EL TONY CHICO Luis Alberto Heiremans (UNAS VOCES MUY CLARAS, COMO SI ESTUVIERAN DESPRENDIDAS DE TODO LO HUMANO, SE ESCUCHAN EN UN COMIENZO. ENTONAN EL PREGÓN. NO SE DISTINGUEN LAS PALABRAS, TAN TAN SÓLO LA MELODÍA. ENTONCES VEMOS UN CABEZÓN EN EL CENTRO DEL ESCENARIO, RODEADO POR SERES VESTIDOS DE BLANCO IMPECABLE. PARECEN SER ÁNGELES QUE JUEGAN Y REVOLOTEAN EN TORNO A LA IMPONENTE FIGURA DEL CABEZÓN.)
PERSONAJES
LANDA - BARÓN - BARAONA BARAONA - RUCIA - JUANUCHO - CAPITÁN CAPITÁN - SONIA EMPERATRIZ - PEPE - MADAMME CLEOPATRA CLEOPATRA - PEPITO - MARITA - MARÍA LUISA - SILVANA - JENNY - SANDRA -MARÍA CLARA - CRISTAL - SUSANA
ESCENA 1
H! !"#$%& '$*$*%& %+$*#! +'-& #!&. L&" '$*&" *& ! $"+"#$*. V&/ %! +*& $ &#& #$#$*%& %! !*'&*#$ 0& 1+! +*$ 2!3 !*#!24. F+! +*$ $5$*$, '!&. Y& 6$ !* +* #!*. Y #!*4$ +* 7+!#! %&0& !* 0$ '$6!3$. Y +* %&0& "&%& !* '&$38* & #&%& 0& 1+! -$64$ %& !%!*%&. D! &*#& 2 $009 $ 0& 0!:&" +*$ 2!!%$ 00!*$ %! !"!*'$" 60$*'$", '&& 9*;!0!", / !"'+'-< "+" '$*#&" / ! 00$$6$* 00$$6$* / #!*4$* $0$" !* #&*& #&*& $ 0$ '$6!3$ / 00!2$6$* 00!2$6$* $0;& !*#! 0$" $*&" / ! 0& &7!'4$*... E0 #!* 6$ -$'$ !00&". S+! 1+! $0 !*'&*#$0&", 0$" '&"$" "! &%!*$4$* / 1+! !0 %&0& "&%& 1+! #!*4$ !* !0 '&$38* & #&%& 0& 1+! -$64$ !%%& "! %"$4$ '&& +*$ *!60*$. P!& %!6! -$6! -$6%& +*$ '+2$ !* 0$ 24$, $0;&. E0 #!* %! &*#& !*#8 !* +* #=*!0 +/ &"'+& / "80& 2 &$ $;!* !70!:$%$ !* !0 2%& '&& !* +* !"!:&. C+$*%& 2&028 0$ 0+3 %!0 %4$, /$ *& "! !"'+'-$6$* 0&" '$*#&", * "! 2!4$* " 9*;!0!". E"#$6$ "80& &#$ 2!3, !* &#& '$*&, '&*#*+$*%& "!!. P!& 0&" -$64$ 2"#&. S< 1+! !>"#!* " 9*;!0!". Y %!"%! !*#&*'!" 0&" 6+"'&. 1. 1 .- LANDA
ESCENA 2
(LAS LUCES DISMINUYEN SOBRE ?L Y SE DIVISA DETRÁS, EN UNA ESCALERA, A BARÓN Y BARAONA QUE ESTÁN TERMINANDO DE COLOCAR LAS LONAS. AMARRAN CORDELES. AL MISMO TIEMPO QUE REALIZAN ESTE ESTE TRABAJO, CANTAN. CANTAN. BARÓN Y BARAONA SON MUY SEMEJANTES Y VISTEN IGUAL.)
2.- BARÓN Y BARAONA Q+!&
&*!! $ 6!6! +* ';$00& 7+$,
$$ &%! &02%$ #$*#& "+7!*#& "* !%$%. N& !"#&/ #"#!, *& !" !0 00$*#&, !" !0 -+& %!0 ';$00& 1+! ! -$'! 00&$... (ENTRA LA RUCIA SEGUIDA A CIERTA DISTANCIA POR SONIA Y JUANUCHO. LA RUCIA ES UNA MUJER DE CIERTA EDAD QUE DEBIÓ SER HERMOSA. AHORA TIENE LOS CABELLOS TE@IDOS, LOS LABIOS PINTADOS DE UN ROJO INTENSO, VISTE UNA BATA DE ARTISTA CIRCENSE CON PLUMAS YA UN TANTO MUSTIAS EN LAS MANGAS. SONIA ES MÁS JOVEN, MORENA CON EL PELO DESCOLORIDO POR EL SOL Y LA PERMANENT PERMANENTE. E. LAS DOS MUJERES TRAEN BALDES EN LAS MANOS.)
3. 3 .- RUCIA
(GRITANDO HACIA ARRIBA) E-,
B$8*
.- BARÓN
Q+< -$/
!.- RUCIA
V$&" $0 4& $ 6+"'$ $;+$.
".- BARÓN
E"#$ E"#$& &"" $$ $$$* $*%& %& !"#$ !"#$"" '+!" '+!"##&* &*!" !" $'9 $'9
$6$. #.- RUCIA
A'&95!**&". A'&95!**&". N& #!*!&" 7+!3$ $$ #$!
#$*#&" 6$0%!". $.- BARA BARAO ONA
Y$ 2$&".
%.- &UAN UANUCHO
Y& 0$" +!%& $'&$5$. $' &$5$.
Q+< *& &4"#! 0& 1+! #! %:& 0$ "!5&$ E!$#3 T! #!*!" 1+! 1+!%$ '+%$*%& !0 0!8*. 1'.- (ONIA
11.1.- &UA &UANUCH NUCHO O
P!& " !"#9 %+!*%&.
12.- (ONIA
E"#9 !*7!&, 1+! !" %"#*#&.
(YA (YA HAN BAJADO BARÓN Y BARAONA, TOMAN LOS BALDES Y SALEN ACOMPA@ADOS ACOMPA@ADOS DE LAS MUJERES. JUANUCHO JUANUCHO INICIA EL MUTIS MUTIS EN DIRECCIÓN OPUESTA CUANDO DESCUBRE EN UN RINCÓN A LANDA SIEMPRE CON EL TRAJE DE CABEZÓN DE ESPALDAS SOBRE EL SUELO, CON LOS BRAZOS EN CRUZ, JUANUCHO MIRA HACIA ARRIBA, COMO SI CREYESE QUE EL HOMBRE HUBIESE CAÍDO DESDE EL CIELO Y EN ESE MOMENTO SE ESCUCHAN SUS QUEJIDOS, LOS QUEJIDOS DE UN HOMBRE SEMI BORRACHO.)
ESCENA 3
A/, $/... D8*%! "! -$* !"'&*%%& D8*%! !"#9*... P& 1+< *& 2!*!* 2 !*!* $ "&'&!! $-&$ 13. 13.- LANDA
(JUANUCHO SE ACERCA A ?L. NO SE SIENTE ATEMORIZADO. ATEMORIZADO. SE ARRODILLA FRENTE A ?L Y LE TOMA UNA MANO.)
1. 1.-- &UA &UANUCH NUCHO O
S!5&...
1!.- LANDA
Q+<* !"#9 $-4
1". 1".- &UA &UANUCH NUCHO O
Y&, "!5&.
1#.- LANDA
Q+<* !!"
1$. 1$.- &UA &UANUCH NUCHO O
J+$*+'-&.
1%.- LANDA
E00&" #! $*%$&*
2'. 2'.- &UA &UANUCH NUCHO O
Q+<*!"
21. 21.- LANDA 22. 22.- &UA &UANUCH NUCHO O
M" 9*;!0!". T= *& 0&" -$" 2"#& N&, "!5&.
U* %4$. %4$... .. %! !! !!*# *#!. !... .. 0&" 0&" 2!9 2!9"" '&& '&& /&. A/=%$! $ "$0 %! $1+4 $1+4 $%!*#&... $%!*#&... A/=%$! A/=%$! 23.- LANDA
(EL NI@O FORCEJEA DURANTE ALGUNOS SEGUNDOS, Y TIRANDO SE CAE. AMBOS RÍEN.)
2. 2.- LANDA
E"#9" "80&
2!. 2!.- &UA &UANUCH NUCHO O
L&" %!9" 7+!&* $ 6+"'$ $;+$ $0 4&.
2".- LANDA
P&%4$* "! !00&".
2#. 2#.- &UA &UANUCH NUCHO O
A 4 ! %!:$&* '+%$*%& $0 0!8*.
Y& 0&" 0&" 2 +*$ $5 $5$*$. $*$. E$* $* " " 9*;! *;!0!" 0!", J+$*+'-&. M! %:"#! 1+! #! 00$$6$" J+$*+'-&, 2!%$% 2$.- LANDA
2%. 2%.- &UA &UANUCH NUCHO O
S4.
3'.- LANDA
P9"$! 0$ 6&#!00$, J+$*+'-&.
31. 31.- &UA &UANUCH NUCHO O
C+90
32. 32.- LANDA
U*$ 1+! #$4$. D8*%! 0$ %!:$"#!
33. 33.- &UA &UANUCH NUCHO O
Y& *& 0$ -! #&$%&, "!5&.
3.- LANDA
B="'$0$ $009 !*#! 0$" $#$".
3!. 3!.- &UA &UANUCH NUCHO O
(BUSCANDO) N& -$/ *$%$ & $'9.
3".- LANDA PROP PROPIO IO RO ROST STRO RO))
(AL PARARSE PARARSE SE LE CAE LA MÁSCARA MOSTRANDO MOSTRANDO SU
T= ! 0$ &6$"# 6$"#! !... ... C- C-1+ 1+000& 0& %! &1+ &1+! !4$ 4$ D!2+<02 D!2+<02!!0$ !!0$ D!2+<02 D!2+<02!!0$ !!0$ (AGARR (AGARRA A A JUANUC JUANUCHO HO POR EL BRAZO) BRAZO) D!2+<02!!0$
ESCENA 4
(APARECE EL CAPITÁN, HOMBRE CORPULENTO, UN TANTO BRUTAL. USA BOTAS Y TRAE EL TORSO DESNUDO, EMBADURNADO DE ACEITE.)
Q+< !" 0& 1+! $"$ Q+< !" !"! ;#!4& 1+! -$"#$ -$* %!"!#$%& $0 0!8* (VE A LANDA) Q+<* !" <"#!
3#. 3#.- CA) CA)I*+N *+N
3$. 3$.- &UA &UANUCH NUCHO O
Y& 0& !*'&*#< *& 9".
3%. 3%.- CA) CA)I*+N *+N
(TOMANDO LA MÁSCARA) M!#%& $%!*#& %! !"&
'. '.- &UA &UANUCH NUCHO O
M!#%& !"#$6$.
1. 1.- CA) CA)I*+N *+N Y & 1+< ;#$6$ #$*#& (JUANUCHO SE ENCOGE !;$"#!, J+$*+'-& J+$*+'-& (RÍE DE HOMBRO HOMBROS) S) 0! !;$"#!, (RÍE.. TOMA TOMA AL HOMBR HOMBRE E DE UN BRAZO) Q+!! %!'! 0& 1+! $"$ 2. 2.- LANDA
Q+<* !" +"#!%
3. 3.- CA) CA)I*+N *+N
S&/ !0 C$#9*.
.- LANDA
M! 00$& L$*%$.
!. !.- CA) CA)I*+N *+N
Y 1+< 2!*%!
N& 2!*%& *$%$. A/+%& $ 2!*%!. M! $"!& & 0$" '$00!" '&* !"#$ '$6!3$. ..(SE LLEVA LAS MANOS HACIA SU SIEN Y SE SOBRESALTA AL NO ENCONTRAR LA MÁSCARA) D8*%! !"#9 ".- LANDA
#. #.- CA) CA)I*+N *+N
(ARROJANDO LA MÁSCARA) A-4.
$"!& & 0$" '$00!" '&* !"#$ 9"'$$, 2! A/+%& $ 2!*%! '&"$" $$ !0 %&0& %! '$6!3$ '&* !"#$ '$6!3$. $.- LANDA
(YENDO A BUSCARLA) M!
(LANDA COMIENZA A TARAREAR ALGO Y A BAILAR, AGITANDO BRAZOS Y PIERNAS EN TORNO AL CAPITÁN. JUANUCHO RÍE Y LLEVA EL COMPÁS CON LAS MANOS. PERO DE PRONTO EL CAPITÁN PARECE ENOJARSE Y CON UN SOLO GOLPE DE LA MANO HACE VOLAR LEJOS LA CABEZA DE CARTÓN PIEDRA.)
%.- CA)I*+N
N& ! ;+"#$ 1+! "! 4$* %! 4.
N&... *& ! !"#$6$ !*%&. E" 0& 1+! -$;& !* 0$" '$00!", !* 0&" 6$&". !'.- LANDA
(A LO LEJOS SE ESCUCHAN LAS VOCES DE UN GRUPO QUE CANTA. SE ACERCAN. AL ESCUCHARLAS, LANDA SE INMOVILIZA.)
!1.- CA)I*+N
(ENCONTRANDO UNA BOTELLA VACÍA) E"&
!" 0& 1+!
$"$ & &*!0! 9" %! 0$ '+!*#$. E"#9 '+$%&, $- !2.- LANDA
E"#&/ !*7!& '&* !0 $!.
L& !"'8 !0 $!, $- (A JUANUCHO) Y #= Q+< -$'!" $1+4 N& #! %!:< '+%$*%& !0 0!8* (JUANUCHO SALE) Y +"#!%, 0& !:& !" 1+! "! 2$/$ %! $1+4. !3.- CA)I*+N
!.- LANDA
(ALUDIENDO A LA BOTELLA) Q+!%$ $0;&
N +*$ ;&#$. Y $+*1+! 1+!%$$... E"#! !%$3& %! #!$ !" 4& / *& 1+!& '+$%&" $1+4. !!.- CA)I*+N !".- LANDA
S+/&
M!*#$" #!*;$ 0$*#$%$ 0$ '$$ %!0 ''& !0 "#& ! !#!*!'!. Y *& "! ! 2!*;$ $ &*! '-&#&, ! 1+! '&* +* "&0& -+$0!#$3&, 0& -$;& 2&0$ 0!:&"... S 1+!! "!;+ #&$*%&, 2$/$ $ &#& +!60&. !#.- CA)I*+N
ESCENA 5
(LOS CANTOS HAN IDO AUMENTANDO SU INTENSIDAD Y AHORA VEMOS ENTRAR AL LUGAR A LA RUCIA, SONIA, BARÓN Y BARAONA QUE TRAEN BALDES LLENOS DE AGUA.)
!$.- RUCIA !%.- CA)I*+N
Q+<* !" <"#! U*& 1+! "! !1+2&'8 %! '$*&.
U"#!%!" *& "&* " 9*;!0!". E00&" !$* 60$*'&" '&& +*$ 6$*%$%$ %! ;$2&#$". L0!2$6$* +6& -$'$ !0 $... "'.- LANDA
(LA RUCIA MIRA AL CAPITÁN Y SE LLEVA UNA MANO A LA SIEN PREGUNTANDO SI ESTÁ LOCO.)
C+$%& *& 9".
"1.- CA)I*+N
N&... +"#!%!" *& "&* '&& !00&"... N& "&*
"2.- LANDA
"3.- CA)I*+N (AGARRANDO UNO DE LOS BALDES Y LANZANDO EL CONTENIDO SOBRE LANDA) P$$ 1+! "! #$*1+0'!
T= #!*%9" 1+! $ 6+"'$ &#& 6$0%!, /& *&
".- RUCIA
!*"& 6$:$ %! *+!2&. "!.- CA)I*+N SONIA) P$!'! 1+! "".- (ONIA "#.- RUCIA "$.- CA)I*+N
(TRATANDO DE AGARRAR EL BALDE QUE SOSTIENE
2$ $ *!'!"#$ &#&. D<:$0&... Q+< *& 2!* 1+! !"#9 '-&!$*%& A0;& 0! !"#9 $"$*%&. S! 0! !"$*#8 0$ &*$.
(BARÓN Y BARAONA LANZAN UNA RISA CORTA Y SALEN CON SUS BALDES.)
"%.- (ONIA
Q+< 2$* $ -$'! '&* <0
#'.- CA)I*+N
N&"&#&" N$%$.
#1.- (ONIA
N& "! 0! +!%! %!:$ 6&#$%& $1+4.
#2.- RUCIA
Y & 1+< *& #! *#!!"$ $'$"&
#3.- CA)I*+N
Q+! "! 0$" $!;0! "&0&. A"4 '&& 00!;8, 1+! "!
2$/$. #.- RUCIA
D!:$ 1+! 0$ S&*$ 0& $/+%!.
#!.- CA)I*+N
V9&*&" $$ !0 '$&, R+'$. V!*!", S&*$
#".- RUCIA
D<:$0$ #$*1+0$.
##.- (ONIA
Y$ 2&/.
(SALEN LA RUCIA Y EL CAPITÁN. LANDA Y SONIA PERMANECEN MUDOS. EL HOMBRE ESTÁ EN CUCLILLAS SOBRE EL SUELO, EMPAPADO Y SBITAMENTE LCIDO.)
ESCENA 6
#$.- (ONIA #%.- LANDA
S91+!"! !"$" &$" 1+! !"#9* !$$%$". C8& "! 00$$
S&*$... P!& *& !" 2!%$%!& *&6!. M! 0& +"! '+$*%& !*#< $ #$6$:$ $0 ''&. S&/ #$!'"#$ / 6$0& $6&. A'#=& %!"+<" %!0 *=!& %!0 #&*/. $'.- (ONIA
$1.- LANDA
C+90 !" !0 #&*/
A-&$ *& #!*!&". S! *&" 7+! 0$ "!$*$ $"$%$. F$0#$ %! $;$. $2.- (ONIA
(APARECE JUANUCHO, TRAE UN BALDE EN LA CABEZA.)
$3.- &UANUCHO
S!5&#$ S&*$...
$.- (ONIA
Q+< $"$
$!.- &UANUCHO
D'! 0$ "!5&$ 1+! 00!2! "+ 6$0%! '&* $;+$.
$".- (ONIA
Y$ 2&/.
$#.- &UANUCHO
P$!'! 1+! 1+!! 0$2$ $*#!" %! 0$ 7+*'8*.
$$.- (ONIA
(MOLESTA) Y$
$%.- &UANUCHO %'.- LANDA
2&/, #! %:!.
Y& 2&/ $ 6+"'$ 9". (SALE EN DIRECCIÓN AL RÍO) P$!'! 1+! $"+"#8 $0 '$6&.
N& "! $"+"#$ '&* *$%$. E"#9 $'&"#+6$%&. C&& #&%&" 0& $*%$* %! +* 0$%& $ &#&... %1.- (ONIA
%2.- LANDA
?0 7+! 1+!* ! !*'&*#8.
%3.- ,O D LA RUCIA S&*$..., S&*$ %.- (ONIA
V&/ $ #!*! 1+! !.
%!.- LANDA
N& *!'!"#$* $/+%$ & !"#&" 0$%&"
%".- (ONIA
Q+< 1+!! 1+!%$"!
%#.- LANDA
A 0& !:&.
%$.- (ONIA
N&. S;$ & !0 '$*& !:&. S$0%9 ;$*$*%&.
%%.- LANDA
P& 1+< *& 0! !;+*#$ $ "+ C$#9*
1''.- (ONIA
(REACCIONANDO) M
C$#9* N& !" 4&. N /&
D"'+0!.
N& "< & 1+< 1+!&
#$&'& "&/ %! *$%!. 1'1.- LANDA
(PAUSA)
1+!%$!. 1'2.- (ONIA
Q+<%!"! !*#&*'!". Q+< !" 0& 1+! "$6!
-$'! 1'3.- LANDA 1'.- (ONIA
L& 1+! 2!*;$... T&*/ &%4$ "! A 0& !:&.
A*%+2! +* #!& '&* +* ''& / !0 #&*/ ! !*"!58 $0;+*&" %! "+" #+'&". 1'!.- LANDA 1'".- (ONIA
T!*! 1+! -$60$ '&* 0$ "!5&$ E!$#3.
1'#.- LANDA
Q+<* !"
L$ 1+! $*%$. S 0! '$! !* ;$'$, 0! %9 $0 C$#9* 1+! 0& '&*#$#!. 1'$.- (ONIA
1'%.- ,O D LA RUCIA S&*$$$$$$ 11'.- (ONIA
(GRITANDO) Y$ 2&/. (A L$*%$) VENGA.
111.- LANDA
C+$*%& ";$* '$*& 9* $ 0$ '&"#$
112.- (ONIA
A V$0$$4"&.
113.- LANDA
A0 $$4"&.
ESCENA
(ENTRA LA EMPERATRIZ EN SU SILLA DE RUEDAS SEGUIDA POR JUANUCHO, TRAS LA RALEADORA PANORÁMICA SE VEN AHORA BARÓN Y BARAONA QUE PRACTICAN SUS EJERCICIOS DE MALABARISMO.)
S4, -$'$ $009 2$&". T&%&" 0&" $5&" !* !"#$ <&'$, 2$&" -$'$ !0 $ %&*%! !0 *2!*& !" !*&" '+%&. 11.- /)RA*RI
11!.- LANDA
N+*'$ -! !"#$%& !* V$0$$4"&.
R$38* %! 9" $$ 1+! "! 2!*;$ '&* *&"&#&" !*#&*'!". H$608 '&* !0 '$#9* 11".- /)RA*RI 11#.- LANDA
T&%$24$ *&.
11$.- /)RA*RI
Y& 0! -$60$< !*#&*'!". L$ S&*$ ! %:& 1+!
+"#!% &%4$ "! #&*/. 11%.- LANDA
P+!%& &6$.
12'.- /)RA*RI
S! 1+!%$ '&* *&"&#&" !*#&*'!".
121.- LANDA
N& "!4$ !:& !;+*#$0! $0 C$#9*
122.- /)RA*RI
Y& "&/ 0$ %+!5$, L$*%$. Y& $*%& $1+4.
123.- LANDA
Y !0 C$#9*
D!"%! 1+! ! $"8 !"#& <0 !" !0 $%*"#$%&. L& %!:& 1+! &;$*'!, &1+! "$6! &*! &%!*. P!& 0$ '$$ !" 4$. (A JUANUCHO) A*%$ $ 00$$ $0 C$#9*. D0! 1+! 1+!& -$60$ '&* <0. (JUANUCHO SALE) ?"! *5& "! $!'! +'-& $ +"#!%. N& !" '!#&, B$8* B$$&*$ N& !" '!#& 12.- /)RA*RI
(HAY UN SILENCIO PROFUNDO. LOS HOMBRES NO RESPONDEN.)
12!.- LANDA
P$!'! 1+! *& 0! &/!&*.
12".- /)RA*RI
C$" *+*'$ '&*#!"#$*.
12#.- LANDA
Y $$ 1+< 0!" !;+*#$ !*#&*'!"
12$.- /)RA*RI
P&1+! $ $0;+!* #!*! 1+! %;0! +*$ 0$"
!;+*#$". 12%.- LANDA 13'.- /)RA*RI
Y $ 2!'!", 0! '&*#!"#$* A 2!'!".
131.- LANDA
Y 1+< 0! %'!*
132.- /)RA*RI
S!! 0& "&.
133.- BARAONA 13.- BARÓN
A"4 !" *& 9", &. S!! !" $"4.
ESCENA !
(ENTRA EL CAPITÁN SEGUIDO A CIERTA DISTANCIA POR JUANUCHO.)
13!.- CA)I*+N
M! 00$$6$, "!5&$
13".- /)RA*RI
Q+!4$ "$6!... '8& !"#9* 0$" '&"$"
13#.- CA)I*+N
Q+< '&"$"
13$.- /)RA*RI
E0 '$8*. P+%"#! $!;0$0&
13%.- CA)I*+N
S4.
1'.- /)RA*RI
N&" 2$&" !"#$ *&'-!, !*#&*'!"
11.- CA)I*+N
N&, *&" 1+!%$&" -$"#$ $5$*$.
12.- /)RA*RI
P$$ 1+< A*&'-! * "1+!$ "$'$&" '&*
1+< $;$ 0&" ;$"#&". P!& -! &4%& %!' 1+! !"#$ *&'-! 2!*%9 9" ;!*#!. P$!'! 1+! 0&" %!0 7+*%& !*"$* 2!*. 13.- CA)I*+N
1.- /)RA*RI
Y& "!4$ %! &*8* %! "!;+.
1!.- CA)I*+N
Y$ !"#9 $*+*'$%$ 0$ 7+*'8*, "!5&$.
E* !"! '$"&... T!*4$ +;!*'$, *& "< & 1+<, %! 00!;$ 0+!;& $ 0$ '&"#$. 1".- /)RA*RI 1#.- CA)I*+N 1$.- /)RA*RI
P$"$%& $5$*$ 2!9 !0 $. E"& !" #&%& A%!9" 1+!4$ %!'#! 1+! $'$6& %! '&*#$#$
+* #&*/. 1%.- CA)I*+N
A 1+<* (MOSTRANDO A LANDA) A <"#!
1!'.- /)RA*RI
S4.
1!1.- CA)I*+N
S+&*;& 1+! /$ 0! -$69* '&*#$%& '8& 0&
!*'&*#$&". 1!2.- /)RA*RI
Y$ 0& '&*#$#<.
Y& *& 1+!& !0&#!$" $1+4, "!5&$. Y !"#$ '0$"! %! #&" *& -$'!* 9" 1+! !2&02! 0$" '&"$". 1!3.- CA)I*+N
1!.- /)RA*RI
D<:!!
$
4,
C$#9*. Y&
#&$<
0$"
%!'"&*!". S 0$" '&"$" ";+!* $"4, 2$ $ #!*! 1+! 6+"'$"! &#& %!'#&... 1!!.- CA)I*+N
1!".- /)RA*RI
O#& $%*"#$%& "!9. L$ =*'$ 1+! %;! $'9
"&/ /&. 1!#.- CA)I*+N
C&& 1+!$. A 4 *& ! 2$* $ "!;+ 2!*%&
& +'-& #!&. 1!$.- /)RA*RI
Y $ %8*%! #! 2$" $
H$/ &#&" ''&". Y &%4$ !!*"$/$ !0 *=!& 1+! #!*4$ '&* 0$ R+'$. 1!%.- CA)I*+N
1"'.- /)RA*RI
N& "! #! &02%! 00!2$#! $ 0$ S&*$ #$6<*.
1"1.- CA)I*+N
M<#$"! !* "+" $"+*#&", "!5&$.
1"2.- /)RA*RI
T&%& 0& 1+! "+'!%! 6$:& !"#$ '$$ !
*'+6!. 1"3.- CA)I*+N
S !" $"4, 0!29*#!"! %! 0$ "00$ / $$! +"#!%
"$ 0&" '&%!0!". 1".- /)RA*RI
B$"#$
S ! $;$ $$ 1+! #&%& !"#& $'-!, %<:!! -$'! 0$" '&"$" $ $*!$ / *& "! !#$ !* 0& 1+! *& 0! &#$. 1"!.- CA)I*+N
M! &#$ Q+< *& #! %$" '+!*#$ 1+! !"#9" '&!*%& %!$"$%&" !";&" L$ &#$ *&'-! 0&" 00< $1+4 "&. 1"".- /)RA*RI 1"#.- CA)I*+N
Y 1+<* 0$ $*%$ $*%$*&" !"$*%&
N& 0&" $*%& !"$*%& Y 0$ +!6$ !" 1+! ! 1+!%< '$00$%$ $$ 1+! *& !#! !"'9*%$0&. A 0$ -&$ 1+! 0$ R+'$ 00!;$ $ "$6!... 1"$.- /)RA*RI
D<:!! 1+! /& ! 0$" $!;0! '&* 0$ R+'$, "!5&$. P$$ !"& !" +:!. 1"%.- CA)I*+N
1#'.- /)RA*RI
J+$*+'-&
1#1.- &UANUCHO
M$*%!, "!5&$.
A'&95$0& $ 1+! "! $'&&%! !* +* '$&, / 0+!;& 0& 00!2$" %&*%! 0$ S&*$. A 2! " $ !00$ "! 0! &'+8 ;+$%$ $0;+*$" &$" %!0 &#& #&*/. (A LANDA) N& "! %!&! +'-&. L$ 7+*'8* !" !* +* $#& 9" / 0& !:& "!9 1+! %!6+#! !"#$ "$ *&'-!. 1#2.- /)RA*RI
1#3.- LANDA
A-&$
1#.- /)RA*RI
Y & 1+< *&
1#!.- LANDA
S4. P& 1+< *& (SALE CON JUANUCHO)
1#".- CA)I*+N
E"& !$ #&%& 0& 1+! 1+!4$
1##.- /)RA*RI
T&%&. S$02& 1+! #! $'+!%!" %! *& %!'
!*#$". 1#$.- CA)I*+N
Q+< !*#$"
Q+! *& ! '&*&'4$" $*#!" %!0 $''%!*#!. M! '&*&'4$" $*#!" 1+! $ 0$ R+'$. M! '&*&'4$" '+$*%& $=* #!*4$ " !*$" / &%4$ "+6! $0 #$!'&. Y ! $$"#!, %! 2!%$% 0& -'"#!. N& #! $'+!%$" 1#%.- /)RA*RI
1$'.- CA)I*+N
M! *!'!"#$ $$ $0;& 9"
1$1.- /)RA*RI
P$$ *$%$ 9".
(EL CAPITÁN INICIA EL MUTIS)
C$#9*... 1$2.- CA)I*+N
Q+< 1+!!
1$3.- /)RA*RI
(DESPU?S DE UN SEGUNDO) N$%$.
ESCENA "
(LA EMPERATRIZ SALE, EL CAPITÁN QUEDA. APAGÓN. AL INICIARSE LA LUZ, VEMOS A UNA PAREJA ABRAZADA, BESÁNDOSE ENTRE LAS SOMBRAS. SON SONIA Y EL CAPITÁN.)
1$.- (ONIA
T!* '+%$%& 1+! $0;+!* +!%! 2!*&".
1$!.- CA)I*+N
N$%! 2!*! $$ !"#! 0$%& . (VUELVE A BESARLA)
1$".- (ONIA
N+*'$ "! "$6!. L$ 2!:$ "! 0& $"$ '&* "+ "00$
%! +* 0$%& $$ &#&.
1$#.- CA)I*+N
A'$6& %! -$60$ '&* !00$ / %!:< 0$" '&"$" !*
'0$&. 1$$.- (ONIA
S&"!'-$ $0;&
1$%.- CA)I*+N
T!*%4$ 1+! "! '!;$ $$ *& "&"!'-$
1%'.- (ONIA
Q+< #! %:&
1%1.- CA)I*+N
Y$ 0! %:! 1+! "! !#!$ !* 0& 1+! 0! &#$.
1%2.- (ONIA
Y #= '!!" 1+! 0$ R+'$
1%3.- CA)I*+N
N&, !00$ *&. P& 0& !*&" *& "! 0& $"$
!"$*%& '&& 0$ &#$.
(TRATA DE BESARLA NUEVAMENTE)
N& 1+!& !#!! !* **;+*$ !0&#!$. T! 0& %:! %!"%! +* '&!*3& *& ! ;+"#$* 0$" '&0'$'&*!". 1%.- (ONIA
(ZAFÁNDOSE)
Y !* 1+< !0&#!$ !"#9 !#%$ Q+< *& !"#9 '&*;& N& "! "!*#! "!;+$ 1%!.- CA)I*+N
A!*$" ! %< '+!*#$ 1+! $0;& $"$, '&#& #&%& / ! 2&/ $$ &#& 0$%&. 1%".- (ONIA
1%#.- CA)I*+N 1%$.- (ONIA LARGAMENTE)
(TRATANDO DE BESARLA) E!'*$%$ #$6<*.
A"4
"&/
/&.
(?L
TERMINA
POR
1%%.- CA)I*+N
N&" !*'&*#$&" !"#$ *&'-! !*#&*'!".
2''.- (ONIA
E"#$ *&'-!
2'1.- CA)I*+N
D&*%! "&. D!"+<" %! 0$ 7+*'8*.
2'2.- (ONIA
(SEPARÁNDOSE) A0;+!* 2!*!.
2'3.- CA)I*+N
N&" 2!&" 9" #$%! !*#&*'!".
BESARLA
ESCENA 1#
(SALE Y CASI AL MISMO TIEMPO ENTRA LA RUCIA. TRAE UN CANASTO LLENO DE ROPA ENTRE LOS BRAZOS. LA ESCENA YA ESTÁ MUY OSCURA.)
2'.- RUCIA
Q+<* $*%$ $-4
2'!.- (ONIA
S&/ /&.
2'".- RUCIA
Q+< !"#9 -$'!*%& $'9
2'#.- (ONIA
V*! $ 6+"'$ +*$" '&"$" 1+! %!:< $1+4 !"#$
#$%!. 2'$.- RUCIA
Q+< '&"$"
U*$" 1+! #$:&" '&* !0 J+$*+'-&. S! 0$" %!6! %! -$6! 00!2$%& %! 2+!0#$ $0 '$&. 2'%.- (ONIA
21'.- RUCIA
E"#9" "&0$
211.- (ONIA
Y '&* 1+<* -$64$ %! !"#$
212.- RUCIA
M! $!'8 &4 2&'!".
213.- (ONIA
I%!$". (PAUSA. CAMINA...DESPU?S HABLA...)
21.- RUCIA
A/=%$! $ '&0;$ !"#$ &$.
21!.- (ONIA
T!*;& 1+! $ !$$! $$ 0$ 7+*'8*.
21".- RUCIA
H$/ #!&.
21#.- (ONIA
A%!9" 1+!& $ 2! 1+< $"8 '&* !"!
-&6!. 21$.- RUCIA
E0 1+! !'<* 00!;8 P$!'! 1+! 2$ $
1+!%$"!. 21%.- (ONIA
Q+<* #! 0& %:&
M!*#$" !"#$6$ 0$2$*%&, J+$*+'-& 2*& $ 6+"'$ $0 C$#9*. L! %:! 1+! 0$ "!5&$ E!$#3 1+!4$ -$60$0!. 22'.- RUCIA 221.- (ONIA
Y& 0! !'&!*%< 1+! -$60$$ '&* !00$ !&.
222.- RUCIA
Q+<, 1+!!" 1+! "! 1+!%!
223.- (ONIA
P& 1+<
22.- RUCIA
T! !;+*#&.
22!.- (ONIA
M! %$ 0& "&.
22".- RUCIA
&#&.
A 0& !:& 0& '&*#$#$* '&& #&*, !* 2!3 %!0
22#.- (ONIA
A 0& !:&.
22$.- RUCIA Y $ 0& !:& #!*$ ;+"#9*%&#!, (RÍE CON UNA CIERTA HISTERIA CONTENIDA) E" !:& 1+!
'&& !0 &#&. *&"&#&", #! %"#! '+!*#$ H$60$ !:&, "! 2! !:&... N& ! $!'! 1+! "!$ $#"#$, %! ''& & 0& !*&". M! $!'! 1+! !", '8& !>0'$#! M!:&... 22%.- (ONIA
M<#!#! !* 0& 1+! #! &#$, R+'$.
23'.- RUCIA
Q+< 1+!!" %!'
231.- (ONIA
D!:$ #$*1+0&" $ 0&" %!9".
232.- RUCIA
(CON
SBITA
VIOLENCIA)
E*#&*'!" #= %!:$
#$*1+0& $0 C$#9*. 233.- (ONIA
Q+<...
23.- RUCIA
L& 1+! &4"#!.
23!.- (ONIA
Q+< #!*;& 1+! 2! /& '&* !0 C$#9*
23".- RUCIA
A*&'-! %!"+<" %! 0$ 7+*'8*, $ %8*%! 7+"#!
23#.- (ONIA
A*&'-!
23$.- RUCIA
S4.
23%.- (ONIA
N ! $'+!%&.
T! 2 '&*2!"$*%& '&* <0. D!"+<", 0&" %&" %!"$$!'!&*. ?0 "! %!&8 -&$" !* 2&02!. 2'.- RUCIA 21.- (ONIA
N& $*%$6$ '&*;&.
22.- RUCIA
E"#9" "!;+$
23.- (ONIA
Ó/!!...
2.- RUCIA
E"#9" "!;+$
C0$& 1+! !"#&/ "!;+$. L! !%4 $ J+$*+'-& 1+! ! $'&$5$$ $0 +!60&. 2!.- (ONIA
2".- RUCIA 2#.- (ONIA 2$.- RUCIA
A0 +!60& A '&$ -&1+00$". A !"$ -&$
H$/ +* 6&0'-! 1+! *& '!$ -$"#$ #$%!. P!;=*#$0! $ J+$*+'-&. N& 2!& & 1+< #!*;& 1+! !"#$ %9*%&#! !>0'$'&*!", & 0& %!9". 2%.- (ONIA
2!'.- RUCIA
(SUPLICANTE) N&
1+!& 1+! "! ! 2$/$, S&*$.
N& 1+!& 1+! "! ! $0!:!. 2!1.- (ONIA
Y 1+< #!*;& 1+! 2! /& '&* !"&
2!2.- RUCIA
E" 0& =*'& 1+! #!*;&.
2!3.- (ONIA
Q+< #!*;& 1+! 2! /&...
T&%$" 0$" *&'-!", %!"%! -$'! +* #!&, 0& !"!&. L& !"!&. H&$". L$ *&'-! !*#!$ $ 2!'!". E"!&. M! $'+!"#& !* !"$ '$$, !*#! 6$=0!" / 0$" $0!#$", / 0& !"!&. M*+#& #$" *+#&, -&$ #$" -&$ 0$ *&'-! !*#!$. 2!.- RUCIA
2!!.- (ONIA
N& "<...
A*#!" #$6<* "&04$ %!:$! $"4, "&0$, !"!9*%&0&. P!& '+$*%& 2&024$, "* %!' +*$ $0$6$, "* "1+!$ %$! +*$ !>0'$'8*, "! $'&"#$6$ $ 0$%&, ! #&$6$ !*#! "+" 6$3&" / ! -$'4$ '&*&'! 0$ =*'$ 7&$ %! 7!0'%$% 1+! -! '&*&'%&... A-&$ !"& #$6<* -$ '$6$%&. V+!02! "4, !& '&& " 2*!$ "$#"7!'-& /$. S! #!*%! $-4. S! %+!!... / "* /& "$6! & 1+< ! %!:$ +'-& 9" "&0$ 1+! '+$*%& 0& !"!$6$. 2!".- RUCIA
2!#.- (ONIA
N& "< $$ 1+< ! '+!*#$" !"#$" '&"$".
P&1+! %!"%! 1+! #! -$" 1+!%$%& "&0$, -! *&#$%& 1+! #! &*%$, 1+! #! $, 1+! #! 6+"'$. 2!$.- RUCIA 2!%.- (ONIA
Y& *& ! -! %$%& '+!*#$.
2"'.- RUCIA
T!* '+%$%&, S&*$.
2"1.- (ONIA
C+%$%& %! 1+<
2"2.- RUCIA
T!* '+%$%&, 1+! "!4$ '$$3 %! -$'!...
2"3.- (ONIA
N& ! ;+"#$ 1+! ! $!*$'!*.
2".- RUCIA
T!* '+%$%&.
2"!.- (ONIA
A 4 *$%! ! $!*$3$
2"".- ,O D &UANUCHO
Q+< -$/
2"#.- (ONIA 2"$.- ,O D &UANUCHO
2"%.- (ONIA
S!5&#$ S&*$... S!5&#$ S&*$... D8*%! !"#9
A'9. P& !0 0$%& %!0 '$*&.
ESCENA 11
(ENTRAN JUANUCHO Y LANDA.)
L$ "!5&$ E!$#3 ! %:& 1+! 0! 2*!$ $ !% +*$" &$" $$ !0 "!5& L$*%$. 2#'.- &UANUCHO 2#1.- LANDA
M! $'$6$* %! '&*#$#$ '&& #&*/.
2#2.- (ONIA
H$608 '&* !0 C$#9*
L$ "!5&$ -$608 '&* <0. P$!'! 1+! #!*;& 1+! %!6+#$ !* 0$ 7+*'8* %! !"#$ *&'-! / ! $*%$&* $ 2!0$ $$ 1+! ! %!$ +*$" &$" 1+! +"#!% #!*!. 2#3.- LANDA
2#.- RUCIA
D!6!* "! 0$" 1+! !0 &#& %!:8 !* #+ '$&
2#!.- (ONIA
(ENFRENTÁNDOLA) Y$ !"#9 6+!*&, R+'$
2#".- RUCIA
A*%$, J+$*+'-&, $*%$ $ $/+%$0$ $ #$!0$". (SONIA Y JUANUCHO SALEN.)
2##.- LANDA
H:& "+/&
2#$.- RUCIA
N& #!*!&" -:&".
2#%.- LANDA
D! 1+<* !" -:& !*#&*'!"
Q+<* "$6! U* %4$ 00!;8 $0 ''&. N& "! $'&%$6$ +/ 6!* %! %8*%! 2!*4$. 2$'.- RUCIA
2$1.- LANDA
Y *$%! -$ 2!*%& $ !'0$$0&
2$2.- RUCIA
N$%!.
2$3.- LANDA
I*'!460!.
2$.- RUCIA
Q+< '&"$
Q+! $0;+!* -$/$ #!*%& +* -:&, 0& -$/$ %!:$%& "!, 0& -$/$ !%%& $"4 $$ "!!. S /& -+6!$ #!*%& +* -:&, -$64$ !"!2!$%&, / 6+"'$ *& ! -$64$ !"+0#$%& #$* %74'0. 2$!.- LANDA
2$".- RUCIA
B+"'$ 1+<
2$#.- LANDA
L&" 9*;!0!".
2$$.- RUCIA
(MIRANDO CON ETRA@EZA) C+90!"
2$%.- LANDA
L&" 1+! $*%& 6+"'$*%&.
2%'.- RUCIA
E" !"& 0& 1+! $*%$ 6+"'$*%& Á*;!0!"
2%1.- LANDA
Y 1+< " *&
9*;!0!"
(ENTRAN SONIA Y JUANUCHO. TRAEN ROPAS Y UNA CAJA LLENA DE PINTURAS.)
2%2.- (ONIA
E"#$" "&* 0$" '&"$". O:$09 !*'+!*#! $0;&.
2%3.- LANDA
G$'$".
2%.- (ONIA
V$ $ #!*! 1+! $+$"!. F$0#$ &'& $$ 0$
7+*'8*. 2%!.- RUCIA
S&6! #&%& 1+! $!'! 1+! -&/ %4$ #!*%!&"
=60'&. 2%".- (ONIA
H$/ !*#$%$" 2!*%%$"
2%#.- RUCIA
O'-& ;$0!4$" / 1+*'! 0$#!$".
2%$.- (ONIA
Q+*'! 0$#!$"
2%%.- RUCIA
V*!&* 0&" %!0 7+*%&. Y #$:!&* +*&" $;&".
3''.- (ONIA
E"&" "&* 0&" 1+! 2!*!* $ !*#!#!*!"!
;#9*%&*&" '&"$". E*#&*'!" !" !:& 1+! "! $+!, &;$. E0 #&* !" !0 =*'& 1+! +!%! '&*#!"#$0!" $ !"&" :!". 3'1.- RUCIA
(ATRAVIESAN POR EL FONDO BARÓN Y BARAONA.)
3'2.- BARÓN
A+$"!
3'3.- BARAONA
A+$"!
3'.- BARÓN
L$ 7+*'8* /$ 2$ $ '&!*3$.
3'!.- BARAONA
C&!*3$...
3'".- BARÓN
(A LANDA) S+!#!, &;$
3'#.- BARAONA
S+!#! (SALEN)
3'$.- RUCIA
H$"#$ 9" $#&.
3'%.- ,O DL CA)I*+N
R+'$ R+'$
31'.- RUCIA
(GRITANDO) Y$
311.- (ONIA
V$&".
312.- RUCIA
E" $ 4 $ 0$ 1+! 00$$*.
2&/
ESCENA 12 (SONIA NO RESPONDE. SALE Y A LOS POCOS SEGUNDOS LA SIGUE LA RUCIA. HAY EN LA LEJANÍA UN IR Y VENIR DE PERSONAS, ALGUNOS RUIDOS, EL AFINAR SBITO DE INSTRUMENTOS.)
313.- LANDA
Y #= *& #!*!" 1+! #$6$:$
31.- &UANUCHO
N&, "!5&.
31!.- LANDA
N& -$'!" **;=* *=!&
31".- &UANUCHO
E0 C$#9* #$#8 %! !*"!5$!, !& *& +%!
$!*%!. 31#.- LANDA
Q+< '&"$"
31$.- &UANUCHO
U*$" '+!"#&*!" %! !1+06&, !& ! '$4$
"!!. 31%.- LANDA
Q+39" -$64$" &%%& $!*%! &#$ '&"$.
32'.- &UANUCHO
N& 1+"&.
321.- LANDA
Y 1+< -$'!" !*#&*'!"
322.- &UANUCHO
M! #!*!* $$ 0&" $*%$%&".
323.- LANDA
M!:& 1+! #! 2$/$" $$ $009 !*#&*'!".
A0 C$#9* *& 0! ;+"#$ 2!! %+$*#! 0$ 7+*'8*. D'! 1+! 0& &*;& *!2&"&. 32.- &UANUCHO
(LANDA COMIENZA A BUSCAR ENTRE LAS ROPAS, ENCONTRANDO UNA CHAQUETA LARGA.)
32!.- LANDA
C8& ! 1+!%$ !"#$ '-$1+!#$
32".- &UANUCHO
S! 2! 6!*.
32#.- LANDA
N& *&" #!*!&" 1+! %!&$... A/+%$*#!
32$.- &UANUCHO
M$*%!.
32%.- LANDA
D8*%! %!:$"#! 0$ '$:$ '&* *#+$"
33'.- &UANUCHO
A1+4 !"#9.
V&/ $ -$'!! +*$ 6&'$ ;$*%!, '&0&$%$. H$69 *#+$ '&0&$%$ 331.- LANDA
332.- &UANUCHO 333.- LANDA
A1+4. C&* 0$" +*#$" 0!2$*#$%$" '&& " !
!"#+2!$ !*%&. 33.- &UANUCHO
E0 &#& #&*/ #!*4$ +*$ 6&'$ '-'$.
33!.- LANDA
P!& L$*%$ 0$ #!*%9 ;$*%!. P$$ -$60$ &'&.
P9"$! !0 *!;&. 33".- &UANUCHO
A1+4 !"#9.
M! 2&/ $ *#$ %&" 04*!$" *!;$" 6$:& 0&" &:&", '&& " -+6!$ 00&$%& '$68*... Y 0& %!9" #&%& 60$*'&... 60$*'&... 33#.- LANDA
33$.- &UANUCHO
B0$*'&
33%.- LANDA
(DE PRONTO) C&& !00&"
3'.- &UANUCHO
Q+<*!", "!5& L$*%$
31.- LANDA
M" 9*;!0!". A0;=* %4$ #! '&*#$<.
32.- &UANUCHO
S /$ ! 0& '&*#8 -$'! +* $#&.
33.- LANDA
T! 0& '&*#<
3.- &UANUCHO
C0$&. D:& 1+! "! 0! -$64$* !%%& / 1+! 0&"
$*%$6$ 6+"'$*%&. 3!.- ,O DL CA)I*+N
L$*%$ L$*%$ Y$ 2$&" $ !!3$...
3".- LANDA
(GRITANDO) V&/
(POCO A POCO, A MEDIDA QUE TRANSCURRE LA ESCENA ANTERIOR, LANDA SE HA IDO METAMORFOSEANDO EN TONY. Y AHORA CUANDO SE YERGUE BAJO EL HAZ DE LUZ, HABLA CON EL TONO ALTO Y MONOCORDE DE UN TONY.)
3#.- LANDA
S!5& J+$*+'-&
3$.- &UANUCHO
M$*%!.
L! $+!"#& '!* !"&" 1+! *& "$6! !* 1+< "! $!'!* +* 6&6!& $ +*$ *$$*:$ / $ #4$ 3%.- LANDA
3!'.- &UANUCHO
U*$ *$$*:$... $ +* 6&6!& / $ #4$
3!1.- LANDA
N&, *&, *&... $ #4$.
3!2.- &UANUCHO
A "+ #4$ E"#!...
3!3.- LANDA 3!.- &UANUCHO 3!!.- LANDA 3!".- &UANUCHO
A 0$ +*$. U* 6&6!& A 0$" %&". A +*$ *$$*:$
Y $ 0$" #!" P!%8, "!5&, !%8, !%8... E* 1+! +* 6&6!& +"$ '$"'& / +*$ *$$*:$ #!*! '$"'&". V! P!%8, !%8, !%8... 3!#.- LANDA
3!$.- &UANUCHO
Y "+ #4$
3!%.- LANDA E"#9 6!*, ;$'$". (RÍE Y DE PRONTO CON UN GESTO INSTINTIVO TRAZA UNA LÍNEA DE NEGRO SOBRE LA MEJILLA DEL NI@O...)
O/!, '$6& / " #! #$*"7&$$ !* #&*/
3"'.- &UANUCHO
A 4
S4 U* #&*/ 9" '-'&... 1+! ! '&*#!"#$$. P&%4$&" #$6$:$ :+*#&". 3"1.- LANDA
3"2.- &UANUCHO
E0 C$#9* %'! 1+! /& *& +!%& $!*%!
*$%$. 3"3.- LANDA
E" 1+! <0 *& -$ "$6%& !*"!5$#!. T! ;+"#$4$
$!*%! 3".- &UANUCHO
S4, "!5&.
3"!.- LANDA
V$" $ #!*! 1+! 00$$! "!5& L$*%$. L&"
#&*!" #!*!* *&6!. 3"".- &UANUCHO
(CON ALGO DE ENTONACIÓN DE TONY EN SU VOZ.) S4,
"!5& L$*%$. A'<1+!"! !*#&*'!", "!5& J+$*+'-&. L& !& !" "!*# 0& 1+! +*& 2$ $ -$'!... P!*"$ !* +* #&*/. E* !0 #&*/ 1+! #! ;+"#$4$ "!. (EL NI@O CIERRA LOS OJOS) L& 2!" 3"#.- LANDA
3"$.- &UANUCHO
S4, "!5& L$*%$.
A-&$ $6! 0&" &:&". Y *& 2$/$" $ &02%$ !0 #&*/ 1+! $'$6$" %! 2! E"'&;! $-4 0$ '-$1+!#$ 1+! #!*4$. .. (EL NI@O OBEDECE Y SE PONE UNA CHAQUETA) Y #!*4$ +*$ !0+'$, *& !" '!#& (EL NI@O ASIENTE. LANDA LE COLOCA UNA.) Y #!*4$ +*$ *$3... '8& !$ 3"%.- LANDA
3#'.- &UANUCHO
G&%$. C&& +* 6* %! $6;&.
3#1.- LANDA
(COLOCÁNDOLE UNA NARIZ CON UN ELÁSTICO.)
C&& +* 6* %! $6;&, "!5& J+$*+'-&. Y 1+< 9" Q+< 9" 3#2.- &UANUCHO
U* $$;+$".
U* $$;+$", "!5& J+$*+'-&. D&" $$;+$" U*& $$ +"#!% / &#& $$ /&. 3#3.- LANDA
3#.- &UANUCHO
(ENCONTRANDO LOS PARAGUAS.) U*&
$$ +"#!% /
&#& $$ /&. 3#!.- LANDA
(LOS DOS YA ESTÁN CONVERTIDOS EN TONIES.)
S!5& J+$*+'-& 3#".- &UANUCHO
D4;$!, "!5& L$*%$
3##.- LANDA
Q+< 0! $!'! " 7+<$&" $ %$ +*$ 2+!0#$ !*
6&#! 3#$.- &UANUCHO
M!, $0 *& ! $!'!, "!5& L$*%$.
3#%.- LANDA
T!*;$ '+%$%& '+$*%& "+6$ $0 6&#!, "!5&
J+$*+'-&. 3$'.- &UANUCHO
V$&"
3$1.- LANDA
Y $ %8*%! 0! ;+"#$4$ , "!5& J+$*+'-&
3$2.- &UANUCHO
(OLVIDÁNDOSE DE SU PAPEL DE TONY.) A0 $.
H$'$ $009 2$&" !*#&*'!". S;$ !$*%&, "!5& J+$*+'-&. M! 1+! !0 '$*& !" 0$;& / !0 P$$4"& 1+!%$ 0!:&". 3$3.- LANDA
3$.- &UANUCHO
A009 2$&"
3$!.- LANDA A009 $!'!. (PERO PRONTO PIERDE SU VOZ DE TONY. PARECE RECORDAR.) P$!'! 1+! $009 !"#9* 0&" 9*;!0!" 1+! #$*#&
6+"'&. L$*%$ A %8*%! "! -$ !#%&, '$$:&. L$ 7+*'8* /$ 2$ $ !!3$. 3$".- ,O DL CA)I*+N
3$#.- LANDA
V&/ (VOLVI?NDOSE A JUANUCHO.) V$&"
3$$.- &UANUCHO
C&*;&
3$%.- LANDA
(CON
VOZ
DE
TONY.)
C0$& 1+! "4, "!5&
J+$*+'-&. C&* +"#!%.
ESCENA 13
(AL MOMENTO DE SALIR LANDA Y JUANUCHO, SE ESCUCHA UN LARGO PITAZO Y UNA MSICA CARACTERÍSTICA DE CIRCO. COMIENZA A VERSE UN GRAN DESPLIEGUE DE ARTISTAS CIRCENSES QUE DESFILAN POR EL ESCENARIO QUE SE HA TRANSFORMADO EN PISTA DE CIRCO.)
B!*2!*%&" "!5&$" / "!5&!", *5&" / *5$" $0 G$* C'& I*#!*$'&*$0, 1+! !"#$ *&'-! '&*#$9 '&* *'!460!" $#$''&*!" P!"!*#9*%&*&" !0 %!"$74& $0 !0;&, "&6! !0 #$!'& K0$" H!$*$" M$*'*K '&* +* 7*& -+& KP!! / "+ +5!'& P!#&K '&* #&%& !0 "#!& %! 0$ $;$ KM$%$! C0!&$#$K 3%'.- CA)I*+N
-$'!*%& $0$6$!" '&* $;&00$" KB$8* / B$$&*$K / "+" $;&" %! "!! 0&" $/$"&" %!0 C'& I*#!*$'&*$0. (LARGO PITAZO. DESAPARECEN TODOS, QUEDANDO PEPE Y SU MU@ECO PEPITO QUIENES REALIZAN UNA RUTINA DE VENTRILOQUIA. PITAZO DESDE DENTRO. PEPE Y PEPITO SE VAN. ENTRAN LOS PAYASOS, REALIZAN UNA RUTINA Y SALEN. PITAZO DESDE DENTRO. ENTRA MADAME CLEOPATRA, HACE SU NMERO Y SE VA. PITAZO. ENTRA EL DESFILE DE ARTISTAS JUNTO A LA MSICA.)
Y $"4 !0 C'& I*#!*$'&*$0 -$ #!*%& !0 0$'! %! !"!*#$0!" "+ "!*"$'&*$0 !"!'#9'+0& '&* $#"#$" %! 7$$ +*%$0 / !0 %!6+# %! "+" $;&" %! "!! !0 "!5& L$*%$ / !0 "!5& J+$*+'-&. C&* !"#$ 7+*'8* !0 C'& I*#!*$'&*$0 "! %!"%! %! 0&" -$6#$*#!" %! L$ C$0$2!$, !'&%9*%&0!" 1+! !;!"$9 !0 8>& $5& '&* *+!2&" $#"#$" / *=!&" %! '$#!;&4$... (SIGUE ESCUCHÁNDOSE LA MSICA. PITAZO. DESAPARECEN TODOS DE ESCENA Y EL ESCENARIO SE TRANSFORMA AHORA EN CAMARINES. PASAN ALGUNOS SEGUNDOS, LA MSICA BAJA SU VOLUMEN. APARECE LA EMPERATRIZ, DESPU?S APARECE JUANUCHO, DA UNA VOLTERETA Y SE ENCUENTRA FRENTE A FRENTE A EMPERATRIZ, SE DETIENE COMO TEMEROSO. LA MUJER ETIENDE SUS BRAZOS HACIA ?L, LO HACE AVANZAR Y LO BESA EN LA FRENTE COMO SI LO ESTUVIERA CORONANDO.)
ESCENA 14
3%1.- /)RA*RI
E"#$&" +/ &;+00&"&" %! #.
(EN ESE INSTANTE EMPIEZAN A APARECER LOS OTROS ARTISTAS. RODEAN AL NI@O Y LO FELICITAN.)
3%2.- LANDA
N& 2!, "!5& J+$*+'-&, *& 2! '&& &%4$
-$'!0&. 3%3.- ))
M+/ 6!*, J+$*+'-&.
3%.- /AD/. CLO)A*RA
3%!.- BARÓN
Q+<* 0& 6$ $ %!'
Y #&%$ !"$ ;$'$ $!'! 1+! 0$ #!*4$
!"'&*%%$, $- 3%".- &UANUCHO
N& "< /&...
3%#.- (ONIA
A-&$ -$/ 1+! 7!0'#$0&
3%$.- ))I*O
S -$"#$ $ 4 ! -3& !4.
(TODOS RÍEN Y LO FELICITAN.)
3%%.- CA)I*+N
(A LANDA)
P$!'! 1+! 7+! +"#!% 1+!* 0! !*"!58
$0 '-1+00&. L& $/+%< $ 2!"#"!, *& 9". L& %!9" 0& -3&
''.- LANDA
"80&. S!! !*"< 1+! !"#! '$6& &%4$ #!*!
'1.- CA)I*+N
'&*%'&*!" $$ #&*/. A-&$ " +"#!% 1+!! &%!&" !*"$/$ $0;+*&" *=!&" :+*#&". '2.- LANDA
'3.- CA)I*+N '.- LANDA '!.- CA)I*+N
S! !*"$ 1+!%$ A !*&" 1+! -$/$ $0;=* *'&*2!*!*#!. P& 4, 1+! "! 1+!%!. E0 ''& 0& *!'!"#$ $
+"#!% / $ J+$*+'-&. J+$*+'-& !" +* 2!%$%!& $#"#$, C$#9*. Y #= *& 0& "+"#! !'&*&'!. '".- /)RA*RI '#.- CA)I*+N
M!, "!5&$, *& !"#&/ '&* 9*& %! !0!$ !"#$
*&'-!. '$.- /)RA*RI
N& !"#&/ !0!$*%&.
P!& %!"%! !"#$ #$%! 1+! ! $*%$ 6+"'$*%&. Y !0 1+! 6+"'$. ..(A LANDA.) Q+< 0! $!'! " *&" 2$&" $ #&$ +*&" #$;&" $$ '!0!6$ '%.- CA)I*+N
1'.- RUCIA
N& "! #! &02%! 1+! #!*! $0$ '$6!3$.
11.- CA)I*+N
P$$ !"& !"#&/ /&.
12.- RUCIA
C8& " 0$ #+2!$" #$* 6+!*$
P+'-$" 1+! !"#9* !"$%&". N "1+!$ "! &*!* '&*#!*#&" '&* 0&" $0$+"&". C+9*%& 0&" -$64$* $0$+%%& $"4 Q+< %'!* +"#!%!" N& !"#9* '&*#!*#&" 13.- CA)I*+N
1.- BARÓN
M+/ '&*#!*#&".
1!.- CA)I*+N
V$&", L$*%$.
1".- LANDA Y$ 2&/. T!*;& !&. (BARÓN Y BARAONA HAN SALIDO.)
1+! "$'$! !"#$" '+!"#&*!"
N& "! %!&!. (AL INICIAR SU MUTIS, SE DETIENE UN INSTANTE JUNTO A SONIA.) T! !"!& $ %&*%! "&. 1#.- CA)I*+N 1$.- (ONIA
N& 2&/ $ .
1%.- CA)I*+N
Q+< !" 0& 1+! #! $"$ $-&$
2'.- (ONIA
N& ! ;+"#$ $*%$ "&0$ & !"&" '$*&".
21.- CA)I*+N
L0!2$ $0 '-1+00& !*#&*'!". C&& $*&'-!.
22.- (ONIA
N&...
(AL DARSE CUENTA DE QUE LA RUCIA HA SORPRENDIDO LA ESCENA DESDE LA DISTANCIA, EL CAPITÁN SALE.)
23.- /)RA*RI V!*, J+$*+'-&. $"4, B$8* (LOS BUSCA.) S! 7+!&*
E"#+2"#! $$200&"&. N& !"
ESCENA 15
2.- RUCIA
(ACERCÁNDOSE A SONIA.) Q+< #! %:&
2!.- (ONIA
Q+<*
2".- RUCIA
Q+<* -$64$ %! "!
2#.- (ONIA
N$%$, R+'$.
2$.- RUCIA
P!& #! -$608.
2%.- (ONIA
S4. M! -$608.
3'.- RUCIA
Q+< #! %:&
31.- (ONIA
A0;& %! *=!&. C&"$" 1+! $ # *& #!
&#$*. 32.- RUCIA
(CON SBITA VIOLENCIA.) M$,
S&*$... T! $"!;+&
1+! "... 33.- /)RA*RI
Q+< !" 0& 1+! $"$
3.- (ONIA
N$%$.
3!.- /)RA*RI
P& 1+< !"#9* ;#$*%& !*#&*'!"
P& *$%$ P& *$%$ Y %<:!! #$*1+0$. Q+!& 1+! #&%&" ! %!:!* #$*1+0$ . (SALE.) 3".- RUCIA
ESCENA 16
3#.- /)RA*RI 3$.- LANDA 3%.- /)RA*RI
E"$ $*%$ '&* 0$ "$*;! !*2!*!*$%$. A"4 $!'!. Y #!*;& 0$ !"8* 1+! !"#& *& 2$ $ #!*$
!* *$%$ 6+!*&. '.- (ONIA
Y& *& #!*;& 0$ '+0$.
1.- /)RA*RI
H! %'-& $0;&
2.- (ONIA
P& 1+< ! $ !*#&*'!"
M& $ %&*%! ! %$ 0$ ;$*$. D8*%! "! !#!&* B$8* / B$$&*$ S$6!* 1+! ! ;+"#$ '&*2!"$ '&* !00&" %!"+<" %! 0$ 7+*'8*. S&*$... A %8*%! 2$" 3.- /)RA*RI
.- (ONIA
A '$&.
S 0&" 2!", %0!" 1+! 0&" !"#&/ !"!$*%& (S&*$ "$0!.) L! &0!"#$ 1+! ! 1+!%! $1+4 !.- /)RA*RI ".- LANDA
P& 1+< -$64$ %! &0!"#$!
(JUANUCHO HA IDO A BUSCAR UNOS RECIPIENTES CON AGUA Y AHORA AMBOS PROCEDEN A SACARSE EL MAQUILLAJE. ESTA ACCIÓN SE PROLONGA A TRAV?S DE LA ESCENA SIGUIENTE Y EN TODO MOMENTO EL NI@O COPIA LOS GESTOS DEL HOMBRE.)
C+$*%& $'$6$ %! #!*$ 0$ 7+*'8*, -$/ '&& +*$ !"!'! %! 2$'4&, *& 0! $!'! #.- /)RA*RI
$.- LANDA E" !0 "0!*'&. D!"+<" %! 0&" $0$+"&". (A JUANUCHO.) N&, '&* !"! #$& *&, J+$*+'-&. A"4, 2!" S+$2!. .. (HUNDE DE PRONTO SU ROSTRO EN LA VASIJA DE AGUA Y JUANUCHO LO IMITA. AMBOS PERMANECEN CON LOS ROSTROS CHORREANDO AGUA, MUY INMÓVILES.)
S$6! E"#&/ '$*"$%& %! $*%$ "&0&. A-&$ 1+!& 22 '&* +"#!%!". Q+!& #$6$:$ $1+4. S$0 $ #&$ '&* !0 C$#9*. E*"!5$0! $ J+$*+'-&. V&02! $ "! '&& !$ $*#!". %.- /)RA*RI
A*#!"
!'.- LANDA
A*#!" %! 1+! ! "+'!%!$ 0& 1+! ! "+'!%8.
!1.- /)RA*RI
E0 $&
!2.- LANDA
S4, ! !*$&<. (SBITAMENTE.) U*$ 2!3 !"#+2!
& '$"$!. !3.- /)RA*RI
Y
!.- LANDA
N& ! '$"<.
!!.- /)RA*RI
Y "!! ";+8 !*$&$%&
!".- LANDA
...N+*'$ 2&024 $ "! !0 "&. A-&$ !"#&/
$*'0$%&. N& "! !*;$5!, L$*%$. N& 0! !'-! 0$ '+0$ $ *$%!, * "1+!$ $0 $&. !#.- /)RA*RI
!$.- LANDA E"#&/ $*'0$%&, "!5&$ . (SBITAMENTE CON VOZ DE TONY.) S!5& J+$*+'-& !%.- &UANUCHO
S!5& L$*%$
"'.- LANDA
D!! "+ $*&.
"1.- &UANUCHO
C+90 $*&
"2.- LANDA
L$ 1+! #!*;$ '*'& %!%&".
"3.- &UANUCHO
?"#$ !*#&*'!".
".- LANDA
(AGARRÁNDOLE
LA
MANO.)
V! '8& !"#&/
$*'0$%&, "!5&$ V! N& ! +!%& &2!. (ENTRA EL CAPITÁN.)
"!.- CA)I*+N
E"#$&" 0"#&"
"".- LANDA L"#&". U*$ =0#$ MANOS EN LA PALANGANA Y SE LAVA EL ROSTRO.)
!*:+$;$%$ ... B
(HUNDE SUS
"#.- &UANUCHO
(IMITÁNDOLO.) B
"$.- CA)I*+N
V&/ $ %$0! +* 2"#$3& $0 0!8* $*#!"...
V$&"... (VIENDO QUE EL NI@O LO SIGUE.) ?$0! T= #! 1+!%$" $'9, J+$*+'-&. E"#$" '&"$" #&%$24$ *& "&* $$ #. "%.- LANDA
S9'$#! !"$ &$ / 9*%$#! $ 0$ '$$. M$5$*$ ! %!"!#$" $ !$ -&$ $$ 1+! !*"$/!&" &#&" *=!&"... $- #'.- &UANUCHO
M+/ 6!*, "!5& L$*%$.
(EL CAPITÁN YA HA SALIDO Y EN EL MOMENTO EN QUE LANDA INICIA EL MUTIS, EMPERATRIZ LO DETIENE.)
#1.- /)RA*RI
L$*%$...
#2.- LANDA
D4;$!.
#3.- /)RA*RI
N& 2$/$.
#.- LANDA
C8&
#!.- /)RA*RI
N& 2$/$, 0! %;&. N& "$0;$ '&* !0 C$#9*.
#".- LANDA
P& 1+<
##.- /)RA*RI
S;$ "+ '$*&. N& "! 1+!%! '&* *&"&#&".
#$.- LANDA
P!& " +"#!% "$ ! '&*#$#8.
#%.- /)RA*RI
A-&$ 0! %& 1+! "! 2$/$.
$'.- LANDA
N& 0! ;+"#8 0& 1+! -'&"
$1.- /)RA*RI
N& #!*! *$%$ 1+! 2! '&* !"&.
$2.- LANDA
N& 0! !*#!*%&.
$3.- /)RA*RI
V9/$"! $*#!" 1+! "!$ #$%!.
$.- ,O DL CA)I*+N
L$*%$ L$*%$...
$!.- LANDA
M! 00$$*.
$".- /)RA*RI
N& 2$/$.
$#.- LANDA
D<:!! %!'% $ 4, "!5&$.
(SALE. SE ESCUCHA DESDE YA LA CANCIÓN KVALPARAÍSOK CON QUE SE INICIA EL CUADRO SIGUIENTE.)
L$*%$... A-, " +%!$ 0!2$*#$! %! $1+4, 0& $;$$4$ / ... L$*%$ (LA MUJER PERMANECE SILENCIOSA ALGUNOS SEGUNDOS Y LUEGO MIRA AL NI@O.) T$0 2!3 #= +%!$" -$6!0& %!#!*%&... $$.- /)RA*RI
M$, #&%$24$ #!*!" *#+$ !* 0$ '$$ .(TOMA
EL TRAPO QUE EL NI@O
C+$*%& "! %< '+!*#$ 1+! %!6!$ -$6! "!;+%& /$ "!9 %!$"$%& #$%!... GUARDA ENTRE LAS MANOS Y LE LIMPIA EL ROSTRO.)
ESCENA 1
(AHORA LA CANCIÓN SE HACE MÁS INTENSA Y LAS LUCES DISMINUYEN SOBRE EMPERATRIZ Y JUANUCHO. DESAPARECEN. VEMOS ENTONCES ALGUNAS MESAS Y SILLAS ES LA CANTINA DE LAS MARÍAS.)
$%.- /ARI*A
(CANTANDO.) E!" +* $'&" %! =0#0!" '&0&!"
#=, V$0$$4"&, +!#& *'$0. T+" +:!!" "&* 60$*'$" $;$#$" #&%$" !00$ $$*'$%$" %! #+ $. A0 $#! %! P0$/$ A*'-$, 0*%& +!#& $004 "! 2!* 0$" *$2!" $0 "$0 / $0 !*#$. E" $*& 1+!* '$*#$ !"#$ '$*'8*, /& "* # *& 22&, +!#& %! $&. (APARECEN EL CAPITÁN Y LANDA. EL CAPITÁN SE HA COLOCADO LA CABEZA DEL CABEZÓN Y LA CANCIÓN SE INTERRUMPE.)
%'.- /AR0A LUI(A
A2! M$4$ P+4"$
%1.- (IL,ANA
S* !'$%& '&*'!6%$.
S! (LANZANDO UNA INMENSA RISOTADA.) $"+"#$&* 0$" %$60#$", $- (SE SACA LA MÁSCARA.) N& 0! %!'4$, L$*%$, %2.- CA)I*+N
1+! '&* !"#$ '$6!3$ *&" 6$* $ !'6 6!* %3.- &NNY
M!* !0 '-"#&"&
%.- (ANDRA
?0 #!*4$ 1+! "!, +!".
%!.- /AR0A CLARA
Y$ 00!;8 $ &0!"#$ %! *+!2&.
%".- LANDA
N& ! $!'! 1+! *&" !'6$* 6!*.
%#.- CA)I*+N
N& 0!" -$;$ '$"&. L!" ;+"#$ 1+!:$"!.
%$.- CRI(*AL
Y$ +!", /$ +!", ;+$%! 0$" $*&" #$*1+0$".
%%.- CA)I*+N
Q+< *& 0! ;+"#$ 1+! 0$ "$0+%!*
!''.- CRI(*AL
A 4 *$%! ! "$0+%$ $"4.
V&/ $ #!*! 1+! !*"!5$0!, !*#&*'!". (A LANDA.) A00<;+!"! +*$ "00$, '&$5!&. Q+< "! "2! !'1.- CA)I*+N
!'2.- LANDA
U*$ '$5#$ "!9.
!'3.- CA)I*+N
D&" !*#&*'!". A 2! +"#!%, -:#$, " *&"
'$*#$ $0;&. *+*'$ 2%$ 4$ !*"!" !"& 1+! $& & # %! &*#& -$ #!*$%&... !'.- /ARI*A
!'!.- CA)I*+N
(COMENZANDO A CANTAR.) N+*'$
A&, $&,... N& "$6!* -$60$ 9" 1+! %!
$& 0$" 0!"$" !'".- /ARI*A
Y %! 1+< " *&
!'#.- CA)I*+N
Q+< "! /& D! #&%$" 0$" &#$" '+!"#&*!" 1+!
0& :&%!* $ +*&. !'$.- /AR0A CLARA
M4!*0& C+$01+!$ %4$ 1+! !"#9 :&%%&.
!'%.- /AR0A LUI(A
N& 0! -$60!" !:&, C0$#$.
Y & 1+< *& -$64$ %! -$60$! " #!*! ;$*$" P$$ !"& $;&. !1'
CA)I*+N
!11.- (U(ANA
P$;$ & !0 #$;& / *$%$ 9".
!12.- CA)I*+N
Y$ N& "! ! 6&#!* $ !;&%&*$".
!13.- &NNY
S 1+!! 0& %!9", $;+!.
A- A"4 1+! #$6<* #!*;& 1+! $;$ 0$ '&$54$ S 2!*;& $'9 !" &1+! *!'!"#& '&$54$. S *&, #&$4$ "&0&. !1.- CA)I*+N
!1!.- (U(ANA
Y 1+<* "! 0& %!
!1".- CA)I*+N
Y 1+<* "! 0& %! M$ 1+! #!...
!1#.- (ANDRA
Y$, /$, /$... S! $'$6$&* 0$" !0!$".
!1$.- (IL,ANA
C9*#$*&" &#$ '&"$, M$#$.
!1%.- CA)I*+N
P!& 1+! *& "!$ '&* !"$ '+!"#8* %!0 $&.
!2'.- /ARI*A
N& "< **;=* '$*#& 1+! *& "!$ %! $&.
E0 $& "! ;+$%$ !*#! 0$" !*$", -:#$. Y !*#$" !*&" "! -$60! %! <0, !:&. !21.- CA)I*+N
!22.- /AR0A LUI(A
G&"!&
!23.- CA)I*+N
Y %!! &#$ '$5$. Y #9;$"! +*$ $$
'&$5!&, #$6<*. !2.- LANDA
T&%$24$ *& #!*& <"#$.
!2!.- CA)I*+N
Y 1+< 0& !"#9 %!&$*%&
!2".- /AR0A LUI(A
N& 0! "2$* 9" #$;&.
!2#.- CA)I*+N
M! +"#!%, <#$"! !* 0& 1+! 0! &#$, $-
!2$.- /AR0A CLARA
U*& 9", M$4$ L+"$. U*& 9" *& +!%!
-$'!0! $0. S< +*$ 1+! *& !" %! $&. T$#$ %! 0$ +!#!... A/, !& #$6<* $!'! 1+! 7+!$ %! $&, &1+! !" +*$ *5$ 1+! +!! !& "! +!! &1+! "! !*$&$. !2%.- /ARI*A
L& "& *& 9", -:#$. Q+! *& 2! 1+! #&%$" 0$" '$*'&*!" 7+!&* -!'-$" & ;$/&" 1+! "! 0& $"$* "&5$*%& '&* !0 $& !* 2!3 %! -$'!0&. !3'.- CA)I*+N
!31.- (ANDRA
P& $0;& "&* &!#$".
!32.- CA)I*+N
P&!#$" C$$%&", !"& !" 0& 1+! "&*.
!33.- /AR0A CLARA
A1+4 !"#9 0$ '$5$ / 1+<%!"! '$00$%& !:&.
N& 2! 1+! !0 +*%& !"#9 %2%%& !*#! 0&" 1+! +!%!* / 0&" 1+! *& +!%!* L&" 1+! +!%!*, -$'!*. Y 0&" 1+! *& +!%!*, -$60$* / -$60$*. !3.- CA)I*+N
!3!.- CRI(*AL !3".- /ARI*A
P!& -$60$* 6&*#&. A 4 ! ;+"#$* 0&" &!#$". U*$ 2!3 2*& +*&
$'9. !3#.- CA)I*+N
Y "! 1+!%8 $ $"$ 0$ *&'-! '&*#;&
!3$.- /ARI*A
N& "! 1+!%8 *$%$.
!3%.- CA)I*+N
N& 2!, +!"
!'.- /ARI*A
E$ +/ 70$'& / #!*4$ '&& $;+$ !* 0&" &:&".
L$ $%$ $;+$%$ E* '$6&, /& 0$ #!*;& %! 7+!;&. A00<;+!"!, -:#$, / 4!!0$. !1.- CA)I*+N
!2.- /AR0A LUI(A
N& #! $'!1+!", M$#$.
!3.- (U(ANA
N& #!*!" & 1+< $'!'$#!.
!.- CA)I*+N
Y " "! 0! $*#&:$, $- S #!*! ;$*$"...
!!.- (IL,ANA
M!, " -$ 2!*%& $ 6+"'$ '$&$, 0& !:& !"
1+! "! 2$/$. !".- &NNY
N& *&" ;+"#$ 0$ !0&#!$.
P!& $ 4 ! ;+"#$ "$'$0!" '$. P$!'! 1+! !0 2*& #+2!$ 9" ;+"#& $"4. !#.- CA)I*+N !$.- &NNY
M4!*0&, +!". S! '!! 1+! 0$ !*#!#!*'8* !"
;$#". !%.- CA)I*+N
S$0+%, '&$5!&.
!!'.- LANDA
S$0+%
!!1.- CA)I*+N
A=!"! '&* <"$ $$ 1+! 0! !'-!&" +*$
&6$%$ $ 0$ &#$. !!2.- LANDA
Y$ "$6! 1+! *& #!*;& +/ 6+!*$ '$6!3$.
!!3.- CA)I*+N P$$ !"& 0$ %!:8 !* !0 "+!0&, +!". (MUESTRA LA CABEZA DEL KCABEZÓNK Y LANZA UNA RISOTADA.) F+! 6+!*& #$!0$. N& 2&
'&& "! $"+"#$&* E0 !%& 0!" -$'! 6!* $ 0$" +:!!". !!.- LANDA
C8& $"4
!!!.- CA)I*+N
L$" !3$* / "! !"&*:$* '&& ;$00*$" '+$*%&
2!* $0 ;$00&. !!".- LANDA
Y
!!#.- CA)I*+N
Y $"4 !"#9* 9" !$$%$" $$ !'6*&".
!!$.- LANDA
A"4 %!6! "!.
M9" $%!0$*#! 0!" -$'!&" +* !!5#&, $- E"#9 0"#& $$ !0 &#& !!%.- CA)I*+N !"'.- LANDA
L"#&
!"1.- CA)I*+N
C0$#$... L& "&
(A LANDA.) A
2! " '&* <"#!
"! 0! !"$*#$ 0$ !*$. !"2.- LANDA
C+90 !*$
L$ 1+! $!'! 1+! #!*!. O:$09 *& "!$ %! $&. E"$" "&* 0$" 9" %+$" %! $;+$*#$. (A CLARITA QUE TRAE LOS TRAGOS.) N& !" '!#&, -:#$ E0 $& !" +*$ :&%!*%$ / !*#$" 9" 0!:&" 0& $*!:!, !:&. !"3.- CA)I*+N
!".- LANDA
(YA UN POCO BORRACHO.) U*$ 2!3...! !*$&<.
!"!.- CA)I*+N
Q+< $"8
!"".- LANDA
M! 6$ $ '$"$ / #&%$ 0$ '+!"#8*.
!"#.- CA)I*+N
Y
!"$.- LANDA
F+! '+$*%& !"#+%$6$.
!"%.- CA)I*+N
B+!*&, / 1+< $"8
!#'.- LANDA
C&"$".
ESCENA 1!
(ENTRAN BARÓN Y BARAONA.) !#1.- BARÓN Y BARAONA (JUNTOS) B+!*$"
*&'-!".
!#2.- (ANDRA
B+!*$" *&'-!" A%!0$*#!. P$"!*, $"!*.
!#3.- CA)I*+N
M!* 0&" $$!'%&" N 0&" "$64$ $;&" %!
0$" '$*#*$". !#.- BARÓN !#!.- BARAONA
N&" ;+"#$ #&$ +* #$;&. A 2!'!". A 2!'!". S4.
A%!0$*#! !*#&*'!". T&!* $"!*#&. A1+4 0$ '&"$ !"#9 1+! "! +%! %! $6+%$. A 2!, M$#$, '9*#!0!" $0;& $ 0&" !'<* 00!;$%&". !#".- CA)I*+N
E" 1+! !"#&/ #$#$*%& %! $'&%$! %! $0;=* '$*#& 1+! *& "!$ %! $&. !##.- /ARI*A
!#$.- (IL,ANA
Q+< "! "2!*
!#%.- CA)I*+N OTRA MESA.) P!&,
(VIENDO QUE LOS HOMBRES SE VAN A SENTAR EN
$%8*%! 2$* V<*;$*"! $$ $'9.
!$'.- BARÓN
G$'$". A'9 !"#$&" %! 0& 9" 6!*.
!$1.- (U(ANA
D<:!*0&" "!*#$"! $ %&*%! 1+!$*.
!$2.- CA)I*+N
U"#!% *& "! !#$ !* 0& 1+! *& 0! &#$.
!$3.- (IL,ANA
(CON VOZ MÁS ALTA.) Q+< "! "2!*
!$.- BARÓN
U*$ 40"!*!, & 7$2&.
!$!.- BARAONA
U*$ 40"!*! $$ 4 #$6<*.
(SE SIENTAN EN UNA MESA UN POCO ALEJADA DE LOS DEMÁS Y PERMANECEN COMO ESPECTADORES DURANTE GRAN PARTE DE LA ESCENA.)
U*$ 2!3 1+"! '$"$!.
!$".- LANDA !$#.- CA)I*+N
A #&%&" *&" $"$... A 2!, C0$#$, #9;$"! %&"
'$5#$" 9". Q+< *& 2! 1+! !"#$&" &'+$%$" '&* 0$" 40"!*! %! 0&" '$6$00!&" !$$.- /AR0A CLARA !$%.- LANDA
N& "!4$ !:& 1+! ! 7+!$
!%'.- CA)I*AN
Y $ %8*%! "! 2$ $ $-&$ N& "!9 %!#9" %!
"+ *&2$. !%1.- LANDA
L$ 1+!4$ +'-&.
!%2.- CA)I*AN
C$$3 1+! $-&$ 0$ !*'+!*#! #&%$ '-+5+"'$.
S!! ! 0$ $;*$6$ #&%$ 2!"#%$ %! 60$*'&. C$" *& ! $#!24$ $ #&'$0$. !%3.- LANDA
!%.- CA)I*AN
Y
!%!.- LANDA
S! '$"8 '&* &#&. C&* +* $;&.
!%".- CA)I*AN
D! "!;+& 1+! '&* +*& 1+! "! $#!28 $
#&'$0$ (RISAS DEL CAPITÁN. MARITA DE PRONTO CANTA.)
!%#.- /ARI*A
H$/ #&#$" %! !0 / -&:+!0$" -$/ %+0'!" %!
+$ $3='$... (PERO ANTES QUE PUEDA TERMINAR, LA INTERRUMPE UNA CARCAJADA DEL CAPITÁN.)
!%$.- CA)I*AN N& &*;$ !"$ '$$, $;&. $"$*. ..(A MARÍA CLARA.) Y !* 1+< 1+!%8 !0 #$;& !%%.- /ARIA CLARA
S&* '&"$" 1+!
Y$ 2$, /$ 2$. N& "&/ *$%$ $/&.
"''.- CA)I*AN Y$ !"#9 &#!"#$*%& %! *+!2&. E* $"$*. (SBITAMENTE SE ENCOLERIZA.) D8*%! !"#9 !0 #$;& "'1.- CRI(*AL
P+'-$" 1+! !" $+8*, &;$.
"'2.- &NNY
Y& #! 2&/ $ $/+%$, C0$#$.
"'3.- /ARIA LUI(A
(ENFRENTANDO A LOS HOMBRES.) A0
!"& "! 0&
1+! *& 0!
;+"#$ '&& "! $#!*%! $1+4, "! 2$ $ &#$ $#!. "'.- CA)I*AN
C&& " -+6!$ #$*#$"
"'!.- /ARIA CLARA
(COLOCANDO LOS VASOS SOBRE LA MESA.) A1+4
!"#9. Y *& -$60! 9", &;$. "'".- CA)I*AN
S$0+%, +!"
"'#.- LANDA
S$0+%...
N& !"#9 *$%$ %! $0&, *& !" '!#& T!*!* 6+!* 2*& & !"#&" 0$%&". "'$.- CA)I*AN "'%.- LANDA
L! ;+"#8 0& 1+! -'&" '&* !0 J+$*+'-&
"1'.- CA)I*AN
C0$& 1+! ! ;+"#8, +!"... S$0+% & !0
'$6& S$0+%... D'!* 1+! !0 '-1+00& !" "80&, $- D'!* 1+! *& #!*! $ *$%!. "11.- LANDA
L& 1+!! $ +"#!% L0<2!"!0&, / $"4 "! 1+!%$ '&* *&"&#&" $$ "!!. S$0+% !*#&*'!" T9;$"! %&" '$5#$" 9", C0$#$. "12.- CA)I*AN
"13.- BARON
(LLAMANDO A SILVANA) S!5&#$...
"1.- CA)I*AN "1!.- (IL,ANA "1".- CA)I*AN "1#.- /ARIA CLARA "1$.- CA)I*AN
P+'-$" 1+! !" 6!* !%+'$%&, &;$ A"4 %$ ;+"#& "!2. (A MARITA) C9*#!*&" $0;&, -:#$.
A1+4 !"#9* "+" #$;&". S$0+%
#&#$" %! !0 / -&:+!0$" -$/ %+0'!" %! +$ $3='$. L&" !&02$&&&&"... "1%.- /ARI*A
(CANTANDO.) H$/
(LANDA AL ESCUCHARLA ALZA LA CABEZA Y DEMORA ALGUNOS SEGUNDOS EN DESCUBRIR DE DÓNDE PROVIENE LA CANCIÓN. MIENTRAS TANTO EL CAPITÁN SE ACERCA A LAS MUJERES.)
"2'.- (ANDRA
Y 1+< !" 0& 1+! 1+!! $-&$
L!" 2!*4$ $ !%... *& "! ! &*;$ $"'$ $*#!" %! 1+! 0!" -$60!, +!"... 0!" 2!*4$ $ !% 1+! +"!$ 0$ $%& / !'-9$&" +* 6$0!'#&. "21.- CA)I*AN
"22.- (U(ANA
E"#$ *& !" '$"$ %! 7!"#$".
"23.- CA)I*AN
U* 6$0!'#& *& 0! -$'! $0 $ *$%!.
"2.- &NNY
A*%$ '&* 0$#$
"2!.- CA)I*AN "2".- CRI(*AL
A0;& ! 1+!%$. E"#$" '&"$" '+!"#$* '$$".
C+!"#8* %! '!$ 0$" +!#$" *& 9", -:#$, / $$&" 0$ 7!"#$. "2#.- CA)I*AN "2$.- BARON
S!5&#$...
"2%.- CA)I*AN
Q+< *& 2!, B$8* 1+! !"#$&" 0$#'$*%&
"3'.- BARON
D"'+0!. H$60! *& 9". N& #!*!&" $+&.
"31.- BARAONA
N& #!*!&" **;=* $+&.
(LA CONVERSACIÓN ENTRE LAS MUJERES Y EL CAPITÁN SE HACE INAUDIBLE.)
"32.- LANDA
(A MARITA) Q+< !" !"& 1+!
"33.- /ARI*A
U* !;8*.
"3.- LANDA
D8*%! 0& $!*%8
'$*#$6$
M! 0& !*"!58 #4$. V24$ '&* !00$ $*#!" %! 2!*! $ #$6$:$ $1+4. E00$ 2!*%4$ %+0'!" !* 0$ !"#$'8*. E$ +* $*%<* 0$;&. L0!;$6$* #&%$" 2!"#%$" %! 60$*'&. C&* +*$" #&'$" 60$*'$" !* 0$ '$6!3$. Y '$*#$6$* (ENTONANDO) H$/ #&#$" %! !0 / -&:+!0$" -$/ %+0'!" %! +$ $3='$. L&" !&02$&&&&&&"... "3!.- /ARI*A
"3".- LANDA
E$* 60$*'$", '&& 9*;!0!".
Y& 0! $/+%$6$ $ 0$*'-$ !0 %!0$*#$0 60$*'& $ #4$. Y 0$" #&'$" 60$*'$" 1+! !$* '&& $0$"... "3#.- /ARI*A "3$.- LANDA
C&& $0$", "4 M" 9*;!0!"...
(UNA CARCAJADA MUY POTENTE QUE PROVIENE DE LAS MUJERES Y EL CAPITÁN.)
"3%.- (ANDRA
M4!*0& S #!*! 9" $*&" 1+! +* +0&.
"'.- CA)I*AN
M! '!'!* '+$*%& 0$" 2!& $ +"#!%!", +!",
-:#$. "1.- (ANDRA
E6!0!1+!&
"2.- LANDA
P$$ 1+< 0$%& 1+!%$ 0$ !"#$'8*, M$#$
"3.- CA)I*AN
D!:! $ 0$ '$*#&$ #$*1+0$... A'9 0$ 7!"#$ !"#9
1+! "! $$. ".- LANDA
V&/ $ #!*! 1+! !. Y$ "< %8*%! !"#9* "
9*;!0!". "!.- BARON IRSE.) N&"&#&"...
(QUE SE HA LEVANTADO JUNTO A BARAONA PARA
(COMIENZA A SONAR LA CANCIÓN KPRISIONERO DE LA SOLEDADK DE LA SONORA MALECÓN.)
N$%! "! +!2! C!!* 0$" +!#$", '-1+00$". Y 2$&" "2!*%& 0$" '$5$". T$;$* 6&#!00$", '-+'&", 6$0!", 0& 1+! !*'+!*#!*... "".- CA)I*AN
"#.- (IL,ANA
(DESCUBRIENDO LA CABEZA DEL KCABEZÓNK.)
Y
!"#& $$ 1+< "2! "$.- (U(ANA
P$$ 1+< "2!
"%.- CA)I*AN
S! +"$ '&& '$6!3$.
(LAS MUJERES SE HAN AGRUPADO EN TORNO A LA CABEZA Y GESTICULAN Y GRITAN.)
"!'.- &NNY
A/ P8*;$"!0$.
"!1.- CRI(*AL
A 2! '8& 0! 1+!%$.
"!2.- /ARI*A
A 4 ! %$ '&& !%&.
"!3.- (U(ANA
P8*;$"!0$, 8*;$"!0$.
Q+< *& &/! !0 !%%& %! 0$" %$$", '&$5!& Q+!!* 1+! "! &*;$ 0$ '$6!3$. "!.- CA)I*AN
"!!.- /ARIA LUI(A
P8*;$"!0$...
"!".- CA)I*AN
(VIENDO QUE
LANDA NO
REACCIONA.)
A 2!,
$00<;+!"! $$ $'9... (ENTRE RISAS, LAS MUJERES LLEVAN LA CABEZA Y TRATAN DE COLOCÁRSELA A LANDA.)
"!#.- CRI(*AL
Y$, +!", *& "!$ $5&"&.
"!$.- (IL,ANA
Q+<%!"! #$*1+0&...
T!*;& 1+! !... T!*;& 1+! $ 6+"'$0&"... Y$ "< %8*%! !"#9* " 9*;!0!"... "!%.- LANDA
Q+< 9*;!0!" * 1+! &'-& '+$#&" A1+4 !"#9* #&%&" 0&" $*;!0#&" 1+! *!'!"#$&". N& !" '!#&, '-1+00$" ""'.- CA)I*AN
(GRITERÍO DE LAS MUJERES.)
""1.- &NNY
Y$ +!", 8*;$*0! 0$ '$6!3$.
""2.- /ARIA LUI(A
Q+< "! 0$ &*;$ Q+< "! 0$ &*;$
""3.- LANDA
P$$ 1+< 0$%& 1+!%$ !"$ !"#$'8*, M$#$
"".- CA)I*AN
Q+< 1+!! :+;$ $ 0&" #!*!"
D8*%! !"#9 !"! $*%!* 0$;& E* !"! $*%!* "&!*%4 $ *&2$ '&* !:& $;&. A-4 2 $ " 9*;!0!". ""!.- LANDA
""".- (IL,ANA
(COLOCÁNDOLE LA CABEZA.) Y$.
S! 0$ +"&".
""#.- CRI(*AL
S! 0$ +"&".
""$.- (U(ANA
S! 2! "+! 0*%&.
""%.- CA)I*AN
P$!'! 0&'&&#&$. A-&$ "4 1+! &%!&"
:+;$ $ 0&" #!*!". (LA MSICA HA AUMENTADO EN INTENSIDAD. LOS PERSONAJES SE TOMAN DE LA CINTURA HACIENDO UN TRENCITO Y EVOLUCIONAN A TRAV?S DEL LUGAR GRITANDO, RIENDO.)
"#'.- /ARIA LUI(A
BARÓN Y BARAONA.) V!*;$*, *&"&#$" (LOS ARRASTRA POR LA MANO Y
(INVITANDO
'$6$00!&" V!*;$* $ 6$0$ '&*
A
LOS OBLIGA A UNIRSE EN LA RONDA.)
"#1.- &NNY
?"#! " 1+! !" #!*
"#2.- /ARI*A
C&& '+$*%& !$ '-'$...
"#3.- /ARIA CLARA
(AL CAPITÁN) A/ D<:!"!...
S *& !" %! 7!&, +!", -:#$. C-70!* '&& -$'!* 0&" #!*!". C-70!*. "#.- CA)I*AN
(LAS MUJERES COMIENZAN A CHIFLAR. EL LUGAR SE LLENA DE RUIDO. LANDA SE HA CAÍDO EN EL CENTRO. AL MOMENTO DE CAER, TODOS LOS DEMÁS QUEDAN PARALIZADOS Y, REPENTINAMENTE, SE PRODUCE UN SILENCIO.)
D8*%! !"#9 0$ !"#$'8*, M$#$... D8*%! 1+!%$&* " 9*;!0!" M" 9*;!0!" "#!.- LANDA
ESCENA 1"
(LA LUZ SE APAGA SBITAMENTE. HAY UN INSTANTE DE SILENCIO. SE ESCUCHA EL VIENTO. BARÓN Y BARAONA, SENTADOS A LO ALTO DE LA ESCALERA. EMPERATRIZ ENTRA Y LOS CONTEMPLA.)
"#".- /)RA*RI "##.- BARON
D8*%! "! -$64$* !"'&*%%& A1+4 !"#$6$&".
H$'! -&$" 1+! 0&" $*%& 6+"'$*%&. D! !!*#! #&%&" ! %!:$&* "&0$ '&* !"$ +:! 1+! *& -$'4$ 9" 1+! '-00$. "#$.- /)RA*RI "#%.- BARAONA
L$ R+'$
T+2! 1+! %$0! #!" #$3$" %! /!6$ 0$;&"$ $$ 1+! "! #$*1+03$$. "$'.- /)RA*RI "$1.- BARON
Y 0$ S&*$
"$2.- BARAONA
N& 0$ $/+%8
?"$ $#8 %!#9" %! +"#!%!". S! 00!28 $0 '-1+00&, &1+! %:& 1+! 0! #!*4$ !%& $ 0$ &"'+%$%. N& 0$ 2!&* & $-4 "$3.- /)RA*RI
"$.- BARAONA
N&.
"$!.- BARON
N&, *& 0$ 2&".
"$".- /)RA*RI
D!#9" %!0 C$#9* %!6! $*%$.
"$#.- BARON
N&"&#&" !"#96$&" '&* <0.
"$$.- BARAONA
S4. E* 0$ '$*#*$.
"$%.- /)RA*RI
U"#!%!"
"%'.- BARAONA
S4. A009 *&" 7+&" %!"+<" %! 0$ 7+*'8*. A009
!"#$6$ !0 C$#9*. "%1.- /)RA*RI
Y 0& $"$&* 6!*
"%2.- BARON
M+/ 6!* -$"#$ 1+! $0 C$#9* "! 0! &'+8
&;$*3$ +*$ 7!"#$. "%3.- BARAONA
Y %! !!*#!, '+$*%& 0$" '&"$" !!3$6$* $
&*!"! !0;&"$"... "%.- BARON "%!.- BARAONA
N&" !'-$&* $ 0$ '$00!. A #&%&".
"%".- BARON
Y '$%$ '+$0 "! 7+! $$ "+ 0$%&.
"%#.- BARAONA
N&"&#&" *&" 2*&" $$ $'9. (ENTRA LA RUCIA.)
"%$.- /)RA*RI
Q+< !" 0& 1+! #! $"$ $-&$
"%%.- RUCIA
N$%$.
#''.- /)RA*RI
P& 1+< #! 0!2$*#$"#! !*#&*'!"
#'1.- RUCIA
N& &%4$ %&.
#'2.- /)RA*RI (VIENDO QUE LOS HOMBRES DESCIENDEN DE LA ESCALERA.) S! 2$* #'3.- BARON
Y$ !"#9 $$*!'!*%&.
#'.- BARAONA
E" -&$ %! $ $'&"#$"!.
N$%! -$ &%%& %& !"#$ *&'-!. P$!'! 1+! -+6!$ $0;& !* !0 $!. E" $0;& &"'+& 1+! $*%$ &*%$*%& ;+$0 1+! 0$ *&'-! 1+! +8 $%&. (A LA RUCIA.) E" !:& 1+! #! $'+!"#!", R+'$. #'!.- /)RA*RI
#'".- RUCIA
D<:!! #$*1+0$.
#'#.- BARON E" -&$ ESCALERA. SILENCIO CORTO.)
%! $ $'&"#$"!.
(SALEN LLEVANDO LA
ESCENA 2#
#'$.- RUCIA
H$ 2"#& $0 C$#9*
#'%.- /)RA*RI
L& $*%$" 6+"'$*%&
#1'.- RUCIA
L! !;+*#& " 0& -$ 2"#&.
#11.- /)RA*RI
N&. N& 0& -! 2"#&. (CUANDO LA RUCIA VA A SALIR.)
R+'$... #12.- RUCIA
Q+<
#13.- /)RA*RI
H$'! +* $#& !"#$6$ !* 0$ '$*#*$. N& #!
&#$ 1+! !"#< $009 #1.- RUCIA
N& +!%! -$'!0! $0.
#1!.- /)RA*RI
T! -$" +!"#& +/ '&!*"2$.
#1".- RUCIA
U"#!% #$6<* "&"!'-$ %! !00&"...
#1#.- /)RA*RI
D! 1+<*!"
#1$.- RUCIA
D! 0$ S&*$ / !0 C$#9*.
#1%.- /)RA*RI
N& 2!& & 1+< %'!" !"&.
#2'.- RUCIA
U"#!% '!! 1+! -$/ $0;& !*#! !00&"
#21.- /)RA*RI
N& 0& "<.
#22.- RUCIA
Y %8*%! $*%$ 0$ S&*$ $-&$
#23.- /)RA*RI
H$'! $#& 1+! "$08.
#2.- RUCIA
N& !"#9 !* "+ '$&. D8*%! !"#9*
#2!.- /)RA*RI
C8& 1+!!" 1+! 0& "!$
S< 1+! "! 7+!&* $ !*'&*#$. U"#!% "$6!. U"#!% 0&" !"4$, ;+$0 1+! /&. #2".- RUCIA
#2#.- /)RA*RI
E"#9" 0&'$
N& !"#&/ 0&'$. E0 C$#9* ! 0& '&*#8 #&%&. M! '&*#8 1+! $*#!" %!0 $''%!*#! +"#!%!" !$* $$*#!". #2$.- RUCIA
#2%.- /)RA*RI
M!*#$.
D!"%! 1+! "! '&*&'!&*. P&'&" %4$" %!"+<" 1+! <0 00!;8 $0 ''& '&*#$#$%& & "+ $%&. #3'.- RUCIA
#31.- /)RA*RI
M!*#$. C+$*%& <0 00!;8 $0 ''&, !"&"& /$
-$64$ +!#&. #32.- RUCIA
N&.
S4, "4. H$64$ +!#& / & !"& '&*#$#< $0 C$#9*. P$$ 1+! -+6!$ +* -&6! 1+! $%*"#$$. #33.- /)RA*RI
(CON UNA CIERTA DEBILIDAD EN LA VOZ.)
#3.- RUCIA
P$$ 1+< "! !!'*$ E0 C$#9* ! 0&
'&*#8 #&%&. T! '&*#8 !*#$". (ENTREGÁNDOSE.) F+! '+$*%& D&<*'& /$ -$64$ +!#&. Y& !"#$6$ +/ "&0$. F+! & "&0!%$%. #3!.- /)RA*RI
N& "! !*#$. F+! '+$*%& "+ $%& #&%$24$ 224$ / 7+! &1+! 0! ;+"#8 !0 C$#9*. #3".- RUCIA
#3#.- /)RA*RI
N&, *&, *& !" $"4. T= *& !*#!*%!".
Q+< !" 0& 1+! /& *& !*#!*%& T&%$ 0$ -"#&$ 1+! +"#!% "! -$ *2!*#$%& %!0 $#&*& 7!03 U"#!% !*#!. C&& #&%&", "! !*;$5$ / 0& !*;$58 $ <0. #3$.- RUCIA
T= !"#9" '!;$. N "1+!$ #! %$" '+!*#$ %! 0& 1+! $"$. E0 C$#9* #! !*;$5$ '$%$ *&'-!. L&" -! 2"#&. A <0 / $ 0$ S&*$. A'&"#$%&" '&& !&" !* 0$ &"'+%$%. J+*#&" %!6!* !"#$. #3%.- /)RA*RI
#'.- RUCIA
D8*%! D8*%!
#1.- /)RA*RI
B="'$0&".
#2.- RUCIA
S!4$ '$$3 %!...
#3.- /)RA*RI
D! 1+<
#.- RUCIA
(SALIENDO) D! $#$0&.
#!.- /)RA*RI R+'$, $ %8*%! 2$". R+'$ ... (LA EMPERATRIZ GIRA EN SU SILLA DE RUEDAS, COMO BUSCANDO ALGO. QUIERE PONERSE DE PIE Y SE CAE. YA EN EL SUELO, SOLLOZA.) P$$ 1+< !2&028 #&%& 0& 1+! /$
!"#$6$ &02%$%& E"#$6$ &02%$%&, *& !" '!#&, D&<*'& D&<*'&... D&<*'&...
ESCENA 21
(JUANUCHO ENTRA TRAYENDO EN ANDAS A LANDA.)
#".- &UANUCHO S!5&$... Q+< 0! $"8 (LA AYUDA A SENTARSE EN LA SILLA.) E*'&*#$&" $0 S!5& L$*%$ #$%& !* 0$ '$!#!$... E0
'$#9* / 0$ "!5&#$ S&*$ ! %:!&* 1+! 0& #$:!$. ##.- LANDA
A-4 !"#$6$* " 9*;!0!"... A-4.
#$.- /)RA*RI C90!"!. ACURRUCA EN SUS PIERNAS.) Y$ *&
A-&$ !"#9 '&*;&. (LANDA SE "! !&'+!. L&" 9*;!0!" 2!*%9* $ 6+"'$0&. S< 1+! !00&" *& 0& %!:$9* !* 0$ #!$. (SE ESCUCHA UN DISPARO SECO. ENTRAN BARÓN Y BARAONA CON LÁMPARAS.)
#%.- BARON
Q+< $"$ E"'+'-$&" +* %"$&.
#!'.- BARAONA
Y 2*&".
(SE ESCUCHA UN NUEVO DISPARO. ENTRA SONIA, DESGRE@ADA, A MITAD VESTIDA.)
L$ R+'$ 2$ $ $#$ $0 C$#9* A*%$ '&* +* !2802!... L& 2$ $ $#$ #!1.- (ONIA
#!2.- /)RA*RI
H$;$* $0;& R9%& N& 1+!& %"#+6&" !*
''&. #!3.- (ONIA
L& 2$ $ $#$ L& 2$ $ $#$
(SALEN BARÓN, BARAONA Y LANDA. ATRÁS SE VE UNA PERSECUCIÓN. LA RUCIA FORCEJEANDO CON EL CAPITÁN Y LOS HOMBRES TRATANDO DE DETENERLA.)
#!.- BARON
T!*;$* '+%$%&
#!!.- RUCIA
D!";$'$%&... D!";$'$%&
#!".- BARAONA
T$#!* %! 1+#$0! !0 !2802!.
#!#.- CA)I*AN
T!* '+%$%&, R+'$...
#!$.- RUCIA
T! 2&/ $ $#$, %!";$'$%&
#!%.- LANDA
A;9!*0! !0 6$3&
#"'.- BARON
C+%$%&
#"1.- BARAONA
E0 !2802!...
(SE ESCUCHA UN DISPARO, EL GRITO AHOGADO DE ALGUIEN QUE HA SIDO HERIDO. SILENCIO.)
#"2.- /)RA*RI
Q+< $"8
#"3.- (ONIA
(MIRANDO HACIA AFUERA.) D&" 4&
#".- /)RA*RI
Q+< $"8 L!" !;+*#&. Q+< $"8
(BARÓN Y BARAONA ENTRAN SOSTENIENDO EL CUERPO SEMIEÁNIME DE LANDA. EL HOMBRE TIENE LAS MANOS A LA ALTURA DEL ESTÓMAGO DONDE HA SIDO HERIDO.)
#"!.- BARON
L& $0'$*38.
#"".- BARAONA
F+! '+$*%& 1+"& 1+#$0! !0 !2802!.
#"#.- /)RA*RI
D!";$'$%&"... S$64$ 1+! !"#& 6$ $ #!*$
$"4. #"$.- BARON
L& !:& !" 00!2$0& '+$*#& $*#!" $0 -&"#$0.
#"%.- CA)I*AN
V&/ $ 6+"'$ !0 '$8*.
##'.- /)RA*RI
A # %!6!4$* -$6! $#$%&
##1.- CA)I*AN
E"!!* $1+4. V&/ $ 6+"'$ !0 '$8*.
(EL CAPITÁN SALE. RUCIA SE HA QUEDADO AFUERA.)
##2.- LANDA
J+$*+'-&...
##3.- /)RA*RI Q+<%!"! '$00$%& !:&. N& -$;$ **;=* !"7+!3&. (A BARÓN.) E"#9 !%!*%& +'-$ "$*;! (BARÓN INCLINA LA CABEZA.) ##.- LANDA
T!*;& 1+! 00!2$! #$:!... E0 #$:! 1+! #!*4$
'+$*%& 00!;+<... ##!.- BARAONA
D!6! "! !"$ '$6!3$ *!*"$ '&* 1+! 00!;8.
##".- /)RA*RI
T= "$6!" %8*%! !"#9, J+$*+'-&.
###.- &UANUCHO
S4, "!5&$. (SALE)
##$.- LANDA
M! "!*#& 6!* '&* !"! #$:!... M! "!*#& !*&"
'-'&... ##%.- /)RA*RI
Q+< %$60&" $"$ '&* !"! '$8*
M" 9*;!0!"... ! 2&/ "* -$6!0&" 2"#& *+!2$!*#!... N "1+!$ 0! !*"!5< $ J+$*+'-&... #$'.- LANDA
(GRITANDO SBITAMENTE.)
(ENTRA EL CAPITÁN.)
#$1.- CA)I*AN
V$&"...
(BARÓN Y BARAONA LLEVAN A LANDA, Y LOS DEMÁS LOS SIGUEN.)
#$2.- /)RA*RI
C&* '+%$%&... '&* '+%$%&, 0!" %;&.
