Maintenance Guide SA-10,20

Maintenance Guide SA-10/20 Semi-Automatic Chemistry Analyzer

CLINDIAG SYST!S "#$#"#A#

Contents 1 BASIC PRINCIPLE........................................................................................1 2 OPERATIONAL ENVIRONMENT..................................................................1 3 WARNINGS AND PRECAUTIONS................................................................2 4 SERVICE AND MAINTENANCE...................................................................2 4.1 M AINTENANCE STAFF QUALIFICATIONS ........................................................2 4.2 TOOLS........................................................................................................2 4.2.1 General Tools.....................................................................................2 4.2.2 Specific Tools.....................................................................................3 4.3 D AILY M AINTENANCE..................................................................................3 4.4 WEEKLY M AINTENANCE...............................................................................3 4.5 OTHER M AINTENANCE................................................................................3 5 MAIN COMPONENTS....................................................................................4 5.1 OPTICAL SYSTEM.......................................................................................4 5.1.1 Light Source.......................................................................................5 5.1.2 Filter Wheel ........................................................................................6 5.1.3 Flow Cell and rea!plifier .................................................................8 5.2 M AIN BOARD............................................................................................10 5.3 PERISTALTIC PUMP...................................................................................11 5.4 POWER CONNECTION...............................................................................12 6 T!"#$%&'!!()*+............................................................................................12

1 Basi P!ini"#e T'% ,*,$-% )& /%&)+*%/ !* ('% #,&)& ! L,#%(B%% L,. A$&! *!* ,& B%%& L, )( )& , 7%- )!(,*( -%( &)$% %$,()!*&') #%(%%* '! "9' $)+'( )& ,#&!#%/ ,*/ ('% 9!*9%*(,()!* ! ('% ,#&!#)*+ &%9)%& )* , &,$%. D%)*)()!*&: T,*&)((,*9%: T ; P < P! L)+'( )*)(),$$- /)%9(%/ (!,/ , &,$% )& 9,$$%/ R,/),*( P!% ,*/ T,*&)((,*9% )& , %,&"% ! ('% ,9()!* ! )*)(),$ ,/),*( !% =P!> (',( ,&&%& ('!"+' , &,$% %%+%& =P> ,*/ %,9'%& , /%(%9(!. A#&!#,*9%: A ; $!+ T ; $!+ =P!
A#&!#,*9% )& , %,&"% ! ('% ,!"*( ! R,/),*( P!% ,#&!#%/ #- , &,$%. A#&!#,*9% )& )*/)%9($- !!()!*,$ (! T,*&)((,*9%. T',( )& ) , &,$% ,#&!#& 10? ! R,/),*( P!% ('%* ('% (,*&)((,*9% ! R,/),*( P!% ('!"+' ('% &,$% )& @0?. A#&!#,*9% )& ,* )!(,*( 9',,9(%)&()9 #%9,"&% )( )& /)%9($- !!()!*,$ (! ('% 9!*9%*(,()!* =9> ! ('% $)+'( ,#&!#)*+ &%9)%& )* ('% &,$%. T'% %,&"%%*( !9%&& )& %$,)*%/ ,& F)+"% 11.

$i%&!e 1'1 Basi "!ini"#e

2 O"e!ationa# En(i!on)ent N!,$ !%,()!*,$ %*7)!*%*( %")%&:  P!% S"$-: AC22010? 50H2? ! AC11010? 60H2?  F"&%: 2A  I*"( P!%: 150W  A#)%*( T%%,("%: 15℃30℃  R%$,()7% H")/)(-: 30％0％  A) P%&&"%: 86.0KP,106.0KP, A7!)/ )*(%*&% %$%9(!,+*%()9 )*(%%%*9%.  R%$),#$% +!"*/ 9!**%9()!*.  A7!)/ )*(%*&% $)+'( ! /)%9( "$(,7)!$%( $)+'(.

3 Wa!nin%s an* P!ea&tions  D! *!( $,9% ! !%,(% ('% )*&("%*( !* ,* "*&(,#$% (,#$%.  T'%% ,% 7%*()$,()*+ !%*)*+& ,*/ )%$)*% )*(%,9%& ,( #,9 ,*%$. M,% MG 02 17/08/2009 SA-10/20 Semi-Automatic Chemistry Analyzer

Page 1 o 1!

&"% (! %&%7% , 20 9 &,9% ,( ('% #,9 ! )*&("%*( ! 9!!$)*+ /!*. A$&! /! *!( !%,(% ('% )*&("%*( )* , 9$!&%/ %*7)!*%*(.  C'%9 ,*/ 9!*) (',( ('% !% &!9%( )& 9!%9($- )*&(,$$%/ ,*/ %$$ +!"*/%/.  C'%9 ,*/ 9!*) (',( ,$$ $"+& !* ('% )*&("%*( ,% !%$- 9!**%9(%/ %$$ +!"*/%/ ,*/ %$),#$%.  M,% &"% (! "&% ,(9'%/ &"$- 7!$(,+% !* ('% )*&("%*(.  B% &"% (! 9"( ! !% ,*/ ("* ! ('% )*&("%*( #%!% %,))*+ )(. P%! %,)& )(' ('% )*&("%*( "**)*+ ,- %&"$( )* %$%9()9 &'!9 ! 9!!*%*( #%,,+% ,*/ &'!"$/ #% /!*% #- !%&&)!*,$ %*+)*%%&.  A$,-& "&% , &%9))%/ "&%.  B% &"% (! ("* ! )*&("%*( #%!% 9!**%9()*+ )%& ! &!9%(&. F,)$"% (! /! &! ,- 9,"&% /,,+% (! )*&("%*(.  S)(9' ! ('% )*&("%*( ,*/ "$$ !"( !% $"+ ) -!" )*)&' (%&()*+ ! !*( "&% )( ! , $!*+ ()%.  D! *!( ,% '-&)9,$ 9!*9,9( )(' ,()%*(& &%"& (! ,7!)/ !(%*(),$ )&&.

4 Se!(ie an* Maintenane

4+1 Maintenane Sta,, -&a#i,iations S%7)9% ',& (! #% /!*% #- C$)*/),+ ,(%&,$% %*+)*%%& ! !" ,"('!)%/ !%&&)!*,$&.

4+2 Too#s

4+2+1 Gene!a# Too#s G%*%,$ (!!$& ! ,)*(%*,*9%:  O*% %/)"&)%/ P')$)& &9%/)7%  O*% &,$$ P')$)& &9%/)7%  O*% %/)"&)%/ &$!('%,/ &9%/)7%  O*% &,$$ &$!('%,/ &9%/)7%  O*% ,) *%%/$% *!&% $)%&  O*% &%( )**% '%,+!* &,**%  O*% 150W %$%9()9 )!*  O*% ,9 &!$/%)*+ ()*  O*% /)+)(,$ "$()%(%  O*% ,) ! (%%%&

MG 02 17/08/2009 SA-10/20 Semi-Automatic Chemistry Analyzer

Page 2 o 1!

4+2+2 S"ei,i Too#s S%9))9 (!!$& ! ,)*(%*,*9%:  S!( 9$!('  N%"(,$ 9$%,*%  L"#)9,*(&  C!((!* &,  R"##)*+ ,$9!'!$  R"##% +$!7%&  L%*& ,%

4+3 Dai#. Maintenane D,)$- ,)*(%*,*9% &(%& ,% ,& !$$!&:  C$%,* ('% )*&("%*(& !%,()!*,$ %*7)!*%*(.  R)*&% $! 9%$$ )(' /)&()$$%/ ,(%. G! (! ,)* %*" ! ('% )*&("%*( ,*/ )*&%( , )% )*(! /)&()$$%/ ,(%. P%&& W,&' (! #%+)* )*&)*+.

4+4 Wee/#. Maintenane W%%$- ,)*(%*,*9% &(%& ,% ,& !$$!&:  C$%,* ('% )*&("%*(& !%,()!*,$ %*7)!*%*(.  R)*&% $! 9%$$ )(' /)&()$$%/ ,(%. G! (! ,)* %*" ! ('% )*&("%*( ,*/ )*&%( , )% )*(! /)&()$$%/ ,(%. P%&& W,&' (! #%+)* )*&)*+.  R)*&% $! 9%$$ )(' 9$%,*)*+ &!$"()!*. G! (! ,)* %*" ! ('% )*&("%*( ,*/ )*&%( , )% )*(! 9$%,*)*+ &!$"()!*. P%&& W,&' (! #%+)* )*&)*+.

4+5 Ot0e! Maintenane A(% 6 !*('& ! "&)*+ %)&(,$()9 " *%%/& %$,9)*+ /"% (! '%,7%,)*+. R%% (! &%9()!* 5.3 ! !% /%(,)$& !* " )% %$,9%%*(. A(% 2000 '!"& ! "&)*+ $, *%%/& %$,9)*+. R%% (! &%9()!* 5.1.1 ! !% /%(,)$& !* $, %$,9%%*(.

5 Main Co)"onents

5+1 O"tia# S.ste) F"*9()!*: O()9,$ &-&(% )& ('% '%,( ! ('% )*&("%*(. L)+'( +%*%,()!* $)+'( &$)(()*+ 9!$! 9!,)&!* %9%()!* ,*/ ,$))9,()!* ! !()9,$ &)+*,$& ,% ,$$ /!*% )* (')& &-&(%. M!%!7% )( (,*&)(& ,$))%/ !()9,$ &)+*,$& (! ,)* #!,/ ! "('% !9%&&)*+ ,*/ 9!*(!$& (%%,("% )* $! 9%$$. MG 02 17/08/2009 SA-10/20 Semi-Automatic Chemistry Analyzer

Page " o 1!

S("9("%: O()9,$ &-&(% )& ,)*$- 9!*&)&(& ! $)+'( &!"9% )$(% '%%$ $! 9%$$ %,$))% ,*/ '%,()*+ "*)( ='%,()*+ #$!9 ,*/ A. S("9("% ! !()9,$ &-&(% )& &'!* ,& F)+"% 51 ,*/ F)+"% 52.

A
$i%&!e 5'1 Si*e (ie o, o"tia# s.ste)

F)$(% W'%%$

F$! C%$$

L)+'( S!"9%

P%,$))%

$i%&!e 5'2 To" (ie o, o"tia# s.ste)


Page ! o 1!

5+1+1 Li%0t So&!e O()9,$ &-&(% "&%& , 610W ',$!+%* $, (! +%*%,(% $)+'(. T'% $, )& )*&(,$$%/ !* , '!$/% ')9' )& '%$/ #- , $,+% &9% 9, !* !()9,$ &-&(%. N!,$$- &%7)9% $)% ! ('% $, )& ,#!"( 2000 '!"&. U&% ('% !$$!)*+ &(%& (! %$,9% ',$!+%* $,: -- T"* ('% $,+% &9% 9, 9!"*(%9$!9)&% (! %!7% $, ,*/ )(& '!$/% ! !()9,$ &-&(% ,& &'!* )* F)+"% 53 ,*/ F)+"% 54.  I*&(,$$ *% $, ,*/ '!$/% !*(! !()9,$ &-&(%. T"* &9% 9, 9$!9)&% (! ()+'(%* )(.  F)*% ("*)*+ ! $, !&)()!* (! ,)" AD. F)*% ("*)*+:  W'%* ('% $,+% &9% 9, )& ()+'(%*%/ '!$/ $, '!$/% )(' !*% ',*/ ,*/ $!!&%* J,9&9%& ,( ('% &)/% ! $, '!$/% )(' ('% !('% ',*/ ,& &'!* )* F)+"% 55. O%* (%&()*+ &!(,% ,*/ +! (! AD S)+*,$ T%&( %*". O#&%7% %,$()% AD 7,$"% ! , 9%(,)* ,7%$%*+(' ,*/ ,/J"&( 7%()9,$ !&)()!* ! $, '!$/% "*()$ AD 7,$"% %,9'%& , ,)". T)+'(%* J,9&9%& (! &%9"% ('% '!$/%.

$i%&!e 5'3

S9% C,

L, H!$/%

L,

$i%&!e 5'4 MG 02 17/08/2009 SA-10/20 Semi-Automatic Chemistry Analyzer

Page # o 1!

$i%&!e 5'5

5+1+2 $i#te! W0ee# A$$ )$(%& ,% )*&(,$$%/ )* , )$(% '%%$ ')9' )& ,$&! 9,$$%/ )$(% ,9. F)$(% '%%$ )& &'!* ,& F)+"% 56.

F)$(% W'%%$

%&tical Cou&ler

$i%&!e 5' $i#te! 0ee#

T'%% ,% 10 '!$%& !* )$(% '%%$. F)$(% )*&(,$$,()!* ! ,* )*&("%*( ! &(,*/,/ 9!*)+",()!* )& &'!* ,& T,#$% 51. Ta#e 5'1 $i#te! at&a# "osition N!.

1

2

3

4

5

6



8

@

0

W,7%$%*+('

340

405

4@2

510

546

58

620

U*"&%/

U*"&%/

B$!9%/

F)$(% H!

%$6

8

@

0

1

2

3

4



5

E,9' )$(% %9%( ! ('% 340 * )$(% )& $,9%/ #%')*/ , %)$(% (! ,/J"&( !()9,$ &)+*,$ )*(%*&)(- ! /)%%*( ,7%$%*+('&. A $!*+% ,7%$%*+(' 9!%&!*/& (! , %)$(% )(' &,$$% ,%("%. I ,+*))9,()!* 7,$"% ! , )$(% )&  ,(% ,"(!,()9 %! &%( ! AD (,*&)&&)!* ! ('% )$(% )& !* ('% $! &)/%. E*$,+% ,%("% ! )(& %)$(% ! MG 02 17/08/2009 SA-10/20 Semi-Automatic Chemistry Analyzer

Page $ o 1!

%$,9% )$(% (! &!$7% ('% !#$%. U&% ('% !$$!)*+ &(%& (! %$,9% )$(%:  R%!7% &*, )*+& ! ('% )$(% )(' (%%%& ,& &'!* )* F)+"% 5. -- R%!7% ('% )$(% ,*/ %)$(% )(' ,* !&%( &!9%( %*9' ,& &'!* )* F)+"% 58.  E*$,+% ,%("% ! )(& %)$(% ! %$,9% ('% )$(%. A9(",$ )9("%& ! % )$(% )$(% ,*/ &*, )*+ ,% &'!* ,& F)+"% 5@.

$i%&!e 5'

$i%&!e 5'

P%)$(%

F)$(%

S*, R)*+

$i%&!e 5'6


Page 7 o 1!

5+1+3 $#o Ce## an* P!ea)"#i,ie! F$! 9%$$ )& "&%/ ! 9!$! 9!,)&!* ! %,9()!* $")/. T'% (')* )% )& 9!**%9(%/ (! )% ! $")/ )*$%( ,*/ ('% (')9 )% )& 9!**%9(%/ (! %)&(,$()9 " ! $")/ !"($%(. P%,$))% )& )*&(,$$%/ ,( #,9 %*/ ! ('% $! 9%$$ ! %9%)7)*+ ,*/ ,$)-)*+ !()9,$ &)+*,$&. T'% (! ,/J"&(,#$% !(%*()!%(% & !* )( ,% "&%/ ! ,/J"&()*+ AD 7,$"% ,*/ #,9+!"*/ 7,$"%. I*$%( O"($%(

AD ,$"%

B,9+!"*/ ,$"% $i%&!e 5'6

E$,*,()!*& !* AD 7,$"% #,9+!"*/ 7,$"% ,*/ ,+*))9,()!* 7,$"%:  AD 7,$"% )& ('% )*)(),$ )*(%*&)(- ! !()9,$ &)+*,$ ! , 9%(,)* ,7%$%*+('. N!,$ ,*+% ! AD 7,$"% )& #%(%%* 2600038000. D"% (! ('% /)%%*9%& )* $)+'( )*(%*&)(- ! 7,)!"& ,7%$%*+('& %)$(%& ! /)%%*( ,%("%& ,% $,9%/ #%!% )$(%& (! ,/J"&( $)+'( )*(%*&)(- ! /)%%*( ,7%$%*+('&.  B,9+!"*/ 7,$"% )& ,$&! ('% 7!$(,+% 7,$"% '%* %,$))% /!%&*( %9%)7% ,*- !()9,$ &)+*,$&. M,% &"% (',( #,9+!"*/ 7,$"% )& %( )(')* ('% ,*+% ! 1300.  M,+*))9,()!* 7,$"% ,+*))%& AD 7,$"% ,*/ #,9+!"*/ 7,$"% (! %% AD 7,$"% )(')* *!,$ ,*+% ,& &'!* )* T,#$% 52. Ta#e 5'2 Ma%ni,iation Va#&e

AD Va#&e

Detai#s

0

8000

,$"% ! ,$))9,()!* )*9%,&%& #- 1 '%* AD 7,$"% )& #%$! *!,$ ,*+%.

1

16000

AD 7,$"% )& ,+*))%/ (! 16000 ')9' )& &()$$ #%$! *!,$ ,*+%. ,$"% ! ,+*))9,()!* )*9%,&%& #- 1.

2

24000

AD 7,$"% )& ,+*))%/ (! 24000 ')9' )& &()$$ #%$! *!,$ ,*+%. ,$"% ! ,+*))9,()!* )*9%,&%& #- 1.


Page 8 o 1!

3

32000

AD 7,$"% )& ,+*))%/ (! 32000 ')9' )&

)(')*

*!,$

,*+%.

I*&("%*(

9!$%(%& ,"(!,()9 %! &%(.

A& )& &'!* )* ,#!7% (,#$% '%* ('% )*&("%*( %!& AD ,"(!,()9 %! &%( 7,$"% ! ,+*))9,()!* )$$ #% ,/J"&(%/ ,99!/)*+$-. I AD 7,$"% )& #%$! *!,$ ,*+% 7,$"% ! ,+*))9,()!* )*9%,&%& #- 1. I AD 7,$"% )& #%-!*/ *!,$ ,*+% 7,$"% ! ,+*))9,()!* /%9%,&%& #- 1. T'% *!,$ ,*+% ! 7,$"% ! ,+*))9,()!* )& 0. I AD 7,$"% )& &()$$ #%$! *!,$ ,*+% '%* 7,$"% ! ,+*))9,()!* )&  $)+'( (,*&)((,*9% ! )$(% )& !* ('% $! &)/%. E*$,+% ,%("% ! ('% %)$(% ! %$,9% )$(% (! &!$7% ('% !#$%.

5+2 Main Boa!* F"*9()!*: M,)* #!,/ 9!*(!$& !%,()!* ! ('% )*&("%*( )*9$"/)*+ !(! 9!*(!$ (%%,("% 9!*(!$ ,*/ /,(, !9%&&)*+. S("9("%: &("9("% ,*/ ))*+ &9'%,()9 /),+, )& &'!* ,& F)+"% 510. S%*&! S%*&!

P%,$))% D)&$,- S9%%*

P!% S"$-

P)*(% C,#

%$D,(,

P)*(% P!% M%#,*% K%-

!$(,+% O"("( !$(,+% O"("(

S,$)*+ B"((!* O()9,$ C!"$%

F)$(% M!(!

W'%%$P%)&(,$()9 P"RS232 M!(! $i%&!e 5'17 St!&t&!e o, )ain oa!*

Te)"e!at&!e ont!o# T'%% ,% 6 !(%*()!%(%& （ R201  R206 ） ,*/ 2 9')& （IC205、IC206） !* ,)* #!,/ ! ,/J"&()*+ ,*/ 9!*(!$$)*+ (%%,("%& )* $! 9%$$ ,*/ )*9"#,(!. A9(",$ (%%,("%& 9,* #% ,/J"&(%/ #- 9',*+)*+ 7!$(,+%& !* !(%*()!%(%& ,& )*/)9,(%/ #- ('% %/ &",% )* F)+"% 510. C!%&!*/)*+ %$,()!* #%(%%* !(%*()!%(% 7!$(,+% ,*/ (%%,("% )& &'!* )* T,#$%& 53 ,*/ T,#$% 54.


Page 9 o 1!

Ta#e 5'3 Te)"e!at&!e ont!o# in ,#o e## Cont!o##e! C0i"

Pin

Potentio)ete!

Vo#ta%e

Te)"e!at&!e

IC205

15

R203

3.10

3.0℃

14

R202

3.03

30.0℃

13

R201

2.@8

25.0℃

Ta#e 5'4 Te)"e!at&!e ont!o# in in&ato! Cont!o##e! C0i"

Pin

Potentio)ete!

Vo#ta%e

Te)"e!at&!e

IC206

15

R206

3.10

3.0℃

14

R205

3.03

30.0℃

13

R204

2.@8

25.0℃

C!**%9( !*% %*/ ! 7!$(%(% (! GND (%)*,$ ,*/ ('% !('% %*/ (! )* ! 9!*(!$$% 9') '%* %,&")*+ 7!$(,+% ! , 9!%&!*/)*+ !(%*()!%(%. T"* ('% !(%*()!%(% 9$!9)&% (! )*9%,&% ! 9!"*(%9$!9)&% (! /%9%,&% 7!$(,+%&. A9(",$ (%%,("% )$$ )*9%,&%
5+3 Pe!ista#ti P&)" F"*9()!*: P%)&(,$()9 " &"9& $")/& )*(! $! 9%$$ ('!"+' )%&. S("9("%: C!**%9()!* !/% ! %)&(,$()9 " ,*/ " )%& )& &'!* ,& F)+"% 511. W,&(% F$")/

O"($%( ! F$! C%$$

P" P)%

P" I%$$% $i%&!e 5'11

U&% ('% !$$!)*+ &(%& (! %$,9% " )%&:  R%!7% " )%& ! " )%$$%.  D)&9!**%9( " )%& ! " J!)*(&.  C!**%9( *% " )%& (! )% J!)*(&.  I*&(,$$ *% " )%& !*(! )%$$% ! %)&(,$()9 ".


Page 10 o 1!

5+4 Poe! Connetion S9'%,()9 /),+, ! !% 9!**%9()!* )& &'!* ,& F)+"% 512. L,

F,*

$i%&!e 5'12 S0e)ati *ia%!a) o, "oe! onnetion

 T!o&#es0ootin% T'% (!"#$%&'!!()*+ )& $)&(%/ ,& (,#$% 61. Ta#e '1 T!o&#es0ootin% P!o#e)

Ca&se

So#&tion

T'% )*&("%*(

L!!&% $"+

C'%9 ) !% $"+ !

,)$& (! &(,(

!"($%( )& $"++%/ )*(! $,9%. B$!* "&%

R%$,9% ('% #$!* "&%.

N! !"("( ! !%

R%$,9% !% &"$-.

&"$S%$9'%9 ,)$"%

P)*(% !% 9!/ )& $!!&%.

P!%$- 9!**%9( !% 9!/ ! )*(%.

P)*(% /,(, 9,#$% )& $!!&%.

P!%$- 9!**%9( /,(, 9,#$% ! )*(%.

F)$(% '%%$ 9,*( #% %&%(.

R%$,9% !()9,$ 9!"$% ! )$(% '%%$.


Page 11 o 1!

F$! 9%$$ 9,*( #%

N! '%,()*+ 7!$(,+%

R%$,9% ,)* #!,/.

H%,()*+ #$!9 ,)$"%

R%$,9% '%,()*+ #$!9.

T%%,("% &%*&! ,)$"%

R%$,9% (%%,("%

,%/ "

&%*&!. I*9"#,(! 9,*( #%

N! '%,()*+ 7!$(,+%

,%/ "

H%,()*+ #$!9 ,)$"%

R%$,9% ,)* #!,/. R%$,9% '%,()*+ #$!9.

T%%,("% &%*&! ,)$"% R%$,9% (%%,("% &%*&!. W'%* AD )&

L, ,)$"%

R%$,9% ,"$(- $,.

A+%/ )$(%

E*$,+% ,%("% ! )(&

,"(!,()9,$$- &%( (! %! ('% 7,$"% )& %",$ (! #,9+!"*/ 7,$"%. W'%* AD )& ,"(!,()9,$$- &%(

%)$(% ! %$,9% )$(%.

(! %! ,+*))9,()!* 7,$"% ! , 9%(,)* ,7%$%*+(' %,9'%& . W'%* AD )&

A+%/ $,

R%$,9% ,"$(- $,.

B"##$%& )* 9%$$

R)*&% 9%$$.

P%,$))% ,)$"%

R%$,9% %,$))%.

M!(! ! %)&(,$()9 "

R%$,9% !(! !

/!%&*( !

%)&(,$()9 ".

S,$)*+ ,,%(%

R%9,$)#,(% &,$)*+

I*9!%9(

,,%(%

A+%/ %)&(,$()9 " )%&

R%$,9% %)&(,$()9 "

,"(!,()9,$$- &%( (! %! ,$))9,()!* 7,$"%& ! ,$$ ,7%$%*+('& %,9'  ,*/ AD 7,$"% )& !* ('% $! &)/%. C,*( &"9 )* $")/

)%&.

B")$()* )*(% /!%&*( !

L%,- ! #$!9%/ )%&

R%$,9% ,"$(- )%&.

P)*(% !% 9!/ )& $!!&%.

P!%$- 9!**%9( )*(% !% $)*%.


Page 12 o 1!

P)*()*+ ,% )*9!%9($-

C!%9($- $!,/ )('

$!,/%/

)*()*+ ,%.

N! /)&$,- !*

L!!&% 9!**%9()*+ )%& !

C'%9 ) )%& ! /)&$,-

&9%%* ! )&&)*+

/)&$,- &9%%*

&9%%* ,% !%$-

$)*%&

D)&$,- &9%%* ,)$"%

9!**%9(%/. R%$,9% /)&$,- &9%%*.

M%#,*% %- *!

L!!&% 9!**%9()*+ )%& !

C'%9 ,*/ 9!*) )%&

%&!*&%

%#,*% %-

! /)&$,- &9%%* ,% !%$- 9!**%9(%/.

S'!( 9)9")( )* &,$)*+

R%$,9% ! ,/J"&(

"&'#"((!*

&,$)*+ "&'#"((!*.

M%#,*% %- ,)$"%

R%$,9% %#,*% %-.

END

CLINDIAG S8STEMS B+V+B+A+


Page 1" o 1!

Maintenance Guide SA-10,20

Recommend Documents