Magnitogorsk, 1930 trabajo n de máster
Carolina Klocker | | Tuturia: Ginés Garrido y Francisco Burgos | Master en Proyectos Arquitetónicos Arquitetónicos Avanzados Avanzados | 2012-13
01
v o b a b e D i i r t i m D . 0 3 9 1 , k s r o g o t i n g a M
v o b a b e D i i r t i m D . 0 3 9 1 , k s r o g o t i n g a M
005 011 037 071 081 087 099 105 135 153 157 179 185 187 191
introducción antología 1930 estrategias estrateg ias urbanas primer plan quinquenal atlas de la producción ciudad socialista magnitogorsk concurso anteproyecto proyecto de ejecución análisis de las propuestas fragmentos sobre la bibliogr bibliografía afía anexos bibliografía
003
005 introducción A lo largo de 2.500km, de norte a sur, los Montes Urales dividen a Rusia, la sexta parte de la Tierra, en dos continentes. En esta línea vertical se ubica Magnitogorsk, la primera de centenares de ciudades planeadas en la Unión Soviética durante el Primer Plan Quinquenal de Stalin (1928-1933).La historia de Magnitogorsk, hasta hoy no estudiada en profundidad, concentra las principales cuestiones y enfrentamientos urbanos del siglo XX. Reeja un periodo de intensos debates que dividen a capitalistas y socialistas, oriente y occidente, urbanistas y desurbanistas. Resume los juegos políticos y conictos ideológicos que actualmente a través de fragmentos dispersos resultan ser vestigios de un lugar, de una era. “Magnitogorsk, 1930” condensa una historia en constante repetición que sistemáticamente organizada e investigada quizás nos pueda explicar los mecanismos de cualquier sociedad, en cualquier época. El presente estudio está organizado en doce capítulos que parten de una lectura panorámica y van hacia un análisis especíco. Empieza con la construcción de un lugar en el tiempo y termina con los distintos tiempos que puede contener un único lugar. El primer capitulo
es una cartografía del año 1930, una contextualización del espíritu de la época. Huellas, indicios, enfrentamientos, resonancias y ausencias. Un mapa que sintetiza las principales guías y monografías de arte, arquitectura y urbanismo en 300 imágenes acompañado por un texto explicativo. El segundo capitulo profundiza en el debate sobre las ciudades, sobre el espacio urbano. Se reere sobre todo a las cuatro principales conferencias del tercer CIAM de 1930, en Bruselas, de Le Corbusier, Walter Gropius, Richard Neutra y el equipo de Ernst May donde se posicionaron las dos distintas propuestas para la ciudad: centralizada y descentralizada. El tercer capitulo se acerca a la construcción de las ciudades en la URSS entre los años
005
l a r U o í R l E
1928-1932. Lo hace a través de las fotografías de la americana Margareth Burke-White, que estuvo en la URSS en 1930, de carteles soviets, mapas y números. El plan del gobierno estalinista preveía la construcción de 200 ciudades industriales conectadas por tren en toda la extensión del país-continente. Ciudades donde la industria. Industrias donde el metal. El metal como esencia.
Gosstrojizdat, 1961, cap.01, p. 7-31, aun que ilocalizable. Un resumen del dicho articulo fue traducido y publicado en 1972 en Rasegna Sovietica, colección adquirida donada a la biblioteca de la ETSAM. Participaron en el concurso 19 equipos de los cuales solo se tiene la información y dibujos de tres de las propuestas. Los proyectos de Osa (equipo liderado por Leonidov) y Stroikom (equipo liderado por Barshch) como fueron publicados por la revista S.A, Sovremennaya Arkhitektura, en 1930 pudieron ser mejor interpretados y analizados. En “Sotsgorod” (1930), Miliutin publica un comparativo entre algunos de los planes y propone él mismo una solución urbana para Magnitogorsk. Un zoneamiento basado en la naturaleza de cada programa, distancias y la orientación de los vientos.
El cuarto capitulo (de la producción soviética) gira entorno a la producción artística, arquitectónica y urbanística en la URSS desde del inicio de siglo hasta el n del estalinismo. Un atlas de los proyectos por fecha y autor, donde se perciben los cambios individuales de cada arquitecto, las ideologías y posturas políticas. El cambio gradual de contenido artístico al arquitectónico al urbanístico. El texto relaciona la critica al constructivismo hecha por tres de los principales autores de la historia de la arquitectura moderna Leonardo Benevolo, Kennedy Frampton y Manfredo Tafuri.
El decimo capitulo estudia los tres años de Ernst May en la URSS como urbanista responsable por la construcción de más de 90 ciudades y la supervisión de otros centenares. Desde 1930 a 1933 la brigada May realizó cuatro propuestas para Magnitogorsk, publicadas en su monográco, Ernst May(2005). No han sido publicadas y ni siquiera comentadas las versiones del plan para la orilla derecha del Río Ural solicitadas por el Gobierno Soviético con el cual el arquitecto no estaba de acuerdo el arquitecto. Del proyecto nal, sólo se construyo uno de los distritos fue construido. En 1933 se decide parar el proyecto y Ernst May dimite y descontento se retira de la URSS a África.
El quinto capitulo se basa en la obra de Frederich Engels, “Contribución al problema de la vivienda” (1887) y “El urbanismo y la arquitectura en la URSS” (1935) de S. Masferrer Cantó, transcripto y anexado a este trabajo. Contrasta los dos maniestos opuestos sobre la ciudad: Urbanistas x Desurbanistas. Ambas propuestas tendrán lugar en la ciudad de Magnitogorsk. El sexto capitulo describe la industrialización y las condiciones de vida en la ciudad de Magnitogorsk a partir de los escritos de un americano y de un ruso, ambos de los años treinta. “Behind the Urals” (1973) es una biografía de los años en que John Scott vivió en Magnitogorsk. Es uno de los pocos libros que pudo ser publicado en los EEUU durante la Guerra Fría. “Magnitogorsk: The Magnitogorsk Metallurgical Combine of the Future” del ruso A. Malenky (1932) es un libro agotado, preservado por el fondo histórico de la Biblioteca Nacional de España y por su importancia también se ha transcrito e integra el anexa del trabajo.
El capitulo nueve aborda escaso material del proyecto de Boris Danchich para la orilla derecha del río donde después de la Segunda Guerra Mundial se construye la ciudad. En este capitulo es fundamental la investigación hecha por Stephen Kotkin durante los años 80 y 90, publicadas en “Magnetic Mountain” (1995). Durante más de dos décadas los residentes en Magnitogorsk vivieron en barracones, en alojamientos que deberían haber sido provisorios, junto a la industria, enfrentando inviernos de menos 40 grados, la polución y demás inconvenientes. El capitulo diez redibuja y compara las propuestas presentadas en las tres fases: concurso, anteproyecto y proyecto de ejecución. Las piezas grácas se presentan en las escalas 1-100.000, 1-5.000 y 1:250.
El séptimo capitulo trata del concurso celebrado para la ciudad de Magnitogorsk en el otoño de 1930. El único articulo sobre este concurso es de V.I.Kazarinova, V.I.Pavlicenkov, publicado en “Magnitogorsk”, Moscú,
007
s e l a r U s e t n o M
En el capitulo once podrían ser 1930 preguntas, podrían incluso ser más. Preguntas para la continuidad de la investigación. El capitulo 12 comenta al respecto las obras consultadas en ciclos de 40 años. La primera bibliografía original de 1930 está compuesta por la revista “S.A - Sovremennaya Arkhitektura” de M.Ginzburg y A. Vesnin (1928-1930), por el libro “Sotsgorod” (1930) de Miliutin y “Russia: An Architecture for World Revolution” de El Lissitzky (1930). El segundo ciclo es de revisión de la modernidad, incluye lecturas desde la Guerra Fria y está integrado por los historiadores del capitalismo, del este europeo: P.Ceccarelli, J-L. Cohen, M. Tafuri, E. Goldzamt, A. Kopp, M. Michelis, V. Quilici y del comunismo, por los rusos A. Ikonnikov, S. Khan-Magomedov y O.A. Shvidkovksy. El último y actual ciclo critico se basa en ambos estudios, en la documentación original y en la primera critica. Las principales lecturas están en idioma inglés y español. Algunos textos de apoyo están escritos en italiano y francés. Los libros pertenecen a la Biblioteca de la ETSAM, a la Biblioteca del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, la Biblioteca Nacional de España y al acervo personal.
L o s M o n t e s U r a l e s
009
