M40209-0605-DC00-DSC-0002

SOCIEDAD EL ESPINO S.A. S. A. CONTRATO N) CNT-E*P-0+2-, PROECTO M40209 FS EL ESPINO EST/DIO DE FACTIILIDAD

CRITERIO DE DISEÑO N° AMEC: AMEC: M40209-0605-DC00-DSC-0002 M40209- 0605-DC00-DSC-0002 N° CLIENTE: M40209-0605-PR-CDD-0002 PARA CRITERIOS DE DISEÑO LABORATORIO METALÚRGICO Preparado por 

AMEC  Aprobado por  Jefe Disciplina Geren#e de In$enier%a Geren#e de Pro&ec#o Clien#e

Rev.  A B ,

Jan Carlos Tapia Carlos Orellana Ger'(n Cas#ellanos Allan Bas

Fecha E!"!#$ %a&a P&e%a&a#$ Rev!'a#$ )*+,-+./ E'i#ido para Coordinaci0n In#erna 1O JCT ,2+,2+./ E'i#ido para Aprobaci0n del Clien#e 1O JCT ,*+,3+./ Ap#o para 4so 1SG JCT

Co'en#arios5

!JCT" !CO" !GC" !AB"

A%&$(a#$ CO CO CO

TALA DE CONTENIDO P1INA ,.0

INTROD/CCI3N............................................................................................................................ 

2.0

ALCANCES....................................................................................................................................

.0

NORMAS C3DIOS  EST1NDARES........................................................................................4 /6. 7or'as8 C0di$os & Es#(ndares C9ilenos666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 /6) 7or'as8 C0di$os & Es#(ndares In#ernacionales6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

4.0

REFERENCIAS.............................................................................................................................. 4

5.0

RE/ERIMIENTOS DE DISEÑO...................................................................................................5 :6. Aspec#os Generales66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 :6) Labora#orio Me#al;r$ico66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

6.0

E/IPOS PRINCIPALES DEL LAORATORIO METALRICO................................................9

)33),/,/,

P($ina ) de .,

,.0

INTROD/CCI3N  AMEC es#( desarrollando para Sociedad El Espino S6A6 el Es#dio de 1ac#ibilidad del Pro&ec#o El Espino6 El pro&ec#o consis#e en la i'ple'en#aci0n de na plan#a concen#radora de cobre para na capacidad de procesa'ien#o de ),6,,, #pd8 na cap#aci0n & l%nea de abas#eci'ien#o de a$a de 'ar8 en la Car#a Re$i0n de C9ile6 El pro&ec#o se bica a /* <' al nor#e de la cidad de Illapel en la Re$i0n de Co=i'bo8 en la >ona 'inera de la ces#a El Espino8 a na al#i#d alrededor de los .6,,, 'sn'6 La ?ida ;#il del Pro&ec#o se es#i'a en .* a@os de operaci0n & las e#apas de cons#rcci0n & cierre en ) a@os cada na6 La cap#aci0n de a$a de 'ar8 es#( bicada a * <' al 7or#e de Per#o Oscro en la co'na de Canela8 pro?incia de C9oapa6

2.0

ALCANCES El presen#e doc'en#o con#iene las bases & cri#erios de dise@o re=eridos para la i'ple'en#aci0n de n Labora#orio Me#al;r$ico al in#erior de la Plan#a Concen#radora8 ins#alaci0n =e ser( #ili>ada para la eecci0n de prebas 'e#al;r$icas para con#rol de proceso8 op#i'i>aci0n & $eo'e#alr$ia para planificaci0n 'inera8 consis#en#es en 'olienda8 flo#aci0n8 sedi'en#aci0n & fil#raci0n8 en#re o#ras6 Los cri#erios de dise@o incl&en los s'inis#ros de ener$%a8 aire co'pri'ido8 a$a8 e#racci0n de $ases & e#racci0n de pol?o6 Se ecl&e de es#e doc'en#o los e=ipos & cri#erios de dise@o correspondien#es a la 'es#rera & al Labora#orio =%'ico6

.0

NORMAS C3DIOS  EST1NDARES En el dise@o e ins#alaci0n del labora#orio 'e#al;r$ico8 sala de preparaci0n de 'es#ras & en el desarrollo del pro&ec#o en $eneral8 se debe c'plir con las si$ien#es nor'as8 c0di$os & es#(ndares nacionales e in#ernacionales5

.,

N$&a' C7#!8$'  E'";#a&e' Ch!
•

DS N° 5945 Re$la'en#o sobre condiciones sani#arias & a'bien#ales b(sicas en los l$ares de #rabao !Minis#erio de Sald"6 O/C5 Ordenan>a General de 4rbanis'o & Cons#rcci0n6

•

RIDDA5 Re$la'en#o Ins#alaciones Do'iciliarias de A$a Po#able & Alcan#arillado6

•

NCh5 7or'a C9ilena Oficial6

•

•

.2

N$&a' C7#!8$'  E'";#a&e' I;"e&;ac!$;a
•

AS=RAE5 A'erican Socie#& of Fea#in$8 Refri$era#in$ and Air Condi#ionin$ En$ineers !.23"6 OS=A5 Occpa#ional Safe#& and Feal#9 Ad'inis#ra#ion !.3-."6

•

NEC5 7a#ional Elec#ric Code !),,2"6

•

NFPA5 7a#ional 1ire Pro#ec#ion Associa#ion !.23*"

•

4.0

SEC5 Sperin#endencia de Elec#ricidad & Co'bs#ibles8 7or'as 7  & : sobre las condiciones de las ins#alaciones elc#ricas6 INN5 Ins#i##o 7acional de 7or'ali>aci0n

REFERENCIAS En la elaboraci0n de es#e doc'en#o se #ili>0 la si$ien#e infor'aci0n referencial del pro&ec#o El Espino5 •

M,),3,*,:DC,,DSC,,,.  Cri#erios de Dise@o Procesos

•

M,),3,*),DD/,DSC,,,.  Cri#erios de Dise@o Ar=i#ec#ra

•

M,),3,*/:D1,,DSC,,,.  Cri#erios de Dise@o para Dise@o Elc#rico

•

M,),3),,DC,,1LD,,,.6,,.  Dia$ra'a de 1los Molienda

•

M,),3):.,DC,,1LD,,,.6,,.  Dia$ra'a de 1los 1lo#aci0n Pri'aria

•

M,),3):.,DC,,1LD,,,)6,,.  Dia$ra'a de 1los 1lo#aci0n .H & )H Li'pie>a

5.0

RE/ERIMIENTOS DE DISEÑO

5.,

A'%ec"$' e;e&aar( de acerdo a las necesidades in9eren#es al #ipo de ac#i?idad =e in?olcra la Plan#a Concen#radora6 El Labora#orio Me#al;r$ico8 =e opera en conn#o con la 'es#rera8 se #ili>a para reali>ar n con#rol 'e#al;r$ico focali>ado de las dis#in#as e#apas de la plan#a concen#radora6 Desde el pn#o de ?is#a pr(c#ico8 s#e con#rol de operaciones per'i#e5 •

Medir la eficiencia del proceso por 'edio de dis#in#as prebas 'e#al;r$icas6

•

De#er'inar los balances 'e#al;r$icos del proceso6

•

•

Probar ne?os e=ipos8 circi#os o reac#i?os bscando la op#i'i>aci0n o ?alidaci0n de resl#ados6 Eec#ar 'es#reos co'ple#os de la Plan#a Concen#radora6

El dise@o de es#a dependencia debe considerar n a'bien#e adecado de #rabao con con#roles efec#i?os para redcir o eli'inar los efec#os de rido & polci0n de pol?o en s in#erior8 de 'anera de ase$rar la sald de las personas8 pre?enir la con#a'inaci0n de 'es#ras & pro#e$er los e=ipos6 Las 'edidas para el con#rol de con#a'inaci0n de rido con#e'plan el sellado ac;s#ico de a=ellos e=ipos =e sobrepasen los ?alores de decibeles per'i#idos8 'ien#ras =e para la polci0n se considera la #ili>aci0n de n circi#o de circlaci0n de aire & de e#racci0n de pol?o6 Para el di'ensiona'ien#o de los e=ipos principales & ailiares se considerar( la car$a de #rabao $enerada en #odas las (reas de proceso donde se realicen 'es#reos o prebas especiales !'ina8 plan#a concen#radora8 rela?es8 en#re o#ras"6 La es#i'aci0n de 'es#ras diarias =e procesar( la sala de preparaci0n se debe definir en conn#o con el de@o6 La selecci0n de los e=ipos se reali>ar( en base a los re=eri'ien#os de dise@o8 #o'ando en cen#a aspec#os cla?es co'o capacidades '(i'as8 frecencias & ?elocidades de respes#a8 cer#ificaci0n8 'an#enibilidad & disponibilidad de e=ipos e ins#r'en#os8 en#re o#ros6 Los e=ipos del labora#orio 'e#al;r$ico se dise@ar(n para na operaci0n fll#i'e8 ) 9+d8 /*: d+a8 por los .* a@os de ?ida ;#il del pro&ec#o6 Los e=ipos deben inclir  pro#ecciones para #odos los co'ponen#es '0?iles epes#os & los co'ponen#es no

aislados =e es#n so'e#idos a al#a #e'pera#ra6 El despac9o de los e=ipos debe considerar el '(i'o preensa'ble posible desde la f(brica6 Los l%'i#es de rido & polci0n =e afec#an la sald de las personas & el cidado del e=ipa'ien#o del labora#orio 'e#al;r$ico & la 'es#rera8 ser(n re$lados por el Decre#o Spre'o 7 :3 Condiciones Sani#arias & A'bien#ales B(sicas en los L$ares de Trabao6 El (rea des#inada a la ins#alaci0n del Labora#orio Me#al;r$ico debe ser sficien#e para alber$ar n 'es0n de #rabao para las diferen#es prebas8 na >ona de operaci0n de los 'olinos & celdas de flo#aci0n8 al'acena'ien#o de reac#i?os & e=ipos 'enores8 en#re o#ros6 La sperficie #o#al es#ar( en el ran$o de ): K /, ' ) & eis#ir(n coneiones direc#as con la 'es#rera para #odos los ser?icios de preparaci0n de 'es#ras6

5.2

La($&a"$&!$ Me"a<>&8!c$ En el dise@o del Labora#orio Me#al;r$ico se deben considerar las ins#alaciones & e=ipa'ien#o adecados para ase$rar la eecci0n de las diferen#es prebas 'e#al;r$icas en n a'bien#e sin con#a'inaci0n por pol?os & ridos6 En es#as ins#alaciones se reali>an di?ersos ensa&os 'e#al;r$icos =e #ienen por obe#o apo&ar  el 'eora'ien#o con#ino de los procesos prodc#i?os6 Las principales ac#i?idades consideradas en el labora#orio 'e#al;r$ico son las si$ien#es5 •

De#er'inaci0n de 9'edad pro'edio & $ra?eda d espec%fica de s0lidos

•

Prebas de cin#icas de 'olienda & de#er'inaci0n de or< Inde

•

Prebas de flo#aci0n de ciclo abier#o & cerrado

•

Prebas de sedi'en#aci0n de concen#rados & rela?es

•

Prebas de fil#raci0n en ?ac%o

•

Prebas de reolo$%a

Los ensa&os 'e#al;r$icos en es#e labora#orio incl&en el si$ien#e e=ipa'ien#o '%ni'o8 #odos bicados en dependencias de la sala de preparaci0n de 'es#ras5 •

Sis#e'a de pesae de 'es#ras !balan>as"

•

Sis#e'a de secado de 'es#ras !9ornos"

•

Sis#e'a de 9o'o$enei>aci0n & redcci0n de 'es#ras !car#eadores8 repar#idores"

•

Sis#e'a de e#racci0n de pol?o

•

Sis#e'a de e#racci0n de $ases

•

Sis#e'a de calefacci0n

•

Sis#e'a de ?en#ilaci0n & aire acondicionado

•

Sis#e'a de aislaci0n ac;s#ica

•

Sis#e'a de fil#raci0n de 'es#ras

•

Sis#e'a de aire co'pri'ida

•

Sis#e'a de a$a po#able

•

Sis#e'a de e?acaci0n de riles 9acia c('ara decan#adora

•

Sis#e'a de #ranspor#e de riles decan#ados 9acia plan#a concen#radora

Las principales (reas de #rabao del Labora#orio Me#al;r$ico son las si$ien#es5  rea de Molienda El espacio re=erido por es#a (rea debe ser sficien#e para ins#alar ) 'olinos de labora#orio accionados por polines & . 'olino #ipo Bond para de#er'inar el or< Inde de na 'es#ra 'ineral6 La sala debe con#ar con sis#e'a de aislaci0n ac;s#ica para 'i#i$ar la con#a'inaci0n por rido8 s'inis#ro elc#rico & l%nea de a$a6 Es#a (rea debe co'ple'en#arse con la 'es#rera para #ili>ar los sis#e'as de clasificaci0n !ro#ap & se# de #a'ices"6  rea de 1lo#aci0n En la >ona cen#ral del labora#orio 'e#al;r$ico se debe considerar n 'es0n lar$o con sperficie de cer('ica o si'ilar con red de aire & coneiones elc#ricas para las prebas de flo#aci0n6 Para es#os ensa&os se #ili>an celdas de labora#orio de diferen#e ?ol'en8 po#enci0'e#ros8 'edidor de pF & 'icroscopio6 Para es#as prebas es necesario #ener conei0n con la bode$a de reac#i?os de la 'es#rera para el so de colec#ores8 esp'an#es & 'odificadores6  rea de Sedi'en#aci0n En el labora#orio 'e#al;r$ico se debe ins#alar n 'es0n con la?a#orio & sis#e'a de il'inaci0n na#ral !#rasl>" para reali>ar prebas de sedi'en#aci0n en probe#as para 'es#ras de concen#rado & rela?es6 Se peden 9acer ensa&os de op#i'i>aci0n de $ranlo'e#r%a8 #ipo & dosificaci0n de floclan#e6 Ade'(s8 se pede ins#alar n re0'e#ro =e per'i#a reali>ar 'ediciones de ?iscosidad din('ica & esfer>os de ci>alle de las 'es#ras ensa&adas !&ield s#ress"6  rea de 1il#raci0n

El in#erior del labora#orio 'e#al;r$ico deber( considerar n sec#or des#inado a la ins#alaci0n de dos fil#ros de .* li#ros de ?ol'en & , psi de presi0n6 Co'o co'ple'en#o a los fil#ros8 se debe disponer de n spli#er o repar#idor de flos & de a$i#adores de pedes#al para 9o'o$enei>aci0n de plpas6 Se debe disponer de n sis#e'a de descar#e de plpas 'edian#e na canale#a de desa$Ne =e en lo posible es#ar( conec#ada con el sis#e'a 9o'0lo$o de descar#e de la 'es#rera8 bicado en el e#erior de las ins#alaciones6  rea de Secado de Mes#ras El labora#orio 'e#al;r$ico debe considerar n espacio para la ins#alaci0n de na es#fa de secado de 'es#ras de . ' / de capacidad8 con sis#e'a de con#rol de #e'pera#ra & e#racci0n for>ada de $ases6 Es#e 9orno se des#inar( al secado de las 'es#ras ob#enidas de prebas 'e#al;r$icas reali>adas en es#as dependencias6  rea de Pesae de Mes#ras El labora#orio debe con#ar con espacio para n 'es0n donde se bicar(n las balan>as de precisi0n de . & / <$8 ade'(s de la balan>a anal%#ica de .,, $8 con sis#e'a de aislaci0n #r'ica8 aislaci0n de ?ibraci0n o rido & sis#e'a de e#i=e#ado de 'es#ras6 Bode$a de Reac#i?os Se re=iere n (rea pe=e@a den#ro de las ins#alaciones del labora#orio 'e#al;r$ico8 con es#an#er%as para el al'acena'ien#o & 'aneo de reac#i?os de flo#aci0n & sedi'en#aci0n !colec#ores8 esp'an#es8 depresores & floclan#es" en#re o#ros espec%ficos #ili>ados en las prebas 'e#al;r$icas6 Las 'es#ras deben ser  al'acenadas en con#enedores de ?idrio o pl(s#ico de ?ol'en inferior a . li#ro6 Oficina Sper?isor Labora#orio Me#al;r$ico Debe des#inarse n espacio sficien#e para la ins#alaci0n de na oficina de #rabao para el sper?isor del labora#orio8 e=ipada con co'p#ador8 i'presora & 'obiliario6 Ser?icios & S'inis#ros Generales El labora#orio 'e#al;r$ico debe con#ar con s'inis#ro de ener$%a elc#rica para )), & /2, 8 red de a$a po#able8 desalini>ada & de 'ar8 red de aire co'pri'ido para los fil#ros8 en#re o#ros6

6.0

E/IPOS PRINCIPALES DEL LAORATORIO METALRICO De'c&!%c!7; #e E?@!%$ $ E
Ca;"!#a#

O('e&vac!$;e'

1&ea #e M$
)

Molino de porcelana para re'olienda

)

Molino de bolas ensa&o de or< Inde

.

Polines para 'olinos de labora#orio



Ma#erial acero8 car$a de bolas es#(ndar  Ma#erial porcelana8 car$a bolas es#(ndar  Ma#erial acero8 car$a de bolas #ipo Bond Se# co'ple#os de reca'bio

1&ea #e F!<"&ac!7; #e M@e'"&a' 1il#ro de plpa de labora#orio !concen#rados"

.

.* li#ros8 , psi

1il#ro de plpa de labora#orio !colas"

.

.* li#ros8 , psi

 A$i#ador de pedes#al

)

Fo'o$enei>aci0n

Repar#idor de 'es#ras l%=idas !Spli#er"

.

* salidas

.

Capacidad .8 ) &  ' / 1abricadas en acero inoidable8 sis#e'as de con#rol de T por #er'ocpla

/

/ <$8 . <$ & ,6. <$



Me#al plido8 'adera o pl(s#ico8 sperficie definida en la&o#

Mes0n de #rabao

.

Me#al plido

La?a#orio para la?ado de 'a#eriales

.

Red de a$a presi0n

Probe#as de sedi'en#aci0n !$radadas"



Re0'e#ro !'edici0n de &ield s#ress"

.

 A$i#adores de baa in#ensidad

.

idrio o pl(s#ico iscos%'e#ro Faa
Co'p#ador con sof#Qare

.

En l%nea con e=ipo

Ma#eriales 'enores !cron0'e#ro8 erin$as8 baldes"



Ma#erial de apo&o

Medidor de $ra?edad espec%fica !picn0'e#ro"

.

idrio

De'c&!%c!7; #e E?@!%$ $ E
Ca;"!#a#

O('e&vac!$;e'

1&ea #e Seca#$  D!'8&e8ac!7; #e M@e'"&a' Es#fa de secado de 'es#ras 1&ea #e Pe'ae #e M@e'"&a' Balan>as de precisi0n labora#orio ! ,6,. $" 1&ea $#e8a #e Reac"!v$' La(. Me"a<>&8!c$ Es#an#er%a para reac#i?os 1&ea #e P&@e(a' #e Se#!e;"ac!7;

1&ea #e P&@e(a' #e F<$"ac!7;

Celdas de labora#orio



Capacidad ) li#ros

Celdas de labora#orio



Capacidad . li#ro

Celdas de labora#orio



Capacidad ,6: li#ros

M(=ina de flo#aci0n a#oaspirada

)

M(=ina de flo#aci0n aire for>ado

.

 A$i#adores de plpa



Po#enci0'e#ros



Microscopio

.

Tipo lpa

Ma#eriales 'enores !pipe#as8 ?asos8 bandeas"



Ma#erial de apo&o

Con#enedor

.

Me#al

Repisas

.

Madera o 'e#al

Caas

),  /,

Pl(s#icas

Es#an#es si'ples



Tipo 'ecano

Es#an#es dobles

.

Tipo 'ecano

i#rina col$an#e

.

Tipo 'ecano

Co'p#ador e i'presora

.

Cada no

Escri#orio

.

Madera

Silla

.

Madera

Librero o es#an#e

.

Madera

Telfono

.

1io

Baa po#encia ,6: <

1&ea $#e8a #e M@e'"&a'

1&ea $#e8a #e Reac"!v$'

1&ea OB!c!;a S@%e&v!'$& La($&a"$&!$