LER FREUD
Q7L
Quinodoz, Jean-Michel Ler Freud : guia de leitura da obra de S. Freud / Jean-Michel Quinodoz ; tradução Fátima Murad. – Porto Alegre : Artmed, 2007. 328 p. : il. ; 25 cm. ISBN 978-85-363-0866-1 1. Psicanálise. 2. Freud, Sigmund S. I. Título. CDU 159.964.2(036) Catalogação na publicação: Júlia Angst Coelho – CRB 10/1712
LER FREUD Guia de leitura da obra de S. Freud
Jean-Michel Quinodoz Membro Didata da Sociedade Suíça de Psicanálise. Membro Honorário da Sociedade Britânica de Psicanálise.
Tradução: Fátima Murad
Consultoria, supervisão e revisão técnica desta edição: David E. Zimerman Médico psiquiatra. Membro efetivo e psicanalista didata da Sociedade Psicanalítica de Posto Alegre (SPPA). Psicoterapeuta de grupo.
2007
Obra originalmente publicada sob o título: Lire Freud
ISBN 2-13-053423-6 © Presses Universitaires de France, 2004
Capa Gustavo Macri
Preparação do original Rubia Minozzo
Leitura final Carla Rosa Araujo
Supervisão editorial Mônica Ballejo Canto
Projeto gráfico Editoração eletrônica
Reservados todos os direitos de publicação, em língua portuguesa, à ARTMED EDITORA S.A. Av. Jerônimo de Ornelas, 670 - Santana 90040-340 Porto Alegre RS Fone (51) 3027-7000 Fax (51) 3027-7070 ®
É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte, sob quaisquer formas ou por quaisquer meios (eletrônico, mecânico, gravação, fotocópia, distribuição na Web e outros), sem permissão expressa da Editora. SÃO PAULO Av. Angélica, 1091 - Higienópolis 01227-100 São Paulo SP Fone (11) 3665-1100 Fax (11) 3667-1333 SAC 0800 703-3444 IMPRESSO NO BRASIL PRINTED IN BRAZIL
SUMÁRIO
Nota explicativa ..................................................................................................................................... 07 Ler Freud ................................................................................................................................................ 09 Quadro cronológico .............................................................................................................................. 15 I. DESCOBERTA DA PSICANÁLISE (1895-1910) Estudos sobre a histeria, por S. Freud e J. Breuer (1895d) ................................................................ 19 Cartas a Wilhelm Fliess (1887-1902) ..................................................................................................... 31
“Projeto para uma psicologia científica” (1950c [1895] ...................................................................... 35 “As neuropsicoses de defesa” (1894a), “Sobre os fundamentos (...) ‘Neurose de angústia’” (1895b), “Observações adicionais sobre as neuropsicoses de defesa” (1896b), “A sexualidade na etiologia das neuroses” (1898a), “Lembranças encobridoras” (1899a) .............................................................................................. 41 A interpretação dos sonhos (1900a), Sobre o sonho (1901a) ............................................................. 47 Sobre a psicopatologia da vida cotidiana (1901b) ............................................................................... 57 Os chistes e sua relação com o inconsciente (1905c) ........................................................................ 63 Três ensaios sobre a teoria da sexualidade (1905d)............................................................................ 71 “Fragmento da análise de um caso de histeria (Dora)” (1905e) ......................................................... 81 Delírios e sonhos na “Gradiva” de Jensen (1907a) ............................................................................. 89 “Análise de uma fobia em um menino de cinco anos (O pequeno Hans)” (1909b) .......................... 95 “Notas sobre um caso de neurose obsessiva (O homem dos ratos)” (1909d) ...............................105 Uma recordação de infância de Leonardo da Vinci (1910c) ............................................................. 111 II. OS ANOS DA MATURIDADE (1911-1920) “Notas psicanalíticas sobre um relato autobiográfico de um caso de paranóia (O caso de paranóia: O presidente Schreber)” (1911c) ............................................................... 117 Escritos sobre a técnica psicanalítica (1904-1919) ........................................................................... 125 Totem e tabu (1912-1913a) ................................................................................................................. 137 “Introdução ao narcisismo” (1914c) .................................................................................................. 145 Artigos sobre metapsicologia (1915-1917), Lições de introdução à psicanálise (1916-1917) ......... 153 “História de uma neurose infantil (O homem dos lobos)” (1918b) ................................................... 175 O estranho (1919h) ............................................................................................................................. 185 “Uma criança é espancada” (1919e), “A psicogênese de um caso de homossexualidade numa mulher” (1920a) .............................................................................. 191
vi Sumário III. NOVAS PERSPECTIVAS (1920-1939) Além do princípio do prazer (1920g) .................................................................................................. 205 Psicologia de grupo e a análise do ego (1921c) ............................................................................... 215 O ego e o id (1923b) ........................................................................................................................... 225
“O problema econômico do masoquismo” (1924c) .......................................................................... 233 Inibições, sintomas e ansiedade (1926d) ........................................................................................... 239 O futuro de uma ilusão (1927c), A questão da análise leiga (1926e) ................................................249 O mal-estar na civilização (1930a), Novas conferências introdutórias sobre psicanálise (1933a) ......... 257 “Neurose e psicose” (1924b), “A perda da realidade na neurose e na psicose” (1924e), “A negativa” (1925h), “Algumas conseqüências psíquicas da distinção anatômica entre os sexos” (1925j), “Fetichismo” (1927e), “A divisão do ego no processo de defesa” (1940e[1938]), Esboço de psicanálise (1940a [1938]) .............................................. 265 “Análise terminável e interminável” (1937c), “Construções na análise” (1937d) .............................. 277 Moisés e o monoteísmo (1939a) ........................................................................................................ 287 Ler Freud hoje? ................................................................................................................................... 297 Anexo .................................................................................................................................................... 299 Bibliografia ........................................................................................................................................... 301 Índice onomástico ............................................................................................................................... 315 Índice remissivo .................................................................................................................................. 319
NOTA EXPLICATIVA
TÍTULOS Os livros são apresentados em por exemplo:
itálico ,
Sobre a psicopatologia da vida cotidiana ou SOBRE A PSICOPATOLOGIA DA VIDA COTIDIANA
Os artigos são apresentados com letra normal, entre aspas, por exemplo:
“Introdução ao narcisismo” ou “INTRODUÇÃO AO NARCISISMO”
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS O nome de Freud é seguido da data da primeira edição da obra estudada, com referência à cronologia publicada em FreudBibliographie mit Werkkonkordanz (I. MeyerPalmedo e G. Fichter, S. Fischer Verlag, 1989) e na Standard Edition, por exemplo: Sobre a psicopatologia da vida cotidiana (1901b)
Quando a data de publicação não corresponde à data em que foi escrita, indiquei em primeiro lugar a data da publicação, seguida da data de redação entre colchetes, por exemplo: Esboço de psicanálise (1940a [1939])
CITAÇÕES: PÁGINAS DE REFERÊNCIA ÀS OBRAS DE FREUD As páginas de referência contêm em geral duas cifras: (p. 235 [132]). A primeira cifra – p. 235 – remete às páginas de uma tradução cor-
rente de textos freudianos, a segunda – [132] – remete aos tomos já lançados de Œuvres Complètes de Freud, Psychanalyse [OCF.P].
QUADROS BIOGRAFIAS E HISTÓRIA Elementos da vida pessoal de Freud em relação à obra estudada, assim como a biografia de alguns de seus primeiros discípulos, situados no contexto histórico da época.
PÓS-FREUDIANOS Principais contribuições pós-freudianas inspiradas na obra estudada.
8 Jean-Michel Quinodoz CRONOLOGIA DOS CONCEITOS FREUDIANOS Menção aos principais conceitos introduzidos por Freud à medida que vão aparecendo no curso de suas obras, de maneira a fazer sobressair uma história das idéias.
EVOLUÇÃO DOS CONCEITOS FREUDIANOS Estudos longitudinais de alguns conceitos freudianos essenciais que se desenvolveram ao longo de várias décadas, como o complexo de Édipo ou a transferência.
