LICART DRESSAGE Ultima Revision

DRESSAGE. Cte. Licart

DOMA DRESSAGE

Cte. LICART

1 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


INTRODUCCIÓN

“A caballo joven jinete viejo”, dice un proverbio árabe. Supondremos que el jinete tiene una instrucción ecuestre suficiente. Yo daré solamente, en el curso de la obra, aquellos consejos sobre los puntos más importantes del empleo de las ayudas. Para simplificar, evitaré repetir lo que figura en mis obras anteriores a las cuales me remitiré (1). La equitación es un “savoir-faire”. No se puede hacer bien mas que cuando se sabe. Saber primero, tratar de hacer bien a continuación. “El error error de las antig antiguas uas teoría teoríass- ha escri escrito to el tenien tenientete-cor corone onell GERHARD GERHARDTT- es haber haber descuidado casi siempre dar el porqué de las principales posiciones, lo que hace que muchas cosas excelentes hayan sido abandonadas y retomadas, para ser abandonadas de nuevo.” Los Maestros deben poder suministrar los porqués de las prescripciones que dan (2). Mi segundo Maestro, el comandante WALLON, Jinete en jefe de Saumur, escribía lo que sigue en sus notas para sus Jinetes. “A quién servirá ser un practicante fuera de serie si toda la ciencia que supone esta superioridad debe estar sin futuro, si no debe servir a la equitación en general. No hacer alumnos, no tener discípulos, no tiene razón de ser. Los Jinetes célebres que nosotros consideramos como brillantes, que alumbran toda la equitación han sido Maestros. Han tenido discípulos. Yo no estoy seguro de que ellos no hayan encontrado en éstos unos ejecutores que los hagan superiores, estos últimos, quienes no eran Maestros, no han dejado nada. “Ser capaz de pasar delante gritando: “¡Seguidme!” o “Haced como yo”, es tan insuficiente como hacer matar en el campo de batalla a la cabeza de una tropa en desorden e ignorante de unas reglas de combate. Es necesario saber decir con orden y método lo que hacéis y cómo deben hacer vuestros alumnos. Para eso, es necesario haber estudiado, es necesario aumentar vuestros conocimientos técnicos sin cesar. “Toda realización práctica que no pueda ser explicada no será una fuente de enseñanza.” Yo invito firmemente a los jinetes, jóvenes o viejos, a trabajar, a estudiar, a entregarse a un trabajo constante. Para aprender e instruirse es necesario trabajar. Y para poder instruir a los otros, es necesario instruirse a sí mismo. “Se “Se pret preten ende de que, que, para para ser ser un Jine Jinete te perf perfec ecto to,, decí decíaa a BAUC BAUCHE HER R uno uno de sus sus alum alumno nos, s, necesitaría reunir el asiento de AURE, las piernas de L aurent FRANCONI y vuestra mano. -Diga más bien –reparó el maestro- la ciencia de BAUCHER, el asiento, las piernas y la mano de todo el mundo”. 2 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


INTRODUCCIÓN

“A caballo joven jinete viejo”, dice un proverbio árabe. Supondremos que el jinete tiene una instrucción ecuestre suficiente. Yo daré solamente, en el curso de la obra, aquellos consejos sobre los puntos más importantes del empleo de las ayudas. Para simplificar, evitaré repetir lo que figura en mis obras anteriores a las cuales me remitiré (1). La equitación es un “savoir-faire”. No se puede hacer bien mas que cuando se sabe. Saber primero, tratar de hacer bien a continuación. “El error error de las antig antiguas uas teoría teoríass- ha escri escrito to el tenien tenientete-cor corone onell GERHARD GERHARDTT- es haber haber descuidado casi siempre dar el porqué de las principales posiciones, lo que hace que muchas cosas excelentes hayan sido abandonadas y retomadas, para ser abandonadas de nuevo.” Los Maestros deben poder suministrar los porqués de las prescripciones que dan (2). Mi segundo Maestro, el comandante WALLON, Jinete en jefe de Saumur, escribía lo que sigue en sus notas para sus Jinetes. “A quién servirá ser un practicante fuera de serie si toda la ciencia que supone esta superioridad debe estar sin futuro, si no debe servir a la equitación en general. No hacer alumnos, no tener discípulos, no tiene razón de ser. Los Jinetes célebres que nosotros consideramos como brillantes, que alumbran toda la equitación han sido Maestros. Han tenido discípulos. Yo no estoy seguro de que ellos no hayan encontrado en éstos unos ejecutores que los hagan superiores, estos últimos, quienes no eran Maestros, no han dejado nada. “Ser capaz de pasar delante gritando: “¡Seguidme!” o “Haced como yo”, es tan insuficiente como hacer matar en el campo de batalla a la cabeza de una tropa en desorden e ignorante de unas reglas de combate. Es necesario saber decir con orden y método lo que hacéis y cómo deben hacer vuestros alumnos. Para eso, es necesario haber estudiado, es necesario aumentar vuestros conocimientos técnicos sin cesar. “Toda realización práctica que no pueda ser explicada no será una fuente de enseñanza.” Yo invito firmemente a los jinetes, jóvenes o viejos, a trabajar, a estudiar, a entregarse a un trabajo constante. Para aprender e instruirse es necesario trabajar. Y para poder instruir a los otros, es necesario instruirse a sí mismo. “Se “Se pret preten ende de que, que, para para ser ser un Jine Jinete te perf perfec ecto to,, decí decíaa a BAUC BAUCHE HER R uno uno de sus sus alum alumno nos, s, necesitaría reunir el asiento de AURE, las piernas de L aurent FRANCONI y vuestra mano. -Diga más bien –reparó el maestro- la ciencia de BAUCHER, el asiento, las piernas y la mano de todo el mundo”. 2 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


En efecto, dice el general L’HOTTE, que aporta esta anécdota, la respuesta puede ser juzgada como pretenciosa, pero es necesario tener en cuenta las circunstancias y retener la parte de verdad que comporta esta ocurrencia del Gran Maestro. “La equitación –decía FILLIS- tiene sus empíricos y sus charlatanes.” Para ciertos instructores, la presentación parece primar a la instrucción de los alumnos. Es evidente que, en estas condiciones, las presentaciones corren el riesgo de ser más perjudiciales que útiles. Evitad pues dejaros llevar hacia estas “reprises” cómodas antes de que la doma de vuestros caballos y vuestra instrucción sean suficientes. No os dejéis deslumbrar tampoco por lo brillante de las presentaciones. Se puede ser un brillante ejecutor e instructor deplorable. ¿Qué requerís primero sino estar instruidos? Y después, para vuestra formación y progreso, preguntad incansablemente a vuestros Maestros los porqués de las prescripciones que os dan. Les haréis un favor.

Lo que vuelve apasionante toda nueva doma es que cada caballo tiene su personalidad, hay que saber explotar y no destruir, sus defectos y sus cualidades físicas y morales las cuales es necesario tener en cuenta. “En cada instante, la inteligencia del jinete debe estar en guardia y buscar las causas de las dificultades encontradas.”(3). Para poder determinarlas, es necesario tener conocimientos fisiológicos, físicos y psicológicos suficientes. “La mecánica y la fisiología –ha escrito el teniente-coronel GERHARDT- son las principales fuentes donde se puede encontrar la justificación de un método de doma.” El jinete que quiere montar bien o domar debe saber cómo se mueve el caballo, cómo actúa sobre su equilibrio por los gestos de sus balanceos, por los movimientos y la disposición de sus dos agentes de fuerza principales, cuello y pelvis, y conocer la acción fisiológica de las ayudas (4).

El antagonismo entre equitación de exterior y equitación superior, erudita o de picadero que muchos jinetes parece que se complacen en exponer, no tiene objeto. La equitación equitación superior no es más que la prolonga prolongación ción de la otra. No implica de ninguna ninguna manera procedimientos procedimientos especiales o excéntricos como los que a veces se emplean. En la equitación de exterior, el caballo es llevado hasta un cierto punto de doma suficiente para la utilización prevista. prevista. En la equitación superior, es llevado más allá, pero los los principios principios son son los los mismos mismos. mismos



No hay varias equitaciones. No hay más que una, y lala impulsión esencial. impulsión es la base esencial esencial La impulsión se convierte en el faro que ilumina toda la equitación, la manifestación de la obediencia del caballo, la base fundamental de su empleo y la razón de su brillantez. El método de doma expuesto, tratado con esta concepción, podrá ser útil a todos los jinetes, cualquiera que sea el empleo del caballo que haga.

Notas: (1) Equitation raisonnée; - Comment apprendre á Monter á cheval;- Perfectionnement équestre. (2) Ver Equitation raisonnée , antes mencionado. (3) Dressage , coronel JOUSSEAUME. (4) Todo está tratado en Equitation raisonnée.



PRIMERA PARTE Consideraciones sobre la doma.



CAPÍTULO PRIMERO

SOBRE EL MÉTODO La mayor parte de los jinetes que emprenden la doma de un caballo o dirigen las domas actúan muy a menudo sin método. Saben bien que la doma consiste en volver al caballo manejable, pero esto es insuficiente. En equitación, como en todo, no se hace bien más que cuando se trabaja con inteligencia. Una doma irracional puede desembocar en el repropio (*). De aquí la necesidad de un método, de una progresión hacia objetivos sucesivos lógicamente ordenados, de un camino que debe llevar el caballo de la ignorancia al saber. El orden y el método deben venir al auxilio de la ciencia y de la inspiración. Un método de doma no consiste en exponer cronológicamente, en un orden muy lógico, una sucesión de figuras de picadero. Esto no enseña nada a los jinetes, y las figuras de picadero no tienen ninguna virtud propia. Una obra sobre la doma que expone una dosificación, aún siendo sabia, de figuras de picadero hace el efecto de un libro de recetas de cocina. Es verdad que, para algunos instructores, instruir a los alumnos consiste en obtener de ellos la ejecución de vueltas bien redondeadas, regulares y del diámetro reglamentario. Ahora bien, tanto alumnos como caballos han perdido el respeto al reglamento, incluso al olímpico. Los progresos no vienen de la ejecución de tal o cual movimiento. Lo que importa, es es saber saber porqué es necesario hacerlos y qué hacer para hacerlos bien. bien (*) Nota de la traducción: La definición del DRAE REPROPIO-A: Dicho de una caballería: Que se repropia REPROPIARSE: Dicho de una caballería: Resistirse a obedecer a quien la rige



CAPÍTULO SEGUNDO

PSICOLOGÍA 1º.- Diferentes “centros” del caballo. La doma comporta acción sobre diferentes “centros” del caballo: centro motor - centro emocional – centro intelectual. El centro motor es el vehículo, la máquina animal. Está sometido a las leyes físicas, mecánicas (equilibrio - movimiento). El centro emocional emocional, receptor de las sensaciones, es la base de la formación y de la evolución del centro intelectual intelectual que dirige la voluntad del caballo. Estos dos centros están sometidos a las leyes psicológicas. Es a través del centro emocional por el que el jinete actúa sobre el centro motor y sobre el centro intelectual, sobre la voluntad del caballo que es una transformación en buena voluntad. El centro intelectual es el último bastión a conquistar, porque la doma no es ni una violación ni una dominación, es una conquista. Se llega así, con esta concepción, a unas indicaciones a partir de las cuales el caballo que se ha dado, va confiando. Es la plenitud de la posesión. Centros motor y emocional han pasado entonces bajo el control del centro intelectual del caballo cuya buena voluntad ha ganado. La sumisión de la máquina animal depende de la sumisión del centro intelectual del caballo, quien viene a controlar el centro motor, así como la inteligencia del jinete, y debe controlar sus propias acciones (fig. 1).

Fig. 1.- Subordinación de los centros

La doma constituye pues una elevación tanto para el caballo como para el hombre. Es el triunfo del Espíritu sobre la Materia.



Nosotros tenemos unos deberes para con nuestros hermanos menos evolucionados que nosotros. Los que se ocupan de los animales, jinetes y domadores en particular, son instrumentos, agentes de la Evolución. 2ª.- Las leyes psicológicas de la obediencia. Las leyes psicológicas de la obediencia están basadas en la ley de las asociaciones por semejanza o contigüidad. Estas leyes se aplican tanto a los niños y los pueblos como a los animales. Sin ellas no hay educación posible. Basta con hacer seguir toda obediencia de una recompensa y toda desobediencia o mala voluntad de una corrección para que el caballo llegue a comprender lo que debe hacer y obedecer. “El caballo hará todo lo que se quiera – ha escrito JENOFONTE- si él espera alguna recompensa.” La recompensa es el mejor medio de actuar sobre la memoria memoria, muy desarrollada en el caso del caballo. La equidad debe ajustar esfuerzo y recompensa. Se trata, después de todo, de distribuir y de dosificar recompensas y correcciones y también de aplicarlas en el momento preciso. Recompensas y correcciones tardías son, en efecto, más dañinas que momento preciso útiles (asociaciones). Así pues, si es necesario, tener la caricia siempre preparada en la punta de los dedos, pero no hay que acariciar con cualquier propósito y sino con un propósito, para que la caricia conserve su valor de recompensa. Cuanto más pertinaz ha sido la resistencia, es más necesario saber recompensar. Vale más no corregir si no se tiene la certeza de que la corrección es merecida. Es necesario determinar si la desobediencia es consecuencia de una mala voluntad, de imposibilidad o de ignorancia. La mayor parte de las veces, si el caballo no obedece es porque no sabe, no comprende o no quiere. Y, si no ha comprendido, muy a menudo es porque el jinete no ha sabido hacerse comprender. Si se defiende, es porque el jinete pide demasiado. Nada más hacer sentir las ayudas, reposo al paso con riendas largas, dejar ir al caballo en línea recta después de haberlo contraído en un círculo, pueden ser apreciados como recompensas. Corrección no quiere decir obligatoriamente golpes que hacen daño y hieren. Todos los procedimientos que permiten al jinete imponerse, obligar sin pegar son preferibles (espalda a dentro, efecto de conjunto, piruetas sobre la espuela). Obligar con calma y obstinación sin violencia y sobre todo sin cólera. Reiterar la petición actuando con distintas ayudas. Que el caballo esté muy temeroso, muy sensible a la regañina, puede constituir, en la mayoría de los casos, una corrección suficiente. La repetición de sensaciones haciendo pasar del consciente al inconsciente educa, permite cultivar la obediencia, dar al caballo el sentimiento de lo que debe hacer, el sentimiento de su deber, de hacer pasar los centros emocional y motor bajo el control del centro intelectual. Estas no son mas que ideas que es necesario hacer comprender al caballo, el centro intelectual no se formará mas que poco a poco bajo la dirección del jinete, es al centro emocional al que es 8 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


necesario dirigir. Es necesario hacer sentir al caballo sensaciones claramente claramente diferentes diferentes según que él caballo sensaciones obedezca o no, que él se mueva hacia la actitud solicitada o no. Domar equivale a hacerse comprender, después a persuadir, a convencer.

Tratar al caballo con mucha suavidad y paciencia, considerarlo no como un enemigo o una bestia a domar si no como a un niño a instruir instruir. Es preciso ganar su confianza y su buena voluntad, hacerse un amigo. La buena voluntad no puede ser ganada mas que con suavidad. Pero la suavidad no debe excluir la firmeza. Es necesario dominar, someter al caballo. “La voluntad del jinete no debe ser un muro que el caballo siente imposible de franquear.” A menudo hay una lucha entre dos voluntades; sin embargo es preciso constatar que no existe una cosa, por muy dura que ésta sea, que no pueda romperse con más dureza que ella. Proscribir el empleo de la fuerza en la medida de lo posible. Es sobre todo con la inteligencia, la astucia y la sagacidad con la que es necesario obligar e imponerse. Convocando a la fuerza se corre el riesgo de no ser siempre el más fuerte. Ni cólera ni brutalidad. No perder jamás el control de sí mismo. Cuando se quiere dominar a los otros, primero hay que dominarse dominarse.



CAPÍTULO TERCERO

PORQUÉ ES NECESARIA LA DOMA Domar un caballo no consiste solamente en que él aprenda a obedecer las ayudas. Esto será simple y rápido de hacer.. Es necesario primero ponerlo ponerlo en en situación situación de de poder poder obedecer. obedecer La noción que debe dominar la doma es que el equilibrio natural del caballo es destruido por la presencia del jinete en su espalda. Las Las dos terceras terceras partes partes del del peso peso del jinete son soportadas por el tercio delantero. El caballo montado se encuentra, al principio de la doma, en una situación comparable a la de un caballo que desciende una pendiente arrastrado por el peso de su masa. ¿Cómo Cómo el caballo, en esta situación, puede recuperar con su equilibrio la disposición de sus gestos? -

Por aumento del empuje de las caderas (5).

Fig. 2.- El empuje de las caderas hace variar la dirección del esfuerzo de los posteriores.

Con el tercio trasero es con el que sostiene, se retiene y se mantiene hacia adelante. Del empuje de las caderas se deriva “la actitud mantenida”, uno de los términos del ramener. A mayor empuje de las caderas, el caballo se vuelve más ligero. El caballo desbocado despapando “desciende la pendiente” (*) en pérdida de equilibrio. Él no sostiene su masa con los posteriores. La doma tiene por lo tanto como principal objeto el el restablecimiento restablecimiento de de las las proporciones proporciones naturales naturales del peso entre el tercio delantero y el trasero.



El equilibrio del caballo a considerar no es el equilibrio estático resultante de una oposición de fuerzas iguales que no puede producir mas que la parada del movimiento, es “el equilibrio indiferente”, el equilibrio del animal en movimiento que se podría llamar equilibrio animado. La puesta del caballo en equilibrio no es una puesta con las manos sobre los corvejones, es una puesta aplomada, el caballo se queda en su equilibrio horizontal, equilibrio en el que se encuentra cuando está en libertad sin peso sobre el dorso. Está constituida por el empuje de las caderas y de la base del cuello, de forma solidaria, en una disposición equilibrada y por el juego cómodamente desencadenado de los dos agentes de fuerza y equilibrio principales del caballo: cuello y pelvis. Este equilibrio es comparable, en lo que concierne al caballo, al realizado andando con una fusta en equilibrio sobre la mano, y, en lo que concierne a las acciones del jinete, a una silla sostenida en equilibrio sobre dos patas traseras por las acciones alternadas en sentido contrario cada vez más cerca y reducidas (fig. 3), estas acciones no se producen, evidentemente, mas que cuando el equilibrio se pierde. En una obra del capitán de BRIGNAC: yo creo que el centro de gravedad del caballo es comparado a una bola de plomo que rueda por un tubo. Antes de encontrar su “posición” de equilibrio, la bola oscila alternativamente en un sentido y en otro con unos desplazamientos cada vez más reducidos. Sobre el caballo en movimiento, la bola oscila constantemente, más o menos, pero no se fija.

Fig. 3.- Equilibrio animado.

Un caballo se dice “en equilibrio” cuando se lleva hacia adelante con una ligera indicación de las piernas, cuando disminuye o se detiene bajo una ligera demanda de las manos sin necesidad de fuerza. Cuanto más fácil es el desplazamiento de los pies, el equilibrio es más perfecto. El caballo no se vuelve ligero a las ayudas mas que cuando está en equilibrio. Las resistencias que el caballo opone en esta puesta en equilibrio provienen de que él no está preparado por naturaleza para llevar un jinete, de que cuanto más empujan las caderas y los posteriores, más se obliga al tercio trasero del caballo a unos esfuerzos para los cuales no está preparado y debe ser adaptado. (fig. 4) (6).



Fig. 4.- Cuanto más empujan los posteriores, más separados están los radios de la rueda figurada, más acusados son los movimientos verticales .

La doma propiamente dicha debe estar precedida de un periodo de desbrave, que, en principio, dura un año. El desbravado puede ser acortado, pero no debe ser suprimido jamás de cara a constituir una base firme y sólida sobre la que podrán ser edificados los progresos, y también para hacer olvidar al caballo las malas lecciones que él habrá podido sufrir anteriormente en otras manos. En principio, el desbravado debería comenzar a los cuatro años y la doma propiamente dicha un año más tarde. Sin embargo estos periodos eran, incluso antiguamente, alargados y acortados con unos domadores experimentados. FILLIS empezaba a montar a los caballos pura sangre a los dos años y medio o tres. Los jinetes, sometidos como los otros humanos a la presión de los tiempos modernos, están más presionados que antiguamente y buscan un rendimiento más rápido. Actualmente el desbravado de la mayor parte de los caballos, ya sea pura sangre o no, está empezando a los tres años y su doma a los tres años y medio o cuatro. Pero esto supone que los caballos han sido alimentados con avena anteriormente y necesitan cuidados, atención, progresividad en el trabajo y moderación en las exigencias para evitar las taras que, sin esto, no dejarán de deteriorar el caballo y de comprometer su futuro.

En el curso de esta exposición, en cada nivel alcanzado haremos el balance procediendo de este modo: -

Situación del caballo, su estado de doma en el momento considerado. Objetivo a alcanzar. 12 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


-

Estudio de la la progresión progresión y procedimientos preconizados preconizados para alcanzar el objetivo fijado.

EL BALANCE Situación: Situación El caballo no ha tenido jamás una silla de montar sobre la espalda y no sido montado jamás. No está familiarizado con el hombre o lo está poco. No está en condiciones ni psíquicas ni morales. Objetivo: Objetivo Puesta en forma y saludable – Desarrollo psíquico y formación del carácter. – Familiarizar al caballo con el hombre. Habituarle a la silla de montar y a llevar al jinete. – Obtener la confianza y la calma. – Obediencia sumaria a las ayudas. Progresión: Puesta a la cuerda. – Las dos piernas. – Las dos manos. – Rienda de apertura apertura .. Notas: (5) “Empuje de los posteriores” y “empuje de las caderas” frecuentemente son empleados indistintamente. Sin embargo hay que diferenciarlos.

-

El empuje de los los posteriores posteriores es una de las fases de su funcionamiento; está seguido de una parada de descanso.

-

El empuje de las caderas caderas (arco de los riñones) hace que los posteriores funcionen (empuje y parada) avanzando bajo la masa (fig. 2). Esta disposición es favorable al sostenimiento de la masa por los posteriores. El empuje de los posteriores posteriores concierne más particularmente al movimiento, el el empuje empuje de de las las caderas caderas caderas a una disposición. (6) Ver Equitation raisonnée : Movimiento-equilibrio.



A- DESBRAVE DESBRAVE La insuficiente fuerza muscular hace que al principio del desbrave el joven caballo se tense bajo el jinete, lo que paraliza los gestos de sus balancines (cuello, cuerpo, miembros). Privado del juego de sus balancines, el caballo marcha casi solamente con sus miembros y no con su riñón, juego del cual depende el de los balancines. Esta ausencia de colaboración entre el esfuerzo muscular y los gestos entraña un gasto de fuerzas duro y perjudicial al caballo (taras); también es necesario supervisar muy de cerca el estado de los miembros durante este periodo. La flexibilidad natural del caballo es insuficiente para que él pueda moverse cómodamente con un jinete sobre el dorso. El caballo joven se encuentra así molesto por el balanceo auxiliar que constituye el cuerpo del jinete que trae en la locomoción un trastorno que no puede remediar mas que con un aumento de flexibilidad y de juego de sus propios balancines. Así, fuerza muscular y flexibilidad del caballo necesitan ser desarrollados. La gimnasia de flexibilidad del principio tiene como finalidad desentumecer la musculatura del joven caballo y de devolverle la disposición de sus gestos. El caballo es domado en primer lugar a la cuerda (7). Es así como empieza el dominio del caballo, su flexibilidad psíquica y moral. Tralla y cabezada de cuerda, enseñan al caballo las primeras letras del alfabeto de la doma. Procediendo en el orden: 1º chasquido de la lengua; 2º tralla, el caballo, asociando las dos sensaciones contiguas, aprende a ir hacia adelante con el chasquido de la lengua. Éste evoca enseguida a la tralla que, necesariamente, le sigue. Procediendo en el orden: 1º voz, 2º cabezada de cuerda (serreta), el caballo aprende a disminuir y pasar a un aire inferior (oh! Oh!) y a pararse (oh! Lá!). Esto se utilizará para la iniciación a las ayudas en los primeros tiempos en los que el caballo será montado. Al principio, el caballo no debe ser puesto al galope a la cuerda y sobre grandes círculos mas que cuando él esté calmado y obedeciendo al paso y al trote. Además hay otras ventajas para evitar el galope a la cuerda. Es preferible darle las primeras lecciones de galope al exterior en línea recta. El caballo se doma también a la cuerda y con calma a pasar pequeños obstáculos de 0,50 a 0,80 al paso y al trote. El trabajo a la cuerda podrá ser de gran utilidad más tarde para la doma en el obstáculo, para relajar a los caballos difíciles, para hacer trabajar a los caballos que no pueden ser montados por falta de tiempo o caballos lesionados en el dorso o en el paso de la cincha. Antes de domar un caballo a la silla, es preferible prepararlo poniéndole la cincha en la cuadra que se irá cerrando progresivamente cada día un poco más.



Después se hará la doma de silla con la cuerda. Es prudente ponerle las primeras veces un collar de caza con la silla de manera que la cincha no pueda deslizarse bajo el vientre del caballo en caso de defensa o de botes de éste, lo que podría ocasionar accidentes. La silla se pone al principio sin estribos, después con los estribos colgando. Principios de la lección de la monta. Después de algunas vueltas con el jinete colocado con el vientre en la silla y con el caballo con el filete llevado de la mano por un ayudante, el jinete sube al caballo y es puesto a la cuerda, el jinete sosteniéndolo por las riendas y el ayudante llevándolo poco a poco a la cuerda. El caballo a la cuerda aguantando al jinete, puede aprender a ir hacia adelante con las piernas del jinete, procediendo de lo conocido a lo desconocido, asocia la presión de las dos piernas al chasquido de la lengua (asociaciones). Si es necesario reforzar la acción de las piernas: batiendo las pantorrillas, los talones o la fusta. Llamada de la tralla en caso de necesidad. Proceder igual, riendas primero, voz a continuación, para enseñar al caballo a pararse a la llamada de las manos. En caso de desobediencia, regresar a lo que conoce y utilizar de nuevo las asociaciones por contigüidad. Por la recompensa y la repetición, el caballo llegará en seguida a ir hacia adelante a la solicitud de las piernas y a pararse con la de las manos. Piernas sin manos y manos sin piernas : todo lo que viene de las piernas quiere decir: avanza. Todo lo que viene de las manos: disminuir y parar. No pedir: ¡Adelante, alto!. Andar : Las dos piernas, presión en su sitio cerca de la cincha y no detrás y cesión suave de las manos (riendas previamente ajustadas). Parar : Ensanchar el pecho, cerrar los dedos cada vez más fuerte y, si es necesario, tensión de riendas de abajo hacia arriba, manteniendo manteniendo piernas ceñidas pero no agitándolas agitándolas. Ayudas atentas cesando toda acción desde que el caballo comienza a obedecer. Proporcionar las acciones a la sensibilidad del caballo. Comenzar por las acciones (cerramiento de pantorrillas y de dedos) lo más mínimas posible, que se aumentan progresivamente hasta la obediencia. Cesar la acción desde que se siente que el caballo va a obedecer. Evitar las acciones demasiado fuertes que pesan y se prolongan más allá de lo necesario. El caballo es susceptible de obedecer a indicaciones infinitamente más ligeras que lo que piensan muchos jinetes, y su sensibilidad crea una afinidad considerable con la sumisión. La cuerda se abandonará desde que el caballo montado pueda ser conducido sin ayuda de ésta.



En el curso del desbrave es recomendable trabajar al caballo en el exterior en terreno variado, dejando el máximo de libertad en el cuello sin soltar el apoyo, el caballo se propulsa con una extensión suave del cuello. Paso montado de pequeños obstáculos naturales (fosos, taludes, troncos de árbol). La suavidad se desarrollará con vueltas amplias llevando la cara hacia el interior de la vuelta. No pedir mas que obediencia completa a las ayudas. Andar, parar, vueltas amplias con la rienda de apertura y expresarse claramente. En caso de repropio, volver de nuevo cuanto sea necesario aa la base de de toda la lección lección de de la la pierna, pierna, base toda doma. La embocadura debe ser suave, un filete grueso salvo en casos particulares, pero este no es lo que más cuenta, es la mano, mano ligera, apoyo elástico y codos flexibles lo que le da confianza. El El caballo no debe temer la mano jamás. jamás Él no se entregará mas que con esta condición. En todo caso, el jinete debe convencerse de que confianza, que constituyen el que tranquilidad tranquilidad yy confianza presente objetivo, no se pueden alcanzar mas que calma. que con con suavidad suavidad yy calma calma Ofrecer lo contrario: la calma a la impaciencia, el orden al desorden, la energía a la pereza, la suavidad a la rigidez, etc. La calma del domador debe estar bajo control y la benevolencia es una de las cualidades primordiales. primordiales B- DOMA La doma tiene por objeto volver al caballo cada vez más agradable. Tiene como finalidad la sumisión completa a las ayudas. Con el desbravado el caballo se ha acostumbrado a llevar al jinete; en la doma se le obliga a ir delante, a entregarse completamente manteniéndose en equilibrio. Nosotros indicaremos objetivos sucesivos a alcanzar, pero evidentemente el perfeccionamiento de los resultados alcanzados, la sumisión, la obediencia a las acciones cada vez más ligeras, son perseguidos constantemente. Aunque la rectitud sea un objetivo todavía lejano, el jinete deberá velar por la simetría en la tensión de las riendas y fusta y acariciando tanto con una mano como con la otra. En lo que concierne al caballo, trabajar al paso y al trote sobre todo a la mano izquierda y al galope a la mano derecha. Trotar levantado más sobre la izquierda que sobre la derecha. Trabajar más del lado hacia donde el caballo ejecuta los movimientos con menos facilidad y trotar sobre el pie en el que el jinete está menos cómodo.



EL BALANCE Situación: Situación el caballo se ha adaptado a su trabajo. Su organismo está fortificado, su equilibrio ha mejorado, lleva al jinete con los riñones. Está confiado, calmado a los tres aires. Responde a la demanda impulsora de las piernas, coge el apoyo suavemente a la mano baja, obedece a la rienda de apertura. Está domado a la cuerda, va con calma a pequeños obstáculos a la cuerda al paso y al trote y, montado, a pequeños obstáculos naturales. Objetivo: sumisión. Volver al caballo más manejable, obediente a Objetivo perfeccionar el equilibrio – movimiento – sumisión las acciones más ligeras de las ayudas. Ponerlo hacia hacia adelante adelante con las piernas piernas. con las piernas Llevarlo hasta entregarse cada vez más al jinete. Incrementar la suavidad general del caballo, de la columna vertebral en particular, con vistas a aumentar la capacidad de empuje de las caderas (los posteriores) Progresión: Extensiones de cuello. – Incurvaciones. – Pierna que incurva. – Rienda de apoyo . apoyo

Notas:

(7) Ver Trabajo a la cuerda y doma al obstáculo de GOUTAUT-BIRON.



SEGUNDA PARTE Doma.



CAPITULO PRIMERO

POR DELANTE DE LAS PIERNAS 1.- Equilibrio

¿Qué es lo que se opone al empuje de las caderas?. El defecto de elasticidad o el estado de contracción de los músculos inversores del cuello. (fig. 5) (8).

Fig. 5: _S: Inversores del cuello.- A: Elevadores de la base del cuello.- M: Flexores.

Es necesario por lo tanto hacer trabajar estos músculos en elongación. Esto se obtiene mediante una gimnasia a base de extensiones extensiones y de incurvaciones del cuello. Las extensiones del cuello hacen trabajar simultáneamente los inversores en elongación. Las incurvaciones, incurvaciones incompatibles con la contracción simultánea de los dos inversores, descomponen y disocian su resistencia conjunta (fig. 6). Es imposible para un caballo incurvar e invertir el cuello al mismo tiempo. Despejado el antagonismo de los inversores del cuello, pueden efectuarse la elevación de la base del cuello y empuje de las caderas. (9)

-



Fig. 6 – La incurvación obliga al alargamiento de uno de los dos cervicales.

Para ser eficaces, las extensiones del cuello deben hacerse bajando la cabeza del caballo durante el movimiento, lo que corresponde, como un movimiento de báscula, a la elevación de la base (fig. 7)

Natural



Eficaz. Fig. 7 – Extensión del cuello.

Las extensiones del cuello se solicitan al principio de la parada por la tensión de las riendas de abajo a arriba, las riendas se deslizan mediante un rozamiento más o menos suave entre los dedos (fig. 8) (9).

Combinando extensiones del cuello y movimiento hacia delante (fig. 9), se obtiene enseguida la extensión del cuello con la solicitud de las piernas, las cuales van sustituyendo poco a poco a las manos. Así, aumentando la acción sobre los inversores, las extensiones del cuello colocan al caballo por delante de las piernas.



Fig. 8 – Solicitud de la extensión del cuello.

Después estos movimientos son regularizados. Poco a poco, la apertura de los dedos se sustituye por el apoyo suave elástico de los codos.

A la presión de las piernas, el caballo pregunta a la mano. Si los dedos se abren, él extiende el cuello; si se quedan cerrados, la cabeza se recibe sobre la elasticidad de los codos, el caballo se sostiene. Así, de este modo, el caballo siempre puede estar colocado y dirigido por delante de las piernas y sobre la mano y el jinete puede regular el contacto a su voluntad.



Fig. 9 – Extensión del cuello combinada con el movimiento hacia adelante .

Hay que observar que las extensiones del cuello pueden ser utilizadas bien para desarrollar la distensión de los posteriores (contacto de la mano), bien para acentuar la postura del caballo dejando al cuello extenderse libremente. En este caso, para compensar el peso que avanza a continuación del cuello en extensión, el caballo empuja las caderas hacia adelante.

En el transcurso de la doma se ha de volver frecuentemente a las extensiones del cuello para mantener esta propensión del caballo a responder a una tensión de las riendas con una extensión en sentido inverso.

Las extensiones del cuello constituyen el ejercicio fundamental de la la doma, doma, la la gimnasia gimnasia de de base base de de la la puesta en las ayudas (por delante de las piernas y sobre la mano). Cuando el caballo comienza a estar “por delante de las piernas”, hay que someterlo a la gimnasia de las las incurvaciones.

Estas se obtienen al principio con la la rienda de de apertura apertura (10). Consolidar primero el aplomo en el asiento. Inclinarse hacia adentro entrenaría al caballo sin incurvación. Con ciertos caballos que tienen tendencia a “volcarse en las vueltas”, para conseguir que se incurven sin



perder el equilibrio, el jinete debe desplazar su peso sobre el lado exterior para compensar el desplazamiento de la mano.

Separar la mano, ampliamente al principio, riendas ajustadas, uñas hacia arriba, la mano se limita a dar la dirección de la acción a la rienda como si el jinete tensara la mano a algún lado de la vuelta. En el empleo de la rienda de apertura, como en las otras riendas, la nariz del caballo no debe salir de la línea de los hombros bajo pena de salir de la trayectoria del caballo, de la línea de empuje de los posteriores y de destruir así armonía y tensión.

La acción de la otra rienda es muy importante; es ella la que, en tensión, regula y sostiene la incurvación, manteniendo la base del cuello en su sitio y al caballo tenso en el movimiento hacia adelante. Así, como en todos los movimientos laterales además, una una mano mano dirige dirige la la boca, boca, yy la la otra la del cuello. cuello. la base base del

El jinete tiene la impresión de que sujeta el cuello por los dos extremos. En la vuelta a la derecha, por ejemplo, sujeta la boca con la mano derecha, la base con la mano izquierda, y lleva así el cuello en la dirección hacia donde quiere ir.

No se puede tener tensión sin contacto en las las dos dos manos, de la misma forma que no se puede aumentar la impulsión sin la acción de las las dos dos piernas.

De esta forma, durante los movimientos, el caballo permanecerá en las ayudas. Si él no obedece a la solicitud de la mano, no debe ser forzado mas que por el empuje fuerte de las piernas. No hay que obligar nunca con la mano, si no con las piernas. La rienda de apertura no se puede practicar mas que cuando el caballo obedece suficientemente a las piernas. Si se ha ido demasiado rápido, hay que volver hacia atrás (lección de la pierna)

Velar para no molestar los gestos del caballo en el empleo de la rienda de apertura al paso, acompañando los gestos del cuello con el juego de los codos.

Las incurvaciones del tercio delantero tienden a extenderse a la extremidad opuesta, por lo que este es el momento de enseñar al caballo la la pierna pierna que incurva incurva.

Al comienzo de la doma, el jinete se apodera en primer lugar del tercio delantero, el más lejano de la masa y, por tanto, el más accesible, pero, a medida que la doma progresa, en la conducción del caballo las piernas deben sustituir poco a poco a las manos. El papel de las manos se reduce cada vez más a indicaciones que se dirigen a la buena voluntad del caballo, a su comprensión, que hablan a su inteligencia. 24 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


Es a las caderas a las que es necesario alcanzar, “ese “ese núcleo núcleo de de fuerzas fuerzas de de impulsión impulsión donde donde residen residen las las fuerzas del caballo” (General L’HOTTE). La acción de la pierna derecha en la cincha perpendicularmente al caballo provoca la incurvación de la columna vertebral a la derecha (11). Para pedir las incurvaciones, la acción de la pierna derecha, por ejemplo, debe producirse en el momento de apoyar el anterior derecho e inversamente, y, en el caso aquí considerado, prolongar un poco su acción para forzar y acentuar la incurvación. Permaneciendo el cuerpo bien aplomado sobre el asiento. Hay que evitar la inclinación del lado de la pierna actuante y cuidar no abrir una pierna cuando la otra actúa, hay que conservar las dos piernas ajustadas para evitar una huída de impulsión lateral. Una pierna actúa como un apoyo para la otra (12).

Las incurvaciones obtenidas mediante la rienda de apertura se prolongarán hacia atrás, hacia las caderas a las que se trata de ganar poco a poco, por la la rienda rienda de de apoyo apoyo que se dirige a la base del cuello.



Las acciones de las riendas no son eficaces mas que cuando alcanzan a la base del cuello solidaria con las caderas. Esto es particularmente evidente en el caso de la rienda de apoyo. Toda acción de la rienda de apoyo sobre el cuello invertido, por ejemplo, cuya base hundida escapa a la rienda, es ineficaz. Como para la rienda de apertura, contacto de la otra rienda y, en caso de necesidad, la acción siempre se refuerza no con más mano sino con el empuje de las piernas. Asiento correcto y no abandonado a la deriva. En caso de desobediencia a la rienda de apoyo, volver a la rienda de apertura que destruirá la inversión del cuello y vincular su acción a la de la rienda de apoyo. Doblar y cambiar de mano, por ejemplo, a la mano izquierda: después de haber llevado la boca a la izquierda para doblar con la rienda de apertura, la mano izquierda, transformando su acción en rienda de apoyo, empuja la base del cuello hacia la derecha para efectuar el cambio de mano (uñas hacia arriba). El jinete hace así con la mano izquierda un movimiento “en cuchara” recogiendo la base del cuello y llevándolo hacia delante y hacia la derecha (fig. 10). El movimiento se termina como si el jinete quisiera levantar el pelo de la base del cuello. El posterior izquierdo sigue a la cesión de la mano izquierda. (fig. 11)

Fig. 10 – Rienda de apertura izquierda transformándose en rienda de apoyo.



Fig. 11 – La cesión de l a mano izquierda favorece el movimiento de e levación de los hombros y la aducción del posterior izquierdo.

Durante esta gimnasia de incurvaciones, la mano debe estar atenta a las cesiones, dedos entreabiertos al principio para dejar al cuello extenderse, después cesión de los codos que acompañan más o menos la distensión hacia adelante de las articulaciones del tercio delantero, que nada entorpezca la buena voluntad del caballo en el movimiento hacia delante. La mano cede y acompaña pero pero no no viene viene sobre sobre elel caballo. caballo Este debe “correr hacia su bocado”; para esto, es importante que el bocado quede delante de él, que no bloquee la boca. Sobre todo, cuando la pierna se pone rígida, hay que vigilar para no obstaculizar con la mano el movimiento hacia adelante que la pierna pide. Piernas Piernas sin sin manos manos, y por lo tanto pendientes de que que el el manos caballo esté atento. La rienda de apoyo tiene sobre el caballo una acción más potente que la rienda de apertura porque, a través de la base del cuello, se alcanza indirectamente a las las caderas caderas quienes, quienes, solas, solas, imponen imponen la la dirección dirección. dirección La rienda de apertura es una rienda de indicación. Con ella se dice al caballo: “¡ven!”. Es una invitación. Con la rienda de apoyo se le dice: “¡Ve!”. Con las piernas: “¡Avanza o párate!”. A la inversa de lo que hacen muchos jinetes, que son flexibles y fieles a la línea recta y se tensan cuando tienen que hacer un movimiento, hay que aplicarse en en redoblar la flexibilidad flexibilidad durante durante los los movimientos movimientos. movimientos El jinete comunica al caballo por contagio o contacto todas sus disposiciones, su flexibilidad, su rigidez, su suavidad, su actividad, su nerviosismo, su calma, su temor, su confianza, su tensión, etc. Un caballo no es capaz de moverse con flexibilidad bajo un jinete rígido, y cuanto más se siente al caballo tensarse bajo sí, más necesario es esforzarse en ser flexible.

2.- Movimiento



La posición por delante de las piernas ya ha estado favorecida por las extensiones del cuello. En este momento, más que obediencia a las piernas es necesario buscar la máxima impulsión, exigir que el caballo se entregue a pesar del peso del jinete que le incita a retenerse. Volver tanto como sea necesario a la lección de la pierna asociando pantorrilla y espuela. La acción de la pierna parte de la pantorrilla y va extendiéndose hacia abajo hasta la espuela, que el jinete hace sentir si es necesario. Para que el caballo se quede en las ayudas, es necesario que sienta el hierro no solamente delante sino también detrás. Solo la espuela puede dar el respeto a la pierna y permitir esperar la ligereza. Los caballos son como los pueblos y los niños, las impresiones fuertes son las que se gravan en su inteligencia y allí se quedan. Ellos tienen la ventaja de no tener necesidad de renovarlas frecuentemente. Por lo tanto, nada de semi-ataques de suavidad que aburren y vuelven frío a las piernas. En caso de pesadez o pereza a la pierna, ataques enérgicos, autoritarios y espuela. Contrariamente a lo que creen numerosos jinetes, la acción de la pierna no es más fuerte cuanto más atrás se produzca; su potencia sobre las incurvaciones y el empuje de las caderas y de los posteriores es, al contrario, más grande cuanto más cerca se actúa de la cincha (13). No hay que olvidar que el objetivo es la obediencia aa las las pantorrillas pantorrillas y no a la espuela, al menor aumento de presión de las pantorrillas pantorrillas. La espuela es un medio, no un objetivo. Hay que estar en guardia contra la palabra “talón”, que no quiere decir talón sino la parte inferior de la pierna. La base de toda doma es la franqueza en el movimiento hacia adelante. La insuficiente obediencia a las piernas es la primera causa de dificultades futuras. El grado de obediencia a las piernas mide el grado de perfeccionamiento de la doma. Toda resistencia se manifiesta por una disminución de la impulsión. Para combatir resistencia o defensa, un solo remedio: ¡Adelante!. ¡Adelante!. “Conducir el caballo, es ponerlo en movimiento, regular el movimiento y dirigir el movimiento”. Nada de movimiento, nada de impulsión, nada de caballo. Esto es porque lo que importa es volver al caballo suficientemente obediente a las piernas antes de aprender a obedecer a las manos. “Las piernas – dice BAUCHER- dan la impulsión necesaria a los movimientos, la mano hace el papel de moderador y de regulador.” También la acción de las piernas debe preceder a las de las manos. Con los caballos fríos y pesados a la pierna, no hay que vacilar en recurrir a las piruetas inversas sobre la espuela. En el curso de doma, la mayor parte de los caballos deben probar más pronto o más tarde la potencia de esta llave de judo en la nuca. (14)



Es con las piernas con lo que se monta a caballo, y no con las manos. Siempre se hace demasiado con las manos; hay que utilizarlas únicamente para lo que sirven y los caballos van mejor. El abuso de las manos es siempre lo que provoca resistencias o defensas. La forma de servirse con las piernas hace a los jinetes y los diferencia. Solo las piernas imponen la disciplina al caballo; solo solo las piernas deben forzar, en caso de necesidad, las resistencias a las demandas de las manos; solo solo las piernas permiten cultivar la obediencia, volviéndola más completa y más perfecta. Coged por lo tanto el hábito de serviros de las piernas yy perded de perded elel de hacerlo todo con las manos. manos Servirse de las piernas no quiere decir que haya que servirse todo el tiempo y demasiado con presiones continuas; por el contrario, es necesario utilizarlas con con acciones acciones breves, breves, intermitentes intermitentes, que no pesen, ni intermitentes prolonguen su acción mas allá que lo que sea preciso. Son las variaciones de presión las que actúan sobre la excitabilidad. Y es necesario buscar la ligereza a la pierna, la obediencia al menor aumento de la presión de las pantorrillas.

3.- Sumisión. Buscar la obediencia a las ayudas cada vez más pero saber contentarse con un pequeño progreso cada día. Ser muy progresivo en las exigencias. En doma siempre se quiere ir demasiado deprisa. Para llegar rápidamente, no apresurarse, asegurar sólidamente cada uno de sus pasos. Pedir a menudo, conformarse con poco. Recompensar mucho. “Graduando las exigencias a medida que progresa el caballo es cuando se está cerca de llegar rápido mientras que parece llegar lentamente. Se recogerán más tarde los frutos de esta lentitud abordando los movimientos difíciles.” Ir lentamente, es ganar tiempo. “Para progresar, buscar la perfección en los movimientos simples y elementales.” (15) Los aires irregulares, las actitudes defectuosas, las defensas, provienen muy a menudo de que el jinete se ha aprovechado de la generosidad de un caballo para pedirle demasiado o demasiado pronto, antes de que el caballo haya adquirido una fuerza suficiente, antes de que haya recobrado su equilibrio natural, de que la elasticidad de sus músculos haya sido suficientemente desarrollada. La mayor parte del tiempo los caballos no ceden porque no comprenden, no pueden o es todavía demasiado penoso para ellos.

Hacer sentir al caballo que su interés es obedecer, que cediendo se deshace de los efectos importunos de las ayudas, y se encuentra más cómodo.

La dirección consiste en evitar las defensas más que en provocarlas para reprimirlas (salvo caracteres particularmente insumisos). Se debe llegar a dominar sin que sea necesario llegar recurrir a la brutalidad. “Además se puede actuar brutalmente sin por ello dominar.” (16). La brutalidad o las exigencias abusivas hacen a los caballos unos hipócritas que retienen sus fuerzas, no se entregan, no se confían a su jinete, no se dan.



Descansos frecuentes para no provocar los nervios y no pedir al caballo una atención y una aplicación demasiado continuadas porque esto es, sobre todo al principio, completamente ineficaz.

“No confundir desobediencia con imperfección de la solicitud.”(17). Siempre se tiende a acusar al caballo de mala voluntad, de defectos de conformación o de taras y sin preguntarse suficiente si se ha actuado como es preciso, con claridad, exactitud y propósito.

El caballo debe trabajar alegre y no considerar la hora del trabajo como una faena, el picadero como una sala de torturas. El trabajo debe ser una distracción tanto para el caballo como para el jinete, un ejercicio saludable, un juego instructivo que no llega jamás a la fatiga. Cuando el sudor aparece, es porque el hombre ha sobrepasado los límites. Dos sesiones de veinte a treinta minutos por día son preferibles a una hora de trabajo diaria. Los progresos son más rápidos.

Procedimientos

-

-

Andar, parar. – Salidas al trote desde el paso y desde la parada. – Alargamientos de los aires preocupándose del posteriores, del empuje. del estiramiento de los posteriores Extensiones del cuello en la parada y en todos los aires. Elementos en círculos, círculos después de vueltas, incurvaciones alternadas con serpentinas con con riendas de apertura, apertura todo ello alargando del aire. Bien remarcado: Disposición( manos) – Acción (piernas). Vueltas cada vez más cerradas con riendas de apoyo apoyo. Círculos, vueltas, serpentinas con predominancia de la la pierna pierna que que incurva incurva intentando abstenerse de las riendas, si es posible con la punta de las riendas, sin buscar alargar el aire. Todo este trabajo será efectuado al paso o al trote. Cuando el caballo esté suficientemente equilibrado al paso y al trote, galope libre alargando el cuello, cogiendo el galope por pérdida de equilibrio.

En este momento del adiestramiento seguir los gestos del cuello al galope con el juego de los codos esforzándose en dejar que se produzcan los gestos naturales del cuello libremente y con la máxima amplitud. Moverse con el caballo. La embocadura a utilizar depende sobre todo de la calidad de la mano del domador. Evidentemente, al principio, hierros suaves para dar confianza, filete grueso o doble filete, pero no temer, si la mano es buena, en poner la brida con ciertos caballos, a condición de que el jinete busque, cuando se deba hacer, volver lo antes posible y los más rápido al filete, no usando la brida mas que en caso de necesidad. Enriendamientos, martingalas u otros aparatos a proscribir. Estos no deben ser empleados mas que para utilizarlos en caballos no domados.



EL BALANCE Situación.- Supongamos un caballo constituido por una masa que lleva unos resortes en las extremidades. (fig. 12). Estos resortes se apoyan sobre la masa por su base. Los resortes del tercio trasero se estiran hacia atrás, los del tercio delantero hacia delante. Los r esortes traseros, extendiéndose, empujan la masa hacia adelante.

Fig. 12 – Principales resortes. El movimiento de la masa hacia adelante es el punto de partida esencial. esencial Es la puesta por delante de las piernas. El caballo ha aprendido a empujar hacia adelante, a entregarse a pesar del peso del jinete que enturbiando su equilibrio natural, le incita a retenerse. Buscando activar e incrementar la impulsión a su voluntad, el jinete manda la extensión de los resortes traseros. Es lo primero y se convierte así en maestro del empuje de la masa hacia adelante. Después el jinete se ha aplicado en ordenar, con las manos primero, con las piernas a continuación, la extensión hacia adelante de los resortes del tercio delantero. Es el trabajo de las extensiones del cuello combinadas con el movimiento hacia adelante y con el apoyo elástico de los codos. La extensión de los resortes hacia adelante completa, favorece y confirma el trabajo de extensión de los resortes del tercio posterior (fig. 9). Esta gimnasia ha permitido al caballo empujar las caderas hacia adelante y reencontrar así su equilibrio natural, la maestría de sus movimientos bajo el jinete y ha acarreado la colocación de la base del cuello cuello (principio de su cuello elevación) y del riñón riñón (solidaria base y pelvis) preparación del ramener y de la tensión del caballo en el movimiento hacia adelante. Objetivo: mano. Obligarlo a venir y permanecer en la mano en todos los aires y a tender al Objetivo poner al caballo en la mano movimiento hacia adelante manteniendo el equilibrio. Progresión: contacto _ apoyo _ media-parada

Notas

(8) (9) (10) (11) (12)

Ver. Equitation raisonnée . Los músculos. Ver Perfectionnement équestre . Ramener Ver Perfectionnement équestre . Nociones de base o Comment apprendre à monter à cheval: Rienda de apertura. Ver Equitation raisonné: Acción fisiológica de las ayudas. El término de “pierna aislada” es un término impropio que corre el riesgo de dar ideas falsas. Para ciertos autores, la “pierna aislada” es la pierna que actúa sola, cualquiera que sea su modo de acción. Para otros, la pierna aislada es la pierna que desvía las caderas. Hay igualmente quienes hacen una distinción entre “pierna aislada”, que, para ellos, es la pierna que incurva, y el “talón aislado”, que es el que desvía las caderas. Un autor moderno, después de haber hablado de la



(13) (14)

(15) (16) (17)

“pierna aislada”, se apresura a decir – y con razón- que “la pierna aislada” jamás actúa sola.... Lo que no hace mas que aumentar la confusión. Se puede, por supuesto, tener una pierna predominante predominante, pero no hay que ha hablar blar propiamente de “pierna aislada aislada”. Evitemos, por lo tanto, complicar la equitación, ya bastante difícil, por el empleo de términos impropios. Estos de la “pierna que incurva” y de la “pierna que desvía” (las caderas) pueden evitar confusiones. Ver Equitation raisonnée: Acción fisiológica de las ayudas. Elevar la muñeca derecha uñas hacia arriba, riendas cortas, la izquierda flexible, sin estar floja, y tirar vivamente de la cabeza del caballo a la derecha apoyando la pierna y la espuela derechas de manera que se desplacen vivamente las caderas a la izquierda y se complete una pirueta inversa. Las riendas deben quedarse de la misma longitud mientras que el jinete tira de la cabeza llevando el codo hacia atrás; se alarga el otro brazo de manera que se pierda en este lado todo contacto con la boca. La espuela debe ser aplicada francamente, sin dudas ni talonazos” (Extracto de Baucher et l’equitation d’extérieur de BOISGIL-BERT). La pirueta debe prepararse al principio con el pie por oposición de la cabeza a las caderas, manteniendo la nariz del caballo a la altura de las orejas. “Dressage , coronel JOUSSEAUME. Id, ibíd. Id., ibíd.



CAPITULO SEGUNDO

EN LA MANO Para “estar” en las ayudas, el caballo debe estar por delante de las piernas yy en en lala mano mano. mano

Para poder percibir las demandas de las manos y obedecer con precisión y ligereza, el caballo debe conservar un contacto ligero y constante con la mano. Evidentemente esto no puede obtenerse mas que cuando el caballo obedece sin reticencias a las piernas.

Para venir y quedarse en la mano, el caballo debe encontrar en ella un contacto que no le cause ni molestia ni sufrimiento; debe apreciar el contacto elástico de los codos del jinete.

Las mucosas del caballo, lengua, encías, comisuras de los labios son tan sensibles como las nuestras. El hierro del caballo debe reposar sobre la lengua del caballo sin molestar, sin que produzca una compresión que entrañe una mala circulación e insensibilidad. Caballo y jinete deben hacer cada uno su oficio: el caballo debe llevar su cabeza y el jinete sus manos ((pulgares hacia arriba). El contacto puede alcanzar un punto en el que el jinete sopese con el dedo meñique, con los codos, el peso de las riendas y de la lengua del caballo.

El jinete no puede reprender al caballo con una severidad fuera de lugar. La mano no debe ser ofensiva jamás. Todo abuso de fuerza de la mano no provocará mas que resistencias.

No hay bocas duras, sino defectos de equilibrio. Si se ha sido demasiado rápido, volver atrás y esperar a que el caballo retome su aplomo bajo el jinete.

Se puede decir, cuando se ha realizado el equilibrio, que no hay caballos que tiren, sino jinetes que tiran o que tienen la mano dura; no hay caballos desobedientes sino jinetes que no hacen lo que hace falta.

La boca del caballo es el reflejo de la mano del jinete.

El jinete no debe mantener el caballo bajo él, sino al contrario esforzarse por hacerle pasar y trabajar delante de él, la mano no interviene mas que para regular movimiento y equilibrio y dar la 33 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


dirección de la acción con las riendas evitando la escapada del caballo, hacer retroceder al caballo hacia atrás, cogerlo con la mano a fin de mantenerlo en las ayudas: por delante de las piernas y sobre sobre lala mano mano. mano

Si el contacto es conveniente, el jinete sostiene codos, muñecas y dedos suaves, elásticos, finos como muelles.

No traer al caballo, llevarlo hacia el hierro. Es Es el el caballo caballo el que debe tensar las riendas y no el jinete.

Las tensiones de las riendas elásticas, intermitentes y discontinuas discontinuas no son mas que para practicar si el caballo quiere coger la mano, para incitarle a extender cuello y cabeza, a tenderse hacia adelante (compresión seguida de extensión).

No enseñar al caballo a “tirar hacia abajo”. El caballo debe ir a buscar la embocadura en línea ascendente y no enviarle a una puesta en la mano baja que orienta la propulsión en sentido erróneo.

Utilizar el filete si el caballo se apoya en línea descendente, la brida se tensa hasta hacerle despapar.

Según la tendencia del caballo a encapotarse o a despapar, las cesiones suaves de las manos pueden practicarse bien hacia la nuca, bien en descenso de las manos (fig. 13).

Fig. 13.- Diferentes cesiones de manos. (En los dos casos más arriba, las cesiones de las manos deben ser conjugadas con las acciones de las piernas. En el caso del caballo encapotado, para colocar la nariz hacia adelante y elevar la nuca. En el segundo caso, para elevar la base del cuello.) .



Si el caballo busca forzar la mano, rehusar el apoyo exagerado que él solicita, cesiones bruscas dejando caer la cabeza del caballo para incitarle a sostenerse él mismo, a llevar su cabeza. Soltarrecoger, dividir los apoyos, hacer actuar alternativamente la acción de una rienda y de la otra, disociar las manos. Con una sola rienda se sostiene un caballo con el dedo meñique; si se ponen las dos manos, no se tiene suficiente con los brazos para sostenerlo. Hacer tensiones de riendas a un caballo que carga, no puede incitarle mas que a tirar hacia adelante (acción= reacción). ¡Cualquier ¡Cualquiercosa, cosa,eexcepto xcepto eso! eso! (fig. 14). .

Fig. 14: ¡Cualquier cosa, excepto eso!

Si el caballo se obstina demasiado en apoyarse, volver al trabajo de las incurvaciones con rienda de apertura, vigilar no turbar su equilibrio durante las vueltas, que se vuelva sin tumbarse hacia el interior, en tensión..

Búsqueda y conservación de la ligereza deben ser la preocupación constante del jinete. jinete

El caballo hacia adelante con las piernas y en la mano, debe volverse poco a poco y cada vez más ligero a las piernas y a la mano y conservar por sí mismo su equilibrio sin el auxilio de las ayudas, dedelas las que hay que abstenerse siempre lo más posible. El jinete debe también poder regular a voluntad el grado del contacto.

Aunque no sea preocupante, en este momento del adiestramiento hay que mantener un apoyo más fuerte que cesará con el desarrollo de la elasticidad del tercio delantero, cuando el caballo haya aprendido las cesiones de la nuca y de la mandíbula, no hay que dejar al caballo pesar en la mano. 35 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


Para impedir al caballo pesar en la mano, elevarle el cuello con medias medias paradas paradas. paradas

El jinete lucha contra las resistencias de peso, que dan la sensación de un peso muerto difícil de desplazar, provocando mediante medias paradas, los cambios de peso necesarios para la puesta en equilibrio.

Las medias paradas deben hacerse por acción de las riendas de de abajo abajo hacia hacia arriba arriba. arriba Su acción no debe ir sobre la impulsión, no debe provocar ni parada, ni ralentización, ni alterar los aires (fig. 15) (17 bis ). La media parada – según BAUCHER y FAVEROT DE KERBRECH- es “una acción viva y enérgica de la mano”.

Fig. 15.- Elevar la base del cuello para aligerar el plano de las espaldas, sin hacer retroceder la balanza hacia atrás.

Sin cesar el contacto con la boca y sin aproximarse al cuerpo del jinete, la mano se contrae enérgicamente cerrando el puño y se giran vivamente los dedos hacia arriba tanto como sea posible, después la mano, proporcionando la potencia de su efecto a la resistencia encontrada, aumenta casi instantáneamente su acción sobre el hierro llevándolo sin dar un tirón de abajo hacia arriba. El jinete opone al peso inerte una fuerza lentamente medida, proporcionada al peso encontrado. Apresurarse Apresurarse aa ceder. ceder Si el caballo no cede elevando el cuello, aumentar la fuerza, después volver y reanudar y efectuar unas medias-paradas sucesivas hasta que esta resistencia inerte al peso haya desaparecido. 36 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


La rienda Colbert constituye un excelente procedimiento para luchar contra estos defectos.

Procedimientos

Trabajo en línea recta al paso, al trote y al galope con contacto elástico de los codos. Insistir particularmente en alargamientos o acortamientos según la tendencia del caballo a estar sobre las espaldas o detrás de la mano. En las salidas y los alargamientos, la mano derecha debe permitir siempre una ligera extensión del cuello, acompañar más o menos la extensión de los resortes, que favorecen el deslizamiento de la masa hacia adelante. Si el caballo lucha contra la mano en los acortamientos de los aires vivos, reanudar los acortamientos al paso (medias paradas en línea recta, en círculo, sobre una o sobre las dos riendas). Salidas al galope con predominancia de las ayudas laterales exteriores y acompañamiento de los gestos del cuello con el juego de los codos.



EL BALANCE

Situación: Situación El caballo está en las ayudas, hacia adelante con las piernas y en la mano. Habiéndose vuelto más obediente a las piernas, se mantiene en la mano a todos los aires. El riñón y la base del cuello están colocados, los resortes dispuestos y el jinete puede mandar a voluntad su extensión. Objetivo: Objetivo continuar acentuando la flexibilidad del caballo y el empuje de las caderas, colocar la cabeza y desarrollar la elasticidad de los resortes del tercio delantero comprometiendo al caballo en el “ramener” Progresión: Ramener – Oposición de manos.- Paso atrás Progresión:

Notas

(17)

(bis) Ver Perfectionnement équestre : Acción de las manos.- Así como lo señala BAUCHER, este término de “mediaparada” no da una idea exacta. La media-parada no debe provocar ningún acortamiento, debe actuar únicamente sobre el desplazamiento del peso con la expresa condición de no actuar nada sobre la acción propia del movimiento. Si la media-parada se hace con el caballo parado, en ningún caso debe dar lugar a recular.



CAPITULO TERCERO

RAMENER Y TENSIÓN Cuando están asegurados obediencia a las piernas y contacto, cuando el jinete puede a su voluntad extender el cuello y llevar al caballo en la mano, coger la rienda –si es que no se ha hecho ya- y colocar colocar la cabeza del caballo.

Esto solo es cuando el jinete puede alargar el cuello a su antojo, cuando puede acortar sin temer que el caballo pueda quedarse detrás de la mano. Colocar la cabeza permitirá obtener con mayor empuje de las caderas, una actitud más sostenida y más elástica de los resortes del tercio delantero. El término de “ramener” (18) no debe evocar la idea de traer hacia sí, de llevar hacia atrás.

La acción de las piernas tiene en la búsqueda del ramener una importancia preponderante. Principalmente, es en el empuje de las caderas en donde radica la actitud sostenida del ramener. El caballo debe ser mandado en el ramener mediante una acción de atrás hacia delante, las ayudas que empujan prevalecen sobre las que moderan. La imagen del florete empujando contra un muro da buena idea de lo que el jinete debe hacer en la búsqueda del ramener. Hoja o columna vertebral se arquean sobre todo cuando el empuje hacia delante es más fuerte (fig. 16).



Fig. 16.- Acción del empuje de la masa (extensión de los resortes traseros) sobre los resortes del tercio delantero.

En este momento de la doma, es posible que, hecho el trabajo precedente, el caballo tenga ya la cabeza colocada (conformación del caballo o acciones reflejas de un domador experimentado). En este caso, no hay razón para ocuparse, si no para desarrollar, si es necesario y en en su su justa justa medida medida, medida la elasticidad de la nuca. Por otra parte, los medios propios para colocar la cabeza deben ser conocidos y examinados en caso de resistencia del caballo al ramener. Nosotros consideramos la posición de la cabeza antes de ocuparnos de las articulaciones de la mandíbula porque esta posición constituye una elasticidad del tercio delantero elemental con la que pueden contentarse los jinetes que no piensan mas que en la equitación en el exterior y porque confirma y consolida colocación, elevación y contacto de la base del cuello (a condición, evidentemente, de que la nuca permanezca en la parte más alta del cuello). Parece lógico, por otra parte, ocuparse de las articulaciones del cuello partiendo de la masa en el orden: base del cuello, nuca y mandíbula. Puede haber distintos puntos de vista en lo que concierne a los dos últimos, pero esto no justifica ninguna intransigencia. También se puede obtener una perfecta elasticidad del tercio delantero con procedimientos diferentes. En lo concerniente a los caballos y a los jinetes (conformación y habilidad), un juego de nuca suficiente puede ser seguido de un juego adecuado de la mandíbula. Cuestión de concepto, de savoir-faire y de relación en el juego equilibrado y armonioso de las diferentes articulaciones (19). Pero lo que importa verdaderamente, a nuestro modo de ver, es, es, en en primer lugar, lugar, haber obtenido obtenido yy confirmado la posición y el contacto de la base del cuello antes de ocuparse de otras articulaciones (20).



Cabe señalar que, para cada caballo, según su ramener, hay una dirección de riendas o, si se quiere, una longitud de riendas, la dirección de las riendas variable según su longitud, que permite mantener la base del cuello colocada, conservar una disposición de equilibrio del cuello, un juego equilibrado de articulaciones (mano un poco por encima del hierro) (fig. 17) (21).

Fig. 17.- La dirección de acción de las riendas varía con su longitud .

1º.- Brida y filete. Antes de considerar la búsqueda del ramener hay que precisar la diferencia que existe entre bocado y filete, cuyos efectos no son semejantes (22). El bocado descansa sobre la barras, encías del caballo, y más o menos sobre la lengua. Estas regiones no son ni densas ni potentes, hay poca amortiguación entre el bocado y la mano del jinete. Actuando sobre la mandíbula inferior como una palanca, el bocado tiene, además, un poder más grande que el filete. El filete se lleva sobre la comisura de los labios. Los músculos de las mejillas pueden ofrecer más ventajas que las barras y soportar una cierta presión. El filete es pues un aparato con un manejo menos delicado que el bocado, sobre todo si es grueso; cuanto más lo sea, en efecto, es menos duro. Las tensiones de las riendas con filete no tienen el inconveniente de las tensiones de las riendas con bocado. El bocado es un aparato hecho para actuar sobre sobre la mandíbula mandíbula (23). En principio, su acción debe localizarse ahí. La acción del bocado sobre la nuca no es mas que subsidiaria, no es mas que la repercusión de la acción sobre la mandíbula. Debe ir a amortiguarse en algún sitio de la nuca, que puede alcanzar, pero sin hacer jugar las otras articulaciones por su acción directa (24). Sin embargo, cuando el caballo no ha aprendido todavía a ceder la mandíbula, cuando todavía no ha sentido que cediendo la mandíbula se libera de la presión del hierro, el jinete puede actuar sobre el bocado para colocar la cabeza y disponer así cuanto antes de la articulación de la nuca. Pero, una vez colocada la cabeza, el bocado debe, en principio, limitarse a actuar sobre la mandíbula bajo el riesgo de torcer las articulaciones. 41 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


El bocado no debe ser utilizado mas que que con resistencias por oposición a la mano (sobre riendas naturalmente previamente ajustadas) y en el momento momento en que el caballo suelta suelta el hierro, hierro, el jinete jinete debe debe soltarlo también. La cesión de la mandíbula debe interrumpir automáticamente la presión del hierro del bocado sobre las barras. Si el jinete busca alcanzar la nuca con el bocado cuando ha enseñado al caballo a ceder la mandíbula con este hierro, no se sirve de este mecanismo como es conveniente, y su manejo, en estas condiciones, se vuelve muy delicado y puede ser nocivo. Si la tensión de las riendas con bocado continúa después de la cesión de la mandíbula ahora con las articulaciones comprimidas, el caballo no podrá sustraerse a la presión persistente del bocado mas que con el encapotamiento. Si se hace jugar la nuca con el bocado una vez colocada la cabeza, se corre un gran riesgo de tener más tarde grandes dificultades para destruir las resistencias de la mandíbula con la cual se manifiestan la mayor parte de las resistencias del caballo. Éste eludirá las solicitudes de cesión de mandíbula cediendo la nuca. Los caballos llevados en este punto son susceptibles de los procesos de FAVEROT DE KREBRECH: elevación de las manos y de la boca del caballo bloqueando la nuca y solicitud de cesiones de mandíbula en esta actitud. Con el filete es cuando el jinete puede por ejemplo, si lo desea, hacer jugar la nuca para tender la boca hacia delante, porque, con el filete, si el caballo cede la mandíbula, lo hace sin inconvenientes, a condición sin embargo, que después de haber comprimido las articulaciones el jinete deje relajarlas (cesión de los codos). Siendo el bocado un descendente (*) y (*) el filete un elevador, servirse de uno o de otro según la necesidad, pero, por principio, jamás de los dos a la vez, salvo en equitación de exterior, donde el jinete conduce habitualmente sobre las cuatro riendas. 2.- Las articulaciones del cuello . cuello . Es la palanca articulada y elástica del cuello la que permite al jinete dominar las fuerzas del caballo y su masa entera con mínimas acciones. Pero esto no es posible mas que si todas los resortes de esta palanca convenientemente dispuestas juegan con elasticidad. En efecto, sería un error considerar el ramener como una posición mantenida por las manos fijas. . ElEl caballo en ramené no debe ser privado del juego de las articulaciones del cuello cuello. Así, estas articulaciones interpuestas entre las manos del jinete y la masa permiten, con su juego, mandar al caballo sin chocarse con el peso de la masa, sin tener necesidad de emplear la fuerza. Los resortes de la máquina animal son como otros resortes; no se las debe comprimir mas que para explotar su extensión. Demasiada compresión de las articulaciones o mantenerlas demasiado tiempo



comprimidas no puede hacerles mas que perder su cualidad de resorte, de relax, su elasticidad, hundirlos o romperlos Es el defecto de saber o de savoir-faire , la mano dura, la falta de elasticidad de los dedos y de de los los codos codos, codos una compresión demasiado fuerte o mantenida demasiado tiempo, quienes tuercen y rompen las articulaciones y hacen estas actitudes coaccionadas, estos cuellos de madera recortados o en forma de grifo de bañera.

Las articulaciones del cuello están situadas en en la la base base del del cuello, en la en la la mandíbula mandíbula (fig. 18) la nuca nuca y en

Fig. 18.- Las articulaciones del cuello.

La elasticidad del tercio delantero debe ser repartida armoniosamente entre estas articulaciones, que son independientes. El defecto de funcionamiento o el mal funcionamiento de uno de ellos (mala disposición o juego defectuoso) entraña mal funcionamiento o deterioro de los otros.

La articulación más importante, esa que dispone el conjunto, que es el punto de partida de la columna flexible o de la trayectoria, es la articulación de de la la base base del del cuello. cuello. De su disposición, de su contacto, dependen, junto con el equilibrio del cuello y del caballo, todo el ramener.

La disposición defectuosa de la articulación de de la la base base del del cuello cuello se manifiesta con la inversión del cuello (caballo que despapa) (**) o (**) el encapotamiento (25). El defecto de juego, de elasticidad, en la base base del del cuello cuello da la impresión de un cuello embutido, de un parachoques hundido que, por aplastamiento, ha perdido su elasticidad. Esto lo hace una mano dura, 43 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


ofensiva, que el caballo teme y frente a la cual no se atreve a venir; él no se atreve a relajar las articulaciones embutidas. El defecto de elasticidad de esta región se comunica evidentemente a las otras articulaciones del cuello.

El defecto de elasticidad de la articulación articulación de de la nuca proviene de un estado de contracción de los extensores de la cabeza cuya acción se extiende a la boca hacia adelante. Esta disposición está combinada habitualmente con el cuello invertido. Puede ser la consecuencia de un abuso del trabajo de las manos altas.

El defecto del juego, de elasticidad de de la la articulación articulación de de la la mandíbula mandíbula, mandíbula deteriora la articulación de la nuca después de la base del cuello. En todos los casos, para devolver elasticidad, vigor, tono, a las articulaciones hundidas, para desbloquearlas, es necesario comenzar por disociar las parejas de músculos que se encuentran en estado de contractura. Este resultado se obtiene con las incurvaciones alternativas que obligan a la elongación de uno y otro de los congéneres. 3.- Como colocar la cabeza. La colocación de la cabeza de solicitará con con la la resistencia resistencia de los dedos, empujando con las piernas, si es necesario, cediendo el tac-tac (***) de la mano desde que el caballo coloca la cabeza. Bocado si el filete (***) es inoperante.

La mano debe estar pendiente de las cesiones y responder a cualquier cesión de nuca con una cesión de codos, a la elasticidad con más elasticidad, a la suavidad con más suavidad, sin romper ninguna vez el contacto. Estas cesiones, largas al principio, se reducen cada vez más a medida que la doma progresa. Al final se vuelven imperceptibles al ojo, pero no para el caballo. Éste debe percibir sensaciones netamente diferentes. Si está en una actitud defectuosa, debe sentir la contracción de las ayudas y encontrarse instantáneamente más cómodo si está colocado. El mecanismo es el siguiente: oposición de la mano (resistencia) – piernas si es necesario – cesión, cesión. Empuje – oposición – cesión. La mano debe acompañar las cesiones desde desde su su nacimiento. nacimiento. Precisemos que se trata de oposición, de resistencia.. La de distinción distinción La mayor mayor parte parte del del tiempo tiempo es es la la falta falta de de distinción entre tensiones de riendas y resistencias resistencias lo que retarda retarda los progresos progresos de caballos caballos yy jinetes jinetes. entre tensiones de riendas jinetes Con resistencias se puede vencer todas las resistencias del caballo; con tracciones no se puede hacer mas que provocar resistencias. Las resistencias tienen sobre el caballo un poder infinitamente más grande que las tracciones. Para practicar las resistencias, la mano se fija, con una duración siempre muy breve, en espera de la cesión, dedos cerrados hasta aplastar las riendas si es necesario, sin la menor retirada de los codos de delante hacia atrás, el brazo de acero. Si el caballo no cede: piernas o espuelas. Los codos deben poder pasar instantáneamente del brazo de acero al resorte de un reloj. 44 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


Fig. 19.- Hoja y resorte mal dispuestos. No habiendo sido alojada la base previamente, el empuje tuerce los resortes.

No es la mano quien debe comprimir los resortes, es el empuje de la masa sobre la oposición de la mano (26). Los principios de las resistencias son: tener tener en del caballo caballo y jamás en los los dedos dedos una una resistencia resistencia igual igual aa la la del del caballo superior (de LANCOSME-BREVE) y ceder desde que el caballo cede cede. Se puede decir: ceder desde desde que que el jinete percibe que él va a ceder. ceder Si el caballo no cede a la resistencia de las dos manos, no empeñarse en buscar vencer las resistencias de las dos mitades laterales asociadas, sino descomponer, hacer ceder una mitad lateral y después la otra: resistencia de los dedos de un lado, acción de la pierna (espuela) del mismo lado, cesión – cesión. Tras haber hecho ceder un lado y después el otro, se obtendrá más fácilmente la cesión de las dos mitades asociadas. Se llama a la cesión de un lado cesión lateral y a la cesión de las dos mitades asociadas cesión directa (27).



4.- Perfeccionamiento del ramener. En equitación superior, para captar toda la impulsión y obtener la sumisión de las articulaciones a las acciones cada vez más ligeras, es necesario perfeccionar el ramener. El perfeccionamiento del ramener comporta la búsqueda de de mayor elasticidad de de lala boca boca yy de mayor mayor elasticidad de mayor elevación y del contacto de la base del cuello. cuello Otra vez es a la impulsión a la que es necesario llamar para mejorar el ramener y, en consecuencia, a mayor sumisión y ligereza de las piernas. El El caballo caballo es es quien quien debe debe irir aa buscar buscar la la mano mano yy no no la la mano mano venir venir sobre el caballo (General L’HOTTE) La elasticidad del tercio delantero está verdaderamente perfeccionada con las las cesiones cesiones de de la la mandíbula mandíbula. mandíbula Es necesario guardarse de enseñar demasiado pronto al caballo cesiones de mandíbula, antes de que esté “sobre la mano”, tensando las riendas, pues se corre el riesgo de tener un caballo “charlatán” y que pueda rehusar el contacto y la conexión con la mano, el contacto. Al principio las cesiones de la mandíbula se solicitan con la parada, después con los aires, hacia un lado después al otro (cesiones laterales) y de los dos lados (cesiones directas). Si el jinete no consigue hacerse comprender por el caballo o, por caballos con una boca particularmente inerte por haber sido montados con manos pesadas, puede llevarlo a hacer diferentes cesiones a pié, pero, salvo casos particulares, no es necesario comenzar a pie el trabajo de las cesiones. Ajustar las riendas del bocado y separar un poco la mano – cerrar los dedos sobre la rienda a la espera de la cesión se fijan rigurosamente sobre los dedos cerrados, con obstinación si es necesario, esperando que el caballo suelte el hierro. Desde Desde que también. La cesión de la que él él lo lo suelta, suelta, el el jinete jinete debe debe soltarlo soltarlo también mandíbula debe librar al caballo de la presión del hierro. El caballo debe volver a coger suavemente el contacto con el hierro desde la lengua primero, llevando la mandíbula hacia adelante, dedos y codos del jinete vuelven a ser elásticos como ante la resistencia. Recompensar por hacerse comprender y educar la obediencia. En las cesiones laterales, el cuello no debe incurvarse; solo la cabeza puede volverse ligeramente del lado de la acción. Las articulaciones deben jugar, pero permaneciendo en su sitio en la línea del empuje. Combatir las resistencias resistencias de las fuerzas fuerzas que el caballo puede oponer a estas demandas mediante vibraciones. vibraciones La vibración es una sucesión de pequeñas sacudidas hechas sobre las riendas ajustadas, un estremecimiento impreso en uno de los hierros moviendo las dos riendas o una de ellas, manteniendo los codos en su lugar. Combatir la resistencia a la izquierda con vibraciones sobre la rienda derecha.



La acción naturalmente debe ser proporcionada a la resistencia encontrada y, como las medias-paradas, las vibraciones no deben influir sobre la impulsión; no deben producir ni ralentizamiento ni alteración en el movimiento, la dirección o el aire. Si el caballo está parado las vibraciones no deben hacerle recular. Efectuando el caballo cesiones laterales, trabajar las las cesiones directas: ligera elevación de los dedos cesiones directas meñiques y de las manos sin la menor acción de delante hacia atrás – cerrar los dedos – cesión – cesión – descenso de las manos – recompensa. Si el caballo no obedece, aumentar la oposición de la mano. En caso de dificultad para obtener las cesiones directas, volver a las cesiones laterales y perfeccionarlas. El jinete buscará obtener cesiones laterales y directas con acciones cada vez más ligeras y, para perfeccionar las articulaciones, sirviéndose del aparato más suave, del filete. Cesiones del jinete o descenso de mano no deben dejar al caballo en el vacío. La conexión – aunque sea fina y ligera, - debe ser conservada. Las cesiones del jinete están constituidas la mayor parte del tiempo por un aumento de la elasticidad de los codos, imperceptible al ojo pero no para el caballo. Después de haber obtenido la elevación del cuello y una flexibilidad de las articulaciones suficientes, estando el caballo bien comprometido en el ramener y estando asegurada la obediencia a las piernas, el jinete puede, con exageraciones momentáneas, levantando las manos verticalmente sin sin la la menor menor acción acción de delante hacia atrás, atrás forzar las espaldas y no los codos. Actuar únicamente con las manos y sobre sobrelala elevación del cuello, cuello sin disminuir la fuerza que da el movimiento y sin alterar los aires. Estas exageraciones, justificadas sobre todo con ciertos caballos “que tienen una fuerte tendencia a hundir el cuello” (FAVERTOT DE KERBRECH), deben, en todo caso, mantenerse momentáneas y mesuradas. Sería un error, desde nuestro punto de vista, querer aplicarlas sistemáticamente a todos los caballos, aunque, lo repetimos, se pueda alcanzar perfectos resultados con procedimientos diferentes. Cuestión de concepción, de capacidad y de tacto. Actualmente podemos examinar el mecanismo completo del juego de las articulaciones del cuello. Con las riendas ajustadas, el jinete cierra los dedos (resistencia); el caballo, el cual ha aprendido las cesiones, cede la mandíbula, suelta el hierro; si el jinete suelta también, el caballo, llevando la mandíbula hacia adelante, retoma el contacto con el hierro. Si, en lugar de soltar el hierro, el jinete efectúa una tensión de riendas, la articulación de la nuca flexiona a su vez, después, sobre la cesión de los codos del jinete, el caballo tensa las riendas llevando la boca hacia adelante (relajación de las articulaciones después comprensión). Si el jinete, continuando con la tensión de las riendas después cesión de la mandíbula y de la nuca, mantiene las articulaciones comprimidas, el caballo no pudiendo mas que ir detrás el hierro, intenta pasar por encima, sorteándolo encapotándose. La nuca no es mas que la parte más alta del cuello; la testuz del caballo está en la vertical; la punta de la nariz está tendida hacia adelante; las articulaciones, como no están colocadas en su lugar, no juegan con armonía, el ramener es destruido. 5.- Las resistencias al ramener.



La mayoría de las veces el caballo lucha contra el ramener para sustraerse a la molestia causada por la compresión demasiado fuerte o a la constancia de las parótidas con las barbadas, para corregir una libertad de juego insuficiente. Es necesario pues abstenerse de abusar del ramener. Sucediendo a los tiempos de ramener, que irán aumentando progresivamente, son necesarios descensos de manos y frecuentes reposos en riendas largas. Para evitar el ramener, el caballo elude al jinete elevando la base del cuello entre las riendas. Para hacer esto invierte el cuello o se encapota. En estas dos actitudes aparentemente opuestas, la base del cuello está hundida (fig. 20) (28). En estas condiciones, el jinete no puede alcanzar las caderas con las riendas ni regular la impulsión que se escapa, él no puede conducir convenientemente al caballo. No se puede luchar contra el el cuello cuello invertido invertido empujando con las manos fijas y bajas, empujando contra articulaciones mal dispuestas (acción = reacción y en sentido inverso). Cuanto más eleva el caballo la cabeza, más necesario es elevar las manos, que, para que las acciones de las riendas se produzcan de abajo hacia arriba, deben permanecer por encima del hierro.

Fig. 20. En el encapotamiento y al despapar, la base del cuello hundida no está mas que “entre las riendas”.

Para que el caballo pueda pasar del cuello invertido al ramener, es necesario combatir la inversión del cuello con extensiones e incurvaciones que alarguen el cuello. (fig. 21). La base del cuello debe estar colocada y sostenida antes de comprometer al caballo en el ramener.



Fig. 21. La inversión no es posible mas que después del alargamiento.

El filete elevador, la rienda Colbert (fig. 22), son excelentes mecanismos para luchar contra el cuello invertido.

Fig. 22.- La rienda Colbert.

Para combatir el encapotamiento encapotamiento, tensiones en las riendas seguidas de cesiones por descensos de las manos conjuntamente con acciones de las piernas que empujan la boca hacia adelante. En caso de dificultades persistentes, recurrir a los procedimientos de BAUCHER: elevación de la boca a la altura de las orejas y paso atrás en esta actitud (29).



En todo caso, cualquiera que sea la forma en que el caballo trata de eludir al ramener, no dejarle continuar con las resistencias, no insistir en emplear unos procedimientos que están siendo ineficaces, probar sucesivamente sucesivamente todo lo que se conocía y, a fin de cuentas, recurrir si es necesario a mecanismos o al trabajo a pie. Observaciones sobre el empleo de las manos.- La manos.- La elasticidad de las articulaciones (cuello, dedos y codos) constituye la tercera fuerza que equilibra, siendo la primera la del caballo, la segunda la del jinete. Es uno de los términos términos esenciales esenciales de la puesta puesta en la mano. Las Las mano manoss se enca encarg rgan an de la disp dispos osic ició ión n y de los los gest gestos os del del bala balanc ncín ín del del cuel cuello lo,, disp dispon onen en las las articulaciones, las hacen jugar desarrollando su finura. Comprimen más o menos la puesta en la mano, pero no deben mantenerse hasta el fin de la compresión para no reencontrarse con la masa, para no oponerse directamente directamente a ella. Las manos no deben actuar mas que indirectamente indirectamente como intermediario de las articulaciones, sin que el jinete se prive de la potente palanca articulada que representa el cuello y que le permite mandar en el caballo con acciones ligeras, como por repercusión. El jinete debe aplicarse continuamente en realizar y mantener un reparto armonioso de la elasticidad entre las articulaciones del cuello de donde deriva la puesta en la mano continuada (30). A menudo el caballo busca eludir al jinete con las fuerzas de sus articulaciones. Su disposición psíquica dependiendo de su disposición moral, el jinete debe buscar ganar la moral del caballo, su buena voluntad, actuando con tacto, sagacidad, finura e inteligencia. inteligencia. 6.- La tensión. La tensión no es el apoyo. Un caballo tenso no es un caballo que se apoya o que tira. Un caballo puede estar tenso hasta el extremo de estar ligero a la mano, tensándose solo. Es justamente lo que se busca en la reunión y en la Alta Escuela. Puede haber apoyo y tensión, pero no no puede haber una verdadera verdadera ligereza ligereza sin sin tensión tensión. La tensión es la manifestación psíquica de agudeza, de estado de actividad, de atención despierta, de excitabilidad excitabilidad más grande del caballo que se entrega generosamente generosamente al jinete, sistema nervioso tenso y a la escucha, suavidad combinada con la fuerza. La tensión vuelve a la cabeza y a la parte parte anterior anterior del del cuello cuello solidarios solidarios con con la la base base del del cuello, cuello, yy en en tensión permite permite aa la la impulsión impulsión alcanzar alcanzar la la punta punta de de consecuencia, de las caderas y del caballo entero. La tensión la nariz y al final de los cascos del caballo. caballo El caballo no puede tensarse mas que en el ramener. El general L’HOTTE ha comparado la impulsión con un chorro de vapor que debe presentarse sin cesar en la mano del jinete, de manera que éste pueda regular el caudal actuando sobre la válvula.



Si el caballo invierte el cuello, el tubo que dirige el chorro de vapor ha reventado; hay una fuga por debajo. En el encapotamiento la fuga es por arriba. (fig. 23). En los dos casos la impulsión partiendo de las caderas se pierde en el recorrido, no alcanza la boca. En estas condiciones el jinete no puede regular el caudal de la impulsión cuyo control se le escapa. La colocación de la base del cuello y de las articulaciones en su lugar cierra la fuga aproximando los labios de la tubería figurada.

Fig. 23.- Fugas de impulsión.

Procedimientos. Cambio progresivos del paso, después del trote y del galope a la parada, manteniendo el caballo en las ayudas (piernas atentas, aguantando). - Salidas al paso, al trote y al galope desde la parada. - Cambios de aire buscando una obediencia a las ayudas cada vez mayor. El ralentizamiento no debe ser consecuencia de una presión continua en el hierro. Como en un coche no es posible andar con el freno echado. Cambiar de velocidad. El jinete debe proceder con acciones breves, intermitentes, más o menos próximas. Toda acción debe cesar desde que el caballo ha adquirido la

-



velocidad querida y, con esto, debe quedarse y tenerse tenerse solo solo hasta que el jinete interviene de nuevo para modificarla. modificarla. El jinete no actúa de nuevo, y siempre de forma discontinua, mas que en caso de necesidad. Para los alargamientos, tensiones de riendas (compresión de las articulaciones) seguidas de cesiones elásticas de los codos que acompañan la distensión de las articulaciones solicitada con las piernas. - Búsqueda del ramener al paso, al trote y al galope sobre círculos al principio (cesiones laterales). Coger la línea recta desde la cesión - Búsqueda del ramener a todos los aires en línea recta (cesiones directas), si el caballo no cede ponerlo en círculo (cesiones laterales). - Ralentizamientos a todos los aires; obtenida la cesión, dejar al caballo retomar el aire normal (o alargamientos alargamientos si el caballo tiene tendencia a retenerse). - Ralentizamientos sobre círculos cada vez más pequeños buscando un ligero pliegue (cesión – cesión). Pasar del círculo a la línea recta como se ha indicado anteriormente. Para enseñar la ligereza, tender a utilizar más el filete y lo más pronto posible. Tratar de obtener con el filete lo que se obtiene con el bocado. Notas

(18) (19)

Ver Equitation raisonnée : Le ramener, y Perfectionnement équestre : Ramener y puesta en la mano.

Hay que mostrarse intransigente con los principios pero no con los procedimientos, que tienen el valor que les da para lo que se emplean. En todo arte científico hay procedimientos y habilidades (que en equitación se llama el tacto). Cabe señalar que cuanto más eficaces son los procedimientos procedimientos mayor medida y habilidad en su empleo requieren. requieren. (20) “Cuando Cuando el cuello se sostiene bien, mandíbula y la cabeza se bien la ligereza en la mano s e completa con la descontracción de la mandíbula aproxima más o menos a la vertical.” (FAVEROT DE KERBRECH.) KERBRECH.) (21) Ver Equitation raisonnée : Las manos. (22) “En rigor – dice BAUCHER – un caballista caballista puede pasar del filete, filete, como puede también también no servirse mas que del filete para domar a un caballo, pero esto no es mas que una excepción.” (23) Evidentemente Evidentemente se actúa con el bocado bocado provisto de una barbada ajustada. ajustada. (24) De hecho las acciones acciones de las manos del jinete deben deben ir a amortiguarse sobre los codos, codos, sin sobrepasar el pliegue pliegue de los brazos. (25) Ver Equitation raisonnée : Le ramener. (26) Aún más, es necesario, necesario, evidentemente, evidentemente, que base del del cuello y riñón estén colocados. colocados. El empuje empuje sobre una lámina o sobre un cuello cuello mal dispuesto no puede mas que torcer la lámina o la articulación (fig. 19). (27) Para designar designar estas cesiones cesiones laterales se emplea a menudo menudo el término término “flexión “flexión lateral”, lateral”, los autores autores se apresuran apresuran en añadir además, y con razón, que en estas “flexiones” el cuello no debe doblarse; solo debe producirse una ligera “flexión lateral” de la región de la nuca en la unión con la cabeza. Para mayor claridad y para evitar expandir ideas falsas, llamemos pues “flexiones” a los movimientos verticales de la nuca y de la columna vertical, incurvaciones a los movimientos laterales, y diremos “cesiones” de nuca y de mandíbula. (28) Ver Equitation raisonnée : Le ramener.

(29)

Baucher et l’équitation d’exterieur , de B OISGILBERT. OISGILBERT. (30) Cabe destacar aquí el asiento asiento del jinete, cuya flexibilidad flexibilidad debe debe estar repartida armoniosamente armoniosamente entre las distintas distintas articulaciones, riñón, codos, rodillas y tobillos, en particular.



Notas de la traducción RAMENER: No existe en castellano ningún término similar que defina este concepto, por lo que se ha mantenido durante todo el texto RESSORT – ARTICULATION ARTICULATION: ambas palabras figuran en el texto, la mayoría de las veces con el mismo significado. Se ha traducido como “articulación”, excepto en algunos párrafos para dar mejor sentido a la traducción. (*) Descendente: en el sentido del diccionario de la RAE: “que desciende o baja” (**) La traducción literal es “caballo que lleva al viento” (***) Traducido “tac- tac” como onomatopeya del movimiento de las manos



CAPITULO CUARTO

EL PASO ATRÁS En este momento de la doma podrá aprender el paso atrás.

El paso atrás es duro para el caballo. No debe pedirse antes de que se lleve hacia adelante francamente con una ligera presión de las pantorrillas. Ser muy progresivo en las exigencias (31).

En el paso atrás, primero se pone en movimiento el tercio trasero. Éste es el que empieza el paso –atrás. Entonces si para recular, se cargan los posteriores, no tienen libertad para el juego necesario y, por poco que se insista en cambiar con el tercio posterior, el caballo se acula, puede incluso ponerse de manos.

Bloquear el peso que va hacia adelante (piernas primero), paso atrás infringiendo una tensión a las riendas de abajo hacia arriba.

Si el caballo no obedece, no reforzar la acción de las manos acentuando la tensión de las riendas: pierna izquierda – desde que el caballo levanta el posterior izquierdo para empujar, hacer recular la espalda derecha con una acción sobre la rienda del filete derecho – el posterior izquierdo se posa hacia atrás; después pierna derecha y rienda izquierda.

Cuando el caballo ha comprendido, comprendido, actuar sobre las dos riendas, solo las manos.

Después el caballo se ejercerá en pasar con suavidad del paso al paso atrás por oposición de las manos, la impulsión viene por una especie de rebote sobre la mano, por oposición de los resortes hacia delante. Tras la compresión de las articulaciones, tras la concentración concentración de fuerzas, el caballo va hacia atrás por el pasillo entre las piernas que abren la puerta de atrás. Después la piernas retornan al caballo hacia adelante adelante mediante mediante la cesión cesión de las manos. Siempre Siempre piernas sin manos y manos manos sin piernas, piernas, pero las las piernas permanecen ajustadas y las manos conservan el contacto.

En caso de desplazamiento de las espaldas, colocarlas en su lugar delante de las caderas.

EL BALANCE



Situación.Situación Después de haber dispuesto las articulaciones, el jinete ha puesto un obstáculo a la extremidad anterior desde la articulación de la boca. La impulsión, tropezando y rebotando de alguna forma por la oposición de la mano, ha sido desviada hacia arriba, la elevación de la base del cuello se acentúa. El caballo se sostiene y recupera su equilibrio natural. El jinete dispone ahora el movimiento movimiento y el equilibr equilibrio io en sentido sentido longitudina longitudinal.l. Se puede puede decir que, en ese sentido longitudi longitudinal, nal, la cuestión cuestión está resuelta. El jinete manda fácilmente con acciones acciones ligeras, por medio de las articulaciones suaves y ligeras, el equilibrio en el sentido longitudinal. longitudinal. Objetivo.Objetivo.- El jinete se va a aplicar ahora en actuar sobre el equilibrio en sentido lateral. Este nuevo trabajo perfeccionará considerablemente el equilibrio, el ramener, la ligereza y la sumisión a las ayudas, la influencia psíquica y moral sobre el caballo. Progresión.directa de oposición – Progresión. Rotación de las caderas alrededor de las espaldas – Rienda directa Pierna que desvía. desvía

-

Rotación de las espaldas alrededor de las caderas – Rienda Rienda contraria la contraria de de oposición oposición delante delante de de la la cruz. cruz Paso lateral – Espalda a dentro – Rienda cruz Rienda contraria contraria de de oposición detrás de la cruz cruz (intermedia).

Notas (31) A veces es obligado obligado empezar a enseñar el paso paso atrás al caballo de pie.



CAPITULO QUINTO

ACCIÓN LATERAL El caballo se someterá a la acción lateral:

-

sobre las caderas sobre las espaldas sobre la masa.

1.- Sobre las caderas.

La posesión de las caderas constituye un paso decisivo hacia la completa sumisión del caballo, pues “la mayor parte de las resistencias del tercio delantero tienen su base en el trasero” (General L’HOTTE).

Las resistencias que subsisten todavía en el tercio delantero son la mayoría de las veces fantasma e ilusión, sombra proyectada de las resistencias, apariencia. En realidad, el origen de las resistencias está en las caderas.

Igualmente, en el cine, vemos la proyección de imágenes sobre un lienzo delante de nosotros, pero el origen de las imágenes está detrás. Si se quiere actuar sobre ellas, destruirlas, por ejemplo, no es a la tela a quien hay que atacar, sino a la cabina de proyección en donde ellas se encuentran en realidad.

Movilizar las caderas alrededor de las espaldas incitando al caballo a cambiar las espaldas para aligerar las caderas hace pasar su peso hacia adelante, incrementa la fuerza de los posteriores y desarrolla el juego de tercio posterior.

Las rotaciones de las caderas alrededor de las espaldas tienen lugar juiciosamente en este momento de la doma, mientras que se acaba de trabajar el ramener y el paso atrás. Pueden, en efecto, remediar los excesos de las manos que han podido ser cometidos en el trabajo de oposición con el cual el caballo acaba de someterse.

Movilizar las caderas constituye también un excelente procedimiento para obtener y perfeccionar las cesiones de mandíbula en el empuje, en la impulsión. impulsión.



Si el caballo no cede a la demanda hecha por la mano, movilizar las caderas. Cesar toda acción sobre las caderas desde que se produce la cesión de la mandíbula. La pierna así acaba de reforzar la solicitud de la mano y le obliga a obedecerla. El medio de coacción se abandona desde que el caballo obedece y el jinete no tiene que recurrir a él salvo en caso de necesidad.

En ese momento el caballo aprenderá a obedecer aa la la pierna pierna que que desvía desvía.

La pierna que desvía coloca las caderas, las captura lateralmente, hace desviar el tercio posterior (32).

Para diferenciarla de la pierna que incurva, la acción de la pierna que desvía debe producirse de delante hacia atrás.

Para mayor claridad, al principio, se desplaza hacia atrás la pierna que desvía, pero es necesario tender a reducir cada vez más el desplazamiento de la pierna, a no diferenciar estas dos acciones de las piernas (pierna que incurva y pierna que desvía) mas que por diferencia en la dirección de la acción.

La pierna que desvía enseña por la oposición de la cabeza a las caderas por medio de la rienda rienda directa directa de de oposición (33). Esta oposición no es posible mas mas que que si si el el cuello cuello se se ha ha mantenido mantenido derecho derecho yy tenso tenso entre entre las riendas y si la rienda de oposición actúa en la dirección de la cadera.

En la media vuelta sobre las espaldas a la derecha, por ejemplo (fig. 24), el jinete flexiona la cara a la derecha. La mano derecha opone ante todo la cabeza a la cadera derecha, después la pierna derecha captura las caderas con la izquierda. La pierna izquierda en la cincha recibe al caballo y le mantiene tenso y en la mano. La mano izquierda mantiene la base del cuello en su lugar y lleva la boca del caballo muy ligeramente a la izquierda. El caballo debe “ver venir sus caderas”. El pecho siempre debe arrastrar y no quedarse atrás. En caso necesario, hacer sentir la espuela para reforzar la acción de una u otra pierna.



Fig. 24.- Media vuelta sobre las espaldas a la derecha.

Como hemos dicho sobre de las cesiones de la mandíbula, en este momento, es necesario abandonar las medidas de coacción desde que el caballo obedece. Cuando ha sido necesario ceder el tercio delantero, el jinete ha cedido las piernas desde que el caballo cedía a la mano; aquí, el jinete debe ceder ceder lala mano mano (rienda directa de oposición) desde desde que que el el caballo caballo cede cede aa la la pierna pierna. pierna El principio es el mismo. Así es como las ayudas “se prestan mutuo auxilio”.

El objetivo es la obediencia únicamente a la pierna.

A medida que el caballo se vuelve cada vez más obediente a la pierna que desvía, la rienda directa de oposición interviene cada vez menos y el caballo domado está preparado para la media vuelta a la derecha con una simple media parada con la rienda izquierda, sin que sea necesario intervenir con la rienda de oposición (34).

Procedimientos

-

Medias vueltas inversas al paso y al trote sentado y serpentinas, movilizando las caderas alrededor de las espaldas. Medias vueltas sobre las espaldas al paso y al trote.



2.- Sobre las espaldas.

Antes de poder dirigir al caballo por los dos extremos, el jinete debe poder colocar las espaldas, movilizar las espaldas alrededor de las caderas.

Las rotaciones de las espaldas alrededor de las caderas colocándolo sobre las caderas son para practicar principalmente con caballos que tienen demasiada tendencia a echar el peso sobre las espaldas. Durante este periodo, el caballo aprenderá la la rrienda ienda contraria de oposición por delante de la la cru cruz z (35).

Media vuelta sobre las caderas a la izquierda (media pirueta a la izquierda) (fig. 25). El jinete flexiona la cara a la izquierda. La mano izquierda lleva la boca a la izquierda sin sin el el ramener ramener hacia hacia atrás atrás. atrás Actuando la mano derecha con la rienda contraria de oposición – dirección de la rienda derecha pasando por encima de la cruz – empujar las espaldas hacia la izquierda.

Fig. 25.- Media vuelta sobre las caderas a la izquierda.



El jinete contiene el cuello con los dos extremos, la boca con la mano izquierda, la base con la mano derecha, y la desplaza hacia la izquierda.

Pivotando el caballo alrededor de su eje, desplazando las caderas hacia la derecha cuando se empuja las espaldas a la izquierda, el jinete mantiene las caderas en su sitio con la pierna derecha (que desvía) mientras que la pierna izquierda en la cincha mantiene al caballo en la mano y tenso.



Procedimientos.

-

Medias vueltas cada vez más cerradas al paso y al trote.

-

Medias vueltas sobre las caderas o piruetas completas al paso y al trote.

Finalizadas las medias vueltas, llevar al caballo hacia adelante francamente. Con los caballos que tienen tendencia a retenerse, algunos trancos a paso largo o salidas al trote, trote levantado si el movimiento se ha hecho a trote sentado.

3.- Acción sobre la masa.

El caballo será sumiso en el momento en que realice la gimnasia de paso paso lateral lateral y de espalda a dentro dentro. Así aprenderá la rienda contraria de oposición por detrás cruz (5º efecto o intermedia) que actúa detrás de la cruz sobre la totalidad de la masa (36).

Empezar con el paso lateral Paso lateral hacia la izquierda por ejemplo (fig. 26). En un cambio de mano de izquierda a derecha, rienda derecha intermedia (*), (*) después llevar las dos manos hacia la izquierda y hacia delante. Cerrar las piernas empujando más la pierna derecha (que incurva), la pierna izquierda ligeramente apartada. Arrastrando el pecho. El caballo se desplaza hacia la izquierda incurvándose a la derecha. Las espaldas deben preceder a las caderas.



Fig. 26- Paso lateral.

La espalda adentro, adentro verdadera llave de jiujitsu de la doma, desarrolla considerablemente el empuje de las caderas, la posición del caballo, el ramener, la elasticidad de la boca, la ligereza y la armonía de los movimientos del caballo. Disociándolos, la espalda adentro permite vencer al minuto las resistencias del caballo.

Espalda adentro a la derecha (fig. 27).- Llevando al caballo por la pista a mano derecha sacar las espaldas de la pista, después rienda derecha intermedia (por detrás de la cruz), lala mano mano se se limita limita aa hacer hacer oposición oposición después de haber dado la dirección de la acción con la rienda. rienda Por efecto de la impulsión, desde la boca a la cola del caballo se incurva a la derecha y, así incurvado, se lleva hacia adelante y hacia la izquierda en la dirección de la anterior izquierda.



Fig. 27.- Espalda adentro a la derecha.

La pierna derecha incurva y, actuando conjuntamente con la otra pierna, actúa sobre la impulsión.

Mano y pierna izquierdas que reciben caballo e impulsión que regulan, sostienen la incurvación y mantienen la tensión.

La pierna izquierda se flexiona más o menos en caso necesario para mantener las caderas.

Desde que se siente en el caballo obediencia y ligereza, actuar moderadamente con la mano derecha como si se cepillara a contrapelo la base del cuello. El posterior derecho, que acaba de responder a la pierna derecha (acción de atrás hacia adelante), sigue la cesión de la mano derecha (fig. 28).



Fig. 28.- El jinete tiene la impresión de que el posterior sigue la cesión de la mano.

En todos los movimientos de incurvación – y particularmente en la espalda adentro – lalaincurvación incurvacióndel del cuello debe ser moderada. moderada Si el cuello se incurva demasiado, se incurva solo; la incurvación no alcanza el riñón; hay un escapada lateral; una parte de la columna vertebral escapa a la tensión. Ahora bien, es es principalmente al riñón a quien hay que alcanzar en la espalda adentro. adentro El jinete debe pues empeñarse en moderar la incurvación del cuello para que la incurvación se aplique en la columna vertebral completa y gane el riñón.

La espalda adentro se puede practicar a todos los aires, en línea recta o en círculo. Para producir su máximo efecto debe hacerse alargando el aire.

En el paso lateral, el movimiento lateral predomina; en la espalda adentro, es el movimiento hacia adelante.

Es evidente que existe un punto de reencuentro con estos dos movimientos. El jinete puede pasar a su voluntad de uno a otro haciendo predominar el movimiento lateral o el movimiento hacia adelante.

La espalda adentro pide más propulsión. Los posteriores se quedan sobre la pista, las espaldas se desfasan ligeramente de manera que, en la espalda adentro derecha, el anterior izquierdo esté sobre la



pista del posterior derecho. Las ayudas laterales izquierdas moderan el movimiento lateral en beneficio del movimiento hacia adelante. El jinete actúa como si quisiera hacer bascular al caballo por encima de la espalda izquierda.

Procedimientos.

-

-

Paso lateral al final de los cambios y largas medias vueltas. Paso lateral en cambios de mano al galope. Cambios y contra-cambios de mano. Cuatro o cinco pasos hacia la izquierda. Cuatro o cinco pasos en línea recta. Cuatro o cinco pasos hacia la derecha, etc. Espalda adentro a todos los aires. Espalda adentro en línea recta; desde que el caballo se vuelve ligero, meter en círculo por acción de las dos piernas sobre las manos que ceden. O bien espalda adentro partiendo de la vuelta que dispone convenientemente al caballo y las ayudas del jinete (37). Espalda adentro en círculo, los dos extremos hacia adentro después hacia afuera agrandando y estrechando el círculo. Algunos pasos de espalda adentro derecha. Cesión – cesión. Algunos pasos en recto. Algunos pasos de espalda adentro izquierda. Cesión – cesión. Enderezarse, etc.

EL BALANCE

Situación: Situación Enseñando al caballo a obedecer a las riendas de oposición y a la pierna que desvía, movilizando las caderas y las espaldas, el jinete ha canalizado al caballo por el pasillo de las ayudas. Ha construido paredes laterales. Si este trabajo a base de ayudas laterales predominantes ha sido bien llevado, la impulsión se ha quedado intacta. El caballo en este momento está comprometido en las ayudas, como entre las tres paredes de un hueco. Él está embarcado. No se ocupará mas que de la pared trasera del hueco imaginario que el jinete constituirá, reforzará poco a poco y que debe volverse inquebrantable, infranqueable. Objetivo: posteriores, Objetivo Acentuar dominio y sumisión del caballo. Mandar los movimientos de los miembros, posteriores, posteriores, anteriores y diagonales. diagonales Progresión: Progresión Paso de escuela – Perfeccionamiento de las rotaciones de las caderas y de las espaldas – Apoyos.

Notas

(32)

Ver Perfectionnement équestre .

(33) Ibíd. (34) La “pirueta” es una vuelta sobre las caderas; la media pirueta, una media vuelta sobre las caderas. La “pirueta inversa” es una vuelta sobre las espaldas; la “media pirueta inversa”, una media vuelta sobre las espaldas. (35) Ver Perfectionnement équestre . (36) Perfectionnement équestre. (37) Equitation académique (General DECARPENTRY).



Notas de la traducción (*) Rienda intermedia: “No es una rienda de oposición puesto que si bien resiste ligeramente el movimiento hacia adelante, no opone las espaldas a las ancas y viceversa, sino que empuja a ambas en la misma dirección. La rienda intermedia opera en una dirección intermedia, sobre la mitad del cuerpo del animal y por detrás de la cruz, ofreciendo poca resistencia ” La Equitación de Pierre CHAMBRY.



CAPITULO SEXTO

ACCIÓN SOBRE LOS MOVIMIENTOS DE LOS MIEMBROS 1.- Posteriores.

El jinete pedirá el compromiso alternado de los posteriores sirviéndose de las piernas como se ha indicado anteriormente, “marchando al paso” con el caballo.

Mandar el juego de compás de los posteriores actuando con las piernas con precisión para paraaumentar aumentarlala amplitud de los gestos, gestos contraria a la precipitación.

Las rotaciones de las caderas alrededor de las espaldas se perfeccionarán, el jinete se aplicará en mandar los movimientos de empuje y movimientos laterales de los posteriores mediante acciones cadenciadas y alternadas de la piernas, manteniendo las dos piernas ajustadas. Obediencia aa las las pantorrillas pantorrillas (talón bajo), no a la espuela.

Movilizar las caderas aumentando paso a paso la amplitud del movimiento de los posteriores en la impulsión constituye un punto capital en la doma. Muchos caballos precipitan sus gestos, y particularmente en el trabajo a dos pistas, porque el jinete no ha insistido bastante en esta lección o porque ha sido negligente.

Procedimientos.

-

Mandar el juego de los posteriores, el juego lateral del dorso-riñón, sobre círculo y en línea recta en la espalda adentro y en todas las figuras de picadero al paso y al trote. Medias vueltas inversas, vueltas caderas hacia afuera, rotaciones de las caderas controlando el juego de los posteriores. Al galope, acciones periódicas de la pierna interior aumentando las incurvaciones del dorso-riñón, los empujes periódicos del posterior hacia adentro (38).

2.- Anteriores.



Hasta aquí el jinete se ha servido sobre todo de las ayudas laterales, que concuerdan con los movimientos naturales del caballo. En este momento, se hará un importante empleo de las ayudas diagonales , que, contraponiendo gestos naturales y propulsión, permiten desviar la impulsión en elevación.

En caso de dificultad, volver a las ayudas laterales.

El jinete se aplicará en mandar la elevación de los anteriores, en actuar durante la duración del sostén, sobre la extensión y los desplazamientos laterales de los miembros.

El jinete, cadenciando sus acciones, se aplicará en mandar los gestos de los anteriores en las rotaciones de las espaldas.

Media vuelta sobre las caderas a la derecha, derecha por ejemplo (media pirueta a la derecha). La mano derecha atrae el anterior derecho, la izquierda empuja al anterior izquierdo hacia la derecha.

Cargar periódicamente el anterior en el apoyo y actuar en el momento justo para desplazar el anterior que está en el aire buscando aumentar la amplitud de los gestos. Cesar la acción de la mano izquierda cuando el anterior izquierdo está en el suelo.

Mantener con las piernas la actividad de las caderas, el movimiento alternado de los posteriores que debe continuar en su lugar, por lo menos el posterior derecho que debe servir de pivote durante la pirueta, mientras el izquierdo gira paso a paso alrededor de él.

El jinete enseñará al caballo a levantar un anterior y después el otro cuando se lo pida, a hacer “jambette”, después a marchar al paso de escuela y al paso con extensión de los anteriores.

Poner primero al caballo en las ayudas, por delante de las piernas y en la mano (preparación).

Estando el jinete parado sobre la pista a mano izquierda hacer levantar el anterior derecho. Cabeza y cuello altos sobre el filete. Llevar las manos a la izquierda rienda derecha más tensa para cargar el anterior izquierdo y aligerar el derecho. Acción de las dos piernas con predominancia de la izquierda (espuela en caso necesario). Ayudarse del pecho, de la fusta o de una ayuda a pie al principio si es necesario. Recompensar a la menor obediencia. Mismo trabajo a la otra mano para el otro miembro. Contentarse con poco, obtener cada día un poco más.



Después, ralentizando el paso y empujando el caballo sobre la mano manteniendo al mismo tiempo la cadencia del paso, el jinete pondrá al caballo alal paso escuela, paso de de escuela escuela que es un paso más elevado que el paso ordinario. El jinete, midiendo y apretando sus acciones, balancea el peso de un anterior al otro.

Para el paso en extensión, extensión manteniendo el sostén suficiente de un anterior, tan pronto como se eleve empujar al caballo hacia adelante. Parar. Mismo ejercicio hacia el otro lado. La pierna izquierda manda la elevación del anterior derecho, la derecha empuja.

Después de algún tiempo con este trabajo, el jinete obtendrá un aumento del sostén de los anteriores, marchando el caballo con pasos medidos con gestos amplios y lentos. Esta marcha da al caballo una gran majestuosidad. Vigilar no cargar las espaldas con el pecho (39).

En este trabajo, la acción de las piernas debe, como siempre pero más particularmente aquí, preceder a las de las manos para mantener al caballo comprometido en el ramener y conservar toda la elasticidad del tercio delantero. Mandíbula y cuello tensándose se opondrían al compromiso de las caderas. Las acciones de las manos no deben tener ninguna repercusión sobre las caderas, no deben alcanzar la masa. El caballo debe mantenerse en su “equilibrio horizontal” tenso y ligero. El juego de las articulaciones absorbe de alguna manera el empuje de los posteriores y las acciones de las manos (puesta en la mano).

Procedimientos.

-

Medias vueltas cada vez más cerradas con pasos medidos, después medias vueltas sobre las caderas. Perfeccionar todas las piruetas y piruetas inversas mandando los movimientos de los miembros, manteniendo el juego de los posteriores en las piruetas y el de los anteriores en las piruetas inversas.

3.- Diagonales.

El jinete se aplicará en mandar el juego de las diagonales en los apoyos.

El apoyo, apoyo obligando al caballo a apoderarse de su masa con los posteriores, desarrolla la fuerza del tercio delantero, el compromiso de las caderas y la flexibilidad del caballo. También es muy eficaz para remediar los defectos de simetría.



La acción de las ayudas diagonales en la impulsión que se manifiesta en el apoyo es característica de la equitación superior y de la alta escuela. El apoyo da muy bien la noción de esta descomposición del movimiento: disposición – acción (colocar-animar) y hace sentir muy bien la importancia de la impulsión. Necesita el sentimiento de los movimientos del caballo, el dominio de las ayudas y la exactitud en su empleo.

En el apoyo, el caballo marcha desplazando las espaldas y las caderas en dos pistas paralelas, las espaldas preceden las caderas, la nuca (no el cuello) flexionado muy ligeramente al lado hacia el que el caballo apoya.

En el apoyo hacia la derecha, por ejemplo, la mano derecha indica la dirección y atrae la boca a la derecha. Las ayudas laterales izquierdas empujan alternativamente espaldas y caderas hacia la derecha por las acciones intermitentes que mandan los gestos de los miembros. El jinete, teniendo el cuello por los dos extremos, lo lleva hacia adelante y hacia la derecha. La pierna izquierda, que debe prolongar su acción después de posar el anterior izquierdo, guía fundamentalmente las caderas a la derecha; la pierna derecha recibe al caballo y las dos piernas lo empujan sobre la mano derecha que, después de haber dado la flexión mediante una oposición medida, acompaña al caballo en la dirección del apoyo. El caballo marcha sobre la huella de la mano derecha, que conserva el sostén. En el apoyo hacia la derecha, aa menudo menudo es es lala acción de la pierna derecha la que debe predominar predominar.

La acción del pecho que debe arrastrar al caballo en la dirección deseada es muy importante en el apoyo (peso sobre el estribo derecho pierna izquierda plegada, rodillas flexibles).

Durante el movimiento, dejar pasar al caballo por delante de las piernas, descenso de manos desde que el caballo obedece no solamente a estas sino también a las piernas. Velar por el mantenimiento de la tensión y buscar el aumento de la amplitud de los movimientos de los miembros en su cruce.

Procedimientos.

-

-

Cabeza al muro. Medias vueltas, volver a la pista apoyando, conservar en el apoyo la flexión solicitada en la curva. Estando a mano izquierda por ejemplo sobre el lado corto, ligera flexión a la izquierda, y, llegando al lado largo, cambiar de mano apoyando conservando la flexión a la izquierda, manos y piernas llevando la boca, la base del cuello y todo el caballo hacia hacia adelante adelante y hacia la izquierda. En el cambio de mano apoyando, pasar del paso al trote, del trote sentado al trote levantado, del trote y del paso al galope. Contra-cambio de mano apoyando; apoyar, precediendo las espaldas; marchar recto algunos pasos, desplazar las espaldas y apoyar del otro lado, marchar recto, y continuar así aplicándose aplicándose primero en orientar las espaldas en la dirección del nuevo apoyo. apoyo



EL BALANCE

Situación: Situación El jinete en este momento solicitando el equilibrio en los dos planos, de delante, hacia atrás y lateralmente, y los movimientos de los miembros, el trabajo al galope podrá ser emprendido sin encontrar dificultades o resistencias. El caballo galopa calmado, colocado, flexible, sobre la mano, sino todavía ligero al menos teniéndose por sí solo, las articulaciones del tercio delantero jugando con el acompañamiento del contacto elástico de los codos. Da vueltas al galope manteniendo su equilibrio (40). Hasta aquí no ha hecho mas que salidas solicitadas con predominancia de las ayudas laterales exteriores partiendo al galope por pérdida de equilibrio y cogiendo con este aire una velocidad superior . Objetivo: Objetivo Mejorar equilibrio y cadencia del galope. Hacer comprender al caballo que el galope no debe entrañar necesariamente un aumento de velocidad. Salidas al galope por adquisición del equilibrio – Galope trocado.

Notas

(38)

Ver Equitation raisonnée . (39) El jinete puede acentuar la elevación de los anteriores por tensión de las riendas de abajo hacia arriba siempre bien mantenido por las piernas. Este trabajo puede ser desarrollado hasta el paso español, aquel en el que los anteriores se elevan hasta la horizontal. El objetivo buscado aquí es el mandato de los gestos, de los movimientos de los anteriores.. (40) Si el resultado todavía no se ha alcanzado, obtenerlo antes de empezar el trabajo al galope.



CAPITULO SÉPTIMO

TRABAJO AL GALOPE 1.- El galope.

Para poder hacer un trabajo a un galope adecuado, el jinete debe conocer el mecanismo del galope y los movimientos disimétricos de la columna vertebral y de los miembros a este aire (41).

Como a otros aires, el juego lateral ralentiza y cadencia; su restricción favorece rapidez y tensión.

A medida que se acentúa el ramener, el juego de los codos se sustituye poco a poco por el de los dedos, como si el jinete apretara periódicamente una pera de goma.

El jinete debe dejar producirse el movimiento de báscula del galope; para esto esto el el caballo caballo no no debe debe encontrarse con la mano en el tercer tiempo del galope (42). Esto es tanto más importante cuanto más se ralentiza el galope.

Para mejorar el equilibrio al galope, ralentizamientos en círculos primero dando al caballo una ligera flexión del lado del galope (nuca). Después ralentizamientos en línea recta. Volver a ponerlo en círculos en caso de necesidad.

Galope a derecha.derecha Peso sobre el isquion izquierdo, ayudas normalmente predominantes: pierna izquierda (rodilla izquierda plegada y flexible), mano derecha sostenida aligerando la espalda derecha y dando la flexión.

Los ralentizamientos pueden ser empujados progresivamente hasta el galope en el sitio donde el caballo debe quedarse ligero y mantenerse solo con el descenso de las manos. Se llega por pequeñas acciones breves, intermitentes de las manos produciéndose después después el tercer tiempo del galope. Cuerpo Cuerpo vertical vertical. vertical La impulsión debe ser aún más grande cuanto más se ralentiza el galope.

Paso del galope al paso y a la parada sin brusquedad conservando al caballo en equilibrio horizontal. Acción de la mano cerrando los dedos sobre las riendas, mano fija, las piernas recibiendo, manteniendo y dispuestas a actuar para “cerrar la puerta” detrás o reenviar sobre la mano en caso de necesidad.



Para cadenciar el galope, aplicarse en aumentar la amplitud de los gestos, de los movimientos de compás de los miembros, en acentuar la disociación de los posteriores y la distancia entre la posición de los miembros.

Desde que el caballo puede soportar un galope un poco ralentizado, espalda adentro y apoyos al galope. – Movilizar las espaldas alrededor de las caderas con medias vueltas cada vez más cerradas llevando a las piruetas. Insistir del lado donde el movimiento es menos fácil, el más habitual es sobre los movimientos al galope a la derecha.

2.- Salidas al galope (43).

Las salidas al galope desarrollan considerablemente la obediencia a las ayudas.

Descomponer las salidas: disposición – acción.

Las manos y el cuerpo disponen, las piernas accionan.

Salida al galope a la derecha derecha.

Disposición .- Cargar la espalda izquierda con las dos manos, rienda derecha un poco más tensa que la izquierda llevando la punta de la nariz ligeramente a la derecha (nuca) y aligerando la espalda derecha. Pierna izquierda flexionada para pesar sobre la nalga izquierda y cargar el lado izquierdo.

Acción .- Tensión ajustada de la rienda derecha seguida de una presión de las dos piernas empujando sobre la mano que cede, que deja distenderse los resortes primitivamente comprimidos, que permite la pequeña extensión que acompaña el tercer tiempo del galope. Después de tener como levantada la espalda y el anterior derecho, la mano derecha las deja ir y colocarse hacia adelante.

La pierna izquierda flexionada incita al caballo a apoderarse de su masa con el posterior izquierdo. La pierna derecha actuando en la cincha y muy ligeramente de atrás hacia adelante, “en cuchara”, lleva el posterior derecho, cuya abducción está favorecida por la cesión de la mano derecha.



La pierna izquierda empuja sobre la pierna derecha, que envía al caballo sobre la mano; la cual recibe y acompaña.

El caballo aprenderá pues en este momento, esta nueva acción de la pierna, de atrás hacia adelante, que se le podría llamar “la “la pierna que llama al posterior”. posterior”.

La acción predominante del “talón directo” – es decir de la pierna derecha para partir al galope derecho – permite una mayor discreción de las ayudas ventajosas para abordar más tarde los cambios de pie aproximados.

Es necesario, naturalmente, hacer actuar las ayudas en el momento requerido de la locomoción; es una cuestión de sentimiento de los movimientos y de precisión en el empleo de las ayudas. Esto se aprende sobre todo con la práctica.

Este proceso (disposición-acción), que comporta un mandato preparatorio y un mandato de ejecución, es muy provechoso tanto para el caballo como para el jinete.

El caballo que, así prevenido, no corre el riesgo de ser sorprendido por la petición del jinete hace las salidas al galope (y más tarde cambios de pie) más fluidas con una soltura y una facilidad más grandes.

En lo que concierne al jinete, este proceso tiende a impedir los movimientos inoportunos y desgraciados del cuerpo que arrastra (sobre todo en los cambios de pie) una acción simultánea de las piernas y de las manos que es necesario vigilar siempre.

Procedimientos

Estando el caballo en la mano y ligero:

-

-

Salidas al galope desde el trote sentado cadenciado después del paso, de la parada e igualmente del paso atrás, según capacidades del caballo y del jinete. Solicitar al principio las salidas al pasar por las esquinas, sobre círculos, y en seguida en línea recta; Salidas al galope sobre apoyos; Cinco o seis trancos de galope – parada – acariciar – una vuelta al paso. Hacer tres o cuatro veces el mismo ejercicio sobre un pie y sobre el otro cambiando de mano las primeras veces; Salidas al galope sobre uno y otro pie, permaneciendo el jinete a la misma mano. La dificultad ha aumentado, permaneciendo el jinete sobre la pista interior a uno o dos metros del muro;



-

Salidas al galope con las piernas solas y con las manos solas. Obedeciendo el caballo a uno y al otro de estos procedimientos obedecerá enseguida aún más cómodamente a la petición combinada, y así controlado solo, de las piernas y de las manos.

3.- El galope trocado (44).

El galope trocado calma al caballo, desarrolla el empuje y la fuerza de las caderas, acredita, afirma y asienta el galope.

Mantener los movimientos del galope piernas bien ajustadas en su sitio – servirse del cuerpo cuyo peso debe quedarse del lado opuesto al pie sobre el cual el caballo galopa. Vigilar el cuello derecho y la flexión del galope. Dejar la mayor libertad posible a las espaldas en las vueltas trocadas evitando todo escape lateral de las espaldas o de las caderas.

Procedimientos

Serpentinas y contra-cambios de mano redondeados cada vez más acentuados siguiendo los progresos del caballo. Medias vueltas y cambios de mano ajustándose a la pista bastante lejos de las esquinas. Aumentar progresivamente el número de pasos al galope trocado. Galope trocado sobre grandes círculos al principio, que se reducen en la medida del progreso del caballo. Sobre un ocho, un bucle al galope exacto, trocado, sobre un pie y sobre el otro. Insistir siempre sobre el pie sobre el cual el caballo hace los movimientos con menos facilidad.

EL BALANCE

Situación: Situación El trabajo precedente ha debido desarrollar ya considerablemente obediencia y sumisión a las ayudas. El jinete manda el equilibrio, la cadencia y el juego de los miembros a todos los aires. Objetivo: Objetivo Perfeccionar el equilibrio en la impulsión. Alcanzar por concentración de las fuerzas un equilibrio que se podría llamar el segundo grado. Afinar la elasticidad y obtener la armonía de juego de los resortes interpuestos entre piernas y manos, hacerlos jugar y repercutir los unos sobre los otros por las acciones cada vez más ligeras de piernas y manos. Progresión: Progresión Puesta en la mano .



Notas

(41) (42) (43) (44)

Ver Equitation raisonnée y Perfectionnement équestre . “La boca del caballo no debe encontrar la mano l principio del tercer tiempo” ( Dressage , Coronel JOUSSEAUME). Ver Equitation raisonnée y Perfectionnement équestre . Ver Perfectionnement équestre



CAPITULO OCTAVO

LA PUESTA EN LA MANO No se puede hacer nada mejor para definir la la puesta puesta en en la la mano mano, mano que citar a FILLIS.

“El caballo que tiene el cuello alto, la cabeza perpendicular, que mastica y suelta su hierro bajo el tacto del jinete, está en ramener ramener. Él no está ligero, falto de impulsión. El efecto obtenido está localizado en la mandíbula y en la parte superior del cuello. No es pues mas que parcial y el equilibrio general está todavía incompleto. Está encaminado hacia el equilibrio perfecto: es un primer grado, lala puesta puesta en en lala mano mano es el segundo y la reunión el último.

“Debo confesar que no he mencionado este término mas que por respeto a la autoridad de BAUCHER, que trabajando en el mismo sitio, hacía un un ramener ramener, ramener mientras que yo no busco la flexión directa mas que en el movimiento hacia adelante, lo que me da desde el principio lala puesta puesta en en la la mano mano. mano

“Yo no comprendo la flexión directa mas que si el efecto de la mano está precedido precedido, precedido sostenido, completado por los efectos de las piernas empujando del tercio posterior hacia el tercio anterior.

“Por la combinación de los efectos alternativos de piernas y manos es como se aproxima a la puesta en la mano y como se llega a obtenerla enseguida.

“La puesta en la mano resulta del equilibrio en la impulsión, obtenido y conservado por la flexión directa resultando de la acción de las piernas y repercutida desde el tercio posterior al tercio anterior.

“El tercio posterior, metido bajo el centro, captura captura y mantiene el equilibrio con la elevación del cuello. Toda la impulsión de la masa termina en el hierro, es decir, en la extremidad de un brazo de palanca (cuya flexibilidad de delante hacia atrás va aumentando de detrás hacia adelante), desde donde la mano del jinete reenvía a su vez la cantidad necesaria para el mantenimiento del equilibrio, hacia el tercio posterior, quien, por una nueva distensión, echa de nuevo toda la masa hacia adelante, y así sucesivamente (45).

“El caballo así está verdaderamente en en la mano mano. Añado que, para mí, el caballo debe estar al mismo tiempo sobre la mano mano. El caballo está sobre sobre la la mano mano cuando, estando todo él en flexión directa, toma de un tiempo a otro, ligeros contactos con el hierro para quedarse en comunicación constante con la mano del jinete.



“Ahora se comprende lo que se quiere decir cuando se dice que el caballo está entre entre lala mano mano yy las las piernas, puesto que son las piernas y las manos quienes reenvían continuamente la impulsión, de manera que se mantenga el equilibrio ganando siempre terreno hacia adelante.

“El caballo de escuela está completamente encerrado la mano mano yy las las piernas piernas. encerrado entre entre la piernas El caballo de paseo está por delante de las piernas y sobre la mano mano, en este sentido en los grandes aires debe tomar un punto de apoyo sobre las barras.

“No todos los caballos son capaces de dar o de soportar la reunión reunión perfecta, término extremo de la puesta en la mano, pero todos pueden llegar a la puesta puesta en en la la mano mano con un buen equilibrio y todos ahí deben estar sometidos y habituados, cualquiera que sea el servicio al cual se les destine.

“Se cree que la puesta en la mano tiene por objetivo principal dar al caballo una bella prestancia. Sin duda le da valor, pero éste es su menor mérito. El equilibrio, resultado de la puesta en la mano, es quien da la movilidad, es decir, la facilidad de ejecutar sin esfuerzo ni fatiga e inmediatamente todos los movimientos deseados a todos los aires. Aún más, este equilibrio es quien asegura la larga conservación del caballo a pesar de un penoso trabajo, ya que él necesita, para cada parte del caballo, que la suma de esfuerzos le resulte naturalmente. Así se evita cualquier desgaste prematuro, puesto que ningún órgano está particularmente sobrecargado o agotado.

Yo soy enemigo resoluto de una puesta en la mano prolongada y, con mayor razón, continuada.”

En la puesta en la mano, el caballo está pendiente del jinete, preparado para responder a todas sus demandas.

Las piernas dan la impulsión, las manos la reciben y la regulan. Los resortes del caballo interpuestos entre las piernas y las manos, juegan repercutiendo los unos sobre los otros a las demandas del jinete.

Para la concentración de fuerzas en el equilibrio animado que se está obteniendo, la impulsión parte desde el lado donde las ayudas ceden, abren la puerta, hacia adelante, hacia atrás o por un lado.

La mano no debe oponerse directamente a la masa. No debe actuar sobre ella mas que por intermediación de los resortes interpuestos del cuello. La mano no comprime los resortes mas que en la cantidad justa necesaria y les deja aflojarse más o menos de manera que no llegue a penetrar al caballo.



El principio “manos sin piernas, piernas sin manos” debe respetarse escrupulosamente en la puesta en la mano. Las acciones acciones alternadas de las piernas y de las manos pueden estar muy próximas, pero sin confundirse ninguna vez, sin ser simultáneas jamás.

Es el momento de precisar cuándo tiene efecto la la acción acción. ceder. acción Las ayudas pueden actuar, actuar, resistir resistir oo ceder ceder Las ayudas que resisten o ceden son pasivas, no actúan, no hay acción acción. acción Cuando las manos actúan, las piernas pueden mantener y resistir –e inversamente-, no hay acciones acciones simultáneas.

Para poder oponer sus acciones, manos y piernas deben poder reencontrarse. Es lo que se produce en “el efecto de conjunto”. Sus acciones simultáneas comprimiendo y bloqueando los resortes, realizando un equilibrio de presiones, paran todo movimiento y toda animación. No va nada más. “El efecto de conjunto mata.” (46).

Las resistencias del caballo que contrae la columna vertebral y bloquea voluntariamente sus resortes puede arrastrar también el reencuentro de las piernas y las manos. En este caso, oponer resistencia resistencia a la resistencia con los dedos, “una resistencia igual a la del caballo y jamás superior” y hacer prevalecer a las piernas. “Las fuerzas que capturan hacia adelante siempre deben predominar sobre las que moderan” para que el movimiento continúe.

Mientras que los resortes interpuestos juegan, impiden a piernas y manos interponerse; mientras que vibran y se mantienen animados, el movimiento continúa. Piernas y manos pueden devolver la impulsión mediante acciones extremadamente próximas, manejar con destreza la bola (47); mientras que los resortes no están inmovilizados por las ayudas, movimiento, animación y vida continúan.

Es evidente que para obtener la puesta en la mano, donde las acciones de las ayudas son muy próximas, el caballo debe ser inducido a obedecer inmediatamente a acciones muy ligeras de las piernas y de las manos y que la ligereza a las piernas no pueda obtenerse mas que si primero primero la mano, en sí misma, está muy ligera.

Equilibrio / Movimiento = Puesta en la mano.

Para intentar comprender “Equilibrio-Movimiento”, el jinete debe esforzarse en la búsqueda de la puesta en la mano, que debe preceder a toda toda petición petición oo figura, figura en descomponer sus acciones (Disposiciónpetición figura acción).

-

Equilibrio-Disposición: Equilibrio-Disposición Acción de las manos elevando la base del cuello, sin la menor acción de delante hacia atrás (fig. 15). 79 Traducción YOLANDA RIOS VALLEJO


-

Movimiento-Acción: Movimiento-Acción Empuje de las dos piernas, cesión de los codos manteniéndolos elásticos.

Un procedimiento excelente de doma, y también de instrucción, consiste en poner al caballo haciendo apoyos en un cambio de mano, por ejemplo (disposición), y hacerle salir al trote o al galope continuando el movimiento al nuevo aire (aumento de acción) (48).

Procedimientos.

-

-

Búsqueda de la puesta en la mano a todos los aires vigilando su regularidad. Búsqueda del máximo ralentí compatible con el grado de doma. Alargamientos y ralentizamientos de aires y cambios de un aire a otro con rapidez cada vez mayor y con suavidad, sin brusquedad. Ralentizamientos sin disminuir la cadencia, sin precipitación de los trancos. Mantener la actividad y la cadencia de los posteriores. Vigilar siempre al galope que el caballo no se interponga a la mano en el tercer tiempo.

Notas (45) “La mayor parte de la impulsión está empleada naturalmente en proyectar al caballo hacia adelante.” (46) “Los efectos de conjunto se entienden como la fuerza opuesta justamente entre la mano y las piernas. Deben tener como finalidad inmovilizar al caballo.” (BAUCHER). Sobre el caballo domado, las acciones de las piernas y de las manos, siendo muy ligeras, pueden producir, si son simultáneas, este equilibrio de presiones que arrastra la inmovilidad. (47) Centro de gravedad de Brignac, mencionado en el capítulo donde se encuentra la cuestión del equilibrio. (48) “Las manos dan la disposición, las piernas dan la acción.” (BAUCHER).



CAPITULO NOVENO

EL CABALLO DERECHO “Calma – hacia delante – derecho”. Derecho es el objetivo. “El hombre a caballo con toda la perfección del arte –ha escrito Auvergne- pasa su vida corrigiendo esta imperfección” (el defecto de rectitud del caballo).

Los defectos de simetría probablemente ya se han revelado en el curso de la doma. Con el objeto de corregirlos, el jinete ha insistido hacia los lados donde los movimientos eran menos fáciles. Los jinetes advertidos han debido a priori trotar levantado más sobre el anterior izquierdo, trabajar más al paso y al trote a mano izquierda y al galope a la derecha.

El caballo derecho es el caballo en el que los movimientos de la columna vertebral y los gestos de los miembros son simétricos. Para llegar ahí el caballo debe sentir las mismas dificultades que el hombre que, en deportes (esgrima, tenis, salto), querría volverse ambidiestro. Y los defectos de simetría del hombre y del caballo se superponen y aumentan.

Como el hombre, el caballo viene al mundo con dos mitades descabaladas. El posterior izquierdo es más débil que el derecho. El caballo hace llevar la mayor parte de su peso por la diagonal izquierda (anterior izquierdo, posterior derecho). Los pasos son desiguales, lo que es particularmente evidente en el juego del compás de los posteriores.

El cuello permanece en disposición de incurvación a la derecha (base del cuello a la izquierda). El caballo se resiste a las acciones de la rienda izquierda y no tensa la rienda derecha.

La causa de estos defectos de rectitud es es un un defecto de compromiso compromiso del del posterior posterior izquierdo izquierdo consecutivo consecutivo a un defecto de empuje del posterior derecho. En efecto, cuanto más empuja el posterior derecho mas se compromete el izquierdo.

Primero buscar remedio a las diferentes desviaciones de la columna vertebral por lala tensión tensión que tiende a volver a poner la nariz, base del cuello y el vientre en la línea de propulsión – obligar al caballo a comprometerse en el pasillo de las riendas con las manos bien separadas, tensando las dos riendas por igual.



Desarrollar del posterior posterior izquierdo izquierdo: Trabajo en círculo y vueltas a mano izquierda. Trote Desarrollar la fuerza del levantado sobre al anterior derecho a mano izquierda.- obligar al caballo a empujar hacia la derecha.Paso lateral y apoyos hacia la derecha. Medias vueltas sobre las caderas a la derecha, sobre las espaldas a la izquierda. Galope a la derecha. Galope trocado en círculo a mano izquierda.

Desarrollar el descanso del del posterior posterior derecho derecho: Vueltas a la izquierda. Paso lateral y apoyos hacia la izquierda.

El caballo está derecho cuando el jinete siente un contacto igual sobre las dos manos cuando la obediencia a las manos es igual a los dos lados (cesiones de la mandíbula e incurvaciones tan fáciles a un lado como al otro), cuando la obediencia a la pierna y la sensación de elasticidad de los laterales es igual a los dos lados.

Sólo una perfecta obediencia, la completa sumisión a las ayudas puede llevar al caballo derecho.



CAPITULO DÉCIMO

LOS CAMBIOS DE PIE El cambio de pie es una salida al galope, estando el caballo al galope (49).

Los cambios de pie no deben comenzarse mas que cuando las salidas cercanas son fáciles, correctas, con un tiempo de paso corto (o igualmente parada) entre dos salidas sucesivas.

Estando las espaldas sometidas a las caderas, es el momento de ocuparse sobre todo del cambio de pie desde atrás y evitar interferir demasiado en el juego de las espaldas.

En el cambio de pie de izquierda a derecha, por ejemplo, para el salto a la pata coja que efectúa sobre el posterior izquierdo, el caballo debe cargar no solo del peso de su propia masa, sino también con el del jinete asociado a la suya. En consecuencia, cargar el peso sobre la nalga izquierda en este momento, conservar las piernas cuidadosamente cuidadosamente ajustadas ajustadas, limitar lo más posible el desplazamiento de la pierna exterior en previsión de los cambios de pie cercanos ulteriores.

El cambio de pie debe pasar delante delante del jinete y no bajo él. No caerse de narices; cuerpo derecho, dejar desarrollarse los gestos de los miembros hacia hacia adelante adelante. adelante

Para solicitar el cambio de pie, la inversión de las ayudas (flexión del galope, piernas, peso del cuerpo) debe ejecutarse con decisión y autoridad, pero evitando todo arranque, todo gesto inútil, desplazamientos de asiento o contracción del riñón, que hacen perder a los cambios de pie toda belleza y elegancia.

Con un caballo domado, una simple indicación de la mano de abajo hacia arriba es suficiente para obtener el cambio de pie. Después de haber provocado la elevación del anterior, dejar apoyar hacia delante y lejos. El cuello debe quedarse derecho y el caballo en tensión.

Como para las salidas al galope: disposición – acción.

Al principio, después de haber “dispuesto”, renovar la cadencia, si es necesario, solicitarle acción. Recompensar. Poco a poco el caballo llegará a obedecer con precisión a la solicitud suave de las ayudas.



Para hacerse comprender más deprisa y tener la ocasión de recompensarlo, comenzar el cambio de pie de manera que el caballo cambie hacia el pie sobre el que prefiere galopar (muy a menudo el izquierdo).

Si el caballo no obedece o se pone nervioso, es porque él no comprende o porque no está bastante preparado para este trabajo. Volver a las salidas aproximadas, que son – así como dice FILLIS- lo que las escalas al pianista.

Si el caballo pierde el equilibrio o pesa en la mano después del cambio de pie, si cambia la mano antes de cambiar el pie o no cambia mas que de delante, la mayor parte de las veces es porque el jinete se pone sobre los estribos o sobre las espuelas en lugar de quedarse sobre las nalgas. Cuerpo en equilibrio y media parada sobre la rienda de dentro, en caso necesario después del cambio de pie.

El procedimiento del mandato preparatorio y del mandato de ejecución (disposición – acción), conforme a los más importantes principios de equitación: “manos sin piernas y piernas sin manos”, hay que aplicarlo justo en los cambios de pie aproximados en donde debe existir un cierto desfase entre las indicaciones de las manos y las de las piernas.

Procedimientos.

-

Cambios de pie a la salida de medias vueltas o de cambios de mano en el momento en el que el caballo retoma la pista. Cambios de pie en línea recta Cambios de pie en círculo.

La ejecución de los cambios de pie aproximados reside en la perfección de los cambios de pie aislados. Cuando el caballo hace los cambios de pie de una manera irreprochable, quedándose ligero y atento antes, durante y después del movimiento, se pude aproximar progresivamente hasta hacerlo al tiempo. Guardarse de ir demasiado deprisa, como siempre se tiene tendencia a hacer.

Es evidente que para llegar a los cambios de pie aproximados el jinete debe conservar el control permanente de los gestos del caballo al galope. Buscar la calma. Recompensar. Frecuentes reposos.

El jinete que ha realizado los cambios de pie al tiempo en círculo ha resuelto una de las más grandes dificultades de la equitación.

Procedimientos.



-

-

Cambios de pie cada seis trancos, después cada cuatro para llegar progresivamente a dos trancos. El caballo que cambia de pie a dos tiempos quedándose en equilibrio puede empezar los cambios de pie al tiempo. Cambios de pie en línea recta, en círculo y en ocho.



EL BALANCE

Situación: Situación El caballo en este momento, está bajo la dependencia completa del jinete, que manda el equilibrio y los movimientos de la masa y de los miembros. Las fuerzas del caballo se han captado. Los centros motores y emocionales del caballo han pasado bajo el control del centro intelectual. “Las fuerzas instintivas” han sido reemplazadas por “las fuerzas transmitidas” (DE NOVITAL) . Objetivo: Objetivo Búsqueda de la más perfecta sumisión de los resorte, de la más perfecta ligereza. El jinete se aplicará en hacer jugar los resortes agudizados con acciones ínfimas Encerrar al caballo entre las piernas y la mano. Poder poner el tercio trasero en la reunión.

Notas

(49)

Ver Equitation raisonnée y Perfectionnement équestre .



CAPITULO UNDÉCIMO

LA REUNIÓN La reunión pertenece exclusivamente a la equitación erudita (50).

Si todos los caballos pueden y deben ser llevados a soportar la puesta en la mano, no todos son capaces de soportar la reunión, “término extremo de la puesta en la mano”. La reunión necesita de caballos particularmente bien conformados, teniendo jarretes y riñón sólidos y un cuello suficiente y bien orientado. Es un error preparar y empujar a los caballos por una vía para la cual no han sido construidos y para la cual no tienen la aptitud deseada.

La reunión no es accesible, evidentemente, mas que si la puesta en la mano está suficientemente confirmada y si el cuello está bien estabilizado en una disposición conveniente.

La reunión exige la más perfecta flexibilidad de las articulaciones, del riñón y de las caderas en particular.

En la reunión, el caballo, que se ha vuelto cada vez más ligero, se sujeta solo y tenso, librando sus fuerzas sin reserva a las más ligeras solicitudes del jinete. El tercio trasero, en particular, debe animarse, vibrar a la menor demanda de los gemelos.

La ligereza se aplica a la vez a la doma del caballo y al talento del jinete. “La ligereza encuentra su fórmula en la puesta en juego por el jinete y el empleo hecho por el caballo de sus fuerzas útiles al movimiento considerado.” (General L’Hotte). Ningún caballo es capaz de aligerarse si el jinete no lo está. La reunión exige una gran sutileza de las ayudas y de la mano en particular.

La reunión, consecuencia del compromiso de las caderas, asienta al caballo, lo pone sobre el tercio trasero, disminuye la base de sustentación por compromiso de las caderas y da elevación a los aires.

En la reunión correcta, el caballo tiene las caderas muy comprometidas; él está “sobre el tercio trasero”, pero los anteriores se mueven con aplomo, no deben venir sobre la masa.

La reunión completa no es posible mas que en el sitio. Toma el nombre de piaffer cuando se hace con ritmo y cadencia.



Las piernas del jinete accionan, la mano impide el aumento de velocidad, pero esto no es “el efecto de conjunto” donde, piernas y manos actuando al mismo tiempo, realizan un equilibrio de presiones que bloquea, calma, regula, hiere o mata. La reunión despierta, anima, sobreexcita la actividad, da el máximo de vida y de brillantez.

En la reunión, el caballo se sujeta solo y tenso debe continuar por él mismo, el aire y el equilibrio solicitados, las ayudas no intervienen de nuevo mas que en caso de necesidad para recuperar equilibrio y cadencia.

Desde el punto de vista de la sumisión, en este momento, no se trata mas que de hacer comprender, es necesario alcanzar la plenitud de la conquista, llegar a que el caballo tenga el deseo de complacer a su maestro, que se entregue a él. Llegado a este punto último, el caballo parece sentir placer en darse, en ser poseído.

¡Ciertamente, estas concepciones difieren de las de esos jinetes que, para brillar e ir deprisa, apagan a sus caballos, los someten a una dominación brutal, ahogan su personalidad, hacen de sus caballos pobres seres resignados, vencidos, atontados, abatidos! Por supuesto, tales jinetes no merecen el título de Caballista ni siquiera de domador. Estos no son mas que amaestradores o charlatanes.

La reunión y la ligereza son las características esenciales de la equitación superior, erudita, y de la alta escuela, en el umbral de la cual nosotros terminaremos esta obra.

EL BALANCE

Situación: Situación El caballo así domado no ha sido metido en una camisa de fuerza; él está, mientras está montado, en libertad vigilada. Aunque encerrado en las ayudas, no ha perdido ni ardor ni agudeza. Las fuerzas del caballo están capturadas, pero no destruidas porque la doma ha sido hecha a base de piernas y porque el jinete, que no ha roto ni torcido los resortes, ha asegurado de hacer siempre predominar la impulsión impulsión. El caballo no obedece mas que a una sola voluntad, la del jinete; el uno y el otro fundidos, confundidos, constituyen un mismo animal – el hombre-caballo, el centauro. –Es una unión psíquica y una comunión espiritual. Es el fin. ¡Bienaventurados los que ahí hayan llegado!. Objetivo: Objetivo La perfección. Siempre se puede tratar de aproximarse. Este objetivo ha debido ser alcanzado en el pasado por algunos Maestros. Quienes, por otra parte, es probable que no lo pensaran.



Notas

(50)

Ver Perfectionnement équestre .

Arcachon 1951 – Merignac 1952



INDICE DE MATERIAS Pagina Introducción

2 PRIMERA PARTE

CONSIDERACIONES SOBRE LA DOMA Capítulo I.- Sobre el método Capítulo II.-Psicología Capítulo III.- Porqué es necesaria la doma. El balance A.- Desbrave B.- Doma El balance

6 7 11 15 16 19 20 SEGUNDA PARTE

DOMA Capítulo I.- Por delante de las piernas. El balance Capítulo II.- En la mano. El balance Capítulo III.- Ramener y tensión. Capítulo IV.- El paso atrás. El balance Capítulo V.- Acción lateral. El balance Capítulo VI.- Acción sobre el movimiento de los miembros. El balance Capítulo VII.- Trabajo al galope. El balance Capítulo VIII.- La puesta en la mano. Capítulo IX.- El caballo derecho. Capítulo X.- Los cambios de pie. El balance Capítulo XI.- La reunión. El balance

22 35 37 43 44 63 64 65 74 76 81 82 86 88 93 95 98 99 101


LICART DRESSAGE Ultima Revision

Recommend Documents