DESCRIPCIÓN
NÚMERO DE CATÁLOGO
CENTURION ® Packs FMS para Tecnología Active Fluidics ™, 0,7 mm
Active FMS Pack, Básico. ............................................................................................... 8065752180 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Ultra sin Punta ................................................ 8065752479 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Ultra, ABS® Mini 30° Kelman® .................. 8065752480 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Ultra, ABS® Mini 45° Kelman® .................. 8065752481 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Ultra, ABS® Mini 30° OZil®........................ 8065752482 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Ultra, ABS® Mini 45° OZil®........................ 8065752483 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Ultra, ABS® Mini 30° Reverse OZil® .......... 8065752484 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Ultra, ABS® INTREPID® Balanced 30° ...... 8065752485 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Ultra, ABS® INTREPID® Balanced 45° ...... 8065752486 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Nano sin Punta ............................................... 8065752487 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Nano, 30° Kelman® ABS® Mini .................. 8065752488 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Nano, 45° Kelman® ABS® Mini .................. 8065752489 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Nano, 30° OZil® ABS® Mini ....................... 8065752490 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Nano, 45° OZil® ABS® Mini. ...................... 8065752491 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Nano, 30° Reverse OZil®ABS® Mini .......... 8065752492 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Nano, ABS® INTREPID® Balanced 30° ..... 8065752493 Active FMS Pack, 0.7 mm INTREPID® Nano, ABS® INTREPID® Balanced 45° ..... 8065752494 CENTURION ® Packs FMS para Fluídica por Gravedad
.
.
Gravity FMS Pack Básico................................................................................................ 8065752212 Gravity FMS Pack, 0,9 mm sin Punta.............................................................................. 8065752213. Gravity FMS Pack, 0.9 mm INTREPID® Ultra sin Punta .............................................. 8065752214 Gravity FMS Pack, 0.9 mm INTREPID® Nano sin Punta.............................................. 8065752215 Gravity FMS Pack, 0.9 mm INTREPID® Ultra, ABS® INTREPID® Balanced 30° .... 8065752216 Gravity FMS Pack, 0.9 mm INTREPID® Ultra, ABS® INTREPID® Balanced 45°. ... 8065752217 BSS ®Solución de Irrigación
(Números de catálogo proporcionados para los clientes de EE.UU.. Los clientes internacionales deben contactar con su distribuidor local respecto a información sobre sus pedidos.) BSS®Solución de Irrigación Estéril, Bolsa 500 ml. ........................................................ 0007950185 BSS® Solución de Irrigación Estéril, Botella 500 ml ..................................................... 0065079550 BSS®Solución de Irrigación Estéril, Botella 250 ml. ..................................................... 0065079525 BSS PLUS ® Solución de Irrigación Estéril Intraocular, Botella 500 ml ....................... 0065080050 BSS PLUS ® Solución de Irrigación Estéril Intraocular, Botella 250 ml ....................... 0065080025 BSS PLUS® Solución de Irrigación Estéril Intraocular, Bolsa 500 ml .......................... 0008000086
Puntas Faco Punta ALCON® UltraChopper®..................................................................................... 8065751789 30° Redonda, 0,9 mm ABS® ........................................................................................... 8065790020 45° Redonda, 0,9 mm ABS® ........................................................................................... 8065790021 30° Kelman®, 0,9 mm ABS® ......................................................................................... 8065790022 45°Kelman®, 0,9 mm ABS® .......................................................................................... 8065790023 30° Redonda, 0,9 mm Micropunta Flared ABS® ............................................................ 8065740837 806575177200
6-3
DESCRIPCIÓN
NÚMERO DE CATÁLOGO
45° Redonda, 0,9 mm Micropunta Flared ABS® ............................................................ 8065740838 30° Kelman®, 0,9 mm Micropunta Flared ABS® ......................................................... 8065740839 45° Kelman®, 0,9 mm Micropunta Flared ABS® ......................................................... 8065740840 30° Redonda, 0,9 mm Tapered ABS®............................................................................. 8065750261 45° Redonda, 0,9 mm Tapered ABS® ............................................................................ 8065750262 30°Kelman®, 0,9 mm Tapered ABS® ........................................................................... 8065750263 45°Kelman®, 0,9 mm Tapered ABS® ........................................................................... 8065750264 30°Kelman®, 0,9 mm Mini Flared ABS® ..................................................................... 8065750852 45°Kelman®, 0,9 mm Mini Flared ABS® ...................................................................... 8065750853 30° OZil® 12, 0,9 mm Mini Flared ABS® ..................................................................... 8065751176 45° OZil® 12, 0,9 mm Mini Flared ABS® .................................................................... 8065751177 30° Reverse OZil® 12, 0,9 mm Mini Flared ABS® ....................................................... 8065751178 30° Kelman®, 0,9 mm Mini ABS® ................................................................................ 8065752065 45° Kelman®, 0,9 mm Min ABS® . .............................................................................. 8065752066
Accesorios Irrigación/Aspiración Set INTREPID® Polímero Bimanual I/A........................................................................ 8065751922 Pieza de Mano I/A INTREPID® Polímero Coaxial - Punta Flared, Recta ..................... 8065751919 Pieza de Mano I/A INTREPID® Polímero Coaxial - Punta Flared, en Ángulo .............. 8065751920 Pieza de Mano I/A INTREPID® Polímero Coaxial - Punta Flared, Curva..................... 8065751921 Pieza de Mano I/A INTREPID® Polímero Coaxial - Punta Tapered, Recta .................. 8065752144 Pieza de Mano I/A INTREPID® Polímero Coaxial - Punta Tapered, en Ángulo ........... 8065752145 Pieza de Mano I/A INTREPID® Polímero Coaxial - Punta Tapered, Curvada .............. 8065752146 Punta I/A INTREPID® Polímero, Recta ......................................................................... 8065751510 Punta I/A INTREPID® Polímero, en Ángulo ................................................................ 8065751511 Punta I/A INTREPID® Polímero, Curvada..................................................................... 8065751512 Punta I/A 0.3 mm Pequeño Calibre ................................................................................ 356-1007 Punta I/A 0,3 mm Curvada .............................................................................................. 356-1010 Pieza de Mano UltraFlow™*II.. ...................................................................................... 8065751795 Protector de Punta Ultraflow™*, Independiente ............................................................. 8065817002 Punta I/A .033 OD, 0,3 mm, INTREPID® ..................................................................... 8065751012 Punta I/A .033 OD, 0,3 mm Curvada, INTREPID® ...................................................... 8065751013 Punta I/A Silicona, Curvada ............................................................................................ 8065740969 Punta I/A Silicona, Recta. . ............................................................................................. 8065740970
6-4
0000000008065751772
Accesorios Bipolares Lápiz (Cal. 20) ................................................................................................... .............. 8065804201 Lápiz (Cal. 18) ................................................................................................... .............. 8065804001 Lápiz (Cal. 23) ................................................................................................... .............. 8065807901 Pinzas Iris Rectas Sin Cable ............................................................................................ 8065129501 Pinzas Coaptación sin Cable ............................................................................................ 8065129301 Pinzas Bipolares Iris Curvadas ........................................................................................ 8065129101 Pinzas Rectas 4" ............................................................................................................... 8065127501 Iris Curvada 3-1/2" .......................................................................................................... 8065128001 Coaptación, Extra Finas 4-1/4" ...................................................................................... 8065128201 Kirwan, Productos Quirúrgicos (cables) 3,6 m (12 pies), Silicona (reutilización)......................................................................... 10-6000V 3,6 m (12 pies) Goma Termoplástica (reutilización) ..................................................... 10-6000V Cable 28,6 mm Desechable Bipolar, 3,6 m (12 pies) .................................................... 10-4000V Cable 28,6 mm Desechable Bipolar, 3,6 m (12 pies) .................................................... 10-4001V Braun (cables) Aesculap ......................................................................................................................... GK291 SU Aesculap. ........................................................................................................................ GK331 Vitrectomía Anterior Sonda Vitrectomía Anterior CENTURION® UltraVit® Calibre 23 ............................... 8065752134
806575177200
6-5
PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
6-6
0000000008065751772
Sección 7 ÍNDICE Símbolos Sonda Centurion® UltraVit ® calibre 23 ................................ 2.26 A Abreviaturas...........................................................................1.24 ABS ® punta de faco ............................................................... .2.21 "Acerca de", cuadro de diálogo..............................................2.60 Accesorios ........................................................................ 6.1, 6.2 Acción correctiva.....................................................................5.5 AcrySof®, lentes intraoculares .............................................. 2.24 Activar y desactivar Vitreótomo ............................................2.89 Activar .......................................................................... 2.12, 3.17 Active Fluidics™ compartimento bolsa ............................2.6, 2.7 Active Fluidics™, sistema ..............................................2.7, 2.68 Active Fluidics™, tecnología ............................................... .2.69 Advertencias ..................................................... xii, 5.1, 5.2, 5.10 Advertencias y Precauciones ................................................ 1.11 Ajuste del Nivel Ojos Paciente (PEL .......................................3.8 Ajustes de los parámetros de funcionamiento ....................... 2.65 Ajustes de parámetros ............................................................2.66 Ajustes .................................................................................. 2.46 Ajustes Médico, pantalla de diálogo .................................... .2.10 Ajustes Médico, diálogo ........................................................2.47 Ajustes predeterminados ........................................................ 1.29 Alcon Laboratories (UK) Ltd.......................................................i Alcon Laboratories. .....................................................................i Alcon Research ...........................................................................i Alcon, configuración predeterminada .................................... 1.29 Alcon, Configuración............................................................. 2.77 Alcon, Departamento de Ventas ................................... . 2.37, 6.1 Alcon, Departamento Servicio Técnico ...........................xii, 1.22 Altavoces ................................................................................. 2.4 Altavoces. ...................................................................... .2.73, 2.4 Altura de la botella. .............................................................. 2.71 Altura equivalente de la botella .............................................2.71 Amplitud torsional ................................................................. 2.78 Ant Vit, ....................................................................... .3.13, 3.16 Ant Vit ................................................................................... 2.89 Antena...................................................................................... 2.5 Apagado del sistema.. ............................................................2.61 Apagado, secuencia de. . ..........................................................3.1 Aro metálico. ........................................................................... 3.3 Asignación doble del botón vitreótomo .................................2.49 Aspiración de Viscoelástico (Visco Asp).. ............................ 2.92 Aspiración, ajustes ................................................................. 2.71 Aspiración, control ...............................................................2.83 Aspiración/Vacío, ajustes ..................................................... 1.16 Audio input (entrada). .............................................................. 2.5 Auto-comprobación ................................................................2.1 Autosert ® configuración de inyector de LIO........................ 3.10 AutoSert® , modo de operación ...........................................2.84 Autosert®, etapa del inyector. ...............................................3.10 Autosert®, Inyector de LIO. ..................................................3.10 Autosert®, offset de extensión completa. ............. 2.24, 2.84,2.51 Autosert®, remoto predeterminado. ..................... 2.74, 2.82,2.51 Avisos ............................................................................. 5.1,5.10
8065751772000
B Bandeja ................................................................................. 2.3 Bandeja instrumental .............................................................. 2.3 Batería, estado ....................................................................... 2.43 Botón de comprobación de la pieza de mano ....................... .2.63 Botón de comprobación ICD ................................................. 2.63 Botón de Comprobación........................................................ 3.13 Botón de lámpara .................................................................. 2.66 Botón de Modo ..................................................................... 2..65 Botón de selección de parámetro.................................. 2.65, 2.15 Botón del panel frontal .......................................................... 2.42 Botón IP (Faco Inteligente) ................................................. 2.67 Botón luz de servicio............................................................ .2.66 Botón Siguiente. .................................................................... 3.13 Botones de etapa estacionaria ................................................ 2.77 Botones de visualización ovales ............................................ 2.66 Botones, asignación de ................................................. 2.11,2.49 BSS® , fluido de irrigación .................... 2.6, 2.7, 2.28, 2.30, 6.3 Burst (a ráfagas), modo Faco .............................................. ..2.81 C Cajón para Accesorios............................................................. 2.4 Cajón ...................................................................................... 2.4 Cambiar el nombre de médico............................................... 2.38 Cambiar el nombre de procedimiento .................................. .2.40 Cambio de canal remoto, cuadro de diálogo ........................ .2.18 Cánula .................................................................................. .2.26 Capsulorrexis ....................................................................... .2.27 Capsulotomía ....................................................................... 2.63 Capsulotomía, dispositivo de ............................................... 2.27 Capsulotomía, etapa ..................................................... 2.12, 3.17 Características principales del Centurion ® Vision System .... 1.2 Carga de batería del pedal ..................................................... 2.13 Carga de émbolo ................................................................... 3.11 Carga del émbolo, botón. ............................................. 2.85, 3.11 Carga, estación de ................................................................... 2.5 Cartucho de LIO.................................................................... 3.11 Cartuchos, botón de selección .............................................. 2.85 Cartuchos, botón tipo de........................................................ 3.10 Causa probable ........................................................................ 5.5 CDE (Energía Disipada Acumulada. ..................................... 2.43 Centurion® , procedimiento configuración del pack FMS .... 3.3 Centurion® OZil® , pieza de mano .................................... .2.19 Centurion® UltraVit® configuración sonda ............... 3.13, 3.16 Centurion® UltraVit®, sonda vitrectomía anterior ................. 6.5 Centurion® UltraVit®, sonda ............................................... 2.26 Centurion® Vision System...................................................... 1.1 Centurion®, packs del sistema de control de fluídica ........... 2.30 Centurion®, pedal ................................................................... 2.8 Centurion®, vitreótomo ....................................................... 2.89 Cirugía, botón de .................................................................. 2.63 Cirugía, controles ......................................................... 2.64, 2.65 Cirugía, Etapas. ....................................................2.57, 2.64, 2.76 Cirugía, modos ..................................................................... 2.78 Cirugía, pantalla .......................................................... 2.35, 2.64 Cirugía, ventana. .................................................................. 2.64 CME, video overlay compatible con .................................... 2.51
7-1
Coagulación ..........................................................................1.19 Coagulación bipolar, accesorios ..................................... 2.27, 6.5 Coagulación, accesorios.........................................................2.27 Coagulación, configuración pieza de mano .......................... 3.17 Coagulación, modo de operación ..........................................2.87 Coagulación, potencia ........................................................... 1.28 Compartimento Bolsa Tecnología Active Fluidics™.2.6, 3.3, 2.7 Compensación fuga estimada ...............................................2.48 Comprobación de la pieza de mano .........................................3.7 Comprobación ICD ................................................................ 3.17 Comprobación pre-quirúrgica, procedimiento. ........................3.1 Comprobaciones pre-quirúrgicas .......................................... .1.17 Condiciones Observadas .......................................................... 5.5 Conectores ..............................................................................2.3 Conectores Pieza de Mano .............................................2.3, 2.42 Conexión a tierra.................................................................... .2.5 Conexión de la pieza de mano de faco .................................. .3.6 Conexión equipotencial a tierra ............................................. .2.5 Configuración inicial del sistema ............................................ 3.2 Configuración sonda UltraVit® ....................................3.13,3.16 Configuración y comprobación pre-quirúrgica ........................3.1 Configuración, botón de ........................................................2.77 Configuración, etapas ........................................................... 2.62 Configuración, pantalla de ............................................ 2.35, 2.36 Configuración, ventana de estado .........................................2.45 Configuraciones de sincronización ........................................2.79 Configuraciones quirúrgicas. ................................................ 2.46 Conjunto punta/llave............................................................... 3.5 Consideraciones medioambientales ........................................ 1.4 Consola ................................................................................ .2.2 Constellation®, pedal ........................................................... .2.8 Consumibles, configuraciones de los packs ........................... 2.29 Consumibles, packs ............................................................. .1.21 Consumibles ....................................................................... .2.29 Contacto, información de .........................................................5.1 Control de aspiración fijo ......................................................2.83 Control de aspiración lineal. .................................................. 2.83 Control de coagulación lineal ......................................... 2.9,2.87 Control de la coagulación fijo ................................................ 2.87 Control de pedal lineal ...........................................................2.78 Control de vacío fijo .............................................................. 2.83 Control de vacío lineal ........................................................ .2.83 Control del pedal fijo ...................................................... 2.9, 2.78 Control por Interruptor de Pie ................................................2.11 Copia de seguridad médico ....................................................2.56 Copiar médico........................................................................2.38 Copiar procedimiento ............................................................ 2.40 Cuidado de la Centurion® Vision System. ..............................4.4 Cuidado y mantenimiento ....................................................... 4.1 Custom Pak™* .....................................................................2.29
D D o C, cartucho. ................................................................... .2.85 D/C, cartucho ............................................................... .2.24, 3.10 Departamento de Ventas ........................................................ .6.1 Departamento Servicio ......................................................... 1.22 Desactivar el vitreótomo .................................................. 2.3,2.89 Descripción de la consola. .......................................................2.2 Descripción del Centurion® Vision System. ...........................2.1 Descripción del Mando a Distancia por IR ........................... 2.15 Descripción del pedal ............................................................. .2.8 DFU (Instrucciones de Uso............................................2.29,2.30 Diálogo de configuración de IP ............................................ .2.67 Diálogo de métricas .............................................................. .2.43 Diálogo Generador de Procedimiento................................... .2.57
7-2
Diálogo gestionar médicos .................................................... 2.38 Diálogo gestionar procedimientos ........................................ .2.40 Diálogo gestionar procedimientos ........................................ .2.41 Diálogos ........................................................................ 2.29,2.35 Distancia de separación recomendada .................................... 1.7
E Editar comentarios procedimiento......................................... 2.40 Elementos del menú desplegable........................................... 2.46 Eliminación del Epinúcleo (Epi Removal) ........................... 2.90 Eliminar médico. ................................................................... 2.38 Eliminar procedimiento. ........................................................ 2.40 Embalaje del sistema para transporte ..................................... .4.7 Émbolo de punta blanda ....................................................... 3.11 Émbolo metálico .................................................................. 3.11 EMC, declaraciones ................................................................ 1.4 Emparejamiento del dispositivo SGS ................................... .2.13 Emparejamiento del pedal con el sistema Centurión® ......... .2.13 Emparejamiento del pedal ....................................................... 2.8 Emparejamiento del sistema de guía quirúrgica .................... 2.54 Energía Disipada Acumulada (CDE) ................................... 2.43 Enter, tecla ............................................................................ 2.17 Entrada/Salida (I/O) panel de conexión ................................... 2.5 Equipos Accesorios ................................................................. 1.3 Especificaciones.................................................................... 1.24 Esterilización .......................................................................... 4.5 Etapas ................................................................ .2.57, 2.64, 2.76 Ethernet, comunicaciones internet (RS422). .......................... .2.5 Etiquetas utilizadas en el Centurion® Vision System. .......... 1.26 F Faco ,modo continuo .......................................................... .2.79 Faco, conectores pieza de mano ............................................ .2.3 Faco, configuración de la pieza de mano y comprobación ..... 3.5 Faco, configuraciones de sincronización ............................... 2.79 Faco, cuidado de la pieza de mano ........................................ 1.13 Faco, modo de operación....................................................... 2.78 Faco, piezas de mano ............................................................ 2.19 Faco, preparación punta/manguito infusión pieza de mano..... 3.6 Faco, puntas .......................................................................... 6.3 Faco, puntas para la pieza de mano. ...................................... 1.14 Faco, puntas y manguitos de infusión correspondientes para piezas de mano. ....................................................................... 3.5 Fallos. ....................................................................... 5.1, 5.3,5.10 Familia de puntas TurboSonics® ........................................ .2.21 FAX.......................................................................................... i Fecha y hora .......................................................................... 2.53 Federal Communications Commission (FCC)......................... 1.8 Fluídica por gravedad FMS ................................................... 2.68 Fluídica por gravedad .............................................2.7, 2.68, 2.69 Fluídica, administración. ................................................ 2.7, 2.68 Fluídica, bolsas ....................................................................... 4.8 Fluídica, controles ........................................................ 2.64, 2.68 Fluídica, modulo ..................................................... 2.2, 2.3, 2.28 Fluídica, Sistema de Control (FMS). ......................2.28, 2.30, 3.3 Fluídica, ventana de control ................................................. 2.69 FMS, packs ............................................................................. 6.2 FMS, procedimiento de configuración de pack ....................... 3.3 FMS....................................................................... 2.28, 2.30, 3.3 Funcionamiento seguro ......................................................... 1.22 Funda de bandeja .................................................................. 2.30 Fusibles, recambio .................................................................. .4.6 Fusibles, tapa. .......................................................................... 2.5 G
00000000008065751772
Gancho del cable de alimentación ...........................................2.5 Garantía Limitada. ................................................................. 1.23 Garantía ................................................................................ 1.23 Gestionar médicos ...................................................... 2.37, 2.38 Gotero Eléctrico.......................................................................2.7 Gotero, ajustes ......................................................................2.68 Gotero ............................................................... 1.17, 2.7, 3.3, 3.4 Guardar, diálogo. ................................................................... 2.52 Guía de Resolución de Problemas ...........................................5.4 Guía y declaración del fabricante...................................... 1.5,1.6
H Hardware ...............................................................................2.60 I I/A, corte................................................................................2.91 I/A, llave para punta ..............................................................2.30 I/A, pieza de mano .......................... 1.15, 2.23, 2.82, 3.2, 3.9, 6.4 I/A, punta ................................................................................. 6.4 ICD. .............................................................................. 2.27, 2.63 Iconos ....................................................................................1.25 Idioma ....................................................................................2.53 Implante de la lente ................................................................ 2.85 Importar procedimiento de médico ..................................... 2..40 Inalámbrico, fuerza de la señal ..............................................2.43 Inalámbrico, Pedal ................................................................... 2.8 Incidencia ....................................................................... 2.60, 5.1 Incidencias, códigos ..............................................................5.10 Incidencias, mensajes............................................................ .4.1 Industry of Canada (IC). ......................................................... 1.9 Información de contacto del servicio técnico .....................xii,5.1 Ingenieros de campo. ............................................................... 4.1 Instrucciones de Uso ...............................................................1.3 Instrucciones de Uso .............................................................. 2.30 Instrucciones de Uso ................................................................ 3.1 Intelligent Phaco (IP). ............................................................ 2.67 Intensidad de la señal. ............................................................ 2.43 Interruptor de alimentación "Standby"......................2..4, 3.1, 4.2 Interruptor de alimentación CA. ............................................. .2.5 Interruptor de encendido. .................................... 2.4, 2.5, 3.1, 4.2 Interruptor de reseteo ubicado en la parte inferior del pedal . 2.8 Interruptor Principal de Alimentación CA .............................. .2.5 INTREPID® AutoSert®, configuración inyector LIO ..........3.10 INTREPID® AutoSert®, inyector LIO ............... 2.24, 2.84, 3.10 INTREPID® manguitos de infusión Nano ............................2.22 INTREPID® manguitos de infusión Ultra. ............................ 2.22 INTREPID®, cartucho ...................................... 2.24, 2.85, 3.10 INTREPID®, configuración del dispositivo capsulotomía.... 3.17 INTREPID®, dispositivo capsulotomía................................. 2.63 INTREPID®, dispositivo capsulotomía................................. 3.17 Inyector .................................................................................. 2.24 Inyector de LIO........................................... 1.16, 2.24, 2.84, 3.10 Iridotomía Periférica (Peripheral Irid) ..................................2.91 Irrigación Continua ............................................. 2.12, 2.48, 2.71 Irrigación Continua, umbral de apagado automático ............. 2.48 Irrigación, caída de presión ................................................... 2.49 Irrigación, cánula .......................................................... 2.26, 3.14 Irrigación, factor ....................................................................2.72 Irrigación, fluido ............................................ 2.6, 2.7, 2.28, 2.30 Irrigación, llenado ............................................................... 2..53 Irrigación, presión de ............................................................. 2.12 Irrigación, solución de .............................................................6.3 Irrigación, tipo predeterminado.............................................. 2.53 Irrigación, tono .....................................................................2.51 Irrigación/Aspiración (Corte I/A) .........................................2.91
8065751772000
Irrigación/Aspiración, accesorios .......................................... 6.4 Irrigación/Aspiración, configuración pieza de mano. .............. 3.9 Irrigación/Aspiración, modo de operación ........................... 2.82
L Lámpara de servicio ............................................................... .2.3 Lentes intraoculares .............................................................. 2.24 Limpieza de pedal .................................................................. 4.3 Limpieza de piezas de mano ................................................. 4.2 Limpieza del pedal ............................................................... 1.17 Limpieza ................................................................................. 4.4 Lista de figuras ........................................................................ viii Lista de tablas ......................................................................... .xi Llenado del test de cámara ...................................................... 3.7 Llenado, etapa para Irrigación/Aspiración ........................... 2.83 Llenado, botón.............................................................. 2.62, 3.13 Llenado, etapa ......................................................................... 3.4 Logicware.............................................................................. 2.60 Longitudinal / Torsional, ratio............................................... 2.67 Longitudinal, duración del pulso ........................................... 2.67 Longitudinal, potencia ........................................................... 2.78 M Mando a Distancia por IR .................................................... 2.15 Mando a distancia, botón de selección de parámetros ........... 2.15 Mando a distancia, botón....................................................... 2.42 Mando a distancia, canal de comunicación .......................... 2.53 Mando a distancia, canal ....................................................... 2.18 Mando a distancia, pilas ........................................................ 2.17 Mando a distancia, tecla Enter............................................... 2.17 Mando a distancia, teclas de ajuste del valor de los parámetros. ............................................................................ 2.17 Mando a distancia, teclas de navegación Anterior y Siguiente................................................................................ 2.17 Mando a distancia, teclas rápidas (Snap) .............................. 2.15 Mando a Distancia, teclas y botones ..................................... 2.15 Mando a Distancia................................................................. 2.15 Manguitos.............................................................................. 2.22 Manguitos de Infusión MicroSmooth .................................... 2.22 Manguitos de infusión Nano ................................................. 2.22 Manguitos de infusión Ultra .................................................. 2.22 Manguitos de infusión ............................2.30, 2.19, 2.22, 3.5, 3.9 Mantenimiento preventivo ............................................ 1.22, 4.1 Mantenimiento, programas ........................................................ .4 Mantenimiento ....................................................................... 4.1 Modificar los ajustes del sistema........................................... 2.46 Modo faco pulsado ................................................................ 2.80 Modo Irr/Asp ........................................................................ 2.82 Modulo de alimentación, tapa fusibles ................................... 4.6 Montaje de la punta/Llave U/S ............................................... 3.5 N Nombre del Médico, botón................................................. .2.37 Nombre del Médico, diálogo................................................. 2.52 Notas ....................................................................................... xii Nueva etapa........................................................................... 2.57 Nuevo médico. ...................................................................... 2.38 O Observaciones/síntomas ......................................................... 5.1 P Packs .....................................................................1.21, 2.30, 6.2 Panel de conexión frontal. ....................................................... 2.3 Panel de estado ............................................................ 2.36, 2.64 Panel de visualización ....................................................... .2.35
7-3
Panel frontal de conexión ......................................................2.42 Pantalla del panel frontal y pantalla táctil .............................. 2.35 Pantalla Táctil .......................................................................2.35 Pantalla Táctil..........................................................................2.3 Pantallas de visualización ..................................................... .2.35 Patentes..................................................................................2.60 Patient Eye Level (PEL) ................................................. 2.47, 3.8 Pausa ............................................................................2.86, 3.11 Pedal, región de red .............................................................2.55 Pedal, vibración .......................................................... 2.11, 2.49 Pedal, asignaciones botones ................................................... 2.11 Pedal, batería ......................................................................... 2.13 Pedal, botón de ......................................................................2.43 Pedal, botón del icono..............................................................2.8 Pedal, cable ...........................................................................2.14 Pedal, canal ...........................................................................2.55 Pedal, conectores ................................................................... 2.14 Pedal, control ........................................................................... 2.9 Pedal, estado de la batería...................................................... 2.43 Pedal, estado .......................................................................... 2.13 Pedal, Soporte / estación de carga ...........................................2.5 Pedal, intensidad de la señal .................................................2.43 Pedal, intervalos de rango ..................................................... 2.49 Pedal, limpieza.........................................................................4.3 Pedal, posiciones .....................................................................2.9 Pedal, red ..............................................................................2.55 Pedal, retenes ........................................................................2.11 Pedal, seguridad en suelo .......................................................2.14 Pedal, tramos .........................................................................2.11 Pedal ............................................................................... 1.17, 2.8 PEL (Nivel Ojos Paciente) .................................... .2.47, 2.71, 3.8 PEL Predeterminado .............................................................. 2.47 PEL, botón ......................................................................... .2.63 PEL, verificación .................................................................... 3.8 Personalizar / Acerca de ....................................................... 2.60 Personalizar / Apagado ............................................................4.2 Personalizar / Apagado del Sistema .................................... .2.61 Personalizar / Generador de Procedimiento ...........................2.57 Personalizar / Guardar como .................................................2.52 Personalizar / Guardar. ..........................................................2.52 Personalizar / Ver Incidencias ...............................................2.60 Personalizar, botón ...................................................... 2.46, 2.66 Pestaña Personalizar / Ajustes del Sistema / General. ............2.53 Pestaña Personalizar / Ajustes del Sistema / Inalámbrico ......2.55 Pestaña Personalizar / Ajustes Médico / Fluídica .................. 2.48 Pestaña Personalizar / Ajustes Médico / General ...................2.47 Pestaña Personalizar / Ajustes Médico / Op. Avanzadas .......2.51 Pestaña Personalizar / Ajustes Médico / Pedal .................... .2.49 Pestaña Personalizar / Ajustes Médico / SGS ........................2.50 Pestaña Personalizar / Ajustes Médico / Sonidos...................2.50 Pestaña Personalizar / Backup/Restaurar / Backup ................2.56 Pestaña Personalizar / Backup/Retaurar / Restaurar .............2.56 Pieza de mano INFINITI® OZil®. ......................................2.19 Pieza de Mano Ultraflow™* II I/A . ....... 1.15, 2.23, 3.2, 3.9, 6.4 Piezas de mano. .....................................................................2.19 Piezas de recambio ..................................................................6.1 Piezas o componentes defectuosas . ........................................5.1 Piezas. ..................................................................................... 6.1 PIO........................................................................................... 2.7 PIO, control. ..........................................................................2.68 PIO, rampa ............................................................................2.72 PIO, valores nominales ......................................................... 2.70 Potencia/Amplitud ................................................................ 2.78 Potencia/Amplitud, diálogos ............................................. ...2.78 Precarga de LIO, botón. ................................................2.85, 3.11
7-4
Precarga de LIO. ................................................................... 3.11 Precauciones universales ........................................................ 1.4 Precauciones.......................................................................... .xii Prefacio ................................................................................... xii Preparación del test de cámara. ............................................... 3.6 Preparación punta/manguito de infusión ................................. 3.6 Presión intraocular (PIO ................................................. 2.7, 2.68 Procedimiento predeterminado .............................................. 2.47 Procedimiento, botones de etapa .......................................... 2.77 Procedimiento, etapa.. .......................................................... .2.76 Procedimiento, tipo ............................................................... 2.40 Protección de la pantalla y la bandeja de instrumental ........... .4.7 Puerto Vit ............................................................................. 3.13 Punta con mango/llave de punta ............................................ 2.30 Puntas de las piezas de mano ............................................... .3.5 Puntas U/S .......................................................................... .2.21 Puntas ............................................................1.14, 2.19, 2.21, 6.3 Punta UltraChopper........................................................... .2..21 Purgado .................................................................................. 3.3 Purgado bolsa ....................................................................... 2.62 Purgado FMS ................................................................ 2.62, 3.4 Purgado/secuencia de comprobación...................................... 3.4
R Recoge-cable de alimentación CA ........................................ .2.5 Reflujo, offset...................................................................... 2..48 Reflujo, botón en pedal ......................................................... 3.17 Reflujo, interruptor ............................................................... 2.12 Registro revisiones del manual ............................................... ...ii Requisitos de Funcionamiento .............................................. 1.24 Requisitos del .................................................................... .1.24 Resolución de problemas......................................................... 5.1 Restaurar médico ................................................................... 2.56 Retenes ......................................................................... 2.11,2.49 Retirar un émbolo.................................................................. 3.10 Retraer, botón ........................................................................ 2.85 Retraer ....................................................................... .2.12, 2.85 Ruedas Giratorias ................................................................... 2.5 Ruedas giratorias con bloqueo................................................. 2.5 S Secuencia de puesta en marcha. .............................................. 3.1 Seleccionar diálogo médico................................................... 2.62 Seleccionar un cartucho ........................................................ 3.10 Servicio técnico del producto ............................................... .1.22 Servicio Técnico................................................................. 1..22 SGS .....................................................................2.43, 2.50, 2.54 SGS, emparejamiento ........................................................... 2.54 SGS, indicador de emparejamiento ....................................... 2.43 Síntomas ........................................................................... 5.1, 5.5 Sistema de Aspiración Bypass (ABS..................................... 2.21 Sistema de guía quirúrgica ..................................2.43, 2.50, 2.54 Sistema, ajustes. .................................................................... 2.46 Sistema, apagado .................................................................... 3.1 Sistema, configuración ........................................................... 3.2 Sistema, configuración. ......................................................... 2.60 Sistema, diálogo de ajustes.................................................... 2.53 Sistema, encendido. ................................................................. 3.1 Sistema, fallos. ........................................................................ 5.3 Sistema, mensajes .................................................................. .5.1 Sistema, nombre ................................................................... 2.54 Software ................................................................................ 2.60 Sonda UltraVit® para Vitrectomía Anterior ................. 2.26, 6.5 Sonidos ................................................................................ 2.50 Soporte de reconstitución ....................................................... 4.8
0000000008065751772
Superficie de trabajo ...............................................................2.6 Superficie de trabajo giratoria..................................................2.6 Sustancias peligrosas ............................................................. 1.10
T Tabla de contenidos ................................................................ .iii Tasa final (mm/s .......................................................... 2.86, 3.11 Tasa inicial (mm/s......................................................... 2.86, 3.11 Teclas "Snap" (Rápidas) ..............................................2.15, 2.42 Teclas de ajuste del valor de los parámetros ..........................2.17 Teclas de Navegación Anterior y Siguiente ......................... .2.17 Teléfono................................................................................. 2.60 Teléfono.......................................................................................i Test de cámara ............................................................. .2.30, 3.6 Tirador .....................................................................................2.5 Tonos ............................................................................ .2.4, 2.50 Tonos ....................................................................................1.18 Tonos de oclusión ..................................................................1.18 Transmisores de radio .............................................................. 1.8 U Unidad de memoria................................................................ 2.56 USB, comunicaciones ............................................................. 2.5 USB, medios extraíbles (flash drive ................................... .2.56 V Vacío .......................................................................................3.3 Vacío, ajustes ........................................................................1.16 Vacío, ajustes.........................................................................2.71 Vacío, comprobación ............................................................... 3.4 Vacío, control .......................................................................2.83 Vacío, incremento de ............................................................. 2.72 Vacío, rango para puntas I/A ................................................. 1.15 Vacío, tono.............................................................................1.18 Vacío, umbral .......................................................................2.67 Ventana cirugía con etapa Vitrectomía Anterior....................2.75 Ventana de cirugía con etapa Autosert®............................... .2.74 Ventana de cirugía con etapa de Coagulación .......................2.74 Ventana de cirugía con etapas Faco ......................................2.73 Ventana de cirugía con etapas I/A ......................................... 2.73 Venteo, comprobación ............................................................3.3 Venteo, comprobación ............................................................3.4 Venteo, ajuste de tiempo................................................2.47,2.49 Verificar PEL ...................................................................... .2.63 VideOverlay de salida (RS232) ..............................................2.5 VideOverlay, sistema .......................................................... .1.20 VideOverlay...........................................................................2.31 Vit, configuración .................................................................. 2.47 Vitrectomía Anterior (Anterior Vit). .............................2.90, 3.13 Vitrectomía Anterior, sonda................................................. .6.5 Vitrectomía Anterior, modo de operación ............................ 2.89 Vitrectomía, configuración ................................. 2.89, 3.13, 3.16 Vitrectomía, diálogo de configuración...................................3.13 Vitrectomía, modo de operación ...........................................2.89 Vitrectomía, sonda ................................................................ 1.15 Vitreótomo ............................................................................ 2.89 Volumen, niveles de ..............................................................2.50
W Wi-Fi, canal ........................................................................... 2.55 Wi-Fi, red ............................................................................. 2.55 Wi-Fi, región .........................................................................2.55 Wi-Fi, SSID .......................................................................... 2.55
8065751772000
7-5
