Manual de Mantenimiento Basico Del Automovil

COPYRIGHT Instituto Técnico de Capacitación y Productividad -INTECAP- 2002

Esta publicación goza de la protección de los derechos de propiedad intelectual en virtud de la Convención Universal sobre Derechos de Autor. Las solicitudes de autorización para la reproducción, traducción o adaptación parcial o total de su contenido, deben dirigirse al Instituto Técnico de Capacitación y Productividad –INTECAP de Guatemala. El Instituto dictamina favorablemente dichas solicitudes en beneficio de la Formación Profesional de los interesados. Extractos breves de esta publicación pueden reproducirse sin autorización, a condición de que se mencione la fuente.

MANTENIMIENTO BÁSICO DE VEHÍCULOS Código: MT-41.62.01.1-4/02-2002

Las denominaciones empleadas en las publicaciones del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, y la forma en que aparecen presentados los datos, no implican juicio alguno por parte del INTECAP ni de sus autoridades. La responsabilidad de las opiniones en los artículos, estudios y otras colaboraciones, incumbe exclusivamente a sus autores. Este manual fue elaborado por el Sr. Werner J. Portillo García bajo la supervisión directa y con lineamientos de la División Técnica de INTECAP, a través del Departamento de Industria como asesor técnico y del Departamento de Tecnología de la Formación como asesor metodológico. Las publicaciones del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, así como el catálogo, lista y precios de los mismos, pueden obtenerse solicitándolos a la siguiente dirección:

Instituto Técnico de Capacitación y Productividad Calle Mateo Flores, 7-51 zona 5. Guatemala, Ciudad. Tel. PBX 3310117, Ext. 644

XXV

ÍNDICE PRE-REQUISITOS OBJETIVO GENERAL DIAGRAMA DE CONTENIDOS PRESENTACIÓN PRELIMINARES UNIDAD 1: COMPROBACIÓN DE NIVELES E IDENTIFICACIÓN DE LOS SISTEMAS DE AUTOMÓVILES Págs. OBJETIVOS ESPECÍFICOS......................................................................

1

1.1 1.2 1.3

2 4

HISTORIA DEL AUTOMÓVIL..................................................... GENERALIDADES DE LOS SISTEMAS DEL VEHÍCULO............ HERRAMIENTA Y EQUIPO UTILIZADOS PARA EL MANTENIMIENTO DE AUTOMÓVILES............................... MANTENIMIENTO DEL AUTOMÓVIL...................................... HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TALLER.................................... PROCEDIMIENTO PARA VERIFICAR NIVELES.........................

11 30 34 37

ACTIVIDADES....................................................................................... RESUMEN............................................................................................. EVALUACIÓN........................................................................................

48 49 50

1.4 1.5 1.6

UNIDAD 2: LUBRICACIÓN DE LOS MECANISMOS DE AUTOMÓVILES OBJETIVOS ESPECÍFICOS......................................................................

53

2.1 2.2 2.3 2.4

LUBRICANTES........................................................................... FILTROS..................................................................................... CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO.................................................. LUBRICACIÓN DE LOS PUNTOS MÓVILES DEL AUTOMÓVIL.................................................................... COJINETES.................................................................................. PROCEDIMIENTO PARA LUBRICAR RODAMIENTOS DE CUBO DE RUEDA SIN TRACCIÓN.......................................

54 60 63

ACTIVIDADES......................................................................................... RESUMEN............................................................................................... EVALUACIÓN.........................................................................................

86 87 88

2.5 2.6

73 76 78

UNIDAD 3: REACONDICIONADO Y BALANCEO DE AROS Y NEUMÁTICOS DEL AUTOMÓVIL OBJETIVOS ESPECÍFICOS...................................................................... 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

91

AROS Y NEUMÁTICOS............................................................... FÓRMULAS................................................................................. CÁLCULO DE ÁREAS.................................................................. PRESIÓN..................................................................................... EQUIPO PARA REACONDICIONAR AROS Y NEUMÁTICOS.... REACONDICIONAMIENTO DE AROS Y NEUMÁTICOS............ BALANCEO DE AROS Y NEUMÁTICOS.....................................

92 103 105 108 111 115 117

ACTIVIDADES....................................................................................... RESUMEN............................................................................................. EVALUACIÓN........................................................................................

123 124 125

UNIDAD 4:

OPERACIONES DE LIMPIEZA EN EL AUTOMÓVIL

OBJETIVOS ESPECÍFICOS......................................................................

127

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

ELEMENTOS DE LIMPIEZA........................................................ PARTES DE LIMPIEZA................................................................. EQUIPO PARA LIMPIEZA........................................................... LIMPIEZA INTERIOR DEL AUTOMÓVIL.................................... LIMPIEZA EXTERIOR DEL AUTOMÓVIL................................... PROCEDIMIENTO PARA LUSTRAR CARROCERÍA DEL AUTOMÓVIL.................................................

128 130 130 133 135

ACTIVIDADES........................................................................................ RESUMEN.............................................................................................. EVALUACIÓN.........................................................................................

138 139 140

GLOSARIO............................................................................................. BIBLIOGRAFÍA....................................................................................... ANEXOS.................................................................................................

141 148 149

136

OBJETIVO GENERAL: Con los contenidos de los manuales que comprenden esta serie modular, el participante será competente para realizar eficientemente las funciones de mantenimiento preventivo y correctivo de automóviles accionados con gasolina de acuerdo a procedimientos técnicos establecidos, parámetros de calidad, y medidas de seguridad ambiental.

I

MÓDULO

II

TÍTULO

1

Mecánica de ajustes

2

Procesos básicos de soldadura al arco voltaico SEA y soldadura oxiacetilénica SOA

3

Mantenimiento básico de automóviles accionados con gasolina

4

Mantenimiento del sistema de frenos en automóviles accionados con gasolina

5

Mantenimiento en los sistemas de suspensión y dirección en automóviles accionados con gasolina

6

Mantenimiento del sistema de transmisión en automóviles accionados con gasolina

7

Mantenimiento de motores de combustión interna a gasolina y sistemas auxiliares de automóviles accionados con gasolina

8

Mantenimiento del sistema eléctrico en automóviles accionados con gasolina

9

Mantenimiento a sistemas electrónicos del automóvil accionados con gasolina

PRE-REQUISITOS Para asegurar un entendimiento real de las técnicas presentadas en el presente manual y poder lograr un desempeño eficiente en un contexto laboral determinado es necesario que se cumplan los siguientes requisitos:

Haber aprobado el 6to. Año de Educación Primaria No tener impedimentos físicos que puedan limitar el desempeño normal en el trabajo Ser mayor de 14 años.

OBJETIVO GENERAL Con los contenidos de este manual, usted será competente para desempeñar las funciones básicas de mantenimiento básico de automóviles, de acuerdo a procedimientos técnicos y parámetros de calidad establecidos, así como en medidas de seguridad personal y normas de protección ambiental.

III

DIAGRAMA DE CONTENIDOS

UNIDAD I Comprobación de niveles de identificación de sistemas de automóviles.

UNIDAD II Lubricación de los mecanismos del automóvil

UNIDAD III Reacondicionado y balaceo de aros y neumáticos del automóvil

UNIDAD IV Operaciones de limpieza en el automóvil

Tiempo aproximado de estudio 40 horas La estimación del tiempo para estudio del presente manual es unas 40 horas aunque depende directamente del ritmo individual de aprendizaje. De acuerdo al plan de formación correspondiente al presente módulo, el tiempo total de clases teóricas y de prácticas en taller correspondientes al período de formación en el centro de capacitación o en la empresa es de 195 horas.

IV

PRESENTACIÓN El presente Manual de Mantenimiento Básico de Automóviles constituye material de apoyo para el paquete didáctico del evento de mecánica automotriz, cuyo contenido se determinó a partir del plan de formación, basado en normas técnicas de competencia laboral, establecidas por grupos de trabajo conformados por personal técnico del INTECAP y de empresas del sector productivo. El mantenimiento básico de los automóviles se refiere a las técnicas que se aplican a los diferentes automóviles para proporcionar mantenimiento básico a todos los sistemas que componen el automóvil y lograr con ello un mayor tiempo de vida útil del vehículo. Este Módulo contiene las técnicas que usted debe aplicar, para proporcionar un mantenimiento de buena calidad. A través del estudio y la práctica de los contenidos de éste manual, usted adquirirá los conocimientos, habilidades y destrezas necesarias para desempeñar eficientemente las funciones de verificación de niveles, lubricación de mecanismos de automóviles, reacondicionado de aros y neumáticos y limpieza de automóviles, como parte del proceso de mantenimiento básico de automóviles. El manual consta de cuatro unidades. Cada una de las unidades corresponde a una función específica dentro del módulo de mantenimiento básico del automóvil. En la primera unidad se presentan las técnicas de verificación de los distintos tipos de niveles que son necesarios para el perfecto funcionamiento de los mecanismos del automóvil. Asímismo, conocerá las generalidades de los principales sistemas de los automóviles, uso y manejo de herramienta, y seguridad e higiene en el taller. En la segunda unidad conocerá los tipos de lubricantes y las técnicas para lubricar los mecanismos del automóvil. En la tercera unidad se presentan las técnicas para reacondicionar y balancear aros y neumáticos y finalmente en la cuarta unidad las técnicas de limpieza general de los automóviles.

V

PRELIMINARES

I.

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD EN TALLERES DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ Las condiciones de seguridad son el conjunto de técnicas y procedimientos tendientes a identificar, eliminar o disminuir las condiciones de riesgo que pueden producir alteraciones en la integridad del trabajador, dando por resultado un accidente de trabajo. A su vez, estas condiciones de seguridad engloban las siguientes categorías. A. B. C. D. E. F. G.

Espacio de Trabajo. Instalaciones del taller. Factores de Riesgo Eléctrico. Factores de Riesgo por Incendio o Explosión. Factores de Riesgo en la Utilización de Máquinas, Equipos o Herramienta. Factores de Riesgo en el Almacenamiento. Factores de Riesgo Térmico.

A. ESPACIO DE TRABAJO El espacio de trabajo es un factor fundamental para su salud en los talleres de mantenimiento automotriz, ya que si trabaja con la debida comodidad evita accidentes de trabajo y garantiza la calidad, limpieza y seguridad del trabajo realizado. Las áreas de trabajo en los talleres de mantenimiento automotriz, deben cumplir con las medidas mínimas de seguridad. Sus pisos se deben construir con material sólido, como el concreto, de tal manera que no permita el hundimiento, caida de gatos, soportes y torres. No deben presentar desniveles, grietas u otros defectos que impidan la fácil limpieza de grasa, aceites o cualquier otra sustancia deslizante. Deben estar acondicionados, de tal manera que permitan la movilización rápida y segura de los automóviles.

B. INSTALACIONES DEL TALLER En general, la altura recomendada para los locales de trabajo ubicados en talleres de mantenimiento, no debe ser inferior a tres metros, y el volumen de aire por trabajador debe de ser de diez (10) metros cúbicos como mínimo, y se tiene que garantizar una excelente ventilación, ya sea natural o artificial (forzada), especialmente cuando se tiene presencia de sustancias combustibles.

VI

Para las áreas de circulación se recomienda un espacio mínimo en los pasillos principales de 1.20 metros de ancho y en los pasillos secundarios de 1 metro. Su señalización debe ser clara, libre desplazamiento de equipo y personas, y además debe conservarse limpio. El piso debe ser construido con un material antideslizante, libre de sustancias resbalosas, sin desperfectos como grietas, huecos o desniveles. La limpieza y mantenimiento de equipos, paredes, techos y ventanas debe realizarse periódicamente y preferiblemente en horas que no sean de trabajo. Las salidas de emergencia se ubicarán convenientemente y su señalización será clara y visible, así mismo estarán libres de objetos y materiales que las obstruyan.

C. FACTORES DE RIESGO ELÉCTRICO Los accidentes de tipo eléctrico pueden dar lugar a lesiones graves y en muchas ocasiones llevan a la muerte. En los talleres de mantenimiento, este factor de riesgo se eleva en razón al peligro de explosión que un corto circuito o una chispa eléctrica puede ocasionar. Las instalaciones eléctricas provisionales, son frecuentes en estos establecimientos y representan un alto grado de riesgo de accidente, con graves daños a las personas, a los vehículos y a las instalaciones. Para que prevenga los accidentes por este factor de riesgo es necesario que lo conozca, entienda los medios para protegerse de sus efectos y así evite sus consecuencias. CONCEPTOS BÁSICOS Para que comprenda todo lo relacionado con el factor de riesgo eléctrico debe conocer los conceptos básicos de la electricidad tales como: INTENSIDAD La intensidad es la cantidad de corriente que pasa a través de un conductor y su unidad de medida es el Amperio (A) o milésima de Amperio (mA). La causa fundamental de las lesiones producidas por el fluido eléctrico, durante un choque eléctrico, es la cantidad de corriente que circula por el cuerpo humano. RESISTENCIA Es la propiedad de oponerse, en mayor o menor grado al paso de la corriente eléctrica y se mide en Ohmios (Ohm). Algunas sustancias como los plásticos, caucho, madera, materiales para la fabricación de elementos de protección personal, etc., tienen alta resistencia al paso del fluido eléctrico (tienen muchos Ohmios); mientras que otras como los metales, son buenos conductores es decir poca resistencia (tienen pocos Ohmios).

VII

TENSIÓN Tensión es la diferencia de potencial que existe entre dos polos eléctricos. Si la diferencia de potencial es grande, será grande también la intensidad de corriente que circula por un conductor. La unidad de medida es el Voltio (V). LA FRECUENCIA La frecuencia se puede definir como el número de veces que la corriente cambia de sentido o por el número de ciclos por unidad de tiempo y se mide en Hertz (Hz). CLASES DE CONTACTO ELÉCTRICO El choque eléctrico se produce cuando la persona entra en contacto con la corriente eléctrica, puede ser de forma directa o indirecta. El de tipo directo se da al entrar en contacto con las partes activas de la instalación eléctrica y el de tipo indirecto, se produce con partes metálicas de las máquinas, aparatos o instalaciones que normalmente se encuentran aisladas del fluido eléctrico. b. EFECTOS DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA EN EL CUERPO HUMANO Los efectos sobre el cuerpo humano de la corriente eléctrica son de tipo directo, indirecto y efectos secundarios. Los efectos directos son las consecuencias inmediatas del choque eléctrico. Sus manifestaciones van desde sensaciones de hormigueo hasta la asfixia o alteraciones graves de ritmo cardiaco. Los efectos Indirectos son los trastornos derivados del daño en órganos vitales como el corazón, quemaduras producidas por la electricidad, etc., que en ocasiones pueden llegar a ser mortales. En cuanto a los efectos secundarios, son los ocasionados por actos involuntarios de las personas afectadas por el choque eléctrico, por ejemplo, la proyección de partículas, caídas a diferente nivel, golpes, etc. Teniendo en cuenta todos los conceptos anteriores se ha calculado que por debajo de una tensión de 25 Voltios, llamada TENSIÓN DE SEGURIDAD, el fluido eléctrico no produce alteraciones de importancia sobre las personas. Por esta razón, en algunas instalaciones se usa esta tensión de seguridad. En la instalación eléctrica de los automóviles se usan 12 Voltios, hay lámparas portátiles de 24 Voltios, etc. c. SISTEMAS DE PROTECCIÓN PARA CONTACTO ELÉCTRICO DIRECTO Empleee tensiones inferiores a 25 Voltios en lo posible. Instale pantallas aislantes interpuestas entre las partes activas y los trabajadores. Recubra adecuadamente y en forma segura las partes activas de las máquinas y equipos eléctricos. Nunca emplee instalaciones eléctricas provisionales y cuando se efectúen reparaciones de aparatos o sistemas eléctricos de vehículos, se debe contar con la ventilación adecuada ycon la aplicación de las medidas de seguridad respectivas.

VIII

Los sistemas de desconexión como interruptores automáticos, fusibles, cuchillas, etc., deben estar marcados claramente para indicar su propósito. Los tomacorrientes de pared y los cables de extensión, deben tener sistema de conexión a tierra. Realice mantenimiento periódico a los cables eléctricos y enchufes. d.

SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA CONTACTO ELÉCTRICO INDIRECTO

Polo a tierra con dispositivo de corte de la energía, y desviación de tensión a la tierra, a los que debe conectar equipos y herramientas. Realice inspecciones periódicas y de mantenimiento para detectar cables, tomacorrientes, interruptores, enchufes, equipos y maquinaría en mal estado. Verifique que los cables eléctricos no se recalienten. No utilice instalaciones eléctricas provisionales, en mal estado, descubiertas o sin el aislamiento adecuado. Cuente con un sistema automático de seguridad, en caso de emergencia o corto circuito. Evite la manipulación de las instalaciones con las manos húmedas y/o sin calzado de material aislante, falta de capacitación o licencia.

D.

FACTORES DE RIESGO POR INCENDIO O EXPLOSIÓN

Los factores de riesgo por incendio o explosión ocupan un lugar prioritario en los establecimientos dedicados al manejo de combustibles, aceites, solventes, etc., debido al tipo de materiales que se almacenan y manipulan. Las consecuencias producidas por el mal uso o falta de control de estos factores de riesgo son altamente perjudiciales para usted y los intereses de los propietarios porque no solo causan pérdidas económicas, sino también humanas. a. FACTORES DEL FUEGO Para que el fuego se inicie y se propague, se requiere la presencia simultánea de los siguientes elementos: Un combustible, un comburente (oxígeno del aire), calor y una reacción en cadena. Se conoce como combustible a cualquier sustancia capaz de arder, para lo cual se requiere que dicha sustancia se evapore. En las labores que se desarrollan en este tipo de establecimientos, frecuentemente se emplea y manipulan combustibles como la gasolina, la bencina, el queroseno, etc. El segundo componente es el comburente, que es aquel que proporciona el medio donde puede quemarse el combustible. El oxígeno es el comburente más común. Un tercer componente lo constituye el calor que es la fuente o foco que proporciona la energía calorífica suficiente para que el fuego se inicie. Para que los tres componentes anteriores produzcan fuego, se requiere de un cuarto componente denominado reacción en cadena, que es una reacción exotérmica, es decir que genera calor para que el fuego se mantenga.

IX

b. CLASIFICACIÓN DE LOS INCENDIOS El fuego se clasifica de acuerdo al tipo de material combustible, de la siguiente manera: CLASE A: Son los fuegos producidos por combustibles sólidos (maderas, papel, tela, etc). Dejan brasa o ceniza y humo de color blanco. CLASE B: A esta clase pertenecen todos los líquidos inflamables (gasolina, aceites, grasas, pinturas, etc). No dejan brasa y su humo es de color negro. CLASE C: Son los fuegos que se presentan en equipos eléctricos. CLASE D: Son los fuegos que se presentan por la combustión de metales. CLASE E: Es aquel que se produce en los sistemas y plantas nucleares.

c.

AGENTES EXTINTORES

El agua: Se emplea a chorro o pulverizada, su eficacia es muy limitada en fuegos producidos por líquidos y gases y además es conductora de la electricidad. Actúa por enfriamiento. La espuma: Se produce mezclando agua con productos espumantes. Es recomendable para fuego de combustibles líquidos porque flota sobre éstos, separando de esta manera el aire del combustible. Polvo químico: Los extintores de polvo químico son muy efectivos para fuegos de gases y líquidos. No son conductores de electricidad e interrumpen la reacción en cadena. Gas carbónico: Se utiliza en incendios de la clase B y C, actúa por sofocamiento. Recuerde no tomar la corneta del extintor con la mano, porque puede ocasionar quemaduras por congelamiento. Extintor ABC o Multipropósito: Es el más recomendado. Sirve para combatir incendios de gases y líquidos inflamables. d. RECOMENDACIONES BÁSICAS CONTRA INCENDIOS Capacítese en el manejo de extintores. Toda empresa debe contar con una brigada de seguridad y contra incendios. No fume en estos establecimientos, ni llene tanques de combustibles con el motor encendido. Observe las normas sobre carga estática en el recibo de combustibles (puesta a tierra del carrotanque), tiempo de espera para descargar la estática, etc. Los equipos de extinción de incendios, extintores, gabinetes, etc., deben ser los adecuados y permanecer en perfecto estado de funcionamiento. Realice periódicamente simulacros contra-incendio. El uso de equipos que pueden generar incendios, como la soldadura, mecheros, sopletes, etc., debe manipularlos con la debida seguridad. Los combustibles como la gasolina, queroseno, gas, etc., debe almacenarlos y manejarlos de acuerdo a las medidas de seguridad. Los locales de trabajo deben contar con los sistemas de ventilación, extractores o ventiladores necesarios de acuerdo con las necesidades del establecimiento.

X

Los extintores deben estar ubicados a una distancia no mayor de 15 metros de los surtidores que distribuyen el combustible, de las bocas de las tuberías para el llenado de los tanques subterráneos y de los respiraderos de los tanques.

E. FACTORES DE RIESGO EN LA UTILIZACIÓN DE MÁQUINAS, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS Los factores que debe tener en cuenta en la utilización de maquinaria, como triquets, elevadores neumáticos, balanceadoras, máquinas para montar y desmontar neumáticos, cortadoras, pulidoras, etc., son los siguientes:

Elementos móviles de las máquinas. Pueden producir distintos tipos de lesión como golpes (máquinas con elementos móviles como compresores, etc), cortes (tijeras eléctricas) y atrapamientos (poleas en movimiento).

El material que se procesa. Las partículas del material que se procesa pueden ser proyectadas, es decir virutas, salpicaduras de líquidos combustibles, solventes, líquidos de batería o de frenos, pudiendo producirle lesiones en varias partes del cuerpo, especialmente en la cara y ojos.

Elementos o partes de las máquinas proyectados. La ruptura de alguna parte de las máquinas que se manipulan, como crucetas, remachadoras, correas de transmisión, etc., puede ocasionar lesiones a su persona. Por último, en lo referente a los tanques que almacenan el aire (compresores), deben contar con las respectivas válvulas de seguridad y debe drenarlas regularmente para asegurar su buen funcionamiento.

F.

FACTORES DE RIESGO EN EL ALMACENAMIENTO

Las bodegas o sitios de almacenamiento son lugares donde se guardan o depositan materiales peligrosos y no peligrosos, bien sean líquidos o sólidos, materias primas o productos terminados, sustancias inflamables, explosivas o corrosivas. Para que un almacenamiento sea seguro debe tener los siguientes aspectos: Localización Las bodegas destinadas para el almacenamiento deben estar localizadas en áreas de fácil acceso y donde no presenten dificultad en caso de emergencia; deben estar aisladas de combustibles, viviendas, escuelas, etc.

XI

Construcción El tipo de construcción y su tamaño, son determinantes en la evaluación del riesgo de incendio. Los espacios y vías de acceso deben proporcionar áreas suficientes para permitir el libre acceso del equipo de bomberos, si las circunstancias lo requieren.

Estructura El sitio de almacenamiento se debe construir con materiales no combustibles y los que tengan materiales inflamables, deben estar debidamente protegidos contra incendio. Los pisos deben ser impermeables a los líquidos y nivelados para evitar propagación cuando se presenten derrames de productos, la superficie debe ser lisa y libre de fisuras para facilitar la limpieza y evitar la acumulación de productos de alta peligrosidad como ácidos y combustibles. Almacenamiento El almacenamiento de combustibles debe responder a estrictas medidas de seguridad y se garantizará su control en cuanto a derrames y escapes. El aforo periódico de los tanques de almacenamiento subterráneos y la prueba de presión contra escapes debe ser controlada y se llevará un registro de cada una. Los productos químicos y combustibles no pueden ser almacenados con alimentos o con otros productos de uso personal. Rotulación Debe proporcionar una correcta rotulación de los productos almacenados, en la que conste el tipo de producto, características especiales, fechas de envase y expiración, etc. Estanterías Deben ser construidas con material y tamaño adecuados para soportar las cargas, así también debidamente ancladas para evitar su caída o movimientos que provoquen el derrumbe de lo almacenado en ellas.

G. FACTORES DE RIESGO TÉRMICO La manipulación de productos o materiales calientes debe realizarla con las herramientas y dispositivos adecuados, o mediante el uso de los elementos de protección personal, tales como guantes, polainas, con el fin de que evite el contacto directo con dichos productos.

XII

II.

CONDICIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS EN LOS TALLERES Usted debe de conocer y poner en práctica los procedimientos y conductas correspondientes a los procesos que se realizan en los talleres de mantenimiento, con el fin de que prevenga enfermedades y evite accidentes y sus consecuencias. Para lograr este propósito usted debe: Recibir la inducción y reinducción al puesto de trabajo. Conocer las vías de evacuación y respetar la señalización del taller. Mantener ordenados y limpios los sitios designados para el almacenamiento de materiales, herramientas y combustibles, asegurándoles una adecuada ventilación, separados de cualquier fuente de ignición. Conocer el plan de emergencia para cada establecimiento, que incluye brigadas contraincendio y primeros auxilios, así también participar en los simulacros de incendio. Siempre que desocupe un envase de aceites, líquidos de batería, frenos, grasa, etc., colóquelos en depósitos grandes que se puedan cerrar bien. Así mismo el wipe, trapos o toallas empapadas en grasa, pintura, solventes, combustibles, etc., bótelos al final de cada jornada, en un sitio de disposición de basura, que cuente con su respectiva tapa. Conocer la localización, propósito y manejo de los interruptores de emergencia, los cuales deben estar a una distancia menor de 30 metros de los surtidores de combustible. Contar con un completo registro de fichas toxicológicas, referentes a todas las sustancias químicas que se expenden o manipulen en el taller de mantenimiento, para efectos preventivos y de manejo en caso de emergencias. Utilizar y mantener en buen estado los elementos de protección personal. Ubicar el botiquín de primeros auxilios e inspeccione regularmente que cuente con lo necesario en caso de emergencia. Tener presente todas las demás recomendaciones y/o procedimientos que establezcan los reglamentos de higiene y seguridad de la empresa.

XIII

III.

AMBIENTE FÍSICO DE TRABAJO El ambiente físico de trabajo hace referencia entre otros a los siguientes factores: A. B. C. D.

Iluminación. Condiciones de humedad y temperatura. Ruido y vibraciones. Radiaciones.

Estos se deben cumplir para lograr condiciones laborales adecuadas. A. ILUMINACIÓN Idealmente la iluminación debe ser natural en lo posible, pero en muchas circunstancias se requiere complementarla con la de tipo artificial. La iluminación artificial puede ser de dos tipos, general y localizada: La iluminación general, es aquella que proviene de lámparas ubicadas en el techo y paredes, y que busca lograr una cantidad de luz uniforme en una zona no específica ni determinada. La iluminación localizada tiene por objeto disponer de un mayor nivel de luz en aquellos puestos de trabajo, cuya labor lo exija. Una de las condiciones que debe reunir una buena iluminación, es que no produzca deslumbramientos, lo que ocurre cuando mira una luz más fuerte que la que su ojo está adaptado a recibir en ese instante. Es necesaria otra condición para una buena iluminación y es que se logre buen contraste entre los diferentes objetos que se esté observando. La falta de contraste produce alta fatiga en trabajos como el ajuste de motores, manejo de balanceadoras o aquellos equipos que requieren una atención cuidadosa. Los trabajos como la reparación de automóviles, mecánica de banco, enderezado y pintura requieren de una iluminación mínima de 1,000 Lux, y el trabajo en las oficinas de los talleres de 1,500 Lux.

B. CONDICIONES TERMOHIGROMÉTRICAS Hacen referencia a las condiciones ambientales de temperatura, humedad y ventilación, con sus respectivos cambios cuando la labor se realiza en ambientes abiertos. Cuando se tienen malas condiciones ambientales, pueden generar efectos fisiológicos nocivos en su persona, ocasionando resfriados, deshidratación, golpe de calor, etc. Así mismo, aumenta la fatiga y por tanto la posibilidad de equivocarse, trayendo consigo daños a la maquinaría, a las personas que se encuentran a su alrededor y al vehículo o producto que este trabajando.

XIV

C. RUIDO Y VIBRACIONES Todo sonido es captado por el oído humano, donde por la vibración del tímpano es transmitido a los huesos del oído medio y de éste al oído interno, para finalmente ser transmitido al cerebro donde es interpretado. El sonido se mide en decibeles (dB), que es la medida de la intensidad del mismo. Se entiende por ruido cualquier “sonido desagradable”. En las labores de reparación de automotores (especialmente enderezado de carrocerías), balanceo de neumáticos, atención al público, etc., la influencia del ruido es determinante, ya que éste puede producir desconcentración, irritación o daño físico si su intensidad está por encima de 85 decibeles ininterrumpidamente durante 8 horas al día. Los daños que el ruido puede ocasionar se han clasificado como tipo Auditivo y Extra-auditivo. El efecto auditivo del ruido con exposiciones prolongadas, causa la hipoacusia, más conocida como sordera, que es la pérdida progresiva e irreversible de la audición. Además, puede presentar una deficiencia en la comunicación, dada la dificultad para entenderse con sus semejantes. Los efectos extra-auditivos del ruido son ahora reconocidos y hacen referencia a los daños en órganos y sistemas distintos al oído mismo. Entre los más estudiados se encuentran los disturbios de tipo hormonal, que en últimas provocan una alteración en funciones como el ritmo cardiaco, o la secreción aumentada de ácidos digestivos que podrían ocasionar enfermedades de tipo úlcera péptica, además otras alteraciones, tanto físicas como psicológicas, entre otras. Para controlar este factor de riesgo, es necesario que los talleres estructuren un programa de vigilancia epidemiológica, que debe incluir la toma de audiometrías periódicas. Así mismo se debe realizar la medición del nivel de ruido en el medio ambiente y de ser necesario, deben adoptarse las medidas de control, sobre la fuente del ruido en primer término, luego en el medio de propagación, y por último, con el uso de elementos de protección personal, si las anteriores no son posibles o eficaces. Otro factor de riesgo lo constituyen las vibraciones, que están presentes especialmente en el uso o manipulación de herramientas neumáticas (compresores, taladros, etc), y que llegan a producir alteraciones de vasos y nervios especialmente en miembros superiores del cuerpo, ocasionando desde hormigueos hasta verdaderas neuralgias (dolores de cabeza) de difícil tratamiento. Por ello es importante su reconocimiento y control, con el respectivo programa de vigilancia epidemiológica.

D. RADIACIONES Radiación es una forma de energía que puede ser: natural (rayos del sol) o artificial (rayos ultravioleta que se generan en soldadura). Por tratarse de un proceso que es de uso frecuente en talleres de mantenimiento y específicamente talleres de enderezado y pintura, se hace necesario analizar el proceso de la soldadura.

XV

En términos generales la soldadura es la unión de metales por aplicación de calor o presión, o de ambas. La soldadura se puede clasificar según la fuente de energía o sistema de obtención de calor para unir o cortar metales, en cuatro grandes grupos, así: FUENTE DE ENERGÍA

CLASES DE SOLDADURA - PROCESO

Eléctrica

-Arco eléctrico. Soldadura eléctrica. Electrodo revestido MAG (metal más gas activo), MIG (metal más gas inerte), TIG (electrodo de tungsteno más gas inerte).

Química

- Oxiacetilénica (autógena). Aluminotermia. Mezcla de óxido de hierro. -Rayos láser. -Fricción -Ultrasonido -Explosión

Óptica Mecánica

Por tratarse de los dos tipos de soldadura más utilizados, la soldadura eléctrica y la autógena, a continuación se presenta una referencia de ellas. La soldadura de tipo eléctrica es utilizada en la unión de metales por calentamiento, mediante un arco eléctrico, con o sin el aporte de gases y fundentes para cubrir la soldadura. La soldadura oxiacetilenica (autógena) es utilizada en la unión de metales por calentamiento mediante una llama producida por gases. El oxígeno y el acetileno proporcionan la llama de mayor temperatura. En operaciones de corte se llama oxicorte.

a. PRINCIPALES FACTORES DE RIESGO EN EL PROCESO DE LA SOLDADURA En el uso de las soldaduras eléctrica y autógena, se está expuesto a diversos factores de riesgo tales como: caída de objetos, adopción de posturas inadecuadas, contacto con llamas u objetos calientes, proyección de partículas metálicas, etc., pero se considera que los dos factores de riesgo más importantes y que ameritan un control prioritario son las radiaciones y los contaminantes del aire (humos y gases) que se generan durante el proceso de soldadura. Tanto la soldadura eléctrica como la autogena generan radiaciones infrarroja, ultravioleta y radiación visible (luz visible), estas radiaciones avanzan más allá del sitio donde se aplica la soldadura; por eso, además del soldador, también pueden resultar afectados los ayudantes de soldadura u otras personas que estén cerca, aunque no intervengan en la tarea.

XVI

Las radiaciones ultravioleta e infrarrojas no son visibles al ojo humano. Las radiaciones ultravioleta y visible manifiestan efectos fotoquímicos; las radiaciones infrarrojas y visible, efectos térmicos. b. EFECTOS BIOLÓGICOS DE LAS RADIACIONES ULTRAVIOLETA Como consecuencia de su limitada penetración, los efectos de las radiaciones ultravioleta en el hombre están restringidos a piel y ojos, pueden ser de tipo agudo o crónico. El efecto agudo más frecuente de las radiaciones ultravioleta es la quemadura de córnea y conjuntiva (Queratoconjuntivitis). Puede aparecer de 2 a 8 horas después de la exposición. Es muy dolorosa, acompañada de lagrimeo, fastidio a la luz, sensación de cuerpo extraño en los ojos (arena) y deslumbramiento. Dentro de los efectos agudos se pueden también citar el oscurecimiento, bronceado o pigmentación de la piel, el edema y las ampollas a este mismo nivel, y las interferencias con el crecimiento celular de la piel. La capacidad de producir cáncer de piel es un efecto reconocido tanto en animales como en el hombre. c. EFECTOS BIOLÓGICOS DE LAS RADIACIONES INFRARROJAS Este tipo de radiaciones proviene no solo de los cuerpos incandescentes sino principalmente de la pieza de trabajo (metálica, calentada); por ello se presentan sobretodo en la soldadura con gas y en el precalentamiento de la pieza. La lesión que ocasiona esta radiación es de naturaleza térmica y al igual que las de tipo ultravioleta producen efectos sobre los ojos y la piel. Así, los tejidos profundos de los ojos pueden ser lesionados y podrán aparecer entonces opacidades del cristalino (catarata), y en ocasiones lesiones térmicas en retina y coroides (capa de células debajo de la retina). A nivel de la piel pueden ocasionar lesión en capilares y terminaciones nerviosas.

d. CONTAMINANTES DEL AIRE RESULTANTES DE LA SOLDADURA Todas las operaciones de soldadura por arco eléctrico o por gas, producen una determinada cantidad de humos y gases, los cuales son de diversa composición que variará de acuerdo al tipo de soldadura y los materiales que se desea soldar o cortar. Estos contaminantes producen diversos efectos sobre el sistema respiratorio, que van desde irritaciones con producción de tos, hasta verdaderas neumoconiosis (consolidaciones pulmonares de las sustancias inhaladas).

XVII

e. SISTEMAS DE CONTROL RECOMENDADOS Contra radiaciones debe tomar las siguientes precauciones para evitar su difusión o disminuir su producción, mediante la colocación de pantallas alrededor del punto de origen o entre éste y los puntos de trabajo. Siempre deberá limitarse al mínimo la superficie sobre la cual incidan estas radiaciones. Las operaciones de soldadura por arco eléctrico debe de efectuarlas siempre que sea posible, en compartimientos o cabinas aisladas y si ello no es factible, se colocarán pantallas protectoras móviles o cortinas incombustibles. Es muy importante la señalización “PELIGRO, NO MIRE AL ARCO”, y además no permita el acceso a personas no autorizadas. Contra humos producidos en el proceso debe contar con una muy buena ventilación, ya sea por medios naturales, artificiales o mixtos. De preferencia se debe contar con equipos de ventilación local exhaustiva (extractores). Por último el equipo de protección personal comprende: caretas, gafas con vidrios matizados, overol (de mangas largas y sin bolsillos, de tonalidad obscura para evitar reflejos). Guantes (de manopla larga fabricados de asbesto o de cuero curtido al cromo, por poseer características aislantes). Mangoletas del mismo material de los guantes. Delantal que deberá cubrir el cuerpo hasta las rodillas y rebasar la boca superior de las polainas. Polainas. Botas de cuero curtido al cromo y de suela aislante (caucho). Respirador, con filtro adecuado. Cinturón de seguridad resistente al fuego. Casco aislante. Protección Auditiva. Gorro de Tela o Cuero. Cuando el puesto de soldadura no se encuentre aislado, se deben proteger todos los trabajadores que se encuentren dentro de un radio de 23 a 30 metros, con anteojos de una tonalidad entre 2 a 4.

XVIII

IV. FACTORES DE RIESGO QUÍMICO Los químicos conforman un grupo de sustancias que por su naturaleza y composición tienen, entre otras, la capacidad de alterar temporal o definitivamente la salud de los trabajadores. Los productos químicos utilizados en labores de mecánica, como líquidos para frenos, ácido de batería, aceites lubricantes, solventes y combustibles, son una larga lista de sustancias que solas o mezcladas pueden tener efectos nocivos para la salud de los trabajadores en los talleres de mantenimiento automotriz, debido a la potencialidad de sus efectos tóxicos. Estas sustancias pueden penetrar al cuerpo humano por vía dérmica (por la piel), respiratoria (vapores y humos), digestiva (por ingestión), y por vía parenteral (heridas, laceraciones). Así, estas sustancias llegan a la sangre y de allí se distribuyen a todos los órganos del cuerpo humano. Los agentes químicos pueden presentarse en forma sólida, líquida o gaseosa y sus efectos se consideran de tipo local y sistémico. Actúan localmente si lo hacen a nivel de la piel, los ojos o las membranas mucosas del aparato respiratorio, su efecto puede ser irritante (inflamación hasta necrosis), o sensibilizante (cuando desencadena reacciones alérgicas locales). En forma sistémica o generalizada incluye sustancias asfixiantes y depresores del sistema nervioso central, tóxicos sistémicos, etc. Teniendo en cuenta la alta frecuencia de utilización y/o manejo de combustibles (venta de gasolina, bencina, queroseno), solventes (usados en labores de pintura y como desengrasantes), aceites lubricantes y otras sustancias químicas que se utilizan en los procesos que se ejecutan en estos establecimientos, es necesario estudiar sus características y las recomendaciones para su buen manejo.

Queroseno: Es un producto intermedio de la destilación del petróleo crudo, obtenido mediante el fraccionamiento del mismo. Es utilizado como combustible, disolvente, y elemento de limpieza. Como todos los combustibles debe manipularse y distribuirse en espacios bien ventilados, libre de fuentes de ignición, con el fin de que evite la concentración de vapores y mezclas explosivas. Dentro de las medidas preventivas cabe destacar: gafas protectoras, mascarillas con filtro adecuado, guantes de goma.

Diesel: Es un destilado medio obtenido del petróleo crudo. Este producto es especialmente utilizado como combustible para motores Diesel. Como todos los demás combustibles, debe manejarlo adecuadamente para evitar el contacto con la piel y su inhalación, además de los riesgos de explosión e incendio.

Gasolina: Es una mezcla de Hidrocarburos líquidos ligeros procedentes del «petróleo, además se le adicionan químicos con el fin de mejorar sus propiedades. Es ampliamente utilizado como combustible. No debe utilizarlo para limpieza porque los vapores forman una mezcla explosiva e inflamable con el aire. Se absorbe vía inhalación e ingestión principalmente. Produce desde irritación de la piel, náuseas,

XIX

vómitos, irritabilidad, hasta coma y convulsiones. Como medidas preventivas podemos citar la ventilación adecuada, gafas protectoras, mascarillas con filtro adecuado y guantes de goma si son necesarios.

Bencina Industrial: Es un producto de la destilación primaria del petróleo crudo. Es usado como materia prima para la manufactura de solventes. También puede ser utilizado como combustible doméstico en estufas y quemadores. No debe usarlo para limpieza, porque al mezclarse sus vapores con el aire, se forman mezclas inflamables.

Solventes: Son productos orgánicos volátiles. Ampliamente utilizados para disolver pinturas, lacas, barnices, resinas y pegamentos; desengrasantes de piezas metálicas; agentes de limpieza o quitamanchas. Una de sus características químicas es la de ser altamente solubles en lípidos, por lo cual se absorben fácilmente por la piel. Además lo pueden hacer por inhalación y/o ingestión. Dentro de los Solventes más utilizados en servitecas, talleres de mantenimiento y estaciones de servicio, se pueden citar: Hexano, xileno, tolueno, benceno, thinner, varsol, etc., solos o en combinación. Presentan riesgo de explosión al mezclarse con el aire. A corto plazo son desde irritantes del sitio por donde se efectúa el contacto con la sustancia (irritación de ojos, piel, tracto respiratorio, etc), hasta causar neumonitis química (inflamación de los pulmones), trastornos del sistema nervioso central (fatiga, confusión, coma), alteraciones del sistema cardiovascular (arritmias), hasta la muerte. La exposición prolongada produce dermatitis crónica (diversas manifestaciones en piel), insomnio, irritabilidad. Pero lo más importante a tener en cuenta es el poder de producir CÁNCER a nivel de la MÉDULA ÓSEA, dando por resultado leucemia y anemia aplástica (no formación de las células de la sangre).

Monóxido de Carbono: Es un gas que se combina bien con el aire formando mezclas explosivas. La exposición se da principalmente por tratarse de un producto de combustión de la gasolina y ser expelido por el tubo de escape de los vehículos. Su absorción es vía inhalatoría siendo extremadamente tóxico. Los primeros síntomas son dolor de cabeza, palidez, náuseas, para presentar posteriormente pérdida progresiva del conocimiento hasta la muerte.

A. RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA EXPOSICIÓN A SUSTANCIAS QUÍMICAS Debe existir un sistema de extracción localizada de los vapores en los focos de emisión del contaminante.

XX

Debe reducir al mínimo la evaporación de los solventes muy volátiles (hexano, tolueno, gasolina y sus mezclas), adoptando las siguientes medidas: a.

Mantenga cerrados los recipientes que los contienen.

b.

Recoja y limpie inmediatamente los posibles derrames.

c.

Almacénelos en lugares bien ventilados y a baja temperatura.

d.

El piso del local de trabajo debe ser impermeable para permitir la rápida limpieza de los derrames.

Utilice equipo de protección personal: Guantes de Neopreno, gafas de seguridad, máscaras con filtro químico, ropas de algodón.

Evite contactos prolongados, excesivos o repentinos con la piel. Remueva los residuos con abundante agua y jabón, además de usar un cepillo para las uñas.

No utilice gasolina, thinner o cualquier solvente para limpiar sus manos.

Evite colocarse ropa impregnada con estas sustancias. No guarde trapos o wipes impregnados en los bolsillos.

Disponga del aceite de motor usado de acuerdo con las normas locales, recójalo, no lo derrame en el suelo, ni en los desagües o alcantarillas.

Preste especial atención a los polvos de asbesto (comprobado productor de cáncer del sistema respiratorio), los cuales nunca deben removerse (soplarse) del neumático o de la caja del embrague. Use preferiblemente sistema de extracción (aspirador con filtro) para prevenir inhalación de estos polvos. Las cantidades pequeñas deben removerse usando wipes o trapos mojados, los cuales deben depositarse en bolsas plásticas y sellarse para posteriormente ubicarlas en un bote de basura.

Las baterías, al cargarse despiden gas hidrógeno que no tiene color ni olor, es más liviano que el aire y altamente inflamable. Mantenga alejadas las fuentes de ignición, coloque un aviso de NO FUMAR.

En algunos sistemas de refrigeración de automóviles se utiliza como anticongelante-refrigerador (Glicoletilénico), sustancia tóxica que no debe ponerse en contacto con el cuerpo.

XXI

V. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Es importante aclarar que inicialmente se debe intervenir en la fuente que genera el factor de riesgo, en segundo término en el medio entre la fuente y el operario, y en último término si no se consigue lo anterior, dote al trabajador de los elementos de protección adecuados al proceso que se desarrolle. En los talleres de mantenimiento automotriz es muy importante diseñar e implementar un programa educativo, que promocione y enseñe el uso y mantenimiento adecuado del equipo de protección personal, para cada proceso en particular (mecánica, lavado, engrase, soldadura, pintura, enderezado, etc). En las labores de lavado de vehículos, engrase, cambio de aceite, mecánica en general, pintura, servicio de llantas, expendio de gasolina u otros combustibles, etc., es imprescindible el uso de overoles y calzado de seguridad debidamente garantizado, en razón a los altos riesgos a que se está expuesto. El manejo de materiales como ácidos, combustibles, aceites, así como el uso de máquinas balanceadoras, taladros, pulidoras, equipos de soldadura, hacen indispensable la utilización de guantes y herramientas que protejan las manos y demás partes del cuerpo. Los altos niveles de ruido producido por máquinas y herramientas en la reparación y mantenimiento de vehículos, los compresores y equipos neumáticos, obligan a la utilización de protectores auditivos, así como a mantener una vigilancia epidemiológica específica sobre este factor de riesgo. Labores como pulido, esmerilado, soldadura y pintura requieren del uso de caretas y gafas debidamente garantizadas. Las labores de esmerilado, taladrado, remachada y cambio de bandas para frenos, requieren de procedimientos, normas y elementos de protección personal especiales que garanticen el control del factor de riesgo existente (manipulación de asbesto). Cuando las operaciones y/o procesos tengan el riesgo de explosión y/o incendio, se prohibirá durante las horas de trabajo, el uso de artículos y materiales inflamables.

XXII

VI. PROTECCIÓN AMBIENTAL Se entiende como saneamiento básico ambiental la serie de servicios, dotaciones y medidas higiénicas y sanitarias indispensables para una buena calidad de vida. Es requisito fundamental para cualquier actividad laboral. El manejo de agua para consumo humano; los servicios sanitarios; el manejo y disposición de basuras y residuos, así como el orden y limpieza en servitecas, estaciones de servicio y talleres de mantenimiento automotriz son elementos importantes para la conservación de un ambiente laboral sano. A la vez evitan la proliferación de factores de riesgo biológico (virus, bacterias, hongos, insectos, roedores y toda clase de plagas). Agua y alcantarillado El suministro de agua potable y la disposición de aguas negras, son necesidades sanitarias mínimas para el trabajador. Cuando ellas no se dan, las aguas negras se acumulan transformándose en pozos negros que producen malos olores y sirven de medio de cultivo para que allí proliferen microorganismos que pueden contaminar el medio ambiente y al mismo trabajador, produciendo enfermedades. El agua para consumo humano debe ser potable, es decir, libre de contaminaciones químicas, físicas o bacteriológicas. Se deben instalar fuentes de agua con vasos individuales o instalarse surtidores mecánicos en proporción de uno por cada cincuenta (50) trabajadores. En cuanto al alcantarillado, «se dispondrá de drenajes, apropiados, capaces de asegurar la eliminación efectiva de todas las aguas de desperdicios, y provistos de sifones hidráulicos u otros dispositivos eficientes para prevenir la producción de emanaciones, manteniéndose siempre en buenas condiciones de servicio.» Basuras y desechos líquidos Los residuos líquidos deberán ser tratados de tal manera que no constituyan riesgos para las fuentes de agua. Los desechos líquidos como aceites de motor, líquido de frenos, ácidos de batería, etc., deberán disponerse en recipientes adecuados para ello y no arrojarlos a los sistemas de alcantarillado. En cuanto a las basuras o desechos sólidos, requieren un tratamiento especial mediante reciclaje, rellenos sanitarios o cremación. Por lo anterior, se considera fundamental realizar desde el sitio de trabajo un buen almacenamiento y clasificación de las basuras, para evitar contaminaciones. Para clasificarlas, es preciso depositarlas en bolsas de distinto color así:

XXIII

COLOR

UTILIDAD

Negra

Desechos sólidos que se descomponen, generalmente NO RECICLABLES

Blanca

Desechos sólidos que no se descomponene, por lo general RECICLABLES.

Roja

Productos orgánicos contaminantes

Servicios Higiénicos Se debe contar como mínimo con un inodoro, un lavamanos, un orinal y una ducha, en proporción de uno por cada quince (15) trabajadores, separados por sexo. y dotados de todos los elementos indispensables para su servicio (papel higiénico, toallas de papel, jabón, etc.). Estos cuartos de servicio deben poseer ventilación forzada y estar dotados de una iluminación de 300 LUX. Aquellos establecimientos con alta exposición a polvos, humos, vapores o sustancias tóxicas, deben poseer un cuarto especial para cambio de ropas con casilleros dobles, separados por sexo y de carácter individual). Orden y Limpieza El orden y limpieza son dos factores de suma importancia para garantizar un medio laboral sano y seguro. Estas deben ser tareas de carácter continuo y desde el mismo momento de la construcción del establecimiento. La limpieza general, se debe hacer en especial en horas no laborables. Las herramientas deben estar limpias y ordenadas en un lugar adecuado. Los pisos se deben mantener libres de basura, grasa, agua y residuos sólidos o líquidos. Así mismo, las ropas de trabajo se deben guardar en lugares adecuados.

XXIV

Unidad 1 COMPROBACIÓN DE NIVELES E IDENTIFICACIÓN DE SISTEMAS DE AUTOMÓVILES OBJETIVOS ESPECÍFICOS Con el estudio de esta unidad, usted será competente para:

1

Identificar los diferentes sistemas del automóvil de acuerdo a la función que desempeñan en el automóvil.

2

Manejar y conservar la herramienta y equipo básico para la aplicación de los trabajos de mantenimiento de vehículos accionados a gasolina, de acuerdo a especificaciones del fabricante y a medidas de seguridad.

3

Comprobar los niveles de los diferentes sistemas que componen el automóvil de acuerdo a especificaciones de fabricante, procedimientos técnicos, medidas de seguridad y protección ambiental.

MANTENIMIENTO BÁSICO DE AUTOMÓVILES

1

COMPROBACIÓN DE NIVELES DE IDENTIFICACIÓN DE SISTEMAS DE AUTÓMOVILES

+,6725,$ '(/ E

$8720ò9,/

O

DXWRPÄYLO

HV

XQD

GH

ODV

LQYHQFLRQHV

GHO

KRPEUH TXH KD UHYROXFLRQDGR HO PXQGR \D TXH GH »O GHSHQGH WRGD OD DFWLYLGDG GH OD LQGXVWULD \ VX GHVDUUROOR

KD

VLGR

WDQ

JUDQGH

TXH

FDGD

G¿D

SXHGHQ DSUHFLDU ODV PHMRUDV TXH VH OH KDFHQ

VH

'

(% ) .

$OO´

SRU HO DÃR GH VH FRQVWUX\Ä HO SULPHU YHK¿FXOR DXWRPRWRU \ VX LQYHQWRU IXH HO IUDQF»V %ROH» VX »[LWR OR REWXYR DO FRQVWUXLU XQ YHK¿FXOR LPSXOVDGR SRU XQ PRWRU GH FRPEXVWLÄQ H[WHUQD HV GHFLU GH 6LQ

YDSRU )LJXUD

HPEDUJR

HVWH

JUDQ

XQD

YHUGDGHUD

LQYHQWR

FXDQGR

UHYROXFLÄQ HO

OOHJÄ

D

QRUWHDPHULFDQR

+HQU\ )RUG FRQVWUX\Ä HO PRGHOR |7} )LJXUD HO SULPHU DXWRPÄYLO IDEULFDGR HQ VHULH

!" # $%

&

6H

YHQGLHURQ

HQWUH

\

P´V

GH

$

PLOORQHV

SDUWLU

GH

OD

GH

YHK¿FXORV

FUHDFLÄQ

GHO

3RVWHULRUPHQWH HO DOHP´Q &DUO %HQ] FRQVWUX\Ä XQ PRGHOR DXWRPÄYLO

TXH

HPSOHDED

FRPEXVWLÄQ

LQWHUQD

SDUHFLGR

XQ D

PRWRU ORV

GH

|7}

OD

IDEULFDFLÄQ

GH

DXWRPÄYLOHV

VH

LQFUHPHQWÄ FRQVLGHUDEOHPHQWH GLVPLQX\HQGR VX

DFWXDOHV SUHFLR \ DXPHQWDQGR OD GHPDQGD GH YHK¿FXORV HQ

)LJXUD HO PXQGR HQWHUR

2


COMPROBACIÓN DE NIVELES DE IDENTIFICACIÓN DE SISTEMAS DE AUTOMÓVILES

S

9HK¿FXORV SDUD HO WUDQVSRUWH GH &DUJD

S

9HK¿FXORV SDUD &RQVWUXFFLÄQ

S

9HK¿FXORV GH 7UDQVSRUWH SDUD SDVDMHURV D $XWRPÄYLOHV E $XWREXVHV &DPLRQHWDV HWF

* )RUG

F

! +,+ & $ +!+ $-

+,+ ( % -

% . / $

0 $ 1

$8720ò9,/(6

(Q

(O DXWRPÄYLO HV XQ YHK¿FXOR SHTXHÃR GHVWLQDGR DO

HO

DÃR

WXYR

OXJDU

HO

VXUJLPLHQWR

GH

OD

WUDQVSRUWH GH SHUVRQDV

LQGXVWULD DXWRPRYLO¿VWLFD MDSRQHVD

/D

ULYDOLGDG

HQWUH

ODV

FRPSDÃ¿DV

HO

FUHFLPLHQWR

(QWUH

ORV

DXWRPÄYLOHV

HQFRQWUDU´

XQD

JUDQ

FRQWLQXR GH ODV LPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV \

YDULHGDG GH WDPDÃRV IRUPDV \ PDUFDV 'XUDQWH HO

HO

WUDQVFXUVR

VXUJLPLHQWR

GH

QXHYRV

SDUWLFLSDQWHV

HQ

HO

GHO

VHFWRU KDQ OOHYDGR D XQD VLWXDFLÄQ FDGD YH] P´V

FDPELRV

FRPSHWLWLYD

DGLFLRQDGR

YHK¿FXOR

RSHUDGRV HV

8Q

DO

FXDOTXLHU

VLVWHPD

GH

SURSXOVLÄQ

FDPELRV

WLHPSR

FLHUWRV

OD HQ

VX

TXH

D

OH

ORV

GH

HOORV

FDUURFHU¿D

\

HYLWDU

SURSRUFLRQD

KDQ

KHFKR

PRWRUHV

GLVSRVLWLYRV

PD\RU¿D

DHURGLQ´PLFRV

LQGHSHQGLHQWH FDSD] GH WUDQVSRUWDU XQD FDUJD

VH

DXWRPÄYLO

HO

DO

SRU

OHV

KDQ

FRPSXWDGRUD

SDUD

FRQ

JUDQGHV

HOHFWUÄQLFRV

KDFHUORV

P´[LPR

DLUH

VH

HO

P´V

OD UHVLVWHQFLD SURSÄVLWR

GH

PHMRUDU VX HILFLHQFLD FRPRGLGDG \ SRWHQFLD VLQ

7,326 '( 9(+î&8/26

ROYLGDU

ORV

UHDOL]DQ

SDUD

FDPELRV HYLWDU

DO

TXH

FRQVWDQWHPHQWH

P´[LPR

OD

VH

FRQWDPLQDFLÄQ

DPELHQWDO KDFL»QGRORV P´V H[DFWRV HQ WRGDV VXV (V LPSRUWDQWH TXH FRQR]FD ORV GLVWLQWRV WLSRV GH

RSHUDFLRQHV SDUD REWHQHU ODV PHMRUDV TXH KR\ HQ

YHK¿FXORV

G¿D SRVHHQ )LJXUD

\D

TXH

FDGD

XQR

GH

HOORV

SRVHH

GLIHUHQWHV FXDOLGDGHV WDO HV HO FDVR GH ORV SXQWRV GH

OXEULFDFLÄQ

TXH

GHSHQGHQ

GHO

GLVHÃR

\

HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH FDGD YHK¿FXOR

/RV DXWRPÄYLOHV VH FDUDFWHUL]DQ SRU VX SHTXHÃR WDPDÃR FDSDFLGDG

$OFDQ]DQ SDUD

PXFKD

UHFRUUHU

YHORFLGDG

JUDQGHV

+R\ HQ G¿D H[LVWH XQD JUDQ YDULHGDG GH YHK¿FXORV

XWLOL]DGRV

HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ ORV VLJXLHQWHV

SHUVRQDV D QLYHO IDPLOLDU \ SHUVRQDO

SRU


OD

VRFLHGDG

SDUD

\

SRVHHQ

GLVWDQFLDV

HO

6RQ

WUDQVSRUWH

GH

3


(O PRWRU GH FRPEXVWLÄQ LQWHUQD HV XQ FRQMXQWR GH TXH

PHFDQLVPRV

VH

W»UPLFD

2 ,

&XDQGR

\

VH

QHFHVDULR

TXH

FRQR]FD

ORV

FRQYHUWLU

KDEOD

OD

FRQYHUWLU HQ

»VWD

HQHUJ¿D

HQ

GH

GHO

FRPEXVWLEOH VLJQLILFD TXH HVWH WLHQH FLHUWR JUDGR

GH SRGHU FDORU¿ILFR SRU OR TXH UHDFFLRQD DQWH OD

SUHVHQFLD GH FDORU \ OOHJD D TXHPDUVH /D

HV HQHUJ¿D HQ IRUPD GH FDORU (O W»UPLQR

VLVWHPD

V

OXHJR

SDUD

FRPEXVWLEOH

XWLOL]DEOH

RFDVLRQDGR

XWLOL]DQ

GHO

VLVWHPDV

GHO

SRU

SRU

OD

VH

UHILHUH

SUHVLÄQ

HIHFWR

GH

OD

DO

PRYLPLHQWR

JHQHUDGD HQHUJ¿D

GHQWUR

W»UPLFD

GHO 0´V

DGHODQWH HQ HO $QH[R VH GHVDUUROODU´ HO WHPD GH

DXWRPÄYLO \D TXH HOOR OH VHUYLU´ SDUD FRPSUHQGHU

FRPEXVWLEOHV

FODUDPHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DXWRPÄYLO

SURSLHGDGHV

GRQGH

VH

H[SOLFDU´Q

VXV

VLVWHPD HV FXDOTXLHU FRQMXQWR GH HOHPHQWRV R

8Q

GLVSRVLWLYRV UHDOL]DFLÄQ YDULDFLÄQ

TXH GH

GH

HQWUH

XQD

XQR

WRGRV

WDUHD

GH

ORV

FRODERUDQ

GHWHUPLQDGD

HOHPHQWRV

HQ

OD

\

OD

DIHFWD

ORV

UHVXOWDGRV GH WRGR HO VLVWHPD

&XDOTXLHUD

TXH

VHD

OD

PDUFD

GHO

DXWRPÄYLO

OD

FRPSUHQVLÄQ GH OD PHF´QLFD GHO DXWRPÄYLO SXHGH VLPSOLILFDUVH VL »VWH VH GLYLGH HQ VLHWH JUXSRV GH VLVWHPDV

4

6LVWHPD GHO 0RWRU

6LVWHPD GH 7UDQVPLVLÄQ \ (PEUDJXH

6LVWHPD GH )UHQRV

6LVWHPD GH 6XVSHQVLÄQ \ 1HXP´WLFRV

6LVWHPD GH 'LUHFFLÄQ

6LVWHPD HO»FWULFR

&DUURFHU¿D

3

6RQ

ORV

TXH

SXHGHQ

VHU

FRPR FRPEXVWLEOH /48JDVROLQD 4

XWLOL]DQ

SULPHURV

VH

OLJHUDV

DSHQDV

\

GH XWLOL]DQ VH

VREUH WRGR HQ PRWRFLFOHWDV KDQ

GHELGR D VX EDMD SRWHQFLD


/RV

XVDGR

HQ

DXWRPÄYLOHV


(O PRWRU GH FXDWUR WLHPSRV VH XWLOL]D SDUD WRGR WLSR GH YHK¿FXORV \ HVSHFLDOPHQWH HQ DXWRPÄYLOHV FDGD

FLFOR

SLVWÄQ

(Q HO PRWRU GH FXDWUR WLHPSRV HQ

VH

SURGXFHQ

WLHPSRV

FXDWUR

PRYLPLHQWRV

OODPDGRV

GH

GH

DGPLVLÄQ

FRPSUHVLÄQ H[SORVLÄQ R IXHU]D \ HVFDSH

(Q HO WLHPSR GH

DGPLVLÄQ

HO SLVWÄQ DEVRUEH

OD PH]FOD GH JDVROLQD \ DLUH TXH HQWUD SRU OD YÓYXOD GH DGPLVLÄQ 9$ )LJXUD

'XUDQWH HO

FRPSUHVLÄQ ODV YÓYXODV

4 !

*

HVW´Q FHUUDGDV \ HO SLVWÄQ VH PXHYH KDFLD DUULED

FRPSULPLHQGR

OD

PH]FOD

)LJXUD

H[SORVLÄQ

(Q

HO

OD EXM¿D LQIODPD ORV JDVHV

FX\D

U´SLGD

DEDMR

SLVWÄQ

JDVHV

FRPEXVWLÄQ

)LJXUD

VH

GH

(Q

GHVSOD]D

OD

LPSXOVD

HO

SLVWÄQ

KDFLD

08.,50

HO

KDFLD

FRPEXVWLÄQ

DO

DUULED

D

HYDFXDQGR

WUDY»V

GH

OD

ORV

YÓYXOD

DELHUWD GH HVFDSH 9( )LJXUD

(V

P´V

DOWR

HQ

HO

UHFRUULGR

GHO

SLVWÄQ

HO

SXQWR

GHQWUR

GHO

FLOLQGUR GHO PRWRU

(V HO SXQWR P´V

EDMR HQ HO UHFRUULGR GHO SLVWÄQ GHQWUR GHO FLOLQGUR

GHO PRWRU YHD OD )LJXUD

!

' *


5


H[SORVLÄQ OR TXH SURSRUFLRQD XQD PD\RU VXDYLGDG \ SHUPLWH XWLOL]DU XQ YRODQWH P´V OLJHUR

(O FLJÌHÃDO HVW´ FRQHFWDGR PHGLDQWH HQJUDQDMHV R IDMDV DO OODPDGR ÚERO GH OHYDV TXH DEUH \ FLHUUD ODV

YÓYXODV

GH

FDGD

FLOLQGUR

HQ

HO

PRPHQWR

RSRUWXQR

6,67(0$ '( 75$160,6,ò1

(O

REMHWLYR

SRWHQFLD

5 ! 67 $ 8

' *

GH

OD

HV

JHQHUDGD

SRU

HO

PRWRU

WUDQVPLWLU DO

OD

YRODQWH

\

SRVWHULRUPHQWH DO HPEUDJXH |TXH XQH HO PRWRU FRQ

ORV

HOHPHQWRV

SRWHQFLD

VH

GH

WUDQVILHUH

WUDQVPLVLÄQ} D

OD

FDMD

GH

GRQGH

OD

FDPELRV

R

YHORFLGDGHV

([LVWHQ

FLQFR

WLSRV

SRU

GH

OD

SRVLFLÄQ HQ TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO DXWRPÄYLO

# 0RWRU

GHODQWHUR

FRQ

WUDFFLÄQ

SRVWHULRU

WUDVHUD

0RWRU GHODQWHUR FRQ WUDFFLÄQ GHODQWHUD

## ##

#

PRYLPLHQWR

ELHODV

FRQYLHUWH

HQ \ HO

ODV

DOWHUQDWLYR

FLJÌHÃDO YRODQWH

LQHUFLD

WLHPSRV VXFHGH

OR

:' 7UDFFLÄQ HQ ODV FXDWUR UXHGDV

ORV

SLVWRQHV

VH

XQ PRYLPLHQWR JLUDWRULR PHGLDQWH TXH D VX YH] WUDQVPLWHQ HO GHO PRWRU XQ GLVFR SHVDGR

PRYLPLHQWR DO FX\D

GH

DUUDVWUD

VDOYR

HQ

DO

HO

FRQWUDULR

SLVWÄQ

GH (Q

HQ

H[SORVLÄQ

ORV

PRWRUHV

WRGRV HQ GH

ORV

(Q ORV DXWRPÄYLOHV GH WUDFFLÄQ WUDVHUD OD WUDQVPLVLÄQ GH OD SRWHQFLD VH WUDVODGD D WUDY»V GHO ÚERO GH WUDQVPLVLÄQ HMH FDUG´Q KDVWD HO GLIHUHQFLDO TXH LPSXOVD ODV UXHGDV IOHFKDV WUDVHUDV SRU PHGLR GH ODV

DXWRPÄYLOHV

6

HO

TXH

HVW´ VLWXDGR MXQWR DO PRWRU FRQ OR TXH VH HOLPLQD

HQ

GHODQWHUD

FXDWUR

OD

KDOODUVH

WUDFFLÄQ

ORV

DFWXDOPHQWH FRQVWLWX\HQ OD PD\RU¿D HO GLIHUHQFLDO

VXPLQLVWUD

DO

GH

(Q

TXH

HO

FLOLQGURV HQ WRGR PRPHQWR KD\ XQ FLOLQGUR TXH SRWHQFLD

0RWRU HQ PHGLR GH OD FDUURFHU¿D \ WUDFFLÄQ SRVWHULRU

!

' *

(O

0RWRU WUDVHUR FRQ WUDFFLÄQ WUDVHUD

WLHPSR

GH

QHFHVLGDG

GHO


ÚERO

GH

WUDQVPLVLÄQ

)LJXUD


&

(0%5$*8( /D PLVLÄQ GHO HPEUDJXH FRQVLVWH HQ WUDQVPLWLU HO SDU JUDGXDOPHQWH GHVGH HO PRWRU KDFLD OD FDMD GH FDPELRV

(O HPEUDJXH VH HPSOHD HQ DXWRPÄYLOHV FRQ FDMDV GH FDPELR PDQXDOHV \ HV DFFLRQDGR SRU HO FRQGXFWRU FRQ

HO

SHGDO

GH

HPEUDJXH

SDUD

DFRSODU

R

GHVDFRSODU

HO

PRWRU

GH

OD

FDMD

GH

FDPELR

SHUPLWLHQGR

FDPELRV GH YHORFLGDGHV \ DUUDQTXHV VXDYHV 9HD OD )LJXUD

,

%

6,67(0$ '( )5(126 170348 (O VLVWHPD GH

HQ XQ DXWRPÄYLO HV H[WUHPDGDPHQWH HVHQFLDO SDUD OD VHJXULGDG HQ OD FRQGXFFLÄQ GH

ORV DXWRPÄYLOHV

/RV IUHQRV HVW´Q GLVHÃDGRV SDUD GHVDFHOHUDU UHWDUGDU \ SDUDU HO DXWRPÄYLO FXDQGR HO FRQGXFWRU GHO YHK¿FXOR SLVD HO SHGDO GHO IUHQR R SDUD IDFLOLWDU VX DSDUFDPLHQWR HQ XQD FXHVWD


7


8Q DXWRPÄYLO WLHQH

JHQHUDOPHQWH GRV WLSRV GH IUHQRV HO

\

(O IUHQR GH HPHUJHQFLD VXHOH DFWXDU VÄOR VREUH ODV UXHGDV WUDVHUDV R VREUH HO ÚERO GH OD WUDQVPLVLÄQ (O IUHQR GH SLH GH ORV DXWRPÄYLOHV PRGHUQRV VLHPSUH DFWÉD VREUH ODV

HQ ORV SULPHURV XQD WLUD FRQYH[D GH

FXDWUR UXHGDV /RV IUHQRV SXHGHQ VHU GH

SDVWLOODV

DVEHVWR R PDWHULDO VLPLODU HV IRU]DGR FRQWUD HO LQWHULRU GH XQ WDPERU GH DFHUR XQLGR D OD UXHGD HQ FRQWUD XQ GLVFR PHWÓLFR XQLGR D OD UXHGD /DV SDVWLOODV VRQ

ORV VHJXQGRV VH DSULHWDQ XQDV

GLVSRVLWLYRV TXH HVW´Q FRORFDGDV D FDGD ODGR GHO GLVFR GH IUHQRV \ VRQ KHFKDV GH DVEHVWR FRQ DOHDFLRQHV GH RWURV PDWHULDOHV SDUD IUHQDU HO DXWRPÄYLO )LJXUD

PEDAL

& $

6,67(0$ '( 6863(16,ò1

(O

HQ

XQ

YHK¿FXOR

HV

HO

HQFDUJDGR GH SURSRUFLRQDU XQD FRQGXFFLÄQ VHJXUD FRQIRUWDEOH \ VXDYLGDG GH PDQHMR

([LVWHQ GLIHUHQWHV WLSRV GH VXVSHQVLÄQ HQ ORV DXWRPÄYLOHV VHJÉQ VX GLVHÃR \ IXQFLÄQ HQWUH ORV FXDOHV HQFRQWUDU´ ORV VLJXLHQWHV 6XVSHQVLÄQ GH HMH U¿JLGR \ 6XVSHQVLÄQ LQGHSHQGLHQWH 'HSHQGH

/D

VXVSHQVLÄQ

KRUTXLOODV

GHO

DXWRPÄYLO

UÄWXODV

HVW´

PXHOOHV

IRUPDGD

SRU

(O

FXHUSR ORV

EDVWLGRU

LQWHJUDGRU

EUD]RV

GH

DPRUWLJXDGRUHV

8

GHO GH

ORV

DXWRPÄYLO OD

VH

FRQVLGHUD

HO

VXVSHQVLÄQ (VW´ ILMDGR D

HMHV

OD

IRUPD

TXH

VRQ

DPRUWLJXDGRUHV

HVWDELOL]DGRUHV UXHGDV \ QHXP´WLFRV 9HD OD )LJXUD

GH

FRQVWUXLGRV

PHGLDQWH

PXHOOHV

\

(Q

ORV

DXWRPÄYLOHV

GHODQWHUDV

\

PXFKDV

PRGHUQRV YHFHV

ODV

ODV

WUDVHUDV

UXHGDV HVW´Q

GRWDGDV GH VXVSHQVLÄQ LQGHSHQGLHQWH FRQ OR TXH FDGD

UXHGD

SXHGH

FDPELDU

GH

SODQR

GLUHFWDPHQWH D OD RWUD )LJXUD


VLQ

DIHFWDU


* &

6,67(0$ '( ',5(&&,ò1

S S S

(O

SHUPLWH TXH HO FRQGXFWRU

GLULMD

HO

'H ERODV UHFLUFXODQWHV 'H SLÃÄQ \ FUHPDOOHUD 'H SLÃÄQ \ FUHPDOOHUD DVLVWLGR

GLUHFFLÄQ

DXWRPÄYLO SRU OD FDUUHWHUD SHUPLWLHQGR

TXH HO YHK¿FXOR JLUH D OD GHUHFKD R D OD L]TXLHUGD VHJÉQ GHVHH (O /D

GLUHFFLÄQ

VH

FRQWUROD

PHGLDQWH

XQ

YRODQWH

PRQWDGR HQ XQD FROXPQD LQFOLQDGD \ XQLGR D ODV

VLVWHPD

GH

GLUHFFLÄQ

WLSRV

GH

GLUHFFLÄQ

HQWUH

ORV

FXDOHV HQFRQWUDU´ VHJÉQ VX GLVHÃR \ SRVLFLÄQ HQ HO DXWRPÄYLO ORV VLJXLHQWHV

HQ

ORV

VHUYR VHUYRGLUHFFLÄQ

/D GLIHUHQWHV

XWLOL]DGR

)LJXUD

UXHGDV GHODQWHUDV SRU GLIHUHQWHV PHFDQLVPRV

([LVWHQ

P´V

DXWRPÄYLOHV HV HO GH WLSR SLÃÄQ \ FUHPDOOHUD YHD

DXWRPÄYLOHV

HV

XQ

HPSOHDGD PHFDQLVPR

HQ

DOJXQRV

KLGU´XOLFR

TXH

UHGXFH HO HVIXHU]R QHFHVDULR GHO FRQGXFWRU SDUD PRYHU HO YRODQWH

2 & 0


9


°&75,&2

(O

SURSÄVLWR

GHO

HV

OD

DXWRPDWL]DFLÄQ

GH

ORV

VLVWHPDV

HO»FWULFRV

TXH

VRQ

XVDGRV

SDUD

DUUDQFDU HO PRWRU \ PDQWHQHUOR HQ PDUFKD YHD )LJXUD

(O VLVWHPD HO»FWULFR SULQFLSDO VH DORMD GHEDMR GHO HQ

IRUPD

TX¿PLFD

\

OD

GLVWULEX\H

VHJÉQ

VH

UHTXLHUD

D

3URGXFH HQHUJ¿D HO»FWULFD OD DOPDFHQD

FXDOHVTXLHUD

GH

FLUFXLWRV HO»FWULFRV

ORV

GHP´V

GHO

DXWRPÄYLO GHVGH EDMRV YROWDMHV 9 HQ DOJXQRV VHQVRUHV KDVWD 9 HQ HO

3 9 % -

0XFKRV

FRPSRQHQWHV

HOHFWULFLGDG

HO

IXQFLRQDQ

SRU

PHGLR

GH

&$552&(5î$

PRWRU GH DUUDQTXH R PDUFKD HO

HQFHQGLGR TXH PDQWLHQH DO DXWRPÄYLO IXQFLRQDQGR GHVSX»V

GH

DUUDQFDU

HO

VLVWHPD

GH

OXFHV

TXH

LOXPLQD HO FDPLQR \ ODV VHÃDOHV GH DGYHUWHQFLD SDUD RWURV FRQGXFWRUHV

ORV SDUD

OD

FRPRGLGDG

GH

ORV

SDVDMHURV VRQ DOJXQRV GH ORV WDQWRV FLUFXLWRV TXH GHSHQGHQ GHO VLVWHPD HO»FWULFR GHO DXWRPÄYLO

10

/D

FDUURFHU¿D

JHQHUDOPHQWH YHQWDQDV

\

GH

SXHUWDV

SURSRUFLRQDQ PRWRU

HV

HO

FRQMXQWR

FKDSD DVLHQWRV

DORMDPLHQWR

WRGRV

ORV


PHWÓLFD \

RWUDV

SDUD

VLVWHPDV

DXWRPÄYLO )LJXUD

GH

MXQWR

FRQ

SLH]DV

TXH

ORV

TXH

VHFFLRQHV

SDVDMHURV HPSOHD

HO


$FWXDOPHQWH VRQ

ODV

FXELHUWDV

FDUURFHU¿DV

FRQ

ORV

DXWRPÄYLOHV

VXV

KHUUDPLHQWDV

VHFDV

GLVHÃDGDV

RUGHQDGDV

)LJ

HPSOHDGR

SXHV

DLUH

HILFLHQFLD HQ FDGD WUDEDMR TXH UHDOLFH

FRQGXFH

HO

HVSHFLDOHV

0DQWHQHU

SDUD HYLWDU DO P´[LPR OD UHVLVWHQFLD TXH HMHUFH HO FXDQGR

SLQWXUDV

GH

DXWRPÄYLO

D

JUDQGHV

HOOR

UHSUHVHQWD LQFUHPHQWD

OLPSLDV

WLHPSR VX

\

ELHQ

UDSLGH]

\

YHORFLGDGHV

4 ( .

862 < 0$1(-2 '( +(55$0,( +(55$0,(17$ 17$ <

(48,32

):' , ( /

% %

8

O WUDEDMR W»FQLFR VH OH IDFLOLWDU´ FRQ OD DGHFXDGD

HOHFFLÄQ GH ODV KHUUDPLHQWDV DSURSLDGDV \ HTXLSR GH EXHQD FDOLGDG FRQ HOOR OD YHORFLGDG GHO WUDEDMR VH

LQFUHPHQWD

QHFHVDULR FOLHQWH

8Q

SDUD 8Q

WUDEDMR

VDWLVIDFHU

W»FQLFR

U´SLGR ODV

\

HILFLHQWH

QHFHVLGDGHV

HILFLHQWH

\

HV GHO

FRPR

UHVXOWDGR

JDQDU´

P´V

/DV

KHUUDPLHQWDV

GH EXHQD FDOLGDG VRQ P´V VHJXUDV \ GXUDQ P´V

6HOHFFLRQH

XQ

KHUUDPLHQWDV

EXHQ

SDUD

JDELQHWH

\

DOPDFHQDUODV

XQD

FDMD

\

FXLGDQ

DGHFXDGDPHQWH

UHTXLHUHQ

GH

XQ

GXUDU´Q

PD\RU

P´V

SRU

VX

XVR

(QVDPEOH

3UHFLVLÄQ

,PSDFWR

2WURV WLSRV GH KHUUDPLHQWDV HVSHFLDOHV

HQ

+(55$0,(17$6 '(

(16$0%/(

/RV

FXLGDGR

HQ

VX

PDQHMR \ DOPDFHQDPLHQWR SDUD SUHYHQLU GDÃRV HQ SLH]DV

FODVLILFDQ

KHUUDPLHQWDV GH

LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLÄQ \ ODV KHUUDPLHQWDV GH SUHFLVLÄQ

VH

GH

DGHFXDGDPHQWH

/DV KHUUDPLHQWDV UHSUHVHQWDQ XQD LQYHUVLÄQ \ VL VH XVDQ

KHUUDPLHQWDV

SURGXFWLYR

H[SHULPHQWD XQD PD\RU VDWLVIDFFLÄQ SRU HO WUDEDMR \

/DV

/DV

KHUUDPLHQWDV

GH

HQVDPEOH

SRU

VX

XVR

VH

GLYLGHQ GH OD VLJXLHQWH PDQHUD


11


/ODYHV

/ODYHV HVSHFLDOHV

/ODYHV DMXVWDEOHV

'HVWRUQLOODGRUHV

3LQ]DV

5

//$9(6 $MXVWH FRUUHFWR GH OODYHV WLSR FROD /DV

OODYHV

HVSDÃRODV

KH[DJRQDOHV

VH

GH

HVWU¿D

XWLOL]DQ

SDUD

FRPELQDGDV

DSUHWDU

\

SHUQRV

WRUQLOORV \ WXHUFDV

*LUH OD OODYH

7LUH GH OD OODYH SDUD KDFHU JLUDU OD WXHUFD R HO SHUQR )LJXUD

/DV OODYHV P´V FRPXQHV VRQ ODV VLJXLHQWHV

S S S S S S

(VSDÃRODV FROD (VWULDGDV FRURQD &RPELQDGDV $MXVWDEOHV $OOHQ R KH[DJRQDOHV 3DUD WXEHU¿D

, / 0

S

/DV OODYHV HVSDÃRODV FRPÉQPHQWH FRQRFLGDV FRPR OODYHV

GH

VRODPHQWH

FROD HQ

VRVWLHQHQ

GRV

ODGRV

OD

WXHUFD

SODQRV

R

HO

)LJXUDV

SHUQR

\

S

/DV OODYHV GH HVWU¿DV FRPÉQPHQWH FRQRFLGDV FRPR OODYHV

GH

FRURQD

WLHQHQ

XQD

DEHUWXUD

HQ

OD

TXH

DMXVWD OD FDEH]D GHO WRUQLOOR R WXHUFD HQ WRGRV VXV /D PDQHUD GH XWLOL]DU ODV OODYHV HV OD VLJXLHQWH

ODGRV HVW´Q GLVSRQLEOHV HQ PHGLGDV PLOLP»WULFDV \ HQ

6HOHFFLRQH OD OODYH

SXOJDGDV

SXQWRV OODYH

/D OODYH GHEH DMXVWDU DO WDPDÃR GH OD FDEH]D GHO

SHUQR

R

)LJXUD

12

WXHUFD

FRPR

VH

LQGLFD

HQ

OD

GH

HV

\

HQ YDULRV MXHJRV SDUD IDFLOLWDU ORV

DSULHWH

TXH

QR

/DV

VH

YHQWDMDV

HVFDSDU´

GH

HVWH

WLSR

I´FLOPHQWH

GH

GH OD

FDEH]D GHO WRUQLOOR R GH OD WXHUFD \ TXH GHELGR D OD

GHOJDGH]

GH

VX

FDEH]D

SXHGH

XWLOL]DUODV

HVSDFLRV UHVWULQJLGRV 9HD OD )LJXUD


HQ


; . %

/ 3 0

.

S /DV

OODYHV

FRPELQDGDV

WLHQHQ

ODV

YHQWDMDV

GH

):' , * 6 $ $.

ODV

OODYHV HVSDÃRODV \ GH HVWU¿D 9HD OD )LJXUD 6H XWLOL]DQ GRQGH UHTXLHUD GH HVSDFLRV HVWUHFKRV

S ; % /DV

OODYHV

WRUQLOOR GH

DOOHQ

HVWD

VH

XWLOL]DQ

GLVHÃDGR

OODYH

HVWDV

FXDQGR

OD

FDEH]D

H[FOXVLYDPHQWH

OODYHV

HVW´Q

SDUD

GHO HVWH

(O PDQHMR GH ODV OODYHV FRPELQDGDV HV VLPLODU DO GH

WLSR

ODV OODYHV HVSDÃRODV PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH

YDULRV WDPDÃRV \ JHQHUDOPHQWH HQ MXHJRV GH OODYHV

GLVSRQLEOHV

HQ

FRPR ORV PRVWUDGRV HQ OD )LJXUD

):' , <

0 0 8

//$9(6 (63(&,$/(6

):' , 2 ; ,

/ 7 %

/

,8

/DV

OODYHV

WUDEDMRV

HVSHFLDOHV

HQ

PHQRU

VRQ

XWLOL]DGDV

WLHPSR

R

SDUD

ELHQ

UHDOL]DU

SDUD

S

HYLWDU

GDÃRV HQ SLH]DV GHELGR DO JUDGR GH GLILFXOWDG SDUD H[WUDHUODV /D GLIHUHQFLD FRQ ODV RWUDV OODYHV UDGLFD HQ VXV IRUPDV \D TXH HVW´Q GLVHÃDGDV SDUD OOHJDU D OXJDUHV GH GLI¿FLO DFFHVR WDOHV FRPR HO PÉOWLSOH HO GLVWULEXLGRU HO FDUEXUDGRU HWF 9HD OD )LJXUD

/DV

OODYHV

SDUD

WXEHU¿D

HVW´Q

SURYLVWDV

GH

XQ

DJXMHUR HQ ORV H[WUHPRV TXH SHUPLWHQ HO DFFHVR D ODV WXHUFDV \ JULIRV GH ODV GLIHUHQWHV WXEHU¿DV WDOHV FRPR

ODV

GHO

VLVWHPD GH IUHQRV \ HPEUDJXH ODV

HQFXHQWUD HQ YDULRV WDPDÃRV \ PHGLGDV


13


E

):' , 3 & %

8 % .

7

- 8

):' , 4% ; % =( 1

/

%

.

( /$6

(O PDQHMR GH HVWDV OODYHV OR GHEH GH KDFHU GH OD 8VH OD OODYH VHJÉQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD FDEH]D

VLJXLHQWH PDQHUD

GHO WRUQLOOR WXHUFD R SHUQR DVHJÉUHVH TXH DMXVWH

H[DFWDPHQWH SDUD HYLWDU HO GHWHULRUR GH OD SLH]D

6HOHFFLRQH HO WDPDÃR DGHFXDGR

\

GH OD KHUUDPLHQWD

,QWURGX]FD OD OODYH HQ OD WXEHU¿D SRU PHGLR /LPSLH

GH OD UDQXUD SURYLVWD SRU OD OODYH

ODV

OODYHV

GHVSX»V

GH

UHDOL]DU

XQ

WUDEDMR

FRQ HOODV DV¿ QR FRQWDPLQDU´ RWUDV KHUUDPLHQWDV \

$MÉVWHOD

HQ

HO

JULIR

\

DSOLTXH

HO

JLUR

QR WHQGU´ SUREOHPDV FXDQGR YXHOYD D XVDU OD OODYH

XQLIRUPHPHQWH

//$9(6 $-867$%/(6

/DV

(1 (/ 862 '( /$6 //$9(6

OODYHV

WLHQHQ

OD

DMXVWDEOHV YHQWDMD

GH

FRPR

VX

DMXVWDUVH

QRPEUH D

ODV

OR

GLFH

GLIHUHQWHV &HUFLÄUHVH GH VHOHFFLRQDU OD OODYH DSURSLDGD SDUD

PHGLGDV GH ORV WRUQLOORV R WXHUFDV

OD /DV

HQFRQWUDU´

HQ

GLIHUHQWHV

WDPDÃRV

\

IRUPDV

SLH]D

HYLWDU

YHD OD )LJXUD D \ E

TXH

HVW» WUDEDMDQGR GHEH KDODU OD OODYH

VLHPSUH TXH OH VHD SRVLEOH $MXVWH VX SRVWXUD SDUD XQD

GLVPLQX\D

FD¿GD

FXDQGR

VÉELWDPHQWH

HO

&RQ

SDU HVWR

GHO

VXMHWDGRU

HYLWDU´

DOJÉQ

WLSR GH JROSH HQ HO FXHUSR D 1R XWLOLFH OODYHV VXFLDV R HQ VXSHUILFLHV VXFLDV \D TXH OD OODYH QR DMXVWD DGHFXDGDPHQWH HQ OD FDEH]D GHO WRUQLOOR R WXHUFD OLPSLH VLHPSUH OD VXSHUILFLH GH

; & =; ) 1

14

OD

FDEH]D

GHO

WRUQLOOR

DMXVWH FRUUHFWDPHQWH


\

GH

OD OODYH SDUD TXH


(O

DSUHWDU´ R DIORMDU´ D WUDY»V GH JLURV )LJXUDV \

'(67251,//$'25(6

GHVWRUQLOODGRU

VH

HPSOHD

SDUD

JXLDU

R

KDFHU

JLUDU WRUQLOORV FRQ FDEH]DV UDQXUDGDV HQ OD )LJXUD VH PXHVWUDQ ODV SDUWHV GHO PLVPR

5 :

# , > 9 ? > 9

8

6 $ 8

(O

/RV

GHVWRUQLOODGRUHV

VH

FODVLILFDQ

VHJÉQ

OD IRUPD

PDQJR

GHEH

VHU

UDQXUDGR

ORQJLWXGLQDOPHQWH

SDUD SHUPLWLU PD\RU ILUPH]D HQ HO DSULHWH YHD OD

GH VX H[WUHPR IRUMDGR VLHQGR HVWRV

• 3ODQR

)LJXUD

YDU¿D

HQWUH

/D

ORQJLWXG

\

GH

ORV GHVWRUQLOODGRUHV

PP

}

\

}

DSUR[LPDGDPHQWH (VWD PHGLGD HVW´ WRPDGD HQ OD ORQJLWXG

• (Q FUX]

GHO

GL´PHWURV

GHO

FXHUSR FXHUSR

GHO GHO

GHVWRUQLOODGRU GHVWRUQLOODGRU

/RV

YDU¿DQ

HQWUH \ PP } \ ¤} DSUR[LPDGDPHQWH

• 3KLOOLSV D

'(67251,//$'25 3/$12

(V HO TXH WLHQH OD H[WUHPLGDG GHO FXHUSR ILMDGR HQ IRUPD GH FXÃD YHD OD )LJXUD $

(VWH

GHVWRUQLOODGRU

DIORMDU

WRUQLOORV

HV

TXH

HPSOHDGR HQ

VXV

SDUD

DSUHWDU

FDEH]DV

R

WHQJDQ

UDQXUDV TXH SHUPLWDQ OD HQWUDGD GH OD FXÃD TXH

6 %

- /RV

GHVWRUQLOODGRUHV

XWLOL]DQ

HQ

HQ

WRUQLOORV

FUX] FRQ

)LJXUD

UDQXUD

%

VH

FUX]DGD

)LJXUD


15


! 8 6X

XWLOL]DFLÄQ

HV

JHQHUDOL]DGD

HQ

DSDUDWRV

HO»FWULFRV \ HOHFWURWHFQLD

F

* , $ 7

% 8

'(67251,//$'25 3+,//,36

(V VLPLODU DO GHVWRUQLOODGRU HQ FUX] \ VH GLIHUHQFLD HQ TXH VXV FXÃDV QR VRQ UHFWDV VLQR TXH IRUPDQ 1XQFD ORV XVH FRPR SDODQFD QL ORV JROSHH FRQ XQ

XQ ´QJXOR )LJXUD

PDUWLOOR HVWR OH JDUDQWL]DUD XQD PD\RU YLGD ÉWLO GHO PLVPR

/¿PSLHORV

GHVSX»V

GH

XWLOL]DUORV

\

JXÚGHORV

RUGHQDGDPHQWH HQ XQ OXJDU DSURSLDGR

( / $

*HQHUDOPHQWH VH XWLOL]D HQ P´TXLQDV LQGXVWULDOHV \ HQ

DXWRPÄYLOHV

DUUDVWUH

TXH

SRU HO

FDUDFWHU¿VWLFDV

WHQHU

P´V

FRQWDFWRV

GHVWRUQLOODGRU

VRQ

SODQR

VLPLODUHV

D

GH

S

FRPSDÃHUR

GHO

S

5HYLVH

SDUD

HO

SURSÄVLWR

SDUD

ODV

UDQXUDV

WRUQLOORV

GH

GHVWRUQLOODGRUHV FRPR

VHD

HYLWDU´

OD

GHO

WRUQLOOR

UDQXUD SODQRV

UDQXUD GDÃDU

FRQ

GHO ODV

TXH

\D

TXH

QR

WHQJD

3RU

HMHPSOR

ORV

GHVOL]DPLHQWR

S

PDQHMR

GH

SXHGH

FDXVDU

XQD

UHVLGXRV

GH

JUDVD

\

SXHGH

GDÃDUVH

VXV

8WLOLFH

GHVWRUQLOODGRUHV

FRQ

PDQJRV

SODQD

UHTXLHUHQ

DLVODGRV HQ OXJDUHV GRQGH H[LVWD SUHVHQFLD

OD

WDQ

GH

SXQWD

WRUQLOOR

UDQXUDV

YHD

GHO

OD

DQFKD )LJXUD

WRUQLOOR

\

HO

HQHUJ¿D

GHVWRUQLOODGRUHV

HO»FWULFD

&RQ

ORV

FRPXQHV

SXHGH

VXIULU

XQD GHVFDUJD HO»FWULFD HQ VX FXHUSR

H[WUHPR R FDEH]D GHO GHVWRUQLOODGRU

16

HO

PDQRV

HO

FXDO IXHURQ GHVWLQDGRV VHJÉQ HO WDPDÃR \ IRUPD GH

HQ

DFHLWH R VXFLHGDG \D TXH HVWD SURYRFDU´ XQ

ÉQLFDPHQWH

FXLGDGR

OHVLÄQ HQ HO FXHUSR

GHVWRUQLOODGRU HQ FUX]

8WLO¿FHORV

PXFKR

HVWD KHUUDPLHQWD QR SLQFKH QL ODQFH D XQ

6XV

ODV

7HQJD



3,1=$6 /DV SLQ]DV VRQ KHUUDPLHQWDV GH FRQH[LÄQ H[LVWHQ GRV

WLSRV

GH

SLQ]DV

8QDV

VLUYHQ

SDUD

DSUHWDU

\

RWUDV SDUD FRUWDU )LJ $ ODV SLQ]DV GH FRUWH VH

OHV

FRQRFH

FRQ

SLQ]DV

GH

FRUWH

GLDJRQDO

R

FRUWDGRUHV ODWHUDOHV /DV SLQ]DV SDUD DSUHWDU VRQ FRQRFLGDV LQDSURSLDGDPHQWH FRPR DOLFDWHV \ VRQ XQ WLSR GH OODYH HVSHFLDO DMXVWDEOH

/DV SLQ]DV VH XWLOL]DQ SDUD VXMHWDU R KDFHU JLUDU XQ REMHWR 3HUR QR GHEH GH HPSOHDUODV VREUH WXHUFDV )LJXUD ' \ (

R FDEH]DV GH SHUQRV GH KDFHUOR UHGRQGHDU¿DQ ODV DULVWDV \ ODEUDU´Q ODV VXSHUILFLHV SODQDV FRQ OR TXH \D QR DMXVWDUDQ FRUUHFWDPHQWH HQ XQD OODYH

)LJXUD )

)LJXUD $ \ %

)LJXUD * \ +

),*85$

)LJXUD &

!)#@& 96 #)AB,& =1 # 8 % C =%1 # 8 C =1 # 8 8C =1 # 8 % % C = 1 # 8 C =$1 D

0 % C =1 # 8 7 C =/1 < 8 %%


17


(QFRQWUDU´ ORV VLJXLHQWH WLSRV GH GDGRV HVW´QGDU ODUJRV

\

DUWLFXODGRV

VRQ

QHFHVDULRV

/DV SLQ]DV SDUD DSUHWDU QR ODV XWLOLFH HQ OXJDU GH

I´FLOPHQWH D ORV SHUQRV \ WXHUFDV

OODYHV

7DPEL»Q

R

GDGRV

SXHVWR

TXH

»VWDV

GDÃDQ

D

ODV

VH

WXHUFDV \ D ORV SHUQRV 1R DSULHWH FRQ ODV SLQ]DV

EXM¿DV

VXSHUILFLHV

VXVSHQVLÄQ

PDTXLQDGDV

R

HQGXUHFLGDV

SXHV

GDÃDU´ OD VXSHUILFLH

3RU

VHU

HVW´Q

HVWDV

KHUUDPLHQWDV

SURYLVWDV

XWLOLFH

FRQ

GH

PXFKD

SXQWDV

TXH HV

HQ

VX

QHFHVDULR

SUHFDXFLÄQ

GH

UHTXLHUHQ

VHQVRUHV \

GHO

GDGRV

HVSHFLDOHV

PRWRU

WUDQVPLVLÄQ

SDUD

VLVWHPDV

DXWRP´WLFD

OOHJDU

SDUD

ODV

GH

OD

)LJXUDV

\

PD\RU¿D TXH

PDQHUD

ODV

TXH

HYLWH GDÃDU ODV VXSHUILFLHV \ HYLWH OHVLRQHV HQ VX PDQR

+(55$0,(17$6 '( 35(&,6,ò1 (QWUH ODV KHUUDPLHQWDV GH SUHFLVLÄQ HQFRQWUDU´ ORV VLJXLHQWHV

'DGRV

7RUTXLPHWURV

):' , 3 ; 0 %

3 0 .

$ /RV W»FQLFRV XWLOL]DQ XQD JUDQ YDULHGDG GH GDGRV (VWRV

IDFLOLWDQ

OD

RSHUDFLÄQ

GH

HQURVFDU

R

DWRUQLOODU WRUQLOORV R WXHUFDV 7DPEL»Q SHUPLWHQ LQJUHVDU D OXJDUHV SURIXQGRV \ GH GLI¿FLO DFFHVR

3 #'A!,& #'A!,& #'A!,& /RV GDGRV VRQ XWLOL]DGRV FRQ GLVWLQWRV WLSRV GH UD¿] \

H[WHQVLRQHV

FX\DV

UD¿FHV

FXDGUDGDV

YLHQHQ

):' , 4 ,.

HQ

WDPDÃRV GH ¤ \ SXOJDGD

/RV GHVDUPDGRUHV GH FDMD LQFOX\HQ GDGRV XQLYHU VDOHV

18

H[WHQVLRQHV


GH

GLIHUHQWHV

ORQJLWXGHV


DXWRFO»V EDUUDV

PDQJRV

DUWLFXODGRV

FRUUHGL]DV

/RV

PDQJRV

DGDSWDGRUHV

HQ

GH

7

\

GDGRV

HVW´Q GLVSRQLEOHV SDUD LQFUHPHQWDU R UHGXFLU ORV WDPDÃRV )LJXUDV

GH

OD

SXQWD

TXH

VH

ILMDQ

D

ORV

GDGRV

/DV

SXQWDV GH ORV GHVDUPDGRUHV \ ODV H[WHQVLRQHV SDUD ORV GDGRV WDPEL»Q VH XWLOL]DQ

):' , * ; 7

0 $. ; 7

%

):' , 6 -

%

):' , 5 @ 0

= % / %1 0 % %.

):' , * 6 -

$.

):' , * ,% 8 -C % / % C

C %

):' , * @ 0

#/ E 0 ,

/ 7


19


72548î0(7526

'RQGH

WRUTX¿PHWURV XQ

$

/HFWXUD GH WRUVLÄQ HQ OD FDU´WXOD

SHUQR R XQD WXHUFD GH DFXHUGR D OD HVSHFLILFDFLÄQ

%

/RQJLWXG GHO WRUTX¿PHWUR VLQ DGDSWDGRU

GH DSULHWH TXH VH OH GHED GH GDU 6L VH DSULHWD FRQ

&

/RQJLWXG GHO DGDSWDGRU

/RV

VH

XWLOL]DQ

SDUD

DSUHWDU

H[FHVR XQ SHUQR R XQD WXHUFD VH WUDQVPLWH XQD WHQVLÄQ H[FHVLYD D ODV SDUWHV GDÃDQGR OD SLH]D HO SHUQR R OD WXHUFD 3RU RWUD SDUWH VL QR VH DSULHWD

(Q

OR VXILFLHQWH OD XQLGDG SXHGH VHSDUDUVH GXUDQWH HO

WRUVLÄQ VH H[SUHVDQ HQ OLEUDV SXOJDGDV ,ESXOJ R

XVR

HQ OLEUDV SLHV ,EIW (Q ORV VLVWHPDV HXURSHRV \

HO

3RU WDO UD]ÄQ VH GHEH XWLOL]DU XQ WRUTX¿PHWUR

FXDO

SURSRUFLRQD

HO

SDU

GH

DSULHWH

DGHFXDGR

HO

VLVWHPD

DVL´WLFRV

VH

RILFLDO

XWLOL]DQ

DPHULFDQR

FRQ

ORV

IUHFXHQFLD

NLORJUDPR

VHJÉQ VH UHTXLHUD

NJFP

(O SDU GH WRUVLÄQ VH SXHGH GHILQLU FRPR OD IXHU]D

,QWHUQDFLRQDO

ORV

GH JLUR 8Q MDOÄQ GH OLEUD HQ SLH FRQ XQD OODYH

QHZWRQ

GHO FHQWUR GHO SHUQR DO SXQWR GH MDOÄQ HV LJXDO D

DFWXDOHV

OLEUDSLH /D IXHU]D PXOWLSOLFDGD SRU OD GLVWDQFLD

HVSHFLILFDFLRQHV GH WRUVLÄQ HQ OLEUDVSXOJ \ OLEUDV

HV LJXDO DO SDU GH WRUVLÄQ ) [ '

SLH DV¿ FRPR HQ 1HZWRQ PHWUR \R HTXLYDOHQFLDV

SLH

7 R OLEUD [

YDORUHV

1P

GH

/RV

SURSRUFLRQDQ

HO

GH

FHQW¿PHWURV

PHWUR

(Q

YDORUHV

6,

WRUVLÄQ

PDQXDOHV

SRU

OR

6LVWHPD VH GH

GDQ

HQ

VHUYLFLR

UHJXODU

ODV

8WLOLFH VLHPSUH OD OODYH GH WRUVLÄQ DGHFXDGD SDUD

OLEUDSLH GH WRUVLÄQ )LJ

OD HVSHFLILFDFLÄQ GH WRUVLÄQ /D )LJXUD PXHV WUD YDULRV GLVHÃRV GH WRUTX¿PHWURV

):' , ** 6 $ 8 ; $ 8 F ! G H 9

&XDQGR VH XWLOL]D XQ DGDSWDGRU HQ XQ WRUTX¿PH WUR »VWH LQFUHPHQWD OD ORQJLWXG HIHFWLYD GH OD OODYH GH

WRUVLÄQ

FDPELDQGR

SRU

OR

WDQWR

OD

WRUVLÄQ

DFWXDO GH OD TXH VH OHH HQ OD FDU´WXOD 3DUD FDOFXODU OD

WRUVLÄQ

SUHVHQWH

SXHGH

XWLOL]DU

OD

VLJXLHQWH

IÄUPXOD

$[%& %

20

WRUVLÄQ SUHVHQWH

):' , *2 I 0 .



+(55$0,(17$ '( ,03$&72

/DV

KHUUDPLHQWDV

FXDQGR KDFHU

VH

UHTXLHUH

GH

LPSDFWR

OD

DSOLFDFLÄQ

VRQ GH

XWLOL]DGDV

IXHU]D

SDUD

TXH IXQFLRQH DGHFXDGDPHQWH \ VH GLYLGHQ

GH OD VLJXLHQWH PDQHUD

/ODYHV HO»FWULFDV \ RSHUDGDV FRQ DLUH D SUHVLÄQ

):' , *4 ; %

/

6 %

0DUWLOORV

//$9(6 23(5$'$6 &21 (/(&75,&,'$' 2 $,5( $ 35(6,ò1

5HFXHUGH DMXVWDU ELHQ ORV GDGRV D OD KHUUDPLHQWDV GH LPSDFWR WDQWR QHXP´WLFR FRPR HO»FWULFR \D TXH HVWRV WUDEDMDQ D DOWDV YHORFLGDGHV VL QR DMXVWD

7DQWR

ODV

RSHUDGDV

OODYHV SRU

HO»FWULFDV

DLUH

VH

FRPR

XWLOL]DQ

ODV

SDUD

GH

LPSDFWR

DFFLRQDU

ORV

GDGRV \ DFHOHUDU HO WUDEDMR /RV GDGRV WLHQHQ XQ GLVHÃR

HVSHFLDO

SDUD

VRSRUWDU

ORV

ELHQ HO GDGR HVW» SXHGH VDOLU H[SXOVDGR \ FDXVDU GDÃRV D VX SHUVRQD R DOJXLHQ TXH VH HQFXHQWUH D VX DOUHGHGRU

LPSDFWRV

FRQWLQXRV GHO GHVDUPDGRU )LJXUDV \

0$57,//26

([LVWHQ

YDULRV

WLSRV

GH

PDUWLOORV

)LJXUD

SHUR WRGRV VH HPSOHDQ GH OD PLVPD PDQHUD /RV PDUWLOORV XWLOL]DGRV

GH

EROD

SRU

ORV

\

ORV

PDUWLOORV

W»FQLFRV

VXDYHV

VRQ

DXWRPRWRUHV

/RV

PDUWLOORV VXDYHV WDOHV FRPR GH SO´VWLFR GH FXHUR SORPR R GH ODWÄQ VH XWLOL]DQ HQ VXSHUILFLHV VXDYHV

):' , *3 ; /

% - &

%

=%1 0

- =%1


,

21


?

*5 8 (

0$57,//26 S

&RPSUXHEH

GHO

PDUWLOOR

HVW» ILUPHPHQWH XQLGD DO PDQJR

'H RWUR

PRGR

TXH

sSRGU¿D

OD

FDEH]D

VROWDUVH

\

KHULU

D

DOJXLHQ

/D FDEH]D VH ILMD VREUH HO PDQJR PHGLDQWH

9 6 ):' , * =1 8 / C =%1 % 8 C =1 % 8 / C =1 %C = 1

XQD FXÃD R XQ WRUQLOOR

S

/LPSLH HO PDUWLOOR GHVSX»V GH UHDOL]DU XQ WUDEDMR DFHLWH

SDUD \D

HYLWDU

TXH

UHVLGXRV

SRGU¿D

GH

JUDVD

UHVEDODUVH

GH

R

ODV

PDQRV HQ RWUD RSRUWXQLGDG

8Q PDUWLOOR GHEHU´ VRVWHQHUVH SRU HO H[WUHPR GHO PDQJR VREUH

OD

(O

PDUWLOOR

VXSHUILFLH

GHEHU´ D

FDHU

JROSHDU

HQ

IRUPD

)LJXUD

S

OD

VXSHUILFLH

SODQD

GHO

PDUWLOOR

SDUD

HYLWDU TXH UHVEDOH \ DVHJXUDU HO JROSH TXH

SODQD

/LMH

SURSRUFLRQH D OD SLH]D

/RV

PDQJRV GHEHU´Q HVWDU ELHQ VXMHWRV D OD FDEH]D GHO PDUWLOOR SDUD HYLWDU GDÃRV \ OHVLRQHV

S

$SOLTXH HO LPSDFWR GHO PDUWLOOR VROR FRQ OD FDEH]D QXQFD PDUWLOOH FRQ HO FRVWDGR GHO

6HOHFFLRQH HO WDPDÃR FRUUHFWR SHVR GHO PDUWLOOR

PDUWLOOR \D TXH SXHGH GDÃDU OD SLH]D \ HO

SDUD HO WUDEDMR TXH HMHFXWH )LJXUD

PDUWLOOR

DV¿

PLVPR

XVWHG

DOJXQD OHVLÄQ HQ VX FXHUSR

22


SXHGH

VXIULU


(1 (/ 862 '( 0$57,//26

7HQJD SUHVHQWH TXH QR VH GHEH MXJDU FRQ HVWD KHUUDPLHQWD PXFKR PHQRV WLUDU R ODQ]ÚVHOD D RWUR FRPSDÃHUR GH WDOOHU (VWR SXHGH FDXVDU XQ JUDYH DFFLGHQWH HQ HO WDOOHU

(VWRV VRQ DFFLRQDGRV SRU XQD WXHUFD OD TXH VH KDFH JLUDU SRU PHGLR GH XQD PDQLYHOD SDUD KDFHU VXELU R EDMDU HO WRUQLOOR (Q DOJXQRV WLSRV VH KDFH JLUDU HO WRUQLOOR \ OD WXHUFD HV OD TXH VXEH \ EDMD 9HD OD )LJXUD

27526 7,326 '(

/(6

$GHP´V GH ODV KHUUDPLHQWDV DQWHV PHQFLRQDGDV XVWHG VH YHU´ HQ OD QHFHVLGDG GH XWLOL]DU RWURV WLSRV GH KHUUDPLHQWDV FRPR ODV TXH VH SUHVHQWDQ D FRQWLQXDFLÄQ • • • • • • •

*DWR KLGU´XOLFR R WULTXHW 7RUUHV VRSRUWHV /´PSDUD HVWURERVFÄSLFD R O´PSDUD GH WLHPSR &DOLEUDGRU GH JDOJD 'HQV¿PHWUR &DUJDGRU GH EDWHU¿D &RPSUREDGRU GH FLUFXLWRV HO»FWULFRV

75,48(76

6RQ HTXLSRV GH OHYDQWH SRUW´WLOHV TXH SHUPLWHQ HOHYDU FDUJDV SHVDGDV D GHWHUPLQDGD DOWXUD ([LVWH JUDQ YDULHGDG GH WULTXHWV GH DFXHUGR DO XVR TXH VH OHV GHVWLQH HQWUH ORV P´V FRPXQHV HVW´Q S S S

'H 7RUQLOOR 'H &UHPDOOHUD +LGU´XOLFRV

)LJXUD 7ULTXHW GH WRUQLOOR

(VWRV VH DFFLRQDQ SRU PHGLR GH XQD SDODQFD TXH SRQH HQ IXQFLRQDPLHQWR XQ MXHJR GH FXÃDV PÄYLOHV TXH VXEHQ R EDMDQ SRU OD FUHPDOOHUD VX VHJXUR GH FRQWURO WLHQH GRV SRVLFLRQHV OD GH VXELU TXH OH VLUYH WDPEL»Q SDUD PDQWHQHU ILMD OD DOWXUD D TXH VH KD OHYDQWDGR \ OD GH EDMDU TXH LQYLHUWH OD DFFLÄQ GH ODV FXÃDV GH OD FUHPDOOHUD \ DO DFFLRQDU OD SDODQFD HQ YH] GH VXELU EDMD )LJXUD


23


/RV WULTXHWV KLGU´XOLFRV VRQ DFFLRQDGRV SRU SUHVLÄQ KLGU´XOLFD /D SUHVLÄQ HQ HO VLVWHPD VH ORJUD SRU PHGLR GH XQD ERPED DFFLRQDGD SRU XQD SDODQFD PDQXDO TXH GHVSX»V GH FHUUDU OD YÓYXOD GH GHVFDUJD LPSXOVD HO DFHLWH GHVGH HO GHSÄVLWR IRUPDGR SRU HO FXHUSR GHO WULTXHW SDUD KDFHU VXELU HO »PEROR 3DUD EDMDU VH DEUH OD YÓYXOD \ HO DFHLWH UHJUHVD DO GHSÄVLWR KDFLHQGR TXH HO »PEROR EDMH /RV P´V FRPXQHV VRQ HO WULTXHW GH WLSR /DJDUWR )LJXUD \ HO GH WLSR %RWHOOD )LJXUD

6RQ HTXLSRV DX[LOLDUHV TXH VH FRORFDQ GHEDMR GHO DXWRPÄYLO SDUD HYLWDU TXH HO YHK¿FXOR VH SXHGD FDHU SRU DFFLGHQWH FXDQGR »VWH VH HQFXHQWUD OHYDQWDGR SXHGHQ JUDGXDUVH D GLIHUHQWHV DOWXUDV OLPLWDGDV QDWXUDOPHQWH SRU HO WDPDÃR GH OD WRUUH /DV WRUUHV DGHP´V SHUPLWHQ DOLYLDU D ORV WULTXHWV GH OD WHQVLÄQ FRQWLQXD VL VH OHV GHMDUD VRSRUWDGR HO SHVR GHO DXWRPÄYLO

24



(VWD O´PSDUD VH XWLOL]D SDUD FRPSUREDU OD SXHVWD D SXQWR GH XQ PRWRU &XDQGR VH LOXPLQD XQD PDUFD R LQFLVLÄQ KHFKD HQ OD SROHD GHO FLJÌHÃDO TXH JLUD U´SLGDPHQWH OD O´PSDUD HVWURERVFÄSLFD HPLWH XQ GHVWHOOR SRU FDGD JLUR GH OD SROHD

(/ 862 '( /$6 7255(6

&XDQGR XWLOLFH ODV WRUUHV WHQJD HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV SUHFDXFLRQHV $QWHV GH OHYDQWDU XQ YHK¿FXOR HVW» GHEH HQFRQWUDUVH FRORFDGR HQ XQ OXJDU SODQR \ OLPSLR HYLWDQGR DV¿ DFFLGHQWHV SRU SRVLEOHV GHVOL]DPLHQWRV GHO DXWRPÄYLO

! " # $

2. 'HEH WHQHU FXLGDGR DO OHYDQWDU HO YHK¿FXOR GH FRORFDU HO WULTXHW HQ XQ lugar seguro del chasis para evitar que se caiga.

&XLGH DGHP´V OHYDQWDU HO YHK¿FXOR VRODPHQWH OR QHFHVDULR SDUD HYLWDU TXH HO H[FHVR GH DOWXUD HQ XQR É RWUR H[WUHPR SURYRTXH GHVOL]DPLHQWR WDQWR GHO WULTXHW FRPR GHO DXWRPÄYLO

/DV JDOJDV VH HPSOHDQ SDUD PHGLU SHTXHÃRV KXHOJRV HVSDFLRV FRPR SRU HMHPSOR HO TXH H[LVWH HQWUH XQ SLVWÄQ \ XQ FLOLQGUR GHO PRWRU R HO GH ODV YÓYXODV GHO PRWRU

'HEH GH DFXÃDU HO YHK¿FXOR FXDQGR VH OHYDQWH XQR GH VXV H[WUHPRV R ODGRV SDUD HYLWDU TXH HVWH VH PXHYD GH VX SRVLFLÄQ \ UHVEDOH FXDQGR VH HVW» WUDEDMDQGR

/DV JDOJDV VRQ WLUDV R O´PLQDV GH DFHUR HQGXUHFLGR \ WHPSODGR \ RWUR PHWDO 6H VXPLQLVWUDQ HQ IRUPD GH MXHJRV TXH FRQWLHQHQ O´PLQDV GH GLYHUVRV HVSHVRUHV )LJXUD FDGD O´PLQD HVW´ PDUFDGD FRQ VX HVSHVRU HQ PLO»VLPDV GH SXOJDGD


25


%

/RV FDOLEUDGRUHV GH JDOJDV WDPEL»Q ORV HQFRQWUDU´ FRPR JDOJDV HVFDORQDGDV \ JDOJDV GH DODPEUH

S

& '

S

(VWDV JDOJDV VRQ YDULOODV FLO¿QGULFDV GH DFHUR GH YDULRV GL´PHWURV 6H HPSOHDQ SDUD FRPSUREDU GLVWDQFLDV HQWUH HOHFWURGRV GH ODV EXM¿DV DSHUWXUDV GH FRQWDFWRV HWF )LJXUD

(VWRV FDOLEUDGRUHV VRQ O´PLQDV TXH WLHQHQ GRV HVSHVRUHV (O H[WUHPR GH OD KRMD HV P´V GHOJDGR TXH HO UHVWR GH OD O´PLQD (Q OD )LJXUD OD O´PLQD WLHQH HO H[WUHPR GH HVSHVRU SXOJDGDV PLHQWUDV TXH HO UHVWR HV GH SXOJDGDV (VWH WLSR GH JDOJD TXH PXFKDV YHFHV VH GHQRPLQD SDVDQR SDVD } VH HPSOHD SDUD WUDEDMRV WDOHV FRPR HO DMXVWH GH WDTX»V 6XSÄQJDVH SRU HMHPSOR TXH ODV HVSHFLILFDFLRQHV OH GLFHQ TXH HO KXHOJR GH WDTX»V DGHFXDGR VH HQFXHQWUD HQWUH \ SXOJDGDV (O DMXVWH OR GHEH GH UHDOL]DU FRQ XQD JDOJD FX\R H[WUHPR GH SXOJDGDV FDEH HQ HO KXHOJR SHUR QR DV¿ HO UHVWR GH OD JDOJD

26

( '

3DUD FRQVHUYDU HQ EXHQ HVWDGR ORV FDOLEUDGRUHV GH JDOJDV VLJD ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV



0DQWHQJD OLPSLRV ORV FDOLEUDGRUHV 'HVSX»V GH UHDOL]DU XQ WUDEDMR FRQ ORV FDOLEUDGRUHV GH JDOJDV O¿PSLHORV FXLGDGRVDPHQWH

(O GHQV¿PHWUR PLGH OD GHQVLGDG UHODWLYD GH HOHFWUROLWR GH OD EDWHU¿D 7LHQH XQ EXOER GH FDXFKR HQ VX SDUWH VXSHULRU XQ WXER GH FULVWDO XQD PDVD IORWDQWH FRQ XQD YDULOOD DIRUDGD SDUD TXH SXHGD OHHUVH HO YDORU REWHQLGR \ XQ WXER GH FDXFKR HQ VX SDUWH LQIHULRU 9HD OD )LJXUD (O GHQV¿PHWUR VH HPSOHD DSUHWDQGR HO EXOER FRQ HO H[WUHPR GHO WXER HQ HO LQWHULRU GHO YDVR R HOHPHQWR GH OD EDWHU¿D \ YROYLHQGR D VROWDU HO EXOER (O HOHFWUROLWR HV VXFFLRQDGR DO LQWHULRU GHO WXER GH FULVWDO \ OD PDVD IORWDQWH IORWD HQ HO VHQR GHO HOHFWUROLWR /D ORQJLWXG GHO WUDPR GH OD YDULOOD GHO IORWDGRU TXH VREUHVDOH GHO HOHFWUROLWR LQGLFD HO HVWDGR GH FDUJD GH OD EDWHU¿D $OJXQRV GHQV¿PHWURV PDUFDQ |FDUJDGD D WRSH} |FDUJDGD D PHGLDV} \ |GHVFDUJDGD} RWURV GHQV¿PHWURV OOHYDQ XQD HVFDOD JUDGXDGD HQ HVWRV ÉOWLPRV OD FDUJD P´[LPD RVFLOD HQWUH \ OD FDUJD PHGLD HQWUH \ \ OD GHVFDUJD HQWUH \ 'HVSX»V GH KDEHU FRPSUREDGR OD GHQVLGDG GHO HOHFWUROLWR SUHVLRQDU HO EXOER SDUD GHYROYHU HO HOHFWUROLWR HQ HO YDVR R HOHPHQWR GH OD EDWHU¿D

!) * $ $

'(16î0(752

'HELGR D TXH HO HOHFWUROLWR FRQWLHQH ´FLGR VXOIÉULFR \ HVW» HV XQ ´FLGR SHOLJURVR GHEH GH VHJXLU ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV GH VHJXULGDG &XDQGR LQWURGX]FD HO GHQV¿PHWUR GHEH WHQHU PXFKR FXLGDGR HQ HYLWDU TXH VH GHUUDPH HOHFWUROLWR

27


(O FDUJDGRU GH OD EDWHU¿D HV XQ HTXLSR LQGLVSHQVDEOH HQ HO WDOOHU GH PHF´QLFD \ VH XWLOL]D FXDQGR XQD EDWHU¿D HVW´ DJRWDGD SHUR SRU RWUD SDUWH VH HQFXHQWUD HQ EXHQ HVWDGR HO FDUJDGRU GH EDWHU¿DV \ YROYHU´ D KDFHU WUDEDMDU OD EDWHU¿D ([LVWHQ GRV P»WRGRV GH FDUJDU XQD EDWHU¿D \ VRQ PHGLDQWH HO P»WRGR GH FDUJD OHQWD )LJXUD TXH UHTXLHUH VDFDU OD EDWHU¿D GHO DXWRPÄYLO \ PHGLDQWH HO P»WRGR GH OD FDUJD U´SLGD TXH SXHGH KDFHUVH FRQ OD EDWHU¿D HQ HO DXWRPÄYLO

&RQHFWH ORV FDEOHV HQ OD SRVLFLÄQ FRUUHFWD &DEOH URMR HQ HO ERUQH SRVLWLYR \ FDEOH QHJUR HQ HO ERUQH QHJDWLYR GH OD EDWHU¿D \D TXH VL FRQHFWD ORV FDEOHV HQ SRVLFLÄQ LQFRUUHFWD SURGXFLU´ XQ FRUWR FLUFXLWR \ SXHGH GDÃDU SRU FRPSOHWR OD EDWHU¿D &XDQGR UHDOLFH OD FDUJD GH OD GHVFRQHFWH VLHPSUH ORV YHQWLODGRUHV SDUD TXH VDOJDQ ORV SURGXFLGRV SRU HO DXPHQWR WHPSHUDWXUD HQ HO LQWHULRU

EDWHU¿D WDSRQHV YDSRUHV GH OD

&RORTXH XQ WUDSR VREUH OD EDWHU¿D SDUD TXH HVWH DEVRUED DOJÉQ O¿TXLGR TXH VDOJD SRU ORV RULILFLRV 1XQFD DFHUTXH VX FDUD PLHQWUDV VH HVW´ SURGXFLHQGR OD FDUJD GH OD EDWHU¿D /RV YDSRUHV TXH HPDQD VRQ PX\ SHOLJURVRV SDUD VX VDOXG

! $

6LJD ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV GH VHJXULGDG SDUD PDQHMDU GH PDQHUD FRUUHFWD HO HTXLSR GH FDUJD GH EDWHU¿DV $VHJÉUHVH GHO WLSR GH FRUULHQWH TXH XWLOL]D HO FDUJDGRU (VWH SXHGH VHU 9ROWLRV R 9ROWLRV

28

/RV FRPSUREDGRUHV VRQ LQVWUXPHQWRV TXH GHWHFWDQ OD SUHVHQFLD GH HQHUJ¿D HO»FWULFD HQ ORV FDEOHV


&HUFLÄUHVH GH TXH OD OODYH DMXVWDEOH DMXVWH HQ IRUPD DSUHWDGD HQ OD WXHUFD \ FROÄTXHOD GH PRGR TXH OD IXHU]D VH KDJD GHO ODGR GH OD TXLMDGD ILMD 1XQFD XWLOLFH GDGRV RUGLQDULRV FRQ DFDEDGR GH FURPR FRQ KHUUDPLHQWDV GH LPSDFWR \D TXH VH SXHGHQ URPSHU (Q OXJDU GH HVR XWLOLFH VRODPHQWH GDGRV \ DFFHVRULRV GH DFDEDGR SDYRQDGR FRQ KHUUDPLHQWDV HO»FWUL FDV \ QHXP´WLFDV !

(1 (/ 0$1(-2 '( /$6 +(55$0,(17$6 (O XVR VHJXUR GH ODV KHUUDPLHQWDV HV FODYH SDUD OD SUHYHQFLÄQ GH DFFLGHQWHV \ OHVLRQHV 6X XVR UHTXLHUH GH SU´FWLFD SDUD IDFLOLWDU HO WUDEDMR \ KDFHUOR P´V VHJXUR 6LJD HVWDV VHQFLOODV UHJODV 6HOHFFLRQH \ XVH VRODPHQWH HO WLSR \ WDPDÃR FRUUHFWR GH OD KHUUDPLHQWD SDUD HO WUDEDMR TXH HVW» UHDOL]DQGR 0DQWHQJD WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR 1XQFD DOWHUH R PRGLILTXH VX GLVHÃR RULJLQDO 8WLOLFH VLHPSUH SURWHFFLÄQ SDUD ORV RMRV \ OD FDUD FXDQGR XWLOLFH SXQ]RQHV FLQFHOHV PDUWLOORV KHUUDPLHQWDV HO»FWULFDV \ HTXLSR SDUD FRUWDU \ VROGDU 1XQFD JROSHH XQD OODYH FRQ XQ PDUWLOOR 6RODPHQWH ODV OODYHV HVSHFLDOPHQWH GLVHÃDGDV SDUD JROSHDU GHEHU´Q GH XWLOL]DUVH GH HVWD PDQHUD

$VLHQWH VLHPSUH OD OODYH R HO GDGR GH PRGR TXH HVWH QR VH LQFOLQH R VH ODGHH PLHQWUDV JLUD OD KHUUDPLHQWD \D TXH SXHGH UHVEDODU \ GDÃDU OD KHUUDPLHQWD OD SLH]D \ DOJXQD SDUWH GH VX FXHUSR *ROSHH ORV REMHWRV FRQ HO PDUWLOOR HQ ´QJXOR UHFWR \ QXQFD JROSHH XQ PDUWLOOR FRQ RWUR JHQHUDOPHQWH ORV PDUWLOORV VRQ GH XQ PDWHULDO GXUR \ DO JROSHDUORV FRQ RWUR SXHGHQ SDUWLUVH RFDVLRQDQGR DOJXQD OHVLÄQ HQ VX SHUVRQD $V¿ WDPEL»Q VXIUHQ GDÃRV HQ VX IRUPD 1XQFD XWLOLFH XQ PDUWLOOR FRQ XQ PDQJR IORMR \D TXH OD FDEH]D GHO PDUWLOOR SXHGH GHVSUHQGHUVH \ RFDVLRQDU XQ VHULR DFFLGHQWH FRQ XVWHG X RWUDV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO WDOOHU 1XQFD XWLOLFH FLQFHOHV VREUH PHWDO P´V GXUR \D TXH ORV FLQFHOHV SLHUGHQ VX IRUPD \ HQ RWURV FDVRV VH TXLHEUDQ *ROSHH VLHPSUH OD FDEH]D GHO FLQFHO \ GHO SXQ]ÄQ HQ ´QJXOR UHFWR SDUD SUHYHQLU TXH VH VDOJDQ HVWRV GH FRQWURO 1XQFD XWLOLFH XQ FLQFHO R XQ SXQ]ÄQ FRQ XQD SXQWD GH FRUWH DFKDWDGD R GHIRUPDGD \D TXH QXQFD DO DSOLFDU HO JROSH OR REWHQGU´ HQ HO SXQWR H[DFWR


29


8WLOLFH VLHPSUH HO WDPDÃR \ WLSR FRUUHFWR GH GHVDUPDGRU SDUD HO WRUQLOOR TXH HVW´ XWLOL]DQGR HYLWDU´ GDÃRV HQ OD SLH]D OD KHUUDPLHQWD \ VX SHUVRQD 1XQFD XWLOLFH XQ GHVDUPDGRU FRPR FLQFHO SXQ]ÄQ R SDODQFD \D TXH HVWRV QR HVW´Q GLVHÃDGRV SDUD HVWDV RSHUDFLRQHV \ SXHGH SURYRFDU XQ DFFLGHQWH

0$17(1,0,(172

O

PDQWHQLPLHQWR HV HO FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV GHVWLQDGRV D DVHJXUDU HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR \ SURORQJDFLÄQ GH OD YLGD ÉWLO GH ORV DXWRPÄYLOHV P´TXLQDV \ HTXLSRV 'HELGR D VX LPSRUWDQFLD XVWHG GHEH GH FRQRFHU ORV WLSRV GH PDQWHQLPLHQWR \ VXV FDUDFWHU¿VWLFDV SDUD TXH ORV HIHFWÉH GH XQD PDQHUD HILFLHQWH /D DSOLFDFLÄQ GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH PDQWHQLPLHQWR VRQ LQGLVSHQVDEOHV HQ ORV DXWRPÄYLOHV \ SURSRUFLRQD ODV VLJXLHQWHV YHQWDMDV (ILFLHQFLD HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DXWRPÄYLO (YLWD OD GLVPLQXFLÄQ GH VX SRWHQFLD UHGXFLHQGR HO GHVJDVWH GH VXV FRPSRQHQWHV $XPHQWD OD YLGD ÉWLO 3URWHJH HO DPELHQWH $XPHQWDU ORV EHQHILFLRV TXH HO DXWRPÄYLO SURSRUFLRQD DO SURSLHWDULR

7,326 '( 0$17(1,0,(172 /RV PDQWHQLPLHQWRV VH FODVLILFDQ SRU OD IRUPD HQ TXH VRQ UHDOL]DGRV \ SXHGHQ VHU

30

0DQWHQLPLHQWR &RUUHFWLYR 0DQWHQLPLHQWR 3HULÄGLFR 0DQWHQLPLHQWR 3URJUDPDGR 0DQWHQLPLHQWR 3UHGLFWLYR 0DQWHQLPLHQWR EDMR FRQGLFLRQHV 0DQWHQLPLHQWR 3UHYHQWLYR

(V HO TXH VH UHDOL]D FXDQGR HO DXWRPÄYLO R P´TXLQD D VXIULGR DOJXQD DYHU¿D R VH KD GDÃDGR \ HV QHFHVDULD VX U´SLGD UHSDUDFLÄQ

(VWH WLSR GH PDQWHQLPLHQWR FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD HV DTXHO TXH VH UHDOL]D GHVSX»V GH XQ SHU¿RGR GH WLHPSR JHQHUDOPHQWH ODUJR HQWUH VHLV \ GRFH PHVHV VH SU´FWLFD SRU OR UHJXODU HQ HPSUHVDV FRQ IORWLOODV GH DXWRPÄYLOHV GRQGH VH OHV SURSRUFLRQD HO PDQWHQLPLHQWR

(VWH HV RWUR VLVWHPD GH PDQWHQLPLHQWR TXH VH SUDFWLFD KR\ HQ G¿D \ VH EDVD HQ OD VXSRVLFLÄQ GH TXH ODV SLH]DV VH GHVJDVWDQ VLHPSUH HQ OD PLVPD IRUPD \ HQ HO PLVPR SHU¿RGR GH WLHPSR DV¿ VH HVW» WUDEDMDQGR EDMR FRQGLFLRQHV GLIHUHQWHV $XQTXH HVWH PDQWHQLPLHQWR HV VXSHULRU DO PDQWHQLPLHQWR FRUUHFWLYR SUHVHQWD DOJXQDV IDOODV /D SULQFLSDO HV HO KHFKR GH TXH FRQ HO ILQ GH SUHVWDU HO VHUYLFLR DO DXWRPÄYLO TXH RUGHQD HO SURJUDPD HV QHFHVDULR UHWLUDU R GHVDUPDU SDUWHV TXH HVW´Q WUDEDMDQGR HQ IRUPD SHUIHFWD



0$17(1,0,(172 35(',&7,92 (O PDQWHQLPLHQWR SUHGLFWLYR VH EDVD HQ GHWHUPLQDU SRVLEOHV IDOORV DQWHV GH TXH VXFHGDQ FRQ HOOR VH HYLWDQ SDURV UHSHQWLQRV TXH RFDVLRQDQ S»UGLGDV GH WLHPSR D ORV SURSLHWDULRV GH ORV DXWRPÄYLOHV \ HOHYDGRV FRVWRV GH UHSDUDFLÄQ

(VWH P´V TXH XQ WLSR GH PDQWHQLPLHQWR HV XQD SU´FWLFD TXH VH GHEH VHJXLU FXDQGR VH WLHQH LPSODQWDGR XQ GHWHUPLQDGR VLVWHPD GH PDQWHQLPLHQWR HQ DOJXQD HPSUHVD \ FRQVLVWH HQ DGHFXDU HO SURJUDPD VHJÉQ YDU¿HQ ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH HQFXHQWUDQ ORV DXWRPÄYLOHV (Q RWUDV SDODEUDV PHGLDQWH HVWD SU´FWLFD VH PDQWLHQH DFWXDOL]DGR HO SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR H[LVWHQWH

0$17(1,0,(172 35(9(17,92

(VWH PDQWHQLPLHQWR KDFH »QIDVLV HQ TXH OD HVHQFLD GH »VWH VRQ ODV UHYLVLRQHV H LQVSHFFLRQHV SURJUDPDGDV TXH SXHGHQ R QR WHQHU FRPR FRQVHFXHQFLD XQD WDUHD FRUUHFWLYD R GH FDPELR GH SLH]DV HQ ORV DXWRPÄYLOHV (O PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR HV HO TXH VH UHDOL]D HQ ORV DXWRPÄYLOHV \ FRQVWD GH OD YHULILFDFLÄQ \ FDPELR GH DOJXQRV FRPSRQHQWHV VHJÉQ ORV LQWHUYDORV TXH SURSRUFLRQD HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO VH OOHYD D FDER FRQ PD\RU IUHFXHQFLD \ HV HO TXH XVWHG DSUHQGHU´ D DSOLFDU HQ HVWH PDQXDO

(O GH DXWRPÄYLOHV HV SDUWH GHO PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \ FRQVWD GH OD

YHULILFDFLÄQ GH QLYHOHV GH DJXD DFHLWH OXEULFDFLÄQ GH ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV \ FDPELR GH SLH]DV HQ HVWH PDQXDO DSUHQGHU´ ORV SULQFLSLRV QHFHVDULRV SDUD UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR E´VLFR GH DXWRPÄYLOHV GH DFXHUGR D SDU´PHWURV GH FDOLGDG \ GH VHJXULGDG QHFHVDULRV SDUD OOHYDUOR D FDER 8Q DXWRPÄYLO HV HODERUDGR FRPR VH KD PHQFLRQDGR DO LQLFLR GH OD XQLGDG FRQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH SLH]DV &RQ HO XVR HO UHQGLPLHQWR GH RSHUDFLÄQ GH ORV FRPSRQHQWHV VH YH UHGXFLGR GHELGR DO GHVJDVWH GHWHULRUR FRUURVLÄQ HWF (VWRV FDPELRV RFXUUHQ JUDGXDOPHQWH FRQ PXFKDV GH ODV SLH]DV GXUDQWH OD RSHUDFLÄQ QRUPDO GHO YHK¿FXOR &RPR QR KD\ GRV YHK¿FXORV TXH VHDQ XWLOL]DGRV EDMR ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV \ SRUTXH XQ YHK¿FXOR QR VLHPSUH HV PDQWHQLGR SRU OD PLVPD SHUVRQD QR SXHGH HVSHUDUVH XQ GHVJDVWH XQLIRUPH R GHWHULRUR GH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV D OD YH]

/D HPSUHVD SRU OR WDQWR HVSHFLILFD LQWHUYDORV SHULÄGLFRV GH LQVSHFFLÄQ R UHHPSOD]R GH ODV SLH]DV \ FRPSRQHQWHV SDUD DQWLFLSDUVH D ODV IDOODV HQ ORV DXWRPÄYLOHV R PDTXLQDU¿D FRQ HO WLHPSR R FRQ HO XVR TXH VH OHV GD 3RU WDO UD]ÄQ GHEH

UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR E´VLFR GH DFXHUGR DO PDQXDO GH RSHUDFLÄQ TXH HVWDEOHFH OD HPSUHVD VHJÉQ HO WLSR GH PDQWHQLPLHQWR TXH HVWD SURSRUFLRQD

$XQTXH HV LPSRVLEOH FUHDU XQD WDEOD GH PDQWHQLPLHQWR TXH VHD YÓLGD SDUD WRGRV ORV PRGHORV GH DXWRPÄYLOHV \ WLSRV GH FRQGXFWRUHV D FRQWLQXDFLÄQ VH RIUHFH FRPR UHIHUHQFLD XQ HMHPSOR TXH OH SXHGH VHUYLU GH D\XGD SDUD TXH UHYLVH SHULÄGLFDPHQWH ORV FRPSRQHQWHV GHO YHK¿FXOR


31


Operaciones a realizar.

Recorrido en Kilómetros. 5,000

10,000

Reemplace aceite si es mineral

Inspeccione las escobillas de limpiabrisas (o cambio cada año)

Cambie filtro de aceite.

Cambie filtro de combustible Diesel.

15,000 a 20,000

40,000

50,000

Cambie aceite de motor si es sintético.

Verifique correa de bomba de agua.

Verifique estado de neumáticos.

Cambie filtro de combustible gasolina.

Verifique freno de mano.

Cambie fricciones Cambie líquido de de freno (disco y freno y embrague tambor). o cada año.

Reemplace filtro de aire Lubrique los puntos móviles del automóvil Revise niveles de mecanismos del automóvil

Verifique estado de amortiguadores. Cambie correa de distribución.

Rote los neumáticos del automóvil. Inspeccione luces del sistema Cambio de bujías. eléctrico del automóvil.

+ ,

/D RUGHQ GH WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR 270 HV XQ GRFXPHQWR IRUPDO SDUD DXWRUL]DU HO WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR HQ ORV DXWRPÄYLOHV \ PDTXLQDULD 5HFXHUGH WUDEDMDU HQ EDVH D OD RUGHQ GH WUDEDMR \D TXH FDGD RUGHQ GH WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR 270 GHILQH OD QDWXUDOH]D JHQHUDO GHO WUDEDMR \

32

PRVWUDU´ OD UHVSRQVDELOLGDG GHO FXPSOLPLHQWR GH OD WDUHD GHVFULWD HQ OD RUGHQ FRQ DQRWDFLRQHV GHO WLHPSR UHSXHVWRV KHUUDPLHQWD \ IHFKD GH HQWUHJD GHO DXWRPÄYLO HVWLSXODGD SDUD VX WHUPLQDFLÄQ /D WDEOD PXHVWUD XQD RUGHQ GH WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR HQ XQD HPSUHVD DXQTXH HVWDV YDU¿DQ HQ VX GLVHÃR HQ GLIHUHQWHV HPSUHVDV XVWHG GHEH LQIRUPDUVH FRPR VH OOHYDQ D FDER HQ VX HPSUHVD



- . /

&XDQGR UHDOLFH XQ WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR GHEH WHQHU XQD DGHFXDGD FRPSUHQVLÄQ GHO WUDEDMR D UHDOL]DU \ OOHYH D FDER FDGD IDVH GHO WUDEDMR HQ IRUPD SUHFLVD 6L KD\ DOJÉQ WUDEDMR TXH QR FRPSUHQGD R VL QR HVW´ VHJXUR GH OD IRUPD FRUUHFWD GH XVDU XQD KHUUDPLHQWD LQVWUXPHQWR HWF R HO FULWHULR SDUD KDFHU XQD LQVSHFFLÄQ GLVFÉWDOR SUHYLDPHQWH FRQ VX VXSHULRU R FRQ XQ H[SHUWR (Q WDO VLWXDFLÄQ QR XVH VX SURSLR FULWHULR SDUD KDFHU HO WUDEDMR


33


(1 (/ 7$//(5

/D

SU´FWLFD GH OD VHJXULGDG \ OD KLJLHQH HQ HO WDOOHU HV YLWDO SDUD HO ELHQHVWDU GH ORV W»FQLFRV \ OD SURGXFWLYLGDG GHO PLVPR (O SURSÄVLWR GH OD VHJXULGDG HV HYLWDU OHVLRQHV HQ VX SHUVRQD \ HQ ODV SHUVRQDV D VX DOUHGHGRU DV¿ FRPR WDPEL»Q HYLWDU HO GDÃR D YHK¿FXORV \ DO HTXLSR TXH H[LVWH HQ HO WDOOHU (VW´ VHFFLÄQ OH SHUPLWLU´ UHFRQRFHU ODV VLWXDFLRQHV SHOLJURVDV SDUD WRPDU ODV SUHFDXFLRQHV QHFHVDULDV SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG

6HJÉQ ORV H[SHUWRV HQ VHJXULGDG OD PD\RU¿D GH ORV DFFLGHQWHV QR RFXUUHQ SRU FDVXDOLGDG VLQR TXH VRQ SUHYLVLEOHV (VWRV VRQ GHELGRV D IDOWD GH FXLGDGR GH DWHQFLÄQ HQ HO WUDEDMR TXH VH HVW´ UHDOL]DQGR DO XVR GH KHUUDPLHQWDV HQ PDO HVWDGR R PDQHMR LQFRUUHFWR GH ODV PLVPDV 3DUD HYLWDU TXH ORV DFFLGHQWHV VXFHGDQ VLJD HVWDV VHQFLOODV PHGLGDV GH VHJXULGDG

8VH URSD DGHFXDGD /D URSD VXHOWD FRUEDWDV SHOR ODUJR QR UHFRJLGR DQLOORV HWF SXHGHQ DWRUDUVH HQ SDUWHV R HTXLSR JLUDWRULR \ FDXVDU OHVLRQHV 8VH ]DSDWRV GH SURWHFFLÄQ SDUD VXV SLHV ODV ERWDV GH WUDEDMR FRQ FDVTXLOOR GH DFHUR \ VXHODV DQWLGHUUDSDQWHV VRQ ODV PHMRUHV 0DQWHQJD OLPSLD OD URSD

(VWR VLJQLILFD GHVDUUROODU KÉLWRV VHJXURV HQ HO WUDEDMR TXH D OD ODUJD OOHJDU´Q D VHU UXWLQDULRV 1R VRQ XQ GHVSHUGLFLR GH WLHPSR VLQR SRU HO FRQWUDULR HYLWDU´ DFFLGHQWHV H LQWHUUXSFLRQHV R SDURV GH ODERUHV /RV SULQFLSDOHV DVSHFWRV HQ OD VHJXULGDG H KLJLHQH HQ HO WDOOHU TXH GHEH FXPSOLU VRQ ORV VLJXLHQWHV S

34

(TXLSR GH SURWHFFLÄQ HQ HO WDOOHU \ VHJXULGDG SHUVRQDO 6HJXULGDG HQ HO 7DOOHU 6HJXULGDG HQ OD HOLPLQDFLÄQ GH GHVSHUGLFLRV \ XVR GH PDWHULDOHV 6HJXULGDG HQ OD FRQGXFFLÄQ GH YHK¿FXORV HQ HO WDOOHU

(/ 7$//(5 < 6(*85,'$' 3(5621$/

8WLOLFH HTXLSR GH VHJXULGDG SHUVRQDO GRQGH VHD QHFHVDULR XWLOLFH JXDQWHV SDUD UHPRYHU REMHWRV SHVDGRV \ SXQ]RFRUWDQWHV 8VH GHODQWDO DV¿ FRPR XQD FDUHWD SDUD HO PDQHMR GH EDWHU¿DV /RV OHQWHV SURWHFWRUHV R GH VHJXULGDG ÉVHORV HQ WUDEDMRV GRQGH H[LVWD ULHVJR GH H[SXOVLÄQ GH SDUW¿FXODV



! 0 1 #

0DQWHQJD ODV PDQRV \ KHUUDPLHQWDV OLPSLDV SDUD HYLWDU OHVLRQHV HQ VXV PDQRV HQ HO FDVR GH TXH XQD OODYH VH FDLJD R UHVEDOH /ÝHVH ODV PDQRV FRQ DJXD \ MDEÄQ GHVSX»V GH HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ DFHLWH O¿TXLGR GH IUHQRV X RWURV IOXLGRV

1R XWLOLFH DLUH FRPSULPLGR SDUD OLPSLDU VX URSD (VWR SXHGH FDXVDU TXH SDUW¿FXODV GH VXFLHGDG VH LPSUHJQHQ HQ VX SLHO \ OH FDXVHQ LQIHFFLÄQ 1R GLULMD OD PDQJXHUD GHO DLUH FRPSULPLGR D QLQJXQD SHUVRQD 8VH SURWHFFLÄQ HQ ORV RMRV

1XQFD VH LQYROXFUH HQ GHVDI¿RV R DOJXQD FODVH GH EURPDV \D TXH SXHGH OHVLRQDUVH $VHJÉUHVH GH HPSOHDU OD KHUUDPLHQWD DGHFXDGD SDUD HO WUDEDMR \ XWLO¿FHOD GH PDQHUD FRUUHFWD /D KHUUDPLHQWD LQDGHFXDGD R VX XVR LQFRUUHFWR SXHGH GDÃDU OD SDUWH HQ OD TXH HVW» WUDEDMDQGR R FDXVDUOH XQD OHVLÄQ 1XQFD WUDEDMH GHEDMR GH XQ DXWRPÄYLO TXH QR HVW» ELHQ VRSRUWDGR 8WLOLFH ODV SODWDIRUPDV R VRSRUWHV GH VHJXULGDG SDUD WUDEDMDU GHEDMR GHO DXWRPÄYLO 8WLOLFH WDPEL»Q ORV FDUULWRV GHVOL]DQWHV 1R OHYDQWH FRQ HO JDWR HO DXWRPÄYLO PLHQWUDV DOJXLHQ HVW» GHEDMR GH »O 1XQFD SRQJD HQ PDUFKD HO PRWRU GHO DXWRPÄYLO VLQ XQD YHQWLODFLÄQ DGHFXDGD \ ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD GHVKDFHUVH GH ORV JDVHV GHO HVFDSH (VWRV FRQWLHQHQ PRQÄ[LGR GH FDUERQR VX LQKDODFLÄQ HV QRFLYD \ SXHGH OOHJDU D PDWDU

7HQJD FXLGDGR FXDQGR XWLOLFH DLUH FRPSULPLGR SDUD H[SXOVDU FXDOTXLHU VXFLHGDG GH ODV SLH]DV 1R XWLOLFH DLUH FRPSULPLGR SDUD HOLPLQDU OD VXFLHGDG GH ODV SDUWHV GH ORV IUHQRV \D TXH LQKDODU HO SROYR GH DVEHVWR SXHGH FDXVDU F´QFHU

1R OOHYH GHVDUPDGRUHV SXQ]RQHV X RWURV REMHWRV SXQWLDJXGRV HQ VXV EROVLOORV 3RGU¿D OHVLRQDUVH XVWHG PLVPR R GDÃDU HO DXWRPÄYLO HQ HO TXH HVW» WUDEDMDQGR (VWDV KHUUDPLHQWDV SXHGH WUDQVSRUWDUODV VHJXUDPHQWH FRORF´QGROHV XQ FRUFKR HQ OD SXQWD

! - 2

0DQWHQJD OLPSLD WRGR HO WLHPSR VX ÚHD GH WUDEDMR 6X VHJXULGDG \ OD FDOLGDG GHO WUDEDMR GHSHQGHQ GH HOOR


35


(O OHYDQWDPLHQWR \ WUDQVSRUWH GHO DXWRPÄYLO GHEH KDFHUVH FRQ FXLGDGR SDUD HYLWDU OHVLRQHV /RV REMHWRV SHVDGRV VH GHEHQ OHYDQWDU \ PRYHU FRQ HO HTXLSR FRUUHFWR SDUD HO WUDEDMR 1R VH SDUH HQ VLWLRV GRQGH KD\D SDUWHV JLUDWRULDV WDOHV FRPR YHQWLODGRUHV 1XQFD IXPH PLHQWUDV HVW» WUDEDMDQGR HQ XQ DXWRPÄYLO &XDQGR WUDEDMH FRQ RWUDV SHUVRQDV QRWH FXDOTXLHU SU´FWLFD LQVHJXUD \ UHSÄUWHOD

6(*85,'$' (1 (/ 7$//(5 /R SULPHUR TXH WLHQH TXH KDFHU FXDQGR HPSLHFH D WUDEDMDU HQ XQ WDOOHU HV VDEHU GÄQGH VH HQFXHQWUD FDGD FRVD (VWR LQFOX\H ODV GLIHUHQWHV P´TXLQDVKHUUDPLHQWDV DV¿ FRPR ORV HOHYDGRUHV GH DXWRPÄYLOHV \ ODV ÚHDV GH WUDEDMR (Q PXFKRV WDOOHUHV ODV ÚHDV GH WUDEDMR VH GHOLPLWDQ FRQ O¿QHDV SLQWDGDV HQ HO VXHOR /DV O¿QHDV GH VHJXULGDG JX¿DQ D ORV FOLHQWHV \ D ORV WUDEDMDGRUHV IXHUD GH ODV ]RQDV GH SHOLJUR HQ ODV TXH KD\ P´TXLQDV WUDEDMDQGR $VLPLVPR HVWDV O¿QHDV UHFXHUGDQ D ORV RSHUDULRV SDUD TXH GHMHQ VXV KHUUDPLHQWDV \ HTXLSR GHQWUR GH ODV ÚHDV GH WUDEDMR 2EV»UYHVH ORV DYLVRV FRORFDGRV DOUHGHGRU GHO WDOOHU (VWDV VHÃDOHV HVW´Q SDUD KDFHU SHQVDU HQ OD VHJXULGDG /»DODV FRQ GHWHQLPLHQWR \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV HQ WRGR PRPHQWR 8Q GHVFXLGR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PLVPDV HV OD FDXVD P´V IUHFXHQWH GH DFFLGHQWHV HQ HO WDOOHU 7HQJD HQ FXHQWD OD ORFDOL]DFLÄQ GH ORV H[WLQWRUHV 7ÄPHVH WLHPSR SDUD OHHU ODV LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLÄQ \ HO WLSR GH IXHJR SDUD HO TXH SXHGH XWLOL]DUOR

36

/D LQGXVWULD DXWRPRWUL] SUHRFXSDGD SRU OD FRQVHUYDFLÄQ GH OD QDWXUDOH]D \ ODV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV GH OD HOLPLQDFLÄQ LQGLVFULPLQDGD GH GHVHFKRV LQGXVWULDOHV KD EXVFDGR OD PDQHUD GH UHFXSHUDUORV R DSDUWDUORV VLQ GDÃDU HO DPELHQWH /D FDOLGDG GHO DLUH TXH UHVSLUD OD SXUH]D GHO DJXD TXH XVD \ OD FRQGLFLÄQ GH OD WLHUUD HQ TXH YLYH VRQ FU¿WLFDV SDUD OD VXSHUYLYHQFLD GH WRGDV ODV FULDWXUDV \ SODQWDV 3RU OR WDQWR XVWHG GHEHU´ VHJXLU ORV UHJODPHQWRV QDFLRQDOHV \ ORFDOHV TXH FRQWURODQ OD UHFXSHUDFLÄQ UHFLFODGR \ HOLPLQDFLÄQ GH ORV VLJXLHQWHV PDWHULDOHV DFHLWHV GH PRWRU JDVROLQD GLHVHO VROYHQWHV O¿TXLGRV GH WUDQVPLVLÄQWUDQVHMH \ GLIHUHQFLDO UHIULJHUDQWHV GHO PRWRU HWLOHQ JOLFRO UHIULJHUDQWHV GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR ´FLGR VXOIÉULFR GH EDWHU¿DV EDWHU¿DV OODQWDV O¿TXLGRV SDUD IUHQRV HWF $ PHGLGD TXH HO WLHPSR DYDQ]D VH DSUHQGH P´V DFHUFD GH ORV HIHFWRV QRFLYRV GHO PDQHMR LQDGHFXDGR \ OD HOLPLQDFLÄQ GH PDWHULDOHV GH GHVHFKRV ODV PHGLGDV GH SURWHFFLÄQ DPELHQWDO OOHJDQ D VHU P´V HVWULFWDV

&21'8&&,ò1 '(

/RV DXWRPÄYLOHV WLHQHQ TXH PRYHUVH HQ HO WDOOHU SDUD GHVSOD]DUORV GH XQ ÚHD GH WUDEDMR D RWUD &XDQGR HO WUDEDMR KD WHUPLQDGR WLHQH TXH VDFDUORV IXHUD GHO ÚHD GH WUDEDMR &XDQGR FRQGX]FD XQ DXWRPÄYLO GHQWUR GHO WDOOHU GHEH WHQHU FXLGDGR HQ H[WUHPR &RPSUXHEH TXH HO FDPLQR HVWH OLEUH \ TXH QR VH HQFXHQWUH QDGLH GHEDMR GH XQ DXWRPÄYLO SUÄ[LPR SXHVWR TXH HVW´ SHUVRQD SRGU¿D VDFDU UHSHQWLQDPHQWH ORV EUD]RV R ODV SLHUQDV



! " #$%&' (&) (&#*+ ("( +)'( 1. /LPSLH VXV PDQRV DQWHV GH HQWUDU DO DXWRPÄYLO GHO FOLHQWH

$VHJÉUHVH GH TXH ODV OODQWDV QR HVW»Q GHVLQIODGDV DQWHV GH HQWUDU DO DXWRPÄYLO 8WLOLFH XQD FXELHUWD GH DVLHQWR \ XQ WDSHWH SDUD SURWHJHU OD WDSLFHU¿D \ OD DOIRPEUD GHO DXWRPÄYLO 3UXHEH ORV IUHQRV SDUD DVHJXUDUVH TXH SXHGH GHWHQHUVH FXDQGR ORV QHFHVLWH 2EVHUYH RWURV DXWRPÄYLOHV \ D VXV FRQGXFWRUHV PLHQWUDV TXH PDQHMD KDFLD HO WDOOHU \ GHQWUR GH »O &RORTXH HO DXWRPÄYLO GRQGH OR QHFHVLWH FRQ OD WUDQVPLVLÄQ HQ SRVLFLÄQ GH HVWDFLRQDPLHQWR \ SRQJD HO IUHQR GH PDQR 8WLOLFH ODV PLVPDV SUHFDXFLRQHV FXDQGR PXHYD HO DXWRPÄYLO GHO FOLHQWH IXHUD GHO WDOOHU 7RGDV HVWDV PHGLGDV GH VHJXULGDG OH D\XGDU´Q D UHDOL]DU VXV WUDEDMRV GH XQD PDQHUD P´V HILFLHQWH \ FRQ HOOR ORJUDU´ UHGXFLU ODV SUREDELOLGDGHV GH TXH VXFHGD XQ DFFLGHQWH

9HULILFDU ORV QLYHOHV HQ XQ DXWRPÄYLO HV GH YLWDO

LPSRUWDQFLD \D TXH FRQ HVWD YHULILFDFLÄQ XVWHG SXHGH GHWHUPLQDU HO HVWDGR GH ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV TXH QHFHVLWD HO DXWRPÄYLO SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR \ SUHYHQLU FRQ HOOR HO GHWHULRUR GH ODV SLH]DV SRU IDOWD GH O¿TXLGR DFHLWH X RWUR IOXLGR 3RU WDO UD]ÄQ OD YHULILFDFLÄQ GH ORV QLYHOHV HQ ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV HV SDUWH GH OD DSOLFDFLÄQ GH XQ PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR

(O DFHLWH GHO PRWRU DGHP´V GH UHGXFLU HO GHVJDVWH \ OD IULFFLÄQ HQ ORV SLVWRQHV URGDMHV \ RWUDV SDUWHV HQ PRYLPLHQWR WDPEL»Q D\XGD D UHGXFLU OD WHPSHUDWXUD WUDQVILULHQGR HO FDORU GH ODV ÚHDV GH DOWD WHPSHUDWXUD DO GHSÄVLWR GH DFHLWH GRQGH HV GLVLSDGR HO FDORU SRU HO DLUH (VWR SUHYLHQH OD FRUURVLÄQ GH ODV SDUWHV GH PHWDO \ ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR GH DPRUWLJXDFLÄQ DV¿ FRPR SDUD DEVRUFLÄQ GH VXVWDQFLDV QRFLYDV UHVXOWDGR GH OD FRPEXVWLÄQ GHO PRWRU (Q FRQVHFXHQFLD HO DFHLWH SLHUGH VX HIHFWLYLGDG FRQ HO XVR VLHQGR QHFHVDULR FDPELDUOR SHULÄGLFDPHQWH 0´V DGHODQWH HQ OD XQLGDG VH SURIXQGL]DU´ HO WHPD GH OXEULFDQWHV HQ OD VHFFLÄQ (O QLYHO GH DFHLWH HQ HO PRWRU HV LQGLVSHQVDEOH SDUD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH OXEULFDFLÄQ 3DUD OOHYDU D FDER OD YHULILFDFLÄQ GHO QLYHO GH DFHLWH HQ HO PRWRU VLJD HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR


37


&RORTXH HO YHK¿FXOR D QLYHO GH PDQHUD TXH HVWH VH HQFXHQWUH HQ SRVLFLÄQ SHUIHFWDPHQWH KRUL]RQWDO

! 3 #

([WUDLJD OD YDULOOD GH LQGLFDFLÄQ GHO QLYHO GH DFHLWH /LPSLH OD YDULOOD FRQ XQ WUDSR OLPSLR ,QWURGX]FD OD YDULOOD WHQLHQGR FXLGDGR GH QR WRSDUOD FRQ DOJXQD SLH]D GHO PRWRU SDUD QR FRQWDPLQDUOD /XHJR UHW¿UHOD \ REVHUYH QXHYDPHQWH HO QLYHO GH DFHLWH TXH LQGLFD OD YDULOOD 6L HO QLYHO HVWD GHEDMR GH OD PDUFD DJUHJX» DFHLWH KDVWD OD PDUFD LQGLFDGD 5HDOLFH QXHYDPHQWH HO SURFHGLPLHQWR GH YHULILFDFLÄQ &RPSUXHEH ODV PDUFDV VREUH OD YDULOOD TXH LQGLFD HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO )LJXUD

!! 4

38

$VHJÉUHVH TXH OD WDSD GH OOHQDGR HVW» ELHQ FRORFDGD \ OD YDULOOD GH QLYHO HVW´ WRWDOPHQWH LQWURGXFLGD \D TXH GH OR FRQWUDULR FRQ HO PRYLPLHQWR GHO YHK¿FXOR HVWDV WLHQGHQ D FDHUVH \ GHVSX»V VH WHQGU´ TXH UHSRQHU

9(5,),&$&,ò1 1 '(/ 1,9(/ '( 9(5,),&$&,ò $&(,7( (1 /$ &$-$ '( 9(/2&,'$'(6 0$18$/ /D WUDQVPLVLÄQ PDQXDO R FDMD GH FDPELR PDQXDO HV OD TXH SURSRUFLRQD YDULDV UHODFLRQHV GH HQJUDQDMHV FRPELQDFLRQHV GH SRWHQFLD \ YHORFLGDG TXH SHUPLWHQ DO FRQGXFWRU REWHQHU DFHOHUDFLÄQ \ HFRQRP¿D GH FRPEXVWLEOH 6L H[LVWHQ IXJDV HOOR SRGU¿D FDXVDU HO DJDUURWDPLHQWR GH FRMLQHWHV HQJUDQDMHV HWF 3DUD OD YHULILFDFLÄQ GHO QLYHO GH DFHLWH HQ OD FDMD GH YHORFLGDGHV PDQXDO VLJD HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR 5HDOLFH XQD LQVSHFFLÄQ HQ OD FDMD GH YHORFLGDGHV SDUD YHU VL H[LVWH IXJD GH DFHLWH 9LVXDOPHQWH UHYLVH DOUHGHGRU GH ORV UHWHQHGRUHV \ HPSDTXHV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH H[LVWH XQ EXHQ VHOODGR (OHYH HO YHK¿FXOR PDQWHQL»QGROR D QLYHO

!% -



5HWLUH HO WDSÄQ GH OOHQDGR GH DFHLWH XWLOLFH XQD OODYH TXH DMXVWH SHUIHFWDPHQWH VREUH OD WXHUFD GHO WDSÄQ HYLWDU´ GDÃRV HQ HO WDSÄQ \ D VX SHUVRQD ,QWURGX]FD XQ GHGR HQ HO DJXMHUR GH OOHQDGR \ YHULILTXH TXH HO QLYHO HVW» GHQWUR GH PP GHO ERUGH LQIHULRU GHO DJXMHUR 9HD OD )LJXUD

(YLWH HO FRQWDFWR GHO DFHLWH FRQ FXDOTXLHU SDUWH GH VX FXHUSR \D TXH FRQ HO WLHPSR SXHGHQ SURGXFLUVH LUULWDFLRQHV HQ VX SLHO (IHFWÉH XQ WUDEDMR OLPSLR \ RUGHQDGR SDUD TXH SXHGD JDUDQWL]DU VX WUDEDMR \ HYLWDU DFFLGHQWHV

9(5,),&$&,ò1 '(/ 1,9(/ '( $&(,7( (1 /$ 75$16)(5(1&,$

WUDQVIHUHQFLD

/D HV HO PHFDQLVPR TXH VH HQFDUJD GH WUDQVPLWLU SRWHQFLD D ODV UXHGDV TXH OD FDMD GH FDPELRV QR WUDQVPLWH \D VHD WUDVHUDV R GHODQWHUDV /RJUDQGR FRQ HOOR OD WUDFFLÄQ HQ ODV FXDWUR UXHGDV

!& 5

3DUD OD OXEULFDFLÄQ GH OD WUDQVIHUHQFLD HV XWLOL]DGD OD FDQWLGDG HO JUDGR \ OD YLVFRVLGDG GH DFHLWH ORV FXDOHV VRQ HVSHFLILFDGRV SRU HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO SDUD OXEULFDU ORV HQJUDQDMHV FRMLQHWHV FDGHQDV \ RWURV FRPSRQHQWHV GH OD WUDQVIHUHQFLD

6L HO QLYHO HVW´ GHEDMR GH ORV PP DJUHJXH DFHLWH SDUD WUDQVPLVLRQHV KDVWD HO QLYHO DSURSLDGR

,QVSHFFLRQH HO QLYHO GH DFHLWH HQ OD WUDQVIHUHQFLD \D TXH VL H[LVWH IXJD HVWR SRGU¿D FDXVDU HO DJDUURWDPLHQWR GH FRMLQHWHV HQJUDQDMHV \ GHP´V SLH]DV HQ PRYLPLHQWR TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO VLVWHPD

5HDOLFH XQD OLPSLH]D DOUHGHGRU GHO WDSÄQ GH OOHQDGR UHLQVWDOH \ DMXVWH HO WDSÄQ GH OOHQDGR FRQ XQ HPSDTXH QXHYR

6LJD HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR SDUD YHULILFDU HO QLYHO HQ OD WUDQVIHUHQFLD

6LJD ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV (YLWH DO P´[LPR HO GHUUDPH GH DFHLWH \ VL RFXUUH WUDWH GH OLPSLDUOR OR P´V U´SLGR SRVLEOH FRQ XQ WUDSR

9LVXDOPHQWH LQVSHFFLRQH WRGD OD WUDQVIHUHQFLD HQ EXVFD GH DOJXQD IXJD GH DFHLWH

(OHYH HO DXWRPÄYLO D QLYHO YHD OD )LJXUD


39


5HWLUH HO WDSÄQ GH OOHQDGR GH DFHLWH

9(5,),&$&,ò1 '(/ 1,9(/ '( $&(,7( (1 (/ ',)(5(1&,$/

(O HV HO HQFDUJDGR GH UHSDUWLU OD SRWHQFLD JHQHUDGD \ WUDQVPLWLGD SRU OD O¿QHD PRWUL] D ODV GRV UXHGDV SRVWHULRUHV /D IXQFLÄQ SULQFLSDO GHO GLIHUHQFLDO FRQVLVWH HQ TXH FXDQGR HO DXWRPÄYLO VH GHVSODFH HQ O¿QHD UHFWD ODV GRV UXHGDV SRVWHULRUHV JLUDQ D OD PLVPD YHORFLGDG SHUR FXDQGR VH GHVSODFH HQ XQD FXUYD OD UXHGD H[WHULRU WLHQH TXH LU P´V GH SULVD TXH OD UXHGD LQWHULRU !(

,

,QWURGX]FD XQ GHGR HQ HO DJXMHUR GH OOHQDGR \ YHULILTXH TXH HO QLYHO HVW´ GHQWUR GHO UDQJR GH PP GHO ERUGH LQIHULRU GHO DJXMHUR

&RQ OD ILQDOLGDG GH OXEULFDU ORV HQJUDQDMHV \ FRMLQHWHV HWF GHQWUR GHO VRSRUWH GHO GLIHUHQFLDO FDMD GHO HMH VH XWLOL]D OD FDQWLGDG GH DFHLWH GHO JUDGR \ OD YLVFRVLGDG HVSHFLILFDGRV SRU HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO (VWH DFHLWH VH GHWHULRUD JUDGXDOPHQWH \ VL H[LVWHQ IXJDV SRGU¿D UHVXOWDU TXH ORV HQJUDQDMHV \ FRMLQHWHV VH DJDUURWHQ 3DUD OD YHULILFDFLÄQ GHO QLYHO GH DFHLWH HQ HO GLIHUHQFLDO VLJD HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR

%) - , , ,

40

6L HO QLYHO VH HQFXHQWUD SRU GHEDMR GH ORV PP DJUHJXH DFHLWH SDUD WUDVPLVLÄQ KDVWD REWHQHU HO QLYHO DSURSLDGR

/LPSLH ODV SDUW¿FXODV H[WHULRUHV DOUHGHGRU GHO WDSÄQ GH OOHQDGR \ UHLQVWÓHOR FRQ XQ HPSDTXH QXHYR

%DMH HO DXWRPÄYLO FRQ SUHFDXFLÄQ \ VLJD ODV PLVPDV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD OD YHULILFDFLÄQ GH QLYHO HQ OD FDMD GH FDPELRV

(OHYH HO YHK¿FXOR PDQWHQL»QGROR D QLYHO 9HD OD )LJXUD 5HWLUH HO WDSÄQ GH OOHQDGR GH DFHLWH XWLOLFH XQD OODYH TXH DMXVWH SHUIHFWDPHQWH VREUH OD WXHUFD GHO WDSÄQ HYLWDU´ GDÃRV HQ HO WDSÄQ \ D VX SHUVRQD

% 6 , 7 ,



,QWURGX]FD XQ GHGR HQ HO DJXMHUR GH OOHQDGR \ YHULILTXH TXH HO QLYHO HVW» PP GHQWUR GHO ERUGH LQIHULRU GHO DJXMHUR

,QVSHFFLRQH ODV FRQH[LRQHV GH OD WXEHU¿D KLGU´XOLFD GH IOXLGRV OD FDMD GH HQJUDQDMHV GH OD GLUHFFLÄQ \ OD ERPED GH VHUYRGLUHFFLÄQ SDUD REVHUYDU VL H[LVWHQ IXJDV GHO O¿TXLGR S

,QVSHFFLÄQ GHO QLYHO GH O¿TXLGR HQ HO GHSÄVLWR GH VHUYRGLUHFFLÄQ

3DUD OD YHULILFDFLÄQ GHO QLYHO GH O¿TXLGR HQ HO VLVWHPD GH VHUYRGLUHFFLÄQ VLJD HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR

% ,

6L HO QLYHO HVW´ GHEDMR GH ORV PP DJUHJXH DFHLWH HVSHFLILFDGR SRU HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO KDVWD HO QLYHO DSURSLDGR

9(5,),&$&,ò1 '(/ 1,9(/ '( /î48,'2 (1 /$ ',5(&&,ò1 $6,67,'$ 6(592',5(&&,ò1

&RORTXH HO YHK¿FXOR D QLYHO YHD OD )LJXUD &RORTXH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR \ SRQJD OD FDMD GH FDPELRV HQ QHXWUR &RQ HO PRWRU JLUDQGR D USP UHYROXFLRQHV SRU PLQXWR R PHQRV JLUH HO YRODQWH GH GLUHFFLÄQ FRPSOHWDPHQWH D DPERV ODGRV UHSHWLGDV YHFHV SDUD HOHYDU OD WHPSHUDWXUD GHO O¿TXLGR D XQRV 4&

807;4 GLUHFFLÄQ (O VLVWHPD GH SHUPLWH DO FRQGXFWRU GLULJLU HO DXWRPÄYLO SRU OD FDUUHWHUD \ HIHFWXDU JLURV D OD GHUHFKD R L]TXLHUGD VHJÉQ OR GHVHH HO FRQGXFWRU

(Q HO VLVWHPD GH VHUYRGLUHFFLÄQ TXH FRPÉQPHQWH VH OH OODPD KLGU´XOLFR HO O¿TXLGR HV HQYLDGR D OD FDMD GH HQJUDQDMHV GH OD GLUHFFLÄQ SRU XQD ERPED GH DVSDV GRQGH OD SUHVLÄQ GHO O¿TXLGR KDFH IXQFLRQDU XQ SLVWÄQ GHQWUR GH OD FDMD GH HQJUDQDMHV (VWD SUHVLÄQ UHGXFH HO HVIXHU]R GH OD GLUHFFLÄQ FXDQGR VH JLUD HO YRODQWH 6L HO QLYHO GHO O¿TXLGR HPSLH]D D GLVPLQXLU R VL H[LVWHQ IXJDV VH SRGU¿D JHQHUDU XQD LQDGHFXDGD SUHVLÄQ GH O¿TXLGR FDXVDQGR TXH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD GLUHFFLÄQ VH WRUQH GXUR \ SURGX]FD UXLGRV DQRUPDOHV S ,QVSHFFLÄQ GH IXJDV GH O¿TXLGR

% / 2)))

,QVSHFFLRQH VL HQ HO O¿TXLGR VH IRUPDQ EXUEXMDV R HPXOVLRQHV OD IRUPDFLÄQ GH HVWRV LQGLFD OD H[LVWHQFLD GH DLUH HQ HO VLVWHPD R TXH HO QLYHO GH O¿TXLGR HV LQVXILFLHQWH )LJXUD


41


% 8 2 9 %! / 5 9

,QVSHFFLRQH TXH HO QLYHO GH O¿TXLGR HVW´ GHQWUR GHO UDQJR +27 FDOLHQWH GHO GHSÄVLWR )LJXUD R OD YDULOOD GH PHGLFLÄQ )LJXUD

7HQJD SUHVHQWH TXH SRU FDGD 4& GH HOHYDFLÄQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO O¿TXLGR HO QLYHO GHO O¿TXLGR VH HOHYDU´ DSUR[LPDGDPHQWH PP

% * 9

6L HO QLYHO GHO O¿TXLGR HVW´ GHEDMR GHO UDQJR DJUHJXH O¿TXLGR GH VHUYRGLUHFFLÄQ HVSHFLILFDGR SRU HO IDEULFDQWH 6L HO O¿TXLGR HVW´ IU¿R YHULILTXH TXH HO QLYHO HVW» GHQWUR GHO UDQJR &2/' IU¿R GHO GHSÄVLWR R OD YDULOOD GH PHGLFLÄQ

42

7HQJD HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV FXDQGR UHDOLFH OD YHULILFDFLÄQ GHO QLYHO GH O¿TXLGR GH VHUYRGLUHFFLÄQ S

5HDOLFH RWUD LQVSHFFLÄQ SDUD FRPSUREDU VL H[LVWHQ IXJDV GH O¿TXLGR HQ HO VLVWHPD GH VHUYRGLUHFFLÄQ

S

(YLWH WHQHU JLUDGR FRPSOHWDPHQWH HO YRODQWH GH GLUHFFLÄQ SRU P´V GH VHJXQGRV R HO WLHPSR UHFRPHQGDGR SRU HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO

S

8WLOLFH HO WLSR GH O¿TXLGR SDUD VHUYR GLUHFFLÄQ TXH HO IDEULFDQWH UHFRPLHQGD SDUD HO YHK¿FXOR



9(5,),&$&,ò1 '(/ 1,9(/ '( /î48,'2 )5(126

&XDQGR HO SHGDO GH IUHQR HV SUHVLRQDGR OD SUHVLÄQ HV WUDQVPLWLGD SRU HO O¿TXLGR GH IUHQRV D FDGD FLOLQGUR GH OD UXHGD GHVGH HO FLOLQGUR PDHVWUR (O O¿TXLGR GH IUHQRV SRVHH FLHUWDV FDUDFWHU¿VWLFDV VXV SDUW¿FXODV VH FRPSULPHQ PX\ SRFR \ SRU OR WDQWR OD SUHVLÄQ GH XQ »PEROR VH SURSDJD XQLIRUPHPHQWH D WRGDV GLUHFFLRQHV HMHUFLHQGR FRQWUD SUHVLRQHV VREUH WRGRV ORV »PERORV 2WUDV FDUDFWHU¿VWLFDV LPSRUWDQWHV GHO O¿TXLGR GH IUHQRV HV TXH QR HV DIHFWDGR SRU DOWDV R EDMDV WHPSHUDWXUDV QR GDÃD ODV SLH]DV GH FDXFKR \ SLH]DV PHWÓLFDV GHO VLVWHPD GH IUHQRV (O O¿TXLGR GH IUHQRV OOHQD OD WXEHU¿D GHO VLVWHPD GH IUHQRV VL H[LVWH IXJD GHO O¿TXLGR GH IUHQR ORV IUHQRV SRGU¿DQ IDOODU 3RU OR WDQWR HV LPSRUWDQWH TXH XVWHG LQVSHFFLRQH SHULÄGLFDPHQWH HO QLYHO GHO O¿TXLGR HQ HO FLOLQGUR PDHVWUR GH IUHQR (O SURFHGLPLHQWR SDUD YHULILFDU HO QLYHO GHO O¿TXLGR GH IUHQRV HV HO VLJXLHQWH 9HULILTXH TXH HO QLYHO GHO O¿TXLGR HQ HO FLOLQGUR PDHVWUR HVW» HQWUH ODV O¿QHDV 0$; \ 0,1 P´[LPR \ P¿QLPR TXH LQGLFD »O GHSÄVLWR GHO FLOLQGUR PDHVWUR )LJXUD

%% * / $

3UHFDXFLÄQ 6L HO QLYHO GH O¿TXLGR HV EDMR \ QR H[LVWHQ IXJDV HVWR SRGU¿D GHEHUVH DO GHVJDVWH GH ODV SDVWLOODV R GH ODV ]DSDWDV GHO IUHQR 3RU OR WDQWR YHULILTXH HO HVSHVRU GH ODV IULFFLRQHV HQ ODV FXDWUR UXHGDV

$SOLTXH ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV FXDQGR UHDOLFH OD YHULILFDFLÄQ GHO QLYHO GH O¿TXLGR GH IUHQRV S

1R XWLOLFH O¿TXLGR GH IUHQRV TXH KD HVWDGR DOPDFHQDGR GXUDQWH ODUJR WLHPSR

S

&LHUUH KHUP»WLFDPHQWH HO GHSÄVLWR GHO O¿TXLGR GHVSX»V GH UHOOHQDU

S

$VHJÉUHVH GH QR SHUPLWLU HO LQJUHVR GH QLQJXQD LPSXUH]D DO GHSÄVLWR GHO FLOLQGUR PDHVWUR

S

/DYH LQPHGLDWDPHQWH FXDOTXLHU VXSHUILFLH GRQGH RFXUUD XQ GHUUDPH GH O¿TXLGR GH IUHQRV \D TXH HO O¿TXLGR GH IUHQRV SXHGH FDXVDU GDÃRV D OD SLQWXUD GH ORV DXWRPÄYLOHV

9(5,),&$&,ò1 '(/ 1,9(/ '( /î48,'2 '( (0%5$*8(

7DQWR HO O¿TXLGR GHO VLVWHPD GH HPEUDJXH \ HO GH IUHQRV WLHQHQ ODV PLVPDV FDUDFWHU¿VWLFDV TXH KDFHQ TXH FXDQGR HO SHGDO GH HPEUDJXH HV SUHVLRQDGR OD SUHVLÄQ HV WUDQVPLWLGD SRU PHGLR GHO O¿TXLGR GH HPEUDJXH DO FLOLQGUR GH DOLYLR GHO HPEUDJXH GHVGH HO FLOLQGUR PDHVWUR 6L H[LVWH IXJD GHO O¿TXLGR GH HPEUDJXH HO HPEUDJXH SRGU¿D IDOODU LPSLGLHQGR HO GHVSOD]DPLHQWR GHO »PEROR \ SRU FRQVLJXLHQWH OD DFFLÄQ GHO FRQMXQWR GH HPEUDJXH QR IXQFLRQDU´


43


(O SURFHGLPLHQWR SDUD PHGLU HO QLYHO GH O¿TXLGR HQ HO VLVWHPD GH HPEUDJXH HV HO VLJXLHQWH 9HULILTXH TXH HO QLYHO GHO O¿TXLGR HQ HO GHSRVLWR GHO FLOLQGUR PDHVWUR GHO HPEUDJXH HVW» VREUH OD O¿QHD HVSHFLILFDGD SRU HO IDEULFDQWH JHQHUDOPHQWH HVW´ LQGLFDGD FRPR HQ OD )LJXUD

S

/DYH LQPHGLDWDPHQWH FXDOTXLHU VXSHUILFLH HQ OD TXH RFXUUD XQ GHUUDPH GH O¿TXLGR \D TXH SXHGH FDXVDU GDÃR HQ OD SLQWXUD GH ORV DXWRPÄYLOHV

/D FRPEXVWLÄQ GH OD JDVROLQD SURGXFH JUDQ FDQWLGDG GH FDORU SDUWH GH HVH FDORU HV GLVLSDGR SRU HO DFHLWH GH OXEULFDFLÄQ \ RWUD JUDQ SDUWH VDOH FRQ ORV JDVHV GH HVFDSH SHUR OD PD\RU SDUWH VH HOLPLQD HQ HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLÄQ GHO PRWRU HO FXDO WLHQH OD PLVLÄQ GH TXH »VWH ÉOWLPR QR VH FDOLHQWH H[FHVLYDPHQWH

%& *

(O SURFHGLPLHQWR SDUD UHDOL]DU OD YHULILFDFLÄQ GHO QLYHO GH O¿TXLGR UHIULJHUDQWH HQ HO PRWRU HV HO VLJXLHQWH

$SOLTXH ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV FXDQGR UHDOLFH OD YHULILFDFLÄQ GHO QLYHO GH O¿TXLGR GH HPEUDJXH

44

6L HO QLYHO GHO O¿TXLGR UHIULJHUDQWH DJXD P´V DQWLFRQJHODQWH GLVPLQX\H HO PRWRU SRGU¿D UHFDOHQWDUVH SRU HOOR HV QHFHVDULR LQVSHFFLRQDU SHULÄGLFDPHQWH ODV PDQJXHUDV GHO VLVWHPD GH HQIULDPLHQWR UDGLDGRU \ WRGRV ORV FRQGXFWRV GRQGH FLUFXOH HO O¿TXLGR UHIULJHUDQWH

S

1R XWLOLFH O¿TXLGR TXH KD HVWDGR DOPDFHQDGR GXUDQWH ODUJR WLHPSR HVWH FRQ HO WLHPSR SLHUGH PXFKDV GH VXV SURSLHGDGHV E´VLFDV TXH VRQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR DGHFXDGR

S

$VHJÉUHVH GH QR SHUPLWLU HO LQJUHVR GH QLQJXQD LPSXUH]D DO GHSÄVLWR GHO FLOLQGUR PDHVWUR \D TXH HVWR RFDVLRQD WDSRQDPLHQWRV \ SUREOHPDV FXDQGR HV QHFHVDULR SXUJDU ODV WXEHU¿DV

,QVSHFFLRQH YLVXDOPHQWH ODV PDQJXHUDV HO UDGLDGRU ERPED GH DJXD \ DEUD]DGHUDV SDUD GHWHUPLQDU VL HVW´Q HQ EXHQ HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR

%( 8 ,



9HULILTXH VL HO QLYHO GH O¿TXLGR UHIULJHUDQWH HQ HO GHSÄVLWR HVW´ GHQWUR GHO QLYHO HVSHFLILFDGR SRU HO IDEULFDQWH

& * &) * $ , +

6L XVWHG REVHUYD TXH HO QLYHO HVW´ EDMR FHUFD GH /2: DJUHJXH O¿TXLGR UHIULJHUDQWH KDVWD OD PDUFD )8// OOHQR (V LPSRUWDQWH TXH XVWHG DJUHJXH XQ O¿TXLGR UHIULJHUDQWH DSURSLDGR UHFRPHQGDGR SRU HO IDEULFDQWH GHO YHK¿FXOR \ HQ OD SURSRUFLÄQ GH PH]FOD GH DJXD \ DQWLFRQJHODQWH TXH »O LQGLTXH 3DUD HOOR FRQVXOWH HO PDQXDO TXH HVWH SURSRUFLRQD FRQ HO YHK¿FXOR

(O O¿TXLGR TXH VH XWLOL]D SDUD OD OLPSLH]D GHO YLGULR GHODQWHUR GHO DXWRPÄYLO HV XQD PH]FOD GH DJXD P´V XQD SURSRUFLÄQ GH O¿TXLGR GHVHQJUDVDQWH TXH HYLWD TXH HO YLGULR VH HPSDÃH 5HYLVH H LQVSHFFLRQH HO QLYHO GH O¿TXLGR HQ HO GHSÄVLWR GHO OLPSLDEULVDV \D TXH SRU VX DOWR JUDGR GH XWLOL]DFLÄQ WLHQGH D GLVPLQXLU VX QLYHO PX\ U´SLGR 3DUD YHULILFDU HVWH QLYHO ÉQLFDPHQWH REVHUYH VL VH HQFXHQWUD FHUFD GH OD PDUFD /2: EDMR DJUHJXH DJXD KDVWD OD PDUFD )8// OOHQR

&XDQGR DJUHJXH O¿TXLGR DO GHSÄVLWR WHQJD HO FXLGDGR GH QR LQWURGXFLU SDUW¿FXODV GH VXFLHGDG WDOHV FRPR WLHUUD SO´VWLFR \ RWURV DO GHSÄVLWR \D TXH HVWDV SXHGHQ FDXVDU REVWUXFFLÄQ HQ ORV FRQGXFWRV \ PDQJXHUDV SRU GRQGH HVWH FLUFXOD

1,9(/ '( /î48,'2 (1 /$ %$7(5î$

/D EDWHU¿D VXPLQLVWUD HQHUJ¿D HO»FWULFD DO YHK¿FXOR FXDQGR HO PRWRU QR HVW´ HQ IXQFLRQDPLHQWR \ GXUDQWH OD PDUFKD FXDQGR OD FRUULHQWH FRQVXPLGD HV PD\RU TXH OD JHQHUDGD SRU HO DOWHUQDGRU /D EDWHU¿D HVW´ FRQVWUXLGD SRU FHOGDV GH SORPR FRQWHQLGDV GHQWUR GH XQD FDMD UHVLVWHQWH D OD FRUURVLÄQ \ VXPHUJLGDV HOHFWU HOHFWUROLWR ROLWR HQ XQ O¿TXLGR OODPDGR HV XQD PH]FOD GH ´FLGR HOHFWUROLWR (O VXOIÉULFR FRQ DJXD GHVWLODGD 'XUDQWH ORV SURFHVRV GH FDUJD \ GHVFDUJD HO ´FLGR YD SHUGLHQGR JUDGXDOPHQWH VXV SURSLHGDGHV VH GHELOLWD R EDMD VX FRQFHQWUDFLÄQ SRU HYDSRUDFLÄQ GHELGR D ODV WHPSHUDWXUDV D TXH VH YH VRPHWLGR SRU OR TXH VH KDFH QHFHVDULR UHSRQHUOR DJUHJDQGR ´FLGR \D SUHSDUDGR R DJXD GHVWLODGD


45


/D FDUJD DOPDFHQDGD HQ OD EDWHU¿D SXHGH GHWHUPLQDUVH FRPSUREDQGR OD JUDYHGDG HVSHF¿ILFD GHO HOHFWUROLWR 6L OD FDUJD GH OD EDWHU¿D HV SHTXHÃD OD JUDYHGDG HVSHF¿ILFD GHO HOHFWUROLWR VHU´ EDMD 0´V DGHODQWH HQ HO 0RGXOR FRQRFHU´ FRPR PHGLU OD DFLGH] HQ HO HOHFWUROLWR

(VWD FRPSUREDFLÄQ SXHGH UHDOL]DUOD FRQ OD EDWHU¿D PRQWDGD HQ HO DXWRPÄYLO

/LPSLH OD EDWHU¿D SRU OD SDUWH VXSHULRU FRQ XQD EURFKD &RQ HVWR HYLWDU´ TXH LQJUHVHQ SDUW¿FXODV SRU ORV RULILFLRV GH ODV FHOGDV

3DUD OD FRPSUREDFLÄQ GHO QLYHO GH HOHFWUROLWR GH OD EDWHU¿D WHQJD HQ FXHQWD HO WLSR GH FDMD GH OD EDWHU¿D \D TXH HVWD GHWHUPLQD OD IRUPD FRPR UHDOL]DU OD FRPSUREDFLÄQ GHO QLYHO /DV FDMDV SXHGHQ VHU GH PDWHULDO SO´VWLFR GH SROLHWLOHQR RVFXUR R WUDQVSDUHQWH R ELHQ GH FDXFKR FRQ PH]FODV GH GLIHUHQWHV PDWHULDOHV WDOHV FRPR KLHUUR \ 0DJQHVLR HQWUH RWURV HVWDV ÉOWLPDV VRQ RVFXUDV

& " # $

&$-$ 3/ë67,&$ 75$163$5(17(

&RPSUXHEH TXH HO QLYHO GH HOHFWUROLWR HQ OD EDWHU¿D HVW» HQWUH ODV O¿QHDV VXSHULRU H LQIHULRU LQGLFDGDV HQ OD FDMD GH OD EDWHU¿D 7DO FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD

5HPXHYD ORV WDSRQHV YHQWLODGRUHV S

9HULILTXH ORV RULILFLRV GH UHVSLUDFLÄQ GH FDGD WDSÄQ \ VL HV QHFHVDULR O¿PSLHODV

.,

7

& $

46

- +

&

$



,QVSHFFLRQH YLVXDOPHQWH HO QLYHO D WUDY»V GH ORV RULILFLRV S

(O QLYHO HVWDU´ FRUUHFWR VL HO O¿TXLGR QR HVW´ GHEDMR GHO DQLOOR FRPR VH PXHVWUD DO ODGR GHUHFKR GH )LJXUD

&! 3 $ 1 2

& $ 8 # , / :

S

5HYLVH HO QLYHO GH HOHFWUROLWR HQ WRGDV ODV FHOGDV GH OD EDWHU¿D \D TXH HVWD VH HQFXHQWUD GLYLGLGD HQ VX LQWHULRU VHJÉQ HO QÉPHUR GH WDSRQHV YHQWLODGRUHV

S

(O QLYHO GHO HOHFWUROLWR GH OD EDWHU¿D VHU´ EDMR FXDQGR OD VXSHUILFLH GHO HOHFWUROLWR HVW´ SRU GHEDMR GHO DQLOOR SDUWLGR YHD OD )LJXUD DÃDGD DJXD GHVWLODGD DO QLYHO HVSHFLILFDGR DQWHULRUPHQWH

7HQJD HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV FXDQGR UHDOLFH OD YHULILFDFLÄQ GHO QLYHO GH O¿TXLGR GH EDWHU¿D S

1R XVH DJXD FRUULHQWH SXHVWR TXH HVWD UHGXFH HO GHVHPSHÃR GH OD EDWHU¿D \ VX YLGD ÉWLO GHELGR D ODV LPSXUH]DV FRQWHQLGDV HQ HO DJXD

S

6L DÃDGH DJXD GHVWLODGD SRU HQFLPD GHO QLYHO HVSHFLILFDGR H[WUDLJD HO H[FHVR
S

(O O¿TXLGR GH OD EDWHU¿D FRQWLHQH ´FLGR VXOIÉULFR HO FXDO SXHGH TXHPDU VHULDPHQWH VX SLHO R FRUURHU OD SLH]DV PHWÓLFDV GHO DXWRPÄYLO


47


S

6L VH GHUUDPDUD DFFLGHQWDOPHQWH HOHFWUROLWR VREUH VX SLHO R URSD OÝHORV LQPHGLDWDPHQWH FRQ XQD VROXFLÄQ GH DJXD VDO \ MDEÄQ HVWRV FRQWUDUUHVWDQ ORV HIHFWRV GHO ´FLGR

S

6L HO HOHFWUROLWR OH HQWUDUD HQ ORV RMRV OÝHORV FRQ DJXD SRU YDULRV PLQXWRV \ VROLFLWH DWHQFLÄQ P»GLFD OR DQWHV SRVLEOH

S

1R XWLOLFH HPEXGRV GH PHWDO SDUD OOHQDU ORV FRPSDUWLPLHQWRV GH OD EDWHU¿D VL HV QHFHVDULR XWLOLFH XQ HPEXGR SO´VWLFR

S

1R GHMH FDHU VXEVWDQFLDV H[WUDÃDV HQ OD EDWHU¿D \D TXH SHUMXGLFD VX IXQFLRQDPLHQWR

&% $ ; <

'( /26 5(6,'826 '( /$6 %$7(5î$6

'HELGR D TXH ODV EDWHU¿DV XWLOL]DGDV HQ ORV DXWRPÄYLOHV UHSUHVHQWDQ XQD JUDQ IXHQWH GH FRQWDPLQDFLÄQ FXDQGR WHUPLQDQ VX YLGD ÉWLO \ QR VRQ GHVHFKDGDV R UHSURFHVDGDV SDUD VX PHMRU XWLOL]DFLÄQ *HQHUDOPHQWH HO SURFHVR GH UHFLFODGR

48

GH EDWHU¿DV FRPLHQ]D FRQ OD VHSDUDFLÄQ GH ORV PDWHULDOHV HQ HO FHQWUR GH UHFLFODMH GH EDWHU¿DV SRU XQ ODGR WRGRV ORV PDWHULDOHV TXH FRQWLHQHQ SORPR \ SRU RWUR HO SROLHWLOHQR \ SROLSURSLOHQR FDGD XQR GH ORV FXDOHV VHU´Q VRPHWLGRV D VX UHVSHFWLYR SURFHVR GH UHFLFODMH /RV PDWHULDOHV TXH FRQWLHQHQ SORPR VRQ SURFHVDGRV HQ KRUQRV GH IXQGLFLÄQ DOLPHQWDGRV FRQ FDUEÄQ JDV QDWXUDO R DOJÉQ RWUR FRPEXVWLEOH GH GRQGH VH H[WUDH HO SORPR GH DOWD SXUH]D HVWH SORPR HV UHXVDGR HQ OD IDEULFDFLÄQ GH QXHYDV EDWHU¿DV

(V QHFHVDULR TXH XVWHG WRPH PHGLGDV SDUD HYLWDU DO P´[LPR OD GHJUDGDFLÄQ GHO DPELHQWH 3RU OR FXDO GHEH VHJXLU ORV VLJXLHQWHV SDVRV SDUD GLFKR ILQ S

/OHYH ODV EDWHU¿DV D ORV FHQWURV GH UHFLFODMH FDGD YH] TXH VH LGHQWLILTXHQ FRPR GHVSHUGLFLR 'H HVWD PDQHUD QR VH DFXPXODU´Q ODV EDWHU¿DV HQ HO ÚHD

S

8WLOLFH HQYDVHV VHFXQGDULRV FRQWHQHGRUHV SDUD DTXHOODV EDWHU¿DV TXH PXHVWUHQ VHÃDO GH ILOWUDFLÄQ GHUUDPH R GDÃR (VWH HQYDVH VHU´ FHUUDGR ILUPH \ FRPSDWLEOH FRQ HO FRQWHQLGR GH OD EDWHU¿D 'H HVWD PDQHUD VH HYLWD OD OLEHUDFLÄQ GH FXDOTXLHUD GH VXV FRPSRQHQWHV DO DPELHQWH

S

6HSDUH ODV EDWHU¿DV SRU VXV WLSRV

S

0H]FOH ODV EDWHU¿DV GH XQ VROR WLSR HQ XQ HQYDVH

S

5HPXHYD OD FDUJD HO»FWULFD GH ODV EDWHU¿DV UHWLUH HO HOHFWUROLWR GH ODV EDWHU¿DV

S

5RWXOH HO HQYDVH GH DFXPXODFLÄQ FRQ OD IUDVH 5(6,'82 '( %$7(5î$


! " # $% & '

% " (#" ( &$ ! " ) # ! % ( * % +

,ò1

, ( $ %( -) # ( ) %( ) ! . /

( & * ( $ * ! . *% 0 # .

+(55$0,(17$6

! ! " # & * %( ) # .


49

%( ( # # ( ! ( ! " #

1 ( ( % ( " % ( 2 ! 3 !% 3 " 45, ( ( " 1 % # ! ( 6 & ! ) ! ( $ ! % ! & & 1 # & ! & 1 (#" ( % ( ! ( ( & %( ( ( 1 & ( ( ! & ( 7 %( - %( ( ( ! (#" ( " " % 8(9% : % ! " " ; ( & . %( " %( & ! ( ! %( 1 & ! # ( ) ! ( % ( ! " ) ( . (#" ! $ 1 & *

50


- ( " ( <<<<8 ":

/ =! = /

' " ! * " 1* " * " ( $ ( $ " + 6 * (#"

% >( & (#" ! 3 %( - ! % (#"

/ = * ! # (#"

-( ( -( ( (

=


51

5 ; % (#" ! %

?3 33 3? ??

@ 1" " %( *

52


Unidad 2 LUBRICACIÓN DE LOS MECANISMOS DEL AUTOMÓVIL OBJETIVOS ESPECÍFICOS Con el estudio de esta unidad, usted será competente para:

1

Seleccionar lubricantes para su aplicación en los diferentes sistemas del automóvil, de acuerdo a sus características y especificaciones del fabricante.

2

Realizar el cambio de aceite y filtro de motor, aceite de caja de cambios, transferencia, diferencial, y dirección asistida de acuerdo a procedimiento técnicos establecidos, parámetros de calidad y protección ambiental.

3

Lubricar rodamientos y puntos móviles del chasis y carrocería de acuerdo a procedimientos técnicos establecidos y parámetros de calidad.


53

LUBRICACION DE LOS MECANISMOS DEL AUTOMOVIL

/8%5,&$17(6 8Q OXEULFDQWH HV XQD VXVWDQFLD TXH VH LQWHUSRQH HQWUH GRV VXSHUILFLHV XQD GH ODV FXDOHV R DPEDV VH HQFXHQWUDQ HQ PRYLPLHQWR D ILQ GH GLVPLQXLU OD IULFFLÄQ \ HO GHVJDVWH /RV OXEULFDQWHV ORV SXHGH HQFRQWUDU HQ HO PHUFDGR FRPR DFHLWHV OXEULFDQWHV \ JUDVDV

$&(,7(6

/RV DFHLWHV OXEULFDQWHV VRQ XWLOL]DGRV SDUD UHGXFLU OD

IULFFLÄQ

UHGXFLU

ODV

SHUGLGDV

GH

SRWHQFLD

D

FDXVD GHO UR]DPLHQWR DFWÉD FRPR UHIULJHUDQWH FLHUUH HVWDQFR VHOODGR HQWUH ORV VHJPHQWRV GHO SLVWÄQ \ SDUHGHV GHO FLOLQGUR \ PDQWLHQH OLPSLDV ODV

GLYHUVDV

SDUWHV

GHO

PRWRU

(QWUH

HOORV

HV HV VLQW»WLFRV /RV DFHLWHV OXEULFDQWHV HVW´Q

/DV EDVHV OXEULFDQWHV SXHGHQ VHU VHJÉQ VX SURFHGHQFLD PLQHUDOHV \ VLQW»WLFDV ORV SULPHURV VRQ DTXHOORV TXH VRQ GHULYDGRV GHO SHWUÄOHR PLHQWUDV TXH ODV VLQW»WLFDV VH SURGXFHQ SRU SURFHVRV TX¿PLFRV /RV DFHLWHV \ JUDVDV GH RULJHQ PLQHUDO VH KDQ IRUPDGR HQ GHSÄVLWRV EDMR OD WLHUUD KDFH PLOORQHV GH DÃRV HQ YDULRV SXQWRV GH OD FRUWH]D WHUUHVWUH 6H KDFHQ SHUIRUDFLRQHV SURIXQGDV SDUD KDFLD OD H[WUDHU HO GHQRPLQDGR VXSHUILFLH HO SHWUÄOHR WLHQH TXH UHILQDUVH DQWHV GH VHU XWLOL]DGR (Q HO SURFHVR GH UHILQDGR VH REWLHQH JDVROLQD TXHURVHQR DFHLWH OXEULFDQWH JUDVDV \ PXFKRV RWURV SURGXFWRV 54

3DUD TXH VHOHFFLRQH HO DFHLWH DGHFXDGR HV QHFHVDULR TXH FRQR]FD TXH FODVHV GH DFHLWHV H[LVWHQ \ VX IXQFLÄQ HQ ORV DXWRPÄYLOHV /RV WLSRV GH DFHLWHV VHJÉQ VX DSOLFDFLÄQ VRQ D 3DUD PRWRUHV GH JDVROLQD E 3DUD PRWRUHV GLHVHO F 3DUD VLVWHPDV KLGU´XOLFRV 8WLOLFH VHJÉQ OR LQGLTXH HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO G 3DUD WUDQVPLVLÄQ FODVLILFDFLÄQ $3, */ HV OD P´V UHFLHQWH \ FXPSOH FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH OXEULFDFLÄQ SDUD DXWRPÄYLOHV UHFLHQWHV

3DUD TXH VHOHFFLRQH HO DFHLWH DGHFXDGR GHEH GH FRQRFHU FRPR VH FODVLILFDQ ORV DFHLWHV OXEULFDQWHV ([LVWHQ DFHLWHV GH YDULRV JUDGRV \ YDULDV FODVLILFDFLRQHV (O DFHLWHDGLWLYRV SDUD DXWRPÄYLOHV TXH PHMRUDQ FRQWLHQH FLHUWR QÉPHUR GH VXV FDUDFWHU¿VWLFDV HVWRV VRQ PHMRUDGRU GH YLVFRVLGDG DQWLHVSHVDQWHV LQKLELGRUHV GHWHUJHQWHV FRPSXHVWRV GH SUHVLÄQ H[WHUQD (VWRV DGLWLYRV VRQ VXVWDQFLDV TX¿PLFDV TXH VH DÃDGHQ D ODV EDVHV OXEULFDQWHV FRQ HO ILQ GH SURSRUFLRQDU R PHMRUDU GHWHUPLQDGDV SURSLHGDGHV \ REWHQHU DFHLWHV OXEULFDQWHV FRQ FXDOLGDGHV HVSHFLILFDV $ /D 6RFLHGDG GH LQJHQLHURV $XWRPRWULFHV SRU VXV VLJODV HQ ,QJOHV 6RFLHW\ RI $XWRPRWLYH (QJLQHHUV YDORUD OD YLVFRVLGDG GHO DFHLWH EDMR GRV FULWHULRV OD FRQGXFFLÄQ HQ LQYLHUQR \ OD FRQGXFFLÄQ HQ YHUDQR /RV DFHLWHV GH LQYLHUQR P´V FRPXQHV VRQ 6$( : 6$( : \ 6$( : /D : :LQWHU LQGLFD TXH HO DFHLWH SHUPLWH XQ I´FLO DUUDQTXH HQ IULÄ WHPSHUDWXUD SRU GHEDMR GH 4& VH UHILHUH D LQYLHUQR



3DUD ORV RWURV JUDGRV 6$( TXH QR WUDHQ OD OHWUD : VH HPSOHDQ SDUD RSHUDFLRQHV HQ FOLPD FÓLGR \ EDMR FRQGLFLRQHV VHYHUDV GH IXQFLRQDPLHQWR ORV JUDGRV P´V FRPXQHV VRQ 6$( 6$( 6$( \ 6$( &XDQWR PD\RU HV HO QÉPHUR P´V HOHYDGD HV OD YLVFRVLGDG 7RGRV

HVWRV JUDGRV VH R GH YLVFRVLGDG GHQRPLQDQ VLPSOH /RV DFHLWHV ORV SXHGH HQFRQWUDU FRQ YLVFRVLGDG

HVWRV WLHQHQ P´V PÉOWLSOH R GH XQ JUDGR GH YLVFRVLGDG 6$( HMHPSOR 6$( : FXDQGR HVW´ IU¿R WLHQH OD PLVPD YLVFRVLGDG TXH HO 6$( : \ FXDQGR HVW´ FDOLHQWH VX YDORU HV HO PLVPR TXH HO GHO 6$( /RV DFHLWHV OXEULFDQWHV PXOWLJUDGRV SRVHHQ XQ DOWR ¿QGLFH GH YLVFRVLGDG OR FXDO OHV GD XQ FRPSRUWDPLHQWR XQLIRUPH D GLIHUHQWHV WHPSHUDWXUDV WDQWR HQ FOLPD IU¿R FRPR HO FOLPD FÓLGR 8QD GH ODV YHQWDMDV P´V LPSRUWDQWHV GH ORV DFHLWHV PXOWLJUDGRV FRQ UHVSHFWR D ORV PRQRJUDGRV HV HO DKRUUR GH FRPEXVWLEOH GHELGR D OD GLVPLQXFLÄQ GH OD IULFFLÄQ HQ ODV GLIHUHQWHV SDUWHV GHO PRWRU (O IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO HVSHFLILFD OD YLVFRVLGDG TXH GHEH WHQHU HO DFHLWH TXH HPSOHD HO PRWRU GHO DXWRPÄYLO SDUD VX OXEULFDFLÄQ /D FODVLILFDFLÄQ SRU HO QLYHO GH FDOLGDG OD HVWDEOHFH $3, SRU VXV VLJODV HQ LQJOHV ,QVWLWXWR OD $PHULFDQR GH 3HWUÄOHR \ ORV FODVLILFD FRQ OHWUDV OD SULPHUD 6 LQGLFD HO WLSR GH PRWRU HQ HVWH FDVR D JDVROLQD \ OD VHJXQGD VLJXLHQGR HO RUGHQ DOIDE»WLFR YD DFRUGH FRQ HO DYDQFH WHFQROÄJLFR GH ORV PRWRUHV (VWD FODVLILFDFLÄQ HV OD VLJXLHQWH $FHLWHV DXWRPRWRUHV FRPSXHVWRV SRU EDVH OXEULFDQWH (Q OD DFWXDOLGDG QR VH HPSOHDQ 6$

6% $FHLWHV DXWRPRWRUHV FRPSXHVWR SRU OD EDVH

OXEULFDQWH \ SRU DGLWLYRV DQWLR[LGDQWHV \ DQWLFRUURVLYRV (Q OD DFWXDOLGDG QR VH HPSOHDQ

&XPSOH FRQ ODV QHFHVLGDGHV GH OXEULFDFLÄQ GH ORV PRWRUHV D JDVROLQD IDEULFDGRV HQWUH \ (VWD GHVLJQDFLÄQ VH HQFXHQWUD IXHUD GH VHUYLFLR

6&

6' &XPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GH OXEULFDFLÄQ HQWUH KDVWD \ VH HQFXHQWUD IXHUD GH VHUYLFLR 6( 3UHVHQWD PD\RU SURWHFFLÄQ TXH ORV 6' \ FXPSOH FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH OXEULFDFLÄQ GH ORV PRWRUHV D JDVROLQD FRQVWUXLGRV HQWUH \ 8Q DFHLWH FRQ HVWD HVSHFLILFDFLÄQ FXEUH ODV DQWHULRUHV FDWHJRU¿DV GH VHUYLFLR

$XWRPÄYLOHV FDPLRQHWDV EXVHV PRGHORV KDVWD (VWH SURSRUFLRQD HIHFWLYD SURWHFFLÄQ FRQWUD R[LGDFLÄQ GHO DFHLWH IRUPDFLÄQ GH GHSÄVLWRV KHUUXPEUH \ FRUURVLÄQ

6)

$SOLFDFLÄQ SDUD PRWRUHV HQ DGHODQWH &XEUH WRGRV ORV PRGHORV DQWHULRUHV \ WRGR WLSR GH YHK¿FXOR 6H UHFRPLHQGD XVDU HQ PRWRUHV UHFL»Q UHSDUDGRV

6*

6+ 5HFRPHQGDGR SDUD ORV PRGHORV D SDUWLU GH

VRQ SDUD WRGR WLSR GH PRWRU D JDVROLQD TXH RSHUD HQ FXDOTXLHU FRQGLFLÄQ GH WUDEDMR FRPR DXWRPÄYLOHV FDPLRQHWDV \ EXVHV

6- 5HFRPHQGDGR SDUD PRGHORV D SDUWLU GH

(V OD P´[LPD DSOLFDFLÄQ YLJHQWH SDUD PRWRUHV D JDVROLQD &XPSOH FRQ WRGDV ODV FDWHJRU¿DV DQWHULRUHV


55


3523,('$'(6 '( /26 $&(,7(6

(Q HO SURFHVR GH UHILQDGR TXH WLHQH SRU REMHWR SURGXFLU HO DFHLWH HV GRQGH ODV SHWUROHUDV GHEHQ GH WRPDU WRGRV ORV FXLGDGRV QHFHVDULRV SDUD DVHJXUDU TXH WHQGU´ DGHFXDGD YLVFRVLGDG \ UHVLVWHQFLD D OD R[LGDFLÄQ D OD IRUPDFLÄQ GH GHSÄVLWRV FDUERQRVRV D OD FRUURVLÄQ D OD DOWHUDFLÄQ D ODV SUHVLRQHV H[WUHPDV \ D OD IRUPDFLÄQ GH HVSXPD 7DPEL»Q GHEH GH VHU XQ EXHQ GHWHUJHQWH IOXLU D EDMDV WHPSHUDWXUDV \ FRQVHUYDU VX YLVFRVLGDG OR PHMRU SRVLEOH D WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV WDQWR DOWDV FRPR EDMDV 3RU VL PLVPR QLQJÉQ DFHLWH PLQHUDO SRVHH WRGDV HVDV SURSLHGDGHV SRU HOOR ORV IDEULFDQWHV GH DFHLWHV LQWURGXFHQ HQ HOORV XQ FLHUWR QÉPHUR GH DGLWLYRV GXUDQWH HO SURFHVR GH SUHSDUDFLÄQ 8Q OXEULFDQWH SUHSDUDGR DGHFXDGDPHQWH GHEH GH FRQWHQHU OR VLJXLHQWH

9LVFRVLGDG

5HGXFWRUHV GHO SXQWR GH IOXHQFLD PHMRUD GHO SXQWR GH FRQJHODFLÄQ

,QKLELGRUHV GH OD R[LGDFLÄQ

,QKLELGRUHV GH OD FRUURVLÄQ

,QKLELGRUHV GH OD R[LGDFLÄQ GH ODV SLH]DV PHWÓLFDV

$GLWLYRV SDUD UHVLVWLU D ODV DOWDV SUHVLRQHV

'HWHUJHQWHVGLVSHUVDQWHV

,QKLELGRUHV GH OD IRUPDFLÄQ GH HVSXPD

$GLWLYRV SDUD OD PHMRUD GHO ¿QGLFH GH YLVFRVLGDG

56

9LVFRVLGDG

/D YLVFRVLGDG HV OD FDUDFWHU¿VWLFD P´V LPSRUWDQWH GH ORV DFHLWHV VH UHILHUH D OD UHVLVWHQFLD TXH HO O¿TXLGR RSRQH D IOXLU /RV JUDGRV GH YLVFRVLGDG ORV HVWDEOHFH OD 6$( XVWHG GHEH GH HOHJLU HO JUDGR VHJÉQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO

$ EDMDV

/D IRUPDFLÄQ GH FDUEÄQ WHPSHUDWXUDV DOJXQRV DFHLWHV VH HVSHVDQ WDQWR TXH QR IOX\HQ $V¿ SXHV HVWRV DGLWLYRV PDQWLHQHQ DO DFHLWH OXEULFDQWH IOXLGR DÉQ D EDMDV WHPSHUDWXUDV FRQ OR FXDO VH DVHJXUD VX DGHFXDGD OXEULFDFLÄQ HQ ORV DUUDQTXHV HQ WLHPSR IU¿R GHQWUR GHO PRWRU HV PX\ FRPÉQ \ GHPDVLDGR SHOLJURVD SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU JHQHUDOPHQWH HV OD FDXVD GHO GHWHULRUR GH ODV SLH]DV D OD YH] TXH REVWUX\H ORV RULILFLRV GH OXEULFDFLÄQ DIHFWDQGR WRGR HO VLVWHPD GH OXEULFDFLÄQ 8Q EXHQ OXEULFDQWH GHEH SUHVHQWDU XQD JUDQ UHVLVWHQFLD W»UPLFD \ UHVLVWHQFLD D ODV \ HVWRV VH DGKLHUHQ D OD VXSHUILFLH GH ORV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR \ GHEH DO PLVPR WLHPSR RIUHFHU XQD EDMD WHQGHQFLD D OD IRUPDFLÄQ GH FDUEÄQ

&XDQGR HO DFHLWH VH HQFXHQWUD D WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV \ IXHUWHPHQWH DJLWDGR GH PRGR TXH HO DLUH VH PH]FOD FRQ »O HO R[LJHQR GHO DLUH WLHQGH D FRPELQDUVH FRQ HO DFHLWH R[LG´QGROR &XDQGR VH R[LGD XQ DFHLWH VH SURGXFHQ VXVWDQFLDV FRQWDPLQDQWHV PHWÓLFRV IRUPDQGR FDSDV GH GHSÄVLWRV SHJDMRVRV FRPR EDUQLFHV \ ODFDV (VWRV GHSÄVLWRV REVWUX\HQ ORV FRQGXFWRV GH OXEULFDFLÄQ H LPSLGHQ OD DFFLÄQ QRUPDO GH ODV SLH]DV GHQWUR GHO PRWRU (V SRU HVWR TXH D ORV DFHLWHV VH OH DÃDGHQ SURGXFWRV TX¿PLFRV FRQRFLGRV FRPR LQKLELGRUHV GH OD R[LGDFLÄQ FRQ OR FXDO VH KDFHQ P´V UHVLVWHQWHV D HVWH WLSR GH DOWHUDFLÄQ



GH ODV SLH]DV PHWÓLF PHWÓLFDV DV

$ DOWDV WHPSHUDWXUDV SXHGHQ SURGXFLUVH HQ HO DFHLWH ´FLGRV TXH DWDTXHQ D ODV GLYHUVDV SDUWHV GHO PRWRU 3DUD LPSHGLU HVWD DFFLÄQ VH DÃDGHQ LQKLELGRUHV GH FRUURVLÄQ \ WDPEL»Q SURGXFWRV SDUD LPSHGLU OD R[LGDFLÄQ GH ORV PHWDOHV HVWRV ÉOWLPRV HOLPLQDQ HO DJXD GH ODV VXSHUILFLHV PHWÓLFDV GH PRGR TXH HO DFHLWH SXHGD UHFXEULUODV

(O PRYLPLHQWR GH DFHLWH TXH RFXUUH HQ HO FÚWHU IDYRUHFH OD IRUPDFLÄQ GH HVSXPD HQ HO DFHLWH $ PHGLGD TXH DXPHQWD OD FDQWLGDG GH HVSXPD HO DFHLWH WLHQGH D UHERVDU GHUUDPDUVH SRU HQFLPD GH ORV QLYHOHV \ SHUGHUVH SRU ORV RULILFLRV GH YHQWLODFLÄQ GHO FÚWHU 3RU RWUD SDUWH HO DFHLWH HQ HVWDGR HVSXPRVR QR HV ÉWLO SDUD SURSRUFLRQDU OD DGHFXDGD OXEULFDFLÄQ FUHD LQFRQYHQLHQWHV HQ HO FDVR GH GLVSRVLWLYRV KLGU´XOLFRV FRPR ORV PHFDQLVPRV GH YÓYXODV TXH IXQFLRQDQ FRQ HO DFHLWH GHO PRWRU HV SRU HVWR TXH VH OH DJUHJDQ DO DFHLWH DGLWLYRV DQWLHVSXPD GLVSHUVDQWHV

$ SHVDU GH ORV ILOWURV SUHYLVWRV D OD HQWUDGD GHO FDUEXUDGRU \ HQ HO VLVWHPD GH YHQWLODFLÄQ GHO FÚWHU HO SROYR ORJUD HQWUDU HQ HO PRWRU \ DGHP´V HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PLVPR VH JHQHUDQ GHSÄVLWRV GH FDUEÄQ HQ ODV SLH]DV GHELGR DO PLVPR SURFHVR GH FRPEXVWLÄQ 3RU WRGR HVWR GHEHQ DÃDGLUVH GHWHUJHQWHV TXH DFWÉDQ GHVSHJDQGR ORV GHSÄVLWRV GH ODV SDUHGHV PHWÓLFDV \D VHDQ JRPDV FDUEÄQ \ VXFLHGDGHV GLYHUVDV \ HO DFHLWH ORV DUUDVWUD D WRGRV /DV SDUW¿FXODV PD\RUHV FDHQ DO IRQGR GHO FÚWHU SHUR ODV PHQRUHV SHUPDQHFHQ HQ VXVSHQVLÄQ \ QR VH HOLPLQDQ HILFD]PHQWH KDVWD TXH QR VH SURGXFH XQD UHQRYDFLÄQ GHO DFHLWH

&/$6,),&$&,ò1 '( /26 $&(,7(6 3$5$ 02725 ',(6(/

/D $3, FODVLILFD ORV DFHLWHV SDUD PRWRUHV GLHVHO FRQ GRV OHWUDV /D SULPHUD & LQGLFD HO WLSR GH PRWRU HQ HVWH FDVR 'LHVHO \ OD VHJXQGD ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV FXDOHV WUDEDMD HO PRWRU $ FRQWLQXDFLÄQ VH SUHVHQWDQ HVWDV FODVLILFDFLRQHV &$ 3DUD PRWRUHV 'LHVHO VRPHWLGRV D WUDEDMR OLYLDQR (VWD VH HQFXHQWUD IXHUD GH VHUYLFLR &% 3DUD PRWRUHV 'LHVHO VRPHWLGRV D WUDEDMR PRGHUDGR FDPLRQHV EXVHV HWF \ TXH XWLOLFHQ FRPEXVWLEOH GH EXHQD FDOLGDG )XHUD GH VHUYLFLR && &RQGLFLRQHV PRGHUDGDV D VHYHUDV HQ PRWRUHV 'LHVHO GH DVSLUDFLÄQ QDWXUDO WXUERFDJDGRV \ VXSHUFDUJDGR 3URYHH SURWHFFLÄQ FRQWUD FRUURVLÄQ KHUUXPEUH \ IRUPDFLÄQ GH GHSÄVLWRV &' 3DUD PRWRUHV 'LHVHO WXUERDOLPHQWDGRV R QR TXH WUDEDMHQ EDMR FRQGLFLRQHV FULWLFDV PDTXLQDU¿D SHVDGD *DUDQWL]DQ P´[LPD SURWHFFLÄQ FRQWUD GHSÄVLWRV D EDMD \ DOWD WHPSHUDWXUD GHVJDVWH R[LGDFLÄQ \ FRUURVLÄQ &( 0RGHORV D SDUWLU GH öWLO HQ WRGR WLSR GH PRWRU 6XSHUD GHVLJQDFLRQHV DQWHULRUHV &) z $SOLFDFLÄQ SDUD PRGHORV GHVGH 0RWRUHV GH DVSLUDFLÄQ QDWXUDO WXUERFDUJDGRV VXSHUFDUJDGRV 6H UHFRPLHQGD WDPEL»Q SDUD PRWRUHV UHSDUDGRV UHFLHQWHPHQWH 6X DYDQ]DGD WHFQRORJ¿D VXSHUD ODV GHVLJQDFLRQHV DQWHV PHQFLRQDGDV &* z $SOLFDFLÄQ SDUD PRGHORV GHVGH 6H UHFRPLHQGD SDUD PRWRUHV UHSDUDGRV UHFLHQWHPHQWH 6X DYDQ]DGD WHFQRORJ¿D VXSHUD ODV GHVLJQDFLRQHV DQWHULRUHV


57


&/$6,),&$&,ò1 '( $&(,7(6

3$5$ (1*5$1$-(6

/D $3, HVWDEOHFLÄ XQD VHULH GH HVSHFLILFDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO QLYHO GH FDOLGDG GH ORV DFHLWHV SDUD HQJUDQDMHV DXWRPRWRUHV (VWDV HVSHFLILFDFLRQHV HVW´Q EDVDGDV HQ HO WLSR GH XQLGDG TXH FRPSRQHQ ORV HQJUDQDMHV \ HQ HO JUDGR GH SURWHFFLÄQ DQWLGHVJDVWH TXH VH QHFHVLWD 3DUD VX LGHQWLILFDFLÄQ HVWDV HVSHFLILFDFLRQHV HVW´Q FRPSXHVWDV SRU GRV OHWUDV */ *HDU /XEULFDWLRQ TXH VLJQLILFD OXEULFDQWHV SDUD HQJUDQDMHV HVW´ DFRPSDÃDGR GH XQ QÉPHUR TXH HVSHFLILFD HO QLYHO GH FDOLGDG VLHQGR HO P´V EDMR */ z 7UDQVPLVLRQHV PDQXDOHV TXH RSHUDQ EDMR FRQGLFLRQHV OLJHUDV 6H HPSOHDQ DFHLWHV PLQHUDOHV GRQGH QR VRQ SHUPLWLGRV PRGLILFDGRUHV GH IULFFLÄQ R DGLWLYRV GH H[WUHPD SUHVLÄQ

3DUD TXH UHDOLFH ORV WUDEDMRV \ JDUDQWLFH HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU \ RWURV PHFDQLVPRV OXEULFDGRV FRQ DFHLWH GHEH GH WHQHU SUHVHQWH OD PDQHUD GH FRQVHUYDU DO P´[LPR ODV FDUDFWHU¿VWLFDV GH ORV DFHLWHV FXPSOLUODV OH WUDHU´ XQ DKRUUR HFRQÄPLFR 'HVSX»V GH TXH UHDOLFH XQ WUDEDMR GH OXEULFDFLÄQ DVHJÉUHVH GH OLPSLDU \ WDSDU DGHFXDGDPHQWH HO ERWH GHO DFHLWH (VWR OH JDUDQWL]D XQD PD\RU SURWHFFLÄQ \ YLGD DO DFHLWH 1R GHMH FDHU QLQJXQD SDUW¿FXOD R LPSXUH]D DO ERWH GHO DFHLWH
*/ z 'HVLJQD ODV FDUDFWHU¿VWLFDV GH VHUYLFLR HQ GLIHUHQFLDOHV TXH RSHUDQ EDMR FRQGLFLRQHV GH FDUJD D WHPSHUDWXUD \ YHORFLGDGHV GH GHVOL]DPLHQWR GRQGH OXEULFDQWHV WLSR */ z QR FXPSOHQ VDWLVIDFWRULDPHQWH */ z 'HVLJQD HO WLSR GH FDUDFWHU¿VWLFDV GH VHUYLFLR HQ ODV WUDQVPLVLRQHV PDQXDOHV \ GLIHUHQFLDOHV FRQ HQJUDQDMHV FÄQLFRV TXH RSHUDQ EDMR FRQGLFLRQHV PRGHUDGDV GH FDUJD \ YHORFLGDG GRQGH XQ DFHLWH */ z QR FXPSOH VDWLVIDFWRULDPHQWH (O QLYHO GH VHUYLFLR HV LQIHULRU DO */ z */ z 'HVLJQD ODV FDUDFWHU¿VWLFDV GH VHUYLFLR HQ WUDQVPLVLRQHV PDQXDOHV GLIHUHQFLDOHV FRQ HQJUDQDMHV KLSRLGDOHV \ FÄQLFRVKHOLFRLGDOHV RSHUDGRV EDMR FDUJDV \ YHORFLGDGHV PRGHUDGDV HQ YHK¿FXORV GH SDVDMHURV \ VLPLODUHV GRQGH VH UHTXLHUH OXEULFDQWHV FRQ DGLWLYRV GH H[WUHPD SUHVLÄQ \ PRGLILFDGRUHV GH IULFFLÄQ */ z 'HVLJQD ODV FDUDFWHU¿VWLFDV GH VHUYLFLR HQ WUDQVPLVLRQHV PDQXDOHV \ GLIHUHQFLDOHV FRQ HQJUDQDMHV KLSRLGDOHV GH YHK¿FXORV GH SDVDMHURV \ RWUR HTXLSR VLPLODU TXH RSHUDQ EDMR FRQGLFLRQHV GH DOWD YHORFLGDG EDMR WRUTXH \ EDMD YHORFLGDG DOWR WRUTXH /RV OXEULFDQWHV SDUD HVWH VHUYLFLR FRQWLHQHQ DGLWLYRV GH DOWD DFWLYLGDG H[WUHPD SRWHQFLD \ SURWHFFLÄQ FRQWUD HO UD\DGR 58

&XDQGR UHDOLFH DOJÉQ WUDEDMR GH OXEULFDFLÄQ WHQJD HQ FXHQWD HVWDV PHGLGDV GH VHJXULGDG SDUD VX SURWHFFLÄQ \ GH ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ D VX DOUHGHGRU (YLWH HO FRQWDFWR GHO DFHLWH FRQ VX SLHO \D TXH HO FRQWDFWR FRQ HO WLHPSR SURGXFH F´QFHU /LPSLH ODV VXSHUILFLHV GH PDQHUD TXH QR TXHGH UDVWUR GH DFHLWH VREUH SLH]DV GHO PRWRU X RWURV PHFDQLVPRV GHO DXWRPÄYLO



6L DFFLGHQWDOPHQWH GHUUDPD DFHLWH VREUH HO SLVR R DOJÉQ RWUR OXJDU OLPSLH U´SLGDPHQWH \D TXH »VWR SXHGH SURYRFDU DOJXQD FODVH GH DFFLGHQWH D XVWHG X RWUD SHUVRQD TXH HVH HQFXHQWUH HQ HO WDOOHU

*5$6$6

/D JUDVD

HV XQ OXEULFDQWH VHPLIOXLGR DO FXDO VH OH KD DXPHQWDGR VX FRQVLVWHQFLD PHGLDQWH OD ILQD GLVSHUVLÄQ GH DJHQWHV HVSHVDQWHV D ILQ GH TXH SHUPDQH]FD HQ FRQWDFWR FRQ ODV SDUWHV PÄYLOHV \ QR VH HVFDSH GH OD DFFLÄQ GH OD JUDYHGDG 6H XWLOL]D HVSHFLDOPHQWH HQ DTXHOORV PHFDQLVPRV GRQGH ODV RSRUWXQLGDGHV GH OXEULFDFLÄQ VRQ OLPLWDGDV R LQMXVWLILFDEOHV SRU UD]RQHV HFRQÄPLFDV (O RULJHQ GH ODV JUDVDV FRPR \D VH H[SOLFÄ DQWHULRUPHQWH VH GHULYD GHO SHWUÄOHR \ VH SURGXFH SRU PHGLR GHO UHILQDGR SURSRUFLRQ´QGROH ODV FDUDFWHU¿VWLFDV QHFHVDULDV SDUD REWHQHU XQD EXHQD OXEULFDFLÄQ 0LHQWUDV TXH OD YLVFRVLGDG HV OD FDUDFWHU¿VWLFD P´V LPSRUWDQWH GH XQ DFHLWH OXEULFDQWH OD FRQVLVWHQFLD HV OD SURSLHGDG P´V LPSRUWDQWH GH OD JUDVD &/$6,),&$&,ò1 '( /$6 *5$6$6

8QD SURSLHGDG E´VLFD TXH GHVFULEH OD VXDYLGDG R GXUH]D GH XQD JUDVD HV HO JUDGR DO TXH XQD JUDVD VH UHVLVWH D OD GHIRUPDFLÄQ EDMR OD DSOLFDFLÄQ GH OD IXHU]D /D FRQVLVWHQFLD HV PRGHUDGD SRU PHGLR GH XQD SUXHED GH SHQHWUDFLÄQ GH FRQR (VWD FODVLILFDFLÄQ GH ODV JUDVDV ODV GD OD |1/*,} ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH *UDVDV /XEULILFDQWHV 86$ GH PHMRU FRQRFLGR SRU VX VLVWHPD GH YDOXDFLÄQ JUDVDV D WUDY»V GH OD SHQHWUDFLÄQ < GD OD VLJXLHQWH FODVLILFDFLÄQ GH OD FXDO XVWHG GHEH GH HOHJLU OD TXH HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO UHFRPLHQGD

4

/D SHQHWUDFLÄQ GH XQD PXHVWUD GH JUDVD OXEULFDQWH LQPHGLDWDPHQWH GHVSX»V TXH »VWD KD VLGR HOHYDGD D & \ VH VRPHWH D JROSHV HQ XQ WUDEDMDGRU HVW´QGDU GH JUDVD

3523,('$'(6 '( /$ *5$6$ /8%5,&$17(

3DUD TXH OD JUDVD FXPSOD FRQ WRGRV ORV UHTXHULPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD XQD EXHQD OXEULFDFLÄQ GHEH GH FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV UHTXHULPLHQWRV 'LVPLQXLU HO GHVJDVWH 3URWHJHU FRQWUD OD FRUURVLÄQ \ KHUUXPEUH 6HUYLU FRPR VHOOR SUHYLQLHQGR OD HQWUDGD GH SROYR DJXD \ RWURV FRQWDPLQDQWHV 6HU FRPSDWLEOH FRQ VHOORV GH FDXFKR \ RWURV HOHPHQWRV GHO PHFDQLVPR D OXEULFDU 0DQWHQHU VX HVWUXFWXUD \ FRQVLVWHQFLD GXUDQWH ODUJRV SHULRGRV GH XVR 0DQWHQHU ODV FDUDFWHU¿VWLFDV I¿VLFDV GXUDQWH HO DOPDFHQDPLHQWR 3HUPLWLU HO OLEUH PRYLPLHQWR GH ODV SDUWHV D EDMDV WHPSHUDWXUDV 7ROHUDU DOJÉQ JUDGR GH FRQWDPLQDFLÄQ VLQ XQD S»UGLGD VLJQLILFDWLYD GH VX FRPSRUWDPLHQWR


59


3DUD TXH UHDOLFH ORV WUDEDMRV \ JDUDQWLFH HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PHFDQLVPRV HQJUDVDGRV GHEH GH WHQHU SUHVHQWH OD PDQHUD GH FRQVHUYDU ODV JUDVDV FXPSOLUODV OH WUDHU´ XQ DKRUUR HQ JDVWRV HFRQÄPLFRV 'HVSX»V GH TXH UHDOLFH XQ WUDEDMR GH HQJUDVH OLPSLH \ WDSH HO ERWH GH OD JUDVD DGHFXDGDPHQWH (VWR OH JDUDQWL]D XQD PD\RU YLGD D OD JUDVD 1R GHMH FDHU QLQJXQD SDUW¿FXOD R LPSXUH]D DO ERWH GH OD JUDVD
$OPDFHQH OD JUDVD HQ XQ OXJDU OLPSLR \ VHFR &RQ HVWR HYLWDU´ SUREOHPDV SRU SHUGLGD GHO ERWH \ REWHQGU´ PD\RU EHQHILFLR GH OD JUDVD

&XDQGR UHDOLFH DOJÉQ WUDEDMR GH HQJUDVH WHQJD HQ FXHQWD HVWDV PHGLGDV GH VHJXULGDG SDUD VX SURWHFFLÄQ \ GH ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ D VX DOUHGHGRU

(YLWH HO FRQWDFWR GH OD JUDVD FRQ VX SLHO \D TXH VX FRQWDFWR SURGXFH FRQ HO WLHPSR F´QFHU /LPSLH ODV VXSHUILFLHV GH PDQHUD TXH QR TXHGH UDVWUR GH JUDVD VXSHUILFLDO HQ ODV SLH]DV 6L GHUUDPD JUDVD VREUH HO SLVR R DOJÉQ RWUR OXJDU OLPSLH U´SLGDPHQWH \D TXH HVWR SXHGH SURYRFDU DOJXQD FODVH GH DFFLGHQWH D XVWHG X RWUD SHUVRQD TXH VH HQFXHQWUH HQ HO WDOOHU

60

),/7526 /RV VRQ ORV GLVSRVLWLYRV HQFDUJDGRV ILOWURV GH SURWHJHU DGHFXDGDPHQWH HO PRWRU GH OD

5HWLHQHQ WRGDV DTXHOODV SDUW¿FXODV TXH GH DOJXQD IRUPD FRQWDPLQDQ REVWUX\HQ \ SHUMXGLFDQ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV TXH DFWÉDQ HQ HO DXWRPÄYLO WDOHV FRPR VLVWHPD GH DOLPHQWDFLÄQ GH FRPEXVWLEOH GH DLUH \ GH OXEULFDFLÄQ GH DFHLWH /DV GRV FXDOLGDGHV P´V LPSRUWDQWHV HQ FXDOTXLHU FODVH GH ILOWUR VRQ VX YLGD \ VX HILFLHQFLD /D SULPHUD FRQVLVWH HQ OD FDSDFLGDG GHO ILOWUR SDUD DFXPXODU FRQWDPLQDQWHV VLQ WDSRQDUVH OD VHJXQGD HV VX KDELOLGDG SDUD UHWHQHU SDUW¿FXODV FRQWDPLQDQWHV PX\ SHTXHÃDV $FWXDOPHQWH OD WHFQRORJ¿D HQ OD IDEULFDFLÄQ GH ILOWURV FRQWLQÉD DXPHQWDQGR DPEDV SURSLHGDGHV SHUR HV LPSRUWDQWH TXH FRPSUHQGD TXH HQ XQ EXHQ ILOWUR »VWDV GHEHQ SUHVHQWDUVH EDODQFHDGDV 6L XQ ILOWUR WLHQH ODUJD GXUDFLÄQ VH GHEH D TXH VX HILFLHQFLD HV P´V UHGXFLGD \ YLFHYHUVD 3RU HOOR XQ EXHQ ILOWUR HV DTXHO TXH FRPELQD XQD DOWD HILFLHQFLD FRQ XQD YLGD ODUJD SHUR QR LQGHILQLGD &RQ HO XVR \ WLHPSR HVWRV VH VDWXUDQ \ GHMDQ GH IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH GHSHQGLHQGR GH VX IXQFLÄQ SURGXFHQ WDSRQDPLHQWRV \ HQ RWURV FDVRV \D QR DWUDSDQ ODV SDUW¿FXODV FRQWDPLQDQWHV 'HELGR D OD JUDQ LPSRUWDQFLD TXH WLHQHQ \ DO JUDQ EHQHILFLR TXH UHSUHVHQWDQ GHEH UHHPSOD]DUORV SHULÄGLFDPHQWH



$8720ò9,/(6

/RV VLVWHPDV TXH QHFHVLWDQ GH ILOWURV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH VRQ ORV VLJXLHQWHV

'H &RPEXVWLEOH *DVROLQD R

&DGD XQR GH ORV FXDOHV WLHQHQ GLIHUHQWHV FDUDFWHU¿VWLFDV \ XVWHG GHEH GH FRQRFHUODV SDUD SRGHU LGHQWLILFDUORV

(O FRPEXVWLEOH TXH SURYLHQH GHO WDQTXH GHO DXWRPÄYLO SXHGH FRQWHQHU XQD FDQWLGDG FRQVLGHUDEOH GH VXFLHGDG \ DJXD VL HVWDV SDVDQ D WUDY»V GHO FDUEXUDGRU R ORV LQ\HFWRUHV VH DWDVFDU´ (OFDXVDQGR XQ FRPEXVWLEOH PDO IXQFLRQDPLHQWR GHO ILOWUR GH VHSDUD ODV PRWRU LPSXUH]DV GHO FRPEXVWLEOH H LPSLGH ORV SUREOHPDV FRPR REVWUXFFLÄQ GH ORV LQ\HFWRUHV GHVJDVWH R DJDUURWDPLHQWR GH SLH]DV GH SUHFLVLÄQ HWF VLQ HPEDUJR HVWDV LPSXUH]DV VH DFXPXODQ HQ HO ILOWUR GH FRPEXVWLEOH SRU HVWDV UD]RQHV HO ILOWUR GH FRPEXVWLEOH GHEHU´ GH UHHPSOD]DUVH SHULÄGLFDPHQWH

! "

(O ILOWUR GH FRPEXVWLEOH HV GH SDSHO R GH JDVD SHUPLWH HO SDVR GH OD JDVROLQD \ UHWLHQH FRPR \D VH GLMR OD VXFLHGDG /RV ILOWURV FRPR ORV UHSUHVHQWDGRV HQ OD )LJXUD VH LQVWDODQ HQ OD O¿QHD GH FRPEXVWLEOH TXH YD DO FDUEXUDGRU 0LHQWUDV TXH HO UHSUHVHQWDGR HQ OD )LJXUD VH LQVWDODQ HQ OD O¿QHD GH FRPEXVWLEOH HQ PRWRUHV LQ\HFWDGRV

6H UHFRPLHQGD VX UHHPSOD]R GHVSX»V GH XQ UHFRUULGR GH NLOÄPHWURV SHUR FRPR FDGD DXWRPÄYLO HV FRQGXFLGR \ FRQVWUXLGR HQ GLIHUHQWHV FLUFXQVWDQFLDV GHEH GH FRQVXOWDU HO PDQXDO GH PDQWHQLPLHQWR TXH SURSRUFLRQD HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO SDUD KDFHUOR HQ HO WLHPSR \ UHFRUULGR TXH »O SURSRUFLRQD


61


3DUD TXH ORV ILOWURV GH FRPEXVWLEOH WHQJDQ XQ EXHQ GHVHPSHÃR HQ OD UHWHQFLÄQ GH WRGRV DTXHOORV FRQWDPLQDQWHV TXH SHUMXGLFDQ HO FRUUHFWR DEDVWHFLPLHQWR GH FRPEXVWLEOH HV QHFHVDULR TXH WHQJD HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV FRQVHMRV SDUD VX FRQVHUYDFLÄQ

&DPELH HO ILOWUR GH FRPEXVWLEOH FXDQGR HVW» FXPSOD HO UHFRUULGR TXH HO IDEULFDQWH HVWDEOHFH HQ HO PDQXDO GH UHSDUDFLÄQ GHO DXWRPÄYLO < DV¿ REWHQGU´ FDOLGDG HQ OD ILOWUDFLÄQ GH WRGDV ODV SDUW¿FXODV TXH FRQWLHQH HO FRPEXVWLEOH /RV ILOWURV GH FRPEXVWLEOHV VRQ GHVHFKDEOHV HV GHFLU QR GHEH GH UHKXVDUORV XWLOLFH XQ ILOWUR GH FRPEXVWLEOH QXHYR FXDQGR UHDOLFH HO FDPELR GH ILOWUR GH HVW´ PDQHUD JDUDQWL]DU´ VX WUDEDMR 6L DOPDFHQD ILOWURV GH FRPEXVWLEOHV DOPDF»QHORV HQ XQ OXJDU VHFR \ OLEUH GH SROYR

(O ILOWUR GH DLUH

UHWLHQH WRGDV ODV LPSXUH]DV WDOHV FRPR SROYR \ GLIHUHQWHV SDUW¿FXODV TXH OOHYD FRQVLJR HO DLUH TXH QHFHVLWD HO VLVWHPD GH LQ\HFFLÄQ R FDUEXUDGRU SDUD KDFHU OD PH]FOD GH |DLUH FRPEXVWLEOH} TXH UHTXLHUD HO PRWRU $ VLPSOH YLVWD HO DLUH HVW´ OLPSLR VLQ HPEDUJR VH HQFXHQWUD FDUJDGR GH SDUW¿FXODV REVWUXFWRUDV \ DEUDVLYDV TXH HV QHFHVDULR HOLPLQDU DQWHV GH TXH HO DLUH HQWUH D OD F´PDUD GH FRPEXVWLÄQ (VWDV LPSXUH]DV REVWUX\HQ ORV FRQGXFWRV GHO VLVWHPD GH LQ\HFFLÄQ R FDUEXUDGRU FDXVDQGR XQ GHVJDVWH U´SLGR GH ORV FLOLQGURV GHO PRWRU \ GHWHULRUR GHO DFHLWH

62

6L HO ILOWUR GH DLUH HPSLH]D D REVWUXLUVH FRQ VXFLHGDG HO IOXMR GH DLUH VHU´ UHVWULQJLGR GLVPLQX\HQGR OD HILFLHQFLD GHO PRWRU 3RU HVWDV UD]RQHV UHHPSODFH SHULÄGLFDPHQWH HO ILOWUR GH DLUH &DPELH HO ILOWUR GH DLUH FDGD NLOÄPHWURV SHUR HVWR GHSHQGH GH OD FDQWLGDG GH SROYR TXH H[LVWH HQ HO OXJDU GRQGH VH FRQGXFH HO DXWRPÄYLO \D TXH HO ILOWUR GLVPLQXLU´ VX HILFLHQFLD SUHPDWXUDPHQWH SRU WDO UD]ÄQ GHEH GH FRQVXOWDU ORV SDU´PHWURV GH FDPELR TXH HVWDEOHFH HO IDEULFDQWH GHO ILOWUR \ GHO DXWRPÄYLO

# !

),/752 '( $&(,7(

(O ILOWUR GH DFHLWH

HV SDUWH IXQGDPHQWDO GH XQ PRWRU \D TXH HV HO HQFDUJDGR GH GHWHQHU ODV LPSXUH]DV TXH HQ VX UHFRUULGR DUUDVWUD HO DFHLWH OXEULFDQWH 0LHQWUDV HO DFHLWH GHO PRWRU HVW´ VLHQGR XWLOL]DGR HO FDUEÄQ GH OD FRPEXVWLÄQ GHO PRWRU \ SDUW¿FXODV GH PHWDO TXH HQWUDQ DO DFHLWH OR FRQWDPLQDQ &XDQGR HVWDV LPSXUH]DV VH DFXPXODQ FDXVDQ PD\RU GHVJDVWH \ UDOODGXUDV GH ODV SLH]DV PÄYLOHV 3RU HVWD UD]ÄQ HO ILOWUR HV FRORFDGR HQ OD O¿QHD GH DFHLWH SDUD UHWHQHU \ UHPRYHU HVWDV LPSXUH]DV



/DV LPSXUH]DV DFXPXODGDV HQ HO ILOWUR FDXVDQ TXH OD FDSDFLGDG GH ILOWUDFLÄQ GLVPLQX\D SRU HVWD UD]ÄQ HV QHFHVDULR TXH FDPELH HO ILOWUR SHULÄGLFDPHQWH VX UHHPSOD]R VH GHEH GH KDFHU FRPR P¿QLPR FDGD NLOÄPHWURV SHUR GHSHQGH WDPEL»Q GH ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH RSHUD HO DXWRPÄYLO /R PHMRU VHU´ TXH FRQVXOWH VLHPSUH HO PDQXDO GH PDQWHQLPLHQWR TXH SURSRUFLRQD HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO

$ FRQWLQXDFLÄQ VH SUHVHQWDQ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH OH VHU´Q GH PXFKD XWLOLGDG HQ HO PDQWHQLPLHQWR DGHFXDGR GH ORV DXWRPÄYLOHV

! "

8QD GH ODV RSHUDFLRQHV P´V HOHPHQWDOHV HQ HO PDQWHQLPLHQWR GHO DXWRPÄYLO HV HO FDPELR GH DFHLWH \ ILOWUR (OHPHQWDO SRU TXH VLQ HO FDPELR GH DFHLWH HQ HO PRWRU HO DXWRPÄYLO GXUDU¿D SRFRV

$ %

O

),/752 FDPELR

GH

DFHLWH

HQ

ORV

GLIHUHQWHV

PHFDQLVPRV TXH RSHUDQ HQ HO DXWRPÄYLO HV PX\ LPSRUWDQWH

SDUD

HO

FRUUHFWR

IXQFLRQDPLHQWR

\

GXUDFLÄQ GH ORV PLVPRV

&RPÉQPHQWH VH YHU´ HQ OD QHFHVLGDG GH FDPELDU DFHLWH D ORV VLJXLHQWHV PHFDQLVPRV $FHLWH GH PRWRU

(V QHFHVDULR TXH FDPELH HO DFHLWH GHO PRWRU D ORV LQWHUYDORV HVSHFLILFDGRV SRU HO IDEULFDQWH SRU R JHQHUDO FDGD NLOÄPHWURV HO DFHLWH VLQW»WLFR QR UHTXLHUH FDPELDUVH FRQ WDQWD IUHFXHQFLD FDGD NLOÄPHWURV SHUR QR ROYLGH ORV LQWHUYDORV TXH SURSRUFLRQD HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO (O PHMRU PRPHQWR SDUD TXH FDPELH HO DFHLWH HV FXDQGR HO DFHLWH VH HQFXHQWUD HQ VX WHPSHUDWXUD QRUPDO GHVSX»V GH DOJXQRV NLOÄPHWURV GH PDUFKD GHELGR D TXH HO DFHLWH FDOLHQWH HV P´V IOXLGR \ OD PDUFKD D\XGD D OHYDQWDU LPSXUH]DV \ KDFH HVFXUULU HO DFHLWH FRQ PD\RU IDFLOLGDG $O UHDOL]DU HO FDPELR GH DFHLWH QR ROYLGH FDPELDU HO ILOWUR GH DFHLWH \D TXH HVW» KD JXDUGDGR FLHUWD FDQWLGDG GH LPSXUH]DV \ DV¿ JDUDQWL]D HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO DFHLWH TXH FDPELDU´ RWUR DVSHFWR TXH GHEH GH WHQHU HQ FXHQWD HV QR GHMDU PXFKR WLHPSR DO PRWRU VLQ DFHLWH FXDQGR UHDOLFH HO FDPELR GH HVW» \D TXH HQ HO PRWRU HQWUD FLHUWD FDQWLGDG GH R[¿JHQR TXH RFDVLRQD R[LGDFLÄQ HQ ODV SLH]DV GHO PRWRU WUDWH GH KDFHUOR HQ XQ WLHPSR GH D PLQXWRV P´[LPR


63


HLWH

SURFHGLPLHQWR

'HMH HVFXUULU HO DFHLWH HQ HO UHFLSLHQWH

/HYDQWH HO DXWRPÄYLO \ DSÄ\HOR HQ XQDV WRUUHV

* +

5HWLUH HO WDSÄQ GH OOHQDGR GH DFHLWH XELFDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO PRWRU SDUD IDFLOLWDU OD VDOLGD GHO DFHLWH YLHMR & ' "

3URY»DVH GH XQ UHFLSLHQWH VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH \ SÄQJDOR GHEDMR GHO WDSÄQ GHO FÚWHU $IORMH HO WDSÄQ GHO FÚWHU FRQ XQD OODYH D OD PHGLGD GH OD FDEH]D GHO WDSÄQ \ WHUPLQH GH TXLWDUOR FRQ OD PDQR )LJXUD

( ! )

64

,QVSHFFLRQH HO WDSÄQ \D TXH HVW» HV XQ ILOWUR PDJQ»WLFR OODPDGR DV¿ SRU VX FDSDFLGDG GH DWUDHU SDUW¿FXODV PHWÓLFDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO DFHLWH SURSRUFLRQD LQIRUPDFLÄQ VREUH DOJÉQ GHVJDVWH TXH HVWH RFXUULHQGR GHQWUR GHO PRWRU /LPSLH HO WDSÄQ \ DUDQGHOD FRQ XQ WUDSR

4XLWH HO ILOWUR GH DFHLWH FRQ XQD OODYH SDUD ILOWURV

, % !



/LPSLH ODV VXSHUILFLHV GRQGH HVFXUUD DFHLWH \ SURFHGD D FRORFDU HO ILOWUR QXHYR DSOLFDQGR XQD SHTXHÃD FDQWLGDG GH DFHLWH HQ HO HPSDTXH SDUD TXH UHDOLFH XQ EXHQ VHOODGR $SULHWH HO ILOWUR QXHYR FRQ OD PDQR KDVWD TXH ORJUH XQ DSULHWH VHJXUR SHUR QR GHEH GH H[FHGHUVH &XDQGR WHUPLQH GH VDOLU HO DFHLWH YLHMR SRQJD OD DUDQGHOD \ HO WDSÄQ DSULHWH FRQ OD PDQR \ XQD YH] DVHQWDGR DSULHWH FRQ XQD OODYH PHGLD YXHOWD 9LHUWD OD FDQWLGDG GH DFHLWH LQGLFDGD HQ HO PDQXDO GH SURSLHWDULR

$VHJÉUHVH GH TXH QR H[LVWD IXJD GH

DFHLWH DOUHGHGRU GHO ILOWUR R WDSÄQ \ VL ODV KD\ DSUL»WHORV

0(','$6 '( 6(*85,'$' (1 (/ &$0%,2 '( $&(,7( '( 02725 &XDQGR UHDOLFH XQ FDPELR GH DFHLWH GH PRWRU GHEH GH KDFHUOR RUGHQDGDPHQWH VLJXLHQGR HO SURFHVR DQWHULRU $VHJÉUHVH TXH HO DXWRPÄYLO HVWH ELHQ FRORFDGR HQ VXV WRUUHV GH PDQHUD TXH QR SXHGD UHVEDODU R FDHU HO DXWRPÄYLO \ XVWHG X RWUD SHUVRQD SXHGDQ VXIULU DOJÉQ DFFLGHQWH

3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU SRU XQRV FXDQWRV PLQXWRV SDUD GDU WLHPSR D TXH HO DFHLWH OOHQH HO ILOWUR \ ORV FRQGXFWRV SULQFLSDOHV

$SDJXH HO PRWRU \ GHMH TXH HO DFHLWH VH SRVH GXUDQWH XQRV WUHV PLQXWRV \ YXHOYD D FRPSUREDU HO QLYHO FRQ OD YDULOOD 6L HO QLYHO QR HV HO DGHFXDGR DJUHJXH P´V DFHLWH KDVWD HO QLYHO FRUUHFWR

/LPSLH ODV VXSHUILFLHV GRQGH RFXUUD GHUUDPH GH DFHLWH WDQWR HQ HO DXWRPÄYLO FRPR HQ HO SLVR \D TXH GD PX\ PDO DVSHFWR \ SXHGH FDXVDU DOJXQD FODVH GH DFFLGHQWH VL DOJXLHQ VH SDUD HQ HO OXJDU &DPELH OD DUDQGHOD R HPSDTXH GHO WDSÄQ GH GUHQDGR GH DFHLWH FDGD YH] TXH UHDOLFH XQ FDPELR GH DFHLWH GH PRWRU \D TXH VL QR OR KDFH FRUUH HO ULHVJR GH IXJDV GH DFHLWH 8WLOLFH DFHLWH OXEULFDQWH GH DFXHUGR D HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH SDUD REWHQHU XQD EXHQD OXEULFDFLÄQ \ FRQVHUYDU DSURSLDGDPHQWH HO DXWRPÄYLO


65


3527(&&,ò1 $0%,(17$/ (1 (/ &$0%,2 '( $&(,7( '(/ 02725 /D FDQWLGDG GH DFHLWH SDUD PRWRUHV TXH VH FRQVXPHQ HQ HO PXQGR HV H[WUHPDGDPHQWH JUDQGH \ VROR VH ORJUD UHFXSHUDU HO GH HVWH DFHLWH HO DFHLWH HV XQ FRQWDPLQDQWH SDUD HO HQWRUQR QR ODJRV SURFHGH GHO DFHLWH XVDGR GHO PRWRU /DV VXVWDQFLDV WÄ[LFDV TXH FRQWLHQHQ VRQ FDQFHU¿JHQDV \ SHUPDQHFHQ HQ HO PHGLR DPELHQWH GXUDQWH G»FDGDV 3RU WDO UD]ÄQ QXQFD VH GHEH KDFHU OR VLJXLHQWH

7LUDUOR D ORV WUDJDQWHV R DOFDQWDULOODGRV QL D OD EDVXUD R HQ OD FDOOH \D TXH DFDEDU¿D HQ HO YHUWHGHUR \ ILOWU´QGRVH D OD WLHUUD ODV DJXDV IUH´WLFDV \ HO VXPLQLVWUR GH FRQVXPR KXPDQR 8Q VROR OLWUR GH DFHLWH SXHGH FRQWDPLQDU XQ PLOOÄQ GH OLWURV GH DJXD SRWDEOH 3RU WDO UD]ÄQ FXDQGR GUHQH HO DFHLWH GHO PRWRU UHFRMD HO DFHLWH YLHMR HQ XQ UHFLSLHQWH JUDQGH R HQ GRV 8VH XQ HPEXGR GH FXHOOR ODUJR SDUD YHUWHU HO DFHLWH D RWUR UHFLSLHQWH P´V JUDQGH TXH SXHGD VHU VHOODGR DGHFXDGDPHQWH \ OOHYH HO DFHLWH D XQ FHQWUR GH UHFROHFFLÄQ GH SURGXFWRV UHFLFODEOHV ([LVWHQ OXJDUHV FRPR HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR GH JDVROLQD R WDOOHUHV GH UHSDUDFLÄQ GRQGH DFHSWDQ HO DFHLWH XVDGR TXH QR HVW» FRQWDPLQDGR FRQ RWURV PDWHULDOHV QR KDOODGRV HQ HO DFHLWH GH PRWRU (O DFHLWH YLHMR HV UHFLFODGR OLPSLDGR GH VXV FRQWDPLQDQWHV \ YXHOWR D UHILQDU SRVLEOHPHQWH SDUD VHU HQYDVDGR \ YHQGLGR FRPR DFHLWH GH PRWRU OXEULFDQWH LQGXVWULDO R DFHLWH SDUD FDOHIDFFLÄQ &RPR YHU´ QR VROR HO GHVHFKDU LQDSURSLDGDPHQWH HO DFHLWH YLHMR FRQWDPLQD VLQR TXH VLJQLILFD TXH HQ VX OXJDU WLHQH TXH VHU XVDGR P´V DFHLWH YLUJHQ (Q HO FDVR GHO ILOWUR GH DFHLWH YLHMR GHMH TXH GUHQH SRU OR PHQRV GXUDQWH KRUDV DQWHV GH GLVSRQHU GH »O /D SDUWH PHWÓLFD GHO ILOWUR ELHQ HVFXUULGR GHEH VHU UHFLFODGD 3UHJXQWH HQ ORV WDOOHUHV \ HVWDFLRQHV ORFDOHV GRQGH OOHYH HO DFHLWH 66

VL DFHSWDQ WDPEL»Q HO ILOWUR 0XFKRV WDOOHUHV KR\ HQ G¿D DSODVWDQ ORV ILOWURV YLHMRV \ ORV HQY¿DQ D GRQGH UHFLFODQ PHWDOHV 6L QR H[LVWH RWUR UHFXUVR GHVHFKH HO ILOWUR HQ OD EDVXUD SHUR DQWHV DEUD XQ DJXMHUR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO ILOWUR \ GHMH TXH HVFXUUD GXUDQWH RWUDV KRUDV 352&(',0,(172 3$5$ (/ &$0%,2 '( $&(,7( (1 &$-$ '( &$0%,26

(OHYH HO DXWRPÄYLO PDQWHQL»QGROR D QLYHO

'

&RORTXH XQD EDQGHMD GHEDMR GHO WDSÄQ GH GUHQDMH 5HWLUH HO WDSÄQ GH OOHQDGR GH DFHLWH

5HWLUH HO WDSÄQ GH GUHQDMH \ GHMH VDOLU HO DFHLWH )LJXUD 'UHQH HO DFHLWH FRPSOHWDPHQWH KDVWD TXH HO IOXLGR VH UHGX]FD D XQ OHQWR JRWHR GHVGH HO DJXMHUR GH GUHQDMH



+ !

/LPSLH HO WDSÄQ GH GUHQDMH GH WRGDV DTXHOODV SDUW¿FXODV H[WUDÃDV DOUHGHGRU GHO PLVPR

$ .

5HLQVWDOH HO WDSÄQ GH OOHQDGR FRQ XQD OODYH TXH DMXVWH SHUIHFWDPHQWH YHD OD )LJXUD

5HLQVWDOH \ DMXVWH HO WDSÄQ GH GUHQDMH FRQ XQ QXHYR HPSDTXH $SULHWH FRQ XQ WRUTXH D OESLH R 1P )LJXUD

& '!

# !

$JUHJXH DFHLWH KDVWD TXH HPSLHFH D VDOLU SRU HO DJXMHUR GH OOHQDGR $VHJÉUHVH GH XVDU DFHLWH SDUD HQJUDQDMHV WLSR $3, */ FRQ YLVFRVLGDG 6$( R SUHIHULEOHPHQWH : )LJXUD

0(','$6 '( 6(*85,'$' &XDQGR UHDOLFH XQ FDPELR GH DFHLWH GH OD FDMD GH FDPELRV GHEH GH KDFHUOR RUGHQDGDPHQWH VLJXLHQGR HO SURFHVR DQWHULRU $VHJÉUHVH TXH HO DXWRPÄYLO HVWH ELHQ FRORFDGR HQ VXV WRUUHV GH PDQHUD TXH QR SXHGD UHVEDODU R FDHU \ XVWHG X RWUD SHUVRQD SXHGDQ VXIULU DOJÉQ DFFLGHQWH


67


/LPSLH ODV VXSHUILFLHV GRQGH RFXUUD GHUUDPH GH DFHLWH WDQWR HQ HO DXWRPÄYLO FRPR HQ HO SLVR \D TXH GD PX\ PDO DVSHFWR \ SXHGH FDXVDU DOJXQD FODVH GH DFFLGHQWH VL DOJXLHQ VH SDUD HQ HO OXJDU

&RORTXH XQD EDQGHMD GHEDMR GHO WDSÄQ GH GUHQDMH

&DPELH OD DUDQGHOD R HPSDTXHWDGXUD GHO WDSÄQ GH GUHQDGR GH DFHLWH FDGD YH] TXH UHDOLFH XQ FDPELR GH DFHLWH GH FDMD GH FDPELRV \D TXH VL QR OR KDFH FRUUH HO ULHVJR GH IXJDV GH DFHLWH

8WLOLFH DFHLWH OXEULFDQWH GH DFXHUGR D HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH SDUD REWHQHU XQD EXHQD OXEULFDFLÄQ \ FRQVHUYDU OD FDMD GH FDPELRV DSURSLDGDPHQWH

5HWLUH HO WDSÄQ GH OOHQDGR GH DFHLWH 5HWLUH HO WDSÄQ GH GUHQDMH \ GHMH VDOLU HO DFHLWH )LJXUD 'UHQH HO DFHLWH FRPSOHWDPHQWH KDVWD TXH HO IOXLGR VH UHGX]FD D XQ OHQWR JRWHR GHVGH HO DJXMHUR GH GUHQDMH

3527(&&,ò1 $0%,(17$/ (1 (/ &$0%,2 '( $&(,7( '( /$ &$-$ '( &$0%,26

&XDQGR GUHQH HO DFHLWH GH OD FDMD GH FDPELRV UHFRMD HO DFHLWH YLHMR HQ XQ UHFLSLHQWH JUDQGH XVH XQ HPEXGR GH FXHOOR ODUJR SDUD YHUWHU HO DFHLWH D RWUR UHFLSLHQWH P´V JUDQGH TXH SXHGD VHU VHOODGR DGHFXDGDPHQWH /OHYH HO DFHLWH D XQ FHQWUR GH UHFROHFFLÄQ GH SURGXFWRV UHFLFODEOHV 352&(',0,(172 3$5$ (/ &$0%,2 '( $&(,7( (1 75$16)(5(1&,$


(

68

* +!

/LPSLH HO WDSÄQ GH GUHQDMH GH WRGDV DTXHOODV SDUW¿FXODV H[WUDÃDV DOUHGHGRU GHO PLVPR 5HLQVWDOH \ DMXVWH HO WDSÄQ GH GUHQDMH FRQ XQ QXHYR HPSDTXH DSULHWH FRQ XQ WRUTXH D OESLH R 1P

, '! !



$JUHJXH DFHLWH KDVWD TXH HPSLHFH D VDOLU SRU HO DJXMHUR GH OOHQDGR $VHJÉUHVH GH XVDU DFHLWH SDUD HQJUDQDMHV WLSR $3, */ FRQ YLVFRVLGDG 6$( R SUHIHULEOHPHQWH : 5HLQVWDOH HO WDSÄQ GH OOHQDGR FRQ XQD OODYH TXH DMXVWH SHUIHFWDPHQWH

8WLOLFH DFHLWH OXEULFDQWH GH DFXHUGR D HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH SDUD REWHQHU XQD EXHQD OXEULFDFLÄQ \ FRQVHUYDU DSURSLDGDPHQWH OD WUDQVIHUHQFLD GHO DXWRPÄYLO

3527(&&,ò1 $0%,(17$/ (1 (/ &$0%,2 '( $&(,7( '( /$ 75$16)(5(1&,$ &XDQGR GUHQH HO DFHLWH GH OD WUDQVIHUHQFLD UHFRMD HO DFHLWH YLHMR HQ XQ UHFLSLHQWH JUDQGH TXH SXHGD VHU VHOODGR DGHFXDGDPHQWH /OHYH HO DFHLWH D XQ FHQWUR GH UHFROHFFLÄQ GH SURGXFWRV UHFLFODEOHV 1R PH]FOD HO DFHLWH GH WUDQVPLVLÄQ FRQ HO DFHLWH GH PRWRU X RWURV IOXLGRV HYLWDU´ TXH QR OR UHFLEDQ HQ HO FHQWUR GH UHFLFODMH

'!

0(','$6 '( 6(*85,'$' &XDQGR UHDOLFH XQ FDPELR GH DFHLWH GH OD WUDQVIHUHQFLD GHEH GH KDFHUOR RUGHQDGDPHQWH VLJXLHQGR HO SURFHVR DQWHULRU $VHJÉUHVH TXH HO DXWRPÄYLO HVWH ELHQ FRORFDGR HQ VXV WRUUHV GH PDQHUD TXH QR SXHGD UHVEDODU R FDHU HO DXWRPÄYLO \ XVWHG X RWUD SHUVRQD SXHGDQ VXIULU DOJÉQ DFFLGHQWH /LPSLH ODV VXSHUILFLHV GRQGH RFXUUD GHUUDPH GH DFHLWH WDQWR HQ HO DXWRPÄYLO FRPR HQ HO SLVR \D TXH GD PX\ PDO DVSHFWR \ SXHGH FDXVDU DOJXQD FODVH GH DFFLGHQWH VL DOJXLHQ VH SDUD HQ HO OXJDU &DPELH OD DUDQGHOD R HPSDTXHWDGXUD GHO WDSÄQ GH GUHQDGR GH DFHLWH FDGD YH] TXH UHDOLFH XQ FDPELR GH DFHLWH GH FDMD GH FDPELRV \D TXH VL QR OR KDFH FRUUH HO ULHVJR GH IXJDV GH DFHLWH

352&(',0,(172 3$5$ (/ &$0%,2 '( $&(,7( '(/ ',)(5(1&,$/

(O DFHLWH WLHQH OD ILQDOLGDG GH OXEULFDU ORV HQJUDQDMHV FRMLQHWHV \ GHP´V SLH]DV HQ PRYLPLHQWR GHQWUR GHO VRSRUWH GHO GLIHUHQFLDO VH XWLOL]D DFHLWH GH JUDGR YLVFRVLGDG \ FDQWLGDG HVSHFLILFDGD SRU HO IDEULFDQWH 6LQ HPEDUJR FRQ HO XVR GHO DXWRPÄYLO HO DFHLWH VH GHWHULRUD JUDGXDOPHQWH \ VL H[LVWHQ IXJDV SRGU´ UHVXOWDU TXH ORV HQJUDQDMHV \ FRMLQHWHV VH DJDUURWHQ 3RU FRQVLJXLHQWH ,QVSHFFLRQH \ UHHPSODFH SHULÄGLFDPHQWH HO DFHLWH GHO GLIHUHQFLDO $QWHV GH TXH UHDOLFH HO FDPELR GH DFHLWH LQVSHFFLRQH YLVXDOPHQWH HO VRSRUWH GHO GLIHUHQFLDO SDUD FRPSUREDU VL H[LVWHQ IXJDV GH DFHLWH (O SURFHGLPLHQWR SDUD TXH UHDOLFH HO FDPELR GH DFHLWH DO GLIHUHQFLDO VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLÄQ



69


&RORTXH XQD EDQGHMD EDMR HO WDSÄQ GH GUHQDMH 5HWLUH HO WDSÄQ GH OOHQDGR \ WDSÄQ GH GUHQDMH \ GHMH VDOLU HO DFHLWH )LJXUD 'UHQH HO DFHLWH FRPSOHWDPHQWH KDVWD TXH HO IOXMR VH UHGX]FD D XQ OHQWR JRWHR GHVGH HO DJXMHUR GH GUHQDMH

'! !

$JUHJXH DFHLWH QXHYR WLSR $3, */ FRQ YLVFRVLGDG 6$( R ELHQ 6$( : KDVWD TXH HPSLHFH D FDHU SRU HO DJXMHUR GH OOHQDGR )LJXUD fdsfdddf

# .

+

/LPSLH WRGDV ODV SDUW¿FXODV DOUHGHGRU GHO WDSÄQ GH OOHQDGR OXHJR UHLQVWDOH \ DMXVWH HO WDSÄQ FRQ XQ QXHYR HPSDTXH HO WRUTXH GH DSULHWH HV GH OESLH R ELHQ 1P

/LPSLH HO WDSÄQ GH GUHQDMH GH FXDOTXLHU SDUW¿FXOD H[WUDÃD TXH VH HQFXHQWUH HQ »O

70

5HLQVWDOH HO WDSÄQ GH GUHQDMH FRQ XQ QXHYR HPSDTXH FRPÉQPHQWH HO WRUTXH TXH GHEH GH GDUOH DO WDSÄQ GHEH GH VHU GH OESLH R 1P FRQVXOWH VLHPSUH HO WRUTXH HVSHFLILFDGR SRU HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO

$ '!



&XDQGR UHDOLFH XQ FDPELR GH DFHLWH HQ HO GLIHUHQFLDO GHEH GH KDFHUOR RUGHQDGDPHQWH VLJXLHQGR HO SURFHVR DQWHULRU $VHJÉUHVH TXH HO DXWRPÄYLO HVWH ELHQ FRORFDGR HQ VXV WRUUHV GH PDQHUD TXH QR SXHGD UHVEDODU R FDHU \ XVWHG X RWUD SHUVRQD SXHGDQ VXIULU DOJÉQ DFFLGHQWH

3DUD UHDOL]DU HO FDPELR GH DFHLWH HQ OD GLUHFFLÄQ DVLVWLGD VLJD HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR

/HYDQWH HO IUHQWH GH YHK¿FXOR \ DSÄ\HOR HQ WRUUHV )LJXUD

/LPSLH ODV VXSHUILFLHV GRQGH RFXUUD GHUUDPH GH DFHLWH WDQWR HQ HO DXWRPÄYLO FRPR HQ HO SLVR \D TXH GD PX\ PDO DVSHFWR \ SXHGH FDXVDU DOJXQD FODVH GH DFFLGHQWH VL DOJXLHQ VH SDUD HQ HO OXJDU &DPELH OD DUDQGHOD R HPSDTXHWDGXUD GHO WDSÄQ GH GUHQDGR GH DFHLWH FDGD YH] TXH UHDOLFH XQ FDPELR GH DFHLWH HQ HO GLIHUHQFLDO \D TXH VL QR OR KDFH FRUUH HO ULHVJR GH IXJDV GH DFHLWH 8WLOLFH DFHLWH OXEULFDQWH GH DFXHUGR D HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH SDUD REWHQHU XQD EXHQD OXEULFDFLÄQ \ FRQVHUYDU DSURSLDGDPHQWH HO PHFDQLVPR GHO GLIHUHQFLDO

3527(&&,ò1 $0%,(17$/ (1 (/ &$0%,2 '( $&(,7( '(/ ',)(5(1&,$/

&XDQGR GUHQH HO DFHLWH GHO GLIHUHQFLDO UHFRMD HO DFHLWH YLHMR HQ XQ UHFLSLHQWH JUDQGH TXH SXHGD VHU VHOODGR DGHFXDGDPHQWH SDUD VX DOPDFHQDPLHQWR

& ' "

&RORTXH XQ UHFLSLHQWH TXH VH DGHFXH DO HVSDFLR HQWUH OD PDQJXHUD GH UHWRUQR \ HO GHSÄVLWR GHO IOXLGR

4XLWH PDQJXHUD GH UHWRUQR GH IOXLGR TXH VH HQFXHQWUD FRQHFWDGD HQ HO GHSÄVLWR GH DFHLWH GHMH TXH VDOJD HO DFHLWH \ GHSRV¿WHOR HQ HO UHFLSLHQWH YHD OD )LJXUD

/OHYH HO DFHLWH D XQ FHQWUR GH UHFROHFFLÄQ GH SURGXFWRV UHFLFODEOHV 352&(',0,(172 3$5$ (/ &$0%,2 '( $&(,7( (1 ',5(&&,ò1 $6,67,'$

(O FDPELR GHO DFHLWH KLGU´XOLFR GHEH GH UHDOL]DUOR GHELGR D TXH FRQ HO WLHPSR \ XVR GHO PLVPR VH GHWHULRUD \ SLHUGH VXV FDUDFWHU¿VWLFDV TXH KDFHQ TXH IXQFLRQH DGHFXDGDPHQWH RFDVLRQDQGR XQD EDMD SUHVLÄQ GHO IOXLGR TXH D OD YH] SURYRFD TXH OD GLUHFFLÄQ VH WRUQH GXUD \ SURGX]FD UXLGRV DQRUPDOHV

( "

&RQ HO PRWRU HQ PDUFKD HQ UDOHQW¿ USP GHOH JLUR D OD GHUHFKD \ OXHJR D OD L]TXLHUGD SDUD GUHQDU HO IOXLGR GH PDQHUD TXH VDOJD SRU OD PDQJXHUD GH UHWRUQR


71


$UUDQTXH HO PRWRU D USP GXUDQWH R VHJXQGRV HO IOXLGR FRPHQ]DUD D GHVFDUJDVH SRU OD PDQJXHUD GH UHWRUQR

* 0 1 2---

$SDJXH HO PRWRU

7DSH OD WXEHU¿D GH UHWRUQR \ GHMH OD PDQJXHUD HQ HO UHFLSLHQWH )LJXUD

5HSLWD HO SDVR \ DQWHULRUPHQWH GHVFULWRV 'H PDQHUD GH HYDFXDU WRGDV ODV LPSXUH]DV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO VLVWHPD &RQHFWH OD PDQJXHUD GH UHWRUQR HQ HO GHSÄVLWR GH DFHLWH GH OD GLUHFFLÄQ 3XUJXH HO VLVWHPD GH GLUHFFLÄQ 3DVRV SDUD SXUJDU HO VLVWHPD GH GLUHFFLÄQ

, /

9LHUWD IOXLGR KLGU´XOLFR QXHYR HQ HO GHSÄVLWR GHO VLVWHPD

-

/OHQDGR GH GHSÄVLWR GH OD GLUHFFLÄQ DVLVWLGD

72

5HYLVH HO QLYHO GH IOXLGR HQ HO GHSÄVLWR $JU»JXHOH DFHLWH VL IXHUD QHFHVDULR HO QLYHO GH IOXLGR VH HQFXHQWUD GHQWUR GH ODV PDUFDV GHO LQGLFDGRU HQ +27 VL HO IOXLGR VH HQFXHQWUD IULÄ UHY¿VHOR TXH VH HQFXHQWUH HQWUH ODV PDUFDV LQGLFDGRUDV GH QLYHO &2/'

5HYLVLÄQ GHO QLYHO GH IOXLGR HQ HO GHSÄVLWR



$UUDQTXH HO PRWRU D USP R PHQRV \ PXHYD OD GLUHFFLÄQ GH UXHGDV GH XQ ODGR D RWUR SRU FXDWUR YHFHV YHD OD )LJXUD

,QVSHFFLRQH HO IOXLGR HQ »O GHSÄVLWR TXH QR SUHVHQWH EXUEXMDV VH HQFXHQWUH WXUELR R HVSXPRVR VL HQFXHQWUD IRUPDFLÄQ GH ODV DQWHULRUHV LQGLFD SUHVHQFLD GH DLUH 1R VREUHSDVH GH OD PDUFD GHO LQGLFDGRU GH P´[LPR FXDQGR HO PRWRU HVWH DSDJDGR

&XDQGR UHDOLFH HO FDPELR GH O¿TXLGR DO VLVWHPD GH GLUHFFLÄQ DVLVWLGD R VHUYRGLUHFFLÄQ

GHEH GH WHQHU ODV VLJXLHQWHV SUHFDXFLRQHV 1R ROYLGH WUDEDMDU RUGHQDGDPHQWH \ FRQVXOWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV TXH GD HO IDEULFDQWH SDUD HO UHHPSOD]R GH HVWH IOXLGR 1R PDQWHQJD HO YRODQWH GH GLUHFFLÄQ JLUDGR FRPSOHWDPHQWH SRU P´V GH VHJXQGRV

&XDQGR GUHQH HO DFHLWH GH OD GLUHFFLÄQ DVLVWLGD UHFRMD HO DFHLWH YLHMR HQ XQ UHFLSLHQWH JUDQGH R HQ GRV 8VH XQ HPEXGR GH FXHOOR ODUJR SDUD YHUWHU HO DFHLWH D RWUR UHFLSLHQWH P´V JUDQGH TXH SXHGD VHU VHOODGR DGHFXDGDPHQWH

! 2 3

0LGD HO QLYHO GH DFHLWH FRQ HO PRWRU HQ PDUFKD

$SDJXH HO PRWRU \ PLGD HO QLYHO GHO IOXLGR HVWH QR GHEH VXELU P´V GH PLO¿PHWURV

1R PH]FOH HVWH DFHLWH FRQ ORV DFHLWHV XWLOL]DGRV HQ HO PRWRU R VLVWHPDV GH WUDQVPLVLÄQ /OHYH HO IOXLGR XVDGR D XQ FHQWUR GH UHFROHFFLÄQ GH SURGXFWRV UHFLFODEOHV

HELGR DO GHVJDVWH RFDVLRQDGR SRU HO XVR \

HIHFWRV GHO PHGLR DPELHQWH HV QHFHVDULR OXEULFDU FLHUWDV SDUWHV GHO DXWRPÄYLO SDUD REWHQHU XQ EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PHFDQLVPRV \ DXPHQWDU VX YLGD ÉWLO # ! ) $

/RV SXQWRV GH OXEULFDFLÄQ HQ XQ DXWRPÄYLO YDU¿DQ VHJÉQ VX GLVHÃR HV SRU HVR TXH XVWHG GHEH GH FRQRFHU ODV FDUDFWHU¿VWLFDV P´V


73


(V QHFHVDULR TXH XVWHG OXEULTXH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV

5ÄWXODV &UXFHWDV %LVDJUDV 3XHUWDV EDÉO \ FDSR 5RGDPLHQWRV YHD VHFFLÄQ

/LPSLH OD JUDVD H[FHGHQWH DOUHGHGRU GH OD MXQWD 6L KD LQVWDODGR JUDVHUDV WHPSRUDOPHQWH UHHPSO´FHODV FRQ ORV WDSRQHV URVFDGRV RULJLQDOHV

/8%5,&$&,ò1 '( 5ò78/$6

/DV UÄWXODV VRQ DUWLFXODFLRQHV HVI»ULFDV (VWDV DUWLFXODFLRQHV VRQ OXEULFDGDV FRQ JUDVD \ FXELHUWDV FRQ JXDUGDSROYRV SDUD SUHYHQLU IXJDV R JRWHR GH JUDVD \ HYLWDU OD HQWUDGD GH DJXD \ SROYR /DV UÄWXODV SHUPLWHQ DO PXÃÄQ GH GLUHFFLÄQ PRYHUVH OLEUHPHQWH GH DUULEDDEDMR FRPR WDPEL»Q URWDFLRQDOPHQWH 6L ODV UÄWXODV QR HVW´Q GHELGDPHQWH DMXVWDGDV SXHGH JHQHUDU UXLGR DQRUPDO \ FDXVDU LQHVWDELOLGDG GXUDQWH OD FRQGXFFLÄQ GHO DXWRPÄYLO 3RU WDO UD]ÄQ LQVSHFFLRQH \ HQJUDVH SHULÄGLFDPHQWH ODV UÄWXODV (O SURFHVR SDUD TXH UHDOLFH HO HQJUDVH GH ODV UÄWXODV \ PXÃÄQ GH OD GLUHFFLÄQ HV HO VLJXLHQWH 6DFXGD FXDOTXLHU VXFLHGDG R SROYR GH ORV JULIRV[R ODV JUDVHUDV HQ ODV DUWLFXODFLRQHV ,Q\HFWH JUDVD D FDGD JUDVHUD &RQ XQD SLVWROD GH HQJUDVH LQ\HFWH OD JUDVD KDVWD TXH DSDUH]FD JUDVD IUHVFD HQ ODV VDOLGDV XWLOLFH JUDVD UHFRPHQGDGD SRU HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO JHQHUDOPHQWH UHFRPLHQGDQ XVDU JUDVD GH GLVXOIXUR GH PROLEGHQR FRQ EDVH GH OLWLR

& %

/8%5,&$&,ò1 '( &58&(7$6

/DV FUXFHWDV VRQ ODV MXQWDV GHO ÚERO GH WUDQVPLVLÄQ R HMH FDUG´Q (OODV DFWÉDQ SDUD WUDQVPLWLU OD IXHU]D GH FRQGXFFLÄQ GHVGH OD WUDQVPLVLÄQ KDVWD HO GLIHUHQFLDO /DV FUXFHWDV VRQ OXEULFDGDV FRQ JUDVD VLQ HPEDUJR HVWD JUDVD VH GHWHULRUD D PHGLGD TXH WUDQVFXUUH HO WLHPSR \ HO YHK¿FXOR HV XWLOL]DGR OR FXDO SXHGH FDXVDU XQD PDOD OXEULFDFLÄQ GH ODV FUXFHWDV 6L HVWR VXFHGH ODV MXQWDV GHO ÚERO GH WUDQVPLVLÄQ HPSH]DU´Q D GHVJDVWDUVH \ HV SRVLEOH TXH SXHGDQ FDXVDU UXLGRV DQRUPDOHV R YLEUDFLRQHV 3RU FRQVLJXLHQWH HV QHFHVDULR HQJUDVDU SHULÄGLFDPHQWH ODV FUXFHWDV (O SURFHVR SDUD TXH UHDOLFH HO HQJUDVH GH ODV FUXFHWDV HV HO VLJXLHQWH

$ "

74

6DFXGD FXDOTXLHU VXFLHGDG R SROYR GH ORV JULIRV GH ODV JUDVHUDV HQ ODV DUWLFXODFLRQHV GH ODV FUXFHWDV



&RORTXH HO DXWRPÄYLO HQ XQ OXJDU GRQGH SXHGD DEULU FRPSOHWDPHQWH ODV SXHUWDV GH SDVDMHURV PRWRU \ EDÉO < DV¿ HYLWDU´ VLWXDFLRQHV FRPR ORV GH OD )LJXUD

'5 45 6

( %

,Q\HFWH JUDVD D FDGD JULIR GH ODV JUDVHUDV &RQ XQD SLVWROD GH HQJUDVH LQ\HFWH JUDVD HQ FDGD JUDVHUD FRQWLQX» KDFL»QGROR KDVWD TXH DSDUH]FD JUDVD IUHVFD HQ ODV VDOLGDV XWLOLFH JUDVD UHFRPHQGDGD SRU HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO /LPSLH OD JUDVD H[FHGHQWH DOUHGHGRU GH OD MXQWD 6L KD LQVWDODGR JUDVHUDV WHPSRUDOPHQWH UHHPSO´FHODV FRQ ORV WDSRQHV URVFDGRV RULJLQDOHV

* 0

/LPSLH FRQ XQ WUDSR WRGDV ODV ELVDJUDV FXLGDGRVDPHQWH KDVWD HOLPLQDU WRGD SDUW¿FXOD GH VXFLHGDG

5HDOLFH XQD LQVSHFFLÄQ GHO HVWDGR GH ODV ELVDJUDV

/8%5,&$&,ò1 '( %,6$*5$6

/DV ELVDJUDV VRQ ODV TXH SHUPLWHQ DEULU \ FHUUDU WRGDV ODV SXHUWDV \D VHDQ GH SDVDMHURV GH PRWRU \ EDÉO /DV ELVDJUDV VRQ OXEULFDGDV FRQ JUDVD HVWD JUDVD VH GHWHULRUD D PHGLGD TXH WUDQVFXUUH HO WLHPSR \ XVR GHO DXWRPÄYLO OR FXDO SXHGH FDXVDU XQD PDOD OXEULFDFLÄQ GH ODV ELVDJUDV RFDVLRQDQGR UXLGRV H[FHVLYRV \ PROHVWRV SDUD HO SURSLHWDULR GHO DXWRPÄYLO 6L HVWR VXFHGH ODV ELVDJUDV HPSH]DU´Q D GHVJDVWDUVH \ OOHJDU D IDOODU WRWDOPHQWH 3RU OR WDQWR OXEULTXH SHULÄGLFDPHQWH ODV ELVDJUDV SDUD DXPHQWDU OD YLGD ÉWLO GH ODV PLVPDV \ DV¿ REWHQGU´ XQ VXDYH DEULU \ FHUUDU GH ODV GLVWLQWDV SXHUWDV GHO DXWRPÄYLO (O SURFHVR SDUD TXH UHDOLFH HO HQJUDVH GH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV TXH XWLOL]DQ ELVDJUDV HV HO VLJXLHQWH

, 4

#4 !


75


$SOLTXH JUDVD UHFRPHQGDGD SRU HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO DSOLTXH FRQ FXLGDGR HQ XQ H[WUHPR KDVWD TXH VDOJD SRU HO RWUR H[WUHPR

S

$EUD \ FLHUUH OD SXHUWD XQ SDU GH YHFHV \ YXHOYD D DSOLFDU XQ SRFR GH JUDVD VLJXLHQGR HO SDVR DQWHULRU

S

S

# 0

/LPSLH ORV H[FHGHQWHV FRQ XQ ZLSH GH PDQHUD TXH QR TXHGH UDVWUR GH JUDVD \ SXHGD RFDVLRQDU TXH DOJXLHQ VH PDQFKH

&XDQGR UHDOLFH OD OXEULFDFLÄQ GH ORV SXQWRV GHO DXWRPÄYLO GHEH UHDOL]DUOR RUGHQDGDPHQWH \ FRQ OLPSLH]D GH DFXHUGR D ODV W»FQLFDV TXH VH SUHVHQWDURQ DQWHULRUPHQWH 6LHPSUH FXHQWH FRQ ZLSH SDUD OLPSLDU ORV UHVLGXRV GH JUDVD HQ HO H[WHULRU GH ODV SLH]DV TXH HVWH OXEULFDQGR

$SOLTXH OD JUDVD OXEULFDQWH DGHFXDGDPHQWH GH PDQHUD TXH HYLWH GHVSHUGLFLDUOD \D TXH HVWD FRPR XVWHG VH UHFRUGDU´ HV XQ GHULYDGR GHO SHWUÄOHR \ SRU OR WDQWR FRQVWLWX\H XQ UHFXUVR TXH SURYLHQH GH OD QDWXUDOH]D \ QR HV UHQRYDEOH 'HVSX»V GH KDEHU XWLOL]DGR DOJÉQ ERWH R WXER GH JUDVD GHSRV¿WHOR HQ XQ UHFLSLHQWH SDUD EDVXUD

&2-,1(7(6

/

RV FRMLQHWHV UHGXFHQ OD IULFFLÄQ GH ODV SDUWHV JLUDWRULDV \D TXH HO SHRU HQHPLJR GH FXDOTXLHU PDTXLQDULD HV OD IULFFLÄQ R UR]DPLHQWR TXH SXHGD H[LVWLU HQWUH VXV SDUWHV PÄYLOHV TXH WLHQGH D LPSHGLU HO OLEUH PRYLPLHQWR FDXVDQGR GHVJDVWH \ FDOHQWDPLHQWR GH GLFKDV SDUWHV 3DUD GLVPLQXLU DO P´[LPR HVD IULFFLÄQ VH HPSOHDQ URGDPLHQWRV TXH DO PLVPR WLHPSR VRSRUWDQ OD SDUWH PRYLEOH \ D\XGDQ D HYLWDU GHPDVLDGD IULFFLÄQ \ OD SURWHJHQ

([LVWHQ GRV FODVLILFDFLRQHV E´VLFDV GH FRMLQHWHV GH IULFFLÄQ R GHVOL]DPLHQWR \ GH URGDGXUD R URGDPLHQWRV &2-,1(7(6 '( )5,&&,ò )5,&&,ò1 12

/RV WUDEDMRV HIHFWXDGRV HQ OD OXEULFDFLÄQ GH ORV SXQWRV PÄYLOHV GHO DXWRPÄYLO UHTXLHUHQ HO XVR GH ZLSH \ SRU OR UHJXODU HVW» VH HQVXFLD FRQ PD\RU IDFLOLGDG TXH HQ RWUDV RSHUDFLRQHV

76

&XDQGR WHUPLQH GH XWLOL]DU HVWH ÉOWLPR GHSRV¿WHOR HQ XQ ERWH GH EDVXUD \ QR OR GHMH HQ HO SLVR R HQ DOJÉQ RWUR OXJDU GHO WDOOHU

'(6/,=$0,(172

/RV FRMLQHWHV GH IULFFLÄQ GHSHQGHQ GH OD IULFFLÄQ ODWHUDO FRQ XQD SHO¿FXOD GH DFHLWH HQWUH DO URGDPLHQWR \ HO PXÃÄQ 8Q FRMLQHWH GH IULFFLÄQ HV XQD SLH]D FLO¿QGULFD GH SDUHG GH VRSRUWH



$0

XWLOL]DQ GLIHUHQWHV WLSRV GH FRPELQDFLRQHV GH PHWDOHV SDUD ORV FRMLQHWHV GH IULFFLÄQ VLHQGR DOJXQRV GH HOORV EURQFH ODWÄQ DFHUR PHWDO %DEELWW SORPR HVWDÃR Q\ORQ \ DOXPLQLR 1R H[LVWHQ FRMLQHWHV GH ERODV R URGLOORV HQ ORV FRMLQHWHV GH IULFFLÄQ

5RGDPLHQWR GH ERODV

# ! 7

&2-,1(7(6 '( 52'$'85 52'$'85$ $2 52'$0,(1726

/RV FRMLQHWHV GH URGDGXUD WDPEL»Q VH OH OODPDQ URGDPLHQWRV DQWLIULFFLÄQ HVWRV FXHQWDQ FRQ IULFFLÄQ URGDQWH SDUD VX RSHUDFLÄQ /D IULFFLÄQ URGDQWH UHTXLHUH GH PHQRV HVIXHU]R SDUD JLUDU XQD SDUWH TXH WLHQH IULFFLÄQ GHVOL]DQWH /RV URGDPLHQWRV ORV SXHGH HQFRQWUDU HQ YDULRV GLVHÃRV \D VHD GH EROD \ GH URGLOORV ORV URGDPLHQWRV GH ERODV VRQ DSURSLDGRV SDUD DOWRV QÉPHURV GH UHYROXFLRQHV PLHQWUDV TXH ORV URGDPLHQWRV GH URGLOORV VH HPSOHDQ FXDQGR ORV GH ERODV UHVXOWDU¿DQ LQVXILFLHQWHV SDUD UHVLVWLU ODV HOHYDGDV FDUJDV TXH DFWÉDQ VREUH HO VRSRUWH HVWR HV GHELGR D TXH ORV URGDPLHQWRV GH ERODV VRSRUWDQ ODV IXHU]DV WHÄULFDPHQWH HQ XQ VROR SXQWR \ ORV URGLOORV SRU HO FRQWUDULR D OR ODUJR GH XQD O¿QHD YHD OD )LJXUD

5RGDPLHQWR GH URGLOORV # 8

/RV URGDPLHQWRV WDQWR GH ERODV FRPR ORV GH URGLOORV VRQ XWLOL]DGRV HQ WUDQVPLVLRQHV UXHGDV \ GLIHUHQFLDOHV (Q OD PD\RU¿D GH FDVRV HO URGDPLHQWR VRSRUWD JUDQGHV FDUJDV HV QHFHVDULR TXH HO URGDPLHQWR HVWH SURYLVWR GH OXEULFDQWH HQWUH VXV FRPSRQHQWHV SDUD GLVPLQXLU OD IULFFLÄQ \ HYLWDU VX U´SLGD GHVWUXFFLÄQ


77


3$57(6 < )81&,21$0,(172 '( /26 52'$0,(1726

352&(',0,(172 3$5$ /8%5,&$&,ò1 '( 52'$0,(1726 '( &8%2 '( 58('$ 6,1 75$&&,ò1

[LVWHQ GRV WLSRV GH HQVDPEOHV GH URGDPLHQWRV

\ PD]D SDUD REWHQHU XQD DFFLÄQ GH JLUR OLEUH HQ ODV UXHGDV GH ORV DXWRPÄYLOHV URGDPLHQWR HQ UXHGD VLQ WUDFFLÄQ \ UXHGD FRQ WUDFFLÄQ

## 8

8Q FRMLQHWH GH URGDPLHQWR HQ VX IRUPD P´V VLPSOH FRQVWD GH GRV DQLOORV SLVWDV GH URGDGXUD XQR H[WHULRU \ RWUR LQWHULRU GH ORV FXHUSRV URGDQWHV \ GH OD MDXOD SDUD ORV FXHUSRV URGDQWHV OD )LJXUD PXHVWUD OD UHSUHVHQWDFLÄQ JUÍLFD GH ODV SDUWHV GH GLFKRV FRMLQHWHV /RV FXHUSRV URGDQWHV UXHGDQ HQ ODV SLVWDV GH URGDGXUD GH ORV DQWHV FLWDGRV DQLOORV &RQ HVWR VH VXVWLWX\H OD IULFFLÄQ GH GHVOL]DPLHQWR SRU OD GH URGDGXUD TXH HV PXFKR PHQRU /D MDXOD PDQWLHQH ORV FXHUSRV URGDQWHV D XQD GHWHUPLQDGD GLVWDQFLD XQRV GH RWURV /RV FRMLQHWHV GH URGDPLHQWR VRQ VHQVLEOHV IUHQWH D VDFXGLGDV R JROSHV \ IUHQWH D ODV YLEUDFLRQHV 6X IXQFLRQDPLHQWR QR HV WDQ VLOHQFLRVR FRPR HO GH ORV FRMLQHWHV GH GHVOL]DPLHQWR

78

3DUD TXH UHDOLFH HO HQJUDVH GH XQ URGDPLHQWR HQ XQD UXHGD VLQ WUDFFLÄQ VLJD HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR (OHYH HO DXWRPÄYLO \ UHWLUH ODV UXHGDV GHODQWHUDV $IORMH ODV WXHUFDV GH UXHGDV OLJHUDPHQWH DQWHV GH HOHYDU HO DXWRPÄYLO YHD OD )LJXUD 5HWLUH HO FDOLSHU FRQMXQWR GH PRUGD]D \ DOPRKDGLOODV GH IUHQR GH GLVFR o

o


5HWLUH ORV GRV SHUQRV GH ODV SODFDV GH DSULHWH 6XVSHQGD HO FDOLSHU FRQ DODPEUH SDUD HYLWDU FDUJD SHVDGD D OD PDQJXHUD GH IUHQR YHD OD )LJXUD


5HPXHYD OD WXHUFD GH UHWHQFLÄQ GHO URGDPLHQWR ,

(QGHUHFH HO SDVDGRU FKDYHWD \ UHW¿UHOR FRQ XQ DOLFDWH

#$

#* .

E 5HWLUH OD FRQWUDWXHUFD \ OD WXHUFD GH UHWHQFLÄQ #& "

5HWLUH OD WDSD GHO FXER &RORTXH XQ FLQFHO HQWUH OD WDSD \ HO FXER GHO HMH \ JROSHH OLJHUDPHQWH HQ GLIHUHQWHV OXJDUHV 'HVSX»V GH KDFHU XQD DEHUWXUD HQWUH HO FXER \ OD WDSD XVH XQ GHVWRUQLOODGRU SDUD SDODQTXHDU OD WDSD

#( .

5HPXHYD HO FXER GHO HMH GHODQWHUR D

5HPXHYD HO FXER \ HO GLVFR FRQMXQWDPHQWH FRQ HO URGDPLHQWR H[WHULRU \ OD DUDQGHOD GH HPSXMH

#, . !


79


E 5HPXHYD OD DUDQGHOD GH HPSXMH \ HO URGDPLHQWR H[WHULRU GHO HMH GHO FXER 5HPXHYD HO VHOOR GH DFHLWH \ HO URGDPLHQWR D

,QWURGX]FD XQ GHVWRUQLOODGRU GHEDMR GHO VHOOR GH DFHLWH \ SDODQTXHH HO VHOOR QR GHEH GH XVDUOR RWUD YH]

$ 09

E /LPSLH ODV SDUWHV UHPRYLGDV \ HO PXÃÄQ XVDQGR XQD EURFKD \ XQ VROYHQWH GH OLPSLH]D TXH SXHGH VHU JDV TXHURVHQR

$.

E 5HPXHYD HO URGDPLHQWR LQWHULRU GHO HMH GHO FXER /LPSLH ORV URGDPLHQWRV D

80

5HPXHYD OD JUDVD XVDGD GHO PXÃÄQ \ GHO LQWHULRU GHO FXER \ GH OD WDSD GHO FXER

F 6HTXH ORV HOHPHQWRV FRQ DLUH FRPSULPLGR HYLWDQGR TXH OD SUHVLÄQ GHO DLUH KDJD VDOWDU VXFLHGDG KDFLD SHUVRQDV DXWRPÄYLOHV R PXHEOHV HQVXFL´QGRORV QXQFD KDJD JLUDU HO URGDPLHQWR HQ FRQGLFLÄQ VHFR \D TXH HVWRV VH GDÃDQ ,QVSHFFLRQH ORV URGDPLHQWRV ,QVSHFFLRQH ORV URGLOORV GH ORV URGDPLHQWRV \ OD JX¿D \ HO PXÃÄQ VL H[LVWHQ SDUW¿FXODV \ UDMDGXUDV HV LPSRUWDQWH TXH LQVSHFFLRQH DSURSLDGDPHQWH ORV URGDPLHQWRV VL QR WLHQH H[SHULHQFLD EXVTXH HO FRQVHMR GH XQ VXSHULRU 6L DOJXQR GH ORV URGDPLHQWRV HVW´ LQXWLOL]DEOH UHHPSODFH HO MXHJR FRPSOHWR GH URGDPLHQWR H[WHULRU H LQWHULRU



$SOLTXH JUDVD GH XVR PÉOWLSOH D ORV URGDPLHQWRV D

&RORTXH JUDVD GH XVR PÉOWLSOH SDUD URGDPLHQWRV HQ OD SDOPD GH VX PDQR

$ 8 7

/OHQH FRQ JUDVD GH XVR PÉOWLSOH HO FXER GHO HMH \ OD WDSD GHO PXÃÄQ QXQFD OOHQH OD WDSD GHO FXER KDVWD HO ERUGH \D TXH SRGU¿D RFXUULU GHUUDPH FXDQGR OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU GHO FXER VH HOHYH GXUDQWH HO PDQHMR GHO DXWRPÄYLO 1R SHUPLWD TXH OD JUDVD VH FRQWDPLQH FRQ PDWHULDV H[WUDÃDV HVSHFLDOPHQWH SROYR DUHQD \ DJXD

$# '

E ,QWURGX]FD JUDVD DO FRMLQHWH \ FRQWLQX» KDFL»QGROR KDVWD TXH OD JUDVD VDOJD SRU HO RWUR ODGR F 5HDOLFH OD PLVPD RSHUDFLÄQ DOUHGHGRU GH OD FLUFXQIHUHQFLD GHO URGDPLHQWR ,QVWDOH HO URGDPLHQWR LQWHULRU \ XQ QXHYR VHOOR GH JUDVD D ,QWURGX]FD HO URGDPLHQWR LQWHULRU \D OXEULFDGR DO FXER GHO HMH

$ / : '3

-

8WLOL]DQGR XQ PDUWLOOR HPSXMH HO VHOOR HQ HO FXER KDVWD TXH HVW» DO UDV FRQ HO FXER GHODQWHUR LQVWDOH HO VHOOR FRQ HO ODELR KDFLD DUULED


81


$$

F /XEULTXH HO ODELR GHO VHOOR GH DFHLWH FRQ JUDVD GH XVR PÉOWLSOH

$( 3 ! 9

$MXVWH OD SUHFDUJD GHO URGDPLHQWR D $MXVWH OD WXHUFD WRUTXH DSUR[LPDGR GH NJFP R OESLH FRQVXOWH HO WRUTXH TXH HO IDEULFDQWH HVSHFLILFD

$& '3

,QVWDOH HO FXER GHO HMH HQ HO PXÃÄQ D &RORTXH HO FXER GHO HMH HQ HO PXÃÄQ WHQJD FXLGDGR GH QR GDÃDU HO VHOOR GH DFHLWH FRQ HO PXÃÄQ E

82

,QVWDOH HO FRMLQHWH H[WHULRU OD DUDQGHOD GH HPSXMH \ OD WXHUFD 9HD OD )LJXUD

$* '!

-

$FRPRGH HO FRMLQHWH JLUH HO FXER YDULDV YHFHV



H $MXVWH OD WXHUFD KDVWD TXH OD SUHFDUJD VHD OD FRUUHFWD 6HJÉQ HO PDQXDO GH UHSDUDFLÄQ TXH SURSRUFLRQD HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO I

$, '

!2

&RQILUPH TXH HO MXHJR D[LDO GHO FXER HVW´ GHQWUR GH OD HVSHFLILFDFLÄQ YHD HVSHFLILFDFLÄQ TXH SURSRUFLRQD HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO HQ HO PDQXDO GH UHSDUDFLÄQ

F $IORMH OD WXHUFD KDVWD TXH SXHGD VHU JLUDGD PDQXDOPHQWH )LJXUD

&' ! 9

G

& ! !

/

8VDQGR XQ PHGLGRU GH WHQVLÄQ GH UHVRUWHV PLGD \ DQRWH OD IXHU]D IULFFLRQDO RFDVLRQDGD SRU OD SUHFDUJD

& %

& 0 /


83


,QVWDOH OD FRQWUDWXHUFD \ XQ SDVDGRU FKDYHWD QXHYR D ,QVWDOH OD FRQWUDWXHUFD GH WDO PDQHUD TXH OD PXHVFD HVW» DOLQHDGD FRQ HO DJXMHUR GHO PXÃÄQ VL HO DJXMHUR \ OD PXHVFD QR HVW´Q DOLQHDGRV DMXVWH OD WXHUFD OD FDQWLGDG PHQRV SRVLEOH XWLOLFH VLHPSUH XQ SDVDGRU QXHYR GH OD PHGLGD DSURSLDGD DO DJXMHUR GHO PXÃÄQ E

'LYLGD \ GREOH HO H[WUHPR GHO SDVDGRU

&$

E ,QVSHFFLRQH TXH HO FXER GHO HMH JLUH VXDYHPHQWH ,QVWDOH HO FRQMXQWR GH FDOLSHU GHO IUHQR GH

GLVFR

&# " &&

,QVWDOH OD WDSD GHO FXER

D 8VDQGR XQ GHVWRUQLOODGRU JROS»HOD DOUHGHGRU GHO ERUGH GH OD WDSD SDUD LQVWDODUOD HQ HO FXER GHO HMH GHODQWHUR QR JROSHH HQ HO FHQWUR GH OD WDSD \D TXH VH DEROOD I´FLOPHQWH YHD OD )LJXUD

84

D 6L OD VXSHUILFLH GHO GLVFR HVW´ PDQFKDGD FRQ DFHLWH O¿PSLHOD FRQ SDSHO GH OLMD E $MXVWH ORV SHUQRV GH OD SODFD GH DSULHWH DO WRUTXH HVSHFLILFDGR SRU HO IDEULFDQWH



F *LUH HO FXER GHODQWHUR SDUD YHULILFDU OD UHVLVWHQFLD DO DYDQFH TXH SURSRUFLRQD HO IUHQR ,QVWDOH ODV UXHGDV \ DMXVWH ODV WXHUFDV %DMH HO DXWRPÄYLO \ UHDMXVWH ODV WXHUFDV GH ODV UXHGDV

'HVHFKH HO ZLSH TXH XWLOL]R SDUD OD OLPSLH]D GH ORV FRPSRQHQWHV \ ORV UHVLGXRV SURGXFLGRV GXUDQWH OD OXEULFDFLÄQ HQ HO GHSÄVLWR GH EDVXUD 5HXWLOLFH HO JDV TXHURVHQR HQ RWUDV RSHUDFLRQHV GH OLPSLH]D GH SLH]DV \ HYLWH GHVHFKDUOR \D TXH HVW» FRQWDPLQD \ HV XQ SURGXFWR QDWXUDO QR UHQRYDEOH

5HHPSODFH HO VHOOR GHO FXER SRU XQR QXHYR VLHPSUH TXH H[WUDLJD ORV URGDPLHQWRV \D TXH HVWH VH GHWHULRUD FXDQGR VH H[WUDH 8WLOLFH JUDVD SDUD URGDPLHQWRV HVSHFLILFDGD HQ HO PDQXDO GH UHSDUDFLRQHV SURSRUFLRQDGR SRU HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO 7HQJD FXLGDGR FXDQGR UHWLUD \ FRORFD HO FDOLSHU \D TXH ODV PDQJXHUDV GHO IUHQR VH SXHGHQ GDÃDU HYLWH GREODUODV R GHMDU FROJDGR HO FDOLSHU \D TXH ODV PDQJXHUDV GH IUHQR VH SXHGHQ UDMDU \ KDVWD URPSHU (YLWH TXH ORV URGDPLHQWRV FDLJDQ DO VXHOR HVWRV VH DUUXLQDQ \D TXH FDSWDQ PXFKDV SDUW¿FXODV FRQWDPLQDQWHV 1XQFD FRQIXQGD ORV URGDPLHQWRV GH XQD UXHGD FRQ ORV GH OD RWUD UXHGD HVWRV QR VH GHVJDVWDQ HQ OD PLVPD SURSRUFLÄQ \ QR DMXVWDQ FRUUHFWDPHQWH DO FDPELDUORV


85

$&7,9,'$' 1R

(Q JUXSRV GH SHUVRQDV SHUWHQHFLHQWHV D GLIHUHQWHV HPSUHVDV LQYHVWLJXHQ HQ ODV GLVWULEXLGRUDV GH DFHLWHV GLVWLQWRV WLSRV GH DFHLWHV SDUD PRWRU FRQ VXV UHVSHFWLYDV FDUDFWHU¿VWLFDV \ YHQWDMDV /XHJR UHDOLFHQ XQ UHVXPHQ HQ XQD KRMD GH URWDIROLR \ SUHV»QWHQOD D WRGD OD FODVH

$&7,9,'$' 1R

(Q JUXSRV GH SHUVRQDV LQYHVWLJXHQ FXDWUR GLIHUHQWHV DFHLWHV VLQW»WLFRV SDUD PRWRU LQGLFDQGR ODV PDUFDV FDUDFWHU¿VWLFDV \ YHQWDMDV GH FDGD XQR GH HOORV \ ORV DFHLWHV PLQHUDOHV 3UHVHQWHQ ORV UHVXOWDGRV HQ KRMDV GH URWDIROLR D WRGD OD FODVH \ D VX LQVWUXFWRU

$&7,9,'$' 1R

52'$0,(1726

,QGLYLGXDOPHQWH UHDOLFH XQD PDTXHWD SHTXHÃD GRQGH VH PXHVWUHQ GLVWLQWRV URGDPLHQWRV TXH H[LVWHQ \ GHILQLU FODUDPHQWH VXV SDUWHV SUHVHQWH D VX LQVWUXFWRU GH FODVH $&7,9,'$' 1R

5(&,&/$-(

,QGLYLGXDOPHQWH ORFDOLFH GRV HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR R UHFLFODMH GRQGH UHFLEDQ DFHLWH XVDGR LQGLTXH HO QRPEUH GLUHFFLÄQ \ ODV FRQGLFLRQHV TXH WLHQHQ SDUD UHFLELU HO DFHLWH 3UHVHQWH HQ XQD KRMD GH URWDIROLR D WRGD OD FODVH

$&7,9,'$' 1R

*5$6$6

(Q JUXSRV GH SHUVRQDV SHUWHQHFLHQWHV D GLIHUHQWHV HPSUHVDV LQYHVWLJXHQ HQ ODV YHQWDV GH OXEULFDQWHV ORV WLSRV \ FODVLILFDFLRQHV GH ODV JUDVDV VHJÉQ VX DSOLFDFLÄQ SUHVHQWHQ HO LQIRUPH HQ KRMDV GH URWDIROLR D VX LQVWUXFWRU GH FODVH

86


/

RV OXEULFDQWHV VRQ ORV HQFDUJDGRV GH UHGXFLU OD IULFFLÄQ HQWUH GRV R P´V SLH]DV PÄYLOHV HQWUH ORV OXEULFDQWHV VH HQFXHQWUDQ ORV DFHLWHV PLQHUDOHV DFHLWHV VLQW»WLFRV \ JUDVDV OD FDUDFWHU¿VWLFD P´V LPSRUWDQWH GH ORV DFHLWHV OXEULFDQWHV HV VX YLVFRVLGDG OD FXDO HV DSUREDGD SRU OD 6$( 6RFLHW\ RI $XWRPRWLYH (QJLQHHUV 0LHQWUDV TXH OD $3, ,QVWLWXWR $PHULFDQR GH 3HWUÄOHR HVWDEOHFH HO QLYHO GH FDOLGDG FODVLILFD ORV DFHLWHV SDUD PRWRUHV FRQ OHWUDV OD SULPHUD 6 LQGLFD XQ PRWRU D JDVROLQD \ OD VHJXQGD VLJXLHQGR HO RUGHQ DOIDE»WLFR YD DFRUGH FRQ HO DYDQFH WHFQROÄJLFR GH ORV PRWRUHV 6L OD SULPHUD OHWUD HV XQD & LQGLFD TXH HV SDUD PRWRUHV GLHVHO \ OD VHJXQGD OHWUD ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV FXDOHV WUDEDMD HO PRWRU GLHVHO 3DUD DFHLWHV GH HQJUDQDMHV OD $3, HVWDEOHFH GRV OHWUDV */ TXH LQGLFD TXH HV DFHLWH SDUD WUDQVPLVLRQHV PHF´QLFDV \ XQ QÉPHUR TXH HVWDEOHFH HO QLYHO GH FDOLGDG GHO DFHLWH VLHQGR HO P´V EDMR ([LVWHQ DFHLWHV PRQRJUDGRV \ DFHLWHV PXOWLJUDGRV ORV DFHLWHV PRQRJUDGRV VRQ ORV TXH YDORUDQ OD YLVFRVLGDG GHO DFHLWH EDMR GRV FULWHULRV OD FRQGXFFLÄQ HQ LQYLHUQR \ OD FRQGXFFLÄQ HQ YHUDQR &XDQWR PD\RU HV HO QÉPHUR P´V HOHYDGD HV OD YLVFRVLGDG /RV DFHLWHV PXOWLJUDGRV WLHQHQ P´V GH XQ JUDGR GH YLVFRVLGDG 6$( /RV DFHLWHV OXEULFDQWHV PXOWLJUDGRV SRV»HQ XQ DOWR ¿QGLFH GH YLVFRVLGDG OR FXDO OHV GD XQ FRPSRUWDPLHQWR XQLIRUPH D GLIHUHQWHV WHPSHUDWXUDV 0LHQWUDV TXH OD YLVFRVLGDG HV OD FDUDFWHU¿VWLFD P´V LPSRUWDQWH GH XQ DFHLWH OXEULFDQWH OD FRQVLVWHQFLD HV OD SURSLHGDG P´V LPSRUWDQWH GH OD JUDVD 8QD GH ODV RSHUDFLRQHV P´V HOHPHQWDOHV HQ HO PDQWHQLPLHQWR E´VLFR GHO DXWRPÄYLO HV HO FDPELR GH DFHLWH \ ILOWUR HV SDUWH GHO PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR GH ORV DXWRPÄYLOHV /RV FRMLQHWHV VRSRUWDQ ODV SLH]DV PRYLEOHV \ D\XGDQ D HYLWDU GHPDVLDGD IULFFLÄQ \ OD SURWHJHQ ([LVWHQ GRV FODVLILFDFLRQHV E´VLFDV GH FRMLQHWHV GH GHVOL]DPLHQWR \ GH URGDGXUD 8Q FRMLQHWH GH GHVOL]DPLHQWR HV XQD SLH]D FLO¿QGULFD GH SDUHG GH VRSRUWH /RV FRMLQHWHV GH URGDGXUD FXHQWDQ FRQ IULFFLÄQ URGDQWH SDUD VX RSHUDFLÄQ /RV URGDPLHQWRV ORV SXHGH HQFRQWUDU HQ YDULRV GLVHÃRV \D VHD GH EROD \ GH URGLOORV ORV FXDOHV VRQ XWLOL]DGRV HQ WUDQVPLVLRQHV UXHGDV \ GLIHUHQFLDOHV


87

(O FDPELR GH DFHLWH HQ XQ DXWRPÄYLO FRPÉQPHQWH VH UHDOL]D FDGDBBBB .PV D E F G

HQWUH D

OD SURSLHGDG P´V LPSRUWDQWH GH OD JUDVD HV OD D E F G

9LVFRVLGDG &DQWLGDG GH DGLWLYRV &RQVLVWHQFLD &RQVLVWHQFLD \ YLVFRVLGDG

$FHLWHV OXEULFDQWHV TXH VX EDVH HV IRUPDGD PHGLDQWH SURFHVRV TX¿PLFRV D E F G

0LQHUDOHV 6LQW»WLFRV $GLWLYRV 0LQHUDOHV PXOWLJUDGRV

(O WDSÄQ GH GUHQDGR GH DFHLWH GH PRWRU SRU VX FXDOLGDG GH DWUDHU SDUW¿FXODV PHWÓLFDV HV OODPDGR D E F G

)LOWUR GH GUHQDGR 7DSÄQ ILOWUDQWH 7DSÄQ PDJQ»WLFR )LOWUR PDJQ»WLFR

(O DFHLWH OXEULFDQWH VH GHEH UHFLFODU SDUD D E F G

88

3URWHJHU HO PHGLR DPELHQWH 3URWHJHU HO PHGLR DPELHQWH \ XWLOL]DU PHQRV DFHLWH YLUJHQ 2EWHQHU P´V DFHLWH GH PRWRU 8WLOL]DU PHQRV DFHLWH YLUJHQ


(V HO HOHPHQWR TXH UHWLHQH WRGDV ODV LPSXUH]DV TXH FRQWLHQH HO DLUH TXH HQWUD DO PRWRU D E F G

)LOWUR GH FRPEXVWLEOH )LOWUR PDJQ»WLFR )LOWUR GH DFHLWH )LOWUR GH DLUH


89

Unidad 3 REACONDICIONADO Y BALANCEADO DE AROS Y NEUMATICOS OBJETIVOS ESPECÍFICOS Con el estudio de esta unidad, usted será competente para:

1

Identificar y diagnosticar fallas de aros y neumáticos de acuerdo a procedimientos técnicos y parámetros de calidad establecidos.

2

Calcular y realizar conversiones de presión de acuerdo con la orden de trabajo y a procedimientos matemáticos.

3

Balancear aros y neumáticos de acuerdo a parámetros, procedimientos técnicos y medidas de seguridad establecidos.


91

REACONDICIONADO Y BALANCEADO DE AROS Y NEUMÁTICOS

$526 < 1(80ë7,&26

/

RV QHXP´WLFRV VRQ DPRUWLJXDGRUHV OOHQRV GH DLUH TXH DEVRUEHQ OD PD\RU SDUWH GH ODV VDFXGLGDV SURGXFLGDV SRU ODV LUUHJXODULGDGHV GH OD FDUUHWHUD /RV QHXP´WLFRV GREODQ R FHGHQ FXDQGR HQFXHQWUDQ REVW´FXORV R EDFKHV HQ OD FDUUHWHUD \ GH HVWD IRUPD DEVRUEHQ OD VDFXGLGD DQWHV GH TXH »VWD DOFDQFH D ORV SDVDMHURV (Q VHJXQGR OXJDU ORV QHXP´WLFRV VH DJDUUDQ D OD FDUUHWHUD SDUD SURSRUFLRQDU XQD EXHQD WUDFFLÄQ

3$57(6 < )81&,21$0,(172 /RV QHXP´WLFRV HVW´Q FRPSXHVWRV GH ODV VLJXLHQWHV SDUWHV 'LEXMR R ODEUDGR &HMDV &DUD R FRVWDGR 9ÓYXODV (O GLEXMR ODEUDGR GH ORV QHXP´WLFRV SURSRUFLRQD OD WUDFFLÄQ TXH KDFH TXH HO DXWRPÄYLO VHD FDSD] GH DFHOHUDU IUHQDU \ WRPDU ODV FXUYDV VLQ UHVEDODU /RV QHXP´WLFRV DQWLJXRV XWLOL]DEDQ XQD F´PDUD GH KXOH SDUD VHOODU HO DLUH HQ HO LQWHULRU /RV QHXP´WLFRV DVWUDOHV QR WLHQHQ HVW´ F´PDUD \ WLHQHQ XQD FDSD GHOJDGD GH KXOH SHJDGD D OD VXSHUILFLH LQWHUQD SDUD KDFHUOD D SUXHED GH IXJDV S S S S

/DV FHMDV

HVW´Q GLVHÃDGDV SDUD VHOODUOD FRQWUD HO DUR H LPSHGLU IXJDV GH DLUH &DGD XQD GH ODV FHMDV HV XQ DQLOOR GH DODPEUHV WUHQ]DGRV GH DFHUR HQYXHOWRV HQ KXOH \ FLQWD /DV FXHUGDV GH ODV FDSDV GHO FXHUSR VH H[WLHQGHQ SDUD URGHDU ORV DODPEUHV GH OD FHMD IRUPDQGR HQ XQD VROD XQLGDG HO FXHUSR GHO QHXP´WLFR \ ODV FHMDV /D ILJXUD PXHVWUD FRPR HVW´ FRQIRUPDGR HO QHXP´WLFR

92

/D FDUD R FRVWDGR

GH ORV QHXP´WLFRV VH H[WLHQGH GHVGH OD FHMD KDVWD HO GLEXMR R ODEUDGR (VW´ FRQVWUXLGR GH FXHUGDV \ KXOH 'RV R P´V FDSDV GH PDWHULDO WUHQ]DGR HVW´Q LPSUHJQDGRV HQ KXOH GH OD FDUD /D VXSHUILFLH H[WHULRU GHO FRVWDGR SRVHH LQIRUPDFLÄQ UHODWLYD DO WDPDÃR \ FODVLILFDFLÄQ GHO QHXP´WLFR (O GLVHÃR R ODEUDGR GHO GLEXMR DIHFWD HO UHQGLPLHQWR HQ JHQHUDO GH FXDOTXLHU QHXP´WLFR (O ODEUDGR HVW´ PROGHDGR HQ XQD VHULH GH UDQXUDV \ GH FRVWLOODV /DV FRVWLOODV SURSRUFLRQDQ ORV ERUGHV GH WUDFFLÄQ QHFHVDULRV SDUD HO DJDUUH HQ OD VXSHUILFLH GHO FDPLQR \ ODV UDQXUDV GH VDOLGD I´FLO \ U´SLGD GH FXDOTXLHU PDWHULD H[WUDÃD DJXD \ SURSRUFLRQD D ORV ERUGHV GHO ODEUDGR XQ DJDUUH GLUHFWR \ SRVLWLYR VREUH OD VXSHUILFLH GHO FDPLQR



'( /26 1(80ë7,&26

([LVWHQ WUHV WLSRV GH QHXP´WLFRV DXWRPRWRUHV GH DFXHUGR D VXV FDSDV 6HVJDGDV

(Q FLQWXUÄQ \ 5DGLDO

6*$'$6

(O QHXP´WLFR FRQ FDSDV VHVJDGDV SRVHH FDSDV FRORFDGDV HQ ´QJXOR GH XQD FHMD KDVWD OD RWUD /DV FDSDV DOWHUQDV VH FRORFDQ HQ ´QJXORV RSXHVWRV ORV QHXP´WLFRV VHVJDGRV QR SRVHHQ FLQWXUÄQ \ SRU OR WDQWR VRQ P´V EODQGDV FRQ PD\RU UHVLVWHQFLD D OD GHIRUPDFLÄQ PHQRU UHVLVWHQFLD D ODV SHUIRUDFLRQHV YLGD GHO ODEUDGR P´V FRUWD \ PHQRU WUDFFLÄQ TXH ORV RWURV QHXP´WLFRV (VWRV FRQVWLWX\HQ ORV QHXP´WLFRV VLQ F´PDUD \ XWLOL]DQ XQ WXER GH KXOH TXH DOPDFHQD HO DLUH D SUHVLÄQ GHQWUR GHO QHXP´WLFR

GH ODV FXHUGDV \ HO KXOH GHO ODEUDGR KDFHQ TXH HO ÚHD GHO ODEUDGR VHD PX\ ILUPH OR FXDO GD FRPR UHVXOWDGR XQ ÚHD GH FRQWDFWR PHMRUDGD PHMRU WUDFFLÄQ YLGD P´V ODUJD GHO ODEUDGR \ PHMRUHV YLUDMHV \ IUHQDGR )LJXUD (VWRV QHXP´WLFRV IRUPDQ XQD F´PDUD GHQWUR GH HOORV SHUPLWLHQGR XQ EXHQ VHOOR GHO DLUH D SUHVLÄQ TXH VH DOPDFHQD GHQWUR VLQ TXH QHFHVLWHQ GH XQ WXER GH KXOH

1(80ë7,&2 '( &$3$6

/RV QHXP´WLFRV GH FDSDV VHVJDGDV FRQ FLQWXURQHV DJUHJDGRV SRU GHEDMR GHO ÚHD GHO ODEUDGR 3RVHHQ XQD PHMRU UHVLVWHQFLD D OD GHIRUPDFLÄQ \ XQD YLGD P´V ODUJD /RV FLQWXURQHV SRU OR JHQHUDO HVW´Q KHFKRV HQ DFHUR

/D PDUFD VREUH HO WDPDÃR GHO QHXP´WLFR DSDUHFH HVWDPSDGR HQ OD FDUD R FRVWDGR GH OD PLVPD (O WDPDÃR HVW´ HQXQFLDGR HQ GHVLJQDFLÄQ DOIDQXP»ULFD OHWUDV QÉPHURV R HQ GHVLJQDFLÄQ 3 P»WULFD

/D GHVLJQDFLÄQ DOIDQXP»ULFD LQGLFD HMHPSOR *5

1(80ë7 1(80ë7,&26 ,&26 &21 &$3$6

5$',$/(6

* 5HODFLÄQ FDUJD WDPDÃR

/RV QHXP´WLFRV GH FDSDV UDGLDOHV GRQGH VXV FDSDV VRQ GH WH[WLOHV TXH YDQ D GH XQD FHMD KDVWD OD RWUD /RV FLQWXURQHV GH UHIXHU]R HQWUH HO FXHUSR

5 &RQVWUXFFLÄQ UDGLDO 5HODFLÄQ GH DOWXUD DQFKR


93


'L´PHWUR GHO ULQ HQ SXOJDGDV 3 1HXP´WLFR SDUD DXWRPÄYLO $QFKR GHO QHXP´WLFR HQ PLO¿PHWURV 5HODFLÄQ DOWXUD DQFKR 5 &RQVWUXFFLÄQ UDGLDO

/D JUDGXDFLÄQ GH OD WUDFFLÄQ

'L´PHWUR GHO DUR R ULQ HQ SXOJDGDV

(O VLVWHPD GH JUDGXDFLÄQ R FODVLILFDFLÄQ GH ORV QHXP´WLFRV ORV FODVLILFD HQ WUHV ÚHDV 'HVJDVWH GHO ODEUDGR 7UDFFLÄQ 7HPSHUDWXUD

YDQ GHVGH /RV JUDGRV GH KDVWD HQ LQWHUYDORV GH /R TXH VLJQLILFD TXH XQ QHXP´WLFR GH JUDGR GXUDU´ HO GREOH TXH XQR GH JUDGR &DGD SXQWRV GH JUDGXDFLÄQ UHSUHVHQWDQ .LOÄPHWURV GH YLGD HVSHUDGD GHO ODEUDGR HQ FRQGLFLRQHV HVSHF¿ILFDV FDUUHWHUD HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV WHPSHUDWXUD GHO DPELHQWH YHORFLGDG SURPHGLR HWF

VH EDVD HQ OD FDSDFLGDG GHO QHXP´WLFR SDUD GHWHQHU HO DXWRPÄYLO HQ PRYLPLHQWR UHFWLO¿QHR VREUH XQD VXSHUILFLH GH SUXHED PRMDGD /D JUDGXDFLÄQ GH OD WUDFFLÄQ YD GH $ KDVWD & VLHQGR $ OD PHMRU

/D JUDGXDFLÄQ GH OD WHPSHUDWXUD

VH SUXHED D YHORFLGDGHV HVSHF¿ILFDV \ D LQWHUYDORV GHILQLGRV EDMR FRQGLFLRQHV GH SUXHED /D JUDGXDFLÄQ GH WHPSHUDWXUD YD GH $ KDVWD & 8Q QHXP´WLFR HQ $ VL QR IDOOD HQ YHORFLGDGHV GH .P R P´V 6L IDOOD HQWUH \ .P VH FODVLILFD FRPR & \ VL IDOOD HQWUH \ .P VH FODVLILFD FRPR % /DV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDUJD \ SUHVLÄQ GH LQIODGR P´[LPRV VH HQFXHQWUDQ LQVFULWRV HQ HO FRVWDGR GHO QHXP´WLFR (Q FDVR GH TXH VH H[FHGD HQ HVWRV YDORUHV VH SUHVHQWDQ IDOODV HQ HO QHXP´WLFR )LJXUD

94



/RV Y´VWDJRV GH YÓYXODV VH FRORFDQ HQ XQD SHUIRUDFLÄQ HQ OD UXHGD GH XQ QHXP´WLFR VLQ F´PDUD (O QÉFOHR GH VH DWRUQLOOD HQ VX VLWLR GHQWUR GHO H[WUHPR URVFDGR PHWÓLFR GHO Y´VWDJR /D YÓYXOD VH PDQWLHQH FHUUDGD PHGLDQWH XQ UHVRUWH TXH FXDQGR VH HPSXMD KDFLD DGHQWUR OD HVSLJD GH OD YÓYXOD HO DLUH VH HVFDSD GHO QHXP´WLFR &XDQGR XQD PDQJXHUD FRQ DGDSWDGRU VH DSULHWD FRQWUD HO Y´VWDJR DELHUWR GH OD YÓYXOD HO DLUH FRPSULPLGR OHYDQWD OD YÓYXOD GH VX DVLHQWR \ HO DLUH HQWUD SDUD LQIODU HO QHXP´WLFR

$526 '( 1(80ë7,&26

OD YÓYXOD

/RV ULQHV

/RV DURV GH PDJQHVLR DOXPLQLR IXQGLGR \ DOXPLQLR IRUMDGR VRQ GH DGRUQR \ QR XWLOL]DQ WDSRQHV FRSDV (O DUR P´V XWLOL]DGR HV HO GH GLVHÃR GH DFHUR HVWDPSDGR R SUHQVDGR

&/$6,),&$&,ò1

'( 9(/2&,'$'

(O UDQJR GH YHORFLGDG LQGLFD OD YHORFLGDG P´[LPD D OD TXH SXHGH VHU XWLOL]DGR XQ QHXP´WLFR /RV QHXP´WLFRV SDUD FDPLRQHWDV QR VH FODVLILFDQ SRU VX YHORFLGDG +H DTX¿ XQD OLVWD GH LQGLFDGRUHV GH FODVLILFDFLÄQ \ VXV HTXLYDOHQWHV HQ .PK (VWH VLVWHPD GH FODVLILFDFLÄQ VH DSOLFD D WRGRV ORV IDEULFDQWHV GH QHXP´WLFRV 5DQJR 6

+DVWD .PK

7

+DVWD .PK

+

+DVWD .PK

9

9 =

DURV

R P´V FRQRFLGRV FRPR GH QHXP´WLFRV H[LVWHQ HQ YDULRV WLSRV XWLOL]DGRV HQ DXWRPÄYLOHV ORV FXDOHV VRQ $FHUR HVWDPSDGR 0DJQHVLR $OXPLQLR IXQGLGR $OXPLQLR IRUMDGR

0´V GH .PK 6LQ

GHVFULSFLÄQ GH VHUYLFLR 0´V GH .PK FRQ GHVFULSFLÄQ GH VHUYLFLR $UULED GH .PK


95


/D UXHGD VH VXMHWD D OD PD]D PHGLDQWH WXHUFDV \ HVSLJDV R SHUQRV (O P»WRGR P´V FRPÉQ HV HO GH SHUQRV \ WXHUFDV /RV SHUQRV UDQXUDGRV VH DMXVWDQ HQ OD PD]D GH OD UXHGD &XDQGR OD UXHGD VH FRORFD VREUH ORV SHUQRV ODV WXHUFDV VH DWRUQLOODQ VREUH »VWRV /RV WUHV WLSRV GH WXHUFDV GHSHQGLHQGR GHO GLVHÃR GH OD UXHGD GH DVLHQWR HQ ELVHO DVLHQWR UHGRQGHDGD \ OD GH DVLHQWR SODQR /DV WXHUFDV FRLQFLGHQ FRQ HO GLVHÃR GH OD SHUIRUDFLÄQ HQ OD UXHGD \ D\XGDQ D PDQWHQHUOD FHQWUDGD HQ OD PD]D

%#!$ $

/RV SUREOHPDV GH ORV QHXP´WLFRV FRPSUHQGHQ SRQFKDGXUDV GHVJDVWH DQRUPDO YLEUDFLÄQ UXLGR DQRUPDO MDORQHR GH OD GLUHFFLÄQ \ GLILFXOWDG HQ OD FRQGXFFLÄQ &XDQGR GLDJQRVWLTXH SUREOHPDV HQ ORV QHXP´WLFRV UHFXHUGH TXH ODV UXHGDV GLUHFFLÄQ VXVSHQVLÄQ \ DOLQHDFLÄQ SXHGHQ FDXVDU IDOODV VLPLODUHV 8QD SUXHED HQ FDUUHWHUD D\XGD D GHWHFWDU HVWRV SUREOHPDV ,163(&&,ò1 '( /26 1(80ë7,&26

/RV FRQWUDSHVRV

GH SORPR HQ ODV UXHGDV VH ILMDQ D OD PLVPD SDUD HTXLOLEUDU HO HQVDPEOH GH OD UXHGD \ GHO QHXP´WLFR 6RQ XWLOL]DGRV FRQWUDSHVRV VXMHWRV D SUHVLÄQ R DGKHVLYRV

3DUD XQD LQVSHFFLÄQ FRPSOHWD HOHYH HO DXWRPÄYLO SDUD TXH ORV QHXP´WLFRV SXHGDQ JLUDU OLEUHPHQWH D PDQR FDGD XQD GH ODV UXHGDV /RV QHXP´WLFRV GHODQWHURV \ WUDVHURV GHEHU´Q VHU GH XQ PLVPR WDPDÃR \ WLSR ,QVSHFFLRQH FXLGDGRVDPHQWH ORV QHXP´WLFRV HQ EXVFD GH SRQFKDGXUDV JULHWDV FRUWHV GHVJDUUDGXUDV DEXOWDPLHQWRV GHVSUHQGLPLHQWRV GH PDWHULDO R FXDOTXLHU RWUR GDÃR )LJXUD ,QVSHFFLRQH DPERV FRVWDGRV R FDUDV DV¿ FRPR HO GLEXMR HQ EXVFD GH GDÃRV HQ FDGD XQR GH ORV QHXP´WLFRV (O JUDGR GH GDÃR GHWHUPLQDU´ VL HO QHXP´WLFR GHEH VHU UHSDUDGR R UHHPSOD]DGR

! " # ! "

96

$%& '

(



3DUD TXH DQDOLFH ORV SDWURQHV GH GHVJDVWH GHO GLEXMR GH ORV QHXP´WLFRV DV¿ FRPR VXV FDXVDV Y»DQVH ODV )LJXUDV \ 8QD LQVSHFFLÄQ FXLGDGRVD GH ORV SDWURQHV GH GHVJDVWH GHO GLEXMR GHWHUPLQDU´ OD FDXVD GHO GHVJDVWH DQRUPDO \ FÄPR FRUUHJLU HO SUREOHPD 3XHGH XWLOL]DUVH XQ PHGLGRU SDUD YHULILFDU OD SURIXQGLGDG GHO GLEXMR

$%& )

( (*+ ,

$%& (


97


/DV SUHVLRQHV DGHFXDGDV GH LQIODGR GH ORV QHXP´WLFRV HV XQ IDFWRU LPSRUWDQWH HQ HO GHVJDVWH GHO ODEUDGR (Q OD HFRQRP¿D GH FRPEXVWLEOH FDOLGDG GH OD FRQGXFFLÄQ \ HVWDELOLGDG GHO YHK¿FXOR &RQ XQD SUHVLÄQ GH LQIODGR DGHFXDGD ORV QHXP´WLFRV VH GHVJDVWDQ GH IRUPD XQLIRUPH \ SURSRUFLRQDQ XQ PHMRU FRQWDFWR R WUDFFLÄQ GHO GLEXMR FRQ OD FLQWD DVIÓWLFD )LJXUD /D WUDFFLÄQ HV LPSRUWDQWH SDUD XQ EXHQ FRQWURO GH OD GLUHFFLÄQ XQ EXHQ IUHQDGR \ VHJXULGDG HQ HO PDQHMR

(O VXELQIODGR

FDXVD GHPDVLDGD IOH[LÄQ GHO QHXP´WLFR WHPSHUDWXUDV H[FHVLYDV SREUH HFRQRP¿D GH FRPEXVWLEOH PD\RU UHVLVWHQFLD D OD WUDFFLÄQ GHPDVLDGR GHVJDVWH GHO GLEXMR HQ DPERV ERUGHV H[WHULRUHV GH OD PLVPD FRQGXFFLÄQ GXUD \ MDORQHR HQ HO YRODQWH 6L HO QHXP´WLFR GHODQWHUR L]TXLHUGR HVW´ VXELQIODGR HQ WDQWR TXH HO GHODQWHUR GHUHFKR HVW´ FRUUHFWDPHQWH LQIODGR HO DXWR VH GHVYLDU´ KDFLD OD L]TXLHUGD XVWHG WHQGU´ TXH JLUDU HO YRODQWH OLJHUDPHQWH KDFLD OD GHUHFKD SDUD FRPSHQVDU HVWH HIHFWR (Q XQ GHVHTXLOLEULR GH LQIODGR RSXHVWR HO YHK¿FXOR VH GHVYLDU´ KDFLD OD GHUHFKD

$%& . /

98



(O LQIODGR H[FHVLYR

FDXVD XQD FRQGXFFLÄQ EUXVFD GHVJDVWH DQRUPDO HQ HO FHQWUR GHO GLEXMR WUDFFLÄQ FRQ PHQRU FRQWURO GH IUHQDGR \ GH GLUHFFLÄQ \ PD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH GDÃRV SRU LPSDFWRV /RV QHXP´WLFRV GHEHU´Q VHU LQIODGRV D OD SUHVLÄQ UHFRPHQGDGD SRU HO IDEULFDQWH /DV SUHVLRQHV P´[LPDV QR GHEHU´Q VHU H[FHGLGDV /RV QHXP´WLFRV GHODQWHURV GHEHU´Q WHQHU OD PLVPD SUHVLÄQ DV¿ FRPR ORV QHXP´WLFRV WUDVHURV DXQTXH FRQ XQ SRFR PHQRV SUHVLÄQ TXH ORV GHODQWHURV

(O FRQMXQWR GH DUR \ QHXP´WLFR SXHGHQ FDXVDU YLEUDFLRQHV GHELGR D OD IDOWD GH EDODQFHR XQD UXHGD WRUFLGD XQ QHXP´WLFR PDO PRQWDGR XQD H[FHQWULFLGDG H[FHVLYD XQ FLQWXUÄQ GHVSOD]DGR YDULDFLRQHV HQ OD ULJLGH] VHSDUDFLÄQ GH ODV FXHUGDV R XQ GHVJDVWH GLVSDUHMR )LJXUD /RV SUREOHPDV GH YLEUDFLÄQ HQ ODV UXHGDV GHODQWHUDV SRU OR JHQHUDO VH VLHQWHQ HQ HO YRODQWH \ HQ OD SDUWH GHODQWHUD GHO FRPSDUWLPLHQWR GH SDVDMHURV OD YLEUDFLÄQ HQ ODV UXHGDV WUDVHUDV HQ HO ÚHD GHO DVLHQWR WUDVHUR

$%& / 01 ( 1 (*2

/RV QHXP´WLFRV HPLWHQ FLHUWRV UXLGRV VLQ HPEDUJR XQ UXLGR DQRUPDO SXGLHUD GHEHUVH DO GHVJDVWH GHO GLEXMR GHELGR D OD IDOWD GH EDODQFHR R H[FHQWULFLGDG H[FHVLYD 9HULILTXH HO GLEXMR GHO QHXP´WLFR HQ EXVFD GH XQ GHVJDVWH DQRUPDO DV¿ FRPR FRPSUXHEH VL KD\ H[FHQWULFLGDG HQ OD UXHGD 6L OD H[FHQWULFLGDG GHO DUR HVW´ GHQWUR GH O¿PLWHV SHUPLWLGRV \ OD GHO QHXP´WLFR HV H[FHVLYR »VWH ÉOWLPR GHEHU´ VHU UHHPSOD]DGR

'XUDQWH OD IDEULFDFLÄQ GHO QHXP´WLFR OD FRORFDFLÄQ GHO FLQWXUÄQ IXHUD GH FHQWUR SXHGH KDFHU TXH HO DXWRPÄYLO WHQJD WHQGHQFLD D MDODUVH KDFLD XQ ODGR )LJXUD 6L HO FLQWXUÄQ GHO QHXP´WLFR GH OD UXHGD GHODQWHUD HVW´ IXHUD GH FHQWUR HQ UHODFLÄQ FRQ OD VXSHUILFLH GHO GLEXMR HV SRVLEOH TXH HO QHXP´WLFR SXGLHUD WHQHU XQ GL´PHWUR OLJHUDPHQWH PD\RU HQ XQ ODGR (VWR FUHD WHQGHQFLD D URGDU KDFLD XQ ODGR DOHM´QGRVH GH OD O¿QHD UHFWD GRQGH HVW´ HO GL´PHWUR PHQRU (VWD GLIHUHQFLD GH GL´PHWUR WDPEL»Q HV FRQRFLGD FRPR FRQLFLGDG 3DUD YHULILFDU HO DYDQFH GHO QHXP´WLFR UDGLDO FDPELH HO GHODQWHUR HQ OD SDUWH WUDVHUD \ HO WUDVHUR HQ OD SDUWH GHODQWHUD 6L HVWR HOLPLQD HO SUREOHPD KDEU´ ORFDOL]DGR HO QHXP´WLFR GHIHFWXRVR

$%& 3 ( + ( (


99


(O EDLORWHR GHO QHXP´WLFR UDGLDO HV HYLGHQWH D YHORFLGDGHV TXH YDQ GH D NSK (O EDLORWHR HV XQ PRYLPLHQWR ODWHUDO HYLGHQWH HQ OD SDUWH GHODQWHUD R WUDVHUD GHO DXWRPÄYLO GHELGR D TXH HO FLQWXUÄQ GHO QHXP´WLFR UDGLDO QR HVW´ GHUHFKR HQ WRGR HO UHGHGRU GHO PLVPR )LJXUD 6L HO QHXP´WLFR GHIHFWXRVR VH HQFXHQWUD DGHODQWH OD SDUWH GHODQWHUD GHO DXWRPÄYLO YLEUDU´ (O EDLORWHR GHODQWHUR HV P´V HYLGHQWH TXH HO GH OD SDUWH WUDVHUD /D SDUWH GHODQWHUD GHO DXWRPÄYLO SDUHFH TXH VH PXHYH GH DWU´V KDFLD DGHODQWH FRQ XQ PRYLPLHQWR ODWHUDO (O FDPELR VHOHFWLYR GH ORV QHXP´WLFRV LGHQWLILFDU´ HO TXH HVW´ GHIHFWXRVR

5

/HD OD SUHVLÄQ HQ HO LQGLFDGRU \ FRPSÚHOD FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV

6L OD SUHVLÄQ HV EDMD

$%& /( 4( / 1,

3RQJD DLUH FRORFDQGR OD ERTXLOOD GH OD PDQJXHUD GLUHFWDPHQWH VREUH HO Y´VWDJR GH OD YÓYXOD XQRV FXDQWRV VHJXQGRV EDVWDQ

3DUD YHULILFDU OD SUHVLÄQ GH DLUH GH XQ QHXP´WLFR VLJD ORV SDVRV 4XLWH HO WDSÄQ GH OD YÓYXOD &RORTXH XQ PHGLGRU GH SUHVLÄQ GLUHFWDPHQWH VREUH HO Y´VWDJR GH OD YÓYXOD

100



4XLWH OD ERTXLOOD \ YHULILTXH RWUD YH] OD SUHVLÄQ 6L HV GHPDVLDGR DOWD SUHVLRQH HO Y´VWDJR GH OD YÓYXOD FRQ HO ILQ GH GHMDU HVFDSDU SDUWH GHO DLUH /DV SUHVLRQHV UHFRPHQGDGDV GH LQIODGR SRU OR JHQHUDO HVW´Q PDUFDGDV HQ XQD FDOFRPDQ¿D HQ OD SDUWH LQWHUQD GHO PDUFR GH OD SRUWH]XHOD GH ODGR GHO FRQGXFWRU )LJXUD 3RU OR UHJXODU ODV HVSHFLILFDFLRQHV VH UHILHUHQ D QHXP´WLFRV HQ IU¿R FRQIRUPH HVW» VH FDOLHQWD GHELGR DO URGDPLHQWR OD SUHVLÄQ VH HOHYD DSUR[LPDGDPHQWH D SVL N3D 6LJD ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO \ QR LQIOH HQ H[FHVR

7DPEL»Q FDPELDQ ORV SDWURQHV HQWUH OD URWDFLÄQ GH ORV FXDWUR QHXP´WLFRV \ HQ OD TXH VH LQFOX\H HO QHXP´WLFR GH UHIDFFLÄQ &XDQGR UHDOLFH OD URWDFLÄQ GH ODV UXHGDV WHQJD HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH S 5RWH ORV QHXP´WLFRV FXDQGR HVWRV VRQ GH

FDSD UDGLDO GH OD PLVPD PHGLGD \ FODVLILFDFLÄQ GH SOLHJXHV FRQ WUDFFLÄQ GHODQWHUD )LJXUD $ \ '

S 5RWH ORV QHXP´WLFRV FXDQGR VRQ GH FDSD

UDGLDO FRQ OD PLVPD PHGLGD \ FODVLILFDFLÄQ GH SOLHJXHV FRQ WUDFFLÄQ WUDVHUD )LJXUD % R &

S /RV QHXP´WLFRV GHODQWHURV \ WUDVHURV FRQ

GLIHUHQWH PHGLGD \ FODVLILFDFLÄQ GH SOLHJXHV )LJXUD (

$%&

6

3$75ò1 '( 527$&,ò1 '( /26 1(80ë7,&26

(O GHVJDVWH GH ORV QHXP´WLFRV GHODQWHURV \ WUDVHURV VRQ GLVWLQWRV UXHGDV GLUHFWULFHV \ QR GLUHFWULFHV PRWULFHV \ QR PRWULFHV OD URWDFLÄQ GH ODV PLVPDV XQLIRUPL]D HVWDV GLIHUHQFLDV \ SURORQJD VX GXUDFLÄQ (O SDWUÄQ GH URWDFLÄQ YDU¿D VHJÉQ VH WUDWH GH QHXP´WLFRV GH FDSDV VHVJDGDV \ GH FDSDV UDGLDOHV \ QR VLHPSUH HV HO PLVPR SDUD HVWDV ÉOWLPDV

$%&

3UDFWLTXH EXHQRV KÉLWRV GH PDQHMR \D TXH OH D\XGDU´Q D PDQWHQHU VXV QHXP´WLFRV HQ EXHQ HVWDGR


101


5HVSHWH ORV LQGLFDGRV

O¿PLWHV

GH

YHORFLGDG

1R VH VXED VREUH OD DFHUD R G» FRQWUD HO ERUGH DO HVWDFLRQDU

6H WUDWD GH XQ VLVWHPD HQ HO TXH VH VRPHWH D ORV PDWHULDOHV GH UHVLGXRV GH QHXP´WLFRV D XQ FDOHQWDPLHQWR HQ XQ PHGLR HQ HO TXH QR H[LVWH R[¿JHQR /DV DOWDV WHPSHUDWXUDV \ OD DXVHQFLD GH R[¿JHQR WLHQHQ HO HIHFWR GH GHVWUXLU ORV HQODFHV TX¿PLFRV GHO QHXP´WLFR (QWRQFHV VH REWLHQHQ GH QXHYR ORV FRPSXHVWRV RULJLQDOHV GHO QHXP´WLFR WDOHV FRPR PHWDOHV FDUERQHV H KLGURFDUEXURV JDVHRVRV HVWRV SXHGHQ YROYHU D OD LQGXVWULD SDUD OD IDEULFDFLÄQ GH PXFKRV RWURV SURGXFWRV

(YLWH IXHUWHV DFHOHUDFLRQHV IUHQD]RV R JLURV U´SLGRV (VTXLYH EDFKHV \ REMHWRV HQ OD FDUUHWHUD

1R VREUHFDUJXH VX YHK¿FXOR 5HVSHWH OD FDUJD P´[LPD UHFRPHQGDGD SRU HO IDEULFDQWH R HO PDQXDO GHO DXWRPÄYLO

6L FXLGD ORV QHXP´WLFRV »VWRV SXHGHQ GXUDU PXFKR WLHPSR QRUPDOPHQWH HQWUH \ NLOÄPHWURV GHSHQGLHQGR GH VX XVR R PRGR GH HPSOHR

/D IDEULFDFLÄQ GH QHXP´WLFRV UHTXLHUH JUDQGHV IXHQWHV GH LQVXPRV HQWUH HOODV GH SHWUÄOHR \ SURYRFD VL QR HV FRQYHQLHQWHPHQWH GHVHFKDGR FRQWDPLQDFLÄQ DPELHQWDO DO IRUPDU SDUWH JHQHUDOPHQWH GH YHUWHGHURV LQFRQWURODGRV GRQGH SUROLIHUDQ URHGRUHV LQVHFWRV \ RWURV DQLPDOHV GDÃLQRV OD UHSURGXFFLÄQ GH FLHUWRV PRVTXLWRV TXH WUDQVPLWHQ SRU SLFDGXUD ILHEUHV \ HQFHIDOLWLV OOHJD D VHU YHFHV PD\RU HQ HO DJXD HVWDQFDGD GH XQ QHXP´WLFR TXH HQ OD QDWXUDOH]D ([LVWHQ PXFKRV P»WRGRV SDUD FRQVHJXLU XQ UHFLFODGR FRKHUHQWH GH ORV QHXP´WLFRV 3HUR SDUD HOOR GHEH GH FRPSOHPHQWDUVH VX DSRUWH SDUD ORJUDU HVWH UHFLFODGR \ GLVPLQXLU OD FRQWDPLQDFLÄQ TXH HVWH RFDVLRQD DO PHGLR DPELHQWH (Q OD DFWXDOLGDG VH SXHGHQ XWLOL]DU GLYHUVRV P»WRGRV SDUD OD UHFXSHUDFLÄQ GH QHXP´WLFRV \ OD GHVWUXFFLÄQ GH VXV FRPSRQHQWHV SHOLJURVRV HQWUH ORV FXDOHV VH WLHQHQ

102

(V XQ SURFHVR SRU HO TXH VH SURGXFH OD FRPEXVWLÄQ GH ORV PDWHULDOHV RUJ´QLFRV GHO QHXP´WLFR D DOWDV WHPSHUDWXUDV HQ KRUQRV (V XQ SURFHVR FRVWRVR \ FRQWDPLQDQWH QR HV PX\ UHFRPHQGDGR HVWH SURFHVR GH UHFXSHUDFLÄQ GH PDWHULDOHV DXQTXH SUHVHQWD YHQWDMDV FRPR OD JHQHUDFLÄQ GH FDORU TXH SXHGH VHU XVDGR FRPR HQHUJ¿D

(VWH P»WRGR QHFHVLWD XQDV LQVWDODFLRQHV PX\ FRPSOHMDV OR TXH KDFH TXH WDPSRFR VHDQ UHQWDEOHV HFRQÄPLFDPHQWH \ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD PDTXLQDU¿D \ GHO SURFHVR HV GLI¿FLO /D EDMD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV REWHQLGRV \ OD GLILFXOWDG PDWHULDO \ HFRQÄPLFD SDUD SXULILFDU \ VHSDUDU HO FDXFKR \ HO PHWDO HQWUH VL SURYRFD TXH HVWH VLVWHPD VHD SRFR UHFRPHQGDEOH

(V XQ SURFHVR SXUDPHQWH PHF´QLFR \ SRU OR WDQWR ORV SURGXFWRV UHVXOWDQWHV VRQ GH DOWD FDOLGDG OLPSLRV GH WRGR WLSR GH LPSXUH]DV OR TXH IDFLOLWD OD XWLOL]DFLÄQ GH HVWRV PDWHULDOHV HQ QXHYRV SURFHVR \ DSOLFDFLRQHV /D WULWXUDFLÄQ FRQ VLVWHPDV PHF´QLFRV HV FDVL VLHPSUH HO SDVR SUHYLR HQ ORV GLIHUHQWHV P»WRGRV GH UHFXSHUDFLÄQ \ UHQWDELOL]DFLÄQ GH ORV UHVLGXRV GH QHXP´WLFRV



/RV UHVLGXRV GH QHXP´WLFRV XQD YH] SUHSDUDGRV SXHGH FRQYHUWLUVH WDPEL»Q HQ HQHUJ¿D HO»FWULFD XWLOL]DEOH HQ OD SURSLD SODQWD GH UHFLFODMH R FRQGXFLUVH D RWUDV LQVWDODFLRQHV GLVWULEXLGRUDV GH HQHUJ¿D HO»FWULFD /RV UHVLGXRV VH LQWURGXFHQ HQ XQD FDOGHUD GRQGH VH UHDOL]D VX FRPEXVWLÄQ (O FDORU OLEHUDGR SURYRFD TXH HO DJXD H[LVWHQWH HQ OD FDOGHUD VH FRQYLHUWD HQ YDSRU GH DOWD WHPSHUDWXUD \ DOWD SUHVLÄQ TXH VH FRQGXFH KDVWD XQD WXUELQD $O H[SDQGLUVH PXHYH OD WXUELQD \ HO JHQHUDGRU DFRSODGR D HOOD SURGXFLU´ OD HOHFWULFLGDG TXH WHQGU´ TXH VHU WUDQVIRUPDGD SRVWHULRUPHQWH SDUD VX XVR GLUHFWR /RV PDWHULDOHV TXH VH REWLHQHQ WUDV HO WUDWDPLHQWR GH ORV UHVLGXRV GH QHXP´WLFRV XQD YH] VHSDUDGRV ORV UHVWRV DSURYHFKDEOHV HQ OD LQGXVWULD HO PDWHULDO UHVXOWDQWH SXHGH VHU XVDGR FRPR SDUWH GH ORV FRPSRQHQWHV GH ODV FDSDV DVIÓWLFDV TXH VH XVDQ HQ OD FRQVWUXFFLÄQ GH FDUUHWHUDV ODV FDUUHWHUDV TXH XVDQ HVWRV DVIDOWRV VRQ PHMRUHV \ P´V VHJXUDV 3XHGHQ XWLOL]DUVH SDUD PDWHULDOHV GH IDEULFDFLÄQ GH WHMDGRV PDVLOODV DLVODQWHV GH YLEUDFLÄQ VXHORV GH DWOHWLVPR FDEOHV GH IUHQR FRPSXHVWRV GH JRPD VXHODV GH ]DSDWR EDQGDV GH UHWHQFLÄQ GH WUÍLFR ODV XWLOLGDGHV VRQ LQILQLWDV \ FUHFHQ FDGD G¿D FRQIRUPH VH OH XVH DGHFXDGDPHQWH /2 48( '(%( +$&(5 3$5$ 0(-25$5 (/ $0%,(17(

/RV QHXP´WLFRV GHVSX»V GH VX XWLOL]DFLÄQ PXFKDV YHFHV VRQ GHVHFKDGRV LQDSURSLDGDPHQWH \ HVWR FRQVWLWX\H XQR GH ORV P´V JUDYHV SUREOHPDV GHO PHGLR DPELHQWH HQ WRGR HO PXQGR 8VWHG GHEH GH HYLWDU DO P´[LPR HVWD FRQWDPLQDFLÄQ SDUD HVWR VLJD ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV S

*XDUGH ORV QHXP´WLFRV HQ XQ OXJDU EDMR WHFKR \ VHFR

S

(YLWH DFXPXODU PXFKDV FDQWLGDGHV GH QHXP´WLFRV HQ HO WDOOHU

S

/OHYH ORV QHXP´WLFRV D XQ FHQWUR GH UHFLFODMH GH FDXFKR GRQGH VHU´Q ELHQ UHFLELGRV \ DSURYHFKDGRV SDUD GLIHUHQWHV XVRV HQ OD LQGXVWULD

/DV

)ò508/$6 IÄUPXODV

VRQ KHUUDPLHQWDV PDWHP´WLFDV TXH OH D\XGDU´Q D HIHFWXDU FÓFXORV GH FLHUWDV ÚHDV YROÉPHQHV SUHVLRQHV HWF HV SUHFLVR TXH XVWHG FRQR]FD FRPR VH SXHGHQ GHVSHMDU \ FDOFXODU ODV IÄUPXODV FXDQGR VH UHTXLHUD GH HOODV /DV IÄUPXODV P´V FRPXQHV TXH HQFRQWUDU´ HQ OD DSOLFDFLÄQ D OD PHF´QLFD DXWRPRWUL] VRQ ODV VLJXLHQWHV ëUHD EDVH ; $OWXUD 9ROXPHQ EDVH ; $OWXUD ; $QFKR 3UHVLÄQ )XHU]D ëUHD 7RUTXH )XHU]D ; 'LVWDQFLD (O ÚHD GH XQD ILJXUD JHRP»WULFD HV HO QÉPHUR TXH LQGLFD OD SRUFLÄQ GHO SODQR TXH RFXSD HQ VX VXSHUILFLH (O YROXPHQ HV OD SRUFLÄQ GH HVSDFLR TXH VH RFXSD GHQWUR GH FLHUWDV ILJXUDV JHRP»WULFDV R GHQWUR GH FXDOTXLHU HVSDFLR WDOHV FRPR FLOLQGUR HVIHUD FXER HWF /D SUHVLÄQ VH GHVFULEH FRPR OD IXHU]D TXH DFWÉD VREUH XQD VXSHUILFLH (O WRUTXH HV OD IXHU]D DSOLFDGD PXOWLSOLFDGD SRU OD GLVWDQFLD DO SXQWR GH JLUR HV GHFLU IXHU]D GH JLUR

S S S S

)XHU]D

HV OD PDJQLWXG TXH DFWÉD VREUH DOJÉQ FXHUSR


103


'(63(-( '( )ò508/$6

&XDQGR XVWHG VH HQFXHQWUH HQ XQD VLWXDFLÄQ HQ OD FXDO OH SURSRUFLRQHQ XQD IÄUPXOD \ QHFHVLWH REWHQHU XQ YDORU VH YHU´ REOLJDGR D UHFXUULU D ORV GHVSHMHV GH ODV IÄUPXODV $O SDVDU XQ GDWR GHO RWUR ODGR GH OD LJXDOGDG HVWH SDVD HQ IRUPD LQYHUVD HVWR VLJQLILFD TXH VL HVW´ VXPDQGR SDVDU´ GHO RWUR ODGR GH OD LJXDOGDG UHVWDQGR \ YLFHYHUVD 'H PDQHUD VLPLODU HQ HO FDVR GH OD PXOWLSOLFDFLÄQ VX LQYHUVD HV OD GLYLVLÄQ $ FRQWLQXDFLÄQ VH OH SUHVHQWDQ XQRV HMHPSORV GH GHVSHMH GH IÄUPXODV 6L D XVWHG OH SURSRUFLRQDQ HO ÚHD GH XQ UHFW´QJXOR R XQ FXDGUDGR \ QHFHVLWD FRQRFHU HO YDORU GH OD EDVH GHVSHMDU OD IRUPXOD VHU´ OD PHMRU VROXFLÄQ HVWR SXHGH KDFHUOR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD

$

$SOLTXH OD IÄUPXOD GHO ÚHD GHO FXDGUDGR \ VXVWLWX\D ORV GDWRV GH OD PDQHUD VLJXLHQWH

%

2

% ; +

%;P

5HDOLFH HO GHVSHMH GH OD EDVH SDUD REWHQHU

P % P

R ELHQ

% P P

&RPR OR TXH QHFHVLWD HV GHVSHMDU HO YDORU GH % \ % VH HQFXHQWUD PXOWLSOLFDQGR HO YDORU GH + OR P´V VHQFLOOR HV TXH SDVH DO RWUR ODGR GH OD LJXDOGDG HO YDORU GH + FRPR GLYLVLÄQ HQWRQFHV OD IÄUPXOD TXHGDU´ GH OD VLJXLHQWH IRUPD

$ +

$

209748

ëUHD

+ $OWXUD

104

6ROXFLÄQ

(IHFWÉH OD GLYLVLÄQ \ REWHQGU´

,80

(V GHFLU

&DOFXOH HO YDORU GH OD EDVH GH XQ UHFW´QJXOR TXH WLHQH XQ ÚHD GH PHWURV FXDGUDGRV \ PHWURV GH DOWXUD

%;+

'RQGH $

%

&DOFXOH OD DOWXUD GH XQ WUL´QJXOR FX\D ÚHD HV GH PHWURV FXDGUDGRV \ PHWURV GH EDVH $SOLTXH OD IÄUPXOD GHO WUL´QJXOR \ VXVWLWX\D ORV GDWRV GH OD PDQHUD VLJXLHQWH

$

P

$B +


%;+

;+


5HDOLFH HO GHVSHMH GH OD DOWXUD + REWHQGU´ P ; + P

R ELHQ

(IHFWÉH OD REWHQGU´

+

/DV ILJXUDV JHRP»WULFDV FRPXQHV HQ HO FDPSR GH OD JHRPHWU¿D VRQ

P ; P

PXOWLSOLFDFLÄQ

GH P SRU \

+ P P

3RVWHULRUPHQWH HIHFWÉH OD GLYLVLÄQ \ REWHQGU´ OD DOWXUD GHO WUL´QJXOR

+ PHWURV

(O FÓFXOR GH ÚHDV HV GH PXFKD LPSRUWDQFLD

SDUD FLHUWRV SURFHGLPLHQWRV DSOLFDGRV D OD PHF´QLFD DXWRPRWUL] WDOHV FRPR OD PHGLFLÄQ GH VXSHUILFLHV LQWHUQDV \ H[WHUQDV GH SLH]DV \ FRPSRQHQWHV GH ORV DXWRPÄYLOHV HQWUH HOORV PHGLFLÄQ GH SUHVLRQHV HQ QHXP´WLFRV FLOLQGURV GH PRWRU HWF

S

&¿UFXOR

S

&XDGUDGR

S

5HFW´QJXOR

S

7ULDQJXOR

S

7UDSHFLR

S

5RPER

S

3DUDOHORJUDPR

&,5&8/2 (O F¿UFXOR

HV XQD FXUYD FHUUDGD FX\RV SXQWRV DOUHGHGRU GH OD PLVPD HVW´Q D LJXDO GLVWDQFLD GH XQ SXQWR ILMR GHQRPLQDGR FHQWUR (O UDGLR HV OD GLVWDQFLD TXH KD\ HQWUH HO FHQWUR \ XQ SXQWR GH OD FLUFXQIHUHQFLD

ëUHD

GH XQD ILJXUD JHRP»WULFD FRPR \D VH GLMR HQ OD VHFFLÄQ DQWHULRU HV HO QÉPHUR TXH LQGLFD OD SRUFLÄQ GHO SODQR TXH RFXSD GLFKD ILJXUD 6H H[SUHVD HQ XQLGDGHV GH VXSHUILFLH /DV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH VRQ


' 7

105


&# (O ÚHD GHO F¿UFXOR HV

7 R ELHQ $ π

'RQGH

$

π 2 4d

(O FXDGUDGR

HV XQD ILJXUD SODQD OLPLWDGD SRU FXDWUR VHJPHQWRV GH UHFWD GH IRUPD WDO TXH VXV ODGRV $% $& &' %' \ VXV ´QJXORV VRQ WRGRV LJXDOHV HQWUH V¿

HO ÚHD GHQWUR GHO F¿UFXOR HV XQD FRQVWDQWH PDWHP´WLFD TXH

π

DSUR[LPDGDPHQWH HV LJXDO D

U

HV HO UDGLR

G

HV HO GL´PHWUR VRQ ODV O¿QHDV TXH XQHQ GRV SXQWRV GH OD

FLUFXQIHUHQFLD \ TXH SDVDQ SRU HO FHQWUR

(-(03/2

(O ÚHD GH XQ FXDGUDGR HVW´ GDGR SRU

&DOFXOH HO ÚHD GHO F¿UFXOR TXH WLHQH XQ UDGLR GH PHWURV 6RO 6ROXFLÄQ XFLÄQ

$SOLTXH OD IÄUPXOD GHO ÚHD GHO F¿UFXOR $

) 7

π

U

$

% [ + EDVH SRU DOWXUD

'RQGH

$

; PHWURV

$

PHWURV FXDGUDGRV >P@

&DOFXOH HO ÚHD GH XQ FXDGUDGR GH EDVH PHWURV \ XQD DOWXUD GH PHWURV

106



$SOLTXH OD IÄUPXOD GH ÚHD SDUD HO FXDGUDGR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD

$

%DVH ; $OWXUD

$

PHWURV ; PHWURV

$


$SOLTXH OD IÄUPXOD SDUD HO UHFW´QJXOR

$

%DVH ; DOWXUD

$

PHWURV ; PHWURV

A = 24 metros cuadrados [m2]

5(&7ë1*8/2

75,ë1*8/2

(O UHFW´QJXOR

(O WUL´QJXOR

HV XQD ILJXUD SODQD OLPLWDGD SRU FXDWUR VHJPHQWRV GH UHFWD GH IRUPD WDO TXH WLHQH SDUHV GH ODGRV LJXDOHV $& %' \ $% &' \ WRGRV VXV ´QJXORV VRQ LJXDOHV

HV XQD ILJXUD SODQD OLPLWDGD SRU WUHV VHJPHQWRV GH UHFWD HQ HVWH FDVR $ % \ &

7

3

(O ÚHD GHO UHFW´QJXOR HVWD GDGR SRU

$

% [ + EDVH SRU DOWXUD (O ÚHD GHO WUL´QJXOR HVWD GDGD SRU

'RQGH

$

$ ëUHD % %DVH + $OWXUD

'RQGH

1 BxH 2

$ ëUHD GHQWUR GHO WUL´QJXOR % %DVH + $OWXUD

(-(03/2 &DOFXOH HO ÚHD GHO UHFW´QJXOR FX\D EDVH HV GH PHWURV \ VX DOWXUD GH PHWURV

6ROXFLÄQ


107


&DOFXOH HO ÚHD GH XQ WUL´QJXOR FX\D EDVH HV GH PHWURV \ VX DOWXUD HV GH PHWURV $SOLTXH OD IÄUPXOD GH ÚHD SDUD HO WUL´QJXOR

$

¤ ; PHWURV ; PHWURV

$


&DGD XQD GH ODV SUHVLRQHV DQWHULRUHV WLHQHQ GLIHUHQWHV FDUDFWHU¿VWLFDV TXH ORV GLIHUHQFLDQ

35(6,ò1

(O FRQFHSWR GH SUHVLÄQ HV PX\ JHQHUDO \ SRU

HOOR SXHGH HPSOHDUVH VLHPSUH TXH H[LVWD XQD IXHU]D DFWXDQGR VREUH XQD VXSHUILFLH 6LQ HPEDUJR VX HPSOHR UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH ÉWLO FXDQGR HO FXHUSR R VLVWHPD VREUH HO TXH VH HMHUFHQ ODV IXHU]DV HV GHIRUPDEOH /RV IOXLGRV QR WLHQHQ IRUPD SURSLD \ FRQVWLWX\HQ HO SULQFLSDO HMHPSOR GH DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH HV P´V DGHFXDGR XWLOL]DU HO FRQFHSWR GH SUHVLÄQ TXH HO GH IXHU]D &XDQGR XQ IOXLGR HVW´ FRQWHQLGR HQ XQ UHFLSLHQWH HMHUFH XQD IXHU]D VREUH VXV SDUHGHV \ SRU WDQWR SXHGH KDEODUVH WDPEL»Q GH SUHVLÄQ

7,326 < &$5$&7(5î67,&$6 '( 35(6,ò1 /D SUHVLÄQ HV XQ WHPD TXH GHEH FRQRFHU SDUD LQWHUSUHWDU FLHUWDV OHFWXUDV \ PHGLFLRQHV TXH VH OOHYDQ D FDER HQ ORV DXWRPÄYLOHV /RV SULQFLSDOHV WLSRV GH SUHVLÄQ VRQ ORV VLJXLHQWHV

108

/D IXHU]D TXH DFWÉD VREUH OD VXSHUILFLH GH OD WLHUUD \ HV OD TXH VH FRQRFH FRPR HVWD DIHFWD D WRGRV ORV FXHUSRV GH OD WLHUUD HV HO SHVR GHO DLUH TXH OH URGHD \ HV LJXDO D .JFP DWPÄVIHUD $ HVWD SUHVLÄQ OD FROXPQD GH PHUFXULR HVWDU´ D PP +J PLO¿PHWURV GH PHUFXULR R FP +J DWP

.JFP

PP +J

3U´FWLFDPHQWH WRGRV ORV PDQÄPHWURV VH IDEULFDQ SDUD LQGLFDU OD SUHVLÄQ DWPRVI»ULFD FRPR NJFP

SUHVLÄQ DEVROXWD

/D HV DTXHOOD HQ OD FXDO H[LVWH XQ YDFLÄ SHUIHFWR D ORV .JFP SRU OR WDQWR OD SUHVLÄQ DWPRVI»ULFD DO H[SUHVDUVH HQ EDVH D OD SUHVLÄQ DEVROXWD VHU´ GH .JFP 3DUD GLIHUHQFLDU SUHVLÄQ OD SUHVLÄQ PHGLGD PDQRP»WULFD PDQÄPHWUR VH OODPD

FRQ

3DUD TXH LGHQWLILTXH OD SUHVLÄQ DEVROXWD HVW´ VH LQGLFD FRPR >.JFP DEV@ \ OD SUHVLÄQ PDQRP»WULFD VH LQGLFD FRPR >.JFP 0@ /D UHODFLÄQ HQWUH OD SUHVLÄQ DEVROXWD \ OD SUHVLÄQ PDQRP»WULFD HV OD VLJXLHQWH 3UHVLÄQ DEVROXWD >.JFP@ 3UHVLÄQ PDQRP»WULFD >NJFP 0@ NJFP



(O VH UHILHUH D OD DXVHQFLD GH SUHVLÄQ DWPRVI»ULFD GHQWUR GH DOJÉQ VLVWHPD FHUUDGR 6H PLGH FRQ PDQÄPHWURV \ VH H[SUHVD HQ >.JFP@ 8Q HMHPSOR FODUR GH OD GHSUHVLÄQ HV HO TXH VH SURGXFH HQ ORV FLOLQGURV GH ORV PRWRUHV FXDQGR HO SLVWÄQ VH GHVSOD]D KDFLD DEDMR GHO 306 DO 30, HQ HO WLHPSR GH DGPLVLÄQ VH SURGXFH XQ YDF¿R TXH KDFH TXH OD PH]FOD GH DLUH FRPEXVWLEOH HQWUH SRU OD YÓYXOD GH DGPLVLÄQ /D PH]FOD GH FRPEXVWLEOH HQWUD DO FLOLQGUR SRU HIHFWRV GH OD SUHVLÄQ DWPRVI»ULFD TXH VH HQFXHQWUD HQ HO H[WHULRU \D TXH HVW´ HV PD\RU TXH HO YDFLÄ SURGXFLGR HQ HO FLOLQGUR SRU HO SLVWÄQ (QWRQFHV HO YDFLÄ HV XQD SUHVLÄQ TXH HV PHQRU D OD DWPRVI»ULFD

&XDQGR XVWHG UHTXLHUH GH DOJXQD PHGLFLÄQ HQ ORV DXWRPÄYLOHV WDOHV FRPR SUHVLÄQ GH QHXP´WLFRV \ FRPSUHVLRQHV GHO PRWRU HQFRQWUDU´ TXH ORV PDQÄPHWURV SURSRUFLRQDQ OHFWXUDV HQ EDU SDVFDO 36, PP +J \ HQ .JFP 5HDOL]DU FRQYHUVLRQHV GH HVWDV XQLGDGHV GH SUHVLÄQ SDUD VX LQWHUSUHWDFLÄQ HV GH PXFKD LPSRUWDQFLD SDUD GHWHUPLQDU HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUD HO VLVWHPD 2EVHUYH HO VLJXLHQWH HMHPSOR SDUD FRQYHUWLU OD PHGLGD GH SUHVLÄQ GH 36, OESJO D EDUHV EDU (-(03/2

6H REWXYR XQD SUHVLÄQ GH SVL HQ XQ QHXP´WLFR \ VH GHVHD FRQRFHU D FXDQWRV EDUHV FRUUHVSRQGH HVWH YDORU 6ROXFLÄQ

81,'$'(6 '( 35(6,ò1 /D XQLGDG GH SUHVLÄQ JHQHUDOPHQWH HV HO NLORJUDPR VREUH FHQW¿PHWUR FXDGUDGR >.JFP@ 2WUDV XQLGDGHV GH OD SUHVLÄQ VRQ ODV OLEUDV VREUH SXOJDGD FXDGUDGD >OESJO@ HO SDVFDO >1P@ HO EDU >1P@ \ OD DWPÄVIHUD >PP +J@

DWPÄVIHUD DWPÄVIHUD

SVL EDU

3DUD UHDOL]DU HVW´ FRQYHUVLÄQ GHEH VHJXLU HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR 3

SVL

SVL ; DWP ; EDU SVL DWP

DWPÄVIHUD OESJO R 3VL 2 !, -,7 2 3D

OESJO

&219(56,21(6

3

EDUHV

/R REWLHQH PXOWLSOLFDQGR HO IDFWRU GH FRQYHUVLÄQ GH DWPÄVIHUD D SVL \ HO UHVXOWDGR OR YXHOYH D PXOWLSOLFDU SRU HO IDFWRU GH FRQYHUVLÄQ GH DWPÄVIHUD D EDUHV (O SULQFLSLR TXH KDFH TXH GHQWUR GH ODV F´PDUDV GH ORV QHXP´WLFRV H[LVWD SUHVLÄQ HV HO VLJXLHQWH


109


(-(03/2 /D SUHVLÄQ FRPR \D VH GLMR HQ OD VHFFLÄQ DQWHULRU VH GHILQH FRPR OD IXHU]D HMHUFLGD VREUH XQD XQLGDG GH VXSHUILFLH $O FKRFDU XQD SDUW¿FXOD HO´VWLFDPHQWH FRQ XQD VXSHUILFLH OD SDUW¿FXOD FDPELD VX YHORFLGDG SDUD HOOR OD SDUHG GHEH HMHUFHU XQD IXHU]D 3RU WDO UD]ÄQ HO DLUH TXH HQWUD HQ OD F´PDUD GHO QHXP´WLFR HMHUFH XQD IXHU]D HQ OLEUDV >OE@ R NLORJUDPRV >.J@ \ OD VXSHUILFLH GH OD F´PDUD GHO QHXP´WLFR PHGLGD HQ SXOJDGDV FXDGUDGDV >SOJ@ KDFH TXH VH SURGX]FD SUHVLÄQ \ PLHQWUDV P´V DLUH OH LQWURGX]FD HQ HO QHXP´WLFR P´V JUDQGH VHU´ VX SUHVLÄQ HQWRQFHV OD SUHVLÄQ TXH XVWHG PLGH HQ ORV QHXP´WLFRV HVW´ GDGD HQ OLEUDV VREUH SXOJDGD FXDGUDGD >OESJO@ R 36, SRU VXV VLJODV HQ LQJOHV OLEUDV SRXQG FXDGUDGR VTXDUH \ SXOJDGD LQFK

$3/,&$&,21(6 &RPR \D VH H[SOLFÄ DQWHULRUPHQWH OD SUHVLÄQ HV OD DSOLFDFLÄQ GH IXHU]D VREUH XQD VXSHUILFLH /D IÄUPXOD GH SUHVLÄQ HV OD VLJXLHQWH 3UHVLÄQ IXHU]D ÚHD GH OD VXSHUILFLH 2 ELHQ

3

3UHVLÄQ

)XHU]D ÚHD

3

)$

'DWRV )XHU]D OE ëUHD >SJO@

6ROXFLÄQ $SOLTXH OD IÄUPXOD GH SUHVLÄQ GH OD VLJXLHQWH PDQHUD 3 OE >SJO@ 3

>OESJO@ R >36,@

$KRUD ELHQ FXDQGR VH SDUD VREUH OD SXQWD GH VXV SLHV HO ÚHD VH UHGXFH D SXOJDGDV FXDGUDGDV r&XÓ VHU´ OD SUHVLÄQ TXH DKRUD HMHUFHQ VXV SLHV HQ HO VXHOR"

) $

(V OD IXHU]D WRWDO HMHUFLGD SRU XQLGDG GH ÚHD $XQTXH OD SUHVLÄQ HQ FXDOTXLHU SXQWR HV LJXDO HQ WRGDV ODV GLUHFFLRQHV OD IXHU]D GHELGD D XQD SUHVLÄQ VLHPSUH DFWÉD SHUSHQGLFXODU D OD VXSHUILFLH &XDQGR FRORFD VX PDQR IXHUD GH OD YHQWDQD GHO DXWRPÄYLO OD SUHVLÄQ DWPRVI»ULFD GHODQWH GH VX PDQR OH HPSXMD OD PDQR KDFLD DWU´V FRQ XQD IXHU]D VXSHULRU D OD SUHVLÄQ DWPRVI»ULFD GHWU´V GH VX PDQR UHVXOWDQGR HQ OD DFHOHUDFLÄQ GH VX PDQR KDFLD DWU´V 110

&XDO HV OD SUHVLÄQ TXH XVWHG HMHUFH VREUH HO VXHOR VL VX SHVR HV GH OLEUDV \ HO ÚHD TXH RFXSDQ VXV SLHV HV GH SXOJDGDV FXDGUDGDV

3 3

OE SJO >OESJO@ R >36,@

/RV UHVXOWDGRV FDPELDURQ HV GHFLU OD SUHVLÄQ DXPHQWÄ FXDQGR VH SDUD FRQ ODV SXQWDV GH VXV SLHV \ OH HPSLH]DQ D GROHU HVWRV U´SLGDPHQWH $XQTXH OD IXHU]D HV OD PLVPD VX SHVR HO ÚHD HQ OD TXH OD IXHU]D HVW´ DFWXDQGR HV P´V SHTXHÃD \ VLHQWH XQD SUHVLÄQ PD\RU



(O

HTXLSR TXH VH XWLOL]D SDUD UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV GH UHDFRQGLFLRQDGR GH QHXP´WLFRV VRQ YDULDGRV HQ FXDQWR D WHFQRORJ¿D \ D OD IRUPD HQ TXH IXQFLRQDQ DOJXQRV GH HOORV VRQ ORV VLJXLHQWHV

0DQÄPHWUR R PHGLGRU GH SUHVLÄQ

7 (

#8 (

/D IRUPD GH XWLOL]DU HO PDQÄPHWUR HV OD VLJXLHQWH

0$1ò0(752

/LPSLH OD YÓYXOD GHO QHXP´WLFR

/RV VRQ ORV TXH OH SURSRUFLRQDQ OD SUHVLÄQ H[LVWHQWH GHQWUR GHO QHXP´WLFR JHQHUDOPHQWH HVW´Q HQ HVFDODV HQ SVL \ HV XQD KHUUDPLHQWD LQGLVSHQVDEOH SDUD FXDOTXLHU WUDEDMR HQ ORV QHXP´WLFRV /D )LJXUD PXHVWUD OD HVFDOD TXH SRVHHQ ORV PDQÄPHWURV \ OD )LJXUD PXHVWUD OD ERTXLOOD TXH VH FRORFD HQ OD YÓYXOD GHO QHXP´WLFR OD FXDO HVW´ SURYLVWD GH XQD YÓYXOD GH FKHTXH TXH LPSLGH HO UHWRUQR GH OD HVFDOD PHGLGRUD

&RORTXH VHJXQGRV OD ERTXLOOD GHO PDQÄPHWUR HQ OD YÓYXOD GHO QHXP´WLFR 5HWLUH OD ERTXLOOD GHO PDQÄPHWUR GH OD YÓYXOD GHO QHXP´WLFR /HD OD FDQWLGDG GH SUHVLÄQ TXH VH HQFXHQWUD GHQWUR GH OD F´PDUD GHO QHXP´WLFR LQGLFDGD HQ HO PDQÄPHWUR JHQHUDOPHQWH ORV PDQÄPHWURV SURSRUFLRQDQ OHFWXUDV HQ 36, >OLEUDV VREUH SXOJDGDV FXDGUDGDV@


111


7(55$-$ 6$&$ &(17526 '( /$ 9ë/98/$ '(/ 1(80ë7,&2

/D WHUUDMD VDFD FHQWURV HV XQD KHUUDPLHQWD SHTXHÃD TXH VH XWLOL]D SDUD H[WUDHU HO FHQWUR TXH FRQWLHQH OD YÓYXOD GH DLUH GH ORV QHXP´WLFRV 9HD OD ILJXUD

5 (*

6LQ HPEDUJR DOJXQRV QHXP´WLFRV KDQ VLGR IDEULFDGRV FRQ LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH GH EDQGD SDUD LQGLFDU TXH ORV QHXP´WLFRV QHFHVLWDQ UHHPSOD]DUVH

3 *

/D IRUPD GH XWLOL]DUOD HV LQWURGXFLHQGR OD SXQWD GH OD WHUUDMD HQ OD YÓYXOD \ OXHJR K´JDOD JLUDU HQ VHQWLGR FRQWUDULR D ODV PDQHFLOODV GHO UHORM L]TXLHUGD VL GHVHD TXLWDU HO FHQWUR GH OD YÓYXOD GHO QHXP´WLFR \ HQ VHQWLGR FRQWUDULR VL GHVHD FRORFDU HO FHQWUR "

0(','25 '( 352)81','$' (1 (/ ',%8-2 2 /$%5$'2

(O HV XQ SHTXHÃR LQVWUXPHQWR TXH VLUYH SDUD PHGLU OD SURIXQGLGDG GH OD EDQGD GH URGDPLHQWR YHD OD )LJXUD &XDQGR OD SURIXQGLGDG GH GHVJDVWH GHO QHXP´WLFR HV GH PP R PHQRV »VWH GHEH GH VHU FDPELDGR

112

/D P´TXLQD GHVPRQWDGRUD

HV OD TXH VH XWLOL]D SDUD FDPELDU HO QHXP´WLFR GH XQ DUR R SDUD KDFHU UHSDUDFLRQHV D ORV QHXP´WLFRV (VW´Q GLVSRQLEOHV YDULRV GLVHÃRV GH HVWH WLSR GH P´TXLQD



!#$ # (O FRPSUHVRU

HV XQ HTXLSR PX\ XWLOL]DGR HQ HO WDOOHU GH PHF´QLFD DXWRPRWUL] FX\D ILQDOLGDG HV PDQWHQHU DOPDFHQDGR DLUH D SUHVLÄQ )LJXUD &RQVWD GH XQ PRWRU HO»FWULFR HO FXDO DFFLRQD DO FRPSUHVRU DSURSLDGDPHQWH GLFKR FRPSUHVRU D VX YH] HQY¿D HO DLUH DO GHSÄVLWR »VWH DLUH D SUHVLÄQ HV XWLOL]DGR SDUD ,QIODU QHXP´WLFRV DFFLRQDU HTXLSRV GH HQJUDVH D SUHVLÄQ SXHQWHV SDUD VXELU DXWRPÄYLOHV HTXLSRV SDUD OLPSLH]D HWF

58

0ë48,1$ %$/$1&($'25$

(VWDV P´TXLQDV VRQ XWLOL]DGDV SDUD UHDOL]DU HO EDODQFHR GH ORV QHXP´WLFRV UHTXLHUHQ JUDQ SUHFLVLÄQ \ FXLGDGR \D TXH FXDOTXLHU HUURU GH OHFWXUD RFDVLRQDU´ IDOOD HQ HO SURFHVR GH EDODQFHDGR )LJXUD

)

' 58 (

(O PDQWHQLPLHQWR GHO FRPSUHVRU GH DLUH HV GH PXFKD LPSRUWDQFLD SDUD SURORQJDU VX YLGD ÉWLO 3RU HVWD UD]ÄQ VH GHEH HIHFWXDU SHULÄGLFDPHQWH GH DFXHUGR D ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH &RPR PHGLGD JHQHUDO GHEH HIHFWXDUVH ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV


113


S

5HYLVH HO QLYHO VHPDQDOPHQWH

GHO

OXEULFDQWH

S

&DPELH HO DFHLWH GHO FRPSUHVRU VHJÉQ OD LQGLFDFLÄQ GHO IDEULFDQWH

S

/LPSLH HO HOHPHQWR GHO ILOWUR GH DGPLVLÄQ GH DLUH F´PELHOR VHJÉQ ODV LQGLFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH

S

'UHQH HO DJXD FRQGHQVDGD HQ HO GHSÄVLWR GLDULDPHQWH

S

/LPSLH ODV DOHWDV GH HQIULDPLHQWR GHO R ORV FLOLQGURV

S

/XEULTXH SHULÄGLFDPHQWH ORV FRMLQHWHV GHO PRWRU

S

9HULILTXH PDQXDOPHQWH IXQFLRQDPLHQWR GH OD YÓYXOD VHJXULGDG

HO GH

S

5HYLVH OD IDMD R IDMDV TXH QR SUHVHQWHQ JULHWDV URWXUDV R DFHLWH

0$17(1,0,(172 $/ (48,32 3$5$ 5($&21',&,21$5 $526 < 1(80ë7,&26

'HELGR D TXH HO HTXLSR \ OD KHUUDPLHQWD XWLOL]DGD SDUD HO UHDFRQGLFLRQDGR GH ORV QHXP´WLFRV HV SUHFLVR HQ VXV PHGLFLRQHV \ GHOLFDGR OH GHEH SURSRUFLRQDU XQ PDQWHQLPLHQWR TXH JDUDQWLFH HO IXQFLRQDPLHQWR DGHFXDGR HQ VX RSHUDFLÄQ 6LJD ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HIHFWXDUOR S

114

,QVSHFFLRQH YLVXDOPHQWH ODV FRQH[LRQHV HO»FWULFDV GH WRGR HO HTXLSR \ FDPELH ODV TXH VH HQFXHQWUHQ PX\ GHWHULRUDGDV

S

/LPSLH GH WRGR HO HTXLSR HVSHFLDOPHQWH ODV P´TXLQDV GHVPRQWDGRUDV \ EDODQFHDGRUD

S

/XEULTXH HO HTXLSR HQ ODV SDUWHV JLUDWRULDV FRQ DFHLWH \ JUDVD UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH GHO HTXLSR

0(','$6 ,'$6 *(1(5$/(6 '( 0(' 6(*85,'$'

/RV HTXLSRV XWLOL]DGRV SDUD WRGRV ORV WUDEDMRV HQ DURV \ QHXP´WLFRV VRQ H[WUHPDGDPHQWH SHOLJURVRV \ GHOLFDGRV GHEH GH VHJXLU HVWDV PHGLGDV GH VHJXULGDG SDUD TXH HYLWH OHVLRQHV D VX SHUVRQD S

$QWHV GH XVDU HO HTXLSR FRQVXOWH HO PDQXDO GH XVR GHO PLVPR

S

6L QR HVW´ VHJXUR GH DOJXQD RSHUDFLÄQ HQ HO PDQHMR GHO HTXLSR FRQVXOWH D VX VXSHULRU

S

8WLOLFH SURWHFFLÄQ RFXODU \D TXH HVWRV HTXLSRV WUDEDMDQ D JUDQGHV UHYROXFLRQHV &RQ HVWR HYLWDU´ DOJÉQ GDÃR D VX SHUVRQD FXDQGR KDJD JLUDU OD UXHGD

S

(YLWH GHMDU ODV PDQJXHUDV GH DLUH VREUH HO SLVR \D TXH DOJXLHQ SXHGH VXIULU XQ DFFLGHQWH DO WURSH]DU HQ ODV PDQJXHUDV

S

1XQFD OHYDQWH OD FXELHUWD GH OD P´TXLQD EDODQFHDGRUD PLHQWUDV HVW´ HVWH RSHUDQGR SXHGH VHU TXH VDOWHQ SDUW¿FXODV R DOJXLHQ SXHGH DFFLGHQWDOPHQWH WRFDU OD UXHGD PLHQWUDV »VWD VH HQFXHQWUD JLUDQGR



5($&21',&,21$'2 '( $526 < 1(80ë7,&26

7DQWR ORV DURV FRPR ORV QHXP´WLFRV VXIUHQ GH DOWHUDFLRQHV SURGXFLGDV SRU ODV LPSHUIHFFLRQHV \ SDUW¿FXODV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD FDUUHWHUD /RV WLSRV GH UHSDUDFLRQHV TXH VH GHEH HIHFWXDU VH PXHVWUDQ D FRQWLQXDFLÄQ

352&(',0,(172 3$5$ 5($&21',&,21$5 $526 < 1(80ë7,&26

&XDQGR VH FDPELD HO QHXP´WLFR GH XQD UXHGD QRUPDOPHQWH VH XWLOL]D XQD P´TXLQD GHVPRQWDGRUD (VW´Q GLVSRQLEOHV YDULRV WLSRV GH HVWDV P´TXLQDV 3ULPHUR PDUTXH OD SRVLFLÄQ GHO QHXP´WLFR HQ HO DUR VL HV TXH »VWD YD D PRQWDUVH GH QXHYR )LJXUD

$%& 7 * 9 ( " 8( ( 7 ( //

&RORTXH HO QHXP´WLFR HQ OD P´TXLQD \ D FRQWLQXDFLÄQ GHVLQIOH HO QHXP´WLFR TXLWDQGR HO Y´VWDJR GH OD YÓYXOD 8WLOLFH OD EDUUD SDUD VHSDUDU OD FHMD GHO QHXP´WLFR GHO DUR (O H[WUHPR GH OD EDUUD OR GHEH GH FRORFDU HQWUH OD FHMD \ HO ULQ \ VREUH OD FDEH]D GH SRWHQFLD YHD OD )LJXUD /D FDEH]D GH SRWHQFLD KDFH JLUDU OD EDUUD FRQ HO ILQ GH VHSDUDU OD FHMD IXHUD GHO ULQ

3ULPHUR YHULILTXH VL H[LVWHQ IXJDV HQ HO QHXP´WLFR D &ROÄTXHOR SUHYLDPHQWH LQIODGR HQ XQ WDQTXH OOHQR GH DJXD R ELHQ YLHUWD FXLGDGRVDPHQWH DJXD VREUH HO QHXP´WLFR KÉPHGR E %XVTXH HO RULJHQ H[DFWR GH FXDOTXLHU EXUEXMD GH DLUH \ PDUTXH OD SHUIRUDFLÄQ FRQ FUD\ÄQ R FRQ WL]D 5HSDUH VÄOR SHUIRUDFLRQHV SHTXHÃDV \ OLPSLDV UHVWULQJLGDV ÉQLFDPHQWH DO ÚHD GDÃDGD )LJXUD /RV P»WRGRV GH UHSDUDFLÄQ GH QHXP´WLFRV YDU¿DQ PXFKR \ GHEHU´Q XWLOL]DUVH GH DFXHUGR FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV \ UHFRPHQGDFLRQHV GHO SURYHHGRU \ GHO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO &DPELH ODV YÓYXODV FXDQGR UHHPSODFH QHXP´WLFRV VLQ F´PDUD

$%& : 1


115


'HWHUPLQH FXÓHV GDÃRV SXHGHQ UHSDUDUVH \ TXLWH ORV FODYRV X RWUR PDWHULDO GHO QHXP´WLFR $VHJÉUHVH TXH HO ÚHD DOUHGHGRU GHO GDÃR HVW» WRWDOPHQWH VHFD 5DVSH HO ÚHD GDÃDGD FRQ XQD KHUUDPLHQWD ILORVD $VHJÉUHVH GH QR GDÃDU HO UHFXEULPLHQWR QL SRQHU DO GHVFXELHUWR ODV FXHUGDV /XEULTXH HO GDÃR HPSXMDQGR OD ERTXLOOD GH OD ODWD GHO O¿TXLGR YXOFDQL]DGRU HQ HO DJXMHUR GHVGH DPERV ODGRV GHO QHXP´WLFR 7DPEL»Q YLHUWD O¿TXLGR YXOFDQL]DGRU HQ OD KHUUDPLHQWD LQVHUWDGRUD \ HPSÉMHOD FRQ XQ PRYLPLHQWR JLUDWRULR KDVWD TXH SXHGD VHU LQVHUWDGD \ UHWLUDGD I´FLOPHQWH 8WLOL]DQGR XQ SDUFKH GH WDSÄQ UHFWR FRQ R VLQ FDEH]D OLJHUDPHQWH P´V JUDQGH TXH HO WDPDÃR GHO GDÃR FROÄTXHOR HQ HO RMLOOR GH OD KHUUDPLHQWD LQVHUWDGRUD &XDQGR VH XWLOL]D XQ WDSÄQ UHFWR VLQ FDEH]D VLHPSUH UHVSÓGHOR FRQ XQ SDUFKH +XPHGH]FD WDQWR HO WDSÄQ FRPR OD KHUUDPLHQWD LQVHUWDGRUD FRQ O¿TXLGR YXOFDQL]DGRU 6LHPSUH YLHUWD »VWH GLUHFWDPHQWH GH OD ODWD SDUD HYLWDU FRQWDPLQDU VX FRQWHQLGR 0LHQWUDV VXMHWD \ HVWLUD HO H[WUHPR ODUJR GHO WDSÄQ P»WDOR SRU HO LQWHULRU GHO QHXP´WLFRV 0DQWHQJD \ HVWLUH HO ODGR ODUJR GHO WDSÄQ FRQIRUPH VH OH REOLJD D HQWUDU HQ HO RULILFLR KDVWD TXH XQ H[WUHPR VH H[WLHQGD D WUDY»V GH »O )LJXUD

4XLWH OD KHUUDPLHQWD LQVHUWDGRUD \ FRUWH HO WDSÄQ D GH SXOJDGD SRU DUULED GH OD VXSHUILFLH $O FRUWDU QR MDOH GHO WDSÄQ 1R OLPSLH OD VXSHUILFLH FRQ VROYHQWHV DQWHV GH OD DSOLFDFLÄQ GHO O¿TXLGR YXOFDQL]DGRU &XDQGR XWLOLFH XQ SDUFKH IU¿R UHWLUH FRQ FXLGDGR HO SDSHO SURWHFWRU &HQWUH OD EDVH GHO SDUFKH VREUH HO ÚHD GDÃDGD HQ OD FXDO VH KD XQWDGR O¿TXLGR YXOFDQL]DGRU \ VH KD GHMDGR VHFDU 3UHVLRQH ILUPHPHQWH HO SDUFKH KDFLD DEDMR FRQ OD KHUUDPLHQWD GH URGLOOR WUDEDMDQGR GHVGH HO FHQWUR KDFLD IXHUD )LJXUD /D UHSDUDFLÄQ FRQ SDUFKH VH SXHGH WDPEL»Q OOHYDU D FDER VLQ WDSÄQ

& 1

0(','$6 '( 6(*85,'$'

$%& & 1

116

&XDQGR UHDOLFH UHSDUDFLRQHV HQ ORV QHXP´WLFRV WHQJD HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV SUHFDXFLRQHV \ FRQ HOOR HYLWDU´ GDÃRV D VX SHUVRQD FRPR DO HTXLSR FRQ HO TXH WUDEDMD



S

1XQFD LQWURGX]FD ODV KHUUDPLHQWDV HQ ORV EROVLOORV \D TXH VH SXHGH OHVLRQDU JUDYHPHQWH DOJXQD SDUWH GH VX FXHUSR

S

7HQJD PXFKD SUHFDXFLÄQ FXDQGR PDQLSXOH ORV QHXP´WLFRV \ UHY¿VHORV FXLGDGRVDPHQWH GH PDQHUD TXH QR WHQJD FODYRV YLGULRV R DOJXQD RWUD SDUW¿FXOD TXH SXHGD FRUWDU R OHVLRQDU VXV PDQRV

S

&XDQGR GHVDUPH HO FRQMXQWR GH UXHGD LQLFLH VDFDQGR OD SHVWDÃD GHO QHXP´WLFR HQ XQ OXJDU SUÄ[LPR D OD YÓYXOD SDUD UHDOL]DU OD H[WUDFFLÄQ FRQWLQXDPHQWH VLQ GDÃDU OD YÓYXOD

$0%,(17$/ %,(17$/ 3527(&&,ò1 $0

/OHYH ORV QHXP´WLFRV XVDGRV D XQ FHQWUR GH UHFLFODMH GH FDXFKR R UHHQFDXFKDGRUD HYLWH DOPDFHQDUORV HQ HO WDOOHU 'HSRVLWH ORV FRQWUDSHVRV SORPRV HQ XQ UHFLSLHQWH JXÚGHORV \ OO»YHORV D XQ FHQWUR GH UHFLFODMH GH PHWDOHV GRQGH HVWRV VRQ ELHQ UHFLELGRV

!DUD

XQD RSHUDFLÄQ OLEUH GH YLEUDFLRQHV HO FRQMXQWR GH UXHGD DUR \ QHXP´WLFR GHEH HVWDU HQ HTXLOLEULR HVW´WLFR \ GLQ´PLFR )LJXUD 8QD UXHGD FRQ HTXLOLEULR HVW´WLFR WLHQH XQD GLVWULEXFLÄQ GH SHVR DOUHGHGRU GH WRGR HO FHQWUR GH JLUR 8QD UXHGD TXH QR HVW´ HQ HTXLOLEULR HVW´WLFR VDOWDU´ \ EULQFDU´ FXDQGR HO SXQWR SHVDGR HVW´ HQ OD SDUWH VXSHULRU \ D FRQWLQXDFLÄQ ODQ]DU´ OD SDUWH SHVDGD FRQ IXHU]D FRQWUD OD FLQWD DVIÓWLFD

8QD UXHGD HQ HTXLOLEULR GLQ´PLFR WLHQH LJXDO GLVWULEXFLÄQ GH SHVR D FDGD ODGR GHO SODQR GH JLUR (O GHVHTXLOLEULR GLQ´PLFR GH OD UXHGD KDU´ TXH »VWD YLEUH \ VDOWH /D IXHU]D FHQWU¿IXJD LQWHQWDU´ ODQ]DU OD SDUWH SHVDGD GH OD UXHGD KDFLD HO LQWHULRU \ KDFLD HO H[WHULRU FRQIRUPH JLUD OD UXHGD \ RFDVLRQD TXH YLEUH

5/ + 8(

(O EDODQFHR GH XQD UXHGD OR GHEH GH UHDOL]DU FXDQGR KD FDPELDGR QHXP´WLFRV R FXDQGR WLHQH TXH GHVDUPDUORV SDUD VX UHSDUDFLÄQ WDPEL»Q VH HIHFWÉD HO EDODQFHR FXDQGR SUHVHQWD YLEUDFLÄQ HO YRODQWH GHO WLPÄQ R FXDQGR QR KD VLGR EDODQFHDGD SUHYLR D XQ DOLQHDPLHQWR GHO WUHQ GHODQWHUR ([LVWHQ WUHV P»WRGRV SDUD EDODQFHDU ODV UXHGDV HO EDODQFHR HVW´WLFR R GH EXUEXMD EDODQFHR GLQ´PLFR IXHUD GHO DXWRPÄYLO \ HO GLQ´PLFR HQ HO DXWRPÄYLO

352&(',0,(172 3$5$ %$/$1&(2 (67ë7,&2 2 '( %85%8-$

3UHSDUH OD UXHGD SDUD EDODQFHDUOD

D /LPSLH OD UXHGD XWLOL]DQGR XQ FHSLOOR GH FHUGDV IXHUWH E 4XLWH ORV FRQWUDSHVRV GH DPERV ODGRV GH OD UXHGD VL ORV WLHQH


117


F 9HULILTXH OD SUHVLÄQ GH LQIODGR GHO QHXP´WLFR GHEH VHU OD HVSHFLILFDGD SRU HO IDEULFDQWH 3RQJD OD UXHGD HQ HO HTXLSR

D 9HULILTXH OD SRVLFLÄQ GH OD EXUEXMD GH QLYHO HQ HO HTXLSR

E 'HVPRQWH OD UXHGD \ HQJUDSH IXHUWHPHQWH HO FRQWUDSHVR HQ HO ODGR FRQWUDULR \ WUDQVYHUVDOPHQWH DO TXH VH PDUFÄ HQ OD FRPSUREDFLÄQ )LJXUD F 0RQWH OD UXHGD HQ OD P´TXLQD \ YHULILTXH TXH OD EXUEXMD GHO QLYHO HQ HO DSDUDWR HVWH DO FHQWUR GHO PLVPR VL QR HV DV¿ UHSLWD HO SURFHGLPLHQWR KDVWD XELFDU OD EXUEXMD DO FHQWUR GHO QLYHO ( ((* /

E 3RQJD OD UXHGD FRQ OD YÓYXOD HQ SRVLFLÄQ FRQWUDU¿D DO QLYHO GH EXUEXMD

352&(',0,(172 3$5$ %$/$1&(2 ',1ë0,&2 )8(5$ '(/ $8720ò9,/ 3UHSDUH OD UXHGD SDUD EDODQFHDUOD

&RPSUXHEH HO EDODQFH GH OD UXHGD

D 9HULILTXH OD SRVLFLÄQ TXH WRPD HO QLYHO GHO DSDUDWR FRQ OD UXHGD PRQWDGD %DODQFH» OD UXHGD

D &RORTXH XQ FRQWUDSHVR DGHFXDGR DO GHVEDODQFH LQGLFDGR HQ HO DSDUDWR

118

D /LPSLH OD UXHGD \ HO QHXP´WLFR XWLOL]DQGR XQ FHSLOOR GH FHUGDV IXHUWHV E 9HULILTXH OD SUHVLÄQ GH LQIODGR GHO QHXP´WLFR HVW´ GHEH GH VHU LJXDO D OR TXH LQGLFD HO IDEULFDQWH GHO DXWRPÄYLO F 4XLWH ORV FRQWUDSHVRV GH DPERV ODGRV GH OD UXHGD VL ORV WLHQH



3RQJD OD UXHGD HQ HO HTXLSR

D 6HOHFFLRQH HO GLVFR DGHFXDGR SDUD OD UXHGD

DGDSWDGRU

E 3RQJD HO GLVFR DGDSWDGRU HQ HO HMH GHO DSDUDWR \ DWRUQ¿OOHOR DSULHWH FRUUHFWDPHQWH ORV WRUQLOORV GHO DGDSWDGRU SDUD HYLWDU TXH VH VDIH DO JLUDU FRQ OD UXHGD SURYRFDQGR XQ DFFLGHQWH F 3RQJD OD UXHGD HQ HO HTXLSR DWRUQLOO´QGROD FRUUHFWDPHQWH HQ ORV DJXMHURV FRUUHVSRQGLHQWHV $MXVWH HO DSDUDWR D ODV PHGLGDV GH OD UXHGD

D /HD OD PHGLGD GHO DQFKR GH OD UXHGD HQ OD EDQGD GH »VWD \ VHÃÓHOD FRQ HO LQGLFDGRU UHVSHFWLYR HQ HO DSDUDWR YHD OD )LJXUD

'

F %DMH OD FXELHUWD GH SURWHFFLÄQ G 0LGD FRQ FLQWD P»WULFD OD GLVWDQFLD HQWUH OD SHVWDÃD GH OD UXHGD \ OD PDUFD HQ OD FXELHUWD GH SURWHFFLÄQ YHD OD )LJXUD \ VHÃDOH HO YDORU FRQ HO LQGLFDGRU FRUUHVSRQGLHQWH )LJXUD

1

E /HD OD PHGLGD GHO GL´PHWUR GH OD UXHGD \ VHÃÓHOD FRQ HO LQGLFDGRU FRUUHVSRQGLHQWH YHD OD )LJXUD

) 5 ; ( 8


119


E 2EVHUYH HQ HO FXDGUDQWH LQIHULRU GHO HTXLSR HO QÉPHUR TXH LQGLFD HO OXJDU GRQGH OD UXHGD QHFHVLWH HO FRQWUDSHVR F /HYDQWH OD FXELHUWD GH SURWHFFLÄQ

; (

G /RFDOLFH HO OXJDU SDUD FRORFDU HO FRQWUDSHVR JLUDQGR OD UXHGD PDQXDOPHQWH KDVWD TXH HO LQGLFDGRU GH OD P´TXLQD VHÃDOH HO SXQWR H[DFWR \ WUDFH XQD O¿QHD YHUWLFDO LPDJLQDULD HQWUH HVWH LQGLFDGRU \ OD UXHGD WRPDQGR FRPR EDVH HO HMH GHO DSDUDWR )LJXUD


D 3UHVLRQH HO ERWÄQ GH VHOHFFLÄQ GH FDUD GH OD UXHGD KDFLD HO QÉPHUR E +DJD IXQFLRQDU HO DSDUDWR F 2EVHUYH HO FXDGUDQWH LQGLFDGRU GHO EDODQFH HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO WDEOHUR VL VHÃDOD R QR OD QHFHVLGDG GH EDODQFHDU OD UXHGD )LJXUD

(

(


%DODQFH» OD UXHGD

D /HD OD FDQWLGDG GH SHVR QHFHVDULR SDUD FRQWUDSHVDU OD UXHGD

120

H &RORTXH HO FRQWUDSHVR VHJÉQ OD PHGLGD GH SHVR QHFHVDULD HQ HO OXJDU LQGLFDGR DQWHULRUPHQWH HQJUDSH FRUUHFWDPHQWH HO FRQWUDSHVR HQ HO DUR GH OD UXHGD SDUD HYLWDU TXH »VWH VH GHVSUHQGD FXDQGR OD UXHGD JLUH QXHYDPHQWH

D %DMH OD FXELHUWD GH SURWHFFLÄQ E +DJD IXQFLRQDU OD P´TXLQD



F /HD HQ HO FXDGUDQWH LQGLFDGRU GHO EDODQFH VL DÉQ VHÃDOD GHVEDODQFH GH OD UXHGD 6L OD DJXMD R GLVSOD\ VHÃDOD GHVEDODQFH GH OD UXHGD HQ XQD X RWUD FDUD UHSLWD ORV SDVRV DQWHULRUHV KDVWD REWHQHU HO EDODQFH FRUUHFWR GH OD UXHGD 6L OD UXHGD KD TXHGDGR EDODQFHDGD SURFHGD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD G 3DUH OD P´TXLQD GH EDODQFHR

D /HYDQWH OD FXELHUWD GH SURWHFFLÄQ E 4XLWH ORV SHUQRV TXH VXMHWDQ OD UXHGD DO GLVFR DGDSWDGRU \ TX¿WHOD

4XLWH HO GLVFR DGDSWDGRU \ JXÚGHOR HQ HO OXJDU FRUUHVSRQGLHQWH

352&(',0,(172 3$5$ %$/$1&(2 ',1ë0,&2 62%5( (/ $8720ò9,/ 8Q EDODQFHDGRU VREUH HO YHK¿FXOR XWLOL]D XQ SURSXOVRU GH UXHGD GH WLSR IULFFLÄQ LPSXOVDGR SRU XQ PRWRU HO»FWULFR 8Q GLVSRVLWLYR GHWHFWRU GH YLEUDFLÄQ LQGLFD OD VHYHULGDG GH OD YLEUDFLÄQ \ RWUR GLVSRVLWLYR HOHFWUÄQLFR R PDQXDO LQGLFD OD FDQWLGDG \ SRVLFLÄQ GH ORV SORPRV UHTXHULGRV

3UHSDUH OD UXHGD SDUD VX EDODQFHR D (OLPLQH GH ODV UXHGDV OD VXFLHGDG \ PDWHULDV H[WUDÃDV E 4XLWH WRGRV ORV FRQWUDSHVRV VL HVW´ SURYLVWR GH HOORV F 9HULILTXH \ FRUULMD OD H[FHQWULFLGDG GH OD UXHGD TXH QR H[FHGD ODV HVSHFLILFDFLRQHV G &RUULMD OD SUHVLÄQ GH DLUH GHO QHXP´WLFR &RORTXH HO HTXLSR &RORTXH ODV WRUUHV \ HO SURSXOVRU GH OD UXHGD HQ IRUPD VHJXUD \ PRQWH ORV DFFHVRULRV VHJÉQ OR UHFRPLHQGD HO IDEULFDQWH GHO HTXLSR TXH XWLOLFH %DODQFH» OD UXHGD D 3RQJD D IXQFLRQDU HO SURSXOVRU GXUDQWH HO WLHPSR TXH LQGLTXH HO IDEULFDQWH E &RPSUREDU OD OHFWXUD TXH GD HO GHWHFWRU GH YLEUDFLÄQ )LJXUD

5HDOLFH HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR SDUD EDODQFHDU UXHGDV HQ HO DXWRPÄYLO (OHYH VÄOR XQ ODGR \ EORTXHH OD RWUD UXHGD OD YHORFLGDG GH OD UXHGD HV HO GREOH GH OD LQGLFDGD HQ HO YHORF¿PHWUR 1R VREUHDFHOHUH SRGU¿D FDXVDU GDÃRV DO GLIHUHQFLDO /D YHORFLGDG P´[LPD HV GH .SK

< /(+ "8 = 1 =


121


0(','$6 '( 6(*85,'$' F /HD OD FDQWLGDG GH SHVR TXH GHEH GH DJUHJDU FRQ ORV FRQWUDSHVRV \ HO OXJDU GRQGH GHEH GH FRORFDUORV G )LMH ILUPHPHQWH FRQWUDSHVRV

WRGRV

ORV

6LJD ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HYLWDU DFFLGHQWHV HQ ODV RSHUDFLRQHV GH EDODQFHR GH QHXP´WLFRV S

/DV P´TXLQDV GH EDODQFHR H[WHUQR SRVHHQ XQ GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDG TXH FRQVLVWH HQ TXH GHEH HVWDU FRORFDGD OD FXELHUWD GH SURWHFFLÄQ SDUD SRGHU KDFHU IXQFLRQDU GLFKD P´TXLQD DVHJÉUHVH TXH IXQFLRQH ELHQ \D TXH HVWR SXHGH RFDVLRQDU XQ DFFLGHQWH FXDQGR OD UXHGD VH HQFXHQWUH JLUDQGR

S

$VHJÉUHVH TXH OD UXHGD HVWH FRUUHFWDPHQWH DSUHWDGD SDUD HYLWDU TXH VH VDIH \ SURYRTXH XQ DFFLGHQWH

/¿QHD GH FHQWURV &HMD LQWHUQD 3ORPRV WLSR JUDSD 3ORPRV DGKHVLYR z 'LQ´PLFR 3ORPRV DGKHVLYR z 6ROR HVW´WLFR &DUD GH PRQWDMH

&XDQGR UHDOLFH XQ EDODQFHR HQ ODV UXHGDV WHQJD SUHVHQWH ODV VLJXLHQWHV QRUPDV SDUD SUHVHUYDU HO PHGLR DPELHQWH

5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR \ FRPSUXHEH HO EDODQFHR \ VL HO DSDUDWR LQGLFD GHVEDODQFH UHSLWD HO SDVR DQWHV PHQFLRQDGR

'HVPRQWH HO HTXLSR GH ODV UXHGDV D 5HWLUH HO HTXLSR \ EDMH SUHFDXFLÄQ HO DXWRPÄYLO

3527(&&,ò1 $0%,(17$/

/RV GHVHFKRV WDOHV FRPR FRQWUDSHVRV SDUFKHV \ SDUW¿FXODV TXH VRQ H[WUD¿GDV GH ORV QHXP´WLFRV GHEH GH GHSRVLWDUORV HQ UHFLSLHQWHV SDUD EDVXUD (Q HO FDVR GH ORV SORPRV GHSRV¿WHORV HQ XQ ERWH \ OO»YHORV D XQ FHQWUR GH UHFLFODMH HVWRV VRQ UHSURFHVDGRV SDUD REWHQHU RWURV SURGXFWRV

FRQ

E 0DQW»QJDVH DOHMDGR GHO SODQR GH JLUR DO JLUDU OD UXHGD ODV SLHGUDV TXH VH GHVSUHQGDQ SXHGHQ FDXVDU OHVLRQHV

122


!" # $% " & " '

( " % ) * " ! ! ! !% $% " & +

35(6,ò1

" * !! * & " * # $% " & ,

*

! - ! $% " !% $%

*

" - ! " !% $%


123

/

!! " . ! ! !$ " !! & % ! * / * " * * 0 ! * " / - . . ! $ !* % * " * ! * * " * 1 * ! - % ! . - ! * 2 * 3* &3 . * - 4567 4.!67 " !

124


/D IXQFLÄQ GH ORV QHXP´WLFRV HV

# ! ! " * 8 # *

8Q JUDGR GH GHVJDVWH GHO ODEUDGR GH XQ QHXP´WLFR HV GH LQGLFD TXH SXHGH UHFRUUHUBBBBNPW 9((((( ! '(((( (((( / :9(((

(O SHVR GH OD DWPÄVIHUD GLYLGLGR SRU HO ÚHD GH OD VXSHUILFLH GH OD WLHUUD VH OODPD

!

#* & * #*

6L OD OHFWXUD HQ XQ PDQÄPHWUR HV GH SVL D FXDQWRV EDU HTXLYDOHBBEDU HTXLYDOHBBEDU

!

(+ ' ' 9,

+(


125

6L VH WLHQH XQ F¿UFXOR FRQ UDGLR GH PHWURV VX ÚHD HVBBB>P(

'; ': ! ', ,: ;; ;+ d. 9 ,

6L VH WLHQH XQ UHFW´QJXOR FRQ PHWURV FXDGUDGRV >P(@ \ OD DOWXUD HV GH PHWURV >P@ VX EDVH HVBB>P@

!

(O ÚHD HV XQD PHGLGD GH

!

. 1

6L HO QHXP´WLFR GH XQ DXWRPÄYLO SUHVHQWD GHVJDVWH HQ HO FHQWUR GHO GLEXMR R ODEUDGR VH GHEH D

!

126

9 9 ; :

# * / / * #* %


Unidad 4 OPERACIONES DE LIMPIEZA EN EL AUTOMÓVIL

OBJETIVOS ESPECÍFICOS Con el estudio de esta unidad, usted será competente para:

1

Identificar y diagnósticar fallas de aros y neumáticos de acuerdo a procedimientos técnicos y parámetros de calidad establecidos.

2

Lustrar la carrocería del automóvil de acuerdo a procedimientos técnicos y a prácticas recomendadas, para la protección del automóvil.


127

OPERACIONES DE LIMPIEZA EN EL AUTOMOVIL

/,03,(=$

/RV HOHPHQWRV TXH VH XWLOL]DQ SDUD HIHFWXDU HILFD]PHQWH OD OLPSLH]D GHO DXWRPÄYLO SXHGHQ VHU QDWXUDOHV R SURGXFWRV TX¿PLFRV ORV FXDOHV D\XGDQ D UHDOL]DU HO WUDEDMR GH XQD PDQHUD P´V U´SLGD \ GH PHMRU FDOLGDG (V QHFHVDULR TXH FRQR]FD ORV SULQFLSDOHV SURGXFWRV TXH VH XWLOL]DQ SDUD HIHFWXDU GLFKD OLPSLH]D HQWUH HOORV XVWHG HQFRQWUDU´ XQD JUDQ YDULHGDG GH PDUFDV \ SUHVHQWDFLRQHV GH ODV FXDOHV GHEH GH HOHJLU ODV TXH FRQVLGHUH P´V FRQYHQLHQWH /RV HOHPHQWRV SDUD OD OLPSLH]D GHO DXWRPÄYLO HQWUH RWURV VRQ ORV VLJXLHQWHV

$JXD

-DEÄQ SDUD ODYDU DXWRPÄYLOHV 6KDPSRR

3DVWD SURWHFWRUD &HUD

3DVWD SDUD SXOLU

/LPSLDGRU \ UHVWDXUDGRU GH SLHO YLQLO FDXFKR \ SO´VWLFR 6LOLFÄQ /LPSLDGRU GH YLGULRV

$EULOODQWDGRU GH QHXP´WLFRV

(O DJXD

$*8$

HV XQ UHFXUVR QDWXUDO TXH HV LQGLVSHQVDEOH SDUD WRGRV ORV VHUHV YLYLHQWHV HQ HO SODQHWD HO DJXD HV HO SULQFLSDO HOHPHQWR HQ OD OLPSLH]D GHO DXWRPÄYLO \ SRU VX JUDQ UHTXHULPLHQWR GHEH GH XVDUOD UDFLRQDOPHQWH D PDQHUD GH HYLWDU GHVSHUGLFLDUOD \ DJRWDUOD

128

$8720ò9,/(6

$FWXDOPHQWH VH GLVWULEX\HQ HQ HO PHUFDGR XQD MDERQHV \ VKDPSRRV ORV FXDOHV JUDQ YDULHGDG GH VH XWLOL]DQ SDUD H[WUDHU GH OD VXSHUILFLH GHO DXWRPÄYLO WRGDV DTXHOODV SDUW¿FXODV GH VXFLHGDG TXH FRQWHQJD HO YHK¿FXOR /RV VKDPSRRV \ MDERQHV QR GHEH GH XWLOL]DUORV FRQ PXFKD IUHFXHQFLD \D TXH FRQWLHQHQ TX¿PLFRV TXH SXHGHQ GDÃDU FRQ HO WLHPSR OD SLQWXUD GHO DXWRPÄYLO ,PSLGH OD IRUPDFLÄQ GH JRWDV EODQFDV SRU DFXPXODFLÄQ GH FDO 3URWHJH OD FDUURFHU¿D GH SRVLEOHV R[LGDFLRQHV PHMRUDQGR QRWDEOHPHQWH VX DVSHFWR G´QGROH XQ DFDEDGR EULOODQWH \ UHVDOWDQGR OD LQWHQVLGDG GH VX FRORU 6H UHFRPLHQGD SDUD HO HQMXDJXH GH FDUURFHU¿DV HQ WUHQHV GH ODYDGR DXQTXH WDPEL»Q SXHGH XWLOL]DUVH HQ OLPSLH]D PDQXDO 'LOX\D HO SURGXFWR SUHYLDPHQWH HQ DJXD VHJÉQ OR HVSHFLILTXH HO IDEULFDQWH GHO VKDPSRR

# !# %% #

/D FHUD

HV XQ FRQVHUYDQWH GH ODV SLQWXUDV GH ORV DXWRPÄYLOHV TXH FXEUH ODV VXSHUILFLHV \ FLHUUD ORV SRURV GH OD SLQWXUD $OJXQRV FRQVHUYDQWHV GH ODFD FRQWLHQHQ VLOLFRQDV GH HIHFWR HVSHFLDOPHQWH KLGUÄIXJR HV GHFLU GHMDQ HVFXUULU HO DJXD \ QR TXHGD HQ OD VXSHUILFLH

'HEH GH WHQHU FXLGDGR GH QR SRQHUORV HQ FRQWDFWR FRQ ORV YLGULRV \D TXH HQ »VWRV VH IRUPDUD FDSDV WLSRV DFHLWRVDV TXH DIHFWDU´Q OD YLVLELOLGDG GHO FRQGXFWRU GHO DXWRPÄYLO



1(80ë7,&26

3$67$ 3$5$ 38/,5 SDVWD SDUD SXOLU /D HV XQ SURGXFWR TXH VH XWLOL]D SDUD UHVWDXUDU OD SLQWXUD HQ PDO HVWDGR R GDÃDGD GH ORV DXWRPÄYLOHV 5HTXLHUH GH PXFKR FXLGDGR HQ VX DSOLFDFLÄQ \D TXH VRQ SURGXFWRV DOWDPHQWH DEUDVLYRV \ WLHQGHQ D GHVJDVWDU JUDGXDOPHQWH OD FDSD VXSHUILFLDO GH ODV SLQWXUDV SRU WDO UD]ÄQ ÉVHOD VROR HQ FDVRV GRQGH VHD PX\ QHFHVDULR

'( 3,(/ 9,1,/ &$8&+2 < 3/ë67,&2

/RV DEULOODQWDGRUHV GH QHXP´WLFRV VH XWLOL]DQ SDUD HOLPLQDU HO SROYR GH IUHQRV DVIDOWLQD FKDSRSRWH JUDVD \ PXJUH '´QGROH D ODV UXHGDV \ QHXP´WLFRV XQ EULOOR \ FRORU RULJLQDO D ORV QHXP´WLFRV 'HEH GH SURYHHUVH GH HVWRV SURGXFWRV SDUD HIHFWXDU OD OLPSLH]D GHO DXWRPÄYLO SHUR DVHJÉUHVH TXH VHDQ GH PDUFDV UHFRQRFLGDV \ GH EXHQD FDOLGDG \D TXH GH OR FRQWUDULR SXHGH RFDVLRQDU DOJÉQ GDÃR HQ HO DFDEDGR GH OD SLQWXUD GH OD FDUURFHU¿D YLGULRV OODQWDV \ DOJXQDV RWUDV SDUWHV HQ ODV FXDOHV SXHGD WHQHU FRQWDFWR HQ HO DXWRPÄYLO

/LPSLD DEULOODQWD DFRQGLFLRQD \ SURWHJH ODV VXSHUILFLHV LQWHUQDV GHO DXWRPÄYLO /LPSLD SURIXQGDPHQWH OD PXJUH \ VXFLHGDG GH WRGDV ODV VXSHUILFLHV GH YLQLO SLHO FDXFKR \ SO´VWLFR 0XFKRV GH HVWRV OLPSLDGRUHV SURSRUFLRQDQ IUDJDQFLD TXH DURPDWL]D HO LQWHULRU GHO YHK¿FXOR

/,03,$'25 '( 9,'5,26

6RQ SURGXFWRV O¿TXLGRV TXH VH XWLOL]DQ SDUD HOLPLQDU OD VXFLHGDG SUHVHQWH HQ ORV YLGULRV GHO DXWRPÄYLO WDOHV FRPR DFHLWH \ JUDVD TXH KDFHQ TXH OD YLVLELOLGDG GHO FRQGXFWRU VH WRUQH PX\ GLILFXOWRVD VREUH WRGR FXDQGR FRQGXFH SRU OD QRFKH 6H SXHGH DSOLFDU GHO ODGR H[WHUQR H LQWHUQR GHO YLGULR FXDQGR HVWH XOWLPR QR WLHQH SHO¿FXOD SURWHFWRUD SRODUL]DGR VL ORV YLGULRV GHO DXWRPÄYLO HVW´Q SURYLVWRV GH OD SHO¿FXOD SURWHFWRUD VROR DSOLTXH HO OLPSLDGRU GH YLGULRV HQ OD SDUWH H[WHULRU GHO YLGULR \ HQ HO LQWHULRU OLP¿WHVH D OLPSLDUOR FRQ DJXD \ MDEÄQ

3DUD HYLWDU TXH GLVPLQX\DQ VXV SURSLHGDGHV ORV HOHPHQWRV GH OLPSLH]D GHEH GH FRQVHUYDUORV DGHFXDGDPHQWH VLJD ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV S

$OPDF»QHORV HQ XQ OXJDU OLPSLR \ VHFR HYLWH OD SUHVHQFLD GH SROYR DJXD \ FXDOTXLHU VXFLHGDG \D TXH VH YXHOYHQ LQVHUYLEOHV

S

7DSH FRUUHFWDPHQWH ORV GHSÄVLWRV TXH FRQWLHQHQ ORV SURGXFWRV SDUD OD OLPSLH]D \D TXH GH OR FRQWUDULR VX YLGD VH GLVPLQX\H U´SLGDPHQWH

S

(YLWH H[SRQHU ORV SURGXFWRV FRQ ORV UD\RV GHO VRO R OXJDUHV PX\ FDOLHQWHV \D TXH OD PD\RU¿D GH HOORV FRQWLHQHQ TX¿PLFRV TXH VRQ LQIODPDEOHV


129


S

/HD ODV HVSHFLILFDFLRQHV TXH FDGD XQR SURSRUFLRQD HQ VX HWLTXHWD \ VLJD VXV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD XQD PHMRU FRQVHUYDFLÄQ

(1 /26 $8720ò9,/(6

/D

OLPSLH]D VH GHEH HIHFWXDU WDQWR HQ OD FDUURFHU¿D FRPR OD WDSLFHU¿D GHO DXWRPÄYLO \D TXH ODV GRV UHTXLHUHQ FXLGDGR SHULÄGLFDPHQWH SDUD DXPHQWDU VX GXUDFLÄQ TXH SHUPDQH]FDQ HQ FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV \ OLPSLDV

&$552&(5î$

/D FDUURFHU¿D

GH ORV DXWRPÄYLOHV JHQHUDOPHQWH HVWD UHFXELHUWD FRQ SLQWXUD \ XQD FDSD SURWHFWRUD OODPDGD ODFD 'HELGR D LQIOXHQFLDV TXH HO PHGLR DPELHQWH RFDVLRQD WDOHV FRPR OD OOXYLD DOWDV WHPSHUDWXUDV UD\RV XOWUDYLROHWD SROYR WLHUUD LQVHFWRV HWF OD FDSD H[WHUQD VH GHWHULRUD FRQ HO WLHPSR KDFLHQGR TXH HO DXWRPÄYLO SLHUGD VX DSDULHQFLD 3RU OR WDQWR GHEH GH HIHFWXDU OD OLPSLH]D GH ORV DXWRPÄYLOHV SDUD EULQGDUOHV SURWHFFLÄQ \ DXPHQWDU VX GXUDELOLGDG

7$3,&(5î$

'HQWUR GH ORV DXWRPÄYLOHV VH HQFXHQWUDQ DTXHOORV OD WDSLFHU¿D TXH FXEUH ORV HOHPHQWRV FRPR DVLHQWRV GH ORV SDVDMHURV HO WDEOHUR ODV SXHUWDV HO SLVR \ HO FLHOR GHO WHFKR HWF WRGDV HVWDV SLH]DV QHFHVLWDQ TXH VH OHV EULQGH XQD OLPSLH]D \ SURWHMD FRQWUD ODV LPSXUH]DV GH VXFLHGDG WDQWR GH KXPR SROYR \ RWUDV FRPR ORV UD\RV GHO VRO TXH KDFHQ TXH HVWDV SLHUGDQ VX DSDULHQFLD \ GLVPLQX\HQ VX WLHPSR GH YLGD

130

(48,32 3$5$ /,03,(=$ '( $8720ò9,/(6

/RV HTXLSRV GH OLPSLH]D SDUD DXWRPÄYLOHV VRQ

DTXHOORV TXH D\XGDQ HQ OD DSOLFDFLÄQ GH ORV SURGXFWRV \ IDFLOLWDQ OD RSHUDFLÄQ GHO ODYDGR GHO DXWRPÄYLO 8VWHG SXHGH YDOHUVH GH HOORV SDUD HMHFXWDU GH XQD PDQHUD P´V DSURSLDGD \ HILFLHQWH GLFKDV RSHUDFLRQHV (QWUH ORV HTXLSRV TXH XVWHG VH SXHGH YDOHU SDUD OD OLPSLH]D HVW´Q

/DYDGRUD GH DJXD D SUHVLÄQ FRQ PDQJXHUD GH URFLDGRU HVSHFLDO WLSR EULVD 3DÃRV SDUD OLPSLH]D (VSRQMDV &HSLOOR WLSR HVFRELOOD $VSLUDGRUDV 0´TXLQD SXOLGRUD HVWD VH XWLOL]D SDUD GDU EULOOR

/$9$'25$ '( $*8$ $ 35(6,ò1 &21 0$1*8(5$ '( 52&,$'25 (63(&, (63(&,$/ $/

/DV ODYDGRUDV

VRQ XWLOL]DGDV SDUD ODYDU FKDVLVHV \ FDUURFHU¿DV WUDEDMDQ D EDVH GH DLUH FRPSULPLGR GHQWUR GH ODV WXEHU¿DV GH DJXD R ERPEDV TXH LPSXOVDQ HO DJXD D JUDQ SUHVLÄQ /DV PDQJXHUDV FRQ URFLDGRU HVSHFLDO SHUPLWHQ JUDGXDU HO WLSR GH URFLDGR TXH VH QHFHVLWD SDUD GLIHUHQWHV RSHUDFLRQHV GH ODYDGR VLQ HPEDUJR SDUD HIHFWXDU OD OLPSLH]D H[WHULRU GHO DXWRPÄYLO GHEH GH XWLOL]DU XQ URFLDGR WLSR GXFKD SDUD HYLWDU GDÃDU HO DFDEDGR GH OD SLQWXUD GHO YHK¿FXOR ([LVWH JUDQ YDULHGDG GH HVWH WLSR GH P´TXLQDV WDQWR SDUD XVR LQGXVWULDO )LJXUD FRPR SRUW´WLOHV )LJXUD



/D SLVWROD WLHQH XQ JDWLOOR TXH FRQWUROD HO URFLDGR \ VH HQFXHQWUD DO ILQDO GH OD PDQJXHUD (O H[WUHPR GH OD SLVWROD JLUD SDUD YDULDU HO DQFKR GH URFLDGR GH D JUDGRV DSUR[LPDGDPHQWH

'HELGR D TXH HVWDV P´TXLQDV UHTXLHUHQ GH PXFKD SUHFDXFLÄQ HQ VX PDQHMR HV LQGLVSHQVDEOH TXH VLJD ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV S

)LJXUD 0DTXLQD SDUD ODYDGR D SUHVLÄQ WLSR LQGXVWULDO

/DV P´TXLQDV GH ODYDGR D SUHVLÄQ LQGXVWULDO VH SXHGHQ RSHUDU FRQ GRV R P´V PDQJXHUDV VLPXOW´QHDPHQWH 7LHQHQ JUDQGHV UHVHUYDV GH FDORU SDUD XQ FDOHQWDPLHQWR FRQWLQXR GH KDVWD Í) EDMR ODV FRQGLFLRQHV P´V GLI¿FLOHV 2SHUDQ HIHFWLYDPHQWH GHSHQGLHQGR GH VX GLVHÃR KDVWD XQD GLVWDQFLD GH PHWURV FRQ XQD PDQJXHUD \ PHWURV FRQ GRV PDQJXHUDV VLPXOW´QHDPHQWH (V LGHDO SDUD OD OLPSLH]D GH VXSHUILFLHV GLI¿FLOHV 6RQ GLVHÃDGDV SDUD FRPSDÃ¿DV GH OLPSLH]D FRQ JUDQGHV YROÉPHQHV DV¿ FRPR WUDEDMRV GH UHVWDXUDFLÄQ \ H[WUDFFLÄQ GH LQXQGDFLRQHV

S

S S

S

S

)LJXUD 0´TXLQD SRUW´WLO SDUD OLPSLH]D D SUHVLÄQ

/HD HO PDQXDO GH RSHUDFLÄQ SURSRUFLRQDGR SRU HO IDEULFDQWH GH OD P´TXLQD \ VLJD VXV UHFRPHQGDFLRQHV &RQ»FWHOD HQ LQVWDODFLRQHV HO»FWULFDV HQ SHUIHFWR HVWDGR \ QXQFD HQ LQVWDODFLRQHV SURYLVLRQDOHV YHD DQH[R ULHVJR SRU FDUJD HO»FWULFD $VHJÉUHVH GHO SHUIHFWR DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD DQWHV GH SRQHUOD D IXQFLRQDU 5HYLVH FRQVWDQWHPHQWH OD WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD HYLWDU VREUHFDOHQWDPLHQWR HQ OD P´TXLQD &RORTXH \ JXDUGH ODV PDQJXHUDV GH DJXD HQ VLWLRV GLVSXHVWRV SDUD HOODV QXQFD ODV GHMH HQ HO VXHOR \D TXH SRGU¿D FDXVDU XQ DFFLGHQWH 1XQFD MXHJXH FRQ HO DJXD D SUHVLÄQ \ PXFKR PHQRV ODQ]DUOD D VXV FRPSDÃHURV GH WDOOHU \D TXH SXHGH SURGXFLU VHULDV KHULGDV HQ VX FXHUSR GHELGR D OD JUDQ SUHVLÄQ JHQHUDGD SRU OD P´TXLQD

([LVWH JUDQ YDULHGDG GH SDÃRV SDUD HIHFWXDU OD OLPSLH]D DXWRPÄYLOHV WDOHV FRPR /RV SDÃRVHQGHORVJDPX]D WLHQHQ OD FXDOLGDG GH VHU XQD WHOD PX\ VXDYH \ SHUPLWH IURWDU ODV VXSHUILFLHV GHOLFDGDV GH OD SLQWXUD GHO DXWRPÄYLO VL UD\DU QL GHMDU PDUFDV TXH RWUDV WHODV SXHGHQ GHMDU


131


7HOD GH UD\ÄQ SDUD SUHSDUDFLÄQ GH VXSHUILFLHV HQ HO SURFHVR GH SLQWXUD GH ORV DXWRPÄYLOHV 7HOD GH SROL»VWHU SDUD OLPSLDU VXSHUILFLHV LQGLFDGD SDUD HO DFDEDGR HQ HO SURFHVR GH SLQWXUD HQ DXWRPÄYLOHV

([LVWH JUDQ YDULHGDG GH DVSLUDGRUDV LQGXVWULDOHV \ SRUW´WLOHV IXQFLRQDQ SRU PHGLR GH HQHUJ¿D HO»FWULFD \ HVW´Q SURYLVWDV GH XQD ERTXLOOD TXH HV XWLOL]DGD SDUD OOHJDU D OXJDUHV PX\ HVWUHFKRV

/DV WHODV GH UD\ÄQ \ SROL»VWHU VRQ GH EDMD DEUDVLYLGDG SDUD XVR SHVDGR LQGXVWULDO DEVRUEHQWH UHVLVWHQWH \ GH EDMR UHVLGXDO GH SDUW¿FXODV

(6321-$6

/DV HVSRQMDV

VRQ XWLOL]DGDV SDUD OD OLPSLH]D H[WHULRU GHO DXWRPÄYLO \ WLHQHQ OD FXDOLGDG GH DWUDSDU JUDQ FDQWLGDG GH DJXD D VX YH] QR UD\D OD SLQWXUD GH ORV DXWRPÄYLOHV 8VH XQD HVSRQMD TXH QR VHD GHPDVLDGR SHTXHÃD SUHIHULEOHPHQWH TXH VHD GRV YHFHV HO WDPDÃR GH VX PDQR

&(3,//26

/RV FHSLOORV

GH FHUGDV VH XWLOL]DQ SDUD OD OLPSLH]D GH ORV QHXP´WLFRV \ OD OLPSLH]D HQ ODV DOIRPEUDV GH ORV SDVDMHURV *HQHUDOPHQWH ORV HTXLSRV GH OLPSLH]D FRPR ODV P´TXLQDV GH ODYDGR D SUHVLÄQ WUDHQ LQFOXLGR GLIHUHQWHV WDPDÃRV GH FHSLOORV \ HVSHFLDOPHQWH SDUD OXJDUHV GH GLI¿FLO DFFHVR

$63,5$'25$

)LJXUD $VSLUDGRUD LQGXVWULDO

/DV DVSLUDGRUDV LQGXVWULDOHV SRVHHQ PDQJXHUDV GH DVSLUDGR H LQ\HFFLÄQ TXH YDQ GHVGH ORV KDVWD ORV PHWURV 7LHQHQ LQFOXLGR XQ WDQTXH GH VROXFLÄQ SDUD GHWHUJHQWHV \ VKDPSRRV \ XQ WDQTXH GH UHFXSHUDFLÄQ

'( /$6 $63,5$'25$6 &XDQGR XWLOLFH ODV DVSLUDGRUDV WHQJD HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH S

/D DVSLUDGRUD

HV XQ HTXLSR HVSHFLDO TXH UHTXLHUH GH PXFKR FXLGDGR HV XWLOL]DGR SDUD H[WUDHU WLHUUD SROYR \ SDUW¿FXODV SHTXHÃDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ DOJXQD VXSHUILFLH SULQFLSDOPHQWH GHQWUR GHO DXWRPÄYLO

132

S

/HD HO PDQXDO GH RSHUDFLÄQ SURSRUFLRQDGR SRU HO IDEULFDQWH GH OD DVSLUDGRUD &RORTXH ODV PDQJXHUDV H[WHQVLRQHV \ ERTXLOODV DSURSLDGDPHQWH SDUD HYLWDU IXJDV GH SROYR \ SDUW¿FXODV



S

1XQFD FRQHFWH HQ LQVWDODFLRQHV HO»FWULFDV HQ PDO HVWDGR YHD DQH[R ULHVJR SRU FDUJD HO»FWULFD

)LJXUD $VSLUDGRUD SRUW´WLO

/DV P´TXLQDV SXOLGRUDV

VRQ GH JUDQ D\XGD SDUD UHDOL]DU ORV WUDEDMRV GH OXVWUDGR \ SXOLGR GH ODV SLQWXUDV TXH SURWHJHQ DO DXWRPÄYLO )XQFLRQDQ QHXP´WLFDPHQWH DLUH FRPSULPLGR R FRQ HQHUJ¿D HO»FWULFD \ SRU VX JUDQ FDSDFLGDG \ UDSLGH] OH D\XGDUDQ D UHDOL]DU GH XQD PHMRU PDQHUD ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ OD FDUURFHU¿D GHO YHK¿FXOR

(VWH WLSR GH KHUUDPLHQWD UHTXLHUH XQ HVSHFLDO PDQHMR SRU VX DOWD SHOLJURVLGDG SRU WDO UD]ÄQ VLJD ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV

S

1XQFD OD RSHUH VLQ KDEHU OH¿GR HO PDQXDO GH RSHUDFLÄQ TXH SURSRUFLRQD HO IDEULFDQWH

S

$VHJXUH ORV GLVFRV SDUD OXVWUDU \ SXOLU DGHFXDGDPHQWH VHJÉQ HO GLVHÃR GH OD P´TXLQD HYLWDU´ TXH VDOJD H[SXOVDGR SURYRFDQGR DOJXQD OHVLÄQ D SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO WDOOHU \ FDXVDU¿D VHULRV GDÃRV D OD SLQWXUD GHO DXWRPÄYLO

S

8WLOLFH GLVFRV GH EXHQD FDOLGDG \ PDUFDV UHFRQRFLGDV

S

1R H[FHGD HQ HO WLHPSR GH OXVWUDGR \ SXOLGR \D TXH SXHGH GHVJDVWDU OD FDSD GH SLQWXUD GHO DXWRPÄYLO

$8720ò9,/

3DUD OD OLPSLH]D LQWHUQD GHO DXWRPÄYLO GHEH VHJXLU HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR

5HWLUH ODV DOIRPEUDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO SLVR GHQWUR GHO FRPSDUWLPLHQWR GH ORV SDVDMHURV \ OD TXH VH HQFXHQWUD HQ HO FRIUH WUDVHUR R EDÉO SDUD XQD OLPSLH]D SURIXQGD VH GHEHQ UHWLUDU ORV DVLHQWRV GHODQWHURV GHO DXWRPÄYLO \ OLPSLDUORV SRU VHSDUDGR YHD OD )LJXUD \


133


)LJXUD /LPSLH]D SURIXQGD GH OD DOIRPEUD SULQFLSDO GHO DXWRPÄYLO

)LJXUD /LPSLH]D GH ORV DVLHQWRV IXHUD GHO DXWRPÄYLO

)LJXUD ([WUDFFLÄQ GH WLHUUD \ SROYR HQ HO LQWHULRU GHO DXWRPÄYLO

/LPSLH FRQ XQ SDÃR KÉPHGR HO WDEOHUR GH LQVWUXPHQWRV HO FLHOR \ WDSLFHU¿D GH SXHUWDV OLPSLH WDPEL»Q ORV PDUFRV GH ODV SXHUWDV \ IDOGRQHV

6DFXGD \ DVSLUH ORV DVLHQWRV VL HVWRV VRQ GH WHOD VL HVWRV IXHUHQ GH DOJXQD WHOD VLQW»WLFD FRPR YLQLO R FXHUR O¿PSLHORV FRQ XQ SDÃR KÉPHGR

/LPSLH ORV YLGULRV FRQ RWUR SDÃR KÉPHGR XWLOL]DQGR XQ SURGXFWR DQWLHPSDÃDGRU GH PDUFD FRQRFLGD /LPSLH FRQ XQ SDÃR VHFR

/DYH ODV DOIRPEUDV GHO DXWRPÄYLO TXH UHWLUR DO SULQFLSLR GH OD RSHUDFLÄQ OÝHODV FRQ DOJÉQ GHWHUJHQWH \ DEXQGDQWH DJXD VL HVW´V IXHUHQ GH KXOH VL VRQ GH DOJXQD WHOD HVSHFLDO DVS¿UHODV PX\ ELHQ

35(&$8&,ò1 6L HO DXWRPÄYLO FXHQWD FRQ WDSL]DGR GH FXHUR R LPLWDFLÄQ GH FXHUR HQWRQFHV WÄPHVH FLQFR PLQXWRV SDUD OLPSLDUOR FRQ XQ OLPSLDGRU HVSHFLDO SDUD HVWH WLSR GH PDWHULDOHV

134

/LPSLH OD DOIRPEUD SULQFLSDO TXH VH HQFXHQWUD HQ WRGR HO SLVR )LJXUD XWLOLFH XQD DVSLUDGRUD R HQ DXVHQFLD GH HVW´ XQ FHSLOOR

$SOLTXH VLOLFÄQ R DOJÉQ DEULOODQWDGRU HQ WDSLFHU¿D GH YLQLO \ WDEOHUR HVW» WDPEL»Q VLUYH FRPR SURWHFWRU GH ORV UD\RV GHO VRO )LJXUD



6LJD HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR SDUD OD OLPSLH]D H[WHULRU GHO DXWRPÄYLO /HYDQWH ORV OLPSLDEULVDV GHODQWHUR \ WUDVHUR V¿ HVW´ SURYLVWR GH »O

)LJXUD $SOLFDFLÄQ GH DEULOODQWDGRU \ SURWHFWRU GH WDSLFHU¿D

&RORTXH ODV DOIRPEUDV HQ HO SLVR VHJÉQ VX SRVLFLÄQ \ IRUPD GHQWUR GHO DXWRPÄYLO

/LPSLH SDUW¿FXODV GH EDUUR SROYR R DOJXQD RWUD VXFLHGDG FRQ DJXD \ XQD HVSRQMD DQWHV GH HIHFWXDU HO ODYDGR H[WHUQR 6L HV QHFHVDULR XWLOLFH XQ MDEÄQ \D TXH HVWH HOLPLQD FRQ VHJXULGDG OD PXJUH \ OD VXFLHGDG VLQ HOLPLQDU OD SURWHFFLÄQ GH FHUD

(YLWH XVDU SDÃRV VXFLRV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV YLGULRV GHO DXWRPÄYLO \D TXH HVWR DIHFWDU´ HO DFDEDGR \ OD YLVLÄQ SRU ORV PLVPRV

$SOLTXH DJXD HV SUHFLVR TXH HO FKRUUR GH DJXD VHD PX\ GLIXVR \ ILQR GDQGR XQ HIHFWR GH GXFKD 8Q FKRUUR IXHUWH LQWURGXFLU¿D SDUW¿FXODV GH SROYR HQ OD ODFD GH OD SLQWXUD

/LPSLH VXV ]DSDWRV DQWHV GH LQJUHVDU DO DXWRPÄYLO \D TXH SRGU¿D PDQFKDU R LQWURGXFLU P´V VXFLHGDG 8WLOLFH JXDQWHV FXDQGR XVH DEULOODQWDGRU GH WDSLFHU¿D GH PDQHUD GH SURWHJHU VX SLHO GH ODV VXVWDQFLDV TX¿PLFDV TXH HVWRV SRVHHQ

3DUD HIHFWXDU OD OLPSLH]D H[WHULRU H LQWHULRU GH

ORV DXWRPÄYLOHV GHEH WHQHU FLHUWDV SUHFDXFLRQHV SDUD QR GDÃDU ORV DFDEDGRV GH ORV PLVPRV

)LJXUD $SOLFDFLÄQ GH DJXD SDUD HO ODYDGR

/LPSLH FRQ XQD HVSRQMD \ DJXD WRGR HO DXWRPÄYLO GH PDQHUD TXH HOLPLQH WRGD OD VXFLHGDG TXH VH HQFXHQWUD HQ OD FDUURFHU¿D

9XHOYD D DSOLFDU DJXD FRQ HO HIHFWR GH GXFKD


135


352&(',0,(172 3$5$ )LJXUD $SOLFDFLÄQ GH DJXD HIHFWR GH GXFKD

/LPSLH ODV UXHGDV FRQ XQ FHSLOOR \ HVSRQMD DSOLFDQGR DJXD D SUHVLÄQ 6HTXH HPSOHDQGR JDPX]D EODQGD GH PDQHUD TXH QR UD\H HO DFDEDGR GH OD SLQWXUD 'HEH GH VHFDUOR FRQ PRYLPLHQWRV HQ O¿QHD UHFWD \ QR FRQ PRYLPLHQWRV FLUFXODUHV

7HQJD HQ FXHQWD TXH HO DFDEDGR TXH ORV DXWRPÄYLOHV SRVHHQ VRQ PX\ GHOLFDGRV GHEH GH SURWHJHUORV \ WUDWDUORV FRQ PXFKR FXLGDGR 7RPH HQ FXHQWD HVWDV PHGLGDV SDUD TXH HYLWH GDÃDU HO DFDEDGR GHO DXWRPÄYLO /RV SURGXFWRV MDERQRVRV GHEH GH HPSOHDUORV VRODPHQWH HQ FDVRV GH VXSHUILFLHV PX\ VXFLDV \ QR FRQ GHPDVLDGD IUHFXHQFLD FRQWLHQHQ TX¿PLFRV TXH SXHGHQ GDÃDU OD VXSHUILFLH GH OD SLQWXUD VL VH XVDQ FRQ PXFKD IUHFXHQFLD (V QHFHVDULR WUDWDU FRQ FXLGDGR ODV SDUWHV FURPDGDV GHO DXWRPÄYLO \D TXH VL »VWDV SHUPDQHFHQ KÉPHGDV GXUDQWH DOJÉQ WLHPSR SXHGH HQWUDU HO DJXD D ORV SRURV GH OD FDSD SURWHFWRUD GDQGR OXJDU D OD R[LGDFLÄQ GH ODV SDUWHV GH DFHUR TXH VH HQFXHQWUD GHEDMR GH HOOD 3RU WDO UD]ÄQ GHVSX»V GHO ODYDGR GHEH GH VHFDU ODV SDUWHV FURPDGDV \ SXHGH DSOLFDU FHUD SDUD FRQVHUYDU HO FURPR 1R XWLOLFH JUDVD SDUD SURWHJHU HO FURPR \D TXH HVW´ DWUDH PXFKR SROYR XVH FHUD GH PDUFD UHFRQRFLGD HQ HO PHUFDGR 8WLOLFH JXDQWHV GH KXOH DV¿ HYLWDU´ DOJXQD OHVLÄQ HQ VXV PDQRV WDOHV FRPR UD\RQHV FRUWDGDV HWF

136

'HELGR D ODV LQIOXHQFLDV DWPRVI»ULFDV SXHGHQ IRUPDUVH JULHWDV HQ OD GXUD ODFD VLQW»WLFD 3RU HVWD UD]ÄQ XVWHG GHEH WUDWDUOD DSUR[LPDGDPHQWH FDGD VHPDQDV $QWHV GH LQLFLDU HO OXVWUDGR GH OD FDUURFHU¿D GHO DXWRPÄYLO GHEH GH SURYHHUVH GH OD P´TXLQD SXOLGRUD R HQ VX DXVHQFLD DOJRGÄQ R SDÃRV GH JDPX]D 'HEH GH KDEHU HIHFWXDGR OD OLPSLH]D H[WHULRU GHO DXWRPÄYLO FRPR VH LQGLFÄ HQ OD VHFFLÄQ DQWHULRU 3DUD HIHFWXDU HO OXVWUDGR GHEH GH VHJXLU HO SURFHGLPLHQWR TXH D FRQWLQXDFLÄQ VH OH SUHVHQWD &RORTXH HO DXWRPÄYLO HQ XQ VLWLR GRQGH QR OH SHJXHQ GLUHFWDPHQWH ORV UD\RV GHO VRO \D TXH HVWH KDFH TXH OD FHUD HQGXUH]FD SUHPDWXUDPHQWH

&RQ XQ SDÃR VHFR \ OLPSLR DSOLTXH FHUD DEULOODQWDGRUD GHEH GH DSOLFDUOD SRU VHFWRUHV \ QR DEDUFDU WRGD OD VXSHUILFLH GH OD FDUURFHU¿D VLHPSUH DSOLTXH OD FHUD R FRPSXHVWR DO WUDSR QXQFD VREUH OD VXSHUILFLH GH OD SLQWXUD

)LJXUD $SOLFDFLÄQ GH FHUD HQ HO DXWRPÄYLO



3URFHGD D UHWLUDUOD FRQ IUDQHOD GH DOJRGÄQ SDÃR GH JDPX]D R DOJRGÄQ \ IURWH HQ VHQWLGR OLQHDO \ QR HQ IRUPD FLUFXODU $VHJÉUHVH GH OLPSLDUOD HQ WRGD OD VXSHUILFLH D OD FXDO OH DSOLFR OD FHUD KDVWD TXH FRQVLJD XQ EXHQ EULOOR GH OD SLQWXUD

1XQFD GHMH H[SXHVWR HO DXWRPÄYLO D ORV UD\RV GHO VRO FXDQGR HVW´ DSOLFDQGR OD FHUD SDUD OXVWUDU \ P´V DXQ GHMDU OD FHUD PXFKR WLHPSR VREUH OD SLQWXUD GHO DXWRPÄYLO 8VH JXDQWHV GH KXOH SDUD SURWHFFLÄQ GH VXV PDQRV \ HYLWH HO FRQWDFWR GH FHUD FRQ VX SLHO (O XVR GH JXDQWHV OH SURWHJH GH HVWR \ GH DOJXQD OHVLÄQ D FDXVD GH DVWLOODV SRU ORV PRYLPLHQWRV UHDOL]DGRV DO GDUOH HO EULOOR D OD SLQWXUD GHO DXWRPÄYLO

)LJXUD (YLWH GHVJDVWDU OD FDSD GH SLQWXUD SRU H[FHVR GH SXOLGR

&XDQGR UHDOLFH OD OLPSLH]D HQ ORV DXWRPÄYLOHV GHEH GH SUHRFXSDUVH HQ GLVPLQXLU DO P´[LPR HO XVR GH DJXD \D TXH »VWD FRQVWLWX\H XQ UHFXUVR QDWXUDO GHO FXDO WRGRV ORV VHUHV KXPDQRV QHFHVLWD P´V \ WHQHPRV TXH FXLGDUOR \ UHFLFODUOR &XDQGR HIHFWÉH OD OLPSLH]D LQWHULRU GHO DXWRPÄYLO HYLWH TXH HO SROYR VH HVSDU]D HQ HO DLUH HVSHFLDOPHQWH HO TXH VH HQFXHQWUD HQ ODV DOIRPEUDV SDUD QR FRQWDPLQDU HO DLUH TXH UHVSLUD 6DTXH ODV DOIRPEUDV FRQ PXFKR FXLGDGR \ SUHIHULEOHPHQWH DVS¿UHODV

)LJXUD /LPSLH OD FHUD SURSRUFLRQDQGR EULOOR K´JDOR HQ IRUPD OLQHDO

'HSRVLWH ORV DOJRGRQHV XWLOL]DGRV HQ OD OLPSLH]D HQ HO UHFLSLHQWH GHVWLQDGR SDUD OD EDVXUD QXQFD ORV GHMH HQ HO VXHOR R HQ DOJXQD RWUD SDUWH GHO WDOOHU

$SO¿TXHOR GH OD PLVPD IRUPD HQ WRGD OD FDUURFHU¿D KDVWD FRQVHJXLU HO EULOOR HQ WRGR HO DXWRPÄYLO

/DV JDPX]DV R SDÃRV TXH KD XWLOL]DGR OÝHODV SDUD XWLOL]DUODV HQ RWUDV DSOLFDFLRQHV

1R ROYLGH DSOLFDU FHUD HQ ODV SDUWHV RFXOWDV FRPR PDUFRV GH SXHUWDV GHIHQVDV HWF VL »VWDV HVW´Q FXELHUWDV FRQ SLQWXUD R VL VRQ FURPDGDV

/RV HQYDVHV R ERWHV TXH \D QR WLHQHQ SURGXFWR W´SHORV \ GHV»FKHORV HQ OD EDVXUD SDUD HYLWDU TXH TXHGHQ RFXSDQGR HVSDFLR \ QXQFD ORV GHMH HQ HO VXHOR


137

! " # $% ! & '

( " ( ( ) $% ! ( & *

+ ! ! " % " , " $% & -

+ ! . ( $% ! "

138


/

( " ( ! " . " " # " ! " $

" % " $ ( " ( % ( $ ( $ , ( ( ) "


139

+ " " $ ! # " " /( ' + ! ! ! " *

# "

! "

-

1 / 2 /!

# ( ( " "

140

# 0 $ 1

3 "


( $ ) ( #" DUD HQJUDQDMHV #" $GLWLYR

% .

+ ! ! ( & 4 $ . $JDUURWDPLHQWR . ( !

$OFRKRO , $" ! "" $OWHUQDGRU 4 " !% 5 6 56 $PRUWLJXDGRU $ . $3, , $UDQGHOD "% & !% +% . + 7 8 % "


141

5+% 6 +% ) % " ! % 9 "" !" !. : !" $VSD , ( ; ! & $% 2 , " 9 :2 % . %DFKH %DU

: "

%HQ]RO %LHOD

/" ) . $

7 8

%XM¿DV

& 8 & $ ! (

+ " ( " ( < ""

&DSÄ

"

&DUEXUDFLÄQ &DUEXUDGRU

( "" ! = "

&DUJD HOHFWU HOHFWURVW´WLFD RVW´WLFD &HOGD

&

" ! ;

&KDVLV

( $ !

&LJÌHÃDO

>" " &

+ $. ! " $. $ ) !

142


. ! " & " 56 ! =

) $ 7 8

0. ) . " "" " $ (! )

+ " ( "" . "

0

1 8

"

&

/

2 "" .

#

# ! ! 8

+% % . ?@ ! ( (

+% . ! $&

+% % %

9 "( "

A % % !

% "

>" % " .

"% " !.

0( !


143

*DWR ODJDUWR R WULTXH

. # $.

*ROSHWHR

5 6 2 $

) !%

*UDVHUD

.

" "

*UDYHGDG

A ( "% : % ! (

*UL

14

. ! %

+HSWDQR

2& $" !.

+LGU´XOLFR

2 ! !

+LGURFDUEXUR +LGUÄIXJR +RUTXLOODV

$ "

2 $ ! + ! BCD

! ( "" )

: " " " ( = $" ( ) $ "

"" " " " ""

, = ""

/DFD VLQW»WLFD

0 " )

# = $ /LPS¿DEULVDV

9 " " . $ ,

& /¿TXLGR GH IUHQRV

! /ODYH 6WLOVRQ

144

# " ! ( $. "

# %" ( " MANTENIMIENTO BÁSICO DE AUTOMÓVILES

0DQÄPHWUR 0RUGD]D

, ! . & $. ! " (

0XHOOH

, ( . $% . ! )" ! & ! )

" = ! " " .

+ % ( ""

"

+

98 $ .

9 . .

A ( !

$ $ ! ( ! : % !

# ) %

. "%

,8 ) ! %

% "

, ( . (" $. . "

A ( % "%

+ ! &; " !


145

0& . &"

0 " )

%

( ! !& . . 5 ( 6

0 ! ( &

0 " %

, $. 5! 6 ! $ "%

( " 8 5 . = !

& 6

$. $. . " & = $.

+%

$

, ( . ( $ ! " & !

$ !

9 % 8 8 % $

! ! ! "

/ ( ! ( (

146

2


7XUERDOLPHQWDGR

+ " ! , " 7XUERFDUJDGR & 9DFLÄ 9ÓYXOD " % ! 9HORF¿PHWUR E 9 $ 9LEUDFLÄQ

9 . . ;

9LVFRVLGDG

0 ! : . !

9RODQWH

0 ) 7 8 ( 9RODWLOLGDG

:LSH

( !.

2 $ ! ) )

=DSDWD

, ( ! " % "


147

%,%/,2*5$)î$ AF G $ H 9 & ( 3 9 2 9&) ,
??' IM' G" G + 9 & A 4( N( 9&) 8 + 2 ?LI JF G E $ . N 9&) 9 #" 9 2 ??? L'* 4" ! > " + , ! 4" 9&) 4

" 2 ??@ 'I 2 ) G& 4 , . , 4 #! 9 '@@@

MM

148


,

&20%867,%/(6

"" " " "" " $ ( % $" 2 " ( " "" . " , ( "" " = . ! (

L

25,*(1

+ "" ! 2 " ! $ 8 ! & ( + " . B D + % ! ! ) "" F & $ ! " !


149

+ ! " ! $ " & $ ! + " = " ! $ ) " . "" ! "" 2 " = !

. ! $ 8 5 6 ! " ! "

7,326 '( &20%867,%/(6 # . ) % ! "" $ ) .

6 '6 *6 -6 6 I6

4 E $ 4 " 5,6 "

"" ( ! 8 ! $

150


*$62/,1$ # . D 3523,('$'(6 '( /26 &20%867,%/(6

# "" " "" " # "" S S S

S

0 ! " 92/$7,/,'$'

: "" " ( !. ! . " ( ! + 5 !6

. (" !. $ ! . . . # (" ( ! "& . . $ "" $. + "" " "% 5

'@6 5'@ '?@6 " "" " ( $ ( 5I@ L@6 S

# "" $ " $ "" ( = ! " 5 6 . ! "& ( 8 . : " "" !


151

# "" " ! "" " & !" ( $ "% ( # = "" # "" = L@ ?@ # % 5,"/6 8 8 5@ 'O @ *O6 " @ ' % $ % "& & " "% 3 ( 8 " (; "" % = ?@ @@

" "" = " S

,1)/$0$%,/,'$'

+ ( "" . " ! + "" . # ! " ( + = 5P6 ( "" ! " + = ) = . ! Q '@ R Q I@ R 5@ S 6 ! " ! . ! . " "% " " "& = "% = = "" "% !

',(6(/ ! DFHLWH "" ! " FRPEXVWLEOH "" . = # "" = -@ @

152


+ "" ! , % . ! ! (! + "" "&

"

# " " "" + "" " # " "" . $ $ ! $ @@@@@ F . ( " "" " " "" "" " ! .

+ = ; ( % "" " . ! "

+ "" " !. + ) ! . ( "" = "% "%

+XPR \ RORU

+ "" " $ " + " " ( "

+ "" " . & " + ! (! ( ""

+ "" " ! !. "% + ! ( "" + "" " "& ! % ""


153

+ "

"" S

# ! ! ) ! ( ! ! + . " ( B 2"D & ! & ! ! ( S

+ (! "" . @ @O "% $ $ " " , (!

@O % @ O " S

"" ) " " + ! . "" . "" " " " "" " "% % " S

+ " ) ( + ( " " . $*8$ < 6(',0(1726 S

! "" ! ( "" . " " " "" " / 8 . ! ! % . 38172 '( ,1)/$0$&,ò1 S

+ ! . "% ! ! ! " 2 "" ! 2 " ! + ! 154


S

# " . . "% " ! " ! "" S

+ !. "" "" 2 $ $ $ $ ! ( ! "" = " $ % S

+ ! ( ! "" " $ $( = " "" + ! ( "% "% + ! ( "% " "" ; "" . " " "

"% ! ( S

+ ! "" " " " . ) " " !

( $/0$&(1$0,(172 '( &20%867,%/(6 "" ( .

! "" " # ""

!. # 8 8 + "" $ ! ) . "% . ! !


155

7RPH HVWDV SUHFDXFLRQHV SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GHO FRPEXVWLEOH

" " ! ( ' : ( " * +& . -

9= "

I 2& % !

!

L # 8 . " ( " " ! ?

@ 9 " " % ( !

9& (

' +

* 9& ! 8

""

156

S

" " ! .

S

S

+

S

+ @ & "


*

# (

( T S

, "% =

S

( "" 8

S

:

S

( ! ( ) H )

S

$" " 3+# U # ( U

,, ,,

6H XWLOL]D HQ ORV VLVWHPDV GH IUHQRV KLGU´XOLFRV \ HV PX\ LPSRUWDQWH HQ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PLVPRV

! . . " " ! $ " " )

$ &/$6,),&$&,ò1

# ! . " $ 2 ! "% S S S S

# "% # "% # "% # "% )

+ " !" ( = "% )


157

" ! 8 ! ! $ ) " # " ( " !

" ( $ ' " ) * " . "% . 52 " " " " 6 - " ! = . "% "% ! " " ( " " ) ! " " I " ! " ! M " " ! "

( ! ) " ( + . $ & # ! ! ". " !

158


Manual de Mantenimiento Basico Del Automovil

Recommend Documents