Actualizado al al 10/02/2016
MANUAL CAMBIO DE SOFTWARE DE NAVEGACIÓN DE CHEVROLET CAPTIVA ¡AVISO! Ni el cread reador or de este este manu anual ni nadi adie del del foro oro www.clubcaptiva.es se hace hace responsable de los posibles daños que se pudieran ocasionar en los equipos tras realizar los pasos explicados en este manual. Estos pasos ya han sido realizados por muchos usuarios del foro y aunque los procesos intermedios han sido distintos, siempre ha terminado funcionando. Ninguna de las acciones aquí descritas daña el sistema y !E"#$E es posible volver a de%arlo como estaba de origen si se siguen las indicaciones. Nuestra ilusi&n es ayudar y tu obligaci&n hacer copia de seguridad previa a todo esto. AGRADECIMIENTOS Este manual no hubiera sido posible sin el precursor de todo esto $'(', pero tambi) tambi)n n hay que agrade agradecer cer las enseña enseñanza nzas, s, colabo colaborac racion iones es y apoyos apoyos de otros otros grandes foreros que aportaron muchísima informaci&n *+*+!, $!N'', -$E"E$ e !!-$. Fdo. JPGARCIAB
INDICE **E-E$ **E-E$ / 01!N-'1 01!N-'1 *E2 -E/ -E/ !3E" !3E" 4...... 4........... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... ........... .....
pag. 5
*'#! *'#! -E -E E6$! E6$!--- 3'3 3'3/ 444444 444444444 444444 444444 444..4 ..4444 444444 444444 444444 4444.. 4..4 4
pag. pag. 5
*'#! -E E6$!-- 7mínima recomendada8 -E /' 9 $*+!:' -E $E*#E $E*#E$* $*!'N !'N 44444 44444444 444444 444444 444444 444444 444444 444.44 .44444 444444 444444 444444 4444 4
pag. pag. 5
!! 7!go ygic ygic !nstal !nstalatio ation8 n8 ...... ............ ........... .......... .......... ........... ........... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........ ...
pag. 9
*";!$ *";!$ !*'N' !*'N' EN / / ;$$ ;$$ -E 3!/!--E 3!/!--E "N/" "N/"EN3E EN3E 444444 4444444.44. 4.44... ..
pag. 9
#' #' #$ #$ !N3/ !N3/$ $ N:E6-' N:E6-'$ $ /3E$N /3E$N3!: 3!:' ' #' #' #' #' 44444444. 44444444..... ....
pag. <
1'/=N* 1'/=N* 4444 4444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444.. ..
pag. pag. >
-E*$6 :$! 4 :$! 4444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 44444. 44.... ...
pag. pag. ?
3$*' 3$*' ( **!'NE **!'NE ..44444444 ..44444444444444 44444444444 4444444444 444444444. 4444.44444 4444444... 44... pag. @A ctualizar "# ( $-$E !6o> 44. !6o> 44.444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444444 444 pag. pag. @@ ctualiza ctualizarr "# "# ( $-$E $-$E ygic ygic .44444444 .44444444444444 44444444444 4444444444 444444444. 4444.
pag. @@
=B2 =B2 7#regunt 7#reguntas as y respuestas respuestas típicas8 típicas8 444444 44444444444 4444444444 4444444444 4444444444 44444.. ..
pag. @5
N'3C N'3C el Dltimo texto actualizado estar en color verde verde..
@
Actualizado al 10/02/2016
ACCEDER AL ‘WINDOWS CE’ DEL SISTEMA #ara acceder, posicionado en el "EN de opciones pulsamos sobre la esquina inferior derecha de la pantalla con el dedo durante al menos F segundos 7y desG pulsamos8. ccedemos a carpetas típicas de 1indows. :ideo demostrativoC httpCHHwww.youtube.comHwatchIvJizGymey=fEKfeatureJplayerLembedded (Vídeo origial de R!"#! $u%ido el 26/0&/2012'
Esperamos 9A seg. y veremos como se reinicia el sistemaM esto es un control de seguridad del sistema que 0piensa2 que se ha salido por error y reinicia el sistema. -espu)s de volver a reiniciarse el sistema volvemos a pulsar en el "EN de opciones durante F seg. en la esquina inferior derecha 7y despulsamos8. :olveremos a acceder a las carpetas típicas de 1indows, esta vez nos de%ara operar tranquilamente. COPIA DE SEGURIDAD TOTAL 3'-' el sistema del vehículo pesa algo menos de 6b con lo que podemos hacer una copia 3'3/ a un soporte externo, en una - en la ranura de deba%o de la pantalla o en un ; en la conexi&n que hay dentro de la guantera corredera. /o ideal es copiar todas las carpetas respetando la misma estructura de rbol. Eso sí, tened la precauci&n de que es ; @.A con lo que la transferencia de archivos en bastante lenta. proximadamente copiar 3'-' puede llevar 9 horas 7ms o menos8, así que armaros de paciencia 7pero vale la pena8. COPIA DE SEGURIDAD (mínim "#$m"n%%& DE LOS ' ARCHIVOS DE RECUPERACION Ostos son los 9 archivos originales que se modifican en la instalaci&n del !! 7explicado en el punto siguiente8. i los tenemos guardados 7son muy pequeños de peso8, incluso si los llevamos en la - 7en una carpeta aparte renombrada a nuestro gusto8 siempre podremos de%ar el sistema tal y como estaba antes de instalar !!. No haría falta desinstalar !!. /os archivos y su posici&n en los directorios sonC C)*+ai.e,e 7carpeta de destino8 0torage2 #-$te#et.i* y ur%oog.e,e 7carpeta de destino8 01icoNavi2 El pacP de los 9 archivos se puede descargar enC httpsCHHmega.nzHQRcP:*(BaRo9yPLBc(B+1esnSw3x:?#uaqqB6isA3mAG TtxTi /a copia de estos 9 archivos no supone mucho tiempo, es ms, en localizar los archivos y copiarlos a tu - puede llevar un par de minutos en total. "erece muchísimo la pena hacerlo ya que estos 9 archivos son los Dnicos que realmente modificamos en el sistema del coche. )ota Estos archivos son originales de un *aptiva modelo 5A@5. e ha comprobado que han
funcionado perfectamente en modelos del 5A@@ y del 5A@9, pero lo me%or es que os saqu)is vuestra propia copia de seguridad de los archivos.
5
Actualizado al 10/02/2016
ISI (I$ S)i# In*+,+i$n& Es un programa desarrollado 7por usuarios de un foro franc)s8 para poder modificar el arranque del sistema pudiendo añadir programas que arrancan simultneamente al programa original del *aptiva. !nformaci&n del foro franc)sC httpCHHforumchevroletGcaptiva.xooit.frHt@A5AG6psGcaptiva.htmIstartJ?A 7ctualmente este foro no est operativo. -esconocemos las causas8 *uando est instalado se arranca siempre con el sistema. u símbolo es una ca%a amarilla en la parte inferior izquierda de la pantalla. ( se basa en la aplicaci&n ol3ool%ar . e puede instalar y desinstalar siempre que queramos. ervir para instalar !6o> o ygic en el sistema. No desinstala el navegador original, sino que modifica su configuraci&n de arranque consiguiendo que no lea la informaci&n del 6# del coche. dems tras la instalaci&n conseguiremos cargar 0en paralelo2 el nuevo navegador sobre el original. CAMBIAR ICONOS EN LA BARRA DE UTILIDADES MANUALMENTE /as aplicaciones iniciales de la 0ca%ita amarilla2, es decir, del ol3ool%ar4 en la mayoría de los casos no sirven para nada 7quiz alguno s&lo para usuarios avanzados8. (o entendí que 7empezando por la izquierda8 los iconos 9U y U no me servían para nada, así que en ellos ubiqu) los iconos del 1olfncu y !go> respectivamente, pero pod)is elegir cualquiera. #ara ello 7estando en el 1olfncu o en el !go>, da igual8 pulsamos la 0ca%ita amarilla2
y a continuaci&n en el primer icono 7empezando por la izquierda8, el de +'"E 7la 0*asa del te%ado verde28.
9
Actualizado al 10/02/2016
sí accedemos a la configuraci&n del ol3ool%ar .
3odo el texto de esta aplicaci&n se ve con cuadrados, esto es porque la aplicaci&n est en otro idioma, pero no os preocup)is porque lo que nos interesa se entiende bien. #ulsamos sobre la 9V pestaña.
*omo veis yo ya tengo programado como /inPG9 el 1olfncu y como /inPG el Navi'ne 7que es el e%ecutable del !go>8
Actualizado al 10/02/2016
i quer)is cambiar el linPG9 original pulsar sobre )l y saldr la siguiente pantallaC
En el 9er. campo aparece automticamente el nombre del e%ecutable 7se puede cambiar, pero no desde aquí8 y pinchis sobre el bot&n de localizaci&n 7el de los 9 puntos suspensivos8 para localizar el e%ecutable. /a ruta a buscar es 0Wtorage *ardW1'/=W1olfN*.exe2 y pulsis sobre 'X. 's volver a esta pantallaC
F
Actualizado al 10/02/2016
i quer)is cambiar el linPG original pulsar sobre )l y saldr la siguiente pantallaC
En el 9er. campo aparece automticamente el nombre del e%ecutable 7se puede cambiar, pero no desde aquí8. hora pinchis sobre el bot&n de localizaci&n 7el de los 9 puntos suspensivos8 para localizar el e%ecutable. /a ruta a buscar es 0Wtorage *ardWNavi'neWNavi'ne.exe2 y pulsis sobre 'X. /o me%or despu)s de todo esto es reiniciar el sistema con "ENY3$!#. -espu)s ver)is como ya estn los nuevos iconos en la barra y podremos pasar de una aplicaci&n a otra s&lo sacando la barra. 3oda esta explicaci&n es para hacerlo manualmente. 's la explico por si quer)is elegir otros iconos a reemplazar distintos a los míos. Existe la opci&n de hacerlo automticamente tal y como yo lo tengo instalado. Esta opci&n se explica en el apartado de WOLFNCU en este mismo manual.
T
Actualizado al 10/02/2016
PASOS PARA INSTALAR NAVEGADOR ALTERNATIVO PASO A PASOC #reparamos una - de al menos @6b 7el tamaño depender de los mapas que vayamos a meter8 7con @6b funciona perfectamente el !6o> y el mapa de España8 /a formateamos en =395. -escargamos !! desde enlace y lo descomprimimos en la - de%ndolo en la raízC httpsCHHmega.nzHQRg?;w*b/Rq;ZiteSG+;P#6zoZ>ST?bZw#FnLwb-$@/qSe1;%ba i queremos !go>, descargamos este archivo de !go> personalizado por $oysoC httpsCHHmega.co.nzHQRBg!Pl;/R pN?vtizn'LeNwceg#3-p51>eTnz<[Nbcyp*zw!B 7Es la versi&n >.9.5, Dltima vlida para procesadores "!#8 *reamos una carpeta en la raíz de la - que se llame 0Navi'ne2 y metemos dentro de ella los archivos reci)n descargados. :iene con mapas 7ndorra, 6ibraltar, #ortugal y España8 de la empresa Navteq versi&n
[email protected]@ 7actualizados al primer trimestre del 5A@58 i queremos ygic, descargamos este paquete de archivos 0rar2C httpsCHHmega.co.nzHQ=Rtxw6EFaRLGwuani5cmT='cFALe/"mB 7Es la versi&n <.<@ Dltima vlida para procesadores "!#8 l descomprimir ver)is que se crea una carpeta llamada 0sygic2 que copiamos a la raíz de la -. :iene con mapas actualizados al @AH5A@@ 7Dltimos disponibles para esta versi&n8, pero no se si son Navteq o 3eletlas, s&lo se puede ver dentro de la informaci&n del ygic 7en el coche8 una vez esta todo instalado. En el coche, con la llave quitada insertamos la - en la ranura y metemos la llave y accionamos 7sin llegar a arrancar el motor8. parecer el logo de *hevrolet y a continuaci&n un menD con opciones dos por navegador admitido. /os que tengis una versi&n de sistema 1 A.
<
Actualizado al 10/02/2016
WOLFNCU Es un programa que podemos arrancar en nuestro *aptiva que sirve para personalizar nuevos menDs alternativos ms llamativos que los originales. -ichos menDs se basan Dnicamente en la informaci&n que devuelve el sistema 6# del coche. 3ambi)n me%oran la sensaci&n multimedia 7mp98. Est diseñado en ruso 7por rusos8, lo pod)is ver y descargar en su webC httpCHHwolfncu.clan.su 7$ecomiendo que activ)is el traductor simultaneo en vuestro navegador para poder entender algo8 En esta pgina se puede descargar el software para insertar en nuestro coche 7versi&n "!#8 y para instalar en un #*. En este video pod)is ver mi configuraci&n actual con !go> y 1olfN*C G httpsCHHmega.nzHQR;?o1lb3R!p*y$/AATPLb9v'qG
7para descargrselo8 G
httpsCHHwww.youtube.comHwatchI featureJplayerLembeddedKvJ:$**dcorvnE 7para verlo en (outube8
#od)is descargar la copia exacta de mi - aquíC httpsCHHmega.nzHQR=l$S9(/XRcZ$@5#f$XPp5'wfpcl@l-Ft"q/o6NxG-miXh-Xw 3iene !go> con mapas 7ndorra, 6ibraltar, #ortugal y España8 de Navteq [email protected] 7actualizados al segundo trimestre de 5A@98 y los radares actualizados al @5HATH5A@9. 3iene desactivado el audio de la :'[ 6! cuando tienes una ruta programada 7me marea tantas indicaciones, me vale con las indicaciones visuales8. e puede volver a activar dentro de la configuraci&n del !6o>. -entro de la cartela "#9 7ahora vacía8 deb)is meter vuestra mDsica. 3ambi)n tiene el 1olfN* instalado 7como se ve en el video de arriba8 aunque no es obligatorio e%ecutarlo. -e hecho para e%ecutarlo s&lo se puede hacer desde 1indows. /o que yo he hecho para no tener que ir al 1indows a e%ecutarlo es modificar 5 iconos del !! 7la ca%ita amarilla8, uno para poder arrancar el 1olfN* y otro para el !go>. #ara modificar automticamente 7tal y como los tengo yo8 los iconos del !! descargamos este archivo y lo pegamos en la raíz de la -C httpsCHHmega.co.nzHQRswZ@y[X!R9n/r@p3=$ub!nvcay%#g3/sfTr?m/sZ96Lzd[zs *errar la e%ecuci&n de !! 7muy importante8, entrar en modo 1indows, copiar el contenido de la carpeta 1= de la - a la ruta \-'* -isPW1icoNaviW1=\ sobrescribiendo. $einiciar el sistema. hora el 9U icono de la 0ca%ita amarilla2 es 1olfncu y el U es !6o>. Es importante entender que el 6# del coche SÓLO se puede comunicar con UN programa e%ecutado. i tenemos el !6o> en marcha y operativo no funcionar ni el 1olfN* ni el navegador original. i tenemos el 1olfN* en marcha y operativo no funcionar ni el !go> ni el navegador original. #ara que funcione uno u otro deberemos salir de la aplicaci&n 7saliendo del todo8. 7Esto se ve perfectamente en mi video8.
>
Actualizado al 10/02/2016
DESCARGAS VARIAS *atalogo *aptiva especificaciones t)cnicas y precios 5A@5 httpsCHHmega.co.nzHQRFx$x;/a(RPz!wz>h"!xizvmlix@!a-'*a[:*o-bt?! "anual gen)rico de uso de *hevrolet *aptiva 7descargado de la web oficial de *hevrolet8 79<> pginas8 httpsCHHmega.co.nzHQRxp!EwBxXR -oX-ms?=$:ls"@=>p6!LZ<'=@broed#(;*gE:m9us "anual usuario !6o> httpsCHHmega.co.nzHQR>po:3
X>-:dPSE/<w>Xefg+Pz6eqZ-E+lhZP 1olfN* [email protected] para procesadores "!# 7para e%ecutar en nuestro *aptiva8 httpsCHHmega.co.nzHQR"x$9a*$Rb-ZtAgvN>Xl/r/E??g@Zqcbh>ww:+qpG SZ3/@S+c! 1olfN* [email protected] para #* httpsCHHmega.co.nzHQR[>o=1a%BRqoGnT[hc*uZgT*>*lx=rt>hcEo>p/=dzs>6o=yt 3utorial traducido al castellano de 1olfN* httpsCHHmega.co.nzHQR"h@$aB*R 96eXpw%P+:q:lf;qqr*9>:;$Ely"z$iz9m?Xmhs i6o "aps Y #ois 3eletlas [email protected] pain actualizados al @FGAG5A@F httpsCHHmega.nzHQRxgFB*3F$R@*(pSN9?f6*;'1tzs@G z@eA>[(c;rop(t?dvy?1[E !go "apsYpois [email protected] 3om3omG3eleatlasGndorraL6ibraltarL#ortugalLpain al AFG @@G@F httpsCHHmega.nzHQR:l;n!aRd*>'$>(
?
Actualizado al 10/02/2016
TRUCOS - ACCIONES R"ini#i ", *i*+"m. "EN Y 3$!# 7durante 9 a F segundos8 C$n+$, /$,0m"n m1*i# (m2'& #$n ,$* mn%$* %", /$,n+" ) 0"% %", 2n", #"n+, "2$%0#i"n%$ m1*i# %"*%" W$,3n#0 #ara poder controlar el volumen multimedia vamos al menD original "#9 y ponemos en play una canci&nM una vez que pasen un par de segundos ponemos la pausa. hora las canciones que e%ecutemos desde 1olfN* las controlaremos con el volumen del coche.
@A
Actualizado al 10/02/2016
A#+0,i4 MAPAS IG$5 /os mapas para el !6o> tienen extensi&n ].fbl^. /os generan y publican oficialmente por trimestres, denominando a cada trimestre B, así el primer trimestre es B@, segundo B5, tercero B9 y Dltimo trimestre B. +ay que copiarlo dentro de la carpeta 0NavioneWcontentWmap2. e pueden tener varios países 7por e%emploC #ortugal, ndorra, =rancia, España8 incluso de distintos trimestres, pero no es recomendable tener en la misma carpeta 5 mapas del mismo país 7podría dar problemas8. A#+0,i4 RADARES IG$5 (#+0,i4%$ , 678798976:& El archivo de radares actualizados se puede descargar de muchas pginas, yo lo hago desdeC httpCHHwww.esradar.comH +ay que registrarse obligatoriamente 7el registro es gratuito8. Entramos en la secci&n -E*$6. Elegimos 0Navegador !6'>G@5L*ategorias7pud8 y automticamente el archivo de radares ms actualizado.
se
nos
descarga
-escomprimimos y el archivo resultante es 0peedcampdates.spud2, hay que copiarlo dentro de la - en la ruta 0Navi'neWcontentWspeedcam2 reemplazando el anterior. A#+0,i4 MAPAS S)i# Bue sepamos no se puede por encima de 'ct.5A@@. A#+0,i4 RADARES S)i# En la pgina httpCHHwww.todoGpoi.esHradarHradarsygic.htm te ba%as \bicaciones e !conos de radares *'N :elocidad mxima para ygic\ /os radares en ygic van agrupados por velocidades y tienen extensi&n 0.upi2. +ay que descomprimir el archivo descargado y copiar el contenido de la carpeta "#HE# dentro de la - en la misma carpeta reemplazando los archivos.
@@
Actualizado al 10/02/2016
FA;’* PR5G)A 3ras la instalaci&n del !! y un navegador !6o> o igyc ha de%ado de
funcionar en el menD 3$!# la brD%ula y en la fecha pone 0comprobaci&n de fecha2. _Es normalI
R5#P5#A í, el nuevo navegador toma los datos del 6# del coche y no de%a
que el menD 3$!# los lea.
PR5G)A (a instalado el !go> o el ygic, cuando pulso el bot&n N: 0veo2
previamente el navegador original y acto seguido carga el navegador que he instalado 7!go> o ygic8 _es normalI R5#P5#A í, la instalaci&n de cualquiera de los 5 navegadores alternativos se
hace 0en paralelo2 al navegador original. -e hecho los datos los adquiere del navegador original 76#, fecha, etc8 PR5G)A _*&mo puedo hacer que el navegador original funcione sin desinstalar
!!I
R5#P5#A ntes de arrancar el coche quitamos la - y el sistema arrancar
como de origen. eguiremos viendo la 0ca%ita amarilla2 pero no tendr efecto sobre el sistema. PR5G)A 3ras instalar !! y !6o> la mDsica que quiero reproducir desde la - se
entrecorta al principio de cada canci&n _es normalI
R5#P5#A í. /a mDsica mp9 y el !go> tienen ese pequeño problema. /a
alternativa es instalar ygic. *on ygic no se entrecorta la mDsica. 'tra alternativa es tener !6o> y mane%ar la mDsica desde 1olfN*, así la mDsica no se entrecorta.
PR5G)A *uando pulso la 0ca%ita amarilla2 sale la barra de opciones pero casi
instantneamente desaparece imposibilitando pulsar cualquier icono.
R5#P5#A Es correcto. /a 0ca%ita amarilla2 s&lo est visible 7durante F seg.
aprox.8 mientras estamos en 1!N-'1 *E, en !6o> o en 1'/=N*. En el resto de las pantallas desaparece instantneamente debido al refresco de pantalla 7parmetro que no se puede variar ya que pertenece al sistema original8.
@5
