M40209-0605-DC00-RPT-0007

OCIEDAD EL EPINO .A. CONTRATO Nº CNT-EP-072-/ PRO1ECTO M40209 F EL EPINO ETDIO DE FACTI3ILIDAD

INFORME TÉCNICO Nº AMEC: M40209-0605-DC00-RPTM40209-0 605-DC00-RPT-0007 0007 N° CLIENTE: M40209-0605-PR-INF-0007 PARA PROTOCOLO DE SIMULACION JKSIMMET MOLIENDA SAG

Preparado por 

AMEC  Aprobado por  Jefe Disciplina Geren#e de In$enier%a Geren#e de Pro&ec#o Clien#e

Rev.

Fech

 A ) ,

**+,-+*. **+,-+*. * -+ -+,-+*. 11+,-+*.

Co'en#arios2

Jan Carlos Tapia

!JCT" !CO" !GC" !A)"

Carlos Orellana Ger'(n Cas#ellanos  Allan )as

De!""e# $ P%$&'#(!$ )e " E*(#('+ E'i#ido para Coordinaci/n In#erna In#erna E'i#ido para Aprobaci/n del Clien#e Ap#o para Uso

P%e&%)$ Rev(#)$ 0O 0O 0O

JCT JCT JCT

A&%$,)$ CO CO CO

AIO IMPORTANTE Es#e infor'e 3a sido preparado por AMEC In#ernacional In$enier%a & Cons#rcci/n L#da4 !AMEC"5 San#ia$o 6 C3ile5 e7clsi8a'en#e para Sociedad El Espino S4A4 La calidad de la infor'aci/n5 las conclsiones & las es#i'aciones 9e a9% se con#ienen son co3eren#es con el ni8el de esfer:o in8olcrado en los ser8icios de AMEC5 los 9e se basaron en; i" infor'aci/n disponible al 'o'en#o de la preparaci/n del infor'e5 ii" da#os s'inis#rados por fen#es e7#ernas & iii" las sposiciones5 condiciones & calificaciones es#ablecidas en es#e infor'e4 Es#e infor'e es#( des#inado a ser sado por Sociedad El Espino S4A4 Sola'en#e5 s
1>>1,?1-@

P($ina i de 1,

TA3LA DE CONTENIDO PINA

*4,

INTRODUCCIN4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

14,

O)JETIBOS DEL ESTUDIO44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 14* Ob
.4,

ALCANCES DEL ESTUDIO444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

?4,

RE0ERENCIAS444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

4,

CRITERIOS DISEO PROCESOS  DE0INICIONES GENERALES44444444444444444444444444444444444444444444 4* Cri#erios de DiseFo de Procesos4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 41 Definiciones Generales444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

@4,

METODOLOGA DE TRA)AJO4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 @4* An(lisis de An#eceden#es4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 @41 Selecci/n de Da#os de En#rada al Si'lador4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 @4. Da#os de En#rada se$Hn Cri#erio de DiseFo de Procesos444444444444444444444444444444444444444444444444 @4? En#rada de Par('e#ros por Defec#o444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 @4 Descripci/n de Circi#os Pro$ra'a Prebas Pilo#o Molienda SAG4444444444444444444444444444444444 @4@ Generaci/n de Circi#os de Si'laci/n en JKSi'Me#44444444444444444444444444444444444444444444444444444 @4)alance de Ma#eriales Circi#os de Si'laci/n en JKSi'Me#44444444444444444444444444444444444444444 @4 A<s#e de Par('e#ros por E9ipo & Circi#o444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 @4> Si'laci/n de Condiciones de Plan#a444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 @4*, Resl#ados de las Si'laciones44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

-4,

PRESENTACIN DE RESULTADOS4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

1>>1,?1-@

P($ina ii de 1,

/.0

INTRODCCIN  AMEC es#( desarrollando para Sociedad El Espino S4A4 el Es#dio de 0ac#ibilidad del Pro&ec#o El Espino4 El pro&ec#o consis#e en la i'ple'en#aci/n de na plan#a concen#radora de cobre para na capacidad de procesa'ien#o de 1,4,,, #pd5 na cap#aci/n & l%nea de abas#eci'ien#o de a$a de 'ar5 en la Car#a Re$i/n de C3ile4 El pro&ec#o se bica a .@ ' al nor#e de la cidad de Illapel en la Re$i/n de Co9i'bo5 en la :ona 'inera de la ces#a El Espino5 a na al#i#d alrededor de los *4,,, 'sn'4 La 8ida H#il del Pro&ec#o se es#i'a en *@ aFos de operaci/n & las e#apas de cons#rcci/n & cierre de 1 aFos cada na4 La cap#aci/n de a$a de 'ar5 es#( bicada a @ ' al Nor#e de Per#o Oscro en la co'na de Canela5 pro8incia de C3oapa4 El Espino solici#/ a AMEC la e
1>>1,?1-@

P($ina . de *

El plan 'inero no especifica la par#icipaci/n porcen#al de las dis#in#as UGs iden#ificadas en los sonda
1>>1,?1-@

P($ina ? de *

2.0

O38ETIO DEL ETDIO

2./

O,e!(v$ e+e%" •

2.2

 Ac#ali:ar & 'e
O,e!(v$# E#&ec;(c$# •

•

•

•

1>>1,?1-@

Re8isar los an#eceden#es de las prebas pilo#o de 'olienda SAG & $enerar los 'odelos 9e ss#en#an las si'laciones 'edian#e el sof#are JKSi'Me#4  A<s#ar los 'odelos 9e predicen el co'por#a'ien#o de los e9ipos principales de los circi#os anali:ados4 Si'lar las condiciones de diseFo de la plan#a concen#radora de El Espino #ili:ando los par('e#ros a<s#ados de los 'odelos 8alidados con las prebas pilo#o de 'olienda SAG4 L%'i#es de )a#er%a

•

 A$as aba
Descar$a de c3ancador pri'ario

•

 A$as arriba 2

Prodc#o de 'olienda !ali'en#aci/n a flo#aci/n"

P($ina  de *

.0

ALCANCE DEL ETDIO Los alcances del presen#e es#dio son los si$ien#es2 •

•

•

•

•

1>>1,?1-@

Las si'laciones en JKSi'Me# se reali:ar(n con la infor'aci/n de .* prebas pilo#o de 'olienda SAG reali:adas por CIMM dran#e el aFo 1,*1 para el Pro&ec#o El Espino5 donde se e8alaron ? #ipos de 'es#ras !Rac3el5 Rac3el Dro5 Pic3anilla & Pira#aPor#$esa" para . circi#os en dis#in#as confi$raciones SAG5 diferen#es perfiles $ranlo'=#ricos de ali'en#aci/n fresca & n nH'ero 8ariable de roc por#s abier#os4 La infor'aci/n concernien#e a es#e pro$ra'a de prebas pilo#o se de#alla en el repor#e ES1,**,*11,PR IN,,5 Ane7o A Infor'e 0inal Prebas Pilo#o SAGQ5 reali:adas por CIMM TS dran#e el aFo 1,*14 En el presen#e es#dio se considerar(n s/lo 1 de las ? 'es#ras ensa&adas en los pilo#a
P($ina @ de *

•

La co'binaci/n de circi#os & #ipos de 'ineral dar( l$ar a @ #ipos de si'laciones en JKSi'Me#2

Tes# * 6 Circi#o SAC5 Mes#ra SAG? !Rac3el" Tes# 1 6 Circi#o SA)CA5 Mes#ra SAG? !Rac3el" Tes# . 6 Circi#o SA)C)5 Mes#ra SAG? !Rac3el" Tes# ? 6 Circi#o SAC5 Mes#ra SAG !Rac3el Dro" Tes#  6 Circi#o SA)CA5 Mes#ra SAG !Rac3el Dro" Tes# @ 6 Circi#o SA)C)5 Mes#ra SAG !Rac3el Dro" •

•

4.0

Para las si'laciones en JKSi'Me# se #ili:ar( la 8ersi/n 4.4 Cal9ier ca'bio en el plan 'inero no afec#ar( el resl#ado de la 'odelaci/n por si'laciones en JKSi'Me#5 &a 9e =s#as se ss#en#an en el TOS de con'inci/n el cal #o'a co'o base el plan 'inero de la E#apa de Prefac#ibilidad del pro&ec#o4

REFERENCIA Las fen#es de infor'aci/n #ili:adas en el desarrollo del pro$ra'a de si'laciones de los circi#os de 'olienda SAG en la pla#afor'a JKSi'Me# son las si$ien#es2 Doc'en#os El Espino M?,1,>,@,DC,,DSC,,,*

2

Cri#erios de DiseFo Procesos !AMEC"

ES1,**,*11,PRIN,,

2

Infor'e An(lisis Prebas Pilo#o SAG

ES1,**,*11,PRIN,, Ane7o A

2

Infor'e 0inal Prebas Pilo#o SAG !CIMM"

O#ros Doc'en#os AMEC G%a del Usario Si'lador de Procesa'ien#o de Minerales JKSi'Me# B4*

1>>1,?1-@

P($ina - de *

5.0

CRITERIO DIE
5./

C%(!e%($# )e D(#e=$ )e P%$ce#$# Se #ili:ar(n los Cri#erios de DiseFo de Proceso elaborados en el doc'en#o de la referencia M?,1,>,@,DC,,DSC,,,*4

5.2

De;(+(c($+e# e+e%"e# JKSi'Me# Sof#are desarrollado por JKTec3 !As#ralia" 9e se #ili:a para el an(lisis & si'laci/n de operaciones de procesa'ien#o de 'inerales4 Es#( basado en 'odelos 'a#e'(#icos 9e represen#an el co'por#a'ien#o de n de#er'inado e9ipo o circi#o4 E7is#e no '(s 'odelos para represen#ar las operaciones ni#arias de c3ancado !$ira#orio5 'and%blas5 cono5 rodillos5 PGR"5 'olienda !a#/$eno5 se'ia#/$eno5 de barras & de bolas"5 clasificaci/n !3arneros de bande
1>>1,?1-@

P($ina  de *

Par('e#ros de operaci/n calclados o 'edidos Es#os par('e#ros dependen nor'al'en#e de na co'binaci/n de par('e#ros de la '(9ina & del 'ineral5 co'o por e
1>>1,?1-@

P($ina > de *

6.0

METODOLO>A DE TRA3A8O  A con#inaci/n5 se describen las ac#i8idades 9e considera el pro$ra'a de si'laciones en JKSi'Me# de los Circi#os de Molienda SAG2

6./

A+?"(#(# )e A+!ece)e+!e# En es#a ac#i8idad se con#e'pla re8isar la si$ien#e infor'aci/n del Pro&ec#o2 •

Infor'e 0inal Prebas Pilo#o SAG5 CIMM4

•

Infor'e de An(lisis Prebas Pilo#o SAG5 Al9i'ia Concep#os S4A4

La re8isi/n de los infor'es considera el an(lisis del #ipo de 'es#ra recibida5 la preparaci/n 'ec(nica5 an(lisis de los perfiles de dis#ribci/n de #a'aFo ori$inales & la definici/n de la $ranlo'e#r%a de ali'en#aci/n fresca5 en#re o#ros4

6.2

e"ecc('+ )e D!$# )e E+!%) " (*@")$% En es#a ac#i8idad se debe seleccionar la infor'aci/n re9erida por el si'lador para cada confi$raci/n de circi#o5 de acerdo a la definici/n de las 8ariables #ili:adas para el presen#e es#dio4 Ber n'eral .5 Alcances del Es#dioQ4 En los casos 9e se re9iera el in$reso de da#os o par('e#ros no 'edidos o ine7is#en#es den#ro del pro$ra'a de prebas !por e
6.

D!$# )e E+!%) #eB+ C%(!e%($ )e D(#e=$ )e P%$ce#$# Los principales da#os de en#rada al si'lador & 9e se definieron en el Cri#erio de DiseFo de Procesos son los si$ien#es2

1>>1,?1-@

•

Tasa de #ra#a'ien#o de 'ineral seco !#+3"

•

Gra8edad espec%fica de s/lidos !#+' ."

•

Concen#raci/n de s/lidos !"

•

Perfiles $ranlo'=#ricos de en#rada & salida por e9ipo ! pasan#e ac'lado" P($ina *, de *

•

Par('e#ros carac#er%s#icos de cada e9ipo !fracci/n de 8elocidad cr%#ica de 'olinos5 CSS de c3ancadores5 fracci/n de llenado de bolas & car$a en 'olinos5 di'ensiones de (pe7 & 8/r#e7 en 3idrociclones5 en#re o#ros"4

Para el caso de la ali'en#aci/n fresca de cal9iera de los circi#os e8alados5 los da#os principales de en#rada al sof#are JKSi'Me# son2

6.4

Tonela
2

--

Densidad del s/lido

2

14

'edad pro'edio

2

.4,

#+3 !fac#or de diseFo *4,"



Granlo'e#r%a ali'en#aci/n 2

Perfil $ranlo'=#rico prodc#o c3ancador pri'ario

Granlo'e#r%a E+S 0l
2

Granlo'e#r%as de en#rada & salida por e9ipo

0, ali'en#aci/n plan#a

2

1--

V'

P, prodc#o plan#a

2

1,,

V'

 A 7 b

2

.@4@

!pro'edio"

)i

2

*@4,

3+# !pro'edio"

E+!%) )e P%?*e!%$# &$% De;ec!$ Para los diferen#es 'odelos del si'lador JKSi'Me# e7is#en al$nos par('e#ros no 'edidos e7peri'en#al'en#e4 Para efec#o de la si'laci/n5 se sar(n los si$ien#es par('e#ros por defec#o 9e es#(n en la base de da#os del pro$ra'a2 •

1>>1,?1-@

0nci/n Aparici/nQ & Ecaci/n del P=ndloQ en C3ancadores de Cono

P($ina ** de *

•

0nci/n 0rac#raQ en Molino SAG !W" !W" En el caso de la 0racci/n 0rac#ra en el 'olino SAG5 se sa por defec#o s/lo el 8alor de #a5 &a 9e los da#os de A & b 9e confor'an el par('e#ro de 'oliendabilidad A7b son 8alores e7peri'en#ales

6.5

De#c%(&c('+ )e C(%c@(!$# P%$%* P%@e,# P("$!$ M$"(e+) A Se reali:ar( na bre8e descripci/n de las confi$raciones de circi#o correspondien#es a los pilo#a
1>>1,?1-@

P($ina *1 de *

6.6

e+e%c('+ )e C(%c@(!$# )e (*@"c('+ e+ 8(*Me! Para cada circi#o en es#dio !SAC5 SA)CA & SA)C)" se $enerar( n es9e'a en la pla#afor'a JKSi'Me#4 En la 0i$ra @4?5 se 'es#ra n e
1>>1,?1-@

P($ina *. de *

0i$ra @4? 6 Es9e'a JKSi'Me# Circi#o SAC

6.7

3"+ce )e M!e%("e# C(%c@(!$# )e (*@"c('+ e+ 8(*Me! En es#a ac#i8idad se debe $enerar n balance de 'a#eriales para cada al#erna#i8a de circi#o e8alado5 #ili:ando la opci/n )alancesQ del sof#are JKSi'Me#4 La precisi/n en el c(lclo de los balances de 'a#eriales se basa en el concep#o de 'ini'i:aci/n de la diferencia de la s'a cadr(#ica de los 8alores e7peri'en#ales & si'lados4 Asi'is'o5 se proceder( a asi$nar a cada 8ariable anali:ada n fac#or de des8iaci/n es#(ndar & espec%fica 9e per'i#a al 'odelo con8er$er r(pida'en#e4 El peso rela#i8o de los fl
Para fracciones 'a&ores de *, se as'e na SD de *4,

•

Para fracciones 'enores de * se as'e na SD de ,4*

•

1>>1,?1-@

Para fracciones en#re * & *,5 se as'e na SD de ,4* X !*+*," de la fracci/n

P($ina *? de *

6.

A@#!e )e P%?*e!%$# &$% E@(&$  C(%c@(!$ 0inali:ado el balance de 'a#eriales5 la si$ien#e ac#i8idad es el a<s#e de los par('e#ros del 'odelo 9e $obierna cada e9ipo considerado en el circi#o4 El co'por#a'ien#o de cada e9ipo es#( $obernado por los par('e#ros carac#er%s#icos 9e confor'an los dis#in#os 'odelos de a<s#e4 El 'ecanis'o de a<s#e se reali:a e9ipo por e9ipo5 #ili:ando co'o fen#e de infor'aci/n los fl,  Con8er#idor de #a'aFos es#(ndar  Para el res#o de los e9ipos el procedi'ien#o es si'ilar5 e7is#iendo 8arios 'odelos para cada #ipo de nidad opera#i8a4 Una referencia de los principales 'odelos #ili:ados se 'os#rar( en los Ane7os del Infor'e 0inal4 La 8alidaci/n o a<s#e de cada 'odelo de e9ipo se reali:a #ili:ando co'o fen#e de infor'aci/n de en#rada & salida los 8alores 'edidos de #onela
1>>1,?1-@

P($ina * de *

0i$ra @4 6 Es9e'a del Modelo de A<s#e

6.9

(*@"c('+ )e C$+)(c($+e# )e P"+! Una 8e: a<s#ados los par('e#ros de cada e9ipo 9e confor'an los circi#os anali:ados de 'olienda SAG5 se deben reali:ar las respec#i8as si'laciones de condiciones operacionales de la Plan#a Concen#radora de El Espino4 En la 0i$ra @4@5 se 'es#ra n dia$ra'a es9e'(#ico del proceso de Si'laci/n en JKSi'Me#4

0i$ra @4@ 6 Es9e'a del Modelo de Si'laci/n 1>>1,?1-@

P($ina *@ de *

La #asa de #ra#a'ien#o in$resada ser( la no'inal !-- #+3"5 la GE ser( 145 la 3'edad pro'edio .4, & la $ranlo'e#r%a de ali'en#aci/n fresca al circi#o ser( la descar$a del c3ancador pri'ario5 asociada a la $ranlo'e#r%a ROM $resa de El Espino4 Para el caso del clasificador5 las prebas pilo#o feron reali:adas con n espiral !co'o se 'es#ra en el es9e'a ?4*" & no na ba#er%a de 3idrociclones4 En el 'o'en#o de si'lar se ree'pla:ar( dic3o espiral por n clasificador #ipo 3idrocicl/n el cal deber( di'ensionarse5 8ariando el <e$o de par('e#ros di('e#ro & $eo'e#r%a (pe7+8/r#e75 en#re o#ros5 bscando si'lar n prodc#o final con P , de 1,, V' & concen#raciones de s/lido cercanas a .. en rebose & - en descar$a4 El a<s#e deber( considerar  9e el clasificador de espiral en#re$a n prodc#o '(s $reso5 lo cal debe ser  corre$ido al 'o'en#o de es#i'ar el 3idrocicl/n4 La car$a circlan#e saldr( co'o resl#ado de las si'laciones4

6./0

Re#@"!)$# )e "# (*@"c($+e# Las si'laciones en#re$ar(n co'o resl#ados los si$ien#es par ('e#ros2 •

Tonela
•

Gra8edad espec%fica de s/lidos por fl
•

Concen#raci/n de s/lidos por fl
•

Dis#ribciones $ranlo'=#ricas por fl
•

1>>1,?1-@

Po#encias si'ladas en el S3ell de 'olino SAG5 c3ancador pebbles & 'olino bolas

•

Ta'aFos carac#er%s#icos2 T ,5 0, & P,

•

0racci/n de recirclaci/n de pebbles

•

Car$a circlan#e de los 3idrociclones

P($ina *- de *

7.0

PREENTACIN DE RELTADO En el Infor'e 0inal se presen#ar(n los resl#ados de las si'laciones en JKSi'Me# & los principales aspec#os considerados en el desarrollo del es#dio2 condiciones de operaci/n5 8ariables anali:adas5 an(lisis de resl#ados5 balances de 'a#eriales5 c(lclo de cons'os de ener$%a5 descripci/n de#allada del di'ensiona'ien#o de los e9ipos5 en#re o#ros4 Los resl#ados del es#dio se respaldar(n con $r(ficas co'para#i8as de 8alores 'edidos+a<s#ados o a<s#ados+si'lados & pan#allas de las si'laciones4  Asi'is'o5 se en#re$ar( n es9e'a del circi#o en for'a#o JKSi'Me# 9e considera los e9ipos in8olcrados con s respec#i8o no'bre & na le&enda con infor'aci/n de los principales par('e#ros !'(7i'o ? por fl
0i$ra -4* 6 Presen#aci/n de Resl#ados con Le&endas de Iden#ificaci/n

1>>1,?1-@

P($ina * de *