+
;%%,,
!
"
! !
(
#
$
!
"
%
$
< 2!
$
& !
' =
(
;%%88
) ! *
! . !
+
! >0
=
! : !3
-
! ! * * ! !!!
+
" ) % ,
- -
:
7
$
! !
7
./
!* ) !
7
0 ! 1 1 ! ! 1 1 2 2 33! ! 1 1 4 ! 5 !6
7 7
'
, ! 0
(9
? ?
(
!20! 8 #
9
9
8:!
%/.
8:
< !! !!
((
!*
("
@ % ) !
($
% ! !
($
( !! ! /
('
AB 8; 8; , ,
$-
88 ; %/ %
$7
% A & 8 A , 8 8
A,8B,&%8%A
!" !" # $ $ " " "%
&'!"()*%+,- # "". "". " " "' "' ) ) -# # / / !" !" " "0 0 1 1 ' ' " " " " . .0 0 %% ,& ,&2 2 3 3
4 " 5 5 )5"3
6, & & 3
4 " 55 5 5 " 3 3
, & 7$ $ ( ,3,3 6 6 89 # #. . ".5"3 !"
*% '" '" "" "" '"'%:32:' " 0 % 8% ;" ;" 0 <=" "'!"%
2 * % +
!3!!% !3!!% @" @"
8 B , A C % 8 , % 8% A , , , 8 & , , A ,
:" / : !" "0 " " ""' ><%
,:(0?0?",3
0" ""' #$#%
6, : @ ? &3
) 0 0 """' ##%
, : (#)?0,3
" .: 0 """' #%%
.""';" '": 0% $""""""1"" ""'"#/")""$':%
,&-:0?3
)::"3):' ):''#'#' .00'0 "" (' ', ' .'%
6, &2-:A?3
B "" 0 " %"):' <'.'".'(.', '(',0.' ; ' ; ' .' ' ' 0 ' ) 0 ' # ''#:'):'%
! " < "" ". "" 05 ' %
!3!!%@$
& 8 < D E & , % 8 % A ,
6,&7$-:3 ! E"D;): EE""'"
"""'% C'<' :'"". <':D;E'EE ' .):';$ ' '".'.';$ :';$".%
'""F?"'' !"%
DIREÇÃO
EXEMPLOS
Cefálica
Elevação da escápula, Dorso flexão
Podálica ou Caudal Medial Lateral
Flexão do tronco e pescoço, Flexão lateral, Báscula anterior Rotações internas, Retração da escápula Rotações externas, Protação da escápula
Anterior
Flexão horizontal
Posterior
Extensão horizontal
Póstero Inferior
Hiperflexão do ombro, Hiperextensão do tronco
Póstero Superior
Hiperextensão do ombro
!3!!%@'
% A & 8 A , 8 8
( )!* -
&G<<.)'5
-
&".5
-
&0
-
&"".<#0'G<%
&
"'"3
*, &#'(##)*+#,-""""$" '"")%:30;" #%63""0('H'5'H'," "'":% 8, &#'(&-%.-""":%:3 '0:"% &""3:(, "3?' :3 =, &#'(*# # -'# '"%
!3!!%@+
% A & 8 A , 8 8
&""38.?:(), "3):':':?H'.':A? EC$' I, &#'(/0$#* 1'-&"""""" %:3'5')% &""3:(, "3):':' :3A? J, &#'(-*+#,-&""""% :3'"(".,'< &""3=: "3&23'.'?5&3:'):' :A?&7$3'<: :% E$' K, &#'( # ## -&" "" " " '% :3 '; &""38.: "3&23'.'?5&3:'):' :A?% E$'
!3!!%@=
% A & 8 A , 8 8
" ,,8F8DE&,%8%A, -
.3:3):':'
-
$"3:3
-
C'3"DFF:
E"""" -
'3"".::5
-
'3""$5
-
<3".'""3'%
!3!!%@-
% A & 8 A , 8 8
$ G8,H,%I,, &%&,%AJ< -
$*2"#"10""
-
$"'"0""$
-
$":'3 o
o
"""1"%:3'):) """.D':;% &"'"1"0<D$"""" ""%:3""": "):%
-
1#)" .$ " $' < "" D ." ('"#,%)#<.$ '""1"%
-
&-&2"0:""""" $0%:3):'"D):;%
-
3&#*$4&" <0%
5!" -
1"'F3#"%
-
1"'3#'%
!3!!%@7
% A & 8 A , 8 8
' 8,&<KJ LA<DEM%,< -
&4&%" o
2"1"</5
o
:'D""5
o
o
o
o
-
"A""15 """(",5 :""' "A%
6&4&$%" o
2""</5
o
:'(),5
o
o
"A""15 """"15
o
o
"'5 "5
! ' ' ' ;0 "" :/% :3 :' ."% " ; ) ;) " '/% &".;) "0:" ? .; ://
E:"""A
!3!!%@9
A < D E 8 , % G < 8 1 8 , 8 A G 8 B C A 8
o
':""5
o
:'5
o
o
o
o
'#")"5 $"".'5 ."'."" % ' < $" " % :3 "1 < "%
o
$";5
o
#"""'""%
o
o
.;/ " "#% :3 2:' ""% "'"1
!3!!%@
% A & 8 A , 8 8
+ 8A,888&;%%,, -
&#'(30(&$",
-
%*3''''').0 %
-
&*3&# 3 o
C'3".00%
o
C'3#$(%"),0".F%
!3!!%@(
% A & 8 A , 8 8
-
*#6&#&%#3 o
M"3
o
M"3
o
"3):'("%.<, :' ("% G.<% !,%
"3):''(.G.<,?'(.<,% 63.G.<0'".%():'):';$ .'".,
C0:"
"3 '( .<,'( .G.<.<,%
-
&#'(3"
-
&*3&# 3 o
o
o
C' 3 " (% , F .<% C'3F";% C' 3 F )?; " . ")% !
' 0 ) " " "" :/ "*H=/%
!3!!%@"
% A & 8 A , 8 8
-
&*3&# 3 o
C'3
"3"):)):) <%
"(,3):):%
""(,3):% o
!3!!%@$
% A & 8 A , 8 8
&3
"3:"":F"G": FG:% " (,3 : : % ""(,3: !
o
&3
o
" 3 "1 ' 0 :" "" ""% :3 : N 2: O ' ;%
1 :G () ' ",3 ): : (".<,:.% 1G(',3. ):%
C'"3
C';/3. "G" "G"):"G"%
F"5
".5
C' 3 F %
!3!!%@'
% A & 8 A , 8 8
= 8A,888&N%%88 -
#&'(.*&":)"
-
#&'(*#-$&")F
-
%*#" o
23'.'
o
3):':';:'
o
-
7$3':
&*3&#" o
!
o
' .G )" ' # .% " " )/"%
o
o
o
o
2:'3GG)"F)0F% :'31"0:"""".".G)"' )"G<.% .3)01"##" FF 1"0:""G"% 3 G " 0 (1 .,% C' 3 )0 1"G" F " """.% C':31"0:"#()""/" ) . : < )" :, F.G)"'%
!3!!%@+
< 8 DE & O J
-
#&'(.*&"2/"
-
#&'(*#-$&"G"
-
%*#" o
o
-
o
!" ": D;/3
*% 2/" 8% ! )/" N!G. =% !")/" N
2:'3P<.("""".6G)"-' -G0/""F, :'3)""('.G<,"#% E"1D;3.0<';D "'%
o
C'3"""".G0%
o
C':3.G)"'%
1#)2&+#$*:*&&2#, o
-
3C'':
1#)7*&8#9+&*3&#," o
-
3):':'
!
"3
$3;:'G.5
$3$'G.5
).3"$'G.(,5
".3$'G.(,%
& o
o
o
).<''5 " ) ""% . ". #" "; /5 &$'":%
!3!!%@=
< 8 DE & G < A P
-
-
&#'()#"2G.NG.N o
#&'(*#-$&"G".
o
%*"2:'):'
&#'(;"NA o
#&'(*#-$&".
o
%*"C'('',
&#'(
A .F
#0
?" ? )
#&'(
$"
&
$"
&
2" "':" $" " 2" 2:'H:' ""' 'H :") .'
)
-
%*
)
2:'H:'
& G" .
&*3&#" o
$("
1 3 /" F ): ;0: . ):5 132.).).5 1 3 .: : ;0:).%
!3!!%@-
% A & 8 A , 8 8
- A,&8&,G, -
A*Q"JQ"%
-
"(A*Q",
-
(AJQ",
-
(*Q"JQ",
-
&#('"" ,3"" (D; , ). (,'%
C& S
& 4&4 CC&4
-
&#('"":,3""(D; ),"1'%
-
&#
-
&#A('"#,3"1):'%
-
&#( :,3""1 G")0 ):;0:".%
-
&# (/ ,3 ")0 "1 G < %
!3!!%@7
% A & 8 A , 8 8
7 , -
*""1%
-
*&0&".)(/,./') (,% o
o
o
!''"'"1<" !'4&""<0""%C% T/#'% !'#&"0'%
-
")0/)%:3):'
2C 6CR2CR
6CRC
!3!!%@(9
A % & , A % % QA 8
-
6"0/)%:3:'%
-
4"/0 )'"" %:3):'%
6CRC
2C
6CR2CR
! -
""A<.)) */%
-
""A<.)) */%
!3!!%@(
% A & 8 A , 8 8
9 %/. -
C.""():'):'.0,.G<: (',"F.""()"".$D "''."")",%
-
C./("# ,G".0")GG". 0;%
!3!!%@((
< D R , A A
-
2?":0#)") ) )? G " ."1%
-
C ? " " : " " : . " # ; " ". % " ". .G"#")"".#"" ):<"F"%
-
?#"<)% ) # ):G <;0 " ')'#5D0 #. "? " ; "# "" " ' : % '0""#."< <?"?'. ".A:% -
-
4)$V*"W"" )"G%
63'0 ):'< ."0)%
!3!!%@("
% A & 8 A , 8 8
AS8,8A,8T8 -
"03".0%
/
<=
/
T
XS
2XS
6C
C? &S
CC? &S
Y&
&CRS
CCRS
> +?,
> +@,
&Y
2Y
CTC CC
&CC
C
2C
C
"03BD;$% /
<=
/
> +?,
> +@,
BC
XS
2XS
C
&Y
2Y
Z7
XS
2XS
C
&Y
2Y
C[
2XS &C
C 2XS
C
&Y
2Y
!3!!%@($
% A & 8 A , 8 8
( !!!/ !" A@#" "3)GG"K\ '38H=".G)):*9 K9K9\9."% '3.#"1"('0. ., '3"(JK\]*,% '3 #$%&%'()$ 3''".:.'):'.#^+_% ')$:'')$):';$ #$%&%()*%3 B@#" "3)G=9I9J9 '32:89J9 '3&F '3"(]*, '3 #$%&%'()$ 3"".%0$').''% #$%&)+,-./0) 3('F,% C@1%" '32)G ')32*9" '3.0 '3"):G':'". *9 D@2#+," "3.]"% &.:0
!3!!%@('
% A & 8 A , 8 8
1%(*2%/.3(#%( '&3@0 '32:*989 1%(*2%45#) '&36"0 '32:89I9 1%(*2%&63(#%( '&3@)0 '32:J9]9 '3JQKQ]Q^Q '3 #$%&)3+,-./0) 3'F #$%&)+,%+730)+ 3.''0
"1'$ A@&6+AA," '36)D(, ')36)D(), '3 '3('F, B@&+AA," '36)D(, ')36)D(), '3 '3"(':F, "1 : $" " `X`% ). :")%Z0). ")% C@&+%#," '3&\** ')32:*9*89 '3 '3(F, D@&+1&," '32D ')32)D '3
!3!!%@(+
% A & 8 A , 8 8
'3.:.:' E@%-6" '32:)F '3289>K9 '3 '3C)0::'
!" A@1.*" C.!"#""10D0 "D/"G%"1C.!" 0D"DF)""1.G<: .!"%?#'"#%
'32:.)J9>\9":)F ')31.G)1. '3C"K1";0 '3 #$%&%7'()$ 3C$'(:', #$%&).3083 32 "'?."(:'T!")''&,% B@*#1.*" '3;. ')31. '3*8Q0(*, '3#";.(";G", C@1#061.*" ).".<".:)% ' 3 2 : ] 1" ? " "1 0 ')3G;G@?1.;. '3C"I1";00(*, '3 %&7()*2%�)73()0 3C'"F: %&7()*2%#0)73()0 32"'?." D@1#01.*" ).".:"0)% '3=1";.1."/G?1.
!3!!%@(=
% A & 8 A , 8 8
'3;G@?*HI"(, G% &" ; 1" #. ". '3C"K1";00(*, '3".G<:#"F:"" "1.G<:.G<.!".;"D"" ""%:"3<$"):'' .G<:<.G<.;""D% E@%1.*" 4 "1 " ) ' A? .!"% ). " ;$"% '&32.)K1" #.".G*HI" '3;.1. Inervação: Ramos anteriores dos 6 últimos nervos e spinhais torácicos e nervo ilioipogástrico (L1) Ação: Aumento da pressão intra-abdominal
A@F*1" '3*89*9I9#.". ')3G"G". '3*8Q '3'.:*89 B@#" 4""1<D#".G '3 +%)+)#%( 3.*8>I.*>I 09),%32GG;<% ' )3 " )" "1 ' < A )/" '32"(*8=, '3 #$%&%(%&,%32:':': #$%&%:;/(32:' C@" '3.*8* ')3"/G?1. '3&:".(8=I, '3:"1"
!3!!%@(-
% A & 8 A , 8 8
A@$*" )"0."% )" " / )G3 #)7% '(7#,% ( # , #)7%+%6-<#,% (!),%();35)83#),)8)(),% '321"):)F. 89=9#.". '32/(=IJ, '34"1""'(',"': 0""
M&CCaCX(C,3 A@;)" "3;\9 ""3;*9J9#.0 ")3;\9 '3F(**Q,&:(=I, '3 #$%&)%0/&) 3".$0 #$%&)+,-./0) 3 E'3."""' %0)$''''% E'63:'. B@/#" "3;K1"#.0 '3&;\1"#.". G):I1" '3.1" '3(K\], '3':''"..:".:') C@*1-" "3;\9J90 '3&;\>J '36"A)0 '3(IJ, '3'')0"". "1".F."".F"(;*> I#8H=)."0A)0,".F" (;\*>*H=."0,
!3!!%@(7
% A & 8 A , 8 8
D@%&2#+$#&2#," "3I"#. '3&#I ')3@0 '3 '30""' E@2#@" '3&;\>=" '36):89>J9 '3C"I" '3('), G@2#@" '3&;**>= '36)):I1" '3^Q**Q '3.:01"(':F,
MCTC6C &. A@9" E +.#&=)0>35#)03 "3&;*+8 '3&;*] '3; '3:''
E%(+)0%&<%%&
!3!!%@"9
% A & 8 A , 8 8
E03%,%+7)0>)73()03 3(8#,)0 3 "3@=9>K9 '3&IK %(-,#,%3 "3@K1" '3@K" %;?)( 3 "32 '3&F:"AK1" '3C""0; '3 %&7()*2%�)73()0 ?' %&7()*2%#0)73()0 ?:'" B@%@9#+#0," ?#89#. %" "#. ";#.D% "3&#. '3&;*8#." '3C""0; '3 %&7()*2%�)73()0 ?C' %&7()*2%#0)73()0 ?:' C@%" "36)#. '36#.) '3""0 ;5"""0 '3"" D@9" "3&;#. '3&;#.) '3C""0; '3:'
!3!!%@"
% A & 8 A , 8 8
" A@#-3 "3.0 "3.0 ""!" '3.1" '3:(JK, '3.'.:""):':''"):' :';$.):'". B@+*@*," "3.b0 '3).0A)0 '3. '3.(JK, '3C'"':'.):''". C@" "3.0 '3.0 '32).#"1" '3:(JK, '3C'.):''". D@@9" "3;0 '32)?; '32"#.#"1" '3(JK, '3 C' .):' '". : :' ;$ .% E@@9" "3;0 '32?; '32.#"1" '3(JK, '3:F.' .(#:"" =+_,: ' ):'". G@1&#" "3. '36"0).()0,
!3!!%@"(
% A & 8 A , 8 8
'3.#"1" '3.(JK, '3C'"):''".::'.'. CC3 )' # " . 1" F ) 0 " " D0 .1""'% E&C?&7E2C?&7ECC E6&C
" CSCC3 A@!0&!#" "3F0 "3.# '3.0 '3"A(JK, '32:''.'"."<"" .'$' B@&1#" "3F0 '3&F(0, ')32"*H="#1" '3"A(K\, '32:''."". CH!#" "3)G1" '3.F)")1" ')3&F '3"A(JK, '32:'
CS&CC3 A@0&!#" "3.#)0 "3)G1" ""3)G"1" '3 '3(\], '3:'')$"'.
!3!!%@""
% A & 8 A , 8 8
@
CSCC3 *93 A@" ""3!" "3F '3)G0 '3(K\, '3&'. B@>#6#" '3!"1"(F, ')328Q" '3(K\, '32:';'""':):'' C@#*$" '3!" ')3" '3(K\, '32:';" D@>#6#" '3!"1"8H=:". ')3)";".JQ" '3(]*, '32:';'"'(,:):'
893 E@>#6**&#" '3 !" 1" F ) *H= "#0 ')3289)8QJQ '3(\]*, '32:';):'89).*9*9.":):'
!3!!%@"$
% A & 8 A , 8 8
=9 G@>#6**" '32"".F ')32=9)8QJQ '3(]*, '32:';):'=9).8989.*9*9." I@>#6$#$" '320"".F ')3689) '3(]*, '32:';):'89).*9)$'
I9 J@F" '3*HI)" ')3*HI)0 '3(]*, '3&'.
CSC K@!#" "31" '32*H="#1"! ')3&F0 '3C(JK, '32:'''."'# AL@6#$" '3*H=))1"! ')32.8Q" '3C(K\, '3:';.'"' AA@6#" '3!1" ')32=Q" '3C(K\, '3:';.'"'
!3!!%@"'
% A & 8 A , 8 8
AB@" "3!1" '3)G0 '3C(K\, '3'.
CS&CC AC@6**" '3!1" ')389=9)8QJQ': '3C(K\], '3 :' =9 ) . 89 89 . *9 *9 . " ")$:';% AD@6-EM" '3!1" ')3':""JQ '3C(K\], '3:'JQ AE@6#" '3!1" ')32.JQ" '3C(K\], '3:''"' AG@&." "3!1" '3!1" ')36 '3C(\], '3:' AI@1$#$" '3*H="#)0)"".F ')36"" '3C(K\, '3.'"''"' AJ@6#$" '320"".F ')32.*9) '3C(K\, '3:'*9).*Q".'
!3!!%@"+
% A & 8 A , 8 8
AK@6$#$" '32*H="#"".F ')32.89) '3C(K\, '3 .' :' ; :' 89 ) . *9 *9 . " BL@6-BM+6," '32"".F ')3':""8Q '3C(K\, '3:'8Q
" CS&CC(C, A@1#$" '3.)F#$0): ')3*9) '3"(K\, '3.' B@>#6#$" '3 %(*2%/.3(6#,#)0 3#$0): %(*2%(%6/&5) 3$F ')3.#.*9)"F '3"(]*, '32*9).*Q"' C@#$" '3#$0): ')3*Q" '3"(K\, '3 .$ ) "0 """'>" "' D@#$" '3 %(*2%?09A/) 3$F %(*2%()&+83(+) 38Q=Q"") '3.#.*9)"F '3(]*, '3'
!3!!%@"=
% A & 8 A , 8 8
CS&C(7&C, A@#*7" *9'3" 89'3")""/; '3(]*, '3&'; B@10*" '3&)"'"1):0): ')36*9)"G" '3(]*, '3.'"G"):'):""" C@>#60*" '37A";"0): ')36*9)"G" '3(]*, '32*9)"G".JQ" D@0*" '37A";"0): ')32"JQ" '3(]*, '3.$))$'JQ""G""'
CS&C4(**M, A@*1&@D3&#" '3'):"") ')3':"" '3"(K\,?*Q8Q".(],?=QIQ". '32*9)89=9) B@-#*+AMCM,@C3&#" "3:'8QIQJQ")G" '36):"3*Q)8Q58Q=Q) IQJQ%"":'F':"" '3(]*, '3'(:"', C@-+AMDM,@D3&#" "3"D"<
!3!!%@"-
% A & 8 A , 8 8
'36):"/3*Q8QF)8Q=Q =Q IQ F ) =Q IQ % " : F : '3(]*, '3.'()",
" A@/#326*+," '3*HJGG(0;1, "F:.# '3.1. '31)(J*8, '3 :' < ' : : ' :% & $ '('., B@/#3;+," '3 IHJ G G ;1 ;GA? ')3)GA" '31(IJ*, '3 .'% ). $" ' " ):' :% ). $"':':%1"##.$<% C@/#30*+," ' 3 GG( ; 1 ), ; G A? ')3)GA" '31(IJ*, '3.''"):': D@*#+*," '(,32 ')(,36A" '3&"(*8, '3.'': E@/4*" '3)G:;<0 '3A" '3.F(J*8, '3.'':
!3!!%@"7
% A & 8 A , 8 8
G@1-" '32""..F()".F, '3A" '3.F(J*8, '3.'': I@/4*" '3&.<0 '3A" '3B2"(IJ*, '3.'': J@1-6" '321.G<)G:""..F '3A"(", '3.F(=I, '3C': K@F>*#" '3&':".:.<0 '3A"# '3B2"(IJ*, '3C':
" CS@C?C A@>2&" '3C'G)G;GA? ')3. '31(IJ*, '3)0'":'.$. )/")/".G.
8?F3 '3;GA? ')3&(.".G., '32"(8=, '32:'<):'D;.':':
!3!!%@$9
% A & 8 A , 8 8
C@F0&>*#" '3 %(*2%37%&73(#%( 3;GA?) %*2%)73()0 3A";0;1)/" %(*2%35#)0 3;0;# %(*2%&73(;45#) 320))/" ')3&'<G.G. '32"(8=I, '3:'D;)< D@&#N#9" '32)/" ')3"):':""".'D; '32"(8=I, '32:'D;
CS&aC? A@/2&#" '3)G)1..1. ')3&(.".G., '3.F(=I, '32:'D;'"': B@&0" '3"/GG;G1. ')3;G)/" '32"(8=I, '32:'<'':: C@$" '321.'"G)1. ')3&'"#0.";0 '3.F(=I, '3':' D@" '3)G:")1. ')3;0G '3.F(=I, '3'':
!3!!%@$
% A & 8 A , 8 8
E@$" '3C".)"G<().,.<0 ()., ')3;0().,.#()., '3.F0(8=IJ*8=, '3'':::'().,
CS&CC A@!0&>*#" '3 %(*2%%&<) 3.<0 %*2%/(7) 3C';0)/" ')3.)G.(',!G. '30(.2., %(*2%%&<) 3.(IJ*8=, %*2%/(7) 32.(J*8, '3:'<):'D;': B@*" '3.<0 ')3&(.".G., '30?.(J*8, '3:'<):'D;'": C@***1" '3.<0 ')3!"G. '30?.(J*8, '3:'<):'D;'":
" CSCC A@1#" '3.G.)G. ')3)G)"".*Q" '32.&)(IJ*, '32:'#''"#(',
!3!!%@$(
% A & 8 A , 8 8
B@6**+$," '3. G.8H=)G.)GG. )G."".F ')36)")G8QJQ '32.&)(IJ*, '3 :' =9 ) . 89 89. *9 ):' # " )$ .''#(', C@6-'+$," '3*H="#)G."".F ')36) '32.&)(IJ*, '3:'):'#''"#(', D@>1#+&," '3*H=))G")G. ')3)G.JQ" '32.&)(IJ*, '32:'#.'#'#(',
CY XC3 < "1 " " "'$"'") '')."%'0"" ) ? ) "# G" " :)''% CSC A@>1#$" '3.)G)G. ')32.*Q")"" '32.)(IJ*, '32:'#.'#'#(', B@>1#" '38H=)G)G. ')36JQ" '32.)(IJ*, '3'#):'#
!3!!%@$"
% A & 8 A , 8 8
CS&CC &C2 A@/&4*#" '3!")/" ')31.A?"/")" 'A '30?.(*8, '32:'D;):'# B@/&4*#" '3!)/" ')31.A?"/"")" 'A '30?.(*8, '32:'D;):'# C@#+-#," '3;.G<G.)"G.)G.)G. ')31.A?"/""/" )"'A% '3.(*8, '32:'# 6CTRS3/")""G D@##$" '3!)/" ')31.A("", '3.(IJ*, '3:):'#):'D;
CS&CC &C2 E@#0" ' 3 )G ! )/" " " 0).'D; ')3;.G<G.):"G. '3.(IJ*, '32:'D;'" G@>#6**+$," '3;.G<G.*H="#)G. ')36=9)(,8QJQ '3.(J*,
!3!!%@$$
% A & 8 A , 8 8
'32:'=989*9)):''"# I@>#6$'" '38H=))G."".F ')36) '3.(J*8, '32:'):''('",# J@1#" '38H=:")G.)G."".F ' )3 )G . 8Q =Q IQ " = )"(""#, '3.(J*, '3''"#(',")$):'#
CY2XC30"#"A ").))0<"#""'/1""1
" CSC A@6" '&:"32A '389)8QJQ(':, '32.&)(IJ*, '32:' B@6'" '&:"32A '32:" '32.&)(IJ*, '32:'
CS&C(7YX, A@1'" '&:"3."A '3)G".*9) '3&(IJ, '32:'.'(:":",
!3!!%@$'
% A & 8 A , 8 8
B@>#6'" '&:"32)"""#.F '3C'"("F,.*9) '3&(IJ*, '32 C@'" '&:"3 %(*2%()&+83(+) ?"") %(*2%?09A/) ?6;).').0)" '36.):" '3&(8, '3'):'
CS&CC(JQ, A@10*" '&:"3.A '32.*9)JQ '3&(*8, '32.$JQ B@>#60*" '&:"36JQ" '36*Q)JQ '3&(*8, '32"G" C@0*" '&:"36JQ" '32JQ" '3&(*8, '3/JQ:):'""
CS&C43(*=M, A@>#6+#," '&:"3."A '389)8QJQ '3&(IJ, '32(89).*98QJQ, B@F#" ' &:"3 & < " A (" " "",'"
!3!!%@$+
% A & 8 A , 8 8
'3"'"1): '3&(*8, '32)8QJQ C@*1&+D," '&:"3'): '32"*9)8QJQ '3*Q".?&(IJ,8Q=QIQ".?& (8=, '3:):'8QJQ D@-#+C," "32"."0=QIQJQ '32"):"""1" '3&(8, '32:''(:"', E@-+D," "3D"0 '3*QF)"8Q/)8Q=Q IQ '3&(8=, '3.'()",):'%
!3!!%@$=
% A & 8 A , 8 8
AB8L,M /
>
&'
2:':' 7:'
2:' <
C'<
*1
2:'O#6(: :'7:'
'*.'
C': 'C'8
&2#
60=
&
2:':' 7:'
%# +2P#,
2:' :'
???????????????????????
' K
(.', (',
?????????????????????????
'.'
C':
''
C'< ("",
&
2:':' 7:' 2:':' 7:' 60 '# '# ''\
??????????????????????????
N#9
2:' :'
?????????????????????????
??????????????????????????? C': ("D;):,
)#
2:' ):' ??????????????????????????????
????????????????????????????
????????????????????????????????
' ] '
??????????????????????????????
2:':' ();"',
'.'
??????????????????????????????
/
9 F# ;#%&
; F + *(, 5#$
'' ????????????????????? C')I J &'C' 2:'' C'< <
'.' :'2:' ?????????????????????????????? E/38Q0(',%8Q%
*')0 8'';$):';$HC'.';$:';$ =60(;):'".,(;:'"., IC'(".'"0:""., JC'(".';$"., K'(""'"'!", \'(".0,'(".0, ]'(#,
!3!!%@$-
% A & 8 A , 8 8
AB88L%/%M F+&6@*#P-, 2:'3(FE)0EGG)",% :'3(1"0:""?""..G)",% .3(1"0:"E"G"EFE)01"#,% 3(G"0-1.,% C%3("?"".EE)01"G",% C%:3(.G)"E1"0:")"/"). :<)"F,% NO" 2:'3("?""..G)"-, :'3()""#", C%3("?"".G0, C%:3(.G)"-, Q" '3():;0::;0:.):,% '3().:, " 2:'3(/"F):;0:.): ).,% ):'3()..:;0::,% !" 2:'3("-F.<,% :'3("-F",% '3("".,% .'3(F";,% 2:';$3("F.<,% :';$3()",% C%3("".,% C%:3();",% R" '3(#$0".F"",% '3(#$)".0,% '3(#$".F"",% .'3("0,%
!3!!%@$7
% A & 8 A , 8 8
C%3(0#$0,% C%)3("".F"",% " 2:'3(.<.G.<.<,% :'3(G.<!,% &'3(<,% '3(.G.<,% !<"+9, 2:'3("):):,% :'3(:::,% '3()::,% .'3()::,% 2:'3(.",% 2:'3(.G<.",% :'3(;,%
!3!!%@'9
