el de mantener n sostenido promedio de liido de ;lo < permitir la ;lctación del niel% )ebe tenerse bien presente e la álla !+B-99A no debe nnca cerrarse completamente < e las detenciones de la álla tienen el obeto de manear el niel de ;lctación < mantener e la álla no se cierre% El controlador de niel del separador de ;r?o L+-7AD tendrá e ser astado a medida e la temperatra dismin
Ponga en marc#a al ;lo del gas de sello% Asegrarse e el gas de sello tenga na salida%

1%

+oloe '.)L-702A a 98U+%

2%

ie el termostato del tane de aceite lbricante a 57U+%

9%

Ponga en marc#a la bomba de aceite% Aste '!+-701A en apro:imadamente 57U+%

7%

+ando se obtiene na temperatra apro:imada de 98 + en el coinete del e:pansorD se ele a s gradación normal el termostato del tane de aceite lbricante < se da arrane al e:pansor% Reaste '.)L-702A a 16U+%

B#

ESTABILIACI"N DE CONDENSADOS +# Se<@3i2a2es# Antes de alimentar la planta con liidoCgas de po=o desde állas sitadas ;era del l?mite de plantaD se debe eri;icar e$ Actiar el la=o de control de la presión de operación P!+-201% Beri;icar e el set point se #a

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página 199 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

Actia Act iarr el la=o la= o de contr con trol ol de 'emperatr 'empera tra a Gas a la 'orre '!+-2 '! +-201% 01% Beri; icar ica r e el set point se #a # P3es@3iación P3es@3iación 2e 8a 8an1a# La presri=ación de la planta se #ará gradalmente% !ntrodcir LiidoCGas al separador de entrada B-201 mediante el b<-pass de la álla E.) 201 La E.) 201 permanece cerrada Elear la presión en el separador B-201 #asta llegar a 10 NgCcm2% +and +ando o apare apare=ca =ca liid liido o en compa comparti rtimi mient entos os del del separ separad ador or alarmas LALL 202 < LALL 201%

Acti Actiar ar las las

"antener la presión del B-201 a 10NgCcm2 abriendo el enteo a ;lare% Beri;icar Beri;icar e la l?nea l?nea de állas del B-201 B-201 a la torre +-201 +-201 este abierta% +on b<-pass s cerrados% La álla LB-201 LB-201 se abrirá < deara pasar l?ido a la torre +-201% Abrir Abr ir el enteo en teo del reboi re boiler ler Reboiler-'orre a 7 NgCcm2%

E-202 E-2 02 para par a mante man tener ner la presió pre sión n del sistem sis tema a

El l?ido llenara la parte in;erior de la torre < el compartimiento de intercambio calórico del reboiler% +ando se constate la presencia de liido en el compartimiento de salida del reboiler actiar la alarma LALL-209% El compresor deberá estar listo para presri=ar la l?nea de aspiración%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2 :2

Página 197 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

&# F8@6o a 13avQs 13avQs 2e 8a 8a 8an1a 8an1a Beri;icar Beri;icar si la l?nea desde el B-201 B-201 #asta los compresores compresores esta abierta para operaciónD con b< pass cerrado% Beri;icar Beri;icar si la l?nea l?nea desde la torre +-201 +-201 #asta los compresores compresores esta abierta abierta para operación !ncl

UNAO UE LLL C#


Doc: Rev :2 :2

Página 195 de 160

Fecha emisión : 20-05-2008 : 20-05-2008

PIA

)I# PARADA PARADA DE EMER!ENCIAEMER!ENCIA- PARADA PARADA PRO!RAMADA- REINICIO DE OPERACI"N# A#

SISTEMA DE !AS +# Des3es@3iaci Des3es@3iación ón 2e @no o 2os 13enes 2e 3oceso 3oceso 3an2a88 a4 Consi2e3acion Consi2e3aciones es P3evias P3evias a 8a 2es3es@3 2es3es@3iación iación 2e 13enes 13enes En caso caso de paro paro de tren trenCe Cess por por ra=o ra=one ness de bao bao cons consm mo o de gasD gasD se despresri=an ambas plantas criogHnicas en ;orma preentiaD para minimi=ar la posibilidad posibilidad de contaminación contaminación del aceite lbricante del e:pansor con #idrocarbros #idrocarbros l?idos% En caso de mantenimiento programadoD se despresri=ará elClos trenCes de tratamiento por ra=ones de segridad% 

Sit*ación Inicial

.)B-1$ Abierta .)B-1q prima Abierta L+B-7$ Abierta L+B-5$ Abierta G(B-11,0C,1 G(B-11,0C,1 Abierta 54 P3ea3ación P3ea3ación a3a a3a 8a 2es3es@3 2es3es@3iación iación 2e @n 13en 2e 2e 3oceso 3oceso .)B-1$ +errada .)B-1q$ cerrada L+B-7 $ +errada L+B-5 $ +errada G(B-11,0C,1 G(B-11,0C,1 +er radas c4 De Des s3e 3es@ s@3i 3ia aci ción ón Posterior al paro del tren de recperación criogHnico RandallD eda por n per?odo de tiempo en ;ncionamiento la ;ase des#idratación 18 a 96 #s% ó el


UNAO UE LLL

Doc: Rev :2


Página 196 de 160


eialente a dos ciclos de des#idratación segQn los tiempos predeterminados a tal e;ectoD en tal caso operamos de la sigiente manera$ +errar .)B 1% +errar G(B-11,0C,1 segQn el 'ren e corresponda% 'rans;erir todos los l?idos remanentes en el separador ;r?o mediante L+B-7D a torre deetani=adoraD lego cerrar < bloear állas manales% 'rans;erir todos los l?idos e:istentes en la torre deetani=adora a la ;ase ;raccionamiento mediante L+B-5D lego cerrar < bloear állas manales% loear állas manales en la l?nea de sministro de gas de sello al e:pansor% loear állas manales en la l?nea de gas combstible% +errar inclación a gasodcto a traHs de +B-1118% )espresri=ar criogHnica a c#imenea de emaD #asta na presión sperior a 9 ^gCcm% .olicitar a Personal +romatógra;o (n-Line%

de

!nstrmentación

C

LaboratorioD

des#abilitar

)espresri=ar criogHnica a c#imenea de emaD #asta presión atmos;Hrica% Prgar ;ondos de todos los recipientes de ;ase criogHnica% En especial .eparador E:pander C r?o% Presri=ar a 9 ^gCcm < despresri=ar en etapas scesias 2 ó 9 eces la ;ase criogHnicaD con gas seco libre de contaminantes del sistema de Gas +ombstible en contracorrienteD a c#imenea de ema% inalmenteD dear planta criogHnica presri=ada con dic#o gasD a na presión apro:imada de 5 ^gCcm% inali=ado el secado de la ;ase des#idrataciónD bloear Bállas de ambos ;iltros de polo% loear állas manales en la l?nea de sministro de gas de sello al e:pansor% loear állas manales en la l?nea de gas combstible% +errar inclación a gasodcto a traHs de +B-1118%


UNAO UE LLL

Doc: Rev :2


Página 19, de 160


)espresri=ar criogHnica a c#imenea de emaD #asta na presión sperior a 9 ^gCcm% .olicitar a Personal +romatógra;o (n-Line%

de

!nstrmentación

C

LaboratorioD

des#abilitar

)espresri=ar criogHnica a c#imenea de emaD #asta presión atmos;Hrica% Prgar ;ondos de todos los recipientes de ;ase criogHnica% En especial .eparador E:pander C r?o% Presri=ar a 9 ^gCcm < despresri=ar en etapas scesias 2 ó 9 eces la ;ase criogHnicaD con gas seco libre de contaminantes del sistema de Gas +ombstible en contracorrienteD a c#imenea de ema% inalmenteD dear planta criogHnica presri=ada con dic#o gasD a na presión apro:imada de 5 ^gCcm% inali=ado el secado de la ;ase des#idrataciónD bloear Bállas de ambos ;iltros de polo% ># A33anH@e 2e T3enes Ran2a88 a4 Ta3eas 3evias 2e 3ea3ación Precalentamiento del .istema de ot-(il 60 U+ para el secado del #orno% )es#idratar los lec#os de tami= moleclar m?nimo 78#s antes del arraneD leantando gradalmente la temperatra #asta apro:imadamente 250U+% Beri;icar el arrane de 'rbinas 'A < 'D practicar n arrane < eri;icar s correcto ;ncionamiento% Reisión general de estado de állas de planta +P% Beri;icar s estado para el arrane% Arrancar todos los aero-condensadores en;riadores para prebas de consmos dos d?as antes% +omprobar e el sistema de en;riamiento de gas de entrada estH con el niel de aga correspondiente% Reali=ar na preba de ;ncionamiento del connto bombasD aero-en;riadoresD sistema de control )elta B% +orroborar e los drenaes condensado < aga estHn dirigidos correctamente%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 198 de 160


54 P3ea3ación 29a a33anH@e +onstatar e el sistema de en;riamiento del gas de entrada a la planta se encentre en sericioD el separador tri;ásico #abilitado < los intercambiadoresD sin circlación de aga% )rante la carga de gas al trenD eri;icar permanentemente el niel de l?ido en el separador de entrada Peerless% 'omar gas para cargar la plantaD desde *.P-5D *.P-11 < *.P-3 o segQn órdenes de sperisión de Repsol KPD desde .ierras lancas Rico #asta completar la carga de n tren esta carga se reali=ará en n periodo no in;erior a 70 mintos% .i drante la carga del trenD se detecta importante cantidad de l?idos en el separador tri;ásico < C o .lg-+atc#erD descargar leemente la maina '-5000 #asta normali=ar esta sitación% Recordar e la distribción de gas a los intercambiadores deber?a estar en el orden del 20 V R!+-12D en el arraneD astando este alor dependiendo de la temperatra de los l?idos en el intercambiador gas-l?ido -75 U+% Proocar el salto de presión a traHs de la álla \J'X del e:pansorD por n lapso de 2 #s a los e;ectos de ir redciendo m< lentamente la temperatra del sistema criogHnico a los intercambiadores de placa gas C gasD gas C l?ido% Lego de lograda la estabilidad en las temperatras del sistema criogHnico por J'D comen=ar con el arrane del e:pansorD amentando ss RP" segQn !nstrcción de 'rabao \Arrane del e:pansor compresorX E:traer mestras permanentemente de los sb-prodctos propanoD btano < gasolina obtenidos drante el proceso de arraneD a los e;ectos de corregir las condiciones% c4 P@es1a en ma3cha eanso3$com3eso3 

Sit*ación Inicial

ase criogHnica presri=ada Bállas .)B- 7D 5 < 6 cerradas% 'omas de gas de instrmentos #abilitadas% .istema de enteos de eipo a la antorc#a #abilitado% '-5000 cargada < en atomático% .istema de aire de instrmentos #abilitado #


UNAO UE LLL 


Doc: Rev :2

Página 193 de 160


(re&aración &ara la (*esta en ;arc'a

Beri;icar e estH #abilitado el sistema de gas de selloD desde la descarga de las '-5000% acer n barrido con gas de selloD prgando en las cámaras del e:pansor < el compresorD posible ingreso de aceite a baa presión a las cámaras% Beri;icar e el niel de aceite lbricante en el tane acmlador sea el correctoD en LG-701% Poner en sericio el calentador de aceite '-701 con set de 98U+% Abrir todas las állas de bloeo del sistema de lbricaciónD ;iltrosD aeroen;riadorD tane e inclsie entrada < salida de las bombas% Beri;icar e el aero-en;riador A+-13%701 estH en marc#a < operando en atomático% Beri;icar el sistema de aceite los sigientes pntos$ La temperatra m?nima de aceite deberá ser de 26D5 U+% .et point temperatra de aceite lbricanteD '!+-701 98U+% Astar '.)L-701D aceite lbricante proeniente del e:pansorD a 25U+% Astar '.)-701D aceite lbricante proeniente del e:pansorD a 32U+% Astar '.)L-702D paro por baa temperatra coinete del e:pansorD a 16U+% Astar '.)-702D paro por alta temperatra coinete del e:pansorD a 32U+% Presri=ar lentamente con gas de sello ambas cámaras a n alor similar al del P!+-2D +("E&@AR PR!"ER( +(& GA. )E .ELL( L*EG( +(& A+E!'E el gas de sello debe estar a na presión de 1D5 ^gCcm por encima de la de aceite lbricante% 

(*esta en ;arc'a

Abrir la álla b< pass de la bomba de aceite lbricante antes de ponerla en marc#a% En el panel de control de campo plsar el botón de arrane de la bomba de aceite lbricante% )ear na bomba en manal < la otra en atoD esta ltima no deberá arrancar si la presión de aceite es normalD eri;icar e la temperatra de entrada del aceite lbricante al e:pansor se encentre entre 92 < 79U+ por n tiempo no in;erior 15% Beri;icar e la álla de srge estH en posición abiertaD con control atomático < con el set-point al ,0 V del ;lo de dise4o%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 170 de 160


Beri;icar e el control de carga manal "L.-1 tenga se4al de salida 0% Plsar el botón de arrane en el panel de control de campo% Abrir lentamente la álla manal de descarga del compresor% Abrir simltáneamente las állas de descarga del e:pansorD .)B-6 < entrada del compresor .)B-5D mediante el control e actQa sobre las mismas% Abrir la álla de entrada al e:pansor .)B-7D al abrir esta álla probablemente el e:pansor comen=ará a girar en baas reolciones% Amentar la elocidad del e:pansor compresorD mediante el control de carga manal "L.-1 de 0 a 18000 rpm apro:imadamente sae < en ;orma constante procrando eitar e el ee del eipo se receste sobre algno de ss lados a:ialesD < obserando la reacción de la álla J'% A medida e amentemos la elocidad la álla PR+B-2 J'% .e irá cerrandoD cando la se4al del "L.-1 K P!+-2 se igalen cerca de los 3 psiD pase la estación ato-manal a posición atomática% El controlador P!+- 2 reglará el ;lo de entrada al e:pansorD no el cadalD este es ;nción de la carga controlada en los compresores '-5000% "ientras se alcan=a la elocidad de operación monitorear permanentemente todos los indicadores de presiónD presión di;erencial < temperatra% &# Oe3ación No3ma8 &iel separador de ;r?o entre 1 < 2 blones apro:imadamenteD segQn niel isal% &iel separador del e:pansor entre 2 < 7 blones apro:imadamenteD segQn niel isal% &iel torre de-etani=adora 1 placaD segQn niel isal% Parámetros torre de-etani=adora$ 'emperatra de ;ondo$ apro:imadamente entre 100U+ < 115U+% +oncentración de +9 en la corriente de gas residal$  0%15 V mol% Rendimiento de +9$ 39 a 35 VD del V de entrada% con e:pansor eCs% +ontenido de +2D en la corriente de ;ondo$  2 V mol% Parámetros torre de-propani=adora$


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 171 de 160


&iel acmlador de re;lo$ lleno total% &iel del reboiler$ 1 placa < 1 blón del niel isal% 'emperatra de re;lo$ de 90 a 95 U+% 'emperatra de ;ondo$ de 120 a 125 U+% +oncentración de prodcto pro$  3, V mol% +oncentración de +2$  2%5 V mol% Parámetros torre de-btani=adora$ &iel acmlador de re;lo$ lleno total% &iel del reboiler$ 1 placa < 1 blón del niel isal% 'emperatra de re;lo$ 90 a 95U+% 'emperatra de ;ondo$ 105 a 115U+% +oncentración de prodcto pro$  3, V mol% +oncentración de +9$  a 2%5 V mol% Gasolina a 'N$  12 psi 100o% Pnto de roc?o de aga$  -30 U+% Pnto de roc?o de #idrocarbros a gasodcto$  7 U+ 55 bar% /# o3nos 2e o1$oi8 a4 ARRAN.UE T$+/=0+  T$+/=0> Para la pesta en sericio de los #ornosD se debe presionar primero el botón de RE.E' del +ontrolador "aster +-1A-10 < lego el de ARRA&>*E de cada #orno e se iera poner en sericioD el cál está sitado en el tablero de ornos El e denominará sistema de segridad en adelante% A partir de esta operación .imltáneamente edarán todos los controladores de llama alimentados al igal e la álla .)B-15A ó .)B-16A de entrada de aceite al #ornoD la e lego se deberá reali=ar la apertra en ;orma manal% .e isali=ará en el sistema de segridad e los controladores +-1A-1 al +-1A-3 estarán sin energ?a preiamente al plsar el arrane de orno en cestión% Para reali=ar n segimiento del mismo se deberá isali=ar el +-1A-


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 172 de 160


10 "A.'ER e es el encargado de dar el permisio a los nee pilotos% *na e= e el "A.'ER se encentra en modo R*& se #abrá prodcido la apertra de las állas .)B de l?neas principales de >emadores < Pilotos% A partir de all? se procederá a darles arrane a los pilotos de la misma manera e se arrancó el #ornoD eri;icando preiamente e los mismos estHn en modo .'A&K Espera% El orden de arrane de piloto es irreleante por disponer de controladores independientes% +ada controlador de piloto .LABE reali=a n c#eeo antes de reali=ar la ignición e se describe más adelante%

54 CE.UEOS DEL CONTROLADOR MASTER El controlador "A.'ER +-1A-10 eri;ica lo sigientes antes de entrar en modo R*& (peración$ • • • • • • • •

Las állas de L?nea Principal de >emadores .)B cerradas% Las állas de L?nea Principal de Pilotos .)B cerradas% La álla de +ontrol de >emadores '+B cerrada% 'emperatras de +#imenea sin Alarmas% 'emperatras de Piel de 'bo sin Alarmas% .itc# P. de gas combstible sin Alarma% .itc# P.L de gas combstible sin Alarma% Permisio del .istema de +ontrol )EL'A B%

.in +aliera de estas condiciones el orno no arrancará #asta e no se normalice la ;alla ocasionada% .e podrá saber cal es la casa de la ;alla en el Annciador E:pandido bicado en el sistema de segridad% El controlador .LABE +-1A-1 al +-1A-3 eri;ica lo sigiente antes de entrar en modo R*&$ • • • •

Las állas del >emador .)B cerradas% .in detección de llama% 'emperatras de +#imenea sin Alarmas% 'emperatras de Piel de 'bo sin Alarmas%

Los mismos reali=arán na prga < lego darán tensión a los tra;os de ignición < állas solenoide de pilotos simltáneamente dando lgar al encendido de llama de Piloto% El sensor de llama eniará na se4al al controlador con n rango de 1Bolt a 10Bolt e podrá isali=arse en )ispla< del +ontrolador%


UNAO UE LLL

Doc:

Página 179 de 160

Rev :2



.i drante en el lapso de 10 segndos no se detecta llamaD se detiene al proceso de encendido% En este caso se isali=ará en )ispla< Loc; o@1 >' I
alla en la !gnición alla en la combstión% alla del sensor de llama%

Para repetir la operación de encendidoD se deberá presionar el botón RE.E' del +ontrolador para e realice neamente la secencia de encendido del piloto% *na e= reali=ado el arrane ó el encendido de los pilotos el operador desde la sala de control deberá pasar la álla de control a modo A*'("A'!+( < setear el alor deseado de temperatra% Para el apagado de calier piloto deberá plsar el botón de paro del >emador deseado en el sistema de segridad%

B#

ESTABILIACI"N DE CONDENSADOS +# Pa3o Eme3
iel

67

Parada

de

Este niel se re;iere a e la parada se prod=ca por$ ego o e:plosión% Accidente grae% alta de energ?a% (crre pore el operario acciona el \otón de EmergenciaXD pore el sistema de detección de ego < Gas proisto por cliente detecta la presencia de ;ego o por na interrpción en el sministro de energ?a elHctrica% En caliera de estos casos la parada se e;ectQa en ;orma atomáticaD adoptando todos los elementos de control s posición de ;alla% En este nielD tendrán lgar las sigientes acciones$


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 177 de 160


+ierre de las állas de emergencia de entrada < salida de la planta E.)B201D E.)B-202D E.)B-207 < apertra b<-pass planta E.)B-209 álla remota% Apertra de la álla de enteo de emergencia del sistema de gas )B-207% Apertra de la álla de enteo de emergencia de la Estabili=adora +-201D )B-205% +orte del sministro de energ?a elHctrica de la planta ó ++" estabili=adora% La *P. mantendrá energi=ado el sistema de control% Accionamiento de alarmas sonoras < isales% Aiso en pantalla del motio de la emergencia% .olcionado el problema e originó la parada de emergenciaD se debe resetear el .istema de E.) < na e= #abilitadoD el arrane de la planta se lleará a cabo sigiendo los pasos ennciados anteriormente en este instrctioD Pesta en marc#a de planta estabili=adora de condensados% (2) 'n !istema= o por ariale de proceso excedida+

iel 17 Parada por "alla en

.e re;iere a na parada debida a la ;alla de no o más sistemas e son esenciales para la operación% La parada pede ser atomáticaD por acción de algna segridad o deliberada por acción del operador en la pantalla del .istema de +ontrol% (crre pore sale de sericio algno de los sistemas

UNAO UE LLL


Doc:

Página 175 de 160

Rev :2


planta estabili=adora de condensadosD lego de abrir las állas de entrada < salida de la planta E.)B-201D E.)B-202D E.)B-207 < cierre del b<-pass planta E.)B-209 álla remota% (3) Proceso o de E*'ipos+

iel

27

#larmas

de

.e re;iere a la salida de sericio de algno de los sistemasD temporariamenteD sin a;ectar la operación% En este niel las sigientes acciones e tendrán lgar serán$ Aiso en pantalla del .istema de +ontrol de la ariable ;era del rango pre;iado% En calier momento a decisión del operadorD se trans;iere al &iel 1 de paradaD desencadenando la secencia del &iel 1 de parada% (4) monitoreadas por el !istema !h't Do>n+

;ariales

a

ser

El .istema de Emergencia de la Planta posee na pantalla de operación dedicada entre las correspondientes al proceso% En ella se peden obserar el stats del sistema < los sigientes eentos$ •

•

•

&iel de Emergencia% 0D1D2 Alarmas e la originan% ec#a < #ora de la alarma%

Este mestreo de las alarmas es por &iel de EmergenciaD teniendo prioridad aellas de niel más riesgoso% &iel 0D 1 < 2% El operador pede reconocer la alarma mediante la tecla \E&'ERXD desactiando las indicaciones sonora < lm?nica de la misma% .olcionado el problemaD el operador deberá resetear con la tecla \RE.E'X el &iel de Emergencia 0 < 1% El niel 2 de alarma se resetea atomáticamente con la desaparición del problema e la originó% Para el comando de la pantalla de emergencia < el segimiento de las páginas de la mismaD obserar el docmento 916,-000-928L.) del manal de operación de la planta estabili=adora de condensados% Para eri;icar los &ieles de alarma < segridad < ss e;ectos se debe recrrir a la Ber 917-7110-!-"+-001 "atri= +asa E;ecto Estabili=adora - Re0 adnta en el Ane:o I!%L%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 176 de 160


># Pa3o P3o<3ama2o Es1a5i8ia2o3a 

Sit*ación Inicial

Planta Estabili=adora en .ericio% 

Sec*encia de (aro (ro)ramado

La secencia es la sigiente$ Parada del sistema de Estabili=ación de +ondensado% Parada del sistema de Aceite tHrmico% Parada del +ompresor de Gas% PrimeramenteD se deberá baar 10 U+ el .et-point de la '!+-201% a4 Pa3a2a 2e8 sis1ema 2e Es1a5i8iación 2e Con2ensa2o +errar la álla de alimentación de l?ido C gas a la planta E.)B-201 desde B-207 separador tri;ásico en la entrada del sistema de captación de condensado% .e redcirá la presión del sistema #asta e PB-202 se cierre edando la planta presri=ada% La ;alta de Gas proeniente del sistema de estabili=ación del +ondensado desencadenará la parada del compresor segQn manal del proeedor del mismo% 54 Pa3a2a 2e8 sis1ema 2e Acei1e TQ3mico a 8an1a Al sspenderse la demanda de Aceite 'Hrmico en el Reboiler de +ondensado E-202D atomáticamente el sistema de ot (il edará tambiHn en stand <% .e bloeará la entrada ot (ilD cerrando la álla de bloeo manal del cadro de reglación% c4 Pa3a2a 2e8 Com3eso3 2e !as 1 Presionar la tecla \R*&C.'(PX sobre el controlador% 2 'odas las salidas se detendrán% 9 El controlador olerá al estado \stand-b

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 17, de 160


.e podrá comen=ar el drenado del prodcto remanenteD en la ca4er?a de entrada #acia el 'N de condensado estabili=adoD tili=ando la presión remanente en el sistema de captación 11 ^gs%Ccm apro:%% *na e= e no se peda barrer más el prodcto mediante la presión remanenteD lo e ede se terminara de drenar por la parte mas baa de la ca4er?aD a la cámara de drenaes nU9D < de esta al tane de #idrocarbrosD desde donde será bombeado a polidcto% )espresri=ar la planta a c#imenea de emaD cmpliendo con la norma de contar con doble bloeo állas cerradas en másico de entrada a planta% 

Sit*ación 0inal

Planta Estabili=adora ParadaD en resera% &# Oe3ación No3ma8 *na e= e la planta se encentre en rHgimenD se debe reali=ar na eri;icación de parámetros < alarmas$ Los parámetros de ;ncionamiento de la planta estHn pró:imos a los alores de la simlación% &ingna ariable se encentre en alarma% .obre la descarga de l?ido del .lg - +atc#er estH actio el corte o cierre de la álla por alta presión del polidcto presóstato calibrado a 25 ^gCcm 2% Lego de e;ectadas estas comprobacionesD el operador podrá generar na impresión de datos de las ariables de operación del +ompresor de Gas como se indica en el manal del abricante < de las demás ariables monitoreadas de la planta% 

In/ormes de las +ariables de &roceso

Los in;ormes se imprimiránD indicando los alores correspondientes a las ariables segQn el manal del )elta B para el .istema de +ontrolD de acerdo a la tabla mencionada en el pnto !!%%1 Bariables a "onitorear%


UNAO UE LLL C#


Doc: Rev :2

Página 178 de 160


PIA

)II# E.UIPOS Y PROCEDIMIENTOS ESPECIALES# En el Ane:o I!%) se incl
ombas de +ondensado

•

+ompresor de Reciclo

•

ornos de Aceite +ale;actor

•

Antorc#a

)III# PRECAUCIONES DE SE!URIDAD A CONSIDERAR DURANTE LA OPERACI"N# Este manal no pede cbrir todos los riesgos potenciales de segridad% El personal deberá estar siempre alerta a condiciones insegrasD < obserar benas prácticas de segridad% Jamás se debe considerar e la segridad está garanti=ada% A#

CONSIDERACIONES !ENERALES PARA EL MANIPULEO DEL !AS +# Ries
Representan n peligro de incendio < e:plosión%

%

.on tó:icos para el #ombre%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 173 de 160


.e #a sabido e los apores de #idrocarbros son ssceptibles de despla=arse a lo largo de cierta distancia lego de lo calD si alcan=an n pnto de igniciónD se in;laman #asta el pnto de origen proocando n incendio% Por otra parteD la ma
Comonen1e idrogeno Etileno tano Pentano e:ano Aire

Fo3m@8a

Peso Mo8ec@8a3 Peso EseciJico 0#0(* 2 2%0 +27 28%0 0#*(, >#00& +710 58%1 +512 ,2%2 >#/*0 >#*%> +617 86%2 (2D &2 < otros gases 23%0 +#00

(bserando a esta tabla se eri;ica e Qnicamente el #idrogeno < el etileno son mas liianos e el aire% 'odos los #idrocarbros restantes son más pesados e el aire% 54 Com5@s1ión En canto a la segridad de s manipleoD #abitalmente se diiden los #idrocarbros en dos 2 grpos$ A% "aterias !n;lamables .on aellos prodctos c

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 150 de 160


+arbón mineral 'res condiciones son necesarias para e #a 0 Teme3a1@3as 2e I
Teme3a1@3a 2e I*0 densidad tienen los >,% Gasolina pntos de ignición mas Aceite +ombstible &o% 2 >,( eleadosD en tanto e >/% e:ano los elementos )isl;ro de +arbono +&, relatiamente más pesadosD como el gasóleoD tienen n pnto de ignición mas bao% Esto e:plica #asta cierto pnto la ma

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 151 de 160


24 F@en1es 2e I

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 152 de 160


acer e los #idrocarbros l?idos corran a baa elocidad por las ca4er?as de llenado de tanes% Proeer de na descarga elHctrica a tierra a todas las partes metálicas de los tanes o recipientesD inclidas las ca4er?as de llenado% El procedimiento #abital para proteger a las plantas contra la acmlación de electricidad estática consiste en condcir dic#as cargas a tierra a medida e se prodcenD < conectar entre si las distintas partes componentes del sistema mediante condctores elHctricos adecados a ; in de asegrar e todas las partes mantienen el mismo potencial% J4 F3icción Las c#ispas por ;ricción se ;orman cando los metales drosD tales como acero o #ierro ;ndidoD reciben n golpe iolento e #ace e se desprendan pee4as part?clas de metal e cobran na temperatra relatiamente eleada% Las part?clas ;ormadas por materiales mas blandosD como el cobre o el bronceD no generan s;iciente calor temperatra como para encender la ma

UNAO UE LLL

Doc: Rev :2


Página 159 de 160


La sigiente tabla o;rece los l?mites e:plosios para n cierto nQmero de materias in;lamables comnesD en me=cla con aire a temperatra ambiente < a presión atmos;Hrica% Ta58a )III$>+ Po3cen1a6e 2e )o8@men 2e Com5@s1i58e en 8a Mec8a#

Comonen1e "etano Etano Propano tano &a;ta Nerosene Iileno idrogeno .l;ro de idrogeno

Limi1e InJe3io3 ?M9nimo4 6%1 9%1 2%7 1%3 1%0 1%0 1%0 3%5 7%9

Limi1e S@e3io3 ?Mimo4 +&#* +,#0 *#, '#/ /#' /#' (#0 (,#> /(#0

!mportancia de los L?mites +ombstibles E:plosios En base a los l?mites combstibles e:plosios de los combstiblesD se #an establecido l?mites de segridad para la apertra de recipientes o para s pesta en sericio% B#

PRECAUCIONES DURANTE LA OPERACI"N Los eipos deberán ser operados < mantenidos e:clsiamente por personal entrenado < cali;icado% El personal deberá estar ;amiliari=ado con las reglamentaciones localesD proinciales < nacionalesD as? como tambiHn los procedimientos espec?;icos% 'odo el personal deberá ser per;ectamente consiente de los sigientes pntos$ &o limpiarD mantener o reparar eipos o ca4er?as sin despresri=ar el sistema% Al despresri=arD e se cmpla con la normatia interna del doble bloeoD o colocar placas ciegas en caso de interención de eipos% +ando prge n sistema con gas natralD in

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 157 de 160


sea igal o menor e 0%02V% )e este modo se asegrará e el recipiente #a sido correctamente prgado de aire < no o;rece peligro% (bserar el má:imo de cidadoD en caso de tener e prgar las instalaciones e #a

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 155 de 160


El eipamiento elHctrico deberá ser mantenido por personal cali;icado% !denti;ie < trabe los comandos elHctricos siempre e los motores elHctricos o calier eipamiento elHctrico están siendo mantenidos% Asegrar e los emadores #a

UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 156 de 160


En paros < arranes de plantaD < drante la operación de la misma e:isten aspectos ambientales de releancia por tratarse de prodctos combstibles < de a;ectación para las personas < el medioD as? e el personal inolcrado deberá tener en centa los sigientes pntos$ &o entear gas a la atmós;era a menos e sea absoltamente necesario% *sar n enteo adecadoD < siempre e sea posible se debe descargar al sistema de antorc#a% En operación normal se prodcen en ;orma contina aentamientos a la antorc#a de ema como consecencia del gas piloto de la misma e se encentra permanentemente encendido por ra=ones de segridad% En caso de prodcirse aentamientosD por arranes de plantaD o por paros de la mismaD programados o noD dic#o aentamientoD se canti;ica e in;orma dentro de las 27 s% (btenido el Bolmen total se procede a cargar el !ncidente o planilla P" segQn corresponda en el "odlo de !ncidentes < E:cepciones "!E% )oc de Re;% !nstrctio +álclos estimados de gas enteado en planta% El operador de planta toma #ora de inicio < ;in del aentamientoD in;orma el diámetro de la állaD por la cal se prodoD < la presión del sistemaD para poder reali=ar con posterioridad los cálclos de olmen tili=ando para tal ;in el parte diario de noedades operatias de planta% "antener las bridas < todas las demás cone:iones adecadamente astadas para eitar la pHrdida de gases < l?idos% Las pHrdidas peden generarse cando las ca4er?as < otros eipos se e:panden o contraen debido al cambio de temperatraD especialmente drante las pestas en marc#a < los paros% Las solciones abonosasD son tili=adas adecadamente para detectar ;gas% "antener las empaetadras < los ástagos de las állas adecadamente astados% Las pHrdidas peden generarseD lego del so contino% .e deben reemplacar las empaetadras de los ástagosD todas las eces e se considere necesario% +#eear los enteosD los drenaesD los toma mestras < t odas las cone:iones similares e pedan dar lgar a pHrdida% !nstale taponesD tapasD obreras ciegas en todas las cone:iones abiertas% Los sellos mecánicosD o las empaetadras en las bombas peden tener pHrdidas m?nimas% .i dic#as pHrdidas se tornan e:cesiasD deberán mantenerlos o reempla=arlosD toda e= e sH consideren necesarios% +#eear las állas de segridad para detectar ;gas% *na e= e na álla de segridad abreD pede no asentarse completamente% &o drenar l?idos  otros residos en el selo% Los l?idos < los demás residos e ;inalmente caigan al piso por calier ra=ón salpicadrasD accidentesD pHrdidas etc%D deben ser limpiarse < disponerse de acerdo con las


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 15, de 160


legislaciones aplicables para eitar la contaminación de los drenaes de aga de llia% En caso de prodcirse algQn tipo de derrameD por caliera de las operaciones reali=adas en plantaD se canti;ica e in;orma dentro de las 27 s% (btenido el Bolmen total se procede a cargar el !ncidente o planilla P" segQn corresponda en el "odlo de !ncidentes < E:cepciones "!E% 'odo el material de resido e se remea de la plantaD tal como cartc#os ;iltrantes agotados < carbón actiadoD deberán disponerse de acerdo con las reglamentaciones < procedimiento interno aplicables% "antener el aire de combstión en ;orma adecada en los sistemas de emadores% *na combstión demasiado pee4aD prodcirá prodctos de combstión incompleta e se liberan a la atmós;era% *na relación e:cesia del aire de combstión prodcirá n amento del consmo del gas combstibleD < como resltado de lo anterior n amento de la cantidad de gases de combstión liberados a la atmós;era% (bserar el má:imo de cidadoD en caso de tener e prgar ;ondos e contengan l?idosD si bien las instalaciones centan con bateas de contenciónD siempre e:iste la posibilidad de a;ectación ambiental% .i las prgas a reali=ar son de pee4a magnitd tili=ar contenedores de l?idos%

.e deben reisar detenidamente todos los estándares de protección ambiental de KP .%A%D < los procedimientos espec?;icos% La in;ormación contenida en este manal no pretende reempla=ar los standard e:istentes < los procedimientos espec?;icos prodcidos por KP .%A% Este manal no pede abarcar todos los riesgos potenciales de da4os a medio ambiente% El personal deberá estar siempre alerta a las condiciones de proceso e pedan prodcir n da4o al medio ambienteD < obserar benas prácticas de protección del medio ambiente . En el Ane:o I!%N < L se describen los sistemas Anti-!ncendio < +ontra !ncendios e:istentes bien como se adnta el plan de la brigada +ontra-!ncendios% X# CONSIDERACIONES ESPECIALES# A#

LOCALIACI"N DE PROBLEMAS EN EL EXPANSOR A continación se #ará na reisión a los posibles problemasD con las casas probables < ss solciones%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 158 de 160


AL'A 'E"PERA'*RA )E A+E!'E &ota$ La temperatra del aceite pede ariar por cambios en la temperatra ambiente% <-passing del en;riador de aceite% Beri;ie si la álla de control de aceite esta abierta% E:cesio deseilibrio de empe% Esta condición pede desgastar los coinetesD resltando na alta temperatra de operación% La solción es desmontarD inspeccionar < reparar% )E.ALA&+E E& EL +(J!&E'E )E E"P*JE )EL EIPA&.(R .ello de la reda posterior del e:pansor con ;gasD permitiendo e se sienta la presión de entrada detrás de la redaD cargando el coinete de empe del e:pansor% Beri;ie el balanceo del implsor del compresor para asegrar n apropiado aste de acerdo a particlares condiciones de ;ncionamiento% Ageros de la reda de aliio del e:pansor taponadosD casando na eleación de la presión detrás de la reda < cargando el coinete de empe% El des#idratadorD agas arriba del e:pansor pede estar satrado o inoperatioD proocando la ;ormación de #ielo en los ageros de aliio% .e debe des#elar en la reda por medio de na corriente de gas caliente% )E.ALA&+E E& EL +(J!&E'E )E E"P*JE )EL EIPA&.(R .ello posterior del compresor con ;gasD casadas por temperatras e:cesias en el compresorD o por part?clas sólidas en el gas% Bea los sigientes comentarios en WAlta 'emperatra en el +ompresorW% En caso de e:istir part?clas sólidasD se debe redise4ar el sello sando n material < na con;igración di;erentes% +(&GELA"!E&'( E& LA L!&EA )E GA. )E .ELL( Presión en la l?nea de gas de sello demasiado baa% !nstalar n reglador de presión di;erencial detrás de la reda del e:pansor para mantener la presión de la l?nea de gas de sello sobre la presión de la parte posterior de la reda de 1 a 9%5 ^gCcm2 % +a?da de la presión a traHs del reglador de la presión del sello de gasD resltando n en;riamiento de acerdo a la le< Jole '#ompson% +aliente el sello de gas% AJA 'E"PERA'*RA )EL A+E!'E R( )EL )RE&AJE aa presión del gas de selloD permitiendo n proceso ;rió o e el gas de sello penetre en la caa del coinete de bancada% Amente la presión o la temperatra del gas < se eri;icara e la temperatra del aceite de drenae amenta%


UNAO UE LLL


Doc: Rev :2

Página 153 de 160


La sección del laberinto de retención del calor se #a laado < el sello no pede amortigar más el proceso ;r?o% )esmonte la nidadD inspeccione < cambie el laberinto de calor < el ee de sello si es necesario% Grietas en el laberinto de calor% .?ntomas igales al caso anterior% .olción igal e en el caso anterior% &('A$ *na ca?da de la temperatra del drenae de aceite de menos de 10U+D no es algo ;era de lo comQn% .in embargoD los astes en el sello de la presión de gasD generalmente remediaran ese cambio de temperatra% L*+'*A+!/& &('A$ Pede ocrrir na ;lctación en el compresor de re;er=o #asta e se obtenga el ,0-80V del dise4o de ;lo% El tacómetro ;lctara de 150 a 200 RP" alrededor de cada catro a seis segndos% PRE+A*+!(&$ (perar bao condiciones de ;lctación por mas de 10-15 mintosD pede da4ar los coinetes% Para eitar estoD la álla R+-19A de control de ;lctación del compresorD permanece abierta #asta e el e:pansor alcance el ,0V o más de la capacidad de dise4o% AL'A 'E"PERA'*RA )EL +("PRE.(R La álla b<-pass de retención del compresor tiene ;gasD proocando la recirclación de los gases calientes < resltando en amentos de la temperatra compesta% +ierre la álla b<-pass !+B-19A% PRE+A*+!/&$ El compresor esta cargado para la e:pansiónS calier cambio en el ;lo a;ectara todas las condiciones del procesoD elocidadD temperatraD etc%

MANUAL DE OPERACIONES-planta criogenica-UNIDAD TURBOEXPANDER Rev2[1].doc

Recommend Documents