20. Ο ΝΟΣΤΟΣ (γ)
ἐν αὐτοῖς τοῖς δώμασι τοῦ Ἀγαμέμνονος ἵσταντο VO!"#$!%&O V'*+ ,-έσ/ι ,-/3 ,-έσ/ι 4-/σ/ 567'+*89: ; <9=. '+ +9=5+>9?=*5* '+ ?*+9 <'?5<5<9 δ/@νAμι 567'>'?=* ἐδ/@νAν δ/ι3 δ/@BC Dδ/ιBα δέδ/ιEα δέδ/ιγμαι ἐδ/@EFGν 6H'+=* αFο-IC J ατα ; K-IC3 LM3 ατNομαι Pδ3 ατ/ῖδον 659 <'+<' 959 QH+=98=5R*+ τS αTμα τοῦ αἵματος +98U' K έCν τοῦ έοντος :'W8 τS μέγ/Fος τοῦ μ/γέFοAς =969X* = 969X* <56'8+5W8 τS τένον τοῦ τένοA 85X* K τNMος τοῦ τNMοA :HU9 !56' +W:5<* @Fινος G ον <' 75'<9 \'?\* <' 75'<9
!
jμέ-ας δk γ/νομένGς τSν Mοιμένα Eα@-/ιν //eσαντ/ς ἐMο-/eοντο αl τέος ,Z@οντο /Pς ^-α τm n-G ,Zo pν ατ/ῖδον τN τ/ M/δ@ον IτC /@μ/νον αl τ/@EG τινm ἐMl NZοA qστGNτα. K δk r@ιMMος τSν Mατέ-α στ[σας sMIMMαs DZG sτ/@EG τινm μ/γIα K-f ἐMo ἐ/@νοA τοῦ NZοA qστGNτα. ,o /PMέ μοι τ@να ἐστ@ν]s K δk tιαιNMοις Mοeν τινα E-Nνον M-Sς τm τ/@EG uέMCν sἐ/ῖνI ἐστιν v Mαῖs DZG swς ἐμοl δο/ῖ τm τfν gAGνfν τ/@EGs. K δk r@ιMMος sx-α ,GFh έγ/ις]s DZG. sx-α ἐ/ῖ yGσ/ν K ἈγαμέμνCν] x-α uοe/ι δ/ινeναι μοι τm τοῦ Ἀγαμέμνονος δώματα] x-α DB/στιν jμῖν ἐ/ῖσ/ αταuhναι αl τm δώματα F/C-/ῖν]s K δk tιαιNMοις sDB/στι αταuhναι /z σοι δο/ῖ. οὐ γmμIα Mο{ ,MέE/ι τm τ/@EG τhς Kδοῦ α@ Lk γI- ἐστιν τ|ν νeτα ἐντSς τfν τ/ιEfν ,σZα/ῖς μ/νοῦμ/νs. NZοA 9:=H9 ?'+=9 <' H89 ?*:589] qστ[οτα 79=5?575* 7'>'?=* 'UH5<9] τm } δώματα ': 79:9?5*3 1
ο~τCς /PMών τ• Mαιδl τS n-ος jγ[σατο. διo L@γοA ο€ν τοῖς τ/@E/σι ἐMGσ@αον αl ἐMl τSν NZον ,ναuIντ/ς /Pς τmς Meας ,Z@οντο. K δk r@ιMMος τm τ/@EG F/ώμ/νος τS μέγ/Fος ἐFαeμα/ α@ sv MIτ/-s DZG sγ@γαντ/ς δ[MοA ταῦτα τm τ/@EG ‚οδNμGσανƒ ^νF-CMοι γm- τοσοeτος @FοAς αz-/ιν οὐ ἐδeναντοs. K δk tιαιNMοις s,GFh έγ/ις v τένονs DZGƒ sοc γm- „eCM/ς …ς Zασιν ταῦτα ἐMο@Gσαν. ,o Pδοe D-γον FαAμIσιNν σοι δ/@BCƒ uέM/ ^νCs. K δk r@ιMMος ,ναuέMCν δeο έοντας ιF@νοAς /†δ/ τmς Meας ZAIττοντας. τοeτοAς δk F/ασIμ/νοι M-οὐEώ-οAν αl /Pς ^-ον τSν NZον ,ZιNμ/νοι ἐν αὐτοῖς τοῖς δώμασι τοῦ Ἀγαμέμνονος ἵσταντο τN τ/ M/δ@ον αFο-fντ/ς αl τ|ν FIατταν τ• j@‡ αμMομένGν. ἐMGσ@αον ; <9=. '+=998 97*ˆ56‰8<*+'] γ@γαντ/ς U5U98='+] ‚οδNμGσαν ?*8+=HŠ'*8] FαAμIσιον 699R5::*+* 58?'a:'] αμMομένGν ':H?5'8<*3 ἐBα@ZνGς δk DZ-ιB/ν K r@ιMMος αl /Pς ZNuον -A/-Sν ατέστG. sv MIτ/-s DZG sοὐ ,-έσ/ι μοι ο‹τος K τNMος. αἵματος γm- n/ιs. K δk tιαιNMοις sμGδkν Zοuοῦ v τένονs DZGƒ szσCς αc d-ινe/ς ἈγαμέμνονNς τ/ αl τhς MαγIοA γAναιSς Dτι αl νῦν M/-ιZοιτfσιν. ,o οὐ uIοAσ@ σ/ τένον. ἐFέ. δNς μοι τ|ν E/ῖ-α. ἐγώ σοι jγ[σομαιs. αl ο~τCς /PMών τ• Mαιδl wς τIEιστα IτC jγ[σατο. DZ-ιB/ν (<' Z-@ττC) +' '5ŒW '+='6'?5W <' ='*] -A/-Nν \':9<*] n/ι ; U'8. +9:' H8 *:* <'] MαγIοA ?*67:'=96'8=' 69:*] M/-ιZοιτfσιν <'96H:983 `!%ŽQ `%&b&`!$ŽQ 9a?'+ R':9'+ (γ ) ^γC ^BC ,γαγ3 4γαγον ,γ3 Eα γμαι 4EFGν UHa* ?*89?9+9] =98+5=5R* \9U* ŽQ#’&O Ž&iO$“”&O ’'5?9<* <' :9 79:99 U5'U9 <' :9 ?H9: +' <'5R9 :9 756'9 79=' <' :9+ +5UH5'8='+ 79:99+. "58<9 :H'U* H89 <'>585?5W8 <' :9 79:99 '+79X*:9 1. >*=WU9>* (τS Zfς τοῦ ZCτNς J ) –. 79:'*U9>a9 (MααιNς I Nν J) 2. +5+6WU9>* (K σ/ισμNς J ) —. ?57=*U9>a9 (-eMτC J) ˜. =':‘U9>* (τh/ J) "58<9 <*+ 79:99+ '+79X*:9+ ™H' ?*65'8?'8 ?*8 =':' Š 'ˆ7:5?9 +H+ +5U85>5?9<*+ Š 9a?'+ U5'U9+. ”%!iš&! 1. El verbo δείκνυμι %9aŒ δ/ι 6*+=9 δ/@νAμι δ/@BC Dδ/ιBα δέδ/ιEα δέδ/ιγμαι ἐδ/@EFGν 6H'+=* Ž8 ': 7'+'8=' Š ': 567'>'?=* :9+ ='6589?5*8'+ +' 9X9<'8 <5'?=96'8=' 9 :9 9aŒ 7'+'8=' 9:9U9<9 δ/ινA›νA. bW='+' ': +H>5Y* 89+9: νœ›νA. $9+ *=9+ 79='+ 758?579:'+ +' >*698 'UH:96'8=' 9 79=5 <' :9 9aŒ δ/ι. $*+ +5UH5'8='+ R'*+ +*8 ?*8YHU9<*+ ?*6* δ/@νAμι '8 ': 7'+'8=' Š ': 567'>'?=* /eγνAμι /eBC D/ABα D/Aγμαι ἐ/eEFGν W ἐ eγGν H8Œ* (9: ŠHU*) ,νο@γνAμι J,να ; οzγνAμι3 567'>'?=* ,νέ‡γον (<*:' 9H6'8=*) ,νο@BC ,νέ‡Eα ,νέ‡γμαι ('+=*Š 95'=*) ,ν/EFGν 9* ž[γνAμι ž[BC D--GBα D--Cγα (58=98+5=5R* 6' *67* 6' <'+U9* 6' '+?97*) ἐ--IγGν 79=5?575* 9*5+=* 79+5R* žαγ/@ς *67* σuέννAμι σu/3 σuέσC Dσu/σα DσuGα (58=98+5=5R* 6' 979?5UH* 6' 'ˆ=58U*)] ἐσuέσFGν ?9:6* 979U* 'ˆ=58U* 2
Q!"&’#%Ÿ! ”%&Ž”! '‰?:5=* ~u-ιν E-| σu/ννeναι μ¡ον ¢ MA-α£Iν. (’5':+ –˜)
δείκνυμι: Voz activa %9a?'+ δ/ινœ›δ/ινA `'+'8=' &8<5?9=5R* &67'9=5R* δ/@νœμι δ/@νœς δ/@νœ δ/@νœσι(ν) δ/@νAμ/ν δ/@νAτ/ δ/@νAτ/ δ/ινe¤σι(ν)
&8>585=5R* δ/ινeναι
`9=5?575* δ/ινeς δ/ινῦσα δ/ινeν ντ
&8>585=5R* δ/@νAσFαι
`9=5?575* δ/ινeμ/νος G ον
&67'>'?=* &8<5?9=5R* ἐδ/@νœν ἐδ/@νœς ἐδ/@νœ ἐδ/@νAμ/ν ἐδ/@νAτ/ ἐδ/@νAσαν δ/@νœμι V*Œ 6'<59 Š 79+5R9 %9aŒ δ/ινA &8<5?9=5R* &67'9=5R* δ/@νAμαι δ/@νAσαι δ/@νAσο δ/@νAται δ/ινeμ/τα δ/@νAσF/ δ/@νAσF/ δ/@νAνται &67'>'?=* &8<5?9=5R* ἐδ/ινeμGν ἐδ/@νAσο ἐδ/@νAτο ἐδ/ινeμ/Fα ἐδ/@νAσF/ ἐδ/@νAντο Ejercicio 20α
9Œ <*+ >*=*?*759+ <' 969+ :5+=9+ <' R'*+ 9: >589: <': :5* Š H89 ='?'9 ?*759 <' :9 _:=569 :5+=9. $:'89 :9+ >*69+ <' /eγνAμι 'ˆ?'7=* 7* ': +HYH8=5R* Š ': *7=9=5R* '8 :9 R*Œ 9?=5R9 '8 :9 756'9 ˜
:5+=9 '8 :9 R*Œ 6'<59 '8 :9 +'UH8<9 Š '8 ': >H=H* Š 9*5+=* 79+5R*+ '8 :9 ='?'9. ”H9<9 '+=9+ :5+=9+ ?*6* '>''8?59. Ejercicio 20β
&<'8=5>5?9 Š =9*69+ <' :*+ R'*+ δ/@νAμι ,νο@γνAμι /eγνAμι Š ž[γνAμι 1. δ/ινeασι(ν) ¥. δ/ῖBαι (<*+ >*69+) 11. ž[BοAσι(ν) 2. δ/@νAσFαι (<*+ 698'9+) ¦. ,νο@γνAτ/ (<*+ >*69+) 12. δ/@νAσο (<*+ >*69+) ˜. ἐδ/@νA §. D--GBαν 1˜. ,νο@Bαντ/ς –. δ/ινῦσα ¨. /eBας 1–. žGγνeναι —. ἐδ/@νAσο (<*+ >*69+) 10. ,νέ‡B/(ν) 1—. /eγνAμ/ν Ejercicio 20γ
$'' '8 R*Œ 9:=9 Š =9
Ο ΝΟΣΤΟΣ (δ) V*?9H:95* V'*+ δ/ιMνέC ?*6* (?'8*) ἵημι 567'9=5R* ἵ/ι 58>585=5R* cέναι 79=5?575* c/@ς 567'>'?=* ἵGν j3 ἥσω ἧκ 567'9=5R* q3 ©ς 58>585=5R* /Tναι 79=5?575* /ἵς ε!κ ε!μι εἵ"ην 7*8U* '8 6*R565'8=* '65=*] '8Ra* 'ˆ75<*] R*Œ 6'<59 ἵ/μαι 567'>'?=* cέμGν 6' 97'+H* ,Z@Gμι J ,Mο ; ἵGμι3 <'Y* 5 '65=*] '8Ra*] 'ˆ75<* ἐZ@Gμι J ἐMι ;ἵGμι3 698<* '65=*] :98Œ*] ; ἐM@ ; 9?. :98Œ* 9 \9?59 σAν@Gμι ; U'8. <' 7'+*89 9?. <' ?*+9 '8=5'8<* -eMτ -AZ3 -eC D-Aα έ-Aμμαι ἐ-eZFGν '+?*8<* ανFIνC GF3 [σC αF3 DαFον GF3 έGFα ; 9?. Š›* 79=5?575* '+?97* <' 9:UH5'8 +58 ™H' :* 9
QH+=98=5R* j L-γ[ τhς L-γhς ?W:'9 '8*Y* !H'9] 7'7. ; U'8. >H'9 <' `'7*+5?5W8 ἐM@ ; U'8. \9?59 '8 <5'??5W8 <'] ; <9=. <' 7'?5* 7*] ; 9?. 9 \9?59] ?*8=9] '8] +*' !585=5R* 8* Mοe 6HŠ ?*8 6H?\* 7* 6H?\* τ[μ/-ον \*Š
–
:96'8=* ?*679<'Œ?* Mα-έ-Eομαι 79+* 9: :9<* <':98='] 79+* 9<':98=' 799 \9:9 M-οέ-Eομαι 9R98Œ9 7*+'UH5 DδοB/ν ο€ν αὐτοῖς μ| ἐγγ{ς τfν gAGνfν νAτ/-/e/ιν ,m τm τ/@EG αταιMNντ/ς ἵ/ντο ἐMl τhς „ο-@νFοA. διo L@γοA 4δG αταδeντος τοῦ j@οA /Pς ώμGν τινm ,Z@οντο. ἐ/ῖ δk αὐτοA-γNς τις αὐτοῖς M-Sς τª Kδ• ,ναMαAομένοις ἐντAE«ν yτι-/ αl οzαδ/ 4γαγ/ν. j μkν ο€ν γAν| αὐτοῦ σῖτον Mα-έσE/ K δk αὐτοA-γSς ἐέ/Aσ/ν αὐτο{ς ἐγγ{ς τοῦ MA-Sς αF@σαι. ἐM/l δk ἐδ/@MνGσαν K αὐτοA-γSς 4-/το αὐτο{ς Mοῖ Mο-/eονται αl ,οeσας ¬τι M-Sς τ|ν „N-ινFον Mο-/eονται sj „N-ινFοςs DZG sMο{ ,MέE/ι. οοAν δeνασF/ ἐ/ῖσ/ ,ZιέσFαι τ[μ/-ον. ,o /P δο/ῖ DB/στιν ®μῖν ἐνFIδ/ νAτ/-/e/ινs. οc δk EI-ιν μ/γ@στGν αὐτ• ,Mέδοσαν αl ἐγγ{ς τοῦ MA-Sς ατέ/ιντο. τ¯ δk ®στ/-α@° ,νατέοντος τοῦ j@οA τSν αὐτοA-γSν Eα@-/ιν //eσαντ/ς ἐMl τhς „ο-@νFοA ἵ/ντο. ,m μα-m ν j KδNς αl qσMέ-ας 4δG γιγνομένGς /Pς τ|ν MNιν ,Z@οντο αl αταγώγιον ἐ[τοAν. νAτ/-/e/ιν 79+9 :9 8*?\' 7'8*?=9] αταδeντος 7*85‘8<*+' \95‘8<*+' 7H'+=*] ώμGν 7H':* R5::9] ,νατέοντος :'R98=‰8<*+' +9:5'8<*] αταγώγιον 7*+9<93 M-οσιNντ/ς ο€ν M-Sς ^νδ-α τινm ±ς διm τhς Kδοῦ Mα-²/ι 4-οντο Mοῦ ἐστι αταγώγιNν τι. K δk δ/ινSν uέας αl /Pς L-γ|ν αταστIς sM-Sς τfν σιfνs DZG sἈF/ναῖοι Zα@ν/σF/ ἐNντ/ς. τ@ uοe/σF/] τ@ δm M-Iττ/τ/ ἐν τ³ „ο-@νF‡]s τοῖς δk Mα-οῦσι uο[σας sδ/ῦ-ο ©-M/τ/s DZG sZ@οι. ἈFGναῖο@ τιν/ς MI-/ντινƒ ατIσοMοι δIMοA ἐντ@ν ο´ νFον τm ν/ώ-ια ατασ/Nμ/νοιs. K δk tιαιNMοις sτ@ έγ/ις v ^νF-CM/] οὐ ἐσμkν ατIσοMοι ,o αὐτοA-γο@ οἵM/- ,MS τhς dMιδαe-οA ἈF[να/ cέμ/Fαs. ,o 4δG σAνhF/ν ¬μιος „ο-ινF@Cν ο´ ,γ-@Cς ἐuNCνƒ Dνιοι δk αl @FοAς ἐIμuανον αl ἐMo αὐτο{ς ἐZ@/σαν. M-Sς τfν σιfν J U5'U* *+*] τοῖς g/γI-οις i'U993 `!%ŽQ `%&b&`!$ŽQ 6‰+ 9a?'+ R':9'+ ( E) διώC διώBC W διώBομαι ἐδ@CBα δ/δ@CEα ἐδιώEFGν 7'+5U* R*Š = 9+ <' ZAIττC ZAα3 ZAIBC ἐZeαBα M/ZeαEα M/Zeαγμαι ('+=*Š <' UH9<59) ἐZAIEFGν R5U5:* δοέC δο3 δNBC DδοBα δέδογμαι ἐδNEFGν 79'Œ?* +*Š ='85<* 7*] 6' 79'?' 75'8+* ?'* /Eομαι /Bομαι GὐBIμGν 75<* +H7:5?* (+'8=5<* ':5U5*+*)] ; <9=. 75<* 9 (H8 <5*+)
—
¹O%i!&“b ’Ž `!$!"%!Q $9 +5UH5'8=' =9:9 5:H+=9 9:UH89+ >*69+ '8 :9+ ™H' +H+=98=5R*+ Š R'*+ 7H'<'8 >*69+' 9 79=5 <' H89 9aŒ _85?9. ’'>589 ?9<9 79:99 %9aŒ 1. τιμα j τιμ[ τιμIC 2. ,ναγα j ,νIγG ,ναγIC ˜. L-γα j L-γ[ L-γ@ομαι –. οPο›/ K ο ος οPέC j οzGσις K οPGτ[ς τS οzGμα —. δοAο K δοῦος δοANC j δοeCσις ¥. G-A K h-AB G-eττC τS [-Aγμα ”%!iš&! #. El verbo $ημι %9a?'+ 9aŒ <' R*?9: :9U9 j] 9aŒ <' R*?9: ?*=9 q '8Ra* ἵGμι ºσC »α /Tα /Tμαι /ἵFGν 7*8U* '8 6*R565'8=* '65=*] '8Ra*] R5'=* \9U* ?*'] R*Œ 6'<59 6' :98Œ* (+*:96'8=' 7'+'8=' ' 567'>'?=*) Ž+=' R'* '+ 79=5?H:96'8=' ?*6_8 '8 ?*67H'+=*+. Ž8 ': 7'+'8=' Š ': 567'>'?=* :9 9aŒ +' '
&67'9=5R*
&8>585=5R* cέναι
`9=5?575* c/@ς c/ῖσα cέν ντ
&8>585=5R* / ναι
`9=5?575* /ἵς /Tσα ©ν ντ
ἵ/ι
ἵ/τ/
&67'>'?=* &8<5?9=5R* ἵGν ἵ/ις ἵ/ι ἵ/μ/ν ἵ/τ/ ἵ/σαν ¹H=H* ºσC ºσ/ις ºσ/ι '=?. !*5+=* &8<5?9=5R* »α »ας »/(ν) /Tμ/ν /Tτ/ /Tσαν
&67'9=5R* ©ς
©τ/ ¥
ἵGμι V*Œ 79+5R9›6'<59 `'+'8=' &8<5?9=5R* ἵ/μαι ἵ/σαι ἵ/ται cέμ/Fα ἵ/σF/ ἵ/νται
&67'9=5R*
&8>585=5R* ἵ/σFαι
`9=5?575* cέμ/νος G ον
&8>585=5R* ©σFαι
`9=5?575* ©μ/νος G ον
ἵ/σο
ἵ/σF/
&67'>'?=* &8<5?9=5R* cέμGν ἵ/σο ἵ/το cέμ/Fα ἵ/σF/ ἵ/ντο ἵGμι V*Œ 6'<59 ¹H=H* ºσομαι ºσ/ι›½ ºσ/ται '=?. !*5+=* &8<5?9=5R* /ἵμGν /Tσο /Tτο /ἵμ/Fα /TσF/ /Tντο
&67'9=5R* ο‹
©σF/
ἵGμι V*Œ 79+5R9 !*5+=* 79+5R* /ἵFGν /ἵFGς /ἵFG '=?. ¹H=H* 79+5R* /cF[σομαι /cF[σ/ι›½ /cF[σ/ται '=?. `99 :*+ ?*67H'+=*+ <' ἵGμι R‘9+' ': R*?9H:95* <' ΝΟΣΤΟΣ (δ) Ejercicio 20δ
9Œ <*+ >*=*?*759+ <' :9 756'9 :5+=9 <' R'*+ 9: >589: <': :5* Š ='+ >*=*?*759+ <' :9 +'UH8<9 :5+=9. $:'89 :9+ >*69+ <' ἵGμι 'ˆ?'7=* 7* ': +HYH8=5R* Š ': *7=9=5R* '8 :9 R*Œ 9?=5R9 (7'+'8=' 567'>'?=* >H=H* Š 9*5+=*) '8 :9 R*Œ 6'<5*79+5R9 (7'+'8=' ' 567'>'?=*) '8 :9 R *Œ 6'<59 (>H=H* Š 9*5+=*) Š '8 :9 R*Œ 79+5R9 (>H=H* Š 9*5+=*). ”H9<9 '+=9+ :5 +=9+ ?*6* '>''8?59. Ejercicio 20ε
&<'8=5>5?9 Š =9*69+ <' ἵGμι ,Z@Gμι ἐZ@Gμι σAν@Gμι /Pμ@ Š /†μι 1. ἵ/σFαι (<*+ >*69+) ¥. ,Z/ σαν (<*+ >*69+) 11. ,Zοῦ 2. σAνι¡σι(ν) ¦. ^Z/ς 12. Pέναι ˜. cέμ/νος (<*+ >*69+) §. ,Z/ σF/ 1˜. ἐZιέναι ¦
–. ,Zh/(ν) —. ,Z/@ς
¨. ἵ/ντο (<*+ >*69+) 10. σAνhας
1–. /†ναι 1—. /Tναι
Ejercicio 20ζ
$'' '8 R*Œ 9:=9 Š =9
%. Verbo& '(e to)a* +artici+io& &(+le)e*tario&: ,ν"-νω /υ0-νω 2"-νω 3 2ίν4μι Ž: R'* ανFIνC [σC DαFον έGFα ™H' +5U85>5?9 \9U* 9:U* 9 '+?*8<5<9+] 79+* 589*69 <' ανFIνC +' ?*8R5'=' '8 H89 >9+' 9* <' :9 :'?=H9 98='5* DαFον ἐν τ-IZ‡ τινl κ5υ6-μεν4ι. 7e e&co*8iero* '8 H89 >*+9 +58 ™H' 89<5' :* 8*='. MIντας ,νF-ώMοAς DαFον ταEέCς 9μεν4ι. ;orriero* 97'+H9<96'8=' *?H:=‰8<*+' <' =*<*+. bW='+' ™H' '8 ': +'UH8<* 'Y'67:* DαFον =5'8' H8 *Y'=* <5'?=* MIντας ,νF-ώMοAς :5='9:6'8=' pasaron inadvertidos a todos los hombres. !™Ha <*+ 'Y'67:*+ 6‰+ DαFον /Pσ/FNντ/ς. Ž8=9*8 +58 +' R5+=*+. DαF/ν qαAτSν τοῦτο Mοι[σας. 5Œ* '+=* +58 <9+' ?H'8=9. !:UH8*+ *=*+ R'*+ U5'U*+ 7H'<'8 H+9+' =965‘8 ?*8 79=5?575*+ +H7:'6'8=95*+ 9.τAγEIνC τ/eBομαι DτAEον τ/τeEGα 6' +H?'<' ™H' (7* ?9+H9:5<9<) DτAEον <5=ν/ε> οc M-έσu/ις. $*+ '69Y9<*'+ e&t(viero* +re&e*te& 7* ?9+H9:5<9<. . ZFIνC ZF[σομαι DZFασα W DZFGν 6' 98=5?57*] 6' 9<':98=* 9 :*+ *=*+ ἐZFIσαμ/ν ®μ¡ς ?2ικ=μεν4ι. @leAa)o& 98='+ ™H' H+='<'+. §
?. Zα@νομαι Zαν[σομαι W Zανοῦμαι MέZGνα ἐZIνGν 979'Œ?*] 79'Œ?* Á9 \9+ R5+=* '+=' R'* ?*8 ': +5U85>5?9<* <' 979'Œ?*] 79'Œ?* H+9<* ?*8 H8 58>585=5R* 7* 'Y'67:* j γeνG Zα@ν/ται σώZ-Cν εBνι. $9 6HY' 79'?' &er +'8+9=9. *8 H8 79=5?575* '8 :HU9 <' H8 58>585=5R* +5U85>5?9 '+ 'R5<'8=' ™H' Š* '+ ?:9* ™H' Š* 7* 'Y'67:* j γAν| σώZ-Cν 4Cσ Zα@ν/ται. $9 6HY' e& 'R5<'8='6'8=' +'8+9=9 J '+ 'R5<'8=' ™H' :9 6HY' e& +'8+9=9. Ejercicio 20η
$'' '8 R*Œ 9:=9 Š =956'). §. οc Âέ-σαι ἐZα@νοντο οὐ uοANμ/νοι ναAμαE/ῖν. ¨. K δ/σMNτGς τAγEIν/ι αF/eδCν. 10. DZFασαν τSν E/ιμfνα /Pς τSν ιμένα /PσMέοντ/ς. ΟÄ ÅÆÇΝÅÄΟÄ ΤΟÈΣ ÉÅ„ÊtÅÄgΟΝÄΟÈΣ ÅΝÅgÄgΝÇΣ„ΟÈΣÄΝ $'' ': +5UH5'8=' ='ˆ=* (9<97=9<* <' H?a<5<'+ 1.¦˜¦—) Š '+7*8<' :9+ 7'UH8=9+ <' ?*67'8+5W8 !7*ˆ569<96'8=' ?58?H'8=9 9X*+ <'+7H‘+ <' :9 9=9::9 <' Q9:96589 :*+ ?*58=5*+ 'ˆ5Ua98 9 :*+ '+79=98*+ 5 9 :9 UH'9 ?*8=9 !='89+. $*+ '69Y9<*'+ 9='85'8+'+ ™H' +' '8?*8=998 7* ?9+H9:5<9< '8 Ž+79=9 7* *=*+ 6*=5R*+ 97*R'?\9*8 :9 *7*=H85<9< 799 '?*<9 9 :*+ '+79=98*+ :* ™H' :' <'a98 9 !='89+. έγομ/ν ¬τι Dν τ/ τ• gα-αFfνι μNνοι ἐινδAν/eσαμ/ν τοῖς uα-uI-οις μαENμ/νοι αl ἐM/l τS δ/eτ/-ον Fον οὐ δAνIμ/νοι ατm γhν ,μeν/σFαι /PσuIντ/ς /Pς τmς ναῦς MανδGμ/l ἐν Σααμῖνι ἐναAμαE[σαμ/ν …στ/ οὐ ἐδeναντο οc uI-uα-οι ατm MNιν ἐMιMέοντ/ς τ|ν Â/οMNννGσον διαZF/@-/ιν. τ/μ[-ιον δk μέγιστον τοeτCν αὐτοl οc uI-uα-οι ἐMο@Gσανƒ ἐM/l γm- ταῖς ναAσlν ἐνι[σαμ/ν ἐ/ῖνοι wς τIEιστα τ• Mέονι τοῦ στ-ατοῦ ,ν/Eώ-Gσαν. τ• gα-αFfνι i99=W8] ἐινδAν/eσαμ/ν ?*56*+ ': 5'+U*] MανδGμ/@ =*<*+ 8*+*=*+ YH8=*+] ατm MNιν ?5H<9< 7* ?5H<9<] τ/μ[-ιον 7H'9] τ• Mέονι τοῦ στ-ατοῦ ?*8 :9 69Š* 79=' <' +H 'Y‘?5=*3 1. ËÌH5‘8'+ >H'*8 :*+ _85?*+ ™H' ?*5'*8 ': 5'+U* <' :H?\9 ?*8=9 :*+ ‰9*+ '8 i99=W8 2. H98<* :*+ ‰9*+ R585'*8 7* +'UH8<9 R'Œ Ë?W6* 'R5=9*8 :*+ 9='85'8+'+ ™H' <'+=HŠ98 ': `':*7*8'+* ˜. ËÌH‘ 7H'9 <5'*8 :*+ ‰9*+ <' :* ™H' :*+ 9='85'8+'+ '+=‰8 9UH6'8=98<* 9™Ha οc δk ἈFGναῖοι ἐν τοeτοις τ-@α τm ¿Z/ιμώτατα Mα-έσEομ/ν ,-ιFμNν τ/ ν/fν M/ῖστον αl ^νδ-α στ-ατGγSν σοZώτατον αl M-οFAμ@αν ,ονοτIτGν. ν/fν μkν γm- τm δeο μέ-G τfν Mασfν Mα-έσEομ/ν Æ/μιστοέα δk στατGγNν ±ς DM/ισ/ το{ς ^οAς στ-ατGγο{ς ἐν τοῖς στ/νοῖς ναAμαEhσαι M-οFAμ@αν δk τοσαeτGν ἐδGώσαμ/ν …στ/ ἐM/l jμῖν ατm γhν οὐδ/lς ἐuο[F/ι ἐιMNντ/ς τ|ν MNιν αl τm οP/ῖα διαZF/@-αντ/ς /PσuIντ/ς /Pς τmς ναῦς ἐινδAν/eσαμ/ν. ®μ/ῖς ¨
μkν γm- ἐM/l ἐZοu/ῖσF/ ®Mk- ®μfν αl οὐE jμfν ἐuοGF[σατ/ (¬τ/ γm- μ/ν Dτι σfοι οὐ Mα-/γέν/σF/)ƒ jμ/ῖς δk ινδAν/eοντ/ς ἐσώσαμ/ν ®μ¡ς τ/ αl jμ¡ς αὐτοeς. τm ¿Z/ιμώτατα :9+ ?*+9+ 6‰+ _=5:'+] ,-ιFμNν 8_6'*] M-οFAμ@αν 9<* ‰856*] ,ονοτIτGν <' :9 >*69 6‰+ 58'?5'*8 :*+ 9='85'8+'+ '8 :9 :H?\9 ?*8=9 :*+ ‰9*+ —. ËÌH‘ 7*?'8=9Y' <' 9?*+ 97*=9*8 ¥. Ë’' ™H‘ >H' '+7*8+9:' '6a+=*?:'+ ¦. Ž8 ™H‘ =57* <' 9??5*8'+ 'ˆ\55'*8 :*+ 9='85'8+'+ +H M-οFAμ@α §. ËÌH‘ '+ :* ™H' >589:6'8=' ::'RW 9 :*+ '+79=98*+ 9 '8R59 9ŠH<9 ¨. Ë! ™H5‘8'+ 9>5698 :*+ 9='85'8+'+ \9' +9:R9<* τοσαeτGν τ/ M-οFAμ@αν τNτ/ δGώσαντ/ς αl τοσαeτGν γνώμGν x-o ^Bιο@ ἐσμ/ν v Éα/δαιμNνιοι τοσαeτGς DEF-ας τfν Í[νCν διm τ|ν ,-E|ν Îν DEομ/ν] αl γm- αὐτ|ν τ[νδ/ ,-E|ν ἐIuομ/ν οὐ uιασIμ/νοι ,m ®μfν οὐ ἐF/GσIντCν Mα-αμ/ῖναι M-Sς τm ®MNοιMα τfν uα-uI-Cν jμῖν δk M-οσ/FNντCν τfν σAμμIECν αl αὐτfν αPτGσIντCν jμ¡ς jγ/μNνας αταστhναι. DEF-ας *<5*] τ|ν ,-E[ν ': 567'5*] uιασIμ/νοι H+98<* :9 >H'Œ9] Mα-αμ/ῖναι 698='8'+' '+5+=5] τm ®MNοιMα :*+ '698'8='+ :*+ +H7'R5R5'8='+] jγέμονας :*+ Y'>'+ ?9H<5::*+ U'8'9:'+3 10. ËÌH‘ 7'UH8=9*8 :*+ 9='85'8+'+ 9 :*+ '+79=98*+ 11. ËW6* +*+=5'8'8 :*+ 9='85'8+'+ ™H' \98 U998=5Œ9<* +H 567'5* 12. Ë`* ™H‘ :*+ 9:59<*+ <' :*+ 9='85'8+'+ :*+ 7'>55'*8 9 '::*+ ?*6* ?9H<5::*+ '8 :HU9 <' :*+ '+79=98*+ Ejercicio 20θ
95'6*+ ='5:'6'8=' (H+9 αI Š MIσEC) 8*+*=*+ 65+6*+ 6‰+ <' :* ™H' :*+ <9X9'6*+s. —. `'* 8* >H' ?979Œ <' 7'+H9<5 9 :*+ '+79=98*+ ™H5'8'+ <'?5<5'*8 5 9 :9 UH'9. ”5'U* 8'*='+=96'8=95* ÏH98 2.¨11 $9+ *<9+ <' 989‰8 (?*8?:H+5W8) wς δk ἐγ/eσατο K ,-Eιτ-@ινος τS ~δC- ο†νον γ/γ/νGμένον αl οὐ Ðδ/ι MNF/ν ἐστ@ν οc δk διIονοι Ðδ/ισαν οc ÑντGNτ/ς τS ~δC- ZCν/ῖ τSν νAμZ@ον K ,-Eιτ-@ινος αl έγ/ι αὐτ• sM¡ς ^νF-CMος M-fτον τSν αSν ο†νον τ@FGσιν αl ¬ταν μ/FAσFfσιν τSν ἐIσσCƒ σ{ τ/τ[-Gας τSν αSν ο†νον ©Cς ^-τιs. ταeτGν ἐMο@Gσ/ν ,-E|ν τfν σGμ/@Cν K ÒGσοῦς ἐν „ανm τhς Óαια@ας αl ἐZανέ-Cσ/ν τ|ν δNBαν αὐτοῦ αl ἐM@στ/Aσαν /Pς αὐτSν οc μαFGταl αὐτοῦ. ἐγ/eσατο 7*W] K ,-Eιτ-@ινος 69'+=* <' ?''6*859+] γ/γ/νGμένον ™H' +' \9a9 RH':=*] Ðδ/ι '+=99 ?*8+?5'8=' (:5='9:6'8=' '+=99 +95'8<*)] Ðδ/ισαν '+=99 ?*8+?5'8='] οc ÑντGNτ/ς :*+ ™H' \9a98 99+=9<*] ZCν/ῖ ::969] τSν νAμZ@ον ': 8*R5*] τ@FGσιν +5R' (:5='9:6'8=' ?*:*?9)] ¬ταν μ/FAσFfσιν ?H98<* +' '659U98] τSν ἐIσσC ': <' 6'8* ?9:5<9< (R58*)] τ/τ[-Gας (<' τ/-έC) 10
\9+ +9:R9<*] ^-τι 9\*9] τfν σGμ/@Cν <' +H+ +5U8*+› 65:9U*+] ἐZανέ-Cσ/ν 6*+=W] τ|ν δNBαν U:*59] ἐM@στ/Aσαν 9*5+=* 58U'+5R* ?*6'8Œ9*8 9 ?''] /Pς '8] οc μαFGτα@ :*+ <5+?a7H:*+3 ”5'U* ?:‰+5?* 5='* 5='* <' Ž+79=9 (>:. ¥00 9..) ?*67H+* 7*'69+ 799 98569 9 +H+ ?*679=5*=9+ '+79=98*+ 9 :H?\9 >5'96'8=' '8 :9 UH'9 ?*8=9 :9 '':<' i'+'859 (R‘9+' '8+9Š* <': 97a=H:* 1§). Ž8 '+=' 7*'69 (12 <': ?H9: 58<96*+ :9+ :a8'9+ 2˜2– 2¦2§ Š ˜1˜2) <5?' ™H' :9 _85?9 R5=H< ™H' 567*=9 '+ :9 R9:'8=a9 '8 :9 UH'9. αὐτSς δo ἐν M-ομIEοισι M/σ«ν Z@ον Ô/σ/ FAμNν ^στA τ/ αl αο{ς αl Mατέ-o /ὐ/@σας } τSν δo LAZe-ονται μkν Kμfς νέοι Ñδk γέ-οντ/ς ,-γαέ‡ τ/ MNF‡ M¡σα έGδ/ MNις } οὐδέ Mοτ/ έος ἐσFSν ,MNAται οὐδo nνομo αὐτοῦ ,o ®MS γhς M/- ἐ«ν γ@ν/ται ,FIνατος. αὐτSς δo Š ‘: (5='* '+=‰ <'+?55'8<* 9: UH''* 5<'9: Š ?*8=58_9 9\*9 +H <'+?57?5W8)] ἐν M-ομIEοισι '8 :9 756'9 :a8'9] Z@ον 9™Ha 8* ™H'5<* +58* +H 7*75* (H8 H+* \*6‘5?*)] Ô/σ/ (<' nAμι ‰=5?* ,MNAμι) 9*5+=* U8W65?* =9'?=* ?*8 +'8=5<* '+H:=9=5R* '+=‰ 9>:5Y5<*] έος ἐσFNν +H H'89 >969] ,MNAται 7''?'] M/- 9H8™H'] ἐών J Ôν] γ@ν/ται J γ@γν/ται3 ”5'U* 8'*='+=96'8=95* ÏH98 ˜.1˜ b5?*<'6* R5+5=9 9 Ï'+_+ ν δk ^νF-CMος ἐ τfν rα-ισα@Cν ΝιNδGμος nνομα αὐτ• ^-ECν τfν ÒοAδα@Cνƒ ο‹τος F/ν M-Sς αὐτSν νAτSς αl /†M/ν αὐτ• sžαuu@ οzδαμ/ν ¬τι ,MS F/οῦ ἐ[AFας διδIσαοςƒ οὐδ/lς γmδeναται ταῦτα τm σGμ/ῖα Mοι/ῖν À σ{ Mοι/ῖς qmν μ| Õ K F/Sς μ/τo αὐτοῦs. ,M/-@FG ÒGσοῦς αl /†M/ν αὐτ• s,μ|ν ,μ|ν έγC σοι ἐmν μ[ τις γ/ννGFª ^νCF/ν οὐ δeναται Pδ/ῖν τ|ν uασι/@αν τοῦ F/οῦs. τfν rα-ισα@Cν :*+ >95+'*+] ^-ECν H8 ?*8589: <': 97a=H:* 21.
11