Manaul Electrolux Lava e Seca Modelos Lsi 09_lsi11

LAVADORAS-SECADORAS LSI09 | LSI11 WASHERSHER-DRYER DRYER MACHINES LSI09 | LSI11

Manual de Serviços Service Manual

Índice 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...................................................... ........................................................... ..... 3 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................ .............................................................. .............. 4 3. CARACTERÍSTICAS GERAIS .... ............................................................ ............................................................ .... 5 3.1 Com o a lava lava dora-sec ad ora funciona funciona .................................................... 5 3.2 Descrição do produto ...................................................... ............................................................................ ...................... 7 3.3 Pa in inel el de control controlee ................................................... .................................................................................. ............................... 8 3.4 Funções de d esta que ...................................................... ............................................................................ ...................... 9 3.5 Programa s de lavagem ....................................................................... ....................................................................... 10 3.6 Como usa r ...................................................... ........................................................................................... ..................................... 11 3.7 Tab ela bás ica para c alcular o peso da roupa ...................................... 15 3.8 Símbolos internacionais internacionais para o tratame nto de tecidos ...................... 16

4. INSTALAÇÃO ................................................... ........................................................................................ ..................................... 16 4.1 Retir Retirad ad a da emba lagem .................................................. ...................................................................... .................... 16 4.2 Retir Retirad ad a dos p arafusos d e transp transp orte ................................................ 16 4.3 Local de insta insta lação ............................................................................. 17 4.4 Instalaç Instalaç ão hi hidráuli dráulica ca ............................................... ............................................................................ ............................. 17 4.5 Nivel Nivelame ame nto ................................................... ........................................................................................ ..................................... 18 4.6 Instalaç Instalaç ão elétr elétrica ica ............................................................................... ............................................................................... 18

5. ORIENTAÇÕES AO CONSUMIDOR ............ .................................................... ........................................ 20 6. DIAGRAMAS ................................................... ........................................................................................ ..................................... 21 6.1 Carta d e tempo LSI0 LSI09 9 ..................................................... ......................................................................... .................... 21 6.2 Carta d e tempo LSI1 LSI11 1 ..................................................... ......................................................................... .................... 24 6.3 Diagrama elétr elétrico ico LSI09 .................................................. ...................................................................... .................... 27 6.4 Diagrama elétr elétrico ico LSI11 .................................................. ...................................................................... .................... 28 6.5 Diag Diag rama es quemá tico LSI11 LSI11 .................................................. ............................................................. ........... 29

7. DESMONTAGEM . ................................................................................. ................................................................................. 30

2

7.1 Ferr Ferramenta amenta s neces sá ri rias as .................................................................... .................................................................... 30 7.2 P ainel de control controlee ................................................... ................................................................................ ............................. 30 7.3 Distri Distribuidor buidor de ág ua ............................................................................ ............................................................................ 31 7.4 Compo nentes in internos ternos .................................................... ........................................................................ .................... 31 7.5 Retir Retirad ad a/ a/des des montag em da p orta ..................................................... ........................................................ ... 33 7.6 Tampa fr frontal ontal do ga binete/bom ba de d renagem ................................ 34

7.7 Sistema d e seca gem ................................................. ........................................................................... .......................... 35 7.8 Motor/tanq ue/ces to...................................................................... to............................................................................. ....... 36

8. DESCRIÇÃO E PROCEDIMENTOS DE TESTE DOS PRINCIP PRINCIPAIS AIS COMPONENTES . .............................................................................................. .............................................................................................. 38 8.1 ESD ..................................................................................................... ..................................................................................................... 38 8.2 Monitor Monitor de autotes te ................................................................... ........................................................................... ........ 39 8.3 Modo Modo de a utoteste ....................................................................... .............................................................................. ....... 39 8.4 Desc ri riçã çã o de compo nentes ........................................................ ................................................................ ........ 44 8.5 Códigos de e rr rros os ................................................................. ................................................................................. ................ 48

9. DIAGNÓSTICO DE FALHAS ............................ ................................................................ .................................... 50 9.1 Matriz Matriz de diagnós tico de falhas .......................................................... .......................................................... 50 9.2 Testes : proced imento conforme matriz de falhas ............................... 51 9.3 Fotos: teste de co mponentes ............................................................. ............................................................. 51 9.4 So lu luçã çã o: procedimentos co nfor nforme me matriz matriz de falhas .......................... 59 9.5 Tab ela de mediçã o do s co mponentes ................................................ ................................................ 60 9.6 Tab ela d e temperatura/ temperatura/resi resistência stência dos termi termistores stores ............................ 61

10. LIMPEZA E MANUTENÇÃO ......................... .............................................................. ..................................... 62 10.1 Limpeza Limpeza in interna terna ................................................................................. ................................................................................. 62 10.2 Gaveta Mul Multidi tidispens spens er ...................................................................... ...................................................................... 62 10.3 Filtr Filtroo de drenagem .................................................. ............................................................................ .......................... 62 10.4 Fi Filtr ltroo da mang uei ueira ra de entrada de á gua ........................................... 62 10.5 Limpeza Limpeza externa ......................................................................... ................................................................................ ....... 63 10.6 Cuidad os a serem tomad os d urante o invern invernoo ................................. 63 10.7 Cuidad os a se rem toma dos d urante o perí período odo d e férias.................. férias.................. 63

11. VISTAS EXPLODIDAS .................................... ........................................................................ .................................... 64 11.1 Conjunto Conjunto painel de controle ..................................................... .............................................................. ......... 64 11.2 Conjunto Conjunto porta/ porta/fr frontal ontal d o ga binete ................................................... ................................................... 64 11.3 Conjunto Conjunto d istr istribui ibuidor dor d e á gua ........................................................... ........................................................... 65 11.4 Conjunto duto de s eca gem ...................................................... ............................................................... ......... 66 11.5 Conjunto ta nque/ nque/ces ces to .............................................................. ...................................................................... ........ 67 11.6 Conjunto Conjunto ga binete ................................................... ............................................................................. .......................... 69 11.7 C onju onjunto nto mul multidi tidispens spens er/topo/ topo/ac ac ess óri órios os ........................................ 70

Índice 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...................................................... ........................................................... ..... 3 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................ .............................................................. .............. 4 3. CARACTERÍSTICAS GERAIS .... ............................................................ ............................................................ .... 5 3.1 Com o a lava lava dora-sec ad ora funciona funciona .................................................... 5 3.2 Descrição do produto ...................................................... ............................................................................ ...................... 7 3.3 Pa in inel el de control controlee ................................................... .................................................................................. ............................... 8 3.4 Funções de d esta que ...................................................... ............................................................................ ...................... 9 3.5 Programa s de lavagem ....................................................................... ....................................................................... 10 3.6 Como usa r ...................................................... ........................................................................................... ..................................... 11 3.7 Tab ela bás ica para c alcular o peso da roupa ...................................... 15 3.8 Símbolos internacionais internacionais para o tratame nto de tecidos ...................... 16

4. INSTALAÇÃO ................................................... ........................................................................................ ..................................... 16 4.1 Retir Retirad ad a da emba lagem .................................................. ...................................................................... .................... 16 4.2 Retir Retirad ad a dos p arafusos d e transp transp orte ................................................ 16 4.3 Local de insta insta lação ............................................................................. 17 4.4 Instalaç Instalaç ão hi hidráuli dráulica ca ............................................... ............................................................................ ............................. 17 4.5 Nivel Nivelame ame nto ................................................... ........................................................................................ ..................................... 18 4.6 Instalaç Instalaç ão elétr elétrica ica ............................................................................... ............................................................................... 18

5. ORIENTAÇÕES AO CONSUMIDOR ............ .................................................... ........................................ 20 6. DIAGRAMAS ................................................... ........................................................................................ ..................................... 21 6.1 Carta d e tempo LSI0 LSI09 9 ..................................................... ......................................................................... .................... 21 6.2 Carta d e tempo LSI1 LSI11 1 ..................................................... ......................................................................... .................... 24 6.3 Diagrama elétr elétrico ico LSI09 .................................................. ...................................................................... .................... 27 6.4 Diagrama elétr elétrico ico LSI11 .................................................. ...................................................................... .................... 28 6.5 Diag Diag rama es quemá tico LSI11 LSI11 .................................................. ............................................................. ........... 29

7. DESMONTAGEM . ................................................................................. ................................................................................. 30

2

7.1 Ferr Ferramenta amenta s neces sá ri rias as .................................................................... .................................................................... 30 7.2 P ainel de control controlee ................................................... ................................................................................ ............................. 30 7.3 Distri Distribuidor buidor de ág ua ............................................................................ ............................................................................ 31 7.4 Compo nentes in internos ternos .................................................... ........................................................................ .................... 31 7.5 Retir Retirad ad a/ a/des des montag em da p orta ..................................................... ........................................................ ... 33 7.6 Tampa fr frontal ontal do ga binete/bom ba de d renagem ................................ 34

7.7 Sistema d e seca gem ................................................. ........................................................................... .......................... 35 7.8 Motor/tanq ue/ces to...................................................................... to............................................................................. ....... 36

8. DESCRIÇÃO E PROCEDIMENTOS DE TESTE DOS PRINCIP PRINCIPAIS AIS COMPONENTES . .............................................................................................. .............................................................................................. 38 8.1 ESD ..................................................................................................... ..................................................................................................... 38 8.2 Monitor Monitor de autotes te ................................................................... ........................................................................... ........ 39 8.3 Modo Modo de a utoteste ....................................................................... .............................................................................. ....... 39 8.4 Desc ri riçã çã o de compo nentes ........................................................ ................................................................ ........ 44 8.5 Códigos de e rr rros os ................................................................. ................................................................................. ................ 48

9. DIAGNÓSTICO DE FALHAS ............................ ................................................................ .................................... 50 9.1 Matriz Matriz de diagnós tico de falhas .......................................................... .......................................................... 50 9.2 Testes : proced imento conforme matriz de falhas ............................... 51 9.3 Fotos: teste de co mponentes ............................................................. ............................................................. 51 9.4 So lu luçã çã o: procedimentos co nfor nforme me matriz matriz de falhas .......................... 59 9.5 Tab ela de mediçã o do s co mponentes ................................................ ................................................ 60 9.6 Tab ela d e temperatura/ temperatura/resi resistência stência dos termi termistores stores ............................ 61

10. LIMPEZA E MANUTENÇÃO ......................... .............................................................. ..................................... 62 10.1 Limpeza Limpeza in interna terna ................................................................................. ................................................................................. 62 10.2 Gaveta Mul Multidi tidispens spens er ...................................................................... ...................................................................... 62 10.3 Filtr Filtroo de drenagem .................................................. ............................................................................ .......................... 62 10.4 Fi Filtr ltroo da mang uei ueira ra de entrada de á gua ........................................... 62 10.5 Limpeza Limpeza externa ......................................................................... ................................................................................ ....... 63 10.6 Cuidad os a serem tomad os d urante o invern invernoo ................................. 63 10.7 Cuidad os a se rem toma dos d urante o perí período odo d e férias.................. férias.................. 63

11. VISTAS EXPLODIDAS .................................... ........................................................................ .................................... 64 11.1 Conjunto Conjunto painel de controle ..................................................... .............................................................. ......... 64 11.2 Conjunto Conjunto porta/ porta/fr frontal ontal d o ga binete ................................................... ................................................... 64 11.3 Conjunto Conjunto d istr istribui ibuidor dor d e á gua ........................................................... ........................................................... 65 11.4 Conjunto duto de s eca gem ...................................................... ............................................................... ......... 66 11.5 Conjunto ta nque/ nque/ces ces to .............................................................. ...................................................................... ........ 67 11.6 Conjunto Conjunto ga binete ................................................... ............................................................................. .......................... 69 11.7 C onju onjunto nto mul multidi tidispens spens er/topo/ topo/ac ac ess óri órios os ........................................ 70

1. Instruções de Segurança • Desli Desligue a Lavado rara-Seca Seca dora da tomada sempre que fizer fizer lilimpeza ou manutenção. • Nunca Nunca desligue desligue a Lavadora-Sec Lavadora-Sec adora da toma da puxando pelo pelo cab o eléelétrico. tri co. Use o plugue.

MODELO USUAL - LSI09 L

S

I

09

La va d o ra

S e c a d o ra

In t u it iv e

C a p a c id a d e

• Não alter alteree o plugue plugue da Lavadora-Secado ra. • Não prenda, torça ou ama rr rree o cab o elétrico elétrico e não tente consertá-lo. Em cas o de danos, subs ti titua-o tua-o • Tenha cuidad cuidad o para que a Lavad oraora-Seca Seca dora não fique fique apoiada sobre o cabo elétrico. • É peri perigoso modif modifiicar as especif especifiicaç ões ou c aracterí aracterísti sticas cas da Lavadora-Secadora. • Ori Oriente o Consumidor Consumidor a não instalar a Lavado rara-Seca Seca dora sob re ralos ralos d e esgoto, pois a espuma q ue retorn retornaa d os mes mos pod e da ni nifi ficar car o produto. • Ori Orienteente-oo tamb ém a nun nunca ca instalar a Lavado ra-Seca dora sob re tapetes e carpetes. • Quando es tiv tiver er usa usa ndo a pulseira pulseira a nti nti-estática -estática , certifi certifique-se que-se d e que o produto pr oduto está desconectado da tomada. • Esta Lavado ra possui um um dispositivo dispositivo de segurança (bloco (bloco po rta) que trava a porta durante o funcionamento.

3

2. Especificações Técnicas MODELO Código P NC Capacidade Tensão (V) Faixa Tensão (V) Freq uência (Hz)

LSI09

LSI11

51091WB B106 51091WBB 206 913515009 913515010 Lavar: 9 kg de roupas seca s Lavar e Secar: 5,5 kg d e roupas seca s Somente sec ar: 9 kg de roupas centrif ugada s 127 220

51101WB B106 51101WBB206 913515011 913515012 Lavar: 10,5 kg de roupas secas Lavar e Secar: 6,5 kg de roupas s ecas Somente s ecar: 10,5 kg d e roupas c entrifugada s 127 220

116 a 133 60

201 a 231 60

116 a 133 60

201 a 231 60

Corrente (A)

10,5

9,6

11,0

11,0

P otência total (W)

1350

2100

1400

2200

P otência resistência lavagem (W)

1000

2000

1000

2000

P otência resistência seca gem (W)

1200

2100

1200

2100

P ressã o Entrada Água (mca)

3 a 81

3 a 81

Rota çã o Centrifugação (rpm)

1400

1200

DIMENSÕES SEM EMBALAGEM Altura (mm) Largura (mm)

900 605

950 630

P rofundida de (mm)

702

752

P eso líq uido (kg)

74

80

COMP ONENTES E MATERIAL G a binete

Cha pa d e a ço zinc a d o (tra ta mento g a lva niza d o e pintura a pó - Epoxi)

P orta

P lá s tic o P P (polipropileno) e vid ro (tempera do)

Tanq ue

P lá stic o P P (polipropileno c om c a rg a DURA 20)

Cesto

Aç o inoxidá vel

CARACTERÍS TICAS DE FUNC IONAMENTO S egura nça

4

Estabiliza dor

Tra va d a porta elétric a e mec â nic a . S us pens ã o c om 4 a mortec ed ores e c ontra -pes os.

3. Características Gerais 3.1 COMO A LAVADORA-SECADORA FUNCIONA

3.1.2 Sequência de centrifugação

A Lavadora-Seca dora LSI09 faz a lavagem das roupas através do sistema de tombamento. O consumo de á gua é reduzido devido ao tomba mento das roupas qua ndo o ces to gira. Através do sistema de co ntrole de temperatura, esta Lavado ra-Sec adora ec omoniza energia e aumenta a performance de lavag em ao mesmo tempo.

Drenagem Seg ue a sequência de drenagem Balanceamento • A sequência de remoção do sa bão funciona antes dd a centrifugação pa ra balanceamento em cada ciclo de lavagem (inclusive na centrifugação média). • A centrifugaç ão B oco rre até q ue o ba lanceame nto verifique o c iclo, 350 rpm. Centrifugação R (real) • Do final da c entrifugação pa ra ba lanceamento até o final da s equência de centrifugaç ão oco rre a centrifugaç ão R (real). • A rotaçã o é afetada pela sequência.

3.1.3 Final da centrifugação • Controle DD: tipo Direct Drive, com c onexão d ireta entre o cesto e o moto r. • Rotação através do motor BLDC de alta perfornamce.

3.1.1 Funções Principais Lavagem:

Quando o cesto começ a a g irar, depois que a roupa e o sabã o são c olocad os na Lavadora-Secadora, as roupas tombam através das aletas localizadas na parte interna do cesto. Enxágue:

Retira o detergente e a sujeira das roupas depois do ciclo de lavagem. Centrifugação:

A velocidade d e centrifugação pode s er selecionada de a cordo com o tipo de roupas que es tá sendo lavado . A centrifugaç ão é feita a través d a rotação (força centrífuga) do cesto, conforme a velocidade selecionada. Drenagem:

Antirrugas É o processo de remoção da s roupas q ue ficam “ grudadas ” no cesto. Funciona por 60 segundos a pós a centrifugaç ão. Final • 10 segundos d epois de d esligad o o produto emite um sinal sonoro. • Se foi selecionado um programa de sec agem, este é iniciado. • Ao final do programa a porta é destravada.

3.1.4 Sensor de carga Definindo o nível de água • Os programas Normal, Brancas e Tira-Manchas serão seguidos a través deste processo. • Verifica o nível de ág ua com a s roupas sec as no início da lavag em. • Verifica o nível de água através dos dad os d e sa ída do mo tor durante 20 segundos a 65 rpm.

Bomba de d renagem - eletrobomba potente para instalações de emb utir e uso filtro pa ra remover objetor estranhos.

5

3. Características Gerais Definindo a etapa de início da c entrifugaç ão • Verifica depois de terminar a etapa de lavagem co m as roupas molhadas . • Verifica o nível de água através dos dad os d e sa ída do motor durante 20 segundos a 65 rpm. • Os dado s verificad os sã o diferentes dependendo da condição da ca rga.

3.1.5 Balanceamento para centrifugação • Acomoda ção das roupas: gira pa ra os lados direito e esq uerdo a lternada mente a 45 rpm. Se es tiver tudo c erto, entra em c entrifugaç ão. - Se as roupas es tiverem mal distribuídas , a lava dora entra no proces so de centrifugação balanceada (descrito abaixo). • Verificaç ão d o ponto de des balanceamento: - Primeiro passo : verifica o des ba lanceam ento a 95 rpm, 160 rpm - Se gundo pas so: verifica o des ba lanceam ento a 95 rpm, 350 rpm - Terceiro pa ss o: a 300 rpm. Este process o é feito em até 10 tentativas se os dad os de desba lanceamento estiverem ac ima d o normal. Se a lavadora não pass ar pela eta pa de centrifugaç ão ba lancead a apó s as 10 tentativas, começ a a entrada de água e a lavadora executa um novo enxágue • Drenagem: drena a á gua a aproximada mente 160 rpm. Depois da d renagem, a lavado ra verifica os d ados de desba lanceamento novamente po r, no má ximo, ma is 10 vezes. Se a lavado ra não passa r pela etapa de centrifugação balancead a após 20 tentativas, o d isplay exibe o c ódigo d e erro UE.

3.1.6 Dispositivo trava da porta

6

Princípio de funcioname nto do dispos itivo trava d a po rta • Travar: bimetal liga do 3 segund os à s olenóide (ab as tece por 20 milisegundos e pulsa 1 vez). • Destravar: bimetal des liga do da solenóide (ab as tece por 20 milisegundos e pulsa 2 vezes a té des travar). • Depois q ue a porta é travada todos o s componentes podem funcionar normalmente. • Depois q ue a tecla Início/Pa usa é pressionada , se a temperatura da á gua estiver ac ima de 61 o C ou s e o nível de á gua estiver acima do nível seguro, a porta será travada .

• A porta será automaticamente destravada ao final de todo o processo. • A porta pode ser ab erta d urante o processo s e não houver problema para destravá-la. Sistema de abertura d a porta • Pa ra adicionar mais roupas durante a lavagem bas ta pressionar a tecla Abrir Porta + Roupas . • Seq uência de a bertura da porta em condições normais.

3.1.7 Sequência de drenagem • Se o po nto de verifica çã o para o po nto de ajuste for menor que 1 minuto, o tempo restante de drenagem é de 40 segundos. • Se o po nto de verifica çã o pa ra o ponto de a juste for maior que 1 minuto, o tempo restante de drenagem é de 2 minutos. • Se o po nto de verifica çã o para o po nto de ajuste for maior que 10 minutos, OE apa recerá no d isplay. • Se a temperatura es tiver acima de 50 o C, haverá um abastecimento de água até o nível alto e, em seguida, iniciará a drenagem.

3. Características Gerais 3.2 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Ga veta Multi Dispens er Porta Ta mpa do filtro Pé s nivelad ores Mangueira de drenagem Pa inel de co ntrole Cabo elétrico Mangueira de entrada de água fria

Acessórios que acompanham o aparelho Trava d e fecham ento da porta Chave de a juste (esta a coplad a a “Tamp a d o filtro” (3)) 11

Bloqueio da a bertura da g aveta de sa bão

12

Filtro d a b omba de d renagem

13

Tapa -furos de transpo rte que será us ad o na p arte traseira do apa relho (4 unida des )

14

Dispenser para sa bã o líquido (deve ser montado na “G aveta Multi Dispenser”(1))

7

3. Características Gerais 3.3 PAINEL DE CONTROLE

PARA PRODUTOS 127 V

3.3.3 Botão Seletor de Programas Para selecionar o programa de acordo com o tipo de roupa a ser lavado, gire o BOTÃO SELETOR DE PROGRAMAS até encontrar o programa de lavagem desejado, cujo o led do programa ficará aces o.

3.3.4 Tecla TEMPERATURA Pressione a tecla temperatura para ajustar a temperatura da água de acordo com o tipo de roupa a ser lavada. Quando a tecla é pressionada, a temperatura da ág ua pode ser selecionada em: Fria, 30 ºC, 40 ºC, 50 ºC e 60 ºC em produtos 127V e Fria, 30 ºC, 40 ºC, 60 ºC e 95 ºC e m produto s 220V. 3.3.5 Tecla ENXÁGUE Através d a tec la ENXÁGU E se pod e programa r o número de enxágues desejados. O led indicador do número programado acende. Quando ess a tecla é pressionada , o número de enxágues pode ser selecionado em: 1 Enxágue -> 2 Enxág ues -> 3 Enxágues -> 4 Enxágues .

PARA PRODUTOS 220 V 3.3.1 Tecla LIGA | DESLIGA Pressione a tecla LIGA | DESLIGA para ligar ou desligar a Lavadora-Secadora.

3.3.2 Tecla INÍCIO | PAUSA

8

Press ione a tec la INÍCIO/ PAUSA para iniciar o programa de lavag em e/ou s eca gem . A tecla INÍCIO/PAUS A pod e ser utilizada para iniciar ou parar temporariamente a programaçã o selecionada . Para alterar uma programação já em andamento, aperte a tec la, faça as modifica çõe s e a perte novamente a tecla INÍCIO/PAUSA. Quando a tecla estiver acionada a palavra PAUSA será mostrada no visor do painel.

3.3.6 Tecla CENTRIFUGAÇÃO At r a v é s d a t e c l a C E N TR I FU G s e p o d e a ju s t a r a intensidade da centrifugação e ainda ADIAR a mesma para realizá-la no momento desejado.

3.3.7 Tecla SECAGEM Através d a tec la S ECAGEM pode s elecionar o modo d e seca gem desejado. O led indicad or do modo programa do acende. Quando essa tecla é pressionada, a secagem pode ser selecionada em: PASSA-FACÍL -> NORMAL -> EXTRASS ECA -> TEMP O.

3.3.8 Tecla PRÉ-LAVAR Habilita a pre-lavagem tornando ainda mais eficaz a limpeza de peças com sujeira muito pesada. Quando selecionado essa opção deve-se colocar sabão no compartimento apropriado d a ga veta de sab ão.

3. Características Gerais 3.3.9 Tecla ANTIALÉRGICO Tecla ha bilita programa antialérgico q ue a umenta o número d e enxagues para minimizar resíduos de s abã o sobre a roupa e também não adiciona o amaciante os quais podem causa r alergias em pessoa s d e pele sensível.

3.4 FUNÇÕES DE DESTAQUE 3.4.1 Secagem por Condensação Tecnologia q ue condensa constantemente o a r que retém a umidad e da s roupas, eliminando a á gua residual e otimizand o a eficiência d o ca lor.

3.3.10 Tecla ADIAR INÍCIO

3.4.2 Nível Automático de Água

A tecla ADIAR INÍCIO deve ser para adiar o início da lavagem e/ou seca gem. Ca da vez que a tecla for pressionada será somado um tempo de duas horas para o início do programa selecionado. Após selecionado o tempo de Adiar Início d esejad o, a perte a tecla INÍCIO/PAUS A para iniciar uma contag em regressiva a té o início do p rograma selecionado . Ao término des ta contag em, o a parelho iniciará o programa selecionado .

3.4.3 Motor Direct Drive

Seleciona apenas a q uantidad e necessária a cad a ca rga, ga rantindo maior performance, praticidad e e economia de água.

Motor de alta tecnologia com 1400 rpm. Não utiliza correias e é ultra-silencioso.

3.4.4 Sistema Antirrugas 3.3.11 Tecla PREFERIDO Utiliz ar a tecla P REFERIDO pa ra memo rizar a lgum programa de sua preferência. Pa ra isto, co nfigure a lava gem e/ou sec ag em da ma neira que desejar e pressione a tecla PREFERIDO por 3 segundos. P ara utilizar o produto nova mente com o m esmo p rograma, a perte a tecla P REFERIDO e, em s eg uida, a tec la INÍCIO/PAUSA”.

Mantém as roupas girando no c esto com ar frio após cad a c iclo de seca gem, evitando formação de rugas.

3.4.5 Autobalanceamento Detecta se a carga de roupas está desbalanceada e automaticamente as redistribui no c esto.

3.4.6 Trava de segunrança para crianças 3.3.12 Tecla ABRIR PORTA + ROUPAS. Permite que a porta seja aberta a qualquer momento para ad icionar peças d e roupas es quecidas. Ba sta press ionar a tec la INÍCIO/PAUSA e a tec la ABRIR PORTA + ROUPAS. Nesse ca so, o sinal apa recerá no display e é possível abrir a porta depois que a temperatura interna no cesto tenha esfriado e a água drenada. As teclas fica m travada s e não po dem s er pressionad as, exceto a tecla LIGA/DESLIGA.

Bloqueio dos controles do painel - Evita que a programação seja alterada acidentalmente. Trava mecâ nica ac oplada à porta d o produto - Impede o fec hamento da porta e o funcionamento do mesmo. Trava seg uranç a ga veta Multidispens er - Bloqueia a g aveta de sa bã o, impedindo sua abertura.

9

3. Características Gerais 3.5 PROGRAMAS DE LAVAGEM Programa Brancas Rápido 30min Delicado Norma l Pesado TiraManchas Apenas Secar

Roupa s do dia a dia mistura da s. Roupas muito sujas (J eans, roupas de esca lada , mochilas , roupas esportivas, etc). Roupas muito sujas e encardidas (jeans, pa no de c hão,roupas de algodão e etc). P rimeiro se d eve verifica r se as roupas podem ser secadas em secadoras.

Temperatura

Roupa s jea ns .

Programação Padrão

Secagem

Enxágue: 3X Permitidas todas as 95° C (220V) e 60ºC (127V) Centrifugaçã o: Normal opções. Somente Enxágue: 2X Fria Centrifugaçã o: Normal (Po dem ser selecionada s EXTRASSECA não esta disponível. todas as outras opções). Fria (pod em s er Enxágue: 2X Permitidas todas as selecionadas as opções Centrifugação: Somente SUAVE esta disponível. opções Fria ou 30°C) Permitidas todas as Fria Enxá gue: 2X opções

Carga * Menos de 3kg * *

40°C

Enxágue: 2X Centrifuga çã o: Turbo

Permitidas todas as opções

*

40ºC (podem ser selecionada s todas as outras opções)

Enxágue: 2X Centrifugaçã o: Normal (Po dem ser selecionada s todas as outras opções).

Permitidas todas as opções

*

Tempo Extrass eca Normal Pa ssa -Facil

Ver tabela da página 4

Fria (fixa, para evitar danos aos tecidos) Fria Cama e Lençóis, fronhas, toa lhas de ba nho (podem ser selecionada s Banho e toalhas de rosto. todas as opções) Fria Ed re do n Ed re do n. (podem ser selecionada s as o pções Fria ou 30°C ) Fria Indica do pa ra roupa s pretas e/ou Pretas (fixa, para evitar danos escuras. aos tecidos) Roupas coloridas que desbotam Fria Coloridas (camisetas, roupas de dormir, (fixa, para evitar danos pijama s, e tc). aos tecidos) * Consultar a tabela da página 15. J ea ns

10

Tipos de Roupas Roupas branca s de algodã o, linho, toalhas e lençóis. Roupas pouco s ujas, roupas que são lavada s com frequência ou em pequenas q uantid ades. Roupas delicadas que podem ser facilmente da nificad as (seda , lã, cortinas, roupas íntim as e etc.).

Enxágue: 3X Permitidas todas as Centrifugaçã o: Normal (Po dem ser selecionada s * opções todas as outras opções). Enxágue: 3X Permitidas todas as Centrifugaçã o: Normal (Po dem ser selecionada s * opções todas as outras opções). Enxágue: 2X Somente uma Centrifugaçã o: Normal Po dem s er selecionadas Não disponível peça de edredom todas as outras opções). Somente Enxágue: 3X Centrifugaçã o: Normal (Po dem ser selecionada s EXTRASSECA não esta * disponível. todas as outras opções). Enxágue: 2X Centrifugaçã o: Normal

Permitidas todas as opções.

*

3. Características Gerais 3.6 COMO USAR Para melhor desempenho da Lavadora-Secadora, oriente o Consumidor a seguir as instruções aba ixo. Antes d e utilizar o produto, certificar-se d e q ue o produto está conecta do na tensã o elétrica correta e q ue a(s) torneira(s) de a ba stec imento está (ão ) ab erta(s).

3.6.1 Preparando as roupas para a lavagem

IMPORTANTE è Remover è

pinos e fivelas para evitar que danifiquem a parte interna da LavadoraSecadora. Esvaziar os bolsos e puxá-los para fora.

1o Fechar os zíperes, botões e ga nchos para evitar que engatem em outras roupas.

2o Virar os punhos e as meias do lado avesso para evitar a formação de

3.6.3 Colocando as roupas na Lavadora-Secadora 1o Co loca r as roupas d entro da Lavad ora-Sec ado ra de forma q ue fiquem livres. 2o As peças devem ser colocadas na Lavadora-Secadora de maneira que possa m mover-se facilmente na água da lavag em para uma boa limpeza e para que não fiquem muito amas sad as. 3o Misturar peças g randes e pequenas em c ada carga. 4o Lavar apenas uma peç a de roupa, co mo pulôver, toalha ou jeans po de ca usar a vibraçã o da lavad ora. Adicione 1 ou 2 itens similares pa ra ba lancea r a c arga .

ATENÇÃO Sobrecarregar a Lavadora-Secadora poderá: - Não resultar em uma boa lavagem. - Resultar em roupas muito amassadas. - Formação excessiva de fiapos. - Desgaste das roupas (devido ao excesso de roupas).

fiapos.

3o Amarrar fitas e c intas para evitar q ue se enrolem. 4o Tratar as ma nchas m ais difíceis antes d a lavag em. 5o Verifica r na etiqueta d a roupa se pod e ser lava da na Lavado ra-Seca dora ou deve ser lavada a mão .

3.6.2 Separando as roupas Pa ra obter melhor des empenho naa lavag em e/ou seca gem, sep arar as roupas que pos sam ser lavada s e/ou seca das no mesmo c iclo. A temperatura da água de lavagem, tipo de enxágue, velocidade d e centrifugaç ão e tipo de seca gem sã o ajustados pa ra diferentes tipos de tecidos. Separar sempre as cores escuras das claras e brancas e lavá-las separadamente. Se possível, não lavar peças muito sujas com peças ligeiramente sujas. Sujeira (Pesada, Normal, Leve): Sepa rar as roupas de a cordo com o grau de sujeira.

3.6.4 Colocando sabão

ATENÇÃO Não ultrapassar a quantidade máxima de sabão indicada na gaveta.

IMPORTANTE Oriente o Consumidor a colocar o acessório na posição correta (Figura 3) quando for usar sabão líquido. Lavagem Principal

Prélavagem

Lavagem Principal

Prélavagem

Cor (Brancas, Claras, Escuras): S eparar as roupas brancas da s c oloridas. Fiapos (peças que soltam fiapos, peças que juntam fiapos): Lavar as peça s que soltam fiapos s eparadamente das peça s q ue apanham fiapos.

Figura 1 - LSI09

Figura 1 - LSI11

11

3. Características Gerais Toda s a s vezes que utilizar sabã o líquido, d eve-se co locar este a ces sório (figura 2), co nforme indica do na Figura 3

-Secadora. Não colocar o a maciante direto sob re as roupas.

3.6.6 Iniciando um processo de lavagem

ATENÇÃO è A

è

quantidade de sabão está recomendada na embalagem do sabão em pó ou líquido. Oriente o Consumidor a observar as instruções da marca escolhida e evitar colocar sabão em excesso. O sabão em excesso não será diluído e permanecerá nas roupas que ficarão com aspecto áspero.

Figura 2

ATENÇÃO Oriente o Consumidor a não utilizar sabão em pó neste acessório. Lavagem Principal

Prélavagem

Figura 3 - LSI09

Lavagem Principal

Prélavagem

Figura 3 - LSI11

3.6.5 Colocando o amaciante Não a brir a ga veta Multi Dispenser enqua nto estiver entrando ág ua na Lavadora-

IMPORTANTE

Oriente o Consumidor a colocar o amaciante até a indicação de MAX na gaveta. Caso este nível seja ultrapassado o amaciante sairá antes do tempo adequado podendo causar manchas na roupa. Usar sempre amaciante de boa qualidade e na quantidade recomendada . è Se o amaciante for muito viscoso (grosso), podem ficar resíduos na gaveta, neste caso é recomendável a diluição do amaciante com um pouco de água antes de abastecer o recipiente. è

12

1o Separar as roupas de acordo com as recomendações do item 3.6.2. Para utilizar roupas de tipos misturados, utilizar o programa q ue corresponda a maior qua ntidad e em peso da s roupas a s erem lava das e/ou seca das . Adicionar as roupas s eparadas na Lavadora-Seca dora e fechar a porta. o 2 Colocar o sabã o na g aveta distribuidora. Usar sempre sa bão de boa qualidade e não ultrapas sar a q uantidade recomendada pa ra não ca usar danos ao produto e evitar manchas na roupa. 3o Coloca r o amac iante respeitando a indica çã o de MAX na ga veta. 4o Liga r o produto p ressiona ndo a tecla LIGA/DESLIGA . As luzes do p ainel acenderão. o 5 Selecionar o programa de lavagem, g irando o botã o seletor de programas a té que a luz indicadora do programa desejado fique acesa. 6o O programa s elecionado já po ssui uma programaçã o pa drão de fábrica.

3. Características Gerais Essa programaçã o pod e ser alterada conforme a necessidade. Acionar as teclas ilustradas a seguir conforme desejado. A luz branca indicará as opções selecionada s. A inclusão da função SECAGEM também pode s er feita neste momento.

7o Selecionar umas das funções adicionais para o ciclo.

3.6.7 Funções independentes 1º Somente Enxaguar

P ara s omente e nxag uar a roupas, press ionar a tecla LIG A/DESLIGA, press ionar a tecla ENXÁGUE pa ra a tivar esta funçã o e selecionar o tipo de sejado. C olocar o a ma ciante na ga veta e depo is pressiona r a tecla INÍCIO/PAUSA. 2º Somente Centrifugar

P ara s ome nte centrifugar a roupa, pres siona r a tec la LIGA/DESLIGA e pressionar a tec la CENTRIFUG. para a tivar a funçã o. S elecionar o tipo de ce ntrifuga çã o e dep ois press ionar a tecla INÍCIO/PAUS A. Se a opçã o ADIAR for selecionada na centrifugaç ão, o p roduto efetuará todo o programa de lavagem e será pausad o com á gua no cesto a ntes da última centrifugaç ão . A palavra PAUS A apa recerá no visor do painel. P ara te rminar o prog rama , press ionar a tec la INÍCIO/PAUSA. 3º Adiar Inicio

P RÉ -LAVAR, ANTIALER G ICO , ADIAR INICIO e P REFERIDO 8o P ress ionar a tecla INÍCIO/PAUSA pa ra iniciar o program a d e lavag em e/ou secagem. 9o U m b i p s o a r á in f o rm a n d o q u a n d o o processo terminar. Nos programas que s ão selecionados através do seletor, algumas funções podem ser alterada s e outras não (veja a tabela programas d e lavagem na página 10). É possível alterar a temperatura, quantidade de enxágues, a intensidade da

IMPORTANTE A Lavadora-Secadora ajusta automaticamente o nível de água de acordo com o programa selecionado e a quantidade de roupa a ser lavada para proporcionar melhores resultados e máxima eficiência. centrifugação e opções de secagem. Estass alterações implicam em aumento do tempo de lavagem e também na quantidade de água utilizada no caso de aumento de enxág ues. Tamb ém é poss ível ad icionar a função sec ag em; o display exibirá o tempo total da operação d e lavagem e sec agem.

Depois de s elecionar as roupas, c olocá -las na Lavadora-Seca dora, esc olher o programa e a ba stec er a ga veta Multidispens er, se pod e ainda a diar o início do process o d e lavage m. Ao pressionar a te cla Adiar Início, se d etermina em qua nto tempo a Lavadora-Seca dora irá co meçar o programa s elecionado, q ue pod e ser de até 12 horas . Em seguida, pressionar a tecla Início/Pa usa. P ara ad icionar alguma p eça de roupa, press ionar a tecla Liga /Desliga , ad icionar a roupa e repetir a programação. 4º Secar

Existem duas opções pa ra a secag em das roupas:

Em conjunto com um programa de lavagem: Depois de selecionar o programa de lavagem, selecionar o programa de sec ag em des ejad o. Em seguida, press ionar a tecla Início/Pa usa pa ra iniciar a lavagem e secagem. Os tempos de lavagem e secagem são s omados e o tempo total das duas operações é exibido no visor. Somente secagem:

Selecionar o programa APENAS SECAR no seletor, escolher o tipo de sec ag em a través d a te cla S ECAGEM e pressionar a tecla INICIO/PAUSA para iniciar a secagem.

ATENÇÃO A capacidade máxima de secagem deve ser conforme indicado na tabela da página 4. Caso seja colocada uma quantidade maior do que esta capacidade, a performance de secagem será reduzida.

13

3. Características Gerais 3.6.8 Opções de secagem PASSA-FÁCIL: Quando ess a o pção estiver selecionada as roupas sairão menos secas da Lavadora-Secadora, facilitando o processo de passa r as roupas a ferro. NORMAL: Essa opção de secagem disponibiliza diferentes tempos de sec ag em para os diferentes tipos de roupas ma is comuns do d ia-a-dia. EXTRASSECA: Essa opção garante que as roupas sairão completamente s ecas. TEMPO: Essa op çã o de sec ag em disponibiliza tempos fixos de s eca gem (60 minutos, 1 hora e 30 minutos, 2 horas e 3 horas). Selecionar estas o pções através da tecla SECAGEM.

3.6.9 Bloqueio dos controles do painel A função trava do painel previne que qualquer criança altere a programação da Lavadora-Secadora com o produto em funcionamento. Esta opção deve ser selecionada para evitar que a programação seja alterada ac identalmente por criança s. Durante um programa em andamento, pressionar as teclas TEMPERATURA e SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos. Se esse procedimento for feito corretamente, CHL e o tempo restante para o final do programa são exibidos no display a lternadamente. Quando a Lavad ora está no modo Travado, o símbolo permanece aceso no display. As teclas ficam travadas e não podem ser press ionada s, exc eto a tec la LIGA/DESLIGA.

IMPORTANTE Depois da secagem, se a temperatura dentro do cesto estiver acima de 55 oC, começará a rotina de resfriamento. Se a temperatura estiver abaixo de 55 oC, a rotina de resfriamento não é executada e a Lavadora-Secadora desliga. Durante o resfriamento, as roupas serão tombadas dentro do cesto com o motoventilador ligado. Quando a temperatura chegar a 55 oC, o resfriamento termina. Durante o resfriamento a porta do produto não pode ser aberta, a não ser que a Lavadora/ Secadora seja desligada.

ATENÇÃO

14

- Ao utilizar somente a opção SECAR, certificar-se de que asa roupas estejam centrifugadas. Se necessário, selecionar a opção CENTRIFUG. antes da secagem para garantir a eficiência de secagem das roupas. - Obedecar SEMPRE a capacidade máxima para secagem (5,5 kg de roupa seca) para uma secagem eficiente. - Não secar tecidos que contenham produtos químicos e inflamáveis. Ler cuidadosamente as etiquetas das roupas. - Não usar produtos inflamáveis no produto, tais como querosene, gasolina, álcool, etc. - Devido ao aquecimento do ar durante a secagem, é normal que o aparelho esquente as roupas e o cesto, bem como a sua superfície externa. - Para melhores resultados de secagem é recomendado que peças grandes (lençóis, toalhas, jeans, etc.) não sejam misturadas com peças pequenas (roupas íntimas,shorts, camisetas, etc.).

Pa ra des ativar o mo do painel trava do, pressione as teclas TEMPERATURA e S ECAGEM ao mes mo tempo por 3 segundos novamente. Pa ra alterar a programação quando o modo painel travad o está ativo:

1º Press ionar TEMPERATURA e S ECAGEM ao m esm o tempo por 3 segundo s novamente. 2º P ressiona r a tec la INICIO/PAUSA. 3º S elecionar o programa des ejado e p ressionar a tec la INICIO/PAUS A novamente.

O modo prainel travado é cancelado quando a Lavadora-Secadora é desligada.

3. Características Gerais 3.6.10 Trava mecânica acoplada à porta do produto É um dispositivo mecânico que impede o fechamento da porta e o funcionamento do produto. A figura abaixo mostra onde está localizado o dispositivo e como deve ser usado. As principais funções desta trava são: 1 Evitar a utilizaç ão indevida do produto. 2 Permitir que o produto fique arejad o, evitando mau c heiro (ideal qua ndo se precisa ficar longos período s se m uso).

3.6.11 Trava de segurança da gaveta Multidispenser Po ssibilita o bloqueio da g aveta, impedindo sua a bertura. C onforme as figuras abaixo, existe uma trava que bloqueia a abertura da gaveta Multidispenser. Esta trava pode ser acionada com a Lavadora-Seca dora em funcionamento ou desligad a e sua utilizaçã o ta mbém pod e a judar a evitar o a cesso indevido ao Multidispenser.

3.7 TABELA BÁSICA PARA CALCULAR O PESO DA ROUPA PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA TIP O DE ROUPA

P ES O (g)

TIP O DE ROUPA

P ES O (g)

Fra lda

50

Lençol de S olteiro

500

Roupas Íntimas

50

Lençol de Casa l

800

Camiseta

150

Colcha S olteiro

1.000

Camisa

250

Colcha Ca sal

1.300

Calça de B rim/J eans

800

Toa lha Rosto

200

Calça de B rim/J eans Infantil

400

Toa lha Ba nho

500

Conjunto Moleton Adulto

700

Toa lha Mesa

500

Conjunto Moleton Infantil

500

P ano de P ra to

80

P ijama

400

Edredon S olteiro

900

Fronha

120

Edredon Casa l

1.800

15

4. Instalação

3. Características Gerais 3.8 SÍMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS

ATENÇÃO A instalação deste produto NÃO é acobertada pela garantia.

4.1 RETIRADA DA EMBALAGEM Remova a ca ixa de pa pelão puxando-a para cima depois de ab rir as aba s superiores e as cintas plás tica s q ue envolvem o produto. Remo ver as p artes em EPS (isopor® ) pode fac ilitar. Levante a Lavadora-Secad ora com a a juda de outra pessoa e remova a ba se da embalagem.

4.2 RETIRADA DOS PARAFUSOS DE TRANSPORTE 1o Antes de utilizar o produto, os parafusos de transporte devem ser retirados. Com auxílio da chave de a juste fornecida junto com o produto, solte os 4 parafusos localizados na parte posterior, conforme indicado nas figuras ab aixo. Retire os puxadores puxando pela borracha a té que sa iam do produto. Gua rde os pa rafusos pa ra o cas o de uma eventual necess idad e de transporte deste produto.

ATENÇÃO è è

16

Se os parafusos não forem removidos poderá ocorrer vibração, ruído e mau funcionamento. Os parafusos de transporte devem ser instalados sempre que a Lavadora-Secadora for transportada.

4. Instalação 2o Feche os furos dos parafusos com os tapa-furos fornecidos com o produto .

4.3 LOCAL DE INSTALAÇÃO Oriente o Cons umidor: • Evitar jatos diretos ou g otejamentos de água sobre a Lavadora-Secado ra. • Manter as d istânc ias mínimas p ara a instalação : 2 cm nos lados e 10 cm atrás.

• No caso de uma instalaçã o embutida , a distância entre o topo da Lavad oraSec ad ora e a parte inferior do nicho deve s er de, no m ínimo, 3 cm . • Sempre que poss ível, instalas o produto em um loca l bem a rejad o, com boa circulaç ão de ar.

4.4 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA 4.4.1 Mangueiras de entrada de água A Lavadora-Secado ra d eve ser conectada a o fornecimento de ág ua através da s mangueiras novas q ue ac ompanham o produto (mangueiras velhas não d evem ser usada s). É obriga tório o us o de torneira de e ntrad a d a á gua com rosc a 3/4” (14Fpp - 14 Fios por polega da ).

ATENÇÃO Conecte a mangueira fornecida com o aparelho apenas na saída de água fria da residência. Abra a torneira e verifique s e não há vaza mentos.

Conexão com torneira rosqueada: Conecte a mangueira de entrada d´água na torneira rosqueando o conector até q ue seja b em fixado.

4.4.2 Pressão da água Para garantir uma pressão adequada de enchimento, deve-se ter uma altura mínima entre a base da caixa d’água e a entrada da lavadora de 3 m.  NOTA: A pressão de entrada de água deve es-

IMPORTANTE A Lavadora-Secadora deve ser instalada em um local onde não haja obstrução das saídas de ventilação.

tar entre 3 e 81 metros de coluna d´água (0,03 e 0,8 MPa). Cas o a pressã o da água na residência seja maior, oriente o Consumidor a usar redutor de pressão. Em alguns loca is é possível que a água seja fornecida suja. Neste caso, oriente o Consumidor a insta lar um filtro de pas sa gem d e ág ua na torneira para evitar manchas na roupa.

17

4. Instalação 4.4.3 Mangueira de drenagem • O loca l de drenag em deve ter uma altura mínima d e 60 cm e má xima d e 100 cm.

• Se a mangueira de drenagem for muito longa, não a force para dentro do aparelho, pois isso causará ruídos anormais. • Introduza no máximo 15cm no sifão para evitar o efeito sifão, q ue faz com que a água drenada retorne para d entro d o a parelho.

4.5 NIVELAMENTO

IMPORTANTE Verifique com um nível de bolha se a Lavadora- Secadora está nivelada e com os quatro pés firmemente apoiados no chão. Pa ra nivelar, certifique-se d e q ue o produto está sem á gua e/ou roupas , incline cuidad osamente a Lavadora-Seca dora e g ire os pés co m o a uxílio da chave de a juste que a companha o aparelho. O nivelamento e vita ruído, vibraçã o, des locamento e problemas ao produto .

ATENÇÃO Oriente o Consumidor a não utilizar pés diferentes dos originais.

18

4.6 INSTALAÇÃO ELÉTRICA

ATENÇÃO Antes de ligar a Lavadora-Secadora, verifique se a tensão (voltagem) da tomada onde a Lavadora-Secadora será ligada é igual à tensão indicada na etiqueta localizada próxima ao plugue (no cabo elétrico). P or segurança , oriente o Co nsumidor a solicitar a um eletricista de sua c onfianç a que verifique a condição da rede elétrica do local de instalação da LavadoraSecadora.

ATENÇÃO O plugue do produto é do tipo 20A, pois utiliza pinos com 4,8mm de diâmetro. Em função do diâmetro dos plugues torna-se impossível a inserção de um plugue de 20A em uma tomada de 10A, evitando-se, desta forma, uma situação de sobrecarga. Entretanto, o Consumidor poderá utilizar um plugue de 10A em uma tomada de 20A.

4. Instalação

4.6.2 Fio Terra Esta Lava dora-S eca dora já pos sui fio terra emb utido no c ab o elétrico (pino do meio no plugue). Por segurança, oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista que instale o fio terra na toma da da residência (caso não exista).

ATENÇÃO Ligue a Lavadora-Secadora a uma tomada exclusiva e não utilize extensões ou conectores tipo T (benjamim). è Não use adaptadores. è

4.6.1 Disjuntores

ATENÇÃO É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos para a Lavadora. Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico da residência, oriente o Cons umidor a consultar a co ncess ionária d e energia elétrica .

ATENÇÃO Certifique-se de que a tomada elétrica na qual o produto será conectado não está com o neutro invertido com o terra, pois isto pode gerar o erro “b3”, que será exibido no visor quando a Lavadora-Secadora estiver com carga. Informamos que o plugue do c abo de a limentação deste eletrodoméstico respeita o novo padrão esta belecido pela norma NBR 14136, da Assoc iação Bra sileira d e Norma s Técnica s – ABNT, e pela P ortaria nº 02/2007, d o Conmetro. Assim, caso a tomada da residência ainda se encontre no padrão antigo, oriente o Co nsumidor a providenciar a substituição e a dequa ção da mesma ao novo padrão NBR14136, com um eletricista de sua confiança. Os benefícios do novo padrão de tomada são: • Maior segurança contra risco de choq ue elétrico no momento d a c onexão do plugue na tomada ; • Melhoria na co nexão entre o plugue e toma da , reduzindo poss ibilidade d e mau contato elétrico; • Diminuição das perdas de energia. Pa ra aproveitar o avanço e a segurança d a nova pad ronização , é necess ário o aterramento da tom ad a, co nforme a norma d e insta laç ões elétrica s NBR5410 d a ABNT. Em caso de dúvidas, oriente o Consumidor a consultar um profissional da área.

19

5. Orientações ao Consumidor Água que alimenta a máquina é suja. Baixa pressã o da á gua q ue alimenta a lavadora. Baixa tensão na rede elétrica. Barulho durante a centrifugação. Barulhos característicos durante a lavagem. Cabo elétrico desconectado da tomada. Conectar corretamente a mangueira de entrada d'água . Correto nivelame nto do produto. Deve retirar base da embalagem. Disjuntor está com defeito/des liga do. Fazer higienizaç ão conforme indica do no Manual de Instruções . Limpa r o filtro d a Lavado ra. Limpeza do filtro de entrada de água. Não usar adaptador na tomada. Pa ra este sistema de lavagem esta a gitaçã o é normal. Posicionar corretamente a mangueira de drenagem. Quantidad e correta d e sa bão, amac iante e a lvejante. Quantidad e de roupa a ser lavada . Separar a roupa conforme cor e tipo de tecido. Tempo de d uraçã o de cad a programa.

20

6. Diagramas 6.1 CARTA DE TEMPO LSI09

21

6. Diagramas 6.1 CARTA DE TEMPO LSI09- CONTINUAÇÃO

22

6. Diagramas 6.1 CARTA DE TEMPO LSI09 - CONTINUAÇÃO

23

6. Diagramas 6.2 CARTA DE TEMPO LSI11

24


25


26

6. Diagramas 6.3 DIAGRAMA ELÉTRICO LSI09

ATENÇÃO Retire o cabo elétrico da tomada antes de executar qualquer reparo ou manutenção, para não ocorrer o risco de choque elétrico. O descumprimento desta recomendação pode resultar em danos sérios ou morte.

27

6. Diagramas 6.4 DIAGRAMA ELÉTRICO LSI11

ATENÇÃO

28

Retire o cabo elétrico da tomada antes de executar qualquer reparo ou manutenção, para não ocorrer o risco de choque elétrico. O descumprimento desta recomendação pode resultar em danos sérios ou morte.

6. Diagramas 6.5 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO LSI11

Conector na placa de potência C N01 CN02 CN03 WF 03 CN05 CN06 C N07 C N08 WF05 WF06

Componentes Motor Alimentaç ão da placa , fusível, filtro de linha e comum da trava da porta Resistências d e lavagem /seca gem e protetor térmico Mo nit o r d e a u to t es t e (MAT) Válvulas de água, trava da porta, eletrobomba e co mum das resistências Termistores de lava gem /secagem e sensor de nível. Ta c ôm etro d o mo to r Mo to r d a ve nto inha P la ca de inte rfa ce P la ca de inte rfa ce

29

7. Desmontagem 7.1 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS • • • • • • • • •

Tra va

Alica te universal Chave canhão 8 mm Chave canhão 10 mm Chaves de fenda Chave P hillips Ferramenta sac a-terminais Luvas de segurança Monitor de autoteste Pulseira anti-está tica

Figura 4 - LSI09 Figura 4a - LSI11 5° Retire os 2 pa rafusos P hillips q ue fixam a pa rte fronta l do pa inel de c ontrole (Figu ra 5).

6° Solte os c onectores da placa d e interfac e na placa de potência (Figura 6).

7.2 PAINEL DE CONTROLE 1° Retire os 4 para fusos Phillips que fixam o topo (Figura 1). 2° Empurre o topo para trás para desencaixá-lo (Figura 2) e retire-o.

Figura 5 Figura 6 7° Retire os 12 parafusos P hillips que fixam o alojamento da placa de interFigura 1

Figura 2

face (Figura 7) e puxe o c onjunto placa de interfac e pa ra des enca ixá-lo (Fig ura 8 ).

3° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o painel de controle (Figura 3).

4° Pressione a trava para retirar a ga veta multidispens er (Figuras 4 e 4a).

30

Figura 3

Figura 7

Figura 8

7. Desmontagem 8° So lte a s travas que fixam a placa de interface (Figura 9). 9° Retire a cap a do bo tão seletor de programa s. (Figura 10).

2° Retire as 2 a braça deiras que fixam as mangueiras no a lojamento da ga veta multidispenser (Figura 14).

3° Solte o pa rafuso q ue fixa a abraça deira d a ma ngueira gaveta/tanque (Figura 15)

Figura 9

Figura 10 Figura 14 4° So lte as travas do distribuidor de água (Figura 16).

10° Retire o botã o s eletor de pro-

Figura 15

gramas, desencaixando-o. Para a mo ntagem, obs erve o co rreto posicionamento do enxaixe do bo tão (Figura 11).

Figura 11

7.3 DISTRIBUIDOR DE ÁGUA

Figura 16

1° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a travessa superior (Figura 12) empurre-a para desencaixá-la (Figura 13).

7.4 COMPONENTES INTERNOS 1° Usando a ferramenta saca-terminais, solte os terminais da válvula de entrada d’á gua (Figura 17).

2° Solte as abraçadeiras das manguerias da válvula de entrada d’água (Figura 18).

Figura 12

Figura 13

31

7. Desmontagem 7° Retire os 2 parafuso s Phillips que fixam o pressos tato a o gab inete e solte o c onecto r do press osta to (Figura 22a - LSI11).

8° So lte o tubo d o bulbo do press osta to (Figura 23).

Figura 17 Figura 18 3° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a válvula ao ga binete (Figura 19). 4° So lte o conector do presso sta to (Figura 20).

Figura 23 Figura 22a - LSI11 9° Retire o parafuso Phillips que fixa o filtro de linha na parte superior da LSI09 (Figura 24) e s olte os terminais .

10° Retire o parafuso Phillips que fixa o filtro de linha na parte inferior da LSI11 (Figura 25) e s olte os terminais .

Figura 19 Figura 20 5° So lte o conect or do termistor de lava gem na rede elétrica (Figura 21). 6° Desenc aixe o pressos tato do g ab inete (Figura 22 - LSI09). Figura 24 Figura 25 11° Retire o pa rafuso P hillips que fixa o fio terra (Figura 26). 12° Pa ra subs tituir o fusível, ab ra o a lojamento localizad o na rede elétrica e de se nca ixe o fusível (Figura 27).

32

Figura 21

Figura 22 - LSI09

7. Desmontagem 4° Retire a dob radiça (Figura 32) e a trava da porta (Figura 33).

Figura 26

Figura 27

7.5 RETIRADA/DESMONTAGEM DA PORTA 1° Com uma chave canhão 8 mm, retire os 3 parafusos que fixam a dob radiça d a po rta ao g ab inete (Figura 27). 2° Levante a porta pa ra desenca ixá-la do g ab inete (Figura 28).

Figura 28 Figura 29 3° Retire os 14 parafuso s P hillips q ue fixam a c ontrapo rta (Figura 30) e retire a contrap orta (Figura 31).

Figura 30

Figura 31

Figura 32 Figura 33 5° Tenha cuida do , pois o viso r interno da porta e sta rá so lto (Figura 34). 6° Durante a montagem do visdor interno, certifique-se de que as guias do visor estão corretamente posicionadas para encaixarem na contraporta (Figura 35).

Figura 34 Figura 35 7° Solte as 2 travas que fixam a estrutura da porta (Figura 36) e retire a estrutura da porta.

8° Retire o viso r externo da porta (Figura 37).

Figura 36

Figura 37

33

7. Desmontagem 9° Retire o com plemento interno da porta (Figura 38). 10° Retire a trava da porta (Figura 39).

Figura 38

Figura 39

Figura 42 Figura 43 3° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o dispositivo trava da porta (Figura 44). 4° S olte os terminais do d ispos itivo trava (Figura 45).

7.6 TAMPA FRONTAL DO GABINETE/BOMBA DE DRENAGEM 1° Solte a mola de fixação da gaxeta (Figura 40) e desencaixe a gaxeta (Figura 41).

Figura 44

Figura 45

5° Abra a tampa da bomba de drenagem (Figura 46) e desencaixe-a do ga binete (Figura 47).

Figura 40

Figura 41

2° Pela pa rte superior do p roduto, s olte o conector do interruptor da porta (Figura 42) e pela parte frontal retire o interruptor (Figura 43).

34

Figura 46

Figura 47

7. Desmontagem 6° Deite o produto pa ra o lado esq uerdo e retire os 2 parafusos Phillips q ue fixam a bomb a de drenagem (Figura 48). 7° Pela bas e da lavadora, retire a bomb a de d renagem e solte as abraça deiras das manguerias (Figura 49).

Figura 51 Figura 52 2° Com uma c have c anhão 10 mm, retire a porca d a ventoinha (Figura 53).  NOTA: Esta porca possui rosca inversa. 3° Retire os 3 parafus os P hillips q ue fixam o m oto ventilad or (Figura 54). Figura 48

Figura 49

8° Retire os 6 parafusos P hillips que fixam o a lojamento da b omba de drenag em/cha ve de a juste d o pé nivelado r (Figura 50).

Figura 53 Figura 54 4° Usando a ferramenta saca-terminais, solte todos os terminais dos componentes do sistema de secagem (Figura 55).

Figura 50

5° Retire o pa rafuso P hillips q ue fixa o te rmisto r de sec ag em (Figura 56).

7.7 SISTEMA DE SECAGEM 1° Solte o conector do motoventilador (Figura 51) e retire os 6 parafusos Phillips q ue fixam a tampa do m otoventilad or de s eca gem (Figura 52).

Figura 55

Figura 56

35

7. Desmontagem 6° Retire os 8 parafusos Phillips que fixam a tampa do duto de secagem (Figura 57). 7° Retire o parafuso Phillips que fixa a resistência de secagem (Figura 58).

Figura 61 Figura 62 12° Retire os 8 parafusos Phillips q ue fixam a tampa inferior do duto de Figura 57

Figura 58

secagem (Figura 63).

13° Solte o parafuso Phillips que fixa a ab raça deira do duto (Figura 64).

8° Desenc aixe a resistência e o termostato (Figura 59). 9° Desenc aixe o termistor de s eca gem (Figura 60).

Figura 59 Figura 60 10° Solte os c onectores d a plac a d e potência (Figura 61). 11° Retire os 2 parafusos Phillips q ue fixam o c onjunto placa d e potênc ia ao

Figura 63 Figura 64 14° Retire a tampa inferior do d uto d e s eca gem (Figura 65). 15° Solte o pa rafuso P hillips que fixa a a braça deira d a g axeta (Figura 66).

ga binete (Figura 62).

ATENÇÃO

36

SEMPRE use a pulseira anti-estática ao manusear a placa eletrônica. Os capacitores armazenam aproximadamente 300V; por isso, para evitar choque elétrico, aguarde cerca de 1 minuto antes de tocar na placa. O PRODUTO NÃO PODE ESTAR ENERGIZADO! Figura 65

Figura 66

7. Desmontagem 16° Com uma chave c anhão 10mm, retire os 4 pa rafusos q ue fixam os contrapesos (Figura 67).

3° Com uma chave combinada 17 mm, retire o parafuso de fixação do motor (Figura 71).

4° Com uma cha ve canhão 10 mm, retire os 6 parafusos q ue fixam o es tator

IMPORTANTE

ao tanque (Figura 72).

Durante a montagem da gaxeta, certifique-se do correto posicionamento observando as setas indicativas (Figura 68).

Figura 71 Figura 67

Figura 68

7.8 MOTOR/TANQUE/CESTO

Figura 72

5° So lte o conec tor da rede elétrica , os 2 terminais da resistência de lavage m e, com uma chave canhão 10 mm, retire a porca que fixa a resistência (Figura 73).

1° Retire os 4 parafusos Phillips q ue fixam a ta mpa traseira (Figura 69). 2° So lte os terminais do motor e retire o parafuso Phillips q ue fixa o fio terra (Figura 70).

Figura 73 6° Retire o c onjunto tanq ue/ces to de dentro do ga binete (Figura 74). 7° Com uma c have ca nhão 10 mm, retire os 15 parafusos que fixam o co rpo Figura 69

Figura 70

traseiro d o ta nque ao corpo dianteiro (Figura 75).

37

8. Descrição e Procedimentos de Teste

7. Desmontagem

ATENÇÃO

Figura 74 Figura 75 8° Retire o corpo frontal. O c esto está rá livre, b as ta retirá-lo (Figuras 76 e 77).

Antes de testar ou trocar qualquer componente, faça as seguintes verificações: è Verifique todas as conexões, procurando por cabos mal encaixados, quebrados ou recuados. è Verifique se há formação de corrosão (zinabre) entre as conexões, para isso é necessário desconectar e conectar os cabos. è Resistências devem ser checadas com o produto desligado e com conector desconectado. è Após reparo verifique todas as funções do produto. 8.1 ESD

Figura 76

38

Figura 77

A ESD es tá presente em todo lugar. O manuseio inadeq uado d a placa eletrônica irá da nifica r a placa . A falha pod e s er direta, o compo nente falha imediatamente e o produto não é reparado no primeiro atendimento (SPV). A falha pode ser oculta, diminuindo a vida útil do co mponente. Ou, a pior de toda s, a falha pode ser pas siva, caus ando a falha intermitente. • É necessá rio usar pulseira a nti-estática conec tada ao a terramento ou em algum ponto metálico s em tinta do g ab inete do produto. • Evite tocar nas pa rtes eletrônica s da placa , manuseand o-a pelas laterais. Utilize o plás tico bo lha rosa q ue vem junto com a placa nova para retornar a placa defeituosa.

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes 8.2 MONITOR DE AUTOTESTE Avança a escolha do componente a ser testa do. Exemplo: 1, 2, 3, 4.

O monitor mos trará as seguintes mensa gens de inicializaç ão : Ass ist. Técnica Ba ixando Dad os Comunicaç ão OK Elec tro lux S /A >>>> ELISMARY

Retorna a escolha d o componente a ser testado. Exemplo: 13, 12, 11, 10. Liga o u desliga o compo nente a ser testado. Algumas etapas não utiliz am esta tecla.

ATENÇÃO Não se deve avançar etapas com o componente ligado (status “ON”). Neste caso, o monitor desligará automaticamente este componente.

8.3 MODO DE AUTOTESTE

1° Desconecte a lavado ra da rede elétrica. 2° Retire o topo da lavadora. 3° Conec te o Monitor de Autoteste no conec tor WF03 da placa de po tência.

1 Versão do softwware (LSI11) O monitor exibe a versão do software da placa d e potência. Press ionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a ser testado.

2 Status da porta O monitor exibe a mensagem “ Fechada”. Ao a brir a tampa, o sta tus do monitor muda d e “Fechada ” pa ra “Aberta”.

4° Em seguida, co necte a lava dora na rede elétrica e p ress ione a tecla Liga/ Desliga para ligar a lavadora. Press ionando a tecla ser testado .

, o monitor selecionará o próximo comp onente a

39

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes 3 Leitura da trava da porta

5 Válvula de sabão

O monitor exibe a mensagem “ destravada” .

O monitor exibe a me nsag em “OFF” (desliga da ). Pressionando a tecla e liga a válvula d e sa bão.

Press ionando a tecla ser testad o.

, o status do monitor muda de “OFF” para “ON”


4 Dispositivo trava da porta

Press ionando a tecla ser testado .


O monitor exibe a mensagem “OFF”. Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e aciona o dispositivo trava da porta.

6 Válvula de pré-lavagem O monitor exibe a me nsag em “OFF” (desliga da ). Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e liga a vá lvula d e pré-lava gem.


40

, o monitor selecionará o próximo comp onente a Press ionando a tecla ser testado .


8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes 7 Válvula de amaciante

9 Temperatura no sensor de secagem

O monitor exibe a mensa gem “ OFF” (des ligada ).

O monitor exibe a a temperatura atual no sensor de secagem.

Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e liga a válvula de amaciante.

Press ionando a tecla ser testad o. Press ionando a tecla ser testado .



10 Ventoinha O monitor exibe a mensa gem “ OFF” (des liga da ).

8 Eletrobomba de drenagem O monitor exibe a mensa gem “ OFF” (des ligada ).

Pressionando a tecla e liga a ventoinha.




Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e liga a eletrobomba de d renagem.



41

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes 11 Ventoinha + Resistência secagem O monitor exibe a mensa gem “ OFF” (des liga da s). Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e liga a ventoinha e a resistência de secagem.

Neste momento todo s os led’s deverão acender. Press ionando a tecla , o monitor selecionará o próximo c omponente a ser testad o.

13 Teclas O monitor exibe a mensa gem “ Pres-tecla” (press ione uma tec la). Cada vez que uma tecla é pressionada, o nome da função aparece no display d o monitor.



12 LED’s O monitor exibe a mensagem “OFF” (apagados). Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e acende todo os led’s do painel de controle.

Todas as teclas devem ser verificad as nesta eta pa. Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e acende todo os led’s do painel de controle.

14 Programas de lavagem

42

O monitor exibe o nome do programa selecionado. Girando o botão de programas, o status do monitor muda exibindo o próximo programa selecionado. Todo s os programas devem s er verifica dos nesta etapa. Press ionando a tecla , o monitor selecionará o próximo c omponente a ser testad o.

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes 15 Pressostato

17 Resistência de lavagem

Quando a tecla é pressionada , a válvula principal é ac ionada e o monitor exibe a mensa gem “Nível: Vazio”. Quando o nível de água selecionado é atingido, o status do monitor exibe “Nível: Alto”.

O monitor exibe a mensa gem “ OFF” (des liga da s). Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e liga a resistência de lavagem.

ATENÇÃO Para executar este teste o produto deve estar com água.

ATENÇÃO Para executar este teste o produto deve estar com água. Press ionando a tecla ser testado .


, o monitor selecionará o próximo com ponente a


18 Agitação O monitor exibe a mensa gem “ OFF” (des liga do).

16 Temperatura no sensor de lavagem O monitor exibe a temperatura atua l no sens or de lavage m.

Pressionando a tecla e liga o motor.




, o monitor selecionará o próximo com ponente a


43

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes 19 Centrifugação O monitor exibe a me nsag em “OFF” (desliga da ). Pressionando a tecla e liga o motor.


8.4 DESCRIÇÃO DE COMPONENTES 8.4.1 Cabo de alimentação è Conceito

É constituído por dois ou mais condutores, localizados no interior de um invólucro de material isolante termoplástico a base de PVC antichama . P ossui ca racterísticas especiais quanto à não propagação e auto-extinção de fogo. C ab os isolados com policloreto d e vinila (P VC) para tens ões nom inais a té 450/750 V. è Função

Conduzir energia do ponto elétrico até ao produto para o funcionamento. Está fixado na pa rte posterior do produto.

Fim do autoteste Retire o plugue da lavadora da tomada , desc onecte o monitor de autoteste da placa e reinstale o topo.

IMPORTANTE è

O monitor de autoteste tem por finalidade auxiliar e facilitar os testes dos componentes, não identificando em definitivo a causa da falha, mas sim verificando o acionamento individual dos componentes. è Deve-se analisar o causador da falha, realizando os testes dos componentes conforme este Manual. è Para um perfeito diagnóstico, é de fundamental importância o conhecimento técnico sobre a Lavadora-Secadora.

8.4.2 Placa de interface è Conceito

Confeccionada em material isolante, sendo os mais usados fenolite ou fibra de vidro, possui a fixação de d iversos co mponentes eletrônicos para diversas funções e trilhas em cobre cond utor, isolad a por verniz em seu aca ba mento. è Função

Interag ir com a placa de potência pa ra exercer as funções d e programa çã o. É fixada no pa inel de controle, em um local com a menor incidência de umidade possível.

8.4.3 Fusível è Conceito

44

Constituído de material de vidro cerâmico, co m dois terminais metálicos. É um dispositivo de proteção contra sobrecorrente em circuitos. Consiste de um filamento ou lâmina de um metal ou liga metálica de b aixo ponto de fusã o q ue se interca la em um ponto determinado de uma instalaçã o elétrica para q ue se funda, po r efeito J oule (aquecimento).

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes è Função

Proteger o produto de uma eventual sobrecarga de corrente devido a um curto-circuito ou sobrecarga, um determinado valor que poderia danificar a integrida de d os c ondutores com o risco de incêndio ou destruição de o utros elementos do circuito. Fusíveis de proteção contra sobrecorrente são uma parte ess encial de um sistema d e distribuiçã o d e energia. Está fixado na rede elétrica dentro de um envólucro de materia plástico anti-chama.

8.4.4 Sensor eletrônico de nível (pressostato) è Conceito

Corpo em material plástico em seu corpo e metálico nos terminais de ligação. Internamente pos sui um circuito eletrônico. è Função

Gerenciar a quantidade de água abastecida no produto. Com a pressão da água dentro do tanque faz c om que o a r da mangueira de nível ac ione um dispositivo q ue registra a tensã o DCV, variando c onforme a q uantida de de ág ua que é ab astec ida , enviando s inal para a placa de potência. Está fixado no ga binete, interliga do c om a placa d e potência.

8.4.5 Conjunto de válvulas è Conceito

Corpo em material plástico em seu corpo, terminais metálicos de ligaçã o, uma mo la espiral e um diafrag ma d e borracha na parte interna e uma bo bina elétrica na pa rte externa. Na entrada da água há um filtro de nylon para evitar que impurezas contidas na água possam danificar o diafragma ou a agulha. Este modelo é triplo (três solenóides ). è Função

Abrir a passagem da água através da ação eletromagnética da bobina (solenóide). Abastece de água na lavadora tanto no processo de lavagem como no process o de enxaág ue. Está fixad a na pa rte tras eira do ga binete.

8.4.6 Motor Direct Drive è Conceito

É um tipo d e motor com acionamento d ireto, ou seja, não precisa d e elementos de fixaçã o ou de transformação d e energia, como polias , roldanas , cremalheiras e parafusos, o que garante que o motor fique menor em seu tamanho ocupando menos espaços físico. Rotor de aço com ímãs permanente, bobinas do es tator de fio de c obre, estator laminad o incorporando os enrolamentos e fixo à ca rcaç a externa. è Função

Coloca r em movimento o mecanismo da lavado ra. Está fixado no c orpo tras eiro do ta nque produto, fixado por 6 parafusos.

8.4.7 Sensor de velocidade è Conceito

Confecc ionado em material isolante, sendo q ue o mais usado é a fibra d e vidro, possui a fixaçã o de diversos componentes eletrônicos para diversas funções e trilhas em c obre condutor, isolada por verniz em seu aca bam ento. è Função

Monitora a rotação do rotor e envia sinal de comunicação para a placa de potência. Através dos sinais recebidos a placa d etermina a rotaç ão do rotor. Está fixado no esta tor do motor.

8.4.8 Dispositivo trava da porta è Conceito

Corpo em material plástico e metálico nos terminais de ligação, é responsável pelo fechamento ou interrupçã o de alimentaçã o q ue nele estiver fluindo.

45

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes è Função

è Função

Sinalizar a placa eletrônica sobre a posição em que a porta se encontra (aberta/ fechada ). Trava a porta para g arantir a se gurança e não permite a ab ertura d a porta enquanto o produto estiver em funcionamento. Está loca lizad o na parte frontal da lavadora.

Fazer a drenagem da água que estiver no interior do ta nque do p roduto. Está fixada na pa rte inferior do g abinete por parafusos a utoatarraxantes.

8.4.9 Termistor de lavagem è Conceito

Sua forma externa é co nstituída de um invólucro metá lico. P os sui em seu interior um resisto r que sofre variaç ões com a mudança de temperatura que recebe. è Função

Responsá vel pelo sinal em resistência ôhmica pa ra a p lac a d e potência, para controle de temperatura da água no processo de lavagem. Está fixado no alojamento d a resistência d e lavagem.

8.4.10 Resistência de lavagem è Conceito

Corpo externo em cob re zincado anticorrosivo. Internamente é cons tituído de es piras me tálicas, que opõem a passa gem da corrente, gerando o aquecimento. è Função

Aquecer a ág ua no interior do tanq ue da Lavadora-Seca dora, proporcionando melhor limpeza dos tecidos. Está fixada internamente, no fundo do tanque.

8.4.11 Eletrobomba de drenagem è Conceito

46

Compos ta p or um entreferro, es piras d e co bre formando a bobina de indução, um eixo com uma hélice, um protetor térmico de rearme automático que atua quando houver alta temperatura ou alta corrente, uma evoluta de plástico e terminais metá licos de liga çã o, ótimos condutores de tensão.

8.4.12 Termofusível è Conceito

Dispositivo de proteção contra sobrecorrente em circuitos. Consiste de um filamento ou lâmina de um metal ou liga metálica de baixo ponto de fusão que se intercala em um ponto determinado de uma instalação elétrica para q ue se funda , por efeito J oule (aq uecimento). Quando a intensidad e de co rrente elétrica exced e o valor máximo, devido a um c urto-circuito ou s obrecarga, es te se rompe protegendo o circuito. è Função

Proteger o circuito da resistência de secagem. Se houver alta temperatura devido a alguma irregularidade, se rompe interrompendo a alimentação da resistência, fazendo a proteçã o de poss ível incêndio. Está localizado no duto de ar, próximo da resistência de aquecimento, na parte superior do tanque da lavadora.

8.4.13 Termostato de secagem è Conceito

Corpo externo metálico misto com baclite. A parte interna possui lâminas que sofrem deformação com mudança de temperatura, ac ionando c ontatos elétricos . è Função

Monitora e c ontrola altas temperaturas. Está fixado em um ponto es tratégico servindo de proteção. Se a temperatura ultrapassa a pré-determinada de funcionamento, o termostato se desliga, cortando a alimentação de energia para a resistência e volta a liga r após o resfriamento d a região q ue está sendo monitorada. Não precisa ser rearmado para liga r, o rearme é a utomático.

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes 8.4.14 Termistor de secagem

è Função

è Conceito

Sua forma externa é co nstituída de um invólucro metá lico. P oss ui em seu interior um resistor q ue sofre variaç ões com a mudança de temperatura que recebe. è Função

Responsá vel pelo sinal em resistência ô hmica para a plac a d e potência. Está fixado no a lojamento da resistência de seca gem.

Eliminar ruídos de interferência da rede de alimentação, evitando interferência no funcionamento de outros eletroeletrônicos ligados na mesma rede e na programação da lavadora. Está fixado logo após o cabo de alimentação.

LSI11

8.4.18 Placa de potência è Conceito

8.4.15 Resistência de secagem è Conceito

Corpo externo em cob re zincado anticorrosivo. Internamente é cons tituído de espiras metá lica s, que opõem a pa ssag em da c orrente gerando o aquecimento. è Função

Aquecer o a r no interior do tanq ue para a seca gem da s roupas. Está localizada no duto de s eca gem, na pa rte superior do ga binete do produto.

8.4.16 Motoventilador de secagem

Confeccionada em material isolante, sendo os mais usa dos fenolite ou fibra de vidro, poss ui a fixaçã o d e co mponentes eletrônicos para d iversa s funções , trilhas em c obre (ótimo cond utor), isolada por verniz em s eu aca bamento. P ossui uma camada protetora de silicone (potting) para evitar contato com umidade. Não isolante contra eletrostática. è Função

Acionar todas as ca rgas de c omponentes. Interliga da com a rede elétrica, nela encontra-se a gravaçã o de todo s os programas . É fixada na parte superior do gabinete.

è Conceito

Compos to po r um entreferro, es piras d e co bre que formam as bobinas do estator, um eixo fixado em dois rolamnentos e uma hélice plástica . A tensã o é d e 14 V. è Função

Recircular o a r dentro do tanque a través de um duto. Está fixado entre o tanque e a resistência de secagem.

8.4.17 Filtro de linha è Conceito

Circuito eletrônico com diversos componentes e uma toróide.

LSI09

8.4.19 Interruptor da porta è Conceito

Corpo em ma terial plástico e terminais me tálicos . Internamente po ssui contatos elétricos em latão com platina, excelentes condutores de tensão. Ca pacidades para suportar a corrente. è Função

Responsável pelo fechamento ou interrupção de energia elétrica que nele estiver fluindo. Quando a porta da lavadora é fechada, o interruptor envia um sinal elétrico para a placa eletrônica, informando que a porta está fechada, permitindo, a ssim, o funcionamento do produto c om se gurança, nã o permitindo que funcione com a porta aberta. Está fixado na parte frontal do gabinete. Quando está em aberto, apresenta cód de falha “dE”.

47

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes 8.5 CÓDIGOS DE ERROS ERRO DESCRIÇÃO MOTIVO IE N ã o a t in g iu o nív el d e á g ua e m a t é Se nã o entrar água em 5 min, todos o s led's apag am e 5 muin 'IE' pisca no visor. OE

Erro na s a íd a

UE

Des ba la nc ea mento

LE

E1 E2 E3 E4

48

Nã o d rena á g ua em 10 min, tod os led 's a pa g a m e s oa sinal por 10s d urante 10 min.

As roupa s es tã o d epos ita da s em um la do d o c es to durante a centrifugação. Falha no dispositivo trava da po rta 1) Tecla Lig a/Desliga está pressionada enquanto a porta é aberta. 2) Dispositivo da porta está com defeito. 3) Placa de controle não detec ta o travamento da po rta. Erro na d etec ç ã o d o nível de á gua P rob lema no tes te d e linha . Tra ns b ord a mento P rob lema na vá lvula de entrra da d'á gua . Nã o pa ra d e entrar ág ua. Fa lha no motoventila d or Motoventila dor nã o es tá func iona ndo.

E5 E6

Va z am en to d e á gua d ura nt e a lavagem Alta -tens ã o Alta corrente

Ma ng ueira s c om problema s . S obretens ã o d e 450 V. S obrecorrente de 20 A.

E7

S e ns o r d o m oto r (HALL IC )

Erro no en vio de sin al p a ra a pla c a de po tê nc ia .

E8

S ens or d o motor (HALL IC )

S em s ina l. Motor nã o g ira .

E9

Fa lha no pres so sta to

Nã o c ons eg ue verific ar o nível d e á gua . Verifiq ue se há filtro emi.

PFE

F ilt ro d a b o mb a d e d re na g e m b lo - Não drena devido ao excesso de es puma ou filtro sujo. quead o durante a centrifugação

AÇÃO 1) Verifique o ab as tecimento de ág ua. 2) Verifique a válvula de entrada d'á gua. 3) Verifique a placa de potência. 1) Funcionamento da bomba de d renagem. 2) Filtro da bomb a d e drenage m. 3) Verifique a placa de potência. 1) Redistribua as roupas. 1) Feche a porta. 2) Sub stitua dispositivo da porta. 3) Sub stitua a placa de c ontrole. Nã o s e a plic a . 1) Verifique a válvula de entrada d'á gua. 2) Verifiq ue a frequên cia. 1) Verifiq ue a s c onexões . 2) Fiapo s na ventoinha. 3) Verifique a placa de potência. 1) Verifiq ue ond e es tá o va za mento. 1) Fa lha na conexã o da red e elétric a c om o s ens or d o motor. 1) Exc es s o d e s a b ã o ou es puma . 2) Verifique a placa de potência (controle do motor). 1) Ve rifiq ue a s c o ne xõ es na re de elé tric a . 2) Verifique a placa de potência. 1) Verifiq ue a s c onexões na red e elétric a . 2) Verifique a placa de potência. 1) Verifiq ue a frequên cia. 2) Verifique a placa de potência. 3) Se a frequênc ia não e stiver normal, verifique o presso sta to. 1) Oriente o Consumidor sobre a quantidad e de sab ão 2) Verifiq ue o filtro

8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes 8.5 CÓDIGOS DE ERROS - CONTINUAÇÃO ERRO DESCRIÇÃO H2 Fa lh a n o s e n s or d e te m pe ra t ura d e la v a gem (inferior) H3 Tempera tura a lta no s ens or d e sec ag em H4 H5

Tempera tura a lta no s ens or d e la va gem Te mp era tura d a á g ua a c im a d e 45° C

H6

Fa lh a na re sis tê nc ia d e la va g em

H7

Fa lha na res is tência de s eca g em

H8

S upera q uec imento

dE

Fa lha no interruptor d a porta

ERRO b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 b8 b9 ba bb -

DESCRIÇÃO Erro na p a rt id a d o m oto r Erro d e s ob re ca rg a Erro no s en so r d e c a rg a Erro na c o mb in aç ã o do m oto r Erro d e ve lo cid a de Erro d e s o bre co rre nt e Erro de co nve rs ã o AD Erro de fa lha no IP M Erro d e a lta te ns ã o Erro de ba ixa tens ã o Erro d e c om unic a çã o Vers ão do prog ra ma

MOTIVO Não é p oss ível verifica r a temperatura no sensor. Tempera tura atinge 150° C

AÇÃO 1) Verifique as conexões na rede elétrica

1) S ubs titua a res is tênc ia d e s ec agem. 2) Motoventilador bloqueado ou coberto de fiapos. Tempera tura atinge 120° C 1) S ubs titua a res is tênc ia d e la va gem. A t em pe ra tura d e ntro d o ce sto e st á muito a lt a 1) Verifique s e há vaza mento d e ág ua. (30S temp = 18°C) 2) Falha no pressostato. 3) Verifique a placa de potência. Ap ós 30 min . n ão a lt era a t em pe ra tura e m 2° C 1) P ro b le ma n a re sis tê nc ia d e la va g em . 2) Falha no termosta to. 3) Verifique a rede elétrica . Após 20 min. nã o a ting e 70C 1) P rob lema na res is tênc ia d e s ec a gem. 2) Verifique a rede elétrica . A tempera tura dentro d o c es to es tá muito a lta 1) Verifique s e há vaza mento d e ág ua. (30S temp = 18°C) 2) Falha no pressostato. 3) Verifique a placa de potência. P roblema no interruptor d a porta 1) S ubs titua o interruptor d a porta .

ERRO L_C LO F H C P c dr ru n -

DESCRIÇÃO P o rta tra va da P orta d e stra va da Motoventila dor Vá lvula d e á g ua fria Vá lvula d e á g ua q ue nte Vá lvula d e p ré -la va g em Vá lvula de s ec ag em Ele tro bo mb a d e d re na g em Te m po d e f un c io n a m en to Fre q uê nc ia d o níve l d e ág ua Te mp era t ura d a á g ua d e nt ro d o ce s to Te m pe ra t ura d o a r d e n tro d o d u to d e s e c a g e m

49

9. Diagnóstico de Falhas 9.1 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS

50

9. Diagnóstico de Falhas 9.1 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS - CONTINUAÇÃO

51

9. Diagnóstico de Falhas 9.2 TESTES: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ

9.3 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES

TESTE 1

Com o multímetro na es cala co rreta, meça nos pontos a serem testados.

Com o a uxilio de um multímetro na esc ala C ORRETA, meça a tens ão nos pontos . Se nã o houver tensã o co rreta, verifique a solução c onforme a matriz de diagnóstico de falhas.

TESTE 2 Com o a uxilio de um multímetro na esc ala c ontinuida de (BIP), meça a c ontinuidade do componente.

TESTE 3 Meça a saída d e tensão e c onfirme o valor na ta bela de medição d e componentes na página 60.  NOTA: Meça a tensão da tomada com carga (dinâmica) e sem carga (estática).

TESTE 4 Com o auxilio de um multímetro na escala Ω, meça a resistência ôhmica do componente e co nfirme o valor na tabela de c omponentes da pág ina 60.  NOTA: O componente deve estar desconectad o do circuito e à temperatura a mbiente.

TESTE 5

Foto 1

ATENÇÃO Os valores de componentes informados nas tabelas a seguir são aproximados (orientativos), devido a alguns fatores, como: temperatura, instrumento de medição e fabricante do componente. Certifique-se que o multiteste está em boas condições e com bateria carregada. O componente não pode estar com calor em excesso (o ideal é que esteja à temperatura ambiente).

9.3.1 Tensão do cabo de alimentação (ACV) Meça entre os fios azul e marrom do conector CN02.

Se os testes anteriores foram executados e os componentes estão ok, problema na placa de potência.

TESTE 6 Teste na escala de diodo ( ), prestando atenção na polaridade do multímetro no momento da medição.

52

Foto 2  NOTA: Verifique o fusível que está na rede elétrica.

9. Diagnóstico de Falhas 9.3.2 Fusível da rede (continuidade)

Foto 3

9.3.3 Continuidade do conector do reator de linha Meça entre os fios vermelho do C N Reator.

9.3.4. Filtro de linha - continuidade (bip) LSI09 - Meça entre os terminais U1 x 3L e U2 x 4N. LSI11 - Meça entre os fios marrom e marrom / azul e azul.

LSI09

LSI11 Foto 5  NOTA: Pa ra medir a c ontinuida de, a rede elétrica deve esta r desliga da .

9.3.5 Tensão para o sensor eletrônico de nível (5 DCV). Meça entre os fios rosa (duplo) e cinza do conector CN06.

Foto 4 Foto 6

53

9. Diagnóstico de Falhas 9.3.6 Tensão para a placa de interface (12 DCV) Meça entre os fios preto e marrom do conec tor WF06.

9.3.8 Tensão para o monitor de autoteste (MAT - 5 DCV) Meça entre os fios preto e vermelho do co nect or WF03 (se rvice too l).

Foto 9 Foto 7

9.3.7 Placa de potência

9.3.9 Resistência ôhmica do termistor de lavagem Meça entre os fios rosa (duplo) e marrom do conector CN06. WF 06

CN 03

WF 03 REATOR CN 02

CN 05

CN 06

CN 08 Foto 10

Foto 8

54



NOTA: Pa ra medir a resistência, use o s mes mos pontos c om a rede elétrica desligada.

9. Diagnóstico de Falhas 9.3.10 Teste do dispositivo trava da porta (resistência/tensão/continuidade) O fio branco do C N02 é o comum. • Fio branco do conector CN02 x fio rosa do conector CN05 (solenóide). Só haverá tensão nes tes pontos no momento de travar a porta. • Fio branco do c onec tor CN02 x fio cinza do c onec tor CN05 (P TC). Só ha verá tensão nestes pontos no momento q ue iniciar o programa e travar a porta • Fio branco do conector CN02 x fio azul do conector CN05 (interruptor continuidade). Só haverá continuidade nestes pontos no momento que a porta estiver trava da .

9.3.11 Resistência ôhmica do termistor de secagem Meça entre os fios rosa (duplo) e laranja do conector CN06.

Foto 12  NOTA: Pa ra medir a resistência, use os mes mos pontos com a rede elétrica desligada .

Comum

9.3.12 Tensão/resistência ôhmica da válvula de água da lavagem I (pré-lavagem) Meça entre os fios azul e laranja do conector CN05. Foto 11 S olenó ide 127/220 V = 240 Ω PTC 127/220 V = 1000 Ω

127 V = 1200 Ω 

NOTA: Pa ra medir a resistência, use o s mes mos pontos c om a rede elétrica desliga da . P ara medir a c ontinuida de do interruptor, o produto precisa e star energizado e com a porta fechada.

220 V = 4500 Ω

Foto 13 

NOTA: Pa ra medir a resistência, use os mes mos pontos com a rede elétrica desligada .

55

9. Diagnóstico de Falhas 9.3.13 Tensão/resistência ôhmica da válvula de água da lavagem II (lavagem principal) Meça entre os fios azul e verde do conector CN05.

9.3.15 Resistência ôhmica do motor Meça entre os fios azul (W), rosa (U) e lilás (V) do conector CN05.

127/220 V = 13 Ω

127 V = 1200 Ω 220 V = 4900 Ω

Foto 14  NOTA: Pa ra medir a resistência, use os mes mos pontos c om a rede elétrica desligada .

9.3.14 Interruptor da porta continuidade (bip) Meça entre os fios azul e rosa (simples) do conector CN06.

Foto 16 NOTA: P ara me dir a resistência, a rede elétrica deve es tar desligada . Não  é pos sível medir a tensão

9.3.16 Teste de diodo/resistência ôhmica do sensor de velocidade do motor Meça entre os fios amarelo, verde, branco e vermelho do c onector CN07. Tensã o c onsta nte de 5 DCV entre os fios branco (GND) e vermelho.

Foto 14 Foto 17 

Foto 15

56

NOTA: Pa ra teste de diodo e resistência, use os po ntos com a rede elétrica desligada. Atençã o para a correta polarida de do multímetro no momento do teste.

9. Diagnóstico de Falhas TABELA DE TESTES DO TACÔMETRO NA PLACA ELETRÔNICA Ponta vermelha (multímetro) Fio verde Fio branco Fio verde Fio amarelo Fio branco Fio amarelo Fio amarelo Fio vermelho Fio branco Fio vermelho Fio verde Fio vermelho 

Ponta preta (multímetro Fio branco Fio verde Fio amarelo Fio verde Fio amarelo Fio branco Fio vermelho Fio amarelo Fio vermelho Fio branco Fio vermelho Fio verde

Valor de resistência ôhmica Infinito (a be rto ) 178000 Ω 9430 Ω 9400 Ω 177000 Ω Infinito (a berto) 4700 Ω 4700 Ω 178000 Ω Infinito (a berto) 4700 Ω 4700 Ω

9.3.18 Tensão/resistência ôhmica da eletrobomba de drenagem Meça entre os fios azul e preto do conector CN05.

Valor de diodo 10896 mV 427 mV 1240 mV 1175 mV 425 mV 1122 mV 1788 mV 913 mV 1380 mV 908 mV 1780 mV 912 mV

NOTA: De acordo com as condições climáticas e a carga da bateria do multimetro, es te tes te po de variar, em méd ia, 10%.

127 V = 27 Ω 220 V = 130 Ω

Foto 19  NOTA: Pa ra medir a resistência, use os mes mos pontos c om a rede elétrica desligada .

9.3.19 Teste continuidade do protetor térmico (termostato) Meça entre os fios branco e azul.

9.3.17 Tensão/resistência ôhmica da resistência de lavagem Meça entre os fios laranja do conector CN03 e azul do conector CN05.

127 V = 16 Ω 220 V = 25 Ω

Foto 20

Foto 18 

NOTA: P ara medir a resistência, use os mesmos po ntos com a rede elétrica desligad a. P ara medir a tensão, a lavado ra deve estar programad a com uma lavagem a q uente e co m nível de á gua a tingido.



NOTA: Pa ra medir a c ontinuida de, a rede elétrica deve es tar desliga da .

57

9. Diagnóstico de Falhas 9.3.20 Teste continuidade do termofusível Meça entre os fios vermelho e azul.

9.3.22 Tensão/resistência ôhmica da resistência de secagem Meça entre os fios azul do conector CN05 e vermelho do conector CN03.

Foto 21  NOTA: Pa ra medir a c ontinuida de, a rede elétrica deve es tar desliga da .

9.3.21 Tensão/resistência ôhmica da válvula de secagem Meça entre os fios amarelo e azul do conector CN05.

Foto 23 

NOTA: Pa ra medir a resistência, use os mes mos po ntos com a rede elétrica desligada.

9.3.23 Tensão/resistência ôhmica do motoventilador de secagem (ACV 14 V) Meça entre os fios lilás, cinza e marrom do co nec tor CN08 - entre eles 14 ACV.

127 V = 1200 Ω 220 V = 4500 Ω

14 ACV = 4,1 Ω

Foto 22 

NOTA: Pa ra medir a resistência, use os mes mos po ntos com a rede elétrica desligada.

58

Foto 24 NOTA: Pa ra medir a resistência, use os mes mos po ntos com a rede elétrica  desligada.

9. Diagnóstico de Falhas Ao energizar o produto, a alimentação é constante pelos fios branco (4) e cinza (2). O PTC do dispo sitivo já fica ene rgizado . Quand o inicia uma programação, envia um pulso de tensão nominal para a bobina do dispositivo através dos fios branco (4) e rosa (3). Com es te pulso a porta é travada e, com o travam ento, um c ontato elétrico é fecha do no interior do d ispositivo entre os fios branco (4) e azul (5), enviando o sinal para a placa eletrônica d e porta fechada. Ao término do programa o u se o programa é pausad o, dois pulsos de tensã o nominal são enviado s pa ra a bobina do dispositivo, fios branco (4) e rosa (3), des travando o meca nismo e permitindo a ab ertura d a po rta.

9.4 SOLUÇÃO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE FALHAS 1 Com o a uxilio do multímetro na esc ala tens ão alternada (VCA), meça a tensão da tomada. Se não houver tensão verifique o disjuntor. Se estiver ok, oriente o Co nsumidor a cham ar um eletricista de s ua co nfiança .

2 Se a tensão estiver aba ixo dos limites da tabela da página 3, oriente o Cons umidor a entrar em contato co m a co mpa nhia de energia elétrica ou a usa r de um estabilizador ad equad o.  NOTA: Meça a tensão da tomada com carga (dinâmica) e sem carga (estática).

3 Meça a saída d e tensão e confira o valor na ta bela do item 9.5. Se não estiver conforme, substitua o c omponente. S e es tiver ok, vá para o próximo teste.

4 Com o auxilio do multímetro na es ca la de resistência (Ω) e com a rede elétrica des conec tad a, meça nos pontos d o compo nente. Verifique o valor e co nfirme na tab ela do item 9.5. Se o valor não estiver correto, meç a direto no componente; se não encontrar valor, substitua o componente; se encontrar valor, sub stitua a rede elétrica.

5 Com o auxilio do multímetro na esca la tensã o co ntínua (DCV), meça a s aída de tensão. Ca so não haja tensão, des conecte a rede elétrica e meça novamente direto nos pinos da placa de potência. Se houver tensão, substitua a placa de interface. S e não houver tensão, s ubstitua a placa de potência.

6 Medir a c ontinuida de e co nfira o valor na tab ela do tiem 9,5. Se não es tiver conforme, substitua o componente.

7 Se foram verificad os todos os componentes e os mesmos não apresentarem falha, substitua a placa de potência.

IMPORTANTE A função do dispositivo trava da porta é garantir a segurança, não permitindo a abertura da porta enquanto o produto estiver em funcionamento.

8 Com o auxílio do multímetro na escala de tensão diodo (

) e com a rede elétrica d esc onecta da , meça nos pontos d o comp onente. Verifique o valor e confirme na tab ela do item 9.5. Se o valor não estiver correto, meç a direto no componente; se não encontrar valor, substitua o componente; se encontrar valor, sub stitua a rede elétrica.

9 Instale o m onitor de a utote ste (MAT): se o monitor não liga r, de sligue o conec tor do MAT e verifique s e há tensã o direta nos p inos d a placa de potência; s e houver tensão , defeito no MAT; se não houver tensão, s ubstitua a placa de potência.

59

9. Diagnóstico de Falhas 9.5 TABELA DE MEDIÇÃO DOS COMPONENTES z H 0 6 / V 0 2 2

z H 0 6 / V 7 2 1

) V C A ( o t u d o r p o d l a n i m o n o ã s n e T

) p i b ( e d a d i u n i t n o C

a h n i l e e t o d ã n ç r o e a t n t a o n e e p m r l o m i d o a r o C e d t c o e b n a o C C

Ω 0 3 1 . x o r ) p p A i

e Ω d 0 Ω a 4 d i 2 0 . 0 u n x 0 t i o 1 n r . p x o a r o c : : e p r o t d i a : p ó C u n r Ω e T r l e o P t 7 n 2 S I .

b ( e d a d i u n i t n o C

) p i ( V b 0 e 5 d 2 a d / i A u n i 0 t 2 n o C

V C D o ã s n e T

i s e r t n e Ω 3 1 . x o r p A

) Ω V 1 C , A 4 . ( x

V o r 4 p 1 A

V C D 5 o ã s n e T

A C V / C C V o ã s n e T

Ω 5 2 . x o r ) p p A i C o

) p i V : C b a o ( 0 r 0 e 3 t u 0 5 d 2 a 2 1 a : r 1 d o e : a i g i p a l u ã g s n s i i n m t e L e e n T - D o T C

x o r p A

a t r o p a d a v a r t o v i t i s o p s i D

m e g a n e r d e d a b m o b o r t e l E

a h n i l e d o r t l i F

e d e r a d l e v í s u F

) T A M ( e t s e t o t u a e d r o t i n o M

/ l u z a

s o i f ( e v i r D t c ) e r i a D s r o r o t / s o l á i l M

m e g a c e s e d r o d a l i t n e v o t o M

a i c n ê t o p e e d c a a f i c r e t n ô n i r t e e l d e a a c c a l a l P P

m e a g a d c o e s c i e m r d ) a o t é i t a t r c s o n t ê t o e s m t i r o r s e t P e r (

b ( e d a d i u n i t n o C Ω Ω 6 3 1 1 . . x x o o r r p p A A

m e g a v a l e a d c a i r i t c é l n e ê t e s i d s e e R R

 NOTA: Os valores apresentados na tabela acima podem ter

60

Ω 5 2 . x o r p A

m e g a c e s e d a i c n ê t s i s e R

) V C D ( V 5

1 6 a n i g á p a n a l e b a t a e u q i f i r e V

o d e d a d i l c e l o v e í n v e e d d r r o o r s s t o n n o e e S S m

C o

C o

k 2 5 , : r 1 a u 1 t . x a r o e r p p A m e T

k 2 1 , : r 7 a u 4 t . x a r o e r p p A m e T

) p i b ( e d a d i u n i t n o C

m e g a v a l e d r o t s i m r e T

m e g a c e s e d r o t s i m r e T

m e g a c a e d s l e e d v í a s i u c f s n o ê t s m r i s e e T r

Ω 5 Ω 5

uma variação de ±10%.

C o

C o

C o

C o

5 2 a Ω 0 0 5 4 . x o r p A

5 2 a Ω 0 0 2 1 . x o r p A

m e g a v a l é r p e d m s e g a l a u c v l e á s V e

5 2 a Ω 0 0 9 4 . x o r p A

5 2 a Ω 0 0 2 1 . x o r p A

I I m e g a v a l a ) l d a a i l p u c n v i l á r p V (

9. Diagnóstico de Falhas 9.6 TABELA DE TEMPERATURA/RESISTÊNCIA DOS TERMISTORES TERMISTOR SECAGEM

TERMISTOR LAVAGEM

Temp (ºC)

Resistência (kOhms)

Temp (ºC)

Resistência (kOhms)

20

58.77

20

14.14

21

56.20

21

13.56

22

53.77

22

13.02

23

51.45

23

12.49

24

49.24

24

11.99

25

47.15

25

11.52

26

45.15

26

11.06

27

43.25

27

10.63

28

41.44

28

10.21

29

38.07

29

9.81

30

36.50

30

9.43

61

10. Limpeza e Manutenção 10.1 LIMPEZA INTERNA

10.3 FILTRO DE DRENAGEM

Faça a limpeza d a pa rte interna do produto pelo menos uma vez por mês. Esta limpeza d eve ser feita pa ra evitar mancha s nas roupas, ca usados por resíduos a cumulados no produto em função do uso excessivo de sabão e amaciante. Para isso, oriente o Cons umidor a coloca r 1 litro de a lvejante no compa rtimento lavag em principal da ga veta Multidispenser e selecionar o programa “Pesado” e pressionar a tecla Início/Pa usa. Deixar o produto c ompletar o ciclo para g arantir a total remoção do alvejante.

O filtro de drenagem é usado para reter objetos estranhos, como fios, moeda s, grampos, b otões, etc. Se o filtro de drenag em nã o for limpo periodicam ente (a cada 10 lavagens), poderão ocorrer problemas de drenagem. 1o Abra a tam pa frontal inferior (1). 2o Puxe a ponta da mangueira para fora. Retire a tampa da mang ueira (2) e deixe que a ág ua flua. Para isso, use um recipiente para evitar que a água escorra no chão. Quando não estiver mais sa indo ág ua, g ire o filtro (3) para o lado es que rdo. 3o Retire qua lquer ob jeto es tranho do filtro (3). Depois da limpeza, encaixe o filtro, gire-o no sentido ho rário e c oloque a tam pa (2)na extremidad e da mangueira.Feche a tampa do filtro.

ATENÇÃO Oriente o Consumidor a: è Não colocar objetos pontiagudos ou metálicos dentro da Lavadora-Secadora, pois eles podem danificar o acabamento. è Verificar todos os bolsos e retire clips, moedas, grampos, porcas, etc. è Não deixar estes objetos sobre a lavadora depois de esvaziar os bolsos.

10.2 GAVETA MULTIDISPENSER Depois de c erto tempo, o sab ão e o a maciante podem deixar resíduos na g aveta Multi Dispens er. • Oriente o Co nsumidor a limpar a ga veta periodicamente em água corrente. • Se neces sário, a gaveta pode s er completamente removida da Lavadora-Secadora . Para isso, basta pressionar a trava para baixo e retirar a gaveta. • Pa ra facilitar a limpeza, a parte superior do com partimento de a maciante pode ser removida. Tamb ém pod e oco rrer acúmulo de sa bã o no alojamento da gaveta. Oriente o Consumidor a limpá-lo periodicamente com uma escova . Depois de terminar a limpeza, recolocar a gaveta e executar um ciclo de enxágue sem c arga.

62

ATENÇÃO Tenha cuidado durante a drenagem, pois a água poderá estar quente.

10.4 FILTRO DA MANGUEIRA DE ENTRADA DE ÁGUA Feche a entrada de á gua. Desconecte a extremidad e da mangueira da torneira. Limpe o filtro com um jato de ág ua e s e houver dificuldade s na remoção da s impurezas utilize uma peq uena esc ova. Este proced imento deve ser feito periodica mente pa ra evitar o entupimento do filtro.

10. Limpeza e Manutenção 10.5 LIMPEZA EXTERNA Oriente o Consumidor a limpar com água morna e sabão neutro. Após a limpeza, s ecar co m um pa no mac io. P ara evitar ac ionamentos a cidentais, durante a limpeza é recomendá vel retirar o plugue da to mad a.

ATENÇÃO Oriente o Consumidor a nunca limpar a Lavadora-Secadora com fluidos inflamáveis, como álcool, querosene, gasolina, thinner, solventes e produtos químicos, ou abrasivos, como detergentes ácidos e vinagres.

10.7 CUIDADOS A SEREM TOMADOS NO PERÍODO DE FÉRIAS Oriente o Consumidor a deixar a Lavadora funcionando apenas quando estiver em casa . Em caso de férias ou se a Lavadora não será usa da por um longo período, oriente o C onsumidor a: • Retirar o cab o elétrico da toma da e d esliga r a energia elétrica pa ra o produto. • Fechar a torneira de fornecimento de á gua para a Lavadora; isto evitará vazamentos (devido a um aumento súbito na pressão da água) enquanto estiver ausente.

10.6 CUIDADOS A SEREM TOMADOS DURANTE O INVERNO Oriente o Consumidor a instalar e guardar a Lavadora em um local onde a água não congele, pois o congelamento pode danificar o produto se permanecer água dentro da s ma ngueiras. Se o Cons umidor dec idir guardar a Lavad ora durante o inverno, oriente-o a seguir os procedimentos abaixo.

10.6.1 Antes de guardar a Lavadora: • Fechar a torneira de fornecimento de á gua. • Desconectar e retirar a ág ua das mangueiras de entrada d’água . • Ligar a lavado ra em um programa de d renagem e centrifugação por 1 minuto. • Retirar o cab o elétrico da tomada .

10.6.2 Para usar a Lavadora novamente: • • • •

Deixar que a ág ua flua na tubulaçã o e nas mangueiras. Reconectar as mangueiras de entrada d’água. Abrir a torneira de fornecimento de á gua. Conectar o cabo elétrico na tomada .

63

11. Vistas Explodidas 11.1 CONJUNTO PAINEL DE CONTROLE LSI09

ITEM 1 2 3

DESCRIÇÃO CONJ UNTO B OTÃO DE P ROG RAMAS CONJ UNTO P LAC A INTERFAC E PAINEL DE C ONTROLE C OMP LETO

11.2 CONJUNTO PORTA/FRONTAL DO GABINETE LSI09

QTDE 1 1 1

IMPORTANTE

64

Estas vistas explodidas são apenas para ilustração. Para consultar os catálogos de peças dos modelos LSi09 e LSI11 com os códigos das peças, acesse o Sales Force.

ITEM 1 2 3 4 5 6 7

DESCRIÇÃO ALOJ AMENTO B OMB A DRENAG EM PARAFUS O 4X14 MFZN TAMPA B OMB A DRENAG EM P ORTA COMP LETA C ONJ UNTO FRONTAL G AB INETE PARAFUS O 4X14 S US ,S TS DIS P OS ITIVO TRAVA DA P ORTA

QTDE 1 5 1 1 1 2 1

11. Vistas Explodidas 11.3 CONJUNTO DISTRIBUIDOR DE ÁGUA LSI09

ITEM

DESCRIÇÃO

QTDE

1

AB RAÇ ADEIRA D61

1

2

MANG UEIRA G AVETA/TANQUE

1

3

AB RAÇ ADEIRA D60

1

4

ALOJ AMENTO DIS TRIB UIDOR

1

5

DIS TRIB UIDOR DE ÁG UA C OMP LETO

1

6

AB RAÇ ADEIRA D13,8

4

7

MANG UEIRA AB AS TECIMENTO 305MM

1

7

MANG UEIRA AB AS TEC IMENTO 2955MM

1

8

VÁLVULA DE ENTRADA D'ÁG UA

1

IMPORTANTE Estas vistas explodidas são apenas para ilustração. Para consultar os catálogos de peças dos modelos LSi09 e LSI11 com os códigos das peças, acesse o Sales Force.

65

11. Vistas Explodidas 11.4 CONJUNTO DUTO DE SECAGEM LSi09 ITEM

DESCRIÇÃO

QTDE

1

VEDAÇ ÃO TERMIS TOR

1

2

B UC HA INFERIOR

4

3

VEDAÇ ÃO DUTO

1

4

B UC HA S UP ERIOR

4

5

RES IS TÊNC IA DE S EC AG EM

1

6

PARAFUS O 4X12

1

7

TAMPA S UP ERIOR DUTO COMP LETA

1

8

PARAFUS O 4X14

10

9

CONJ UNTO MOTOVENTILADOR

1

10

MOTOVENTILADOR 24V/14W

1

11

O'RING

1

12

TAMPA DO MOTOVENTILADOR

1

13

VENTOINHA

1

14

P ORCA M6X1

1

15

VEDAÇ ÃO TERMOS TATO

1

15

TERMOS TATO 230V/15A

1

16

B AS E DUTO

1


66

11. Vistas Explodidas 11.5 CONJUNTO TANQUE/CESTO LSI09

67

11. Vistas Explodidas ITEM

QTDE

ITEM

1

AMORTEC EDOR 60N

DESCRIÇÃO

2

24


DESCRIÇÃO

1

2

P INO AMORTEC EDOR

3

25

RES IS TÊNC IA LAVAG EM 127V/60HZ

1

3

ROLAMENTO INTERNO

1

26

C ORP O TRAS EIRO TANQUE

1

4

C ONTRAP ES O DIREITO

1

27

TRAVA RES IS TÊNCIA

1

5

PARAFUS O 8,5X30

8

28

G AXETA TANQUE

1

6

C ONTRAP ES O ES QUERDO

1

29

RETENTOR ÁG UA

1

7

AB RAÇ ADEIRA G AXETA

1

30

AB RAC ADEIRA D61

1

8

G AXETA

1

31

MANG UEIRA DRENAG EM INTERNA

1

9

AB RAÇ AD EIRA D UTO S EC AG EM/G AXETA

1

32

AB RAÇ ADEIRA D36

1

10

PARAFUS O 6,5X45

8

33

AB RAÇ ADEIRA D26

1

11

DUTO S EC AG EM COMP LETO

1

34

ROLAMENTO EXTERNO

1

12

C ES TO COMP LETO

1

35

MANG UEIRA DE VENTILAÇ ÃO

1

13

ALETA CES TO

2

36

AB RAÇ ADEIRA D26

1

14

PARAFUS O 4X14

6

37

TUB O RES P IRO

1

15

EIXO DO C ES TO

1

38

MANG UEIRA P RES S OS TATO

1

16

PARAFUS O 10X30

1

39

AMORTECEDOR 70N

1

17

ROTOR MOTOR

1

39

AMORTECEDOR 120N

1

18

PARAFUS O M8X58

6

40

C ORP O FRONTAL TANQUE

1

19

ES TATOR MOTOR

1

41

MOLA S US P ENS ÃO

1

20

MANG UEIRA S P RAY

1

42

MANG UEIRA G AVETA/TANQUE

1

21


1

43

PARAFUS O 6,5X30

14

22

C ONJ UNTO TUB O DUTO

1

44

PARAFUS O 8X25

3

23

MANG UERA ENTRADA D'ÁG UA

1

IMPORTANTE

68

QTDE

Estas vistas explodidas são apenas para ilustração. Para consultar os catálogos de peças dos modelos LSi09 e LSI11 com os códigos das peças, acesse o Sales Force.

11. Vistas Explodidas 11.6 CONJUNTO GABINETE LSI09 ITEM

DESCRIÇÃO

QTDE

1

P LACA INVERS ORA

1

2

TRAVES S A S UP ERIOR

1

3

TRAVA-TOP O

4

4

BATENTE

2

5

S AÍDA DE AR

1

6

TAMPA TRAS EIRA

1

7

B AS E G AB INETE

1

8

P É NIVELADOR C OMP LETO

4

9

P É NIVELADOR

4

10

ELETROB OMB A DRENAG EM

1

11

C AB O ELÉTRICO

1


69

11. Vistas Explodidas 11.7 CONJUNTO MULTIDISPENSER/TOPO/ACESSÓRIOS LSI09 ITEM

DESCRIÇÃO

QTDE

1

G AVETA MU LTID IS P E NS ER C OMP LETA

1

2

MARCADOR NÍVEL AMACIANTE

1

3

MARCADO NÍVEL S AB ÃO LÍQUIDO

1

4

DIS P ENS ER S AB AO LÍQUIDO

1

5

TOP O

1

6

MANG UEIRA ENTRADA D'ÁG UA

1

7

MANUAL INS TRUC OES

1

8

TAPA-FURO

4

9

CURVA MANG UEIRA DRENAG EM

1

10

CHAVE AJ US TE P É NIVELADOR

1


70

Revisões

Anotações

Rev.02 - Incluída s a s informaç ões referentes ao mode lo LSI11. Rev.03 - Alterados os valores de resistência dos termistores na tabela da página 60, conforme valores da tabela da página 61.

Rev.04 - Alterados os valores de altura e largura da LSI09 na tabela de especifica ções da pág ina 4 e incluída a rotina d e resfriame nto na pá gina 14.

Rev.05 - Alterada a informação de temperatura do Programa Rápido 30 min. na tabela de programas da página 10.

Rev.06 - Incluída nota sobre variação na tabela do teste do sensor de velocidade na página 57.

71

Manaul Electrolux Lava e Seca Modelos Lsi 09_lsi11

Recommend Documents