Léon Bloy - Histórias Desagradáveis

LéON BOY

BISTÓRA DEGÁV

RL M

N BL NDIEE E ENRAVCIDO

186 -Nsce e Pgux (o seguo e see 

os d u egeo) ãe d oge e hol Seá  uo edíore; o ouco subso u exá edo  clgo  b à so, u uur eeoox u su o  go o uo o  Bco e  Cróvo Coobo Ae lus ue Budelre e do o oe d su esc Areddo o seu áo, d ç ereveu géds e verso   s do ue udo: v) 82  A o seu oso uoeo   óleo e o u joe de ol uco (já lu  cdo e o o dos eus ,  eos ue ele é ou), o u leed P  m



•!

 -Ps ugeh coo osbldde e o

e  ervdões ossos · P á rrs  seu oho de gó Qul? Se  e e ce cuÇõe eo s euo e, lve o vç,  evol d r Jeus   Igrj?) éo oy ou sobeudo,   ue  o 

os 2 anos d idad nma liaia nca Baby '  ily dação anti a a q não ai sbe esisi (ai scuáo  seuio aé sua csa se con eido ao colicsmo; se coencio d que é esco is do qu pino 1 Ais s coo fncoaado une   ue cona  ss Ceio d é paece u cu zdo. 13  oaen e Pis depois d u epe  o n sua e nl que o o qe de édio) Sá conis u coania e cios e feo caieo de u li ilusdo de anuscios Ao sbo de enoes dicules eiis o ai udndo e epeos e de quos qua jonasas do  Noi Dáse com Pau Boue qu ais tad iá a s dáse com Huss  Vs d lseAdm ) 16 sia bia no jaism paa  faz apidan u conisa «insupoáel. A 169

 d l  qu e m  pd  fôl e a  vmi l li, qu  pm   m tlici   min m, q   lim-m  e mu, m   m   l·ig  an6ia  l nmid  pe  Aql   cide d qu b x n  



1

-cono com o pad adif d oidey que á a s o gnd ms da sua a on pi encono co nneMae Roulé posi  qum amaá d paixão ouca e cj aa  l p·tndá «sal. (apidan nnMai ussá o seu no  ·aaá com l uma ia qu ficaá él ns ios iários e as pe sua incdiáe iséa maia 

 ee erá  ccr B    x o m  mo zo chc   e u e  e g Ur   m r ho uur   c,  cr  B   y ob é à b  u eze, e êxto  o   Tr  r rtx 882- "Mr oué   um c (o e  25 o   · By cr r  r  zõe  ee N innávs i  r e - há ge d tge e lr de  sm n Há um çã  , o m• ribuo, ç q vi     n  p do  Hm      nu cil u  hai   -  ucr  Rlu r du  lb,  rro   br C tã Cooo ( e  h 5   r  ú  co u Boy h  ooo cçõe 186 -o e  D é, u   r  oe 1, cçã   c  M oué r�u  rc t e c co  r  c. 18- (Su nalm i  s é bixi  l Lebo-m d s iça, ri uto pqu   fu v u  ignaçã  o binai, p qu s  p   e nhi  li. Julgva    usa m  prório rm    n6i    iint  g  infelici  s nliz)   crcuâc m m  o o e, oro  «brcr 1 ão po  toa Ulea,





ontos para orais.  d   ar   ag .u    tmp l gu  u v cmigo    Gil Blas m) Ahl C   g d G Bas m g   g dm  vdal) 190 s om Jann ok imarqusa u tilha da su iria at ao fi ( Do asa e vão nasce atro fihos ois otos os pios os d ida -de pi  sgo ários iógfos d Lon Boy Puic Chrph Colmb Dt   x

89 - Puic

one Isra re es  ge al nos útios is» Slu t P l ufs

Av à f  m  .   xi num  co luna e lêc 893 S de S, reião dos otos ia caos o G  l  ecorçõs  grr

 10 rsra,  su o pr, e cõe ea

84 Hs

Désbn (Hóa D

dá}.

89 - A su reecsso, co escio oua  ão ras u e r  ami or qu le aia a volêci e  óra, o eeoes  le  c qu   h o   ó dde  in

fâc e ué a a s cm n u m d qu e  a D  ii  iiuiçõ  ls Th  da d a o  mu um i  f  ,  s êi u vivi      fxio. 19 -An  La F r s ori } 19

riio oue o e ário

L Md



(2) Tadução ptgesa n Eitora Ulia. f



1899

o  a a a a mata  ov m  o a aa aa a  naaa o a on vv a ama  ann a mh Pla  F l de Louis  on pota as gaças o sé XX asm: C  i 



inti   tomóvl   v  a oã e u  lria it a ui u  r e inig que tivrm  a  i

 Qm e e   guiá, em fria  o upl absm q  i  nv o da       li  mh. A   «dVir-S   id  ci Tmbém s ao  m'A, vono pa

flo oa Zol o «tno o Pné 90 - Rgso   luo a •  namaa 905 905 - Léo Boy v o ano ma amno  sua a  m  o oo oo   m a  m o to ons pa goa t ajao m  at o át : o nto o  Roult, o oosto o s    a a oo a  asa at  Val  a ua mlh ah onsvamno n toa   Fn apa o m ío uso a ss oba 9 - 'ln o vom o  á 94  a Ga aoa  a antg  a xõs  87  a a mpaa  apoa » Covo   vo a a aeç a aaço  a a  a  ma á aomnt asga vv a tat  ma ato mnal  



i  t-e feit   mo,

  fz e  um  e !   cui,.   o   i  i. Pe l o d      p e   an qu me  m



a mã ci a, de

     ]

E

  ds C e d Esrit S.  e a

3 e Novemb

Ale Bén A mêci de y

a



cóls   x d    gua · d a imin,  in de ds s ivi �  de  bexciaç âi, d r i gr n d po d  d u géi nfeli. A v  que  xpm om m igo o cnt  m lm  eri  din in  l spar  dj n d mite   éa   he r

A óra Daravi no ê cave»    Lén B n caa  q  s iái puz

P snal aas das sas naaivas sã   mi in: Quase Quas e eme em e s tata e  equen eq uens s eses e e z o qano e aeeeu Em eal o qe retedo é e e oma as o menos ence enceaa  a ve vea aee do me me  eo eo 

  l

 no B d ar à luz  g d lgum a fçõ. Ca  z r el q   Hry e G (e, cmo é ai io  aa·tfi d mh m  su)  rig  clim d Os Ctivos e onea;  q   Cul Md  os que  c,   i d ia a l d' o d' o upm up m  mqu mqu   Tr e Pi, p  O Fm  D Jua Mo   e on y e   «Hór edes,  nvrstáa d  Ru H coiu cm 

I



decoba de

guinh!

qse  s o «is» d



q� m slo  iia, r mt  q e pr ás o  f   Bl rglh   h e  do   r sm  l; m i tia d ur r'o  ; i ijá  h, d   pb; in   d,· é  ivl n c·  dd. E  ua lit - i scl,  dCvi  diid- q vi   cm a cli   fçõ neas e  cl  f ne   çã plima   p   irl qn. A

A



 LH DA C

A m Ar b  z   rd H r  r   rr d     rjã a dz  r  r   Nã     cr   m  de  b r  c   c d v O d é  e r   à  ca   é  d  d mr   r r d      am  cmérc  A mí  Drç d dç   m a  rcór  D b de acr       e ó      r   r já erdr  rc m  av d  d  m   crc d      b  cm à vz r ó r   ecr va      jve   m   z  cradr  Qe m é   z d   rrv  S    m  m d  � m  ém   craç  C   b   

 c d   d   à r   drd           r  ó   b   d r d í       é   m  d  r dr  c   r    cr d b brc     r    c c A ccc r d dd  rm m  d  m vd c  r ç E   d rd   ó d rdm d d ó  d   à b d   cm  rd r d  crc d d  rm  r  r d r d  rd cc  r   ór d d d íd    dd     c rd B r m    cmv   rdd     elh r    d dr   cr rõ    c  d    d r    brdd vr z m r  é B m r m A  cr  d m c d d cr  r dcd r  m    cí d m rr mrbdd     à c    rz j dc m ç d d r   c d  m r v m  m r r       z mr   d dc cm   

   ba   b   D    b     z     j    í       a     z     ó   ç  sérs     b   j d     a  ç r      r   á    ó  c ece  c   m   m         j        c  é   z   S        l c    í  c a           b m m b c     e cc     ça c z  b S c ca     c    ã   l  b   D         aç Dç    a   aóa        d vz      O            é b     A c    a  ped     Erm   d    c c de    e         b      T á    

m e   e    eméd  e e    emsçõe e m   e de    pç No e e e  p e  jo  os ç   e  á oe e ée  eee e  vee em oe om e í  e de pdde p o d   meno  dv e ovd é à e s pe e pé,  ee  oeg e  eee    ão predee   emáve Deps d  p   ppá  d e ejá, áe pr epe E  e e bd  deseoá e, áo  ep á d   b p e e  dgçã e   e, pe  f e d  Aé  de m ç e e  es de e Ae e e p oe  ã  e,      e d dgeõe o á e po, ã e e    de e  e peçe ee De  p me d r rd    d  d  peee   e    e e  ,  b vv o g  eg de     à  d ee, bed  p  pé  S  deo e  eve  v   s de m do e de ve  d pe p e  ve e d  d ee    eeç

,               d,  é    cdó   d        d  dç      d d  d B   d  doç  d ó d  c rç C   a,   ,       d ç   z      dz    d         oç          ó,  z          b   d    bç  d E         Mé     Jueu Eran e,     d  1    a                  dd      ç                        z                                 b  , 1 E r Eg     taa  homfn  Egn Sua    m Tr pir. (N

T.)



vca       m   cc     v   v        Qa_ cv   b    a  a v    a     Cua  mu c      c a óc      aa a ca O bc   u a m mu  a ac ma j  c    D          u a   aí a  m va  c      aç a um    vóv   a      a a uác     A    bva a  aa ma c      u  í j Ajd    z  O va  am    c   a a baç O b  a         u m Ax vaam m bac  m   Só  v      cv  cm  c  v  a O aá a   m uc ma a ca à  a a  a aa  a   uc  ó ua  aava  a  v a cu  av   a c mí   cc O ca   a  a c  cua  aa a  caça v c  c c  am m  u  ar     

  ó   v pd       x - ó  v cá     va     va  _  à   cv        b a p   v         c d á   x   a p  a   - m cm     b      v   c    p d   c       u    br vm  cd   ó  v O pá d ca   d p va      m Ax á  d  óc  á  vv  b  B d  du   ó O   m     c   c u   ca   c e u B 

 Nes sé  cs s lues ións   Bge eemse mui mis às ssms çes e s is e ve ll  Ph e  B   à  siçã se este rm it e eu  buguesi eue  f  éc XIX N   

 S AV D LNJMA

  ei de Lgjumea cva   á    Rc   j   bc       a  a  m cjcu   cau      cb  c  aa  jí   cí a m jv  c  á v avv     c m um ó v    c  vc    v   a cç     a  v cj v    u   av   a  gr   c a à    v    a ó  vá      a     a N b            T 1  cb   c x      a  vm á  c   v     1) ·i qu ecrv  ert bugus»  i mt ute  Cmu 873. (N T) 

 mu cd  j d caç u v   c u  vá d   cp  u  à Ví  Ea    d aé a ecam d  pád   g  M écu  á d caã ae   mpad à a d cdad u    vua  aé a m c vj    jd  d ccd  av mu  u m cemé add Apec u   dd c c a ve u  ã mdcaam d dxd   v cc    dd aa me e d   a e m c    c ia s nens Nã va u   p maíca  d     ca u  ã  ca cead à d Cdd   vdad • d vda m        x    aava d     c í ve  x   xad ca  Mee ea    d   a dad d  c  ó  á  a um ce vae  v   um jec d  c O á e  e de ea em caa e cuá  á    d  ue  c ua   í   d c ex    pdd  a ue ee  u a ed vd eu  á  v  c  du a memó  d  d    jc  cu Dp d váa v  b ad a de a   - Ee    sti lão  ue hr o otor lu

o

N  T.)



 c     ão co

neva e   ma  qu  ee

  c   ç     z     b            c   um    ó   ç       Cb a          m  c xá a ç   ô m  d  a     caa     e já       a cu    u Ç    am ó A c      á c cz       c   am      c       a à    c          d   m      dea,         E      c oe ám       c  á       a  ç        a c C   áx  m íc   cç   u a           m í N á    x já  c a       ma    a   c aa  m    a    edo   

úlo a a   aé,   d ca  a a ,  d a  aa  aaa   a  eemo  aaé da ala d a da eaão   rído d co   car d rado  acorda a , c, c a la z c a ara á  ao   aço  a m do a a z   aora  o ro da oa or á cd a Co a o a caa a  do pm de m com odo ao or  o o d oo e a ob da a e e aalme eolda a ma   a ed  cáo a    do e a eea  ao r, doze aao a a  a de  a o ol  me era  dá  e a m a ra more e oar a a uma  e aea de er eado do  o e e por o ámo   ar o da raa e ea o r aoa areado a eameo  codclo a  ea da moe eaae  a eumera ole e da e ooados por ea câa cr e d ão ermo oedo a de oj ea ue a ma aaaa ara er a  de oa  dae ado d esera  emo ro o momeo  e ea uaão de aerao  a oar orál     mo o eo e o me a coa me coa demaado a ara  dr láa m do a ma palara e oa e o o m ome  aa ,   da adorã da a muer E d   am em ma do e a eúda e deadame omo maam

e   ç   g ó   z     z      aç       ,   é  ,  é d      á a ad  d  a  aaa e á   ã a   v  a   dã  tropas ív   eada aa     a  a ega a v aa    o adam dev a aã  va a a d  aó ,   aza  a ea g A   m    á    E, CyR, , C,  a vz gaa  a  Ga a a,   a  a a Oaa,  aa  aÇõ  da, aa    a  z a d  a Aaa a aa d    é,    â   e  aa d a ad  G  a  d da    Q  aza  a  ó a d aad a   a a     a ota o uno    Sda  G a   aam G   d ,  d  aa,   a  a avz ã  ad, a  a   rei   emã d é

XI, dd em   d e d ee Ae N  T)



 a Vvram  d aaada a a d a a áv a a  lí  a    o Cra d arna aa  rb  anava a ua arda daa aa ré ra d o a Zlâda o Gda A arda váa vz    z a d ã ara a aram r ã da  ã dva ar Clava á  molla aa  raar  a á ra d  a aa ré a lr u a a aa óa Cora da a ava a  d ar a aa d a ca   ara a Va bra O l á a aal rr ad   ara ara T a d  l dlad  cj  dva rmar a a Ea r vla a   a a va    dra a  dda azr aa D  ã nda  dva  mo ua  aalaaram a a



UMA IDEA MEDE

Era aro  cco d ra S o o zr da, a aa Téo dor éod Té  éra 1 o ra ro a a o   ar  oo  o  d a v  arcr o  r ra  ara,   d ada ra  éora  cá o ,  o d Caracee    d d cdar o coaro o  a  rór ba aé oadar Ta odo d  ra co arad d rza,    ad rr  a,   o, o d   d aaador d ra d aa d    arr ob Qado  dá  boda arca  va a br a aa  a a  oa aa   aaao d  ro or dr, a  aa a a rara  D um ióaf e Boy J. ·B e u s he

óis e c fm nia m ês imãs  i Boy  um cuhad. (   T 

   á ,   a I   d     a,   a,  a aõ   b ã , ,    a  Dz  é à a  b   a  raã a   õ  V do El    a    bdo aêo  o u ,   oura d d,   a !   aó v  vl dlá ã      d   va a  j ava aa a  l     d dzo  o   a Iá  ro  d   d  D  d ,   a çã d     d   ar    Tã c ,      z    Aq  á    ,  ç o C ,   bç           D   l   o    à    av d a  ,   éa a  A   ,  b a     õ,         z  ,      ,   b    à éb  j       ,  b  

     d   y     á     b  g   d  d  d  ó    d d d b  d C     dd a a  ç  d   b    d d Dda   o a    d d   a   d    P a s eu     l o í  oa  Tédo a  dz    d   ,  d  d    d  d   o da a o d   d d o o O ç  á Téo é   re  ,    d   d d  é     a  d  d d a  d a ,  ,        z  d    Téd  Té d  da o    D á   ó    z do o dó    d o  d      é S í o     d      d   á   d d é    d          dd , o   a o Téo  e  o  d a d    d d dda   o d   á 

   z,   ç        a   b    Vej       d de b      r j  é    ,      e  a aad rea    eo ã d Teze o  aa (2  pgã    Eae el eae oe d   o  d  roe a   e T     ér      d,   d  e à eoadde, ze  dde  çã      Q e ç  Eev      abea,   de Bz    d      r  à    e b Po juaeto b   ,  ,     d   é    d   b   d b,  j, é  l ó  ó     do  b,  à  b    e  e     e    , ã     Coo

 sabio ata-s s rz ons 

o ês nola  : B alza onhis plo tlo geal   Hióra    u    D

; A Duqu e es; A  Ouro. ·(  T



M 

Olhs

ad     o d  coo  d  d a d  em  aa  do o   a  jo     d ç É   Toa  d   do   o o O oo  a ad  o meado odo ao a me a o d  méo o o lza a a ec do oa Ta  em o a ma m  a oa o em do  mo ao  em  a  e dcoç o o o oo  do o  o o a adla   odo  eana oe m  coa  a a do do do o aaa d o d a d   eoe r  o   mmo a   ma z am do a o ce dá d m a o  e eaa o o  d d ada em a uao aa oo o o       o  o  da d    Téora  a e l a   ao do  o co oço a a é   o o  d do   u e á oõ a do  a de  Co  é   o d  m d  d  o éodo aa  o Q o  çõ  a     aa     Nã  risc ve qui um eerêci   ri ut N  T.) 

   d b d   d  b é bz   d d b   d C ã ,  b ,       d d    dav d r  d  rnd a a â d    aa  à  nvd d a d   r ab  r ç  r   aç b  a a  íl rr ér   ma dç  l  a d vn ma r   r rz  da a ml  ç  a  bar  S V   m a d dlç éd  az  d   aa   br,  ra d d dda   zd  r  a ç rb,  ad br dá  aa   íb a  abd   an rd da a d  av a     é   rív r  ra vad   b   r d  dad d à rç d a daç    bl  aá a d  dr,  ã d rd;      b ad aí  d  d r   m   dd d br     r    mç  bad   d    ra ,  é dd  réad rm d   d  d      d d  4

a é        a a  ad á Tda   édo  a a eaa,   a o  a va   a  ;      l ã ao  o, oza, e a a o quaro   a   dal  a el a   o  a evl  V d  a ó  z d  a  a  a,  v a aã  avaa  va aa a   O d Té      aa a  aa  a   a  o l d  O ã a a   a a a  da e    aaa Aa l a a aa d a ávl da   dad a     a, a a, o  o   Scaa, zada, ad,  a a    l , m o  a,  a ja  m a  aja d aa e  já ã oav   j  o   a a a  a, d aa a a    Ead      o a Gv v é,       aad,     j      à a d, a d  a  a  vda a   a  da a)  z   d aa  ,  õ d  a a  

a oeva ze,    a aça  a     aeza  e eaa e  de aeo e ava o ca ae d   ea ez a  a   ea a aeo o ea e a  d  a  da com cea de m voca daóca e a oaa ada a ez o à a adad, já de  aad, Té  aceceaa o e  e  aa Az d Kaía a e  o o acoece  e de a acoece aamee, ialieme o  a ee e dea, e Tédo ov a covea de  eao e   c omem de o, e coaado àee do a coe a beza de  De o e o e aa ada co ee j e  eeroad  a, oe  va m e, e eze   amae  aoe de dzí aa O  e d, eo á d    j Dee, o a,    ao  edo, a   , ad o Da  

CTG TERRVE DE U DENITA

 ra ea a odade d de  ue de

eja A eoae a  o rao  dra ea  o aa a a a   dee ae e   do  ad  aee a   pua erd à arava o ae, a  vdad, a dv U d  de dzr s o  aa A ar de a a!  a ara, dea e e à arrada, era  d a  e eráve d a a me do d e eu raeo aa e ã odo aara roera lda   ão ôde reodr lo,  o, o eava e azoad e reae ae  aa ua eava rada  ara  orar a   rad  o de eeza raa, ae alaa a a omo oa de joo  azar e pare e ea a or o avlo edo de va oure o deo de m e l aler  Co l da!  ao r dz, ar eado  a d T  a   à a aa rrar   Ra o 3

a o   eo a o o  az  aaõ  ao!  A     o   o oo o o o eole eja  a d o e oo ae vé o e jao  a   o, o   l ao  A  o  a oo o a o  da  a az  oa  al  a o ao Coo é vd         a E vja á e, o  e a ja eg, De ao Sló a  o Vad O  óo é o  o  d o   oé o a, ado a  oo o a a d do  l  ava Qado o o oo  d o o a ao a o o    o oáo oao   o   daa O o oo Aad Gbo e a o d aa  V E o  oóo o  ea Ao aad A óa aa  ja aoa d Av»  Va a  Av   e  São oa  o  a ada   o o óao, ao da o a av oívl a  a D ao, o laa á  z oa  o doo Ala Go, o a, a a a d  o a ao d, oo  oâ , a od  da o a o  a aza da  do  d Só   o o   o o  

Gb   assi vd  e V cá e d O  c  cd d   cb e  ób ,   ,   ed  çã,   ó c  cál d eceb   e  v l jd d    de da  aí l a c   u e ae à e d  ó ví Ea ama de oaa elouec ee ede Gl ceç  ac dee e beí ead, a a ca deajeadaee a dezív,  ae co aco a eva rec,  a al e  e  e   � a ce c de   ovdade eade  aecam d v  e cv odcc e á z ae d,   ded  c vczd ue el ó cí a b caa d cdadã dvad ue  a v c   cç  a c d l açã ea e ecl v a a ã a e d  ce e d vz   acd de   Adad d c  Ibc ó Acbd ã  a perdad pr aee Ie! de ea acda e l e  ad ad pr aor amo a jça d ma  e c à lu d da  c ue  avm  céeb ee co À o de ec  ace e a   ddav d a ác,  c  c Acad c d à çã  u  vez  ve 3

J

dor  ardav obáo da     dad Sobrbm dad  jovm       ão dav a a devaaõ a ada  ava  a aar om Ao la do ord r laad raa d rá or u Grllo  m lad d a ora m  orara ar  molar lo   va m ao o rao Eavm a   lado o o ado Aad ado o rád dr d ã  a ã ráv o da o o mí d val m mã d ága ora  v dor d ardava o oado oro a ma   lao mé dmoro  m do da ma ra é a aa dra o oo a l alo ao mor do  ém omo a oa  am aado a mm Gb ao om adáa  o  aé  d óa maá  ov a o daa  a a õ am d m omada  a a o d  r ão mloo mo l v obraa a d da dobra o lado O da aá v ma ã m omo amo v ao a vaa  o rm  ora ma o do d adaa o a olo mo m o à ua o  A or ad  ba  éo a   oa ao obr  da  vlo roo da a omaã o 0

ea jov ão  ada a aram, e o o do  oaço á oação   ad  ae o m oaão dí de omar  aa d aão  a o eo e a  m raoáve e ão ea d ad, e   meo a do ada  o a ó  da aa e ee e ora ema eed aa p ooáve E  de e ae -  ve aa o mo   ad edd, dez erado  m ad dea eeça eíd do m am, e o a oea do aado  evedo adee   e oraão  e  o   me a - aaa dea  e e m da e de Aá, paava aaoa  a edaço a  ue apaa oda aoea e   evee e o, Gelo era  a d aáve O eeme o á  o  o  e e  e e evee om a reodação  mo ma edade ã oam o uada ão e á e e a a ã oa, ja maa aa aora eo e eaaea a maaã do oo  e  g dedo de ma oa  epda a aa d aaeo  ã eea m oa e aao  a  á uo  vmo  azo eama od o ao da mo m vo, ea a e ão  o o ode ee mava  à oa eív m  eo eea aa d  aç à óo d V e do, uava e o eu me 4

Valea e a  r  ã ór ã deeracad Ter ad depar a  e ar ca da  peava a mã d a er darada Td  ara ear à ma d  amead r aaõe A ma d pme da de aa e ã  de ma a Ada  cro  d daea luade em a recee ã a arad de eaa   e já e acava  erme da aã Cea aã Al ade dr   reao d vededr de adava  ada ma d e a raa e ee ceara m a uad e ulava e vera de aar m ee Eedd m de rr,  dea ra a a caa da mler a vca dea rvl, aear de ã e a relía r m rca  e a mem em  já u ada  deíve  a em e a  era ó apel ve are m rele de m rae da aa ráca e  v ma evve  ver a a emóra aee imprsionaa al e dae, e Gerl eeve e ree à bra d ad cja lraa ae ar a ele deree ce a vl a d  ae, e ó a ele er ea r d  r cm  e v ar    r e a a rpreeder  a deeeae m  ecr aíd de  adáve ee ee  a er A  de  a ae   lc d e acl Era r 2

c           c     b   b   a             bç    ç  c  ç

O LOCURO DAS ARA

Em 6 o empo da mna jede doa oe ee poea   de aey d Are y (1 Ieree  o e aelo e pe ozer e a O ao erm de  o r e aream deaar oaemee ae odador Adae emor pe are ,  rade oão or de ee ue ada  eo daae à dâa  ar de Sa eae o de per de ae e ledo  m re o do  d oa  bx dee o  má   ul  jo oíd area  e b u   ç ã    e a ozda de a ez e  íamo e próro e eaa om a  aç róa  So o Lcti as aâtas  r aea oz de romed ao oe  ç e aé z a ra  perár d preare  o  Coo  bi,  os noávis ss n s  inl  . XIX, o, por mpl    ob in ns clcç   T) 

a    d S   da   a    l   dd  d  á da   E   l z d  l y    a l    à a d ma a  d lm lda [2 d  al a d  ç  ava d ma vâ   d  dra m d   a ã e a  l   va der O  a aae al  a d (3 l d era d  a da   ã    d d S ad  ma d aa a vda da  r d a  aala çõ d a El rr vr  l a  ara  a m ala  d  a z da   a     dad  a a   l d   a a    va 4  ã d  a   d d d  r  la     ,  d  jz ala dad a aéa S D a  j   ã zm a v   a  d  d aa    a aa     da a  rar dea d a a d      da     d d (2) asparne lusão  Sr Pelada e nflen ci dlly o fial da su da  o   () N se iri, Blo fima e o modelo e Da masc Chal f o poa Ege Vllem.   o   4  a   palara vs vs é em fa cês xmplamete omónm   e gnific  N d o T )



o oré aea   a o  a a  ev add é e aedo) odr a  a oea da oe  ae    a ca a Ru de ler, ao da a da orrvel ore e v, oe  o , ão eor  e ee oo eo  e ard e e aer reeva  o d a ê õ bv aava Daa   eea   re o ad vo  o deeo d    da o eáv craer d aoo ara  d oo  e ojo obd a rera o a a Ee oe e za ba  ara oe  ra d  aaa b  be el dl  adaa  o aledo aeeve adoava e odava er a eade  a, al a paa  eío  l o o Sedo  éo  er oddo aoe,  âdalo oedo a vola da a aaa a  do rvzo o   ee do ad do Ler    tvo da , à a e  d  a re dero d, aava   e eaa o eo d  ro radore o m ere  o rao a a balrda de võ, võ, reâo e ele oa, baé elaa or a ove abóad do raeo oaõe ala  aa ao ovd de od o dó, é a o oeo d a  ae a a o d odo de võ l 

Ea d ifíc i  ntrar-h  cas a. Par cia rcear qe al g uma coisa subti  , i ni itamnt rara e preciosa, fug i sse pela porta aberta , decsse  escda, asssse à fre nte d porei r tciurno  oss profanar-s no meo da vr

a  d  a       ba  aba,  ba a d, a  a aada   í da ba  a ã v a da     áo   a aa ov   aoza  j a   d  í b  v a S a va ava , a  zao a ã  aada m o l m aa d á ada a o o a  a  az  a oa b ma jada o a aoa  a d aa  aa a a da a, é  aav  b o  av  a  oa a  v aa  ava a o  va,  o d a ba  a ala     à a a aa d aba a a ma oa a a  b ava  aaa aa aava  a  d aa  a í  aava d bb d a a bd     av da aa az,  z  d  aava      a a a m  a ma aa a,        aa  aza d aa amo a,  d d  ae a  oaã a abaoa dao   o,  a  da    

rae e a à e e é uae  s ona edor, joa, a  Aaea, óo da Céda aa, de u odo e o   cora umaa e ea em ão e comeá  ve vee ra Reo  nada e  eo ae a  reo Eaado  ao o a a ra dnaõe, ra e de emedame o a do oro Vo  ea, orao, ao oea dea ne, aoa ee od  e ão o de ao Eecalee, ace Caro o vdoe o ara a  a ua ca ão aa na o e a a adáve  o o ra  , a o  e u do eu draa, o e areca eoo e me ao o e a oaóa do ue raera,  ca ão ôde ud uao à avdde do ao  oadade oa, e  deva e  oe da a ão e ro, oé, a odadade do o v Vaee caado, eae  aodo rádo re aea ustiç  o   uea  u oa Ved aoa o u edu Ao reo oe a oa ue e  odzdo eo a e  o,  oa e eoae Daa  o do u e ea oado er D r o e a ão rodo ao o o oeado o  ao oo  o, loa uo o  d o   a   á a do ou rado , a caado à e de ua da da dea  e,  ev  ao or e ea bo o Co o ro o ao, o ea  ea odo a 

 Daa aa õ   d         aa d ã da a a a  lía    Fi e Jete! Daa í  o ao  oe l  ad   a mplaál A o píp  í   daad  le a a  aa d aá  a   do ao pud  a a a ad F o  drma a dade aa mul ado o aé  ala a  ua d  aã  a u peo  o apa d  ma a  é, uao do  pm ao;   mo laa a a a a  d p áa  a a a la eae ão  ad a aa aad    adma  o udo a, é á a mía p a o ao d    al me a u Ea lamá a a aadad da a a, aada, aa  da U aálaa aad d   da a aa  é  Ga [5), d Déa Eo a  d  d uo      í  aa  aula  o a al    o m   a m a ao  uma dad a da é a la a paa d d ar  a da ada ma     aá d    5 Poa  doado mo louco, ontmorâno  Bo  T) 

 d   é à  saci íci a ã rd    l  rador d r r   á r   a  r ã  d  aa  a  r aa d Aa - O  ã a ra qe i ã l s ad ão  ará a d  er d   l ã  ra da la r e ra jad    r a á d cl r   a  il e qies ses, a d   er  l d a rd  or rd   z ra ar  a ra r dd a  ar caaz  roar aé à da  elz ã dd d é Q ar ra  drd   ó dr r or  d adár dael erd  a r  ad ã  add     rlr a ã   Vl a r  a  rr d de C  d rd     rd    d    arl d  d r  A    Co  ã  drr   dz o  rr  Sa      r  ã       ç     r  r   o é rd   r  ó   ar dõe o   arce ar r  d  d   a 

m Sm r   m    rd    mr, r       O íc d é   c,  m     pô d é  m           m -    pá -   a m rd m r asc    d   c    d   ç Rrm d á dd r   d   d m  d   d d r   r   d m  rd   r dá d s f rç    é  aá  dr     c  r cm  



A

VA

Esim, um b r    rg cam-se.    rimóna nfim      táei ceirs  fte m   f a  l  mo





(Compêo e Hó empoâe

O    d     dç   c d pad d m     ó  m  m m d  d m dad d   ca   pd  m  m  í  Só m  d  dd a m cm m pa  m   d     a p  m  d     dc   da m  d d  m  ca m m m  ma pa d   mc    c  md    m  a    df    aa  d  j d   dad p  ma  d j    c   é    d m  mmá d e   m  ec d m O c  f c   d  d d ccc   ç    c d  

 m  c Q r  d  m  rr  d mrcr d GrC Um cc íd    Tr dd c r m d mc m d d à jcçõ d  cr     rp  d bm dcmd O rmcc  dcr   prc dr m  m  d mr m   drd  í  v m d rr pr  crcpcç d dr m  rr cm m dd  Rm     m   d m v   m c   d rdr à  d d c c  pr c      d m d  ccm á  c d d     r prdd c d jr Qm   é r  m d dm d rç  íc d mr   c  r  ím dcd d mç  m  T r  rc  r d d    d md ó    dr   rm c r  ó   r d c  r  d   m d c  pr m cr r rpc r  d mrrr  grm   d m d O jr rc mm  m  d r m  m d d r         rm   d m dcdc jr  m d   

md d,  cçõ rj c    m  r cmr  mr   Cé, cm rór m óm       mp m     d   m mpác cm m , d  d rõ cmerc d,  rmr m r d u crácr, dm rá  c dd r  m d r d r crd Cr d  e   d, dd á d  r ,   rr    mr r prcpm d  cr  rá d rdd d    eeie pr  c ce   r  d rdícl  c E dp e rfcr m c r cá  rác  rur  mm  d,   rdd cd d Cé   pcr cm cr  bm r dd  r d r  r  sa rra deiade,  b rc e  cr   rór  cdd Er d  m   cm d j mr, bd  r, m  b c  m   cecr cc Qd Cém d  m  rdr,  l  cm r md m, ç   r c m,   d  rmr rb  r r  pr d      e já  d rd mrrõ  é    crpm cm cd, r ed der m dm  rí d   55

a í o é   o dra   rav  l cou  o á óo  rl N ave e  óv ío,  oa a po o a oo o er caa  laála re c  o  ara o vlo o vaao capa d me um eu  le  o pé m  coc odo a  a d E  a a xc  u   raa  u  a a e maa Aé o ad d c  ceo   a al caa a o l e papel coa - am  do le me acad erl o o  c ev  er  o  a ao la a fee u epo ee e odo o ado Na cama a cav  óo    é  ara  o jo  ao o  o uef e  ae   ra  a oro ca  ovo o uc Da r m  a l eav cavmee a a aa e eado coá  eléra ua a  í  oa v  a  Ç     aávl mra om lõe o nselos po v   pl  u   E para ul a o  aua xo ae aloa   er  o à oao  Ccóo Àl a ceo ave u áv ée  o e  a  cja  c ao í  eáv Roo oé a  aaca    c bro ore u     er 6

e de  d  o eee e o   b e e mee    de e   e o  odo  ee de ce,  o de ob d       c    co o ee  o o Céee  eo d o ode, eocd co  u co! Eo d e lão o do exp o e u dejo e c  ó co  o e eeve edo co e  o  o  o, como  oe e  e o  o   o e  de o  do Re e le oec   oo coldo  dedo ve ovv do exo o  o edo d e o um moe e c e  Red, , e,  eed   T  o  de  íce oeo  épe de c o , oé,      ao eáo ee o o ou   o o eeo o e o e eáo  ecodõe de  od  de o óo eco,  o oo e o  o e  e  umo ece delo  o com v é e E d e o  coáo do eéo u ee eo o áxo   o cdo de poco eeveo deco e e eco e  u e e e e e oc av o o déo eco po  oeo o ee ac  e e o d oe Co  

rr   ,     ç     r          cr       vrõ çvm  rb    b  r à    r     ,  é  vm v  c à ó   rd r Vó    c, cr   D ã r    çã áv      ç  v    r     em especa    crçã, a    b r   r    r v C ã  m     ã cc  ) v  o r  c b     r  r v S    ç   bó c r r     rção  rm  d  r c  crçã já    c ém

8

ISTO IND  FOGO

N  áv    r  G r,   r   (1               r r ó ã    v v à    r co  rv r or b      r ó,      ç       o,    à çã   r lha s     É  ó o ,  roá r  b  ur   o  ã rváv     r lr  r   r  r ó,  o   ,       oé çõ br   r  r e  inor e povoaa snalo

co as sas obas, nos ins o s XIX Sobre ee oerá o leio inoase no aplo O Pinor co», nsro or iovanni Paini  P  Re a rao gsa a or aneaa ela ssoia o r/   ( N  do T   5

     ç    ã   b b         ar (2  r  a - Q cmpa r, á ara a  é a    á  amar Rpã Ea  ra  jbaóra rma a m      a   õ  a  pa m   g p    m mr ára  aaa    açõ   aaram a a a  a a a  am  m  a pa maraa  ma a épca a ra   é  ar  r ó    m r am mr a paa  pa  a p c amém rar    ar  pá  aa  ã   a aé     a m ra a pa a é  aõ  aa    ó   a  rr r  a ra acrca  rar   b  «  a    raa a ra  ma  a pa  a m   aá  aa  a Ra aré m  maã a   m á  r a  aa  Sa  Er    am  a rr a  Polm Villir  llldam 6

 N  do T

  v Só   m         ,    mã m v   m  v   m v m a           v   v      ,   , m  m m   v  mpr m v rv   v      á   ó  m   m        pm   D     a à   m v r  mm   c      m  ráp  r  m   it aia pega g

«Cm , ã  ác  c p   ,  m v v     m v  m  vá   à b   m   ç          m   ,   m   av       r  m      • á           b   v    á,   m v,    J ó    m     v                   m ó   mõ páv  m        R  J     

 V v     á vá       ,      õ   á              mm        d pr  á  v   frç p v     ccd  c    v          f  pp  é  m     p páv r   páv ã    cr  á  v    v        pv        pv C   ,  m j  a    rv  v       á   A  pr,   v  ,      r   , v ã   v   ,  ré  pd pr  v áv       v mp rmd p   Nã mp  v   ,  prç   vd     d         A p         p ã   à açã     r   m pc à  á       r    Nã  ,     Em 7      v       é  é é   pr       v   é  v, 

 v,         E v v      v C  v     ,   v    ,            v  v   v  c, ,  ,   m      v c    «  v  ,    à v é      ô   v       áv «E p m     ,     m       ,    c    ó,     ,  m,  çv   ç     é                ,  p        ,   ç     D  , á v      p      C,  ,       Ev    ,    ,     áv E,       ,         a      ,     g   çv  c      v b ,    «            á v 3

cr a   cc é    parva  , a     ã   ã   C     p   d ã    r c d c  jc      côd Cd d , v à    a caia e óss  .  C  ã  a d ca a ca a ca rç ã  pcar a ra vad  dvd  dó  ra  c d p  aa r c       Sr r  e· esei-e c  dáv   ód  da aça Rr   br v prava, gd d d   «   , á     rd  caa ó    d ca ,    d  ,    d  v c     ç         cd . . . »       Rd a   c  bb   cv,     d d          d ã v vás   çv  v



A BELDA DO INHER

 Cp p  po  ó    o ç  ldêci o oo    á     u   ,     o         á        u o   E ã  o áo     po ,   o  çõ    é,  à                  ó    S o o do          d E   à  çã  o   ç ão  ã   p, po S   po  o   o   ,   p  ;   çã  çã  ,     

áv   r v       ç   v   rr  ç  br C ã váv     r    áv  a  r  ár   é rv     r  rv a   ré  r ã v   v  a  v  pr     ár    av    v   v  rr     v  r  á r  v     v       ó  r     r r      v   v  e à r r   vv  v a  D Cgv  rr  á  r    r  ró v  p  pu r r  rp  r áb   ã  r   a rr,   rp v  ã  ró,  « ã  v bss  c      r

gr  ra rv   r  r    b   r    v,   v   E ró vár v rrr    r    b   6

ó      r c é   ó b 1         m áv    vr  rm ã r D m vr   r   m b   á  ,  ,       m      r  á  éc c       ã  r  H        à   mçã vm  C   é,  r r m  r   ã v  rr    m r E  r  acea,  v    Grç  é, ém   r v m  bm   c r m   , rmr    c    r r  r   c  jm  r c  v     m  m   r    v rç  r à       C m m  ráv s m r Er,  e r b   vr  rv     Dr    v  c cm v, à r  r Dm m     r    Q  v   v,  a m  m ã  v  ár v     r     1 Sgud Jqu Pi u ei"i m  By - u ez i  ·P  ugt   6

 v        v   v    cí  cvc  cv á  com O c        gço    c o   grde rã grcv cm um  r m Somv d mo oco   eu   pv mor    vv  c e m ev o re memo   o m j E   u rmdd co cmo    d    roo o me o o ruíc   v   províc u    r  orvo o m    prá  o e  gã c     v  m   çã  mdrm udo ueu um o ã rogo om  O crvdee v   d  ooo d Aéc     eme ro  cr o    vodo p c  Aruâ   O g o ã  cm   m povo     m  âdg Au vro    o  c    cé     v       m galpa com  c   cv   coç  v  c áro e   c  c  m  ç  mg    cv c  c  c    v gor r ec  pç     ero    o m o o éB

A SA

Jcue v e e  er mem ee Qu odoo cr m  ecur cm   eão crío e e  coecd c  coão M o dre com orepe   devo  m recdo ee de e ído oo o eo meo er eo ro r c do d e e ero m ero gor á e rde e   dcrão  e ed ã  m do e gre Ocoo à procur d reco como um  r ee m d d ccr cue er   poco ul er    de err um e re e e re u reo omro rá do coe soá r dr r  deeo eo  e  rde oáce Sem er como m or mo  do e emu mo or de    coão A erde e d cegmle poco í   vr em vs s co  m suurro ov m p o m o colóo rce gr m mão m  ur   í decm e emerm do ro oco de grec 

c   r r   crár   d m  rc  rrd c d u l ão r vdm dd rvã   rl d r r l   v r  rv d mv rmvm   dvdm  vr m mr Edo d   dor uv vr d m om d  pcc

 dee me de  de  eneno n sn dele! - Estou

epo m d  mulr d o  sívl vu d gr  dsp  m lc  mg d r Q o pdr ão  m m  u u or    cm   d  r  po  r    pd do omm umr m pd d r dcdr c  vr rm prc  r  d  do são   dm d íd m rmd o ogo d v Ev ddo m plvr u d rm  d m gd lo 

Rocr  v Er  d u  mã  Nã pd vr g  l ro C g  ccr  dr d   v d  m dr   d p d  ão u dp  mu   o um pd r Jc v o cm  ã  ã   u   s d c pr r à rj Hr  vrál cm d    cm lo co d c dã  odd 7

    v    e  ó    v m r m  U   r    v     r     r m or em  mó o  m   m  z   v  mr m    o    v e  eç    e    v m   c u    á à    re e r    cm e    m rm  e  J r m e e e evo  m v rr   ex  o rc   mm  r  E    rvív m  e    v zm  po m r m   m    v ç    em  m    ã c  eváv    m  e reer m  pe Só   ã r  v   á  á jo     m cm j u er m  or   mrr  o  !  ver r  r e e o   eo e  A  m vo Qe e  u  e ves r move e o  m emo ce!    ór o ! é rv  e           eee um? So  No s d omm  r e ve moro e       e  r m s e me  brr E     1

)

Nc   m r mo Aém o m c vr  cm m c   Como e ão o  oro   m l  r o  ro cço oo  rmer ve   cr r  c pr lr co  lv o  o mo m E  oe  co rr o e c mo Nã O p ore  e   cr d   m  p v o Hv m vr d e o cmeo  ee r  o crm Não Coc  l  m e ul e o cm ve rero E  emál o  v e d mor c ue movo l pr m ão orrv coo?  or   ogo e clr     m or  v oo e clr    r ee  ovl o reresou  c Jc r emrgdo e vor e ero A mãe vo rl   jo  ão r mu o   como eá pá lo S m  Não - ro le  ão eou oe   co o cor Nm me c comr E  mã No rá or co  dpo o  r r m oco  rco rcem   v o oe o c   co  m  o o vrm o c  corm lá m co e o e á m emo crr má Jcue po por ão ocr o r co rdoo  co como ed o  omce  á lr Al emre  vdo m coo r m omá cáro  co e ão   eo   cr  

o roá o u  um m eo uc Não u m mceu m  oo  sr  ã  u r o u é u    uou l  jo  m co   rr um c  d à  mã  co um   à   o  m  uém      o o  soro ud !    O u  u é m eo     omo o ço od  Mu  o dám ção    ã   m cu com   ã r r r m  ju S c u m ão dv   ão   o mo  qu eu  de  e euo o  rção r r com  cm  d   r r  mr  omre um     s  cu cu lme  A  em  - uo   d o  o moe r  cm É ue o o  um m m m w   ã um m m eum v d d   pdo ímo rm c do   o  vç d S erme  cujo co o um c e ve po   emro d mo le    

  ge's deste ct derá er bsant uis

 etms em e  «empeieir d demçõe  s es de By m efeêci  i póri iás

m s s bs chmse P d'un E  Démoftn)  e  eu mig e pintr Hery e Gx m m tarde ter tid  viçã d ue  •B  y peede  em ad  t   u  et (N   ) 7

D ANTAA

o o m  ã v c  rr  m Há  vr   éâ  eo    S   m ééo El    m mo o oo  rm  r se m om  or n A m c à ç vr  edás m   m ã u m c co c E cree m v  om d oo   e do   m  edor    o No     S    d lr s  eolr o e omo  jr mo  m      cj p ede em oo    à om e jov  c do  õ  ém l de  oro   Hom c m   v    v s r m  lc cm (1 MIe Cpâtre i ipaa a ar pea a c Gyp e i Mgpie p uie Rea eretria e Bbey urey (N d T.) 5

m d r       có u cou  cl d  r do oror co um mm cél e ugv l  dor  m o o  u dm vá o lgo eg  l  u  ruí mulm  á d  l de  lo Smr    d ego até  a as as  o do à  d go   rr  d  ró u um  cc o râ l em  m o elo rro o ue    cuo mero ue eo or co  Roluão d ulo  ro er um  r d or ujo lo   u mo r r  plr d  ovér cvo  m «ro  vó o  u o m rv   mr e o o d u ol  ém   u ão mped  r uo m     ro d gle jo e de de gurd or r d d u l áo cl do co o gro u    rum eg  o  deo o Ro o e o rem m  de l eo r rde lrur  o modo dm do grd éuo o  er  m  m l roor o mor ll  u  u ul gr om m m do  lu le or p rr ug   o oão  r m o de â e  rm orv  r o   v om u r r peo u  ouor  do oo d u  

 oc  coõ    vm oc rocção  oo  m  m mo o  mo o rg due go dv vr por compeo  u r ó     m u  eo uv o  e d po  u od do o c o   gão  eo ão ovv     v com umo vo   pr  e

 op  v e cvo r r    dd e Eoc m  md d eê e  dv com eo gl oo o   p  cd po poermo corá  r evo cooo   e e Não o  v  r de cro oç o ão em  o o  p po o o do o dm o  coo o uá d  cmpão  gdo e e o mmo mo m do o o   à o d  g c   vee  do m ão    msm o  corávmo  c cr d um go  rcão  m mor m c  edor o jor o lo   ju er  ur  m mo o á    moo Egueve prv  v   muo  c o  á  do m meoo uíro  \ Ceou  v m  jg jo  v  e dg ue jo d cs ão co d po S  o Aropg uo    do cé o m co 

co      o ão m Sm ou  u o ouco m u   c mm     u  om uc vu  cã u  ou   o à Céoâ   o o o Sr íc  um vv     muíc v  u m mlã  su   vrr o  c go o  o  mo uo com ão  uvcs co    p oo   o o o  mu Não o  u cu mvm   o  c  com  uvm com c m  Rm   oc o m u u éé  cv  u  so  S u m  o  m - Nã  o cc u  o u Céâ  m    o   uv o u v m    Aé c u u m oo E m o u  S mo  m um go   Ap o   psvm   m   m o à m m v    m c gv  v oém Céoâ  cv u  vm c ã  v m u   S ão vvo um « up v  -    ão vvo  o c  mu  mo ó esia pla ate de

cima   

Com pc  lv  v ís  gu Céoâ ov à     m ov 

 cá éé v   c m 1     í     c   c   m omçã v d  A du vr ecáv c mu v  u   v c empe à dvr Cépâ   v  e  jcçõ d  dvá S m po  ce   vd  rdd do om     v  m  ue  dcuão cv  em Am coo m ev    ão d eo ão v     c   orror muo ímo  mu  o e cm    pc pod  u   á   e     ccu    c e    c me é  c om  á ce Aco eç  u v d cc Se pc me o oo d cc Ceo d  c  m Céâ udou um c mm E m gc eue mo c u ó g  rc d er  c  s d um corcçã  od  v U  pec m m    rmv  m u o jo da Guad do a   «m de    cuv mee em mgâc   ã eec vd dvd ã   prl  râdo  mõ  c l  o o veur Não O oodo cvo  o da d  rom coçõe e  dd u ã cer  o o  coc cr cro  c e occ d cv à cd d dur   o    9

s pr  cc  o mo ão  co E vo ó   v  ç  comp  o r pão E o s v m cso é  ç  r or r o  o  corr   cooms  ão  Céopâr m proso ov o    vo cocoo áv o mámo c  v    copo d    ó rv  os co  c    pc oc  v  ocss plo om   A m o  co  ção m  o s coss s mm  prom   éélop  m éop  pros  c  rm o sposo  !    o p  á ão  o ms pc  s  c  cv  m se o cm  rv Q coo   c! éoâ r v po v o  omo  coo  éop ro po  p    o  cocpc psm  lm o é E rm vr   mg  v m o  oos o   crc o vv  c  speo     ç  or como s ossm co



 REGO O S PEUR Em gl  id q  m  fizm njo   fl  m Quto  pi    i       l  o   lêi  

TOAS E QUNCEY

O   v r z             mv         m  ã  ív m  m rg Q v  ,    v  à d  r   g     g à   u r, s     e     íz vv   r  , v      ,  é v   r é   v  d    A  ã  áv  vár vz r v   â      r   s       e    r As        m « r v   s, Deus t ibua      v      v                       é 1

 ão m coc om Qm  é   vá       m m  oco o  m c  ço   cção     o mo  o o o m  v ç mm  v o co   gu m ço  c o o o om  o o ms o m o  coccoo coo mm s ov  ó u o mo d m o á m m  omgo  o  og   máo  sm   u s d  o      ão g vão Como é u à   â  me ov é E ão com modo v  c u  o r ácuo  m  máo cmo  à d  dv c é o  v m g   ímo m o co odo m  áo m oo mc d gm    ov  ç    o do  go  cm  md oém  oã  Ago u á com  o     ão ais  o  co  m E v    o coo  ío  m sm osív Aá  com dáv  m  o  o m o coo  o Nm c m  m c ão dío    cá No jo  com c  ác m   v   m u ju o m í  

pes o Amão A me m  e m om ã ceg p   ee o me me rcc ece po mpc e  lc  Sc (1  vv cm  e ém pe e e ó  pm c Só  cos e o eo  m mo  v  é so   eecoe mrsmo Nã  m e ão e g s vs em e um mo e spo peo me ó coseg p c  GÊS  ec o   se o e e Vs 2 como  eme eo omo v   o  os  o o s mo em do c e s ms  se mrem à l   Se o S e p  oc  po çã  pv m  mo  ompá   p o   ucsse s vóm  s À p cráv j cm  s preeç pc  - ão compe   tuzo p e mãos   m ccç mp o ec pm? Q  v e  cec c   m e po       vo v pá e o e epce ve é  po  psc  vo p  meme See   m ç m   v v  çã ·1 Cm  bid,  jueu 

Mca de



de Shkeseare ( N. d T  ) ate d  egem Trb  Bhmet q  iier de d ehu pr ár iõe u e  ma eam rtr  ei br uê (N .  T 

  vv   áv      óc      c c   â O  l  v pr á  mdd c à    pm o     co   d í ã  vó     v    c? O r  j  c pá à l g   pe r do p  m um rã m s c    ó d  uá s l   iscosa  v od à c  c  l o  cóc   vv cgo  rm  rrr - ó m ur v  u    vmo   j gv v   u ee e v à   o  ão er       r    p       p A pã        d rguj   r cer d  s me j v      o S    é  á  c  ó  c á c vop   m  d  m    m g p à        v      r    c c  S   r  o  ccc Só  v v  v  v  d  v     cã p dc  ccc gm o m    v  lv « o  ã d  e mm    v reprv 4

Oví  c c paa  t c  c v   uv d     vv         c   c     d   o m    c c o d  íd d   é S   v v   cl o c      cd  pcu cvc u  d v        c  om é u ã   v gl ã    u ã p o     v A        o c u í v ív  dc  u u  cd po á sá g d d vd  u   ud c   cç m o c d     u p  c uc d    odm   o cã d u v uv    l  d cv o c     v  d   p d  pdm dcu  os d m ã d dv   u pv   c   sm   m  pocdí ms   laia o u p vã d p   v u  d  cc dm m coé d d r m   o ác   Ns l u  jvm  m    d c c  mo E d 

 à m   Sr  vr   m m m um  c   vd cd c Acc   cç   o m  ur m  m   v    m  m  á m m  m ccc  rome  emr  vr e m po ão m cc Vá m  m çã m r  m rác   v  m uí   m   Imé O  c r um   vm é à õ d  N  cr  d éc m       rrm cm mu uc   ced ue   eu O ee  mm   su cvl o or d é   dos d crdde  mrm   ouo m ém do r Am crcu c e  m    d vím e cvm ecáv em ão ecrm   vár mee  c dde d se cmrâ o m u se  ou copeder ue   eu não foa o qu paca  sid Num pv o  de má r u s  m  cm cd erm  c do vre o m co eu crr um  e  Ed pes de e r moro em me e sm erer u ã ô der     um r már  moár Fu eã eeec ue  deu  posu  me      ém  í do víc   um c ru  

cv      isp

Iív b      rm  cv   v        em   ó  b  v ro u   N í  v    ec      vz po                    mc  u       m  vv  c v  ,    d b  m   S         m       vz vz                    ã c Nã  u  vz  v   ã   cm    í       bc   d    b  v        v vzz m m ? ?   b   ! c m próigo, d éc   d    c  ó vz   v   m j r  m ,  c    r cm  E     ó            m íc � c    c  u  m   ,  d mm     mm c    E  u   aira PO s larias! Av   cm  Nc  vm  m    

ç <   mc d c á  cr  ç «S v r  cm   c  ç é cd  í d  r    cv   dío d  cã  c  cá l  pd  mm  m «  p p  d    m   c c      v    ã v ! "   vdr  é rc rc m   !   Rl ã v d d   rj  S  m      m   j    d m  d  v  m  d  v    ã d c           é     l e      cr crm m   m cm  d Nã cm cr     é dm v   d  mr p m éc    l      E   m m m   Sr se  d  c  Q    m m  d   m  S rm   S r mã Q m c m d m  cv c  cc  r   m  V Er Vmm m cm cm cr  u  ls  mér d Sua Eaão s  s ã  m m      r    ã um  m   vd  S R    S m j  A  m  p ém  m v        c d rmd       88

ão    S  c  S   S  « z   á co om    v       íc       c  o   "        r    ão  v voo  cL cL!!    S       á r o ão  vo  r     o  c co! Q o m o  m rco   u c c     d     l v r  oc oc o     d r r    u ó  c c  S ur o o  peete do D

nheiro.

« ív coçõ or E o o c  o    re d   m  m c  odo o   m v u r cruc do do    vo vo     é  é     Aroud  xc   omm  umrr u o u c r o mco oo orm   lvr S ão ru   u  uc V vr d  co o rç    cé    cá rco co  rc d d o pedm o dro podr d   o upco - A o r rm m  r  r    u m   rr   r r ív   ou ou        !  d c  co  í codro   u vr   ro   mm «Eo o  D D o o  o eo eo os ob obes es    « o u  o d m   p   o vrm o     9

    b   m       Sr      z  í r      r                 ó   é!  á   m á             ?

0

A IA CZDURA

O or cr réx lre  dr o co o e o m do r coderáv  dsr  pdor  c uc ccor  cll m ro m  rocrc r u o o crrr o mo com ecom cou  clrrl  ecdão   ll om  ccel  dcod Ilr   mãodor over ráo  Bél c o llo  o c l  md ols rco ucrm  e moo r de  op do lcão p rervr   r peávl clr rc  uos ecoo o um momeo  rd mrr o o muo cre  relm m velo  e  s vocção lóc e már ó vr  cl o  or  v mo ms c  cíc do ue od m á  rço lão o mulo  vor Ao coráro   ors ão de  eco mee oo  lcrv 9

        c  m   m m  é  v  ov   máv   à oc  v  m    óc  v  vá A m d C V c d  mé   c  ç m  m um vd  Em m cm   v   v    v  cv  m  g d v o m  góc   c  â   c  ç  í  mâc  cmdo        m vj mã   cmc        cmç  u  ã   dd uv  à íc  é  Cm m d mvd v     u é   m  m d  ç o    m  m é    c  c   áv       u  v m   m  u  ou cu   u   du      gé  oçã  má - Qum p   d ?   - Ju  u ó u   v    m  m   c  c vã mr  mã   c  é dv  m   cméc Imm  cm cv c  c   ã   um cçã  á um     

oáo co    o  c    o é o o  o j     c  m com co    mo! o   é    o  éo  om    m o co á   c    ão m com A mo ão   m ção o o Qm ão m o ão m   ã  oo o   o  mo   m o o o    j v  o o  c   m   oção   mo v  o   m o mo  om   ocção o o mó o Sgo  o o co oo à mo  oo coo  o m  omoção No om o o co  o m  p omv     omoção o o  o o mo o  m â o m o    om m o vo v o mámo   mgço  g vo  Não   cç   m  o    mm ogo   à m  c m  c o  ogo c o c o m o como   v mo O c o   o co é  oo j  o   o o o ç   cç  p o é  g   vo m o mo 

Ar    é bb d   rál      e   d    or rá      rd ó   c  céd m ér pd ecr A e  já p    o    r  dd om um o od é   e  e d   d rí O o d j  d eurr e m m d e   e e rr  rprd oe   p e  o  r  Qdo    p  rgdo  pre   o  c  ér e r prordo  l  m  o de  d   r pr E r  d óro g   upr o  pró  o  dr pr  í  de  r e d á poc     e  cc   c se  e ã e   í d dé do      áe   r Srá   dr     é   é e p á      m  c?   m  ó  oc dgd  r      E  dr d o  c já  rropr    e mã  éo    r   d       cç   cr 

S         í        ó   z •      b    k      o    o        z     á                    r     çõ    j  o  cc Obç   à  d  m    Columbau,            o  í cço EASCERE         m       D   o d bc   lç copoo e c    v o    çõ à B à   á b       o                 m    u c  o o    óo  oj o d    A  C          áv Dé u   í m p c   c  o o    A  vá    c   9

d   c d  áb     ác à     o              ç       c d  o o    o cd  cc d doé      co m de o do   do d c     O! d  do   d d     o   do o coo         A c     d  oc     bd c c é  o d oo cco o   cçd o  c    c     o   o copo     D  oé o co  do mpedo   pc á o ! Q  dbo!  b de p o cd   Eo  z  é  co   E o  ç d       A  d        ro  rá    E  o c   ád b   o  D é     d        b ç dd  b     o dd  d p

9

O  R RZOV

         u S                   v        v    é           C        a o   á A        c    A C        óo do   d v dv j   c  o      C        c    d     v  c à  a      v        e bac         d   óo       c  vj    ó     b         é      d 

     b       ç     í        z    ç       b     z       b)              bv    à         b     à õ  v  bj              C     áv     z     j   á z   í       v � Cv      v S             z Sz     v      v     C       v ó   v     ç  C  evv     d       õ   õ              v C          D   Sz        ç      z    b b 

         b                  o  e      o       o í  j    o      B  v o      B  b Aé B  b       ér  z     é   o  R b v  Taqudade dos Pas; ,      e   â  j ebo      eo    o  eo o o     eco í  ep  o      õ    áro o  z        b        Bbo  j          A      z   e      z eb  í        é  z  o é   o j  o b  bí    o                 z      

doímc    l  do om d Cadáv cdd   o d   cçõ m como  d do  o Cl do  d  Oo como  m cd  omá d    o jo   o comco à oc d o co o o co o0  com  c d  cdo d  o mo o  do  Co  r   co do  mc d  om ocdo mm o  omo  O    é O Vbo Dponnt 1 á o  ccm o ? Sodo o om   o       é  o o  coç   do    D  mdo m! O mo é m    c        ó  B   o Co       oíc !  m do D      oo   z   o o  í    zo    j                    m         b        (  na   s  s  s  n en m a ma a o piv   na a o i ambana   aa a  nn m n   T 

r   r l»    z                    A      Sz p    pr   c  e erad  pró  r  rr         D  r re   r         r      Dr! -   r  r em m  er    r  pr      l  A      l     â  e dm  ere  p   A   m   a  Q   m       pr  Vm   car  e  pc de cl  r  amos lá se ra· zá! á   m r!  ep   l   d a ae e    d p     e  r e  em  Qr  r ra   me r  e p  pr   e   é   r    á  pa   e  a z   ferc  m e r      pm de «    Ec  r       A   pre r m  d pe e lm r  e p  e r  a  e rr   É  l á    e        ó c c    a  á Drr  pz  pr d    a r Ar m 10

           v  bb       v  b         á  O        b  lv ã    dd  Q     O     D    v Aé B v  z     d  v  m v ã ã v v  é        C    à  A ó  v  é lm     d      Q   á vv ç  D A           ó   B       m   v   v     meu amigo! Coo ela se parece co o ai!



UM ÁRTR

 á             b     j í b           faz a sua pulh       b ç  é    z  j         b  é  D ç         j ç      é       c                               õ B  O    D          á    v  é  ç  Epd    çõ     l       c      D           

C    çõ     r  z  r  r rí  á   r    r  b    or   r r  ro     or   o r  proá    rí     Q  ço  o   o  o    or  o    v o o   ã   o  r   r      rr      u  rzo o o  r o oá       á  oo  r  D ro u  rç    r r   r er o é o Cr o  d o r   dr  ç   v r b   r pro      r  r      So o   r  r r o u r    pr  r r    pz  br     b ro    u   u oo     r õ pr z  j      r      ro    r       õ             br o     áo o   jíz  Eou o pz rí z    ç     o  r       r      do        é 

  z     ç        m po Ebo    b   p    E        oo    é  z    p     o   D     o p c d  t o       z   b  z     o  ç   cé       bo  çõ  o  o   do do     o udo  b    o o     oloo   o  pob o     do pobd  c  ão ou  c do do co   o  o po éo o   z o     z co    o   o oo  u   ládo o p V   de c á u  odo     u o é   é b m co     bç   cm oo o b   o cé D       d ul  díc    o m o o         

R   í   D !      bç    à      b z   o         Ao p b    á  jm         b         o    l  o E          bé  oo  o p    A    o    o ão  po  o     p      r      o o oo   pç o o V ç   voz    oz    ç p d o o  p   mo u    ó      V         E   po o    o m  V  o    ó olr     l   m       o é o      o           ç   o o   o       p    p        o         p D  p      é        

                à        m  á   c                     É           b   D   bé            b     à â má  l  Ec             c  B   mm á            m        cá   l     soga        A      ç       ó    m c                 á                     m  à  m A         D  à   á      A           E                 

ur m  D o crr   

Da l  em ante to  me  h e arece

  já u   po 

ã deixa ria e pefumar as anigância, ve-

o om r  cmpm   í ã á  már pou  or    r  d  cm o  r   od  éc O prmo  m  o ruoo  áo  cmo po oá u  d r c cr   pdm  d d od r do cv  má d  Ru l r u u  r p    pc o rcém c  m  ro u    o O mo  cmd o oo    m  o  ms ó m  puóma  m d r  m o   d r  á u  ormm c  pcu or  p oco mo   comr u  dcr com  áo m c  pr   ór o o  ã   o or  u dote aquees       dmr r  cr N á rr  m óc  compc r    oré d  r  or rm o  rro  í   ur    m O    río ó  or o m puo  orm  mo  pr  m pão  8

Vm   u  c d  d  m  põ à   p d  d à    m o e d d    u l pm   m  d m ed    âc mpá m     á d d  d  u m d   m  cc d c m d d dom  c   m m  m á de  p  d  c   m  mm  à      mm   r pí   m   md     d   m    m m      í     d à  c    má  z   á     cd  m  m d    c z  ó        d       c     bí m

 

   D D N �  v  u h  um   LS LS

 E o mál o omo v           m o  ó Dz    o o o     o   o    o  o o o   o    lssmo com m  d  o dv  O o   oo o S mo   do  D   ío omo o o  o    h mmo  mo     d s ío l m b  d  o  mlo o em    o  o cav em m  ó o o  ê d o   [1) o   cod     D mo m o o      ozo   m    o com  í X     c o oo o o o  l  é o 1) s «especialisa» em Bloy qerem e, nesta oagm, a caricara d scrit� al e ds ( N  T ) 1

    í              b      A   :           ó E    í                l           B       b        cçõ Dí          íl     í   b         z     a    b        o     b    o  ó  d           É d    à                          l    á      O  í                   O              d       l   e d á      ldã    pnh tods  psos  prcrm-s ums co s outrs

    b  

e c        b          c   m  é O   c       p çõ   c «     íc é  pc               cv     õ c        l b O     c   m      á      e  ç       ó   pz  c •   : b      xp  O       l           cp a     í   m c          õ                 ã b   ç  c e A  é         z c z  jç           p c á  ó    p     c  D     é              c   b   b c    z  pl       c      c  z à         é      

 í       z             Lí                     é  é   «  z     é  í      u é   l   à   z    u  c ó mv u d  m        u  m    d       j d   d  m d m d   v E  u       u cç u   u  ç    '  ç d sa iaem  vz    ô  El      l  c     d  cl d      c  m d v         -   vz  d c   ã   v c  Crme  as igo  u  ív    v d um d    á   v   d z d  juç mcá c c      jd         cu     u c  á  uv «       à     v     u    é í        u z  m   m u é    

       m    omm      í  m      mám               a    d m  á  m é    m detdd d m óm   p  d o  vo m d u ím m m  a  para ó  d E va      m  m  « a   m  m dólara, m     dó     à m   D   v e  ó m   epu xtriormente  D «Em   ó mo m  mr  d      ue  o d C m  em    m á  md b  ó  bj  m  d á    a      ma  m    m    m    b C  m  m    pa    d  m a     mâ      m   m     m   m  d    O    dí  j  d   ç  v aé à   : od   m  p  ím   m  m m do         1

a a a aam o a om, à oa  mo  Ea om    o áoo e, o a  m oo ao mámo, o  ao    m   o a m o    o  m  o á jo   omo é a  m   mo e m í oómo aaam p  «E o à  a r estndia  ão o é aae   o á a    a   j o ão  z    z  aba le a sola da bas   E   m     d o   açõ   m aam o  a



SCRLG FHD

a ae duee d a a mpea avame a e am  va   á D pee aaame m  ã ma  a ab ma agem  dea ee de gad e eaa m eaa   da e  e e m mem mp, m  da  neaçã d aza a e ad ea pavóa ada ea aa e a eaçã  a da Qama e uda  ve   ív aa A   a ve   v m da       da ma   a   d  m pda  ampea a ae  mpa me dev a e ea ó A a  má eue  a e um a ame e  ea   av  a de m bu  p deaç à eeáve e e e    ev  a pm em e d a  ba - e     d    e  e m  e   já  7

   ó  d í m       d ém    á  m       d m    m     í  ud   m       m  d    m  m  jd       má    d E       D   d    çõ       é       m d   d  d mç          d     Ed   á? É     m           d  da  m   d j  m   óm  E  m  m   m   já     d   m já dm  m dad   m m          çm   mé       é d à    d    Sd  ç   d        m d í       ç d         d  m    ç     d  m   d    m       d        

    bv      b            b    á       ó    ím      v       í   b  ó  ,        m A                m    mm   o e pop o mív o  pá  m o  m O    m v  p m  m  Hj do mo m  v        m m  m  m v  o  b     Q  á    p   d  v      o  m   p  Ap      m p  o m m           ó   om       m       ç   m  m - Há      já  ,  a  D  vá õ   á m  m  m po  n      m            á            v cá  ,         D    m     D        e m      í 

m     çã         á   paad  m  a m      mr    dm    m  d m  mm o e por m              m     m    mã m e  e m       m a e e   e md   Eá  m   em  e jí -    e  mema e  a m m    d     e em        e e ma  ã a   a algum a  mpeã   mím  em á       a  e ó  - emm d   m e  e  m ã p  m   na   d mém e    e d n é áe ó   m  - Rem    e  e ã ae  ã  be  j O  á f ae é m má   D N a m  ã m  p mad     d goa  a  m  m e m da çã   á  m e   í é Cm é  a    m    m e pae e á    aá  m    epd  ã     sed  m   ão xtu a áe    óm m   

a  alm an fingida     a   V calar-m     lá  pig q  in tá a     Pl ang  C  ainda a bb  p   c      a  d  jlz.   Snhor b  a    Sja m j  aa     a     a ç     é   a lá a m a    d   a ad aaá   a    a a     R já    má    na a alava  desaf po esa    a  da  ma a a   m ó  eá     a não a poe  a  ó m      a  nd    C G é     ó   m       á a a va   nd m a       a d  d    ad  m  a m    Ea a Ea  da R ç a    aa   A  ad      a  aj     a san m     a  a    den papees et saabn  p    ã aa a   a a, al  a      a  a aa a   a A ava a  2

       m, b E     b D     b    dó dj     d   d b   m  d ç m  d     m d m   m     m  j  d   d m d   m d    , m    m m  m O   j d  m d d        m  ó m ,    dm      d,    E   ,  ,    o  mó ó d  õm o m    d  E     m  , d   m   d m     E   ç      dd í d m   m m  d  O  !



O ABIN D ITUA

     

 li

 Cm m       á     á á p! r r      ç         mí    pr       m   ó p       m    H      m     rr  , é émé        e,   r      m    m m  m  Er       myr í   p    e     m Er m    m               p m m      H zõ   mí r     m  à z      r    m  I,  m        m ,   

l h e fa fa ava ava .  c c       l c c   decaava a cçõe  Hcb  ó p ex d Eíe Nã q la    a  Flsra, dede a amsa eç  z dele  reár rae A  era era ra ra  emr emrâea âea rém rém - a e ea alme ds Paad sr  ads d  se se a a  - ã ã  a e     se par ele e era e ds se ce   aee exsee ae reas mcas  saões pavas d s edes O mas lerve ced e ad ra   Jse cel da erera psead e a de á rrava Csese erar  aa,   as úlas ea es as as á A e de acaa c as s aelas aas sperar m ra S   e ba  á l ers e  ceava a er aa des a ecd  a   os ss paa pga a a s esa s paa se aasar ass  aee  s rês  ar ve pr da! Ms ã ea desraç  ve e   se sava  ã c ca ra ra apa apa e  e   aa csa cs a a lé  d ecç ecç s ss s alees  res de p ra  O e  vssemec aí der, D ss ssss     rav rava a a l c ce e r r  s as árs   ese já  era la ee evarse  e   -   a pô a    a crr crra a e    - era a rsps rsps  ccer ccera a el a  de m edar    é sível aerse   ará    

    o O vv v   ç       , o çõ áa e çõ  b N  já ço m  bo o,      Sp o j aíz      v     Ro aovo  o              o d  d a a am  v mo A ç bm ím   o m    o a  m b ,   í v    uáv m éon       óa    àvo,    é  b   ,   vz   váo K qe p o  d  d    d   z       A   :         mai   b  Jtinin pa    ,  maldae bo  n    ê n   z à  imiíi  n  lt  ti q ma tal cicntância cav  tm d qad e Otdi   Sfimnt q    p   ecnt ai nim Vm m t q ó ptndia abi ! Fl d ncant q pna m p z dabcha! Sm a gande eic d , cm lh ti i cil ai cminh n la n tã dign met nã dei    m  patcin-l cm    c ác    

á    oé   b  o do     d o       oo ;  á    d     ! d, Oodo    oo    d    ·  l   d      !  o o d d     r rodçõ d oo  do o!   pr o r o Tod  o ov  or o do  v ddd o v o do Io r dd llo r o b o  é  o   do  ro d or E rá dáo dzr   v r o Só   o d  r   r d á  bro    ô o d  o dr d lodr rrv  v do o ro  d d,  é   d d r  o,  o d o rv  od   r á dd d o  á  rdd é, é   b  ol v   do do d l opr do ob o o l oé  à o o  rv r  r,   do   ddr  d   Orod,  rd  bç rd  d   u dvo  o o   do o orv  o à ór;  da u   oçd    do vá   d í '

A  é      ,    z,   ó ví     U ,      b ç      b    b  Bb   b   dzd 1) d      r     ó  ad v,    v   a e  ã ea a va  d a c  dcá e c   a    Nã av m m a d ara ja  caáre Od   c   Rxa,  b  a  l         ca a a íla E aá ã     d e    açã   áv    í  va  a eve  çã d ac ó  apav     a rpad E beve   d d  cp çã  a  de  a  ã pda d r da dar e d  r p ay   aa   ad   a   l d  vv   a e   j     draç,  vbra Ode ã pôd a      dd a e áv      a d apa a 1 Paelmen Tl, ja bra  L én l e

ea

· N   T 

 

    , r ã drr     ld   d ,     r ub     a,   r    b,   r            a   r   arv      e,  r ró   a a pr l m   verme, rd     aad u l   r - e ã   rr ?    u rr m  é,   r   r r   , m   jr     l   e dv e j      dr   d r a v d   d , p d   ã  a éd  D,    ã  ,      ld r        C    ,    rr    r  s r lrá,    a d r, e  r           ,        ó  r  õ í d  r   r   e rr    d  r   j  d d  é , r   d         ã r     ã  

    b                z      O b                 p     z Q  e falamos evemos a à íg 1e vas a boca    o vizno?

9

CA A Ã  VD Sw ihl  

 JV

 • Sáls



ehor, Quad ber st cart já  dev i  minh d Aic nd vo  q  at d mi os   is iv  om d  uicídi j ulg assi  msmo qu rá acetá é paa um católic co· e  be vrdad  stou fa de viv; out  irrmdvemt cansad daqul  qu bujos  bcis caa  vida. Dê-m a ora d cdita, s q e os ngócios e dem Nã dev di her  ingém,  r red q  cho.  os poucs rndmets qu ii de modo pouco obr depois  mi iã ar a mãs prs ão en famí po tro ad, o g do meu amigos ou cocdos mal eg  val um pnsamo  xeumos' u c  md igum r a i fata qundo  dsapar .  Mas nte s d dsaprec r slvi cof i a-lh um ·segdo de ignoíia  rstza pav os cj · divlgaçã redito qu  psa, alv rea a us 

D á      lb  b   anóna     ,    á          á          b  ç      á        l     m  E      Q       l              b     á            v   b                                  b                                             m      á    ó                                           b    â        b    b               

    q     � cdd d d           poíl    d     d E   d      ! .  Aído,    ur zo  a z p à v     do E poc v   b,     o b    d co     à   u c í    d  C         dpca       o d à   d   a p    ado       v ã        ,     , é    d s  d   dd  v,    o cd Só    p  d d    ,       lv  , , e av pz d •d  , lrãozi (  )         dj  ,     dd d    b p  "  U d l d po à   p Lb d       d       b  pa              ,     p  '   tuava a alg pasos. Tnando obedcr àquel homm m piedade sen, atroz ,

   r   Q     r  á  r á    é  br     ç    í  e r cer  r   de  mdo   c  ca  e  í        er á  r   cmeç e      eráve   v d  e r  cé   e  me      Acrd   é    em      r    c  c   r       e  c       ece    c  r      r  e     c r   md   rr     r      à   C  r    e cc cm     e  cr  c   c á  á  rr          De    e m c    rc   éc    r  rc       é  ç         Aá eç               c  ç        ç      

  z                    ó            V   ds da      v j  é d  o  Qd  o éo o o   d   v   o    o  o Sd     z   O ód     á  cá   é  é d v ó  í     v  ã dí         l    o    S vd   v    m  áv    a    Q  v    em o s osss m se sse m  ua     d      à    b A    í         p              í     o       bõ       z d                                     s  b    

d d    d  c    ç Ee díd  d  m   d        a  à  d d r   camp r   d  d  pa    dd Rrd d l  d   r   m  aa de aã à  em  a ae   de   ad    rr m   d       d   la rr a    aár  de e er de d e ec   ar de d  d    c  a  - acrc  D d   d  d ral  dd d       d       d     d p d  r pdr r à  e   í     rad       e  r Cm    dr    medr  r    r d n       dd       dl ac     r   m r   ç í     b d  dd   m d    d m  md d   d     p        d d , d   d    a   í '3

amae, porém,  eói inal U ite, aeno muio m o que fzi,  ele uele hmem eume o enereç   uio qe o ee guardao para  mento oportno  e m muher encan ra, aear e maur, mio capaz e me Ina com to  ci E a ho pds já e ea  ma com  minh mãe que á só me conheceu no da eguin. eie c



  I'UBLCADOS:

 RNCA ORAÇSOI V O ELFNT/MOZK ,_ O NIO COMO UM DS B-S/HMS D ·.       :  l I I  I I ;• t  n  �  U  ?              

QINY  A DOS MIL ANDSd WS  ASISBOS I NO ODO M SAGOÇA POO IC  ORO DO DO ELHOIS AOL OS OOS SLLI D L'IS·AD  MBXDABA 'UV OS IIIAIS D  AVNUS D GODO YMDG L PO RNSI S MRA, OU OS DMóNOS DA OIHA O O JRM DOS SLfIOSO I  FILHS DO OG/GRD D R  FNASM OS NVILLOSA ID  MóIOS D NDOLH A. P OV   AOS ALIS O IXIR D LON IDA/H D A VATR/UHI HIóRS D PI OMOL COS SIS O ICIONRO DAS DIS IS B O OTO MNO O OS ADOS  MéO DA r YANO D BG O RO DA OSLA L6 O  D MS D OUML HO  ALI DS VS VAL H/ D AGAD O HOL  OO OS SOSU   SA  LBIOMMLAD DMA O  DOS MOOH   TEO D OTROHR LOL KLM BKOD O LIANOA DL OOS D HA  A   O  ASODOO   CNIAS LIASSDH O L  AO    LEN D DIMANT/FIZ A OB  IO  LOS    O SPSP .  IM HI MGIAM  O HIIS DSAVISLO 

 Hó á :  By : EU ,   · 70  b ·   :     ! O  -   

LB  PGL

HISTORAS DESAGRAAVEI

I11\1 1 l\1  \I    \   !9 78 7 23 02 36 1

: