Lenovo G450-G550 User Guide V1.0 Portuguese

G450/G550 Guia de Usuário

V1.0

Observações • Antes de usar estas informações e o produto que elas suportam, certifique-se de ler primeiro as informações importantes de segurança na página ii e Avisos no Apêndice E. • Algumas instruções neste guia podem presumir que você está usando o Windows Vista ®. Se você estiver usando outro sistema operacional Windows, algumas operações podem ser levemente diferentes. Se você estiver usando outros sistemas operacionais, algumas operações podem não ser aplicáveis a você, mas isso não afetará o uso do computador substancialmente. • Os recursos descritos neste guia são comuns a maioria dos modelos. Alguns recursos podem não estar disponíveis no seu computador e/ou o seu computador pode incluir recursos que não são descritos neste guia de usuário. • As ilustrações usadas neste manual são do Lenovo G550 a menos que o contrário seja declarado. • As ilustrações neste manual podem apresentar diferenças em relação ao produto. Consulte o produto.

Primeira Edição (Abril de 2009) © Copyright Lenovo 2009. Todos os direitos reservados.

Observações • Antes de usar estas informações e o produto que elas suportam, certifique-se de ler primeiro as informações importantes de segurança na página ii e Avisos no Apêndice E. • Algumas instruções neste guia podem presumir que você está usando o Windows Vista ®. Se você estiver usando outro sistema operacional Windows, algumas operações podem ser levemente diferentes. Se você estiver usando outros sistemas operacionais, algumas operações podem não ser aplicáveis a você, mas isso não afetará o uso do computador substancialmente. • Os recursos descritos neste guia são comuns a maioria dos modelos. Alguns recursos podem não estar disponíveis no seu computador e/ou o seu computador pode incluir recursos que não são descritos neste guia de usuário. • As ilustrações usadas neste manual são do Lenovo G550 a menos que o contrário seja declarado. • As ilustrações neste manual podem apresentar diferenças em relação ao produto. Consulte o produto.

Primeira Edição (Abril de 2009) © Copyright Lenovo 2009. Todos os direitos reservados.

Usuários Respectivos Caro usuário, Obrigado por comprar um notebook Lenovo! Antes de usar este produto, certifique-se de ler este Guia do Usuário cuidadosamente.

Estamos muito honrados de tê-lo como nosso cliente. A fim de termos certeza que você dominará o uso do notebook Lenovo logo, preparamos este Guia do Usuário para você. Este manual foi elaborado de forma bem simples e com fácil compreensão. Neste manual você pode obter informações sobre a configuração do sistema, etapas de instalação e sistemas de operação básicos. Recomendamos que ao usar este produto certifique-se de ler este manual. Ele realmente irá ajudá-lo a usar melhor o computador comp utador.. Fizemos o que estava ao nosso alcance para evitar erros humanos, assegurando que as informações contidas neste manual estão corretas e são confiáveis. Por outro lado, não podemos garantir completamente que não haverá quaisquer erros que não tenham sido achados ou verificados antes da impressão. Pedimos também compreensão, porque também podem existir exis tir algumas omissões incontroláveis na impressão, encadernação ou distribuição. Devido ao fato que estamos tentando melhorar o desempenho e a confiabilidade gerais do nosso equipamento, os componentes do hardware e do software podem necessitar de pequenos ajustes. Neste caso, isto pode levar a uma inconsistência na efetiva fabricação do equipamento em comparação com as informações contidas neste manual, mas isto não afetará o seu uso substancialmente. Agradecemos a sua colaboração!

Explicação sobre a capacidade do disco rígido Caro usuário, Ao usar este computador, você pode descobrir que a capacidade nominal indicada do disco rígido é ligeiramente diferente da capacidade exibida pelo sistema operacional. Por exemplo, um disco rígido com capacidade nominal de 40GB será exibido com menos de 40GB no sistema operacional. Esta discrepância não é um erro de instalação de disco rígido ou qualquer outro problema, mas sim um fenômeno comum dos computadores. Este fenômeno se deve principalmente aos seguintes motivos:

I. Diferentes padrões usados pelo fabricante e pelo sistema operacional para cálculo da capacidade do disco Os fabricantes de discos rígidos usam uma base igual a 1.000, isto é, 1G = 1.000 MB, 1 MB =1.000 KB, 1 KB = 1.000 bytes. Entretanto, ao identificar a capacidade do disco, os sistemas operacionais usam uma base de 1.024, isto é, 1 GB = 1.024 MB, 1 MB = 1.024 KB, 1 KB = 1.024 bytes. O padrão adotado pelo seu computador é o dos fabricantes de disco rígido. Como os padrões adotados pelos fabricantes de discos e pelos sistemas operacionais são diferentes, a capacidade do disco rígido exibida pelo sistema operacional será diferente da capacidade nominal do disco rígido. Por exemplo, se o disco rígido é nominalmente X G, mesmo quando está completamente vazio, a capacidade exibida pelo sistema operacional será: X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) X × 0,931 G Além disso, se uma parte do espaço do disco rígido tiver sido usada para algum fim específico, a capacidade indicada pelo sistema operacional será ainda menor que X × 0,931 G. ≈

II. Uma parte do espaço do disco rígido é usada para finalidades específicas Os computadores Lenovo podem vir com o software OneKey Rescue System instalado, de forma que o disco rígido tem uma parte especial particionada antes da entrega, que é usada para armazenar um espelho do disco rígido e os arquivos de programa do OneKey Rescue System. O tamanho do espaço reservado para esta partição varia de acordo com o modelo, o sistema operacional e o software do computador. Por motivos de segurança, esta partição não é evidente, o que normalmente se chama de “partição oculta”. Além disso, depois que o disco for particionado ou formatado, o sistema atribuirá uma certa quantidade de espaço em disco aos arquivos do sistema. Pelos motivos mencionados anteriormente, o espaço em disco disponível indicado pelo sistema operacional é sempre inferior à capacidade nominal do disco rígido da máquina.

Índice Informações importantes sobre segurança .....................................................ii Informações importantes sobre segurança........................................................ii Capítulo 1. Conhecendo o seu computador ..................................................1 Vista da parte superior.................................1 Vista do lado esquerdo.................................4 Vista do lado direito .....................................5 Vista frontal....................................................6 Vista da parte inferior...................................7 Capítulo 2. Aprendendo o básico ...............9 Primeiro uso...................................................9 Usando o adaptador CA e a bateria .........11 Usando a tela sensível ao toque................12 Usando o teclado.........................................13 Teclas e botões especiais.............................15 Indicadores de status do sistema ..............16 Protegendo o computador .........................17 Conectando dispositivos externos ............18 Capítulo 3. Usando a rede do computador ................................................20 Conexão com fio..........................................20 Conexão sem fio ..........................................21 Capítulo 4. OneKey Rescue System.........22 OneKey Rescue System ..............................22 Capítulo 5. Solução de problemas............23 Perguntas freqüentes ..................................23 Solução de problemas.................................25 Capítulo 6. Atualizando e substituindo dispositivos ................................................29 Substituindo a bateria.................................29 Substituindo a unidade de disco rígido... 30 Substituindo a memória .............................32 Removendo a unidade óptica....................34 Apêndice A. Obtendo ajuda e assistência técnica.........................................................36 Obtendo ajuda na Web ...............................36 Entrando em contato com o centro de atendimento ao cliente................................36 Obtendo ajuda em todo o mundo.............37 Números de telefone do serviço de garantia Lenovo...........................................38

Apêndice B. Utilização e informações sobre cuidados..................................................... 39 Cuidados com seu computador................ 39 Acessibilidade e conforto........................... 42 Manutenção ................................................. 43 Apêndice C. Garantia limitada Lenovo.... 45 Informações sobre garantia ....................... 49 Apêndice D. Unidades substituíveis pelo cliente (CRUs)............................................ 51 Apêndice E. Avisos ................................... 52 Avisos ........................................................... 52 Informações sobre o modelo ENERGY STAR ........................................... 54 Informações relacionadas à rede sem fio................................................................... 55 Avisos de emissões eletrônicas................. 57 Declarações do WEEE e de reciclagem.... 60 Declarações do WEEE EU.......................... 60 Declarações de reciclagem no Japão ........ 61 Aviso para usuários nos EUA................... 62 Aviso ao excluir dados de seu disco rígido............................................................. 62 Apêndice F. Aviso Normativo da Lenovo........................................................ 63 Lenovo regulatory notice........................... 63 Apêndice G. Recursos e especificações........................................... 94 Marcas comerciais .................................... 95 Índice remissivo ........................................ 96

i

Informações importantes sobre segurança Informações importantes sobre segurança -------------------------------------------------Essas informações podem ajudá-lo a utilizar seu notebook com mais segurança. Siga e guarde todas as informações incluídas com o computador. As informações deste documento não alteram os termos do acordo de compra ou a Garantia Limitada Lenovo. Para obter mais informações, consulte “Apêndice C. Garantia limitada Lenovo” na página 45.

Leia isto primeiro Computadores pessoais são dispositivos eletrônicos. Cabos de alimentação, adaptadores de alimentação e outros recursos podem criar riscos potenciais de segurança que podem resultar em danos materiais e físicos, se usados de forma inadequada. Os riscos para segurança são classificados da seguinte forma: Perigo: Possibilidade de ferimentos físicos ou mesmo morte. 

Atenção: Possibilidade de danos ou mesmo ferimentos leves. 

Para proteger a si mesmo dos perigos e criar um ambiente de trabalho com o computador mais seguro, siga as instruções abaixo. Desempacote

Inspecione as tampas do computador e do Adaptador CA, especialmente as peças que apresentem as seguintes etiquetas para ver se há rachaduras ou danos.



Perigo: • Níveis perigosos de voltagem, corrente e energia estão presentes dentro de qualquer componente com essa etiqueta afixada.

Local de trabalho

NÃO use o computador em locais úmidos, como um banheiro. Mantenha o computador e outras peças longe de líquidos. 

ii

Perigo: • É possível ocorrer choque elétrico causado por líquido derramado.

Informações importantes sobre segurança

NÃO use o computador durante tempestades com relâmpagos. 

Atenção: • Uma tempestade com relâmpagos pode causar danos ao computador e ter como resultado um choque elétrico.

Mantenha uma boa ventilação no computador e outras peças. 

Perigo: • Colocar o computador em funcionamento ou outras peças sobre uma cama, um sofá ou outra superfície flexível pode bloquear os slots de ventilação, o que pode causar superaquecimento do computador ou outras peças ou até mesmo um incêndio.

Desligue dispositivos sem fio onde eles possam causar interferência, como em hospitais ou aeroportos. Sobre o uso

SOMENTE use o cabo de alimentação, o adaptador de alimentação e a bateria enviados com o computador, e nunca os use com outros produtos. Certifique-se de que a tomada de energia seja adequada para o plugue e que ela forneça a voltagem e a corrente corretas para o produto a ser instalado. 

Perigo: • Uma fonte de alimentação inadequada pode danificar o computador ou causar choque elétrico ou incêndio.

NÃO use uma tomada de alimentação, um cabo de alimentação, um adaptador de alimentação ou bateria que pareça danificada ou corroída. NÃO compartilhe uma tomada elétrica com outros equipamentos ou eletrodomésticos que necessitem de muita energia. Se uma régua de energia for usada, a carga NÃO deve exceder a sua taxa. Desligue o cabo de alimentação se houver rachaduras, assobios ou estalos, ou se um cheiro forte sair do computador. 

Perigo: • Sobrecarregar a fonte de alimentação pode causar voltagens instáveis, as quais podem danificar o computador, os dados ou dispositivos conectados, ou até mesmo causar um incêndio.

NÃO enrole um cabo de alimentação em volta do adaptador de alimentação ou de outro objeto. NÃO aperte ou torça o cabo, nem coloque objetos pesados sobre ele. 

Atenção: • Aplicar tensão ao cabo pode causar rompimento, rachaduras ou dobras, os quais podem apresentar perigos para a segurança. iii

Informações importantes sobre segurança

Evite manter as mãos, pernas ou qualquer outra parte do corpo em contato com uma parte quente do computador em funcionamento por um período prolongado. 

Atenção: • O contato prolongado com o corpo, mesmo através de roupas, pode causar desconforto ou até queimaduras na pele.

Não derrube, bata, arranhe, dê pancada ou coloque objetos pesados sobre a tela de cristal líquido (LCD) do computador. 

Atenção: • O contato direto com o material do cristal líquido de um LCD quebrado é perigoso; se ocorrer contato, lave com água em abundância por mais de 15 minutos.

Serviço e atualizações NÃO tente fazer a manutenção de um produto sozinho, a menos que seja indicado pelo centro de atendimento ao cliente ou pela documentação. Atenção: • NÃO corra riscos ou tente diagnosticar a situação sozinho. Entre em contato com o centro de atendimento ao cliente para obter orientações. Quando apropriado, a Lenovo fornece documentação com instruções para os clientes instalarem itens opcionais ou substituir unidades (CRUs). Siga todas as instruções atentamente ao instalar ou substituir peças. Desconecte os cabos de alimentação conectados, a bateria e todos os cabos antes de abrir as tampas do dispositivo, a menos que indicado em contrário nos procedimentos de instalação e configuração. Mantenha as tampas fechadas sempre que o computador estiver conectado. 

NÃO remova a tampa da unidade de CD/DVD, do adaptador de alimentação, bateria ou outras peças que não possuem manutenção. 

iv

Perigo: • Abrir a tampa da unidade de CD/DVD ou do adaptador de alimentação pode causar choque elétrico, radiação por laser ou até mesmo uma explosão.

Capítulo 1. Conhecendo o seu computador Vista da parte superior ---------------------------------------------------------------------------------------------Lenovo G550

f

e

i

d

a

b

c

b

g

h

i

Observação: As ilustrações neste manual podem apresentar diferenças em relação ao produto. Consulte o produto. 

Atenção: • NÃO abra a tela além de 130 graus. Ao fechar a tela, tenha cuidado para NÃO deixar canetas ou outros objetos entre a tela e o teclado. Do contrário, a tela pode ficar danificada. 1

Capítulo 1. Conhecendo o seu computador

Lenovo G450

f

e

i

d

a

b

c

j

h g

i

2


a Câmera integrada

Use a câmera para comunicação por vídeo.

(somente modelos específicos) b Antenas de módulo As antenas internas asseguram uma melhor recepção de comunicação de rádio sem fio. sem fio (somente modelos específicos) c Tela do computador A tela de LCD com luz de fundo de LED fornece uma saída com visual d Botões de volume

brilhante. Use estes botões para ajustar o volume.

(somente modelos específicos) e Botão OneKey Rescue System

Pressione este botão para abrir OneKey Rescue System (Se o OneKey Rescue System tiver sido pré-instalado) quando o computador estiver desligado.

Observação: Para detalhes consulte “Capítulo 4. OneKey Rescue System” na página 22 .

f Botão Liga/Desliga

Microfone interno h Tela sensível ao

Pressione este botão para ligar o computador. O microfone interno (com redução de ruído) pode ser usado para videoconferências, narrações ou gravações de áudio simples. A tela sensível ao toque funciona como um mouse convencional.

toque Observação: Para detalhes consulte “Usando a tela sensível ao toque” na página 12 . Para detalhes consulte “Indicadores de status do sistema” na página 16 . i Indicadores de

status do sistema j Alto-falantes

Os alto-falantes estéreo proporcionam um som poderoso e de alta qualidade.

3


Vista do lado esquerdo ---------------------------------------------------------------------------------------------a

b

c

d

e

f

g

Colocando uma trava de segurança (não fornecida) aqui. a Slot Kensington Observação: Para obter detalhes, consulte “Colocando uma trava de segurança (não fornecida)” na página 17. Dissipam calor interno. b Respiradouros do

ventilador Observação: Certifique-se de que os respiradouros do ventilador estejam desbloqueados, senão pode ocorrer um superaquecimento do computador. Conecta uma rede com fio. c Porta RJ-45 Observação: Para detalhes consulte “Conexão com fio” na página 20 .

d Porta VGA

Conecta os dispositivos externos de tela.

e Porta HDMI

Conecta dispositivos com entrada para HDMI tais como uma TV ou uma tela.

(somente modelos específicos) Observação: Pressione Fn+F3 para alternar para outros dispositivos de tela conectados.

Conecta os dispositivos USB. f Porta USB Observação: Para detalhes consulte “Conectando um dispositivo universal serial bus (USB)” na página 18.

g Slot para

ExpressCard ®

Insira o dispositivo do ExpressCard aqui.

(somente modelos específicos) Observação: Para detalhes consulte “Inserindo um dispositivo ExpressCard/34” na página 19.

4


Vista do lado direito ---------------------------------------------------------------------------------------------------a

c

b

a Porta USB

Conecta os dispositivos USB.

Observação: Para detalhes consulte “Conectando um dispositivo universal serial bus (USB)” na página 18.

b Unidade óptica

Lê/Grava discos ópticos.

c Conector do

Conecta o adaptador CA aqui.

adaptador de alimentação CA Observação: Para detalhes consulte “Usando o adaptador CA e a bateria” na página 11.

5


Vista frontal ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lenovo G550 a

a

b

cd

e

Lenovo G450

b

cd

e

a Alto-falantes

Os alto-falantes estéreo proporcionam um som poderoso e de alta qualidade.

b Chave integrada de

Use esta chave para ligar/desligar o rádio sem fio de todos os dispositivos sem fio do seu computador.

dispositivo sem fio c Conector do

Conecta um microfone externo.

microfone d Conector do fone de ouvido

Conecta um fone de ouvido externo.

Atenção: • Ouvir música em volume alto por longos períodos pode prejudicar sua audição. Insira os cartões de memória (não fornecidos) aqui. e Slot para cartão de Memória (somente modelos específicos) 

Observação: Para detalhes consulte “Usando cartões de memória (não fornecidos)” na página 18 .

6


Vista da parte inferior ------------------------------------------------------------------------------------------------Lenovo G550 a

b

e

2

1

c

d

7


Lenovo G450 a

b

e

2

1

g

a Trava da bateria -

f

d

A trava manual da bateria é usada para manter a bateria no lugar.

manual b Bateria

Para detalhes consulte “Usando o adaptador CA e a bateria” na página 11.

c Memória/Módulo

Abriga a memória principal e o módulo sem fio do computador.

sem fio/ compartimento da CPU (central processing unit) (G550) d Compartimento da unidade de disco rígido (HDD)

A unidade de disco rígido está presa no compartimento.

e Trava de bateria

A trava da bateria com mola mantém o módulo da bateria fixo.

f Memória/

Abriga a memória principal do computador.

com mola

Compartimento da CPU (central processing unit) (G450) g Compartimento do módulo sem fio (G450) 8

O módulo sem fio está preso neste compartimento.

Capítulo 2. Aprendendo o básico Primeiro uso --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Leia os manuais Leia os manuais fornecidos antes de usar o computador.

Conecte à energia A bateria fornecida não está totalmente carregada na hora da compra. Para carregar a bateria e começar a usar o computador, insira a bateria e conecte o computador em uma tomada elétrica. A bateria carrega automaticamente enquanto o computador estiver funcionando com corrente alternada.

Instale a bateria Consulte o Folheto de Instalação fornecido para instalar a bateria.

Conecte o computador a uma tomada elétrica 1 Conecte o cabo de alimentação ao adaptador CA. 2 Conecte o adaptador CA ao conector do adaptador CA do computador. 3 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.

Ligue o computador Pressione o botão power (liga/desliga) para ligar o computador.

Configure o sistema operacional Poderá ser necessário configurar o sistema operacional quando ele é usado pela primeira vez. O processo de configuração pode incluir os procedimentos abaixo. • Aceitar o contrato de licença de usuário final • Configurar a conexão de Internet • Registrar o sistema operacional • Criar uma conta de usuário

9

Capítulo 2. Aprendendo o básico

Colocando o computador em estado de suspensão ou desligando-o Ao terminar de trabalhar com o computador, você pode colocá-lo em estado de suspensão ou desligá-lo.

Colocando o computador em estado de suspensão Se você ficar longe do computador por um curto período, coloque o computador em estado de suspensão. Quando o computador está no estado de suspensão, você pode rapidamente retomar o seu uso e evitar o processo de inicialização. Para colocar o computador em modo de suspensão faça um dos seguintes. • Clique em e selecione Suspensão no menu Iniciar. • Pressione Fn + F1. Atenção: Aguarde até que a luz indicadora de energia comece a piscar (indicando que o computador está no estado de suspensão) antes de movê-lo. Mover o computador enquanto o disco rígido está rodando pode danificá-lo, causando perda de dados. 

Para ativar o computador faça um dos seguintes. • Pressione o botão liga/desliga. • Pressione qualquer tecla do teclado.

Desligando o computador Se você não vai usar o computador por um dia ou dois, desligue-o. Para desligar o computador, clique em e selecione Desligar no menu Iniciar.

10


Usando o adaptador CA e a bateria ------------------------------------------------------------------Verificando o status da bateria É possível determinar o percentual de energia restante na bateria usando o Windows Opções de Energia. Observação: Como cada usuário de computador tem hábitos e necessidades diferentes, é difícil prever quanto tempo a carga da bateria irá durar. Existem dois fatores principais: • A quantidade de energia armazenada na bateria ao começar a trabalhar. • Como você usa o computador: por exemplo, com que frequência você acessa a unidade de disco rígido e qual a intensidade do brilho da tela ao usá-la.

Carregando a bateria Quando você vir que a bateria está baixa, precisará carregá-la ou substituí-la por uma totalmente carregada. A bateria é carregada quando o adaptador CA está conectado ao computador e a bateria está instalada. O tempo de carga dependerá do ambiente de uso. A bateria precisa ser recarregada em qualquer uma das seguintes condições: • Ao adquirir uma bateria nova • Se o indicador de status da bateria começar a piscar • Se a bateria não é utilizada há muito tempo Observações: • É recomendável que você insira a bateria ao usar o computador para evitar que pequenas partículas entrem no interior do computador. • Para aumentar a vida útil da bateria, o computador não começa a carregar a bateria imediatamente após o seu nível cair de totalmente carregada. • Carregue a bateria em temperaturas que variem entre 10 °C e 30 ° C. • Não é necessário carregá-la ou descarregá-la totalmente.

Removendo a bateria Se você não for usar o computador por um longo período ou se você precisar enviar o computador para a Lenovo para um serviço, remova a bateria do computador. Antes de remover a bateria, certifique-se de que o computador tenha sido desligado.

11


Manuseando a bateria Se a bateria recarregável for substituída por uma de tipo incorreta, pode existir o risco de explosão. A bateria contém uma pequena quantidade de substâncias prejudiciais. A fim de evitar possíveis ferimentos e danos ao meio ambiente, preste atenção nos seguintes pontos. Observações: • Somente substitua a bateria por uma do tipo recomendado pela Lenovo. • Mantenha a bateria longe do fogo. • Não exponha a bateria à água ou chuva. • Não tente desmontar a bateria. • Não crie um curto-circuito na bateria. • Mantenha a bateria longe de crianças. • Não descarte a bateria no lixo levado para aterros. Descarte a bateria de acordo com os procedimentos e regulamentos locais e com os padrões de segurança de sua empresa.

Usando a tela sensível ao toque --------------------------------------------------------------------------

a

b c

a Tela sensível ao

toque

Para mover o cursor na tela, deslize a ponta do dedo sobre o painel na direção em que você deseja que o cursor se mova.

b Botão esquerdo

A função corresponde àquelas do botão esquerdo em um mouse convencional.

c Botão direito

A função corresponde àquelas do botão direito em um mouse convencional.

Observação: Você pode ativar/desativar a tela sensível ao toque usando Fn+F8.

12


Usando o teclado ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Teclado numérico G450 O teclado possui teclas que, quando habilitadas, funcionam como um teclado numérico de 10 teclas. Para habilitar ou desabilitar o teclado numérico, pressione Fn+Insert.

G550 O teclado possui um teclado numérico separado. Para habilitar ou desabilitar o teclado numérico, pressione a tecla Num Lock.

Observação: O indicador

acenderá se o teclado numérico estiver habilitado.

13


Combinações de teclas de função Com o uso das teclas de função, você pode alterar os recursos operacionais instantaneamente. Para usar essa função, pressione e mantenha a tecla Fn pressionada; em seguida, pressione uma das teclas de função b . b

a

Os itens a seguir descrevem os recursos de cada tecla de função. Fn + F1: Entra no modo de suspensão. Liga/desliga a luz de fundo da tela LCD. Fn + F2: Alterna para outros dispositivos de tela conectados. Fn + F3: Abre a interface para exibir configurações de resolução. Fn + F4: Abre a interface para as configurações de dispositivos sem fio Fn + F5: integrados (habilitar/desabilitar). Fn + F8: Habilita/Desabilita a tela sensível ao toque. Inicia/Pausa a reprodução do Windows Media Player. Fn + F9: Fn + F10: Interrompe a reprodução do Windows Media Player. Fn + F11: Pula para a faixa anterior. Pula para a próxima faixa. Fn + F12: Habilita/Desabilita o teclado numérico. Fn + Insert (G450): Habilita/Desabilita o scroll lock. Fn + Delete: Ativa a solicitação do sistema. Fn + PrtSc: Ativa a função de interrupção. Fn + Pause: Aumenta/Diminui o brilho da tela. Fn + / : Aumenta/Diminui o volume do som. Fn + / :

14


Teclas e botões especiais ---------------------------------------------------------------------------------------O seu computador tem várias teclas e botões especiais.

Botões de volume e botão do OneKey Rescue System

c

b

a

d

Botões de volume ( a~ c) (somente modelos específicos) a

Aumentar volume

b

Diminuir volume

c

Sem som/Com som

Botão OneKey Rescue System ( d) • Quando o computador estiver desligado, pressione este botão para entrar no OneKey Rescue System da Lenovo, se ele tiver sido pré-instalado. • No sistema operacional Windows, pressione este botão para iniciar o OneKey Recovery da Lenovo. Observação: Para obter detalhes, consulte o “OneKey Rescue System” na página 22.

15


Indicadores de status do sistema ----------------------------------------------------------------------Estes indicadores informam o status do computador.

a

b

Indicador do Caps lock Indicador do Num lock Indicador do Status de energia Indicador do status da bateria Indicador de comunicação sem fio Indicador de disco rígido

c d e f

16


Protegendo o computador -------------------------------------------------------------------------------------Essa seção fornece informações sobre como ajudar a proteger o computador de furtos e uso não autorizado.

Colocando uma trava de segurança (não fornecida) É possível conectar uma trava de segurança ao computador para ajudar a prevenir que ele seja removido sem a sua permissão. Para obter detalhes sobre a instalação da trava de segurança, consulte as instruções enviadas com a trava de segurança que você comprou. Consulte “Vista do lado esquerdo” na página 4 para obter a localização do slot Kensington. Observações: • Antes de adquirir qualquer produto de segurança, verifique se ele é compatível com esse tipo de entrada para trava de segurança. • Você é responsável por avaliar, selecionar e implementar os dispositivos de travamento e recursos de segurança. A Lenovo não faz comentários, julgamentos nem oferece garantias sobre as funções, a qualidade ou o desempenho de dispositivos e recursos de segurança.

Usando VeriFace™ VeriFace é um software de reconhecimento de rosto que tira uma foto digital instantânea, extrai as características principais do rosto e cria um mapa digital que se torna a “senha” do sistema. Observação: O registro e a verificação de rosto funcionam melhor em um ambiente com iluminação estável e uniforme.

Para mais instruções sobre o VeriFace, consulte o arquivo de ajuda do software.

Usando senhas A utilização de senhas ajuda a evitar que o computador seja usado por outras pessoas. Ao configurar e habilitar uma senha, um prompt será exibido na tela toda vez que o computador for ligado. Digite a senha no prompt. O computador não pode ser usado sem a senha correta. Observação: Esta senha pode ter entre um e sete caracteres alfanuméricos em qualquer combinação.

Para detalhes sobre como definir uma senha, consulte a ajuda à direita da tela no BIOS setup utility (Utilitário de Instalação do BIOS) . Observação: Para acessar o BIOS setup utility (Utilitário de Instalação do BIOS) , pressione F2 quando o logotipo Lenovo aparecer durante a inicialização do computador.

17


Conectando dispositivos externos -------------------------------------------------------------------Seu computador possui uma ampla variedade de recursos internos e capacidades de conexão.

Usando cartões de memória (não fornecidos) O seu computador suporta os seguintes tipos de cartões de memória: • Cartão Secure Digital (SD) • MultiMediaCard (MMC) • Memory Stick (MS) • Memory Stick PRO (MS PRO) • xD-Picture Card (xD) Observações: • Insira SOMENTE um cartão de cada vez no slot. • Esse leitor de cartões não oferece suporte para dispositivos SDIO (por exemplo, SDIO Bluetooth, etc.).

Inserindo um cartão de memória 1 Empurre o cartão falso até ouvir um clique. Retire delicadamente o cartão falso do slot de cartão de memória. 2 Deslize o cartão de memória até que ele esteja no lugar e você ouvir um clique. Observação: O cartão falso é usado para evitar que poeira e pequenas partículas entrem no interior do computador quando o slot do cartão de memória não estiver sendo usado. Guarde o cartão falso para uso futuro.

Removendo um cartão de memória 1 Empurre o cartão de memória até ouvir um clique. 2 Retire delicadamente o cartão de memória do slot de cartão de memória. Observação: Antes de remover o cartão de memória, desabilite-o através do utilitário Remover Hardware com Segurança do Windows para evitar que os dados sejam corrompidos.

Conectando um dispositivo universal serial bus (USB) O computador vem com três portas USB compatíveis com dispositivos USB. Observação: Ao utilizar um dispositivo USB com alto consumo de energia, como uma unidade de disco óptico USB, use o adaptador de energia do dispositivo externo. Do contrário, o dispositivo poderá não ser reconhecido ou poderá ocorrer o desligamento do sistema.

Conectando um dispositivo ExpressCard (somente modelos específicos) O computador vem com um slot de ExpressCard/34 usado para conectar dispositivos ExpressCard. Observação: Use somente os dispositivos ExpressCard/34.

18


Inserindo um dispositivo ExpressCard/34 1 Empurre o cartão falso até ouvir um clique. Retire o cartão falso delicadamente do slot para ExpressCard. 2 Deslize o dispositivo ExpressCard para dentro com a etiqueta frontal voltada para cima até ouvir um clique.

Removendo um dispositivo ExpressCard/34 1 Empurre o dispositivo ExpressCard até ouvir um clique. 2 Retire o ExpressCard delicadamente do slot para ExpressCard. Observações: • Antes de retirar o dispositivo ExpressCard/34, desabilite-o através do utilitário Remover Hardware com Segurança do Windows. p ara evitar que poeira e pequenas partículas entrem no interior do computador • O cartão falso é usado para quando o slot do ExpressCard não estiver sendo usado. Guarde o cartão falso para uso futuro.

Conectando um dispositivo Bluetooth habilitado (somente modelos específicos) Se o seu computador tiver um cartão adaptador de Bluetooth integrado, ele pode se conectar e transferir dados sem a necessidade de fios a outros dispositivos habilitados com Bluetooth, tais como laptops, PDAs e celulares. É possível transferir dados entre estes dispositivos sem o uso de cabos e por até 10 metros de alcance em espaço aberto. Observação: O alcance máximo real pode variar devido a interferências e barreiras de transmissão. Para conseguir a melhor velocidade de conexão c onexão possível, coloque o dispositivo o mais próximo possível do computador. computador.

Habilitando comunicações

Bluetooth

1 Deslize a chave do dispositivo sem fio integrado até 2 Pressione Fn + F5 para efetuar a configuração.

.

Observações: f unção Bluetooth, desligue-a para economizar bateria. • Quando você não precisar usar a função • Para obter detalhes sobre emparelhamento com dispositivos Bluetooth habilitados, consulte as instruções. • Métodos de emparelhamento podem variar por sistemas operacionais.

19

Capítulo 3. Usando a rede do computador Como uma rede global, a Internet conecta computadores no mundo inteiro, fornecendo serviços como envio de e-mails, procura de informações, comércio eletrônico, navegação na web e entretenimento. Você pode conectar o computador à Internet I nternet das seguintes formas: Conexão com fio: usa um cabeamento físico para fazer a conexão. Tecnologia de rede r ede sem fio: conecta sem cabeamento.

Conexão com fiofio -----------------------------------------------------------------------------------------------------------A conexão sem fio é uma maneira segura e confiável de conectar o computador à Internet. Geralmente, os seguintes dois métodos de acesso são amplamente utilizados. Cabo

O Serviço de Cabos da Internet usa um modem com cabo conectado ao cabo residencial da TV.

DSL

DSL é uma família de tecnologias relacionadas que proporcionam acesso à rede em alta velocidade para uso doméstico e comercial através das linhas comuns de telefone.

Conexão do hardware: Cabo

DSL linha do telefone

cabo da TV Divisor de Sinal* modem de cabo*

*

Divisor de Sinal* *

*

modem DSL*

Não fornecido.

s omente para referência. O método de conexão pode variar. variar. Observação: Os diagramas acima são somente

Configuração do software Consulte o seu Provedor de Serviços da Internet (PSI) para obter detalhes sobre como configurar o computador computad or..

20

Capítulo 3. Usando a rede do computador

Conexão sem fio ---------------------------------------------------------------------------------------------------------A conexão sem fio fornece um acesso móvel à Internet, permitindo que você permaneça online em qualquer lugar que o sinal sem fio cubra. A conexão sem fio com a Internet pode ser feita através dos seguintes métodos. Wi-Fi

As redes Wi-Fi cobrem uma pequena área física, como uma casa, escritório ou pequeno grupo de prédios. Um ponto po nto de acesso (p.ex., roteador wireless) é necessário para a conexão.

WiMAX

As redes WiMAX conectam vários sistemas de LAN Sem Fio para cobrirem uma área metropolitana, metropolitana, fornecendo acesso de banda-larga com alta velocidade sem a necessidade de cabos.

Observação: O seu computador pode não suportar todos os métodos de conexão sem fio.

Usando o Wi-Fi/WiMax (somente modelos específicos) Habilitando a conexão sem fio Para habilitar as comunicações sem fio, execute as seguintes etapas: 1 Deslize a chave do dispositivo sem fio integrado até . 2 Pressione Fn + F5 para efetuar a configuração.

Conexão do hardware

rede Wi-Fi/WiMax ponto de acesso*

*

Não fornecido.

Configuração do software Consulte o seu Provedor de Serviços da Internet (PSI) para obter detalhes sobre como configurar o computador computad or..

21

Capítulo 4. OneKey Rescue System OneKey Rescue System -----------------------------------------------------------------------------------------Introdução O OneKey Rescue System da Lenovo é um aplicativo de fácil utilização que pode ser usado para fazer backup de dados na partição do seu sistema (unidade C) para uma fácil recuperação quando necessário. Você pode executar o OneKey Recovery da Lenovo em um sistema operacional Windows e o OneKey Rescue System sem iniciar o sistema operacional Windows. Atenção: • A fim de utilizar os recursos do OneKey Rescue System, o seu disco rígido já inclui uma partição padrão escondida para armazenar um arquivo de imagem de sistema e arquivos de programas do OneKey Rescue System. Esta partição padrão está escondida por razões de segurança e é a causa para que o espaço disponível em disco seja menor do que ele declara. O exato espaço disponível no disco rígido depende do tamanho do arquivo do arquivo de imagem de espelho (baseado no tamanho do sistema operacional e do software pré-instalado). • Você pode usar o recurso Restaurar para o padrão de fábrica para restaurar a partição do sistema (unidade C) de volta para o padrão de fábrica, isto é, para o estado em que o computador estava quando você o comprou. Certifique-se de fazer backup de quaisquer dados críticos armazenados na partição do sistema (unidade C) para outras mídias, tais como outra partição do disco, discos de CD/DVD ou dispositivos removíveis de armazenamento. 

Usando o OneKey Recovery da Lenovo no Windows No Windows, você pode criar um backup de uma total partição do sistema, salvando-o no disco rígido local. Você pode fazer backup dos seus dados em um CD, DVD, unidade de rede ou outro disco removível. Além disso, você pode criar discos de recuperação no Windows para iniciar e restaurar o seu sistema. Observações: • Os processos de backup e de criação de discos de recuperação podem levar algum tempo, então conecte o adaptador CA e a bateria ao computador. • Depois que os discos de recuperação forem gravados, numere-os para que você os use na ordem correta. • Para os computadores sem uma unidade óptica, uma unidade ó ptica externa é necessária para fazer o backup ou criar um disco de recuperação.

Para mais instruções, consulte o arquivo de ajuda do Lenovo OneKey Recovery. Usando o OneKey Rescue System Lenovo sem o sistema operacional Windows

Caso o sistema operacional não possa ser carregado, é necessário restaurar o seu sistema com o OneKey Rescue System, que inclui vários aplicativos para ajudá-lo a detectar e remover vírus e para restaurar o sistema do Windows e dados. Pressionar a tecla OneKey Rescue System ativará o OneKey Rescue System da Lenovo quando o seu PC estiver desligado. Dentro do programa, é possível restaurar a partição do seu sistema para o status original de fábrica ou para um backup previamente gerado. Também é possível transferir dados ou documentos críticos para outros dispositivos de armazenamento. Todos estes recursos fazem do OneKey Rescue System da Lenovo um importante utilitário de proteção de seus dados. Observação: Não pode ser recuperado se Restaurar para o padrão de fábrica ou Restaurar a partir do backup tiver sido executado. Certifique-se de fazer o backup de quaisquer dados críticos antes de executar estes recursos.

22

Capítulo 5. Solução de problemas Perguntas freqüentes ------------------------------------------------------------------------------------------------Esta seção relaciona as perguntas frequentes e indica onde obter respostas detalhadas. Para obter detalhes sobre cada publicação incluída no pacote do computador, consulte o Folheto de Instalação do G450/G550 da Lenovo. Quais precauções de segurança eu devo seguir ao utilizar meu computador?

Consulte “Informações importantes sobre segurança” na página ii deste guia. Como posso evitar problemas com o computador?

Consulte “Apêndice B. Utilização e informações sobre cuidados” na página 39 deste guia. Mais dicas podem ser encontradas nos Capítulos 1 e 2. Quais são os principais recursos de hardware do computador?

Mais informações podem ser encontradas nos Capítulos 1 e 2. Onde encontrar as especificações detalhadas do computador?

Consulte http://consumersupport.lenovo.com. Preciso atualizar um dispositivo ou preciso substituir um dos seguintes: a unidade de disco rígido, memória ou teclado.

Consulte “Apêndice D. Unidades substituíveis pelo cliente (CRUs)” na página 51 deste guia. Onde estão os discos de recuperação?

O computador não vem com discos de recuperação. Para obter uma explicação sobre os modos alternativos de recuperação oferecidos pela Lenovo, consulte “Capítulo 4. OneKey Rescue System” na página 22. Como posso entrar em contato com o centro de atendimento ao cliente?

Consulte “Apêndice A. Obtendo ajuda e assistência técnica” na página 36 deste guia. Onde posso encontrar informações sobre garantia?

Para obter informações sobre a garantia aplicável ao computador, incluindo o período de garantia e o tipo de serviço, consulte “Apêndice C. Garantia limitada Lenovo” na página 45. Como posso instalar os drivers do dispositivo?

Drivers de dispositivo compatíveis são obrigatórios para garantir o correto desempenho e a correta operação de cada componente do computador. Se o computador tiver um sistema operacional pré-instalado, a Lenovo fornecerá todos os drivers necessários no disco rígido.

23

Capítulo 5. Solução de problemas

O que posso fazer se o processo de backup falhar?

Se você consegue iniciar o recurso de backup sem problema mas ele falha durante o processo de backup, tente os seguintes passos: 1 Feche outros aplicativos, então reinicie o processo de backup. 2 Verifique se a mídia de destino está danificada, tente selecionar outro caminho e então tente novamente. Quando preciso usar o recurso Restaurar para o padrão de fábrica?

Você pode usar este recurso quando o seu sistema falhar ou quando você precisar reinstalar o seu sistema operacional. Isso irá restaurar o seu computador para o status inicial quando você primeiro inicializou o computador depois de recebê-lo da loja. Fazendo isso, os dados na partição do sistema serão restaurados para o padrão de fábrica. Se houver dados críticos na partição atual, faça um backup antes de executar este recurso de restauração. Quando preciso usar o recurso Fazer Backup dos Meus Dados?

Quando o seu sistema falha ou é incapaz de inicializar, você pode usar o recurso Fazer Backup dos Meus Dados para reaver os dados que você precisa imediatamente do PC.

24


Solução de problemas ----------------------------------------------------------------------------------------------Se você não encontrar o seu problema aqui, consulte o Capítulo 2. A seguinte seção somente descreve problemas que possam negar a necessidade de consultar informações mais completas no Capítulo 2. Problemas na tela Quando ligo o computador, nada é exibido na tela.

•

•

Caso a tela esteja em branco, certifique-se de que: - A bateria esteja instalada corretamente. - O adaptador CA esteja conectado ao computador e o cabo de alimentação esteja conectado a uma tomada que funcione. - O computador esteja ligado. (Pressione o botão power (Liga/ Desliga) novamente para confirmar.) - A memória esteja instalada corretamente. Se estes itens estiverem conectados e configurados corretamente e a tela permanecer vazia, o computador precisa de reparos.

Quando ligo o computador, a tela vazia exibe apenas um cursor branco.

•

Restaure os arquivos com backup para o ambiente Windows ou o conteúdo total da unidade de disco rígido ao estado original de fábrica utilizando o OneKey Recovery. Se você ainda só conseguir enxergar o cursor na tela, o computador precisará de reparos.

A tela fica em branco enquanto o computador está ligado.

•

A proteção de tela ou o gerenciamento de energia podem estar habilitados. Execute uma das etapas a seguir para sair da proteção de tela ou retomar o computador do modo de suspensão ou de hibernação: - Toque a tela sensível ao toque. - Pressione qualquer tecla do teclado. - Pressione o botão power (Liga/Desliga).

•

Se você esquecer sua senha, você deve levar o computador a um centro de serviço autorizado Lenovo ou a um representante de marketing e solicitar a mudança da senha. Se você não lembra da senha de disco rígido, o centro de serviço autorizado Lenovo não poderá redefinir sua senha ou recuperar os dados do disco rígido. Leve o computador a um centro de serviço autorizado Lenovo ou a um representante de marketing para a substituição do disco rígido. É necessário um recibo de compra e uma tarifa será cobrada por peças e serviços. Caso não lembre da senha de supervisor, o centro de serviço autorizado Lenovo não poderá redefinir sua senha. Leve o computador a um centro de serviço autorizado Lenovo ou a um representante de marketing para substituir a placa do sistema. É necessário um recibo de compra e uma tarifa será cobrada por peças e serviços.

Problemas de Senha Esqueci minha senha.

•

•

Problemas de teclado Um número aparece ao digitar uma letra (G450).

•

A função do teclado numérico está ativada. Para desativá-la, pressione Fn + Insert.

25


Problemas no modo de suspensão ou hibernação O computador entra em modo de suspensão inesperadamente.

•

Se o processador superaquecer, o computador automaticamente entrará em modo de suspensão para esfriar e proteger o processador e outros componentes internos. Verifique as configurações do modo de suspensão.

O computador entra no modo de suspensão imediatamente após o POST.

•

Certifique-se de que: - A bateria esteja carregada. - A temperatura de operação do sistema esteja dentro dos níveis aceitáveis. Consulte “Apêndice B. Utilização e informações sobre cuidados” na página 39.

Observação: Se a bateria estiver carregada e a temperatura dentro dos limites, o computador precisará de reparos. A mensagem de erro de bateria fraca em nível crítico é exibida e o computador imediatamente desliga.

•

O computador não retorna do modo de suspensão e não funciona.

•

Observação:

Está acabando a energia da bateria. Conecte o adaptador CA ao computador ou substitua a bateria por uma completamente carregada.

Se o computador não retornar do modo de suspensão, é possível que ele tenha entrado no modo de hibernação automaticamente porque a bateria estava esgotada. Verifique o indicador de energia. • Se seu computador estiver no modo de suspensão, conecte o adaptador CA ao computador, e pressione qualquer tecla ou o botão power (Liga/Desliga). • Se o computador estiver no modo de hibernação ou desligado. Conecte o adaptador CA ao computador e pressione o botão power (Liga/Desliga) para retomar a operação.

Se o computador não retornar do modo de suspensão, o sistema parar de responder e o computador não desligar, reinicie o computador. Dados que não foram gravados podem ser perdidos. Para reiniciar o computador, pressione e mantenha pressionado o botão power (Liga/Desliga) por 4 segundos ou mais. Se ainda assim o computador não reiniciar, remova o adaptador CA e a bateria.

Problemas com a tela do computador

26

A tela fica em branco.

•

Execute as etapas a seguir: - Se você estiver utilizando o adaptador CA ou a bateria e o indicador de status da bateria estiver ativado, pressione Fn + para aumentar o brilho da tela. - Se o indicador de energia estiver piscando, pressione o botão power (Liga/Desliga) para retornar do modo de suspensão. - Se o problema persistir, execute a solução do seguinte problema “A tela está ilegível ou distorcida”.

A tela está ilegível ou distorcida.

•

Certifique-se de que: - O driver do dispositivo de tela esteja instalado corretamente. - A resolução da tela e a qualidade de cor estejam corretas. - O tipo de monitor seja o correto.

Caracteres incorretos aparecem na tela.

•

Você instalou o sistema operacional ou o programa de aplicativo corretamente? Se eles estiverem instalados e configurados corretamente, o computador precisa de manutenção.


Uma mensagem, “Unable to create overlay window” (Não é possível criar janela de sobreposição), é exibida ao tentar iniciar a reprodução de um DVD. -ou Você não obtém reprodução de vídeos, DVDs ou jogos ou obtém uma reprodução de má qualidade.

•

Execute uma das etapas a seguir: - Modifique a intensidade de cor para 16 bits, se estiver utilizando o modo de cor de 32 bits. - Se estiver usando uma resolução para a área de trabalho acima da ideal, reduza a resolução da tela e a intensidade da cor.

•

Certifique-se de que: - A função Mute (Sem áudio) esteja desligada. - O conector do fone de ouvido não esteja sendo utilizado. - O alto-falante esteja selecionado como dispositivo de reprodução.

•

Descarregue e carregue a bateria.

O tempo de operação da bateria com carga completa é curto.

•

Para obter detalhes, consulte “Manuseando a bateria” no Capítulo 2.

O computador não funciona com a bateria totalmente carregada.

•

O protetor contra sobretensão da bateria pode estar ativo. Desligue o computador por um minuto para reiniciar o protetor e ligue-o novamente.

A bateria não carrega.

•

Para obter detalhes, consulte “Manuseando a bateria” no Capítulo 2.

Problemas de áudio O alto-falante não emite nenhum som mesmo com o volume alto.

Problemas com a bateria O computador desliga antes que o indicador de status da bateria mostre que ela está descarregada. -ou-

O computador opera depois que o indicador do status da bateria mostra que ela está descarregada.

Problemas com a unidade de disco rígido A unidade de disco rígido não funciona.

•

No menu Boot (Inicialização) do BIOS Setup Utility (Utilitário de Instalação do BIOS), certifique-se de que a unidade de disco rígido esteja incluída na Boot priority order (Ordem de prioridade de inicialização) corretamente.

•

Utilize o OneKey Rescue System para ajudá-lo a resolver ou identificar o problema. Para obter detalhes sobre o OneKey Rescue System, consulte “Capítulo 4. OneKey Rescue System” na página 22.

Problemas de inicialização O sistema operacional Windows da Microsoft ® não inicia.

27


Problemas com o OneKey Rescue System O backup do sistema não pode ser feito.

• • • •

O recurso restaurar para o padrão de fábrica não pode ser usado.

Você não está usando um sistema operacional Windows. Não há espaço suficiente para armazenar os dados do backup. Você precisará liberar mais espaço no disco rígido na partição do seu sistema (unidade C). Se estiver executando o backup dos seus dados em um CD/DVD, certifique-se de que esteja usando dispositivos de gravação compatíveis. Se estiver gravando arquivos de backup em um CD/DVD, certifique-se de que os dispositivos de gravação sejam compatíveis com os discos de CD/DVD.

•

A partição do sistema, como o tamanho da partição ou a capacidade da unidade C, foi modificada.

•

Para desligar o computador, pressione e mantenha pressionado o botão power (Liga/Desliga) por 4 segundos ou mais. Se ainda assim o computador não responder, remova o adaptador CA e a bateria. O computador pode travar ao entrar no modo de suspensão durante uma operação de comunicação. Desabilite o temporizador do modo de suspensão enquanto estiver trabalhando em uma rede local.

Outros problemas O computador não responde.

•

O computador não inicia a partir de um dispositivo especificado.

•

•

O dispositivo externo conectado não funciona.

• •

28

Consulte o menu Boot (Inicialização) do BIOS Setup Utility (Utilitário de Instalação do BIOS) . Certifique-se de que a Boot priority order (Ordem de prioridade de inicialização) do BIOS Setup Utility (Utilitário de Instalação do BIOS) esteja configurada para que o computador seja iniciado a partir do dispositivo desejado. Certifique-se também de que o dispositivo a partir do qual o computador inicializa esteja habilitado. No menu Boot (Inicialização) do BIOS Setup Utility (Utilitário de Instalação do BIOS), certifique-se de que o dispositivo esteja incluído na lista de Boot priority order (Ordem de prioridade de inicialização) . Não conecte ou desconecte nenhum cabo de dispositivo externo que não seja USB enquanto o computador estiver ligado, do contrário, o computador poderá ser danificado. Ao utilizar dispositivos externos com alto consumo de energia, como uma unidade de disco óptico USB, use um adaptador de energia externo para o dispositivo. Do contrário, o dispositivo poderá não ser reconhecido ou poderá ocorrer o desligamento do sistema.

Capítulo 6. Atualizando e substituindo dispositivos Observações: • As ilustrações usadas neste capítulo são do Lenovo G550, a menos que o contrário seja declarado. • Os seguintes passos sobre a atualização e a substituição de dispositivos são os mesmos para o G450 e o G550.

Substituindo a bateria ---------------------------------------------------------------------------------------------Observação: Use somente a bateria fornecida pela Lenovo. Qualquer outra bateria pode pegar fogo ou explodir.

Para substituir a bateria 1 Desligue o computador ou entre no modo de hibernação. Desconecte o adaptador CA e todos os cabos do computador. Observação: Se você estiver usando um dispositivo ExpressCard, o computador pode não ser capaz de entrar no modo de hibernação. Se isso acontecer, desligue o computador.

2 Feche a tela do computador e vire-o. 3 Destrave a trava manual da bateria a. Segure a trava da bateria com mola na posição destravada b, remova a bateria na direção mostrada pela seta c. 1 a

1

c

2

b

4 Instale uma bateria totalmente carregada. 5 Deslize a trava manual da bateria até a posição travada. 6 Vire o computador de novo. Conecte o adaptador CA e os cabos ao computador de novo. 29

Capítulo 6. Atualizando e substituindo dispositivos

Substituindo a unidade de disco rígido --------------------------------------------------------Você pode aumentar a capacidade de armazenamento do seu computador ao substituir a unidade de disco rígido por outra de maior capacidade. Você pode comprar uma nova unidade de disco rígido com um revendedor ou representante de marketing da Lenovo. Observações: • Somente substitua a unidade de disco rígido se você atualizá-la ou consertá-la. Os conectores e o compartimento da unidade de disco rígido não foram projetados para mudanças frequentes ou trocas de unidades. • Os softwares pré-instalados não estão incluídos em uma unidade de disco rígido opcional.

Manuseando uma unidade de disco rígido • • •

Não deixe a unidade cair nem a sujeite a choques físicos. Coloque a unidade sobre um material, como um pano macio, que absorva o choque físico. Não aplique pressão na tampa da unidade. Não toque o conector.

A unidade é muito sensível. O manuseio incorreto pode causar danos e perda permanente dos dados no disco rígido. Antes de remover a unidade de disco rígido, faça uma cópia de backup de todas as informações no disco rígido e então desligue o computador. Nunca remova a unidade enquanto o sistema estiver funcionando, no modo de suspensão ou de hibernação. Para substituir a unidade de disco rígido faça o seguinte: 1 Desligue o computador; então desconecte o adaptador CA e todos os cabos do computador. 2 Feche a tela do computador e então vire-o. 3 Remova a bateria. 4 Remova os parafusos que prendem a tampa do slot da unidade de disco rígido a . 5 Remova a tampa b.

b

a

30


6 Retire a etiqueta na direção mostrada pela seta c.

c

7 Retire a unidade de disco rígido presa numa estrutura de metal d. d

8 Remova os parafusos e solte a estrutura de metal da unidade de disco rígido. 9 Prenda a estrutura de metal a uma nova unidade de disco rígido e então aperte os parafusos. 0 Coloque a unidade de disco rígido delicadamente no compartimento da unidade com a etiqueta voltada para cima e os conectores voltados uns para os outros; depois empurre-a no espaço de forma firme. A Reinstale a tampa do slot da unidade de disco rígido. B Reinstale os parafusos. C Reinstale a bateria. D Vire o computador novamente. Conecte o adaptador CA e os cabos ao computador novamente.

31


Substituindo a memória -----------------------------------------------------------------------------------------Você pode aumentar a quantidade de memória no computador instalando o DDR3 (double data rate) e o SO-DIMM (small outline dual inline memory module) sem armazenamento temporário, disponível como opção, no slot de memória do computador. SO-DIMMs estão disponíveis em várias capacidades. Observação: Use somente os tipos de memória suportados pelo seu computador. Se você instalar a memória opcional incorretamente ou instalar um tipo de memória não suportada, um bipe de aviso soará quando você tentar iniciar o computador.

Para instalar um SO-DIMM, faça o seguinte: 1 Toque em uma mesa de metal ou um objeto de metal pousado para reduzir a eletricidade estática no seu corpo, a qual pode danificar o SO-DIMM. Não toque a extremidade de contato do SO-DIMM. 2 Desligue o computador. Desconecte o adaptador CA e todos os cabos do computador. 3 Feche a tela do computador e vire-o. 4 Remova a bateria. 5 Remova a Memória/Módulo sem fio/tampa do compartimento da CPU (central processing unit). a. Remova os parafusos que prendem a tampa do compartimento a. b. Remova a tampa do compartimento b . 1 a

a

b

32

a


6 Se dois SO-DIMMS já estiverem instalados no slot da memória, remova um deles para dar espaço para o novo pressionando as travas para fora nas duas extremidades do soquete ao mesmo tempo. Certifique-se de guardar o SO-DIMM antigo para uso futuro. a

b

a

7 Insira a extremidade ranhurada do DIMM no soquete. Pressione o DIMM firmemente e gire-o até que ele fique no lugar. Certifique-se de que ele esteja fixado firmemente no slot e não mexa com facilidade. 8 Reinstale a tampa do compartimento . 9 Reinstale a bateria. 0 Vire o computador e reconecte o adaptador CA e os cabos ao computador.

33


Observação: Se somente um DIMM for usado no computador o qual você está reparando, o cartão deve ser instalado no SLOT-0 ( a : slot inferior), mas não no SLOT-1 ( b : slot superior).

b

a

Para certificar-se de que o SO-DIMM esteja instalado corretamente, faça o seguinte: 1 Ligue o computador. 2 Pressione F2 durante a inicialização. A tela do BIOS Setup Utility (Utilitário de Configuração do BIOS) abre. O item Total Memory(Memória Total) mostrará a quantidade total de memória instalada no computador.

Removendo a unidade óptica -------------------------------------------------------------------------------Para remover a unidade óptica faça o seguinte: 1 Remova a Memória/Módulo sem fio/tampa do compartimento da CPU (central processing unit). 2 Remova o parafuso mostrado na figura a. 3 Retire delicadamente a unidade óptica b.

a

b

34


A seguinte tabela fornece uma lista de CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente) para o computador e diz onde encontrar as instruções de troca. Folheto de Instalação

Guia de Usuário

CRUs substituíveis pelo cliente Adaptador CA

O

Cabo de alimentação para o adaptador CA

O

Bateria

O

O

Portas de acesso inferiores

O

Unidade de disco rígido

O

Memória

O

Unidade óptica

O

35

Apêndice A. Obtendo ajuda e assistência técnica Se precisar de ajuda, assistência técnica, serviços de manutenção ou mais informações sobre os computadores da Lenovo, você irá encontrar uma grande variedade de fontes disponíveis na Lenovo. Esta seção contém informações sobre onde encontrar informações adicionais sobre computadores Lenovo, o que fazer no caso de problemas com o seu computador e a quem solicitar assistência, se necessário. Os service packs da Microsoft são a fonte de software mais atualizada em termos de atualizações do Windows. Eles estão disponíveis via download (pode haver custos de conexão) ou disco. Para obter mais informações e links, acesse o site da Microsoft na Web em http://www.microsoft.com. A Lenovo oferece assistência técnica sempre à disposição para questões relacionadas à instalação e service packs para seu Lenovo com Microsoft Windows pré-instalado.

Obtendo ajuda na Web ---------------------------------------------------------------------------------------------O site da Lenovo na Web tem informações atualizadas sobre computadores Lenovo e suporte. O endereço da página da Lenovo é http://consumersupport.lenovo.com. Você pode encontrar informações sobre suporte para o seu computador Lenovo em http://consumersupport.lenovo.com. Pesquise o site da Web para aprender como solucionar problemas, encontrar novas maneiras de usar seu computador e aprender sobre novas opções que podem tornar o trabalho com o computador Lenovo ainda mais fácil.

Entrando em contato com o centro de atendimento ao cliente --------------Se você tentou corrigir um problema e ainda assim precisa de ajuda, é possível obter ajuda e informações pelo telefone através do centro de atendimento ao cliente durante o período da garantia. Os seguintes serviços estão disponíveis durante o período de garantia: • Identificação do problema – uma equipe treinada está disponível para ajudar a determinar se existe um problema de hardware e decidir qual a ação necessária para corrigir o problema. • Reparo de hardware Lenovo – se o problema identificado for causado por um hardware Lenovo sob garantia, técnicos treinados estarão disponíveis para fornecer o nível de serviço exigido. • Gerenciamento de mudanças de engenharia – ocasionalmente, pode haver necessidade de mudanças depois de o produto ser vendido. A Lenovo ou seu revendedor, se autorizado pela Lenovo, farão as Mudanças de Engenharia (ECs) selecionadas disponíveis aplicáveis ao seu hardware. Os itens a seguir não estão cobertos: • Substituição ou uso de peças não fabricadas para ou pela Lenovo ou peças sem garantia • Identificação das origens do problema no software • Configuração do BIOS como parte da instalação ou atualização • Alterações, modificações ou atualizações de drivers de dispositivos • Instalação e manutenção de sistemas operacionais de rede (NOS) 36

Apêndice A. Obtendo ajuda e assistência técnica

• Instalação e manutenção de aplicativos Para determinar se o seu produto de hardware Lenovo está sob garantia e para saber q uando ele vence, visite http://consumersupport.lenovo.com. Consulte a garantia de seu hardware Lenovo para obter a descrição completa dos termos de garantia. Guarde a nota fiscal ou recibo de compra para obter o serviço de garantia. Se possível, fique próximo ao computador ao ligar para o suporte no caso de um técnico precisar ajudar a resolver um problema relacionado ao computador. Certifique-se de fazer o download de todas as atualizações de sistema, dos drivers atuais e de anotar as informações antes de ligar. Ao ligar para o suporte técnico, tenha as seguintes informações em mãos: • • • •

Tipo e Modelo do Computador Número de série do computador e o recibo de compra Descrição do problema Informações de configuração de hardware e software do sistema

Observação: Para a lista de telefones do centro de atendimento ao cliente mais recente e os horários de atendimento, visite o web site do suporte em http://consumersupport.lenovo.com. Se o número para o seu país ou região não estiver listado, entre em contato com o seu revendedor ou representante de marketing da Lenovo.

Obtendo ajuda em todo o mundo ----------------------------------------------------------------------Se você viaja com seu computador ou o leva para um país em que o mesmo tipo de máquina seja vendido, seu computador terá direito ao Serviço de Garantia Internacional, que automaticamente dá a você o direito de serviços durante todo o período da garantia. O serviço será executado por fornecedores de serviço autorizados. Os métodos e os procedimentos de serviço podem variar conforme o país e alguns serviços podem não estar disponíveis em todos os países. É possível que os centros de serviço de alguns países não estejam habilitados para atender alguns modelos de máquina específicos. Em alguns países, tarifas e restrições podem se aplicar ao serviço. Para determinar se o seu computador é qualificado para o Serviço de Garantia Internacional e para visualizar uma lista dos países onde o serviço está disponível, visite http://consumersupport.lenovo.com.

37

Apêndice A. Obtendo ajuda e assistência técnica

Números de telefone do serviço de garantia Lenovo ---------------------------Números de Telefone do Serviço de Garantia Lenovo Uma lista com os números de telefone do serviço de garantia está disponível em www.lenovo.com/support/phone. Para obter o número de telefone de contato do serviço de garantia em um país ou região, entre em contato com a Lenovo ou com um revendedor em seu país ou região.

38

Apêndice B. Utilização e informações sobre cuidados Cuidados com seu computador --------------------------------------------------------------------------Apesar de o computador ser projetado para funcionar confiavelmente em condições normais de trabalho, você deve utilizar o bom senso ao manuseá-lo. Seguindo estas importantes dicas, você pode obter o máximo proveito de seu computador.

Tenha cuidado com os locais e as formas de trabalho • Não se alimente ou fume sobre o teclado. As partículas que caem em seu teclado podem causar danos. • Armazene a embalagem longe de crianças para evitar o risco de sufocamento por sacos plásticos. • Mantenha o computador longe de ímãs, telefones celulares ligados, aparelhos elétricos ou alto-falantes (num raio de aproximadamente 13 cm). • Evite expor o computador a temperaturas extremas (abaixo de 5°C ou acima de 35°C). • Alguns equipamentos, como ventiladores portáteis de mesa ou purificadores de ar, podem produzir íons negativos. Se o computador estiver próximo de um equipamento desse tipo e for exposto por longos períodos ao ar com íons negativos, o computador poderá ficar carregado com energia estática. A estática pode ser descarregada através de suas mãos ao tocar o teclado, outras partes do computador ou através de conectores de dispositivos de entrada e saída (E/S) conectados a ele. Apesar de o risco de descargas eletrostáticas (ESD) ser o oposto de uma descarga do seu corpo ou roupas para o computador, ele cria o mesmo risco de mau funcionamento. O computador foi projetado e fabricado para minimizar os efeitos de cargas eletrostáticas. Entretanto, se essas cargas estiverem acima de um determinado limite, podem aumentar o risco de ESD. Assim, quando você usar o computador próximo a um aparelho que possa produzir íons negativos, preste atenção aos seguintes itens: - Evite a exposição direta do computador ao ar de um aparelho que produza íons negativos. - Mantenha o computador e os periféricos o mais distante possível desses aparelhos. - Sempre que possível, aterre o computador para facilitar as descargas eletrostáticas seguras.

Aviso de eletricidade estática Ao manipular opcionais ou CRUs, ou executar qualquer trabalho dentro do computador, respeite as seguintes precauções para evitar danos por eletricidade estática: - Limite seus movimentos. O movimento pode gerar eletricidade estática ao seu redor. - Sempre manipule os componentes com cuidado. Manuseie adaptadores, módulos de memória e outras placas de circuito pelas bordas. Nunca toque nos circuitos expostos. - Evite que outras pessoas toquem nos componentes. - Ao instalar um opcional ou CRU sensível à eletricidade estática, encoste a embalagem de proteção contra estática que contém a peça em uma tampa de slot de expansão metálica ou em outra superfície metálica sem pintura no computador durante pelo menos dois segundos. Isso reduz a eletricidade estática na embalagem e em seu corpo.

39

Apêndice B. Utilização e informações sobre cuidados

- Sempre que possível, remova a peça sensível à eletricidade estática da embalagem de proteção contra estática e instale-a sem apoiá-la em outro local. Quando isso não for possível, coloque a embalagem em uma superfície lisa e nivelada e coloque a peça sobre ela. - Não coloque a peça sobre a tampa do computador ou outra superfície metálica.

Manuseie o computador com cuidado • Evite colocar objetos (incluindo papel) entre a tela e o teclado ou embaixo do teclado. • Não derrube, bata, arranhe, torça, vibre, empurre seu computador nem coloque objetos pesados em cima dele, da tela ou de dispositivos externos. • Evite virar o monitor mais de 130°.

Transporte o computador corretamente • Antes de mover o computador, certifique-se de remover quaisquer mídias, desligar os dispositivos conectados e desconectar cabos e fios. • Certifique-se de que o computador esteja em suspensão, hibernação ou desligado antes de movê-lo. Isto evitará danos ao disco rígido e perda de dados. • Se você tiver de pegar o computador aberto, faça-o pela base. Não levante nem segure o computador pela tela. • Use uma maleta apropriada que forneça amortecimento e proteção adequados. Não guarde seu computador em uma bolsa ou maleta muito apertada.

Para uso externo • • • •

Execute backup dos dados críticos antes de levar o computador para áreas externas. Certifique-se de que a bateria esteja carregada. Certifique-se de que o computador esteja desligado e feche bem a tela LCD. Quando você deixar o computador em seu carro, coloque-o no banco traseiro para evitar a exposição ao sol. • Leve o adaptador CA e o cabo de alimentação com o computador.

Manuseie a mídia de armazenamento e as unidades corretamente • Se o computador vier com uma unidade óptica, não toque a superfície do disco ou a lente da bandeja. • Espere até ouvir o clique do CD ou DVD no encaixe central da unidade óptica antes de fechar a bandeja. • Quando instalar o disco rígido, siga as instruções fornecidas com o hardware e aplique pressão no dispositivo somente quando necessário.

40


Segurança dos dados • Não exclua arquivos desconhecidos nem altere os nomes dos arquivos ou diretórios que não foram criados por você, caso contrário, o software do computador pode parar de funcionar. • Lembre-se de que ao acessar recursos de rede, seu computador pode ficar vulnerável a vírus, hackers, spyware e outras atividades mal-intencionadas que podem danificar o computador, o software ou os dados. • É de sua responsabilidade assegurar uma proteção adequada na forma de firewalls, software antivírus e antispyware, além de suas respectivas atualizações.

Cuidado ao definir senhas • Lembre-se de suas senhas. Se você esquecer uma senha de disco rígido ou de supervisor, os provedores de serviço autorizados Lenovo não poderão substituí-la e você pode ter que substituir sua placa do sistema ou seu disco rígido.

Outras dicas importantes • Não descarte a bateria no lixo levado para aterros. Descarte a bateria de acordo com os procedimentos e regulamentos locais e com os padrões de segurança de sua empresa. • O computador pode ter um conector Ethernet e um conector de modem. Se esse for o caso, certifique-se de conectar o cabo de comunicação à entrada correta, para não danificar o mesmo. • Registre seus produtos Lenovo com a Lenovo (visite a página na Web: http://consumersupport.lenovo.com). Isto pode ajudar as autoridades a devolverem seu computador em caso de perda ou roubo. Registrar o computador também habilita a Lenovo a notificá-lo sobre informações técnicas e atualizações. • Somente um técnico autorizado Lenovo deve desmontar e consertar seu computador. • Não modifique ou cole as travas para manter a tela aberta ou fechada. • Tenha cuidado para não virar seu computador de cabeça para baixo enquanto o adaptador CA estiver conectado. Isso pode quebrar o adaptador. • Desligue o computador se você estiver substituindo um dispositivo ou verifique se ele tem permutação automática. • Antes de instalar um dos dispositivos a seguir, toque uma mesa de metal ou um objeto metálico aterrado. Esta ação reduz a eletricidade estática do seu corpo. A eletricidade estática pode danificar o dispositivo. - ExpressCard - Memory Card, como cartões SD, Memory Sticks, MultiMediaCard, cartão xD-Picture e cartão Memory Stick Pro. - Módulo de memória • Ao transferir dados de ou para um cartão de mídia Flash, como um cartão SD, não coloque o computador em modo de suspensão ou hibernação antes que a transferência de dados seja concluída. Fazer isso pode causar danos aos dados.

41


Acessibilidade e conforto ---------------------------------------------------------------------------------------Informações sobre ergonomia Trabalhar em um escritório virtual pode significar adaptar-se a mudanças freqüentes em seu ambiente. Seguir algumas regras simples facilitará as coisas e fornecerá o máximo em vantagens do seu computador. Lembrar-se de itens básicos, como boa iluminação e postura correta, pode ajudá-lo a melhorar seu desempenho e conforto. Observação: Este exemplo mostra uma pessoa em um ambiente convencional. Mesmo que você trabalhe em um ambiente menos convencional e mais casual, muitas das dicas desta seção ainda se aplicam. Desenvolva bons hábitos e eles trarão vantagens a você. Cabeça e pescoço em posição ereta

Um bom apoio para as costas e boa altura do assento

Um brilho adequado evita claridade em excesso ou reflexo

Teclado macio Apoio para os braços

Paralelo ao chão Apoiados horizontalmente no chão

E se você estiver viajando? Pode não ser possível observar as melhores práticas ergonômicas quando você estiver usando seu computador durante uma viagem ou em um ambiente mais casual. Independentemente do ambiente, tente observar ao máximo as dicas fornecidas. Sentar-se e usar iluminação adequada, por exemplo, ajudará a manter os níveis desejados de conforto e desempenho.

Perguntas sobre visão? A tela de vídeo do computador foi projetada para atender aos mais altos padrões e pa ra fornecer imagens claras e nítidas em telas grandes e brilhantes que sejam fáceis de visualizar e não exijam demais dos seus olhos. É claro que atividades visuais concentradas e constantes podem ser cansativas. Se você tiver perguntas sobre fadiga ou desconforto visual, entre em contato com um especialista da área.

42


Manutenção ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Uma parte importante de se ter um computador é a manutenção. Com os cuidados adequados, você pode evitar problemas comuns. As seções a seguir fornecem informações que podem ajudá-lo a manter o bom funcionamento do computador.

Dicas gerais de manutenção 1 Verifique a capacidade do seu disco rígido periodicamente. Se o disco rígido ficar cheio demais, o Windows® diminuirá a velocidade e é possível que haja erros. 2 Esvazie a lixeira regularmente. 3 Use o Diskeeper Lite ou o Desfragmentador de Disco da Microsoft em sua unidade de disco rígido regularmente para aprimorar os tempos de leitura e pesquisa de dados. • Para liberar espaço em disco, desinstale os aplicativos não utilizados. • Limpe as pastas Caixa de Entrada, Itens Enviados e Lixeira do programa cliente de email. • Pelo menos uma vez por semana, efetue um backup dos seus dados. Se houver dados críticos, é melhor executar um backup diário. A Lenovo tem várias opções de backup disponíveis. Há unidades de CD-RW e CD-RW/DVD disponíveis e fáceis de instalar para a maior parte dos computadores. • Use ou programe uma Restauração do Sistema para que seja fornecido um instantâneo do sistema periodicamente. Observação: Sempre obtenha um instantâneo do sistema antes de instalar novos drivers, atualizar ou instalar softwares novos.

• Atualize os drivers de dispositivos e o BIOS quando necessário. • Obtenha um perfil da sua máquina em http://consumersupport.lenovo.com para se manter atualizado em relação aos drivers e às revisões atuais. • Mantenha-se atualizado sobre drivers de dispositivos em outros hardware não-Lenovo. Leia as informações das notas de lançamento de drivers de dispositivos antes de executar atualizações para ver se há compatibilidade ou problemas conhecidos. • Mantenha um registro de logs. As entradas podem incluir alterações de hardware ou software críticas, atualizações de drivers, problemas menores enfrentados por você e como eles foram resolvidos. • Se for necessário executar uma operação de restauração no seu computador usando o Onekey Rescue System, consulte “Capítulo 4. OneKey Rescue System” na página 22. • Se necessário, você pode encontrar o centro de atendimento ao cliente do seu país no seguinte endereço na web: http://consumersupport.lenovo.com. Ao ligar para o centro de atendimento ao cliente, certifique-se de ter o tipo, o modelo e o número de série da máquina disponíveis e de que o computador esteja na sua frente. Além disso, se a máquina gerar códigos de erros, seria de grande ajuda anotar a mensagem ou manter a tela de erro aberta.

43


Limpando a tampa do computador Limpe o computador ocasionalmente de acordo com as instruções a seguir: 1 Prepare uma mistura de um detergente de uso de cozinha (que não contenha produtos químicos abrasivos como ácido ou produtos alcalinos). Use 5 medidas de água para uma medida de detergente. 2 Coloque o detergente líquido diluído em uma esponja. 3 Remova o excesso de líquido da esponja. 4 Passe a esponja sobre a tampa com movimentos circulares e tenha cuidado para não deixar pingar excesso de líquido. 5 Limpe a superfície para remover o detergente. 6 Enxágue a esponja com água corrente. 7 Limpe a tampa com a esponja limpa. 8 Limpe a superfície novamente com um pano seco e que não solte fiapos. 9 Espere a secagem total da superfície e remova as fibras do pano. Observação: Desligue o computador e desconecte-o do cabo de alimentação antes de limpá-lo.

Limpando o teclado do computador 1 Coloque um pouco de álcool isopropílico sobre um pano macio e limpo. 2 Limpe as superfícies das teclas com o pano. Limpe as teclas uma a uma. Se você limpar várias teclas ao mesmo tempo, o pano pode enroscar em uma delas e danificar o teclado. Não permita que líquidos caiam entre as teclas. 3 Deixe secar. 4 Para remover migalhas ou poeira entre as teclas, use um dispositivo de limpeza de lentes para câmeras fotográficas com um pincel ou use um secador de cabelos com ar frio. Observação: Evite passar produtos de limpeza diretamente sobre a tela ou o teclado.

Limpando a tela do computador 1 Limpe a tela suavemente com um pano macio, seco e que não solte fiapos. Se houver marcas de riscos na tela, é possível que isso seja decorrente de uma mancha transferida do teclado quando a tampa foi fechada. 2 Limpe a mancha com um pano macio e seco. 3 Se a mancha persistir, umedeça um pano macio, que não solte fiapos, com água ou uma mistura de medidas iguais de água sem impurezas e álcool isopropílico. 4 Torça o pano para remover o máximo possível de líquido. 5 Limpe a tela novamente, sem deixar líquido cair no computador. 6 Certifique-se de secar a tela antes de fechá-la. 44

Apêndice C. Garantia limitada Lenovo Esta Garantia Limitada Lenovo se aplica somente aos produtos de hardware da marca Lenovo adquiridos para uso próprio, não para fins de revenda. Esta Garantia limitada Lenovo está disponível em outros idiomas em www.lenovo.com/warranty.

O que esta garantia cobre A Lenovo garante que todo produto de hardware que você adquirir está livre de defeitos de materiais e manufatura sob condições normais de uso durante o período da garantia. O período de garantia começa na data original de compra especificada na nota fiscal ou comprovante de venda, a menos que a Lenovo o informe por escrito de alguma alteração. O período de garantia e o tipo de serviço de garantia aplicados ao produto estão designados a seguir, na seção “Informações sobre garantia”. ESTA GARANTIA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS, GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO E DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. ALGUMAS JURISDIÇÕES OU PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, DE FORMA QUE A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR AO CLIENTE. NESTE CASO, TAIS GARANTIAS SE APLICAM SOMENTE ATÉ O LIMITE PERMITIDO PELA LEI E LIMITAM-SE AO PERÍODO DE GARANTIA. NENHUMA GARANTIA SE APLICA APÓS O PERÍODO MENCIONADO. ALGUMAS JURISDIÇÕES OU PAÍSES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE O TEMPO DE VIGOR DA GARANTIA IMPLÍCITA, DE FORMA QUE A LIMITAÇÃO DE DURAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR AO CLIENTE.

Como obter serviço de garantia Se o produto não funcionar conforme esperado durante o período de garantia, você poderá obter o serviço de garantia entrando em contato com a Lenovo ou um provedor de serviços autorizado. Cada um deles é conhecido como um “Provedor de serviços”. Uma lista de Provedores de Serviços e seus números de telefone está disponível em www.lenovo.com/support/phone. O serviço de garantia pode não estar disponível em todos os locais e pode variar de um local para outro. Pode ser cobrada uma taxa para um Provedor de serviços fora da área normal de serviço. Entre em contato com um Provedor de Serviços local para obter informações específicas.

O que o provedor de serviços fará para corrigir os problemas Ao entrar em contato com um Provedor de Serviços, siga os procedimentos de determinação e solução de problemas especificados. O Provedor de Serviços tentará diagnosticar e resolver o problema por telefone, e-mail ou por meio de assistência remota. Ele pode orientá-lo a fazer downloads e instalar atualizações de software.

45

Apêndice C. Garantia limitada Lenovo

Alguns problemas podem ser resolvidos com a substituição de uma peça que você mesmo instala chamada de “Unidade substituível pelo cliente” ou “CRU”. Se este for o caso, o Provedor de Serviços enviará a CRU para que você a instale. Se o problema não puder ser resolvido por telefone ou remotamente, por meio de atualizações de software ou instalação de uma CRU, o Provedor de Serviços providenciará o reparo de acordo com o tipo de garantia do produto especificado na seção “Informações sobre garantia.” Se o Provedor de Serviços determinar que não é possível reparar o produto, este será substituído por outro que seja, no mínimo, funcionalmente equivalente. Se o Provedor de Serviços determinar que não é possível reparar ou substituir o produto, sua única opção será retornar o produto ao local de compra ou à Lenovo para receber o reembolso do valor pago.

Substituição de um produto ou peça Quando o serviço de garantia envolve a substituição de um produto ou uma peça, a peça ou item substituído passa a ser propriedade da Lenovo e o produto ou peça de substituição passa a ser sua. Somente produtos e peças da Lenovo não alterados estão qualificados para substituição. A peça ou produto de substituição fornecido pela Lenovo pode não ser novo, mas estará em perfeitas condições de funcionamento e será, no mínimo, funcionalmente equivalente ao produto ou peça original substituído. A peça ou produto de substituição deverá ter a garantia equivalente ao período restante do produto original. Antes de o seu Provedor de Serviços substituir um produto ou peça, você concorda em: 1 remover todos os recursos, peças, opcionais, alterações e anexos não cobertos pelo serviço de garantia; 2 garantir que o produto ou peça esteja isento de quaisquer obrigações ou restrições legais que impeçam sua substituição; e 3 obter autorização do proprietário para que o Provedor de Serviços conserte um produto ou peça que não seja de sua propriedade.

Responsabilidades adicionais do cliente Onde aplicável, antes da execução do serviço, você concorda em: 1 seguir os procedimentos de solicitação de serviço especificados pelo Provedor de Serviços; 2 fazer backup ou proteger todos os programas e dados contidos no produto; 3 fornecer ao Provedor de Serviços todas as senhas ou chaves do sistema e acesso livre, seguro e suficiente a todos os locais para executar o serviço; e 4 garantir que todas as informações sobre indivíduos identificados ou identificáveis (“Dados pessoais”) sejam excluídas do produto ou que, com relação a quaisquer Dados pessoais não excluídos, você esteja em conformidade com todas as leis aplicáveis. 46


Uso de informações pessoais Se você precisar de serviço sob esta garantia, a Lenovo armazenará, usará e processará as informações sobre o serviço de garantia e suas informações de contato, incluindo nome, telefones, endereço e e-mail. A Lenovo usará essas informações para executar os serviços sob esta garantia e para melhorar o relacionamento comercial com você. Podemos entrar em contato para perguntar sobre o seu nível de satisfação em relação ao nosso serviço de garantia ou para notificá-lo sobre recalls de produto ou questões de segurança. Podemos transferir essas informações para qualquer país em que façamos negócios e podemos fornecê-las a entidades que trabalhem em nosso nome para atingir tais metas. Além disso, podemos divulgá-las onde for permitido por lei.

O que esta garantia não cobre A garantia não cobre o seguinte: • operação ininterrupta ou livre de erros de um produto; • perda dos seus dados ou danos a eles; • nenhum programa de software, seja fornecido com o produto ou instalado posteriormente; • falha ou danos resultantes de uso inadequado, acidentes, modificações, ambientes físico ou de operação inadequados, desastres naturais, picos de energia ou manutenção incorreta; • danos causados por um provedor de serviços não autorizado; • falha de danos causados por quaisquer produtos de terceiros, inclusive aqueles que a Lenovo possa fornecer e integrar junto com o produto Lenovo, mediante sua solicitação; e • qualquer suporte técnico ou de outra natureza, como assistência em questões relacionadas a “como fazer” ou à instalação e configuração do produto. Esta garantia é anulada no caso de remoção ou alteração das etiquetas de identificação do produto ou suas peças.

Limitação de responsabilidade A Lenovo é responsável por perdas ou danos ao seu produto somente enquanto ele estiver: 1) em posse do Provedor de Serviços; ou 2) em trânsito, nos casos em que o Provedor de Serviços é responsável pelo transporte. Nem a Lenovo nem o Provedor de Serviços são responsáveis por nenhum dos seus dados, incluindo dados confidenciais, de propriedade ou pessoais contidos em um produto. Você deve remover e/ou fazer backup de tais informações no produto antes de enviá-lo para manutenção.

Podem ocorrer circunstâncias em que, devido a um padrão Lenovo ou outra obrigação, você pode ter direito ao ressarcimento pela Lenovo para cobertura de prejuízos. Nesses casos, independentemente da base da reivindicação contra a Lenovo (incluindo violação, negligência, problemas de representação ou outro contrato ou reclamação), com exceção de e no limite máximo em que a responsabilidade não possa ser renunciada ou limitada pelas leis aplicáveis, a Lenovo não é responsável por mais que o valor real direto dos danos sofridos pelo cliente, até o valor pago pelo produto. Essa limitação não se aplica em casos de danos corporais (incluindo morte) e danos à propriedade real ou propriedade pessoal tangível, casos em que a Lenovo é legalmente responsável. 47


Essa limitação também se aplica aos fornecedores da Lenovo, revendedores e Provedor de serviços. É a quantia máxima pela qual a Lenovo, seus fornecedores, revendedores e Provedor de Serviços são coletivamente responsáveis.

SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A LENOVO, SEUS FORNECEDORES, REVENDEDORES OU PROVEDORES DE SERVIÇOS SÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER UM DOS ITENS A SEGUIR, MESMO QUE SEJAM INFORMADOS DESSA POSSIBILIDADE: 1) REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA O CLIENTE POR DANOS; 2) PERDA DE DADOS OU DANOS A ELES; OU 3) DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU POR QUALQUER PREJUÍZO DE NATUREZA FINANCEIRA, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, RECEITA COMERCIAL, FUNDO DE COMÉRCIO OU POUPANÇAS ANTECIPADAS. COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES OU PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS, PORTANTO, ESTA LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO PODE NÃO SER APLICÁVEL AO CLIENTE.

Resolução de disputas Se você tiver adquirido o produto no Camboja, Indonésia, Filipinas, Vietnã ou Sri Lanka, as disputas resultantes ou relacionadas a esta garantia serão julgadas definitivamente por uma arbitragem que deve ser realizada em Cingapura e esta garantia deve ser julgada, realizada ou aplicada de acordo com a legislação vigente em Cingapura, sem prejuízo das leis. Se você tiver adquirido o produto na Índia, as disputas resultantes ou relacionadas a esta garantia serão julgadas definitivamente por uma arbitragem que deve ser realizada em Bangalore, Índia. A arbitragem em Cingapura deve estar em conformidade com as Leis de Arbitragem do Centro de Arbitragem Internacional de Cingapura (“SIAC Rules”) em vigência. A arbitragem na Índia deve estar em conformidade com as leis da Índia em vigor no momento. A decisão da arbitragem será final e definitiva para as partes, sem direito a apelação. Qualquer decisão será estabelecida por escrito, englobando os fatos e as conclusões legais. Todos os procedimentos da arbitragem deverão ser conduzidos, incluindo todos os documentos apresentados nos procedimentos, em inglês e a versão da garantia em inglês deve prevalecer sobre quaisquer outras versões de idiomas nos procedimentos.

Outros direitos ESTA GARANTIA DÁ AO USUÁRIO DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E TAMBÉM OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM CADA JURISDIÇÃO OU ESTADO. O USUÁRIO PODE TER TAMBÉM OUTROS DIREITOS SOB A LEI APLICÁVEL OU MEDIANTE CONTRATO POR ESCRITO COM A LENOVO. NADA NESTA GARANTIA AFETA OS DIREITOS ESTATUTÁRIOS, INCLUSIVE DIREITOS DOS CONSUMIDORES SOB A LEGISLAÇÃO LOCAL GARANTIDOS EM CASOS DE VENDA DE BENS DE CONSUMO, OS QUAIS NÃO PODEM SER RENUNCIADOS OU LIMITADOS PELO CONTRATO.

Área Econômica Européia (AEE) Clientes na AEE podem entrar em contato com a Lenovo no seguinte endereço: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Eslováquia. Os serviços sob esta garantia para produtos de hardware Lenovo adquiridos em países da AEE podem ser obtidos em qualquer país da AEE no qual o produto foi anunciado e disponibilizado pela Lenovo. 48


Informações sobre garantia ----------------------------------------------------------------------------------Tipo de máquina ou produto

Notebook: 20022, 2949 20023, 2958

País ou região de compra

Taiwan Índia, China (Hong Kong S.A.R.), China (Macau S.A.R.) Indonésia, Malásia, Cingapura, Tailândia, Filipinas, Vietnã, África do Sul, França, Áustria, Bélgica, Croácia, República Checa, Dinamarca, Egito, Finlândia, Alemanha, Grécia, Hungria, Israel, Irlanda, Itália, Lituânia, Latvia, Holanda, Noruega, Romênia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido, Arábia Saudita, UAE Austrália, Nova Zelândia, Japão Estados Unidos da América, Canadá, México, Brasil Rússia, Ucrânia, República do Cazaquistão Polônia, Turquia

Período da garantia

Tipo de serviço de garantia

3, 4

peças e Mão-deobra - 1 ano bateria - 1 ano

1, 4

1, 3 peças e mão de obra - 1 ano de garantia limitada bateria - 1 ano peças e Mão de obra - 1 ano bateria - 1 ano peças e Mão de obra - 2 anos bateria - 1 ano *

1, 4

4

1, 4

* Exclui alguns componentes. Garantia limitada de 90 dias para adaptadores de alimentação, teclados, plásticos e articulações.

Se necessário, o Provedor de Serviços executará os reparos ou serviços de troca, dependendo do tipo de serviço de garantia especificado para o produto e do serviço disponível. O agendamento do serviço dependerá do horário do chamado, da disponibilidade das peças e de outros fatores.

49


Tipos de serviço de garantia 1 Serviço de unidade substituível pelo cliente (“CRU”) No Serviço a CRUs, o Provedor de Serviços enviará as CRUs para que você as instale. As informações relacionadas a CRUs e as instruções de substituição são enviadas com o produto e são fornecidas pela Lenovo a qualquer momento mediante solicitação. As CRUs de fácil instalação são chamadas de CRUs Substituíveis pelo Cliente, enquanto as CRUs com Serviço Opcional podem requerer habilidades e ferramentas técnicas. A instalação de CRUs Substituíveis pelo Cliente é de sua responsabilidade. Você pode solicitar que um Provedor de Serviços instale CRUs com Serviço Opcional de acordo com um dos tipos de serviços de garantia designados para o produto. Uma oferta de serviço opcional pode estar disponível para compra na Lenovo, para que a Lenovo instale CRUs Substituíveis pelo Cliente para você. Você pode encontrar uma lista de CRUs e sua designação na publicação enviada com o produto ou no site www.lenovo.com/CRUs. A exigência de devolver uma CRU com defeito, se houver, será especificada nos materiais enviados com uma CRU. Quando houver necessidade de devolução: 1) com a CRU para substituição, serão incluídas as instruções de devolução, uma etiqueta prépaga de envio de devolução e um pacote, e 2) você pode ter de pagar pela CRU de substituição se o provedor de serviços não receber a CRU com defeito dentro de trinta (30) dias do recebimento da reposição. 2 Serviço no Local Com relação ao Serviço no Local, o Provedor de Serviços efetuará o conserto ou a substituição do produto no local. Você deve fornecer uma área de trabalho adequada para desmontagem e remontagem do produto Lenovo. Para determinados produtos, alguns consertos podem exigir que o Provedor de Serviço envie o produto a um centro de serviço designado. 3 Serviço de Mensageiro ou Transporte No Serviço de Mensageiro ou Transporte, o produto será consertado ou substituído em um centro de serviço designado e o envio será feito pelo Provedor de Serviços. Você é responsável por desconectar o produto. O pacote para envio será fornecido a você para devolução do produto a um centro de serviço designado. Um mensageiro irá retirar o produto e entregá-lo ao centro de serviço designado. Após o reparo ou troca, o centro de serviço se encarregará da entrega do produto a você. 4 Serviço de Envio via Correio ou Entrega Pessoal pelo Cliente No serviço de envio/entrega pelo cliente, seu produto será consertado ou substituído em um centro de serviço designado e a entrega ou o envio será de sua responsabilidade. Você deve entregar ou enviar o produto, adequadamente embalado, por correio, a um local designado especificado pelo Provedor de Serviço (pré-pago por você, a menos que especificado de outra forma). Depois que o produto for consertado ou substituído, ele ficará disponível para retirada. Se você não retirar o produto, o Provedor de Serviços poderá descartá-lo ou tomar a me dida que desejar. Para o serviço de envio pelo correio, o produto será devolvido a você por conta da Lenovo, a menos que o provedor de serviço especifique de outra forma. 5 Serviço de Troca de Produto No serviço de troca de produto, a Lenovo enviará um produto de substituição para o seu local. Você é responsável pela instalação e verificação de seu funcionamento. O produto de substituição se torna sua propriedade na troca do produto defeituoso, que se torna propriedade da Lenovo. Você deve empacotar o produto defeituoso na caixa de remessa usada para enviar o produto de substituição e retorná-lo para a Lenovo. As despesas com transporte, de ida e volta, são pagas pela Lenovo. O não uso da caixa na qual o produto de substituição foi recebido pode resultar na sua responsabilidade pelos danos ao produto defeituoso durante a remessa. Você pode ter de pagar pelo produto de substituição se a Lenovo não receber o produto com defeito dentro de trinta (30) dias do recebimento do produto de substituição. 50

Apêndice D. Unidades substituíveis pelo cliente (CRUs) Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs) são peças do computador que podem ser atualizadas ou substituídas pelo cliente. Existem dois tipos de CRUs: internas e externas. CRUs externas são mais fáceis de instalar, ao contrário de CRUs internas, que necessitam de mais habilidade técnica e, em muitos casos, podem exigir ferramentas, como uma chave de fenda. No entanto, as CRUs internas e externas podem ser substituídas com segurança pelo cliente. Os clientes são responsáveis por substituir todas as CRUs externas. As CRUs internas pod em ser removidas e instaladas pelos clientes ou por um técnico da Lenovo durante o período de garantia. Seu computador contém os seguintes tipos de CRUs externas: • CRUs Externas (conectáveis): Essas CRUs podem ser desconectadas do computador. Exemplos dessas CRUs incluem o adaptador CA e o cabo de alimentação. • CRUs Externas com travas: Essas CRUs incluem uma trava para auxiliar na remoção e na substituição da peça. Exemplos desses tipos de CRU incluem a bateria principal do notebook, uma unidade óptica, uma unidade de disco rígido e uma bateria estendida. Seu computador contém os seguintes tipos de CRUs internas: • CRUs Internas (localizadas atrás de um painel de acesso): Essas CRUs são partes isoladas internas do computador protegidas por um painel de acesso normalmente travado por um ou dois parafusos. Depois que o painel de acesso é removido, somente a CRU específica fica visível. Exemplos desses tipos de CRU incluem módulos de memória e discos rígidos. • CRUs Internas (localizadas internamente): Essas CRUs são acessíveis somente ao abrir o gabinete externo do computador. Exemplos dessas CRUs incluem PCI Express Mini Cards e o teclado integrado.

51

Apêndice E. Avisos Avisos ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------É possível que a Lenovo não ofereça produtos, serviços ou recursos mencionados neste documento em todos os países. Consulte seu representante local Lenovo para obter mais informações sobre produtos e serviços atualmente disponíveis em sua área. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço Lenovo não tem a intenção de declarar ou insinuar que somente o produto, programa ou serviço Lenovo possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço de funcionalidade equivalente que não desrespeite nenhum direito de propriedade intelectual da Lenovo pode ser utilizado. No entanto, é de responsabilidade do usuário avaliar e verificar a operação de qualquer outro produto, programa ou serviço. A Lenovo pode ter patentes ou aplicações de patentes pendentes que abordam os assuntos descritos neste documento. O fornecimento deste documento não concede licença dessas patentes. Para solicitar pedidos de licenças, escreva para: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

A LENOVO FORNECE ESTE DOCUMENTO “NO ESTADO QUE SE ENCONTRA” SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADA A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Algumas jurisdições não permitem o aviso de isenção de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, é possível que esta declaração não se aplique ao seu caso. Essas informações podem incluir erros técnicos ou de tipográficos. Periodicamente são feitas modificações nas informações aqui descritas; tais modificações serão incorporadas em novas edições da publicação. A Lenovo pode fazer melhorias e/ou alterações no(s) produto(s) e/ou programa(s) descrito(s) neste documento a qualquer momento sem aviso prévio. Os produtos descritos neste documento não se destinam a uso na implantação ou em outros aplicativos de suporte em vigor em que uma falha pode resultar em lesões ou morte. As informações contidas neste documento não afetam nem modificam as garantias ou especificações dos produtos Lenovo. Nenhum dado deste documento deve atuar como uma licença implícita ou expressa ou indenização sob os direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas as informações contidas neste documento foram obtidas em ambientes específicos e são apresentadas de forma ilustrativa. Os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar. A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer informações fornecidas por você na forma que ela julgar apropriada sem incorrer em nenhuma obrigação para com você. Quaisquer referências neste documento a sites de terceiros da Web são fornecidas apenas por conveniência e não servem de maneira alguma como endosso a esses sites da Web. Os materiais desses sites não fazem parte dos materiais desse produto Lenovo e o uso desses sites é de sua responsabilidade.

52

Apêndice E. Avisos

Quaisquer dados de desempenho contidos neste documento são determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medições podem ter sido feitas em sistemas de desenvolvimento e não existe garantia de que essas medições serão as mesmas em sistemas de disponibilidade geral. Além disso, algumas medições podem ter sido estimadas pelo excesso. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis ao ambiente específico. A interface de software e a configuração de hardware descritas em todos os manuais fornecidos com o computador podem não corresponder à configuração real do computador que você adquiriu.

Aviso de classificação de exportação Esse produto está sujeito aos Regulamentos de Administração de Exportação dos Estados Unidos (EAR) e tem o Número de Controle de Classificação de Exportação (ECCN) 4A994.b. O produto pode ser exportado novamente para outros países, com exceção dos países embargados da lista EAR E1.

53

Apêndice E. Avisos

Informações sobre o modelo ENERGY STAR ----------------------------------------------

ENERGY STAR® é um programa conjunto da Agência de Proteção Ambiental dos EUA e do Departamento de Energia dos EUA que tem o objetivo de economizar dinheiro e de proteger o meio ambiente por meio de produtos e práticas voltados para a economia de energia. A Lenovo® tem orgulho em oferecer aos clientes produtos com uma designação em conformidade com o ENERGY STAR. Os computadores Lenovo dos seguintes tipos de máquinas, se a marca ENERGY STAR estiver afixada, foram projetados e testados para estar em conformidade com os requisitos para computadores do programa ENERGY STAR. • 20022, 2949 • 20023, 2958 Usando produtos em conformidade com o ENERGY STAR e se beneficiando dos recursos de gerenciamento de energia do seu computador, você reduz o consumo de eletricidade. O consumo elétrico reduzido contribui para possíveis economias financeiras, um ambiente mais limpo e a redução da emissão de gases de efeito estufa. Para obter mais informações sobre o ENERGY STAR, visite http://www.energystar.gov. A Lenovo o encoraja a tornar o uso eficiente da energia uma parte integrante das suas atividades diárias. Para ajudar nesse esforço, a Lenovo predefiniu os seguintes recursos de gerenciamento de energia para entrarem em vigor quando seu computador estiver inativo por um tempo específico: Tabela 1. Recursos de gerenciamento de energia ENERGY STAR, por sistema operacional Windows ® XP

Windows Vista ®

•Desligamento do monitor: Após 10 minutos •Desligamento dos discos rígidos: Após 30 minutos •Espera do sistema: Após 20 minutos •Hibernação do sistema: Após 2 horas

Plano de energia: Energy Star •Desliga a tela: Após 10 minutos •Coloca o computador em suspensão: Após 25 minutos •Configurações avançadas de energia: - Desliga os discos rígidos: Após 20 minutos - Hiberna: Após 1 hora

Para despertar seu computador de um modo de suspensão ou espera, pressione qualquer tecla do teclado. Para obter mais informações sobre essas configurações, consulte o sistema de informações da Ajuda e Suporte do Windows.

54

Apêndice E. Avisos

Informações relacionadas à rede sem fio -----------------------------------------------------Interoperabilidade de rede sem fio O PCI Express Mini Card de LAN sem fio é projetada para operar com quaisquer produtos de LAN sem fio que se baseiem nas tecnologias Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS - rádio de espectro de extensão de seqüência direta), Complementary Code Keying (CCK - chaveamento de código complementar) e/ou Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM multiplexação por divisão ortogonal em freqüência) e está em conformidade com: • Padrão IEEE 802.11a/b/g/n de LANs Sem Fio, como definido e aprovado pelo Instituto de Engenheiros de Eletrônica e Elétrica. • O certificado de Fidelidade de Rede Sem Fio (WiFi) é definido pela Aliança Wi-Fi. A Placa Auxiliar Bluetooth é projetada para operar com qualquer produto Bluetooth em conformidade com a especificação Bluetooth 2.1 + EDR como definido pelo Bluetooth SIG. Os seguintes perfis são suportados pela Placa Auxiliar Bluetooth: • Acesso Genérico • Detecção de Serviço • Porta Serial • Conexão Discada • FAX • Acesso à LAN utilizando PPP • Rede Pessoal • Transferência de Objetos Genéricos • Envio de Objetos Genéricos • Transferência de Arquivos • Sincronização • Gateway de Áudio • Fone de ouvido • Impressora • Dispositivos de Interface Humana (Teclado/Mouse) • Imagem Básica • Viva-voz • AV

55

Apêndice E. Avisos

Ambiente de utilização e sua saúde O PCI Express Mini Card de LAN sem fio e a Placa Auxiliar Bluetooth emitem energia eletromagnética de radiofreqüência como outros dispositivos de rádio. Entretanto, o nível de energia emitido é muito mais baixo do que a energia eletromagnética emitida por dispositivos sem fio, como telefones celulares. Devido ao fato de o PCI Express Mini Card de LAN sem fio e a Placa Auxiliar Bluetooth operarem de acordo com as diretrizes estabelecidas nos padrões e nas recomendações de segurança de radiofreqüência, a Lenovo acredita que as placas integradas de rede sem fio podem ser utilizadas de forma segura. Estes padrões e recomendações refletem o consenso da comunidade científica e resultam das deliberações de painéis e comissões de cientistas que continuamente revisam e interpretam a extensiva literatura de pesquisa. Em algumas situações ou ambientes, o uso do PCI Express Mini Card da LAN sem fio ou da Placa Auxiliar Bluetooth pode ser restringido pelo proprietário do prédio ou pelos representantes responsáveis pela organização. Por exemplo, essas situações podem incluir: • Utilizar as placas de rede sem fio integradas a bordo de aviões ou em hospitais • Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência em outros dispositivos ou serviços é percebido ou identificado como prejudicial. Caso não tenha certeza sobre a política aplicável ao uso de dispositivos sem fio em organizações específicas (por exemplo, aeroportos ou hospitais), recomenda-se a solicitação de uma autorização para utilização do PCI Express Mini Card de LAN sem fio ou da Placa Auxiliar Bluetooth antes de ligar o computador.

Informações de segurança relacionados à Telefonia Móvel 1 Não utilize o recurso Telefonia Móvel no seu computador em áreas altamente inflamáveis (p.ex., posto de gasolina) ou perto de áreas de detonação. Apesar de raro, o módulo de Telefonia Móvel, como outros dispositivos celulares em rede, pode gerar faísca. 2 Evite usar o recurso Telefonia Móvel em áreas externas durante uma tempestade. 3 O uso de dispositivos móveis em um avião é expressamente proibido por muitas empresa aéreas, especialmente durante a decolagem e o pouso. O módulo interno Telefonia Móvel do seu computador é um rádio transceptor de baixa energia. Quando ligado, ele recebe e transmite energia de rádio frequência (RF) intermitentemente, o que pode causar interferência na operação do sistema de navegação ou comunicação do avião. Consulte as regras e regulamentos da sua empresa aérea sobre o uso da Telefonia Móvel. Nunca ative o recurso Telefonia Móvel no computador a não ser que você tenha uma permissão explícita para fazê-lo. 4 Siga as restrições ao usar o computador em hospitais. Alguns equipamentos em hospitais são sofisticados e suscetíveis a interferência eletromagnética. Não ative o recurso Telefonia Móvel próximo a equipamentos médicos sem pedir permissão. 5 A comunicação do tipo Telefonia Móvel pode afetar a operação de marcapassos e outros aparelhos implantados por médicos. Pacientes com marcapassos devem estar conscientes de que o uso do recurso Telefonia Móvel neste computador pode causar um mau funcionamento do dispositivo implantado. Se os pacientes ficarem em dúvida se uma interferência está acontecendo, imediatamente desative o rádio sem fio no computador e entre em contato com um médico para mais informações. 56

Apêndice E. Avisos

6 O módulo Telefonia Móvel contido no seu computador não suporta chamadas de voz, por isso seu uso para comunicações essenciais não é possível. Desta forma, você nunca deve confiar no dispositivo para comunicações essenciais.

Avisos de emissões eletrônicas -------------------------------------------------------------------------As seguintes informações referem-se ao Lenovo G450/G550, máquina do tipo 20022, 2949, 20023, 2958.

Declaração da Comissão Federal de Comunicações (FCC) Esse equipamento foi testado e está de acordo com os limites de dispositivos digitais da Classe B, conforme a Parte 15 das Normas da FCC. Os limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. O equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial em comunicações de rádio. No entanto, não existe garantia de que não ocorrerá interferência em instalações específicas. Se o equipamento causa interferência prejudicial em recepções de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, convém tentar corrigir a interferência utilizando as seguintes medidas: • Reorientar ou realocar a antena de recepção. • Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. • Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor está conectado. • Consultar um representante ou serviço autorizado para obter ajuda. Devem ser utilizados cabos e conectores devidamente blindados e aterrados para atender aos limites de emissão determinados pela FCC. Cabos e conectores apropriados estão disponíveis em representantes autorizados Lenovo. A Lenovo não se responsabiliza por nenhuma interferência de televisão ou de rádio causada pela utilização de cabos ou conectores não recomendados ou por modificaões não autorizadas no equipamento. Mudanças ou modificações não autorizadas podem violar a autorização do usuário para operar o equipamento. O dispositivo está em conformidade com a Parte 15 d as Normas da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) o dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) o dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar operação indevida. Parte responsável: Lenovo (United States), Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27650 U.S.A. Telefone: (919) 294-5900

57

Apêndice E. Avisos

Declaração de Conformidade de Emissão Classe B da Indústria do Canadá O dispositivo digital de Classe B está em conformidade com a ICES-003 do Canadá.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

German Class B Compliance Statement Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/ eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

58

Apêndice E. Avisos

Declaração de Conformidade de Classe B da União Européia União Européia – Conformidade com a diretiva de compatibilidade eletromagnética

Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção da Diretriz do Conselho da União Européia 2004/108/EC com aproximação das leis dos Estados Membros com relação à compatibilidade eletromagnética. A Lenovo não se responsabiliza por nenhuma falha em atender aos requisitos de proteção resultantes de uma modificação não recomendada do produto, incluindo a instalação de placas opcionais de outros fabricantes. Este produto foi testado e está em conformidade com os limites para o Equipamento de Tecnologia da Informação de Classe B de acordo com o Padrão Europeu EN 55022. Os limites para equipamentos de Classe B foram designados para ambientes residenciais típicos a fim de fornecer proteção razoável contra interferências com dispositivos de comunicação licenciados. Os cabos e os conectores devidamente aterrados e isolados devem ser usados para reduzir a possibilidade de interferência em comunicações de rádio e TV e em outros equipamentos elétricos ou eletrônicos. Os cabos e conectores estão disponíveis em representantes autorizados Lenovo. A Lenovo não pode aceitar a responsabilidade de qualquer interferência causada pelo uso de cabos e conectores não recomendados.

Informações sobre Serviços dos Produtos Lenovo

Declaração de Classe B VCCI do Japão

59

Apêndice E. Avisos

Declaração de Conformidade com Power line Harmonics do Japão Uma declaração de conformidade com o padrão Harmonics do IEC 61000-3-2 é exigida para todos os produtos conectados à rede de energia elétrica e estimada em menos de 20A por fase.

Coréia Classe B

Declarações do WEEE e de reciclagem --------------------------------------------------------Declaração geral de reciclagem A Lenovo encoraja os proprietários de equipamentos de tecnologia de informação (TI) a reciclar responsavelmente seus equipamentos quando não mais necessários. A Lenovo oferece vários programas e serviços para auxiliar os proprietários de equipamentos a reciclarem seus produtos de TI. Informações sobre oferecimentos de reciclagem de produtos podem ser encontradas no site da Lenovo na Internet em http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Declarações do WEEE EU --------------------------------------------------------------------------------------A marca de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) aplica-se somente a países participantes da União Européia (UE) e Noruega. Os equipamentos são identificados de acordo com a Diretriz Européia 2002/96/EC sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). A Diretriz determina a estrutura para devolução e reciclagem de equipamentos usados, aplicável na União Européia. A identificação é aplicada a vários produtos que indicam que o mesmo não pode ser descartado e sim, exigido em devolução ao fim do ciclo de vida de acordo com essa Diretriz. Usuários de equipamentos elétricos e eletrônicos (EEE) com a identificação WEEE segundo o Anexo IV da Diretriz WEEE não devem descartar o equipamento ao final do ciclo de vida como resíduo municipal comum, e sim coletar o equipamento utilizando a estrutura disponível para devolver, reciclar e recuperar o WEEE e minimizar qualquer efeito potencial ao ambiente e à saúde devido a presença de substâncias nocivas. Para obter mais informações sobre o WEEE, consulte: http://consumersupport.lenovo.com.

60

Apêndice E. Avisos

Declarações de reciclagem no Japão --------------------------------------------------------------Coletando e Reciclando um Computador ou Monitor Lenovo sem Uso Se você é funcionário de uma empresa e precisa descartar um computador ou monitor Lenovo que é de propriedade da empresa, você deve fazê-lo de acordo com a Lei de Promoção da Utilização Eficaz de Recursos. Computadores e monitores são categorizados como resíduo industrial e devem ser devidamente descartados por uma empresa de tratamento de resíduos industriais certificada pelo governo. De acordo com a Lei de Promoção da Utilização Eficaz de Recursos, a Lenovo do Japão fornece por intermédio dos serviços de reciclagem e coleta de PC, a coleta, reutilização e reciclagem de computadores e monitores sem uso. Para obter mais detalhes, consulte o site da Lenovo na Web em www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle De acordo com a Lei de Promoção da Utilização Eficaz de Recursos, a coleta e reciclagem de computadores e monitores de uso doméstico pelo fabricante teve início em 1° de outubro de 2003. Este serviço é fornecido sem custo para computadores domésticos usados vendidos após 1º de outubro de 2003. Para obter detalhes, visite o site da Lenovo em www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

Descartando Componentes de Computadores Lenovo Alguns produtos para computadores Lenovo vendidos no Japão podem conter metais pesados ou outras substâncias prejudiciais ao meio ambiente. Para descartar corretamente componentes fora de uso, como unidades ou placas de circuito impresso, utilize os métodos descritos acima para coletar e reciclar um computador ou monitor sem uso.

Descartando uma Bateria sem Uso de Notebooks Lenovo Seu notebook Lenovo possui uma bateria de íon de lítio ou uma bateria de hidreto de níquel metálico. Se você é funcionário de uma empresa que usa um notebook Lenovo e precisa descartar uma bateria, entre em contato com um representante de vendas, marketing ou serviço Lenovo e siga as instruções fornecidas pelo representante. Você também pode obter mais informações em www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery Se você utiliza um notebook Lenovo em casa e precisa descartar uma bateria, é necessário cumprir as normas e regulamentações locais. Você também pode consultar as instruções em www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

61

Apêndice E. Avisos

Aviso para usuários nos EUA-------------------------------------------------------------------------------Informação sobre perclorato na Califórnia: Produtos contendo baterias de célula tipo moeda de lítio de dióxido de manganês (CR) podem conter perclorato. Material Perclorato – sujeito a manuseio especial. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Aviso ao excluir dados de seu disco rígido -------------------------------------------------À medida que os computadores se expandem em vários aspectos da vida, processam cada vez mais informações. Os dados (alguns confidenciais) no computador são armazenados em um dispositivo de armazenamento chamado disco rígido. Antes de descartar, vender ou entregar seu computador, convém excluir esses dados. Entregar seu computador para alguém sem antes excluir os programas carregados, como o sistema operacional e aplicativos, pode até violar os contratos de licença. É aconselhável verificar os termos e as condições desses contratos. Excluir dados do disco rígido não é uma tarefa simples. Existem métodos que parecem excluir os dados: • Mover os dados para a lixeira e então selecionar o comando Esvaziar Lixeira. • Utilizar o comando Excluir. • Formatar o disco rígido usando um software especial para inicialização de discos. • Usar um programa de recuperação pré-instalado, voltando o disco rígido ao estado original de fábrica. Essas operações, no entanto, somente modificam a alocação dos arquivos de dados e não excluem os dados. Em outras palavras, o processamento de recuperação de dados é desabilitado em sistemas operacionais como o Windows. Os dados ainda estão presentes, mesmo após parecerem ter sido eliminados. Portanto, ainda é possível ler os dados utilizando softwares especiais de recuperação de dados. Existe o risco de pessoas agirem de má fé e usarem de forma incorreta os dados críticos armazenados nos discos rígidos para fins inesperados. Para prevenir esse vazamento de dados, é muito importante que você exclua todos os dados do disco rígido ao descartar, vender ou entregar seu computador. Você pode destruir os dados fisicamente ao destruir o disco rígido com um martelo ou de forma magnética, com uma fonte de energia magnética forte, tornando os dados irrecuperáveis. Mas recomendamos a utilização de softwares (pagos) ou serviços (também pagos) especificamente desenvolvidos para esse fim.

62

Apêndice F. Aviso Normativo da Lenovo Lenovo regulatory notice ----------------------------------------------------------------------------------------Read first — regulatory information Please read this document before you use the Lenovo computer. Lenovo computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. You must install and use your computer in strict accordance with the instructions as described hereafter. You are prohibited to replace or remove the preinstalled Wireless LAN Mini PCI Express Card and the Bluetooth module in your computer, it is not a Customer Replaceable Unit (CRU). If one of your cards requires replacement or repair, Lenovo will request you to send your computer with the preinstalled card(s) to Lenovo so that Lenovo will repair it. Veuillez lire ce document avant d’utiliser l’ordinateur Lenovo. L’ordinateur Lenovo est conforme aux normes de sécurité et de radiofréquence du pays ou de la région où son utilisation sans fil est agréée. Vous devez installer et utiliser votre ordinateur en respectant scrupuleusement les instructions décrites ci-après. Vous êtes interdit de remplacer la carte de réseau local sans fil Express mini-PCI et le module Bluetooth qui sont préinstalles dans votre ordinateur, ce ne sont pas des Unités remplaçables par l’utilisateur(CRU). Si l’une de votre carte a besoin d’être remplacée ou reparée, Lenovo va vous demander de lui envoyer votre ordinateur avec des cartes préinstallees, pour qu’il puisse le réparer.

USA — Federal Communications Commission (FCC) I. Factory preinstalled Wireless LAN/WiMAX module

• • • •

FCC ID: PD9LEN512ANMU (Model: 512AN_MMW) FCC ID: PD9533ANMU (Model: 533AN_MMW)* FCC ID: QDS-BRCM1028 (Model: BCM94312MCG) FCC ID: PD9512ANXMU (Model: 512ANXMMW)

Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and Canada do not support nor function in the extended channels (12ch, 13ch).

i) The FCC RF Exposure compliance: The radiated output power of the Wireless LAN/WiMAX Mini PCI Express Card authorized to use for the your Lenovo computer is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized as follows: Caution: To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm (8 inches) must be maintained between the antennas for the integrated Wireless LAN/WiMAX Mini PCI Express Cards built into the screen section and all persons. You are not allowed to disable “sleep (standby) mode” for the power management function, if you cannot maintain the sufficient antenna separation (at least 20 cm) in any case the LCD is left opened or closed. 63

Apêndice F. Aviso Normativo da Lenovo

Note: The transmission diversity function is implemented for this product. For WLAN card (Model: BCM94312MCG) using Main and Auxiliary antennas for transmission in the IEEE 802.11 b/g transmission mode, radio frequency energy is not emitted simultaneously from both Main and Auxiliary antennas. One of the antennas is selected automatically or manually (by users) to have good quality of radiocommunication (transmission diversity function). For WLAN cards (Model: 512AN_MMW, 512ANXMMW, 533AN_MMW *) in the IEEE 802.11 a/b/g, or MIMO ( Multiple In Multiple Out ) transmission mode, the radio frequency energy is emitted from Main antenna.

ii) FCC ID of wireless module: There is no FCC ID for Mini PCI Express Card shown on the enclosure of your Lenovo computer. Instead you will find an indicator label pointing to the location of the FCC ID on the bottom side of your Lenovo computer. This label will be of the format “Contains Transmitter Module: FCC ID: XXXX”, where XXXX represents the FCC ID that corresponds to your preinstalled Wireless LAN/WiMAX module. iii) Radio Frequency interference requirements:

• The devices have been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to FCC Part 15 Subpart B. The model BCM94312MCG was subject to DoC. Refer to “Electronic emission notices” on page 67. The models 512AN_MMW, 512ANXMMW, 533AN_MMW * underwent the certification process with each respective FCC ID number listed in “I. Factory preinstalled Wireless LAN/WiMAX module” on page 63. • Each device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. FCC requires these products to be used indoors for the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. • High power radar are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. II. Preinstalled integrated Bluetooth module

• FCC ID: MCLBCM92046 (Model: BCM92046) i) FCC ID and installation of the module:

If you find an indication “Contains Transmitter Module: FCC ID: MCLBCM92046” on the label at the bottom side of your computer, your computer contains the Bluetooth transmitter module (Model: BCM92046). The Bluetooth module is preinstalled by Lenovo, and is not removable by users. ii) The FCC RF safety requirement: The radiated output power of the Bluetooth module is far below the FCC radio frequency exposure limits. Therefore, a 20 cm of separation between the Bluetooth antenna and human

body is not required.

iii) Radio Frequency interference requirements:

The device has been tested and found to comply with the limits for both a Class B digital device regarding FCC Part 15 Subpart B and an intentional radiator regarding FCC Part 15 Subpart C; then it underwent the certification processes for both rules. Thus the FCC ID MCLBCM92046 of this device includes both certifications of Part 15 Subpart B and C. 64


III. Simultaneous use of RF transmitters Your Lenovo computer is approved for simultaneous use of the transmitters listed below: • Wireless LAN adapter (FCC ID: PD9LEN512ANMU, PD9512ANXMU, PD9533ANMU, or QDS-BRCM1028). • Bluetooth module (FCC ID: MCLBCM92046)

Please make sure of the following conditions on use of these wireless features: 1. When you use any other RF option device, all other wireless features including the above integrated devices in your Lenovo computer are required to be turned off. 2. Users must follow the RF Safety instructions on wireless option devices that are included in the RF option device’s user’s manual. * The Wireless LAN module (Model: 533AN_MMW) is not used in Lenovo G550.

Canada — Industry Canada (IC) IC Certification number I) Factory preinstalled Wireless LAN modules:

• IC: 1000M-512ANMU (Model: 512AN_MMW) • IC: 4324A-BRCM1028 (Model: BCM94312MCG) • IC: 1000M-533ANMU (Model: 533AN_MMW)* Wireless LAN Mini PCI Express Cards marketed in the USA and Canada do not support nor function in the extended channels (12ch, 13ch). There is no certification number of Industry Canada for Mini PCI Express Card shown on the enclosure of your Lenovo computer. Instead you will find an indicator label pointing to the location of the IC Certification number on the bottom side of your Lenovo computer. This label will be of the format “Contains Transmitter Module: Canada IC: XXXX”, where XXXX represents the IC ID that corresponds to your preinstalled WLAN module. II) Preinstalled integrated Bluetooth module:

• IC: 2878D-BCM92046 (Model: BCM92046) If you find an indication “Contains Transmitter Module: Canada IC: 2878D-BCM92046 ” on the label at the bottom side of your computer, your computer integrates the Bluetooth transmitter module. The Bluetooth module is preinstalled by Lenovo, and is not removable by users.

III) Low power license-exempt radiocommunication devices (RSS-210): Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

The transmitter devices have been designed to operate with the antennas integrated in Lenovo computer, and having a maximum gain of within 3 dBi. The maximum antenna gain permitted for devices in the 5250-5350 MHz, 5470-5725 MHz, and 5725-5825 MHz bands complies with the e.i.r.p. limit in section A9.2 of RSS-210. 65


When you use the models 512AN_MMW, 533AN_MMW *: • The devices for the band 5150–5250 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. • High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250– 5350 MHz and 5650–5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LELAN (Licence-Exempt Local Area Network) devices. IV) Exposure of humans to RF fields (RSS-102):

Lenovo computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site at www.hc-sc.gc.ca/rpb

The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 2 clause 4.2. * The Wireless LAN module (Model: 533AN_MMW) is not used in Lenovo G550.

Numéro d’homologation IC I) Modules de réseaux local sans fil pré-installé à l’usine:

• IC: 1000M-533ANMU (Model: 533AN_MMW)* • IC: 1000M-512ANMU (Model: 512AN_MMW) • IC: 4324A-BRCM1028 (Model: BCM94312MCG) Les cartes de réseau local sans fil Express mini-PCI commercialisées aux Etats-Unis et au Canada ne prennent pas en charge les canaux étendus (12ch, 13ch) et ne fonctionnent donc pas sur de tels canaux. Le boîtier de votre ordinateur Lenovo ne comporte pas de numéro d’homologation IC (Industry Canada) pour la carte mini-PCI Express ; mais sous votre Lenovo, vous trouverez une étiquette indicatrice pointant vers l’emplacement du numéro d’homologation IC. L’étiquette se présente sous la forme “Contains Transmitter Module: Canada IC: XXXX” où XXXX représente l’ID IC qui correspond au module WLAN préinstallé. II) Module Bluetooth intégré préinstallé:

• IC: 2878D-BCM92046 (Model: BCM92046) Si la mention “Contains Transmitter Module: Canada IC: 2878D-BCM92046” figure sur l’étiquette située au bas de votre ordinateur, cela signifie que ce dernier intègre le module de transmission Bluetooth. Le module Bluetooth est préinstallé par Lenovo et ne peut pas être retiré par les utilisateurs. III) Remarque relative aux appareils de communication radio de faible puissance sans licence (CNR-210):

Le fonctionnement de ce type d’appareil est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas perturber les communications radio, et 2. cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient provoquer son dysfonctionnement. 66


Les périphériques d’émission sont conçus pour fonctionner avec des antennes intégrées aux Lenovo et ayant un gain maximal de moins de 3 dBi. Le gain d’antenne maximal pour les périphériques dans les bandes de fréquence 5250-5350 MHz, 5470-5725 MHz, et 5725-5825 MHz est conforme à la limite p.i.r.e énoncée dans la section A9.2 de la CNR-210. Lorsque vous utilisez le modèles 512AN_MMW, 533AN_MMW*: • Tout appareil destiné à la bande 5150-5250 MHz devra être exclusivement utilisé en intérieur afin de réduire les risques de perturbations électromagnétiques gênantes sur les systèmes de satellite mobile dans un même canal. • Les radars à forte puissance sont désignés comme les utilisateurs principaux (c’est-à-dire qu’ils sont prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ils peuvent provoquer des perturbations électromagnétiques sur les appareils de type LELAN (réseau de communication local sans licence) ou les endommager. IV) Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF) (CNR-102):

L’ordinateur Lenovo utilise des antennes intégrales à faible gain qui n’émettent pas un champ électromagnétique supérieur aux normes imposées par le Ministére de la santé canadien pour la population. Consultez le Safety Code 6 sur le site Web du Ministére de la santé canadien à l’adresse “www.hc-sc.gc.ca/rpb”. L’énergie émise par les antennes reliées aux adaptateurs sans fil respecte la limite d’exposition aux radiofréquences telle que définie par Industrie Canada dans la clause 4.2 du document CNR-102. * Le réseau local sans fil (Modèle: 533AN_MMW) n’est pas utilisé sur Lenovo G550.

Electronic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Statement

• Model: 512AN_MMW • Model: 512ANXMMW • Model: 533AN_MMW* Note: The compliance of the FCC Part 15 Subpart B for Models: 512AN_MMW, 533AN_MMW *, 512ANXMMW was proceeded by certification, thus the FCC ID: PD9LEN512ANMU, PD9533ANMU, PD9512ANXMU respectively include both compliances of Part 15 Subpart B and C/E. * The Wireless LAN module (Model: 533AN_MMW) is not used in Lenovo G550.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. 67


• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Telephone: 1-919-294-5900 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

68


Europe — EU Declaration of Conformity Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below.

For model: 512AN_MMW For model: 533AN_MMW For model: BCM94312MCG For model: BCM92046

69


70


For model: 512AN_MMW

71



72


For model: BCM94312MCG

73


For model: BCM92046

HON HAI Precision IND.CO.,LTD. Headquarters: 5F-1, 5 Hsin-An Road, Hsinchu

Taipei Branch: 4-1, Ming-Shen Street, Tu Chen 236

Science-Based Industria Park Taiwan,

Tu Chen Industrial District, Taiwan, R.O.C.

TEL: +886 3 5784975

TEL:+886-2-2267 6511

FAX: +886 3 5775100

FAX:+886-2-2267 6512

Declaration of Conformity We,

HON HAI Precision IND.CO.,LTD. 5F-1, 5 Hsin-An Road, Hsinchu Science-Based Industrial Park, Taiwan, R.O.C Contact Person: Rio Chen Tel: 886-3-5784975 Fax: 886-3-5775100 E-mail: [email protected] Herewith declare that the product: Equipment: Bluetooth Module Model: BCM92046

Is in conformity with the provisions of the following EC directive(s) meets the requirements of the council of the European communities relating to and. Reference NO.

Title

1999/05/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE) Standard: EN 300 328 V1.7.1 2006/95/EEC Low Voltage Directive (LVD) Standard: EN 60950-1:2001+A11: 2004 2004/108/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC-Directive) Standard: EM 301 489-1 V1.6.1/-17 V1.2.1 and that standards and/or technical specifications referenced above have been applied.

_____________________________________ Rio Chen Compliance Deputy Manager HON HAI Precision IND.CO.,LTD. Date: June 2, 2008

74


Notice for users in French Consignes destinées aux utilisateurs d’une carte mini-PCI Express pour réseau local sans fil Restriction de bande de fréquence de l’Union Européenne • Ce périphérique est destiné à être utilisé à l’intérieur, dans la bande de fréquence de 2400 à 2483 MHz. • Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l’intérieur, dans la bande de fréquence de 5,15 à 5,35 GHz (canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in German Hinweis für Benutzer einer Wireless LAN Mini-PCI-ExpressCard EU-Frequenzbandeinschränkung • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Innenbereich im Frequenzband zwischen 2400 und 2483 MHz konzipiert. • Die Verwendung dieses Gerätes ist im Frequenzband zwischen 5,15 und 5,35 GHz (Kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt.

Notice for users in Polish Uwaga dla użytkowników karty Wireless LAN Mini PCI Express Ograniczenia dotyczą ce pasm częstotliwości w UE • Urzą dzenie jest przeznaczone do u żywania wewną trz budynków, w pasmach cz ę stotliwości 2400 do 2483 MHz. • Urzą dzenie jest przeznaczone do u żywania wewną trz budynków, w pasmach cz ę stotliwości 5,15 do 5,35 GHz (kana ły 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 i 64).

Notice for users in Portuguese Aviso para utilizadores de placas Mini PCI Express Card de Rede local sem fios Restrição da banda de frequências na UE • Este dispositivo destina-se a utilização no interior, na banda de frequências 2400 a 2483 MHz. • A utilização deste dispositivo está limitada a utilização no interior, na banda entre os 5.15 e os 5.35 GHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

75


Notice for users in Spanish Aviso para los usuarios de una Tarjeta Mini PCI de LAN inalámbrica Restricción de banda de frecuencia de la UE • Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en interiores en la banda de frecuencia de 2400 a 2483 MHz. • La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la banda de 5,15 a 5,35 GHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users of a Wireless LAN Mini PCI Express Card, preinstalled by Lenovo EU Frequency band restriction • This device is intended for indoor use in the frequency band 2400 to 2483 MHz. • Usage of this device is limited to indoor in the band 5.15 to 5.35 GHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Czech Informace pro uživatele bezdrátové expresní karty LAN Mini PCI, př edinstalované společností Lenovo Omezení frekvenčního pásma EU • Toto zař ízení je ur čeno pro použití v budov ě ve frekvenčním pásmu 2400 až 2483 MHz. • Používání tohoto zař ízení je omezeno na budovy, a to v pásmu 5,15 až 5,35 GHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Danish Bemærkning til brugere af Mini PCI Express-kort til trådløst LAN, som er forudinstalleret af Lenovo. Europæiske begrænsninger for frekvensbånd • Denne enhed er beregnet til indendørs brug på frekvensbåndet 2400 til 2483 Mhz. • Anvendelse af denne enhed er begrænset til indendørsbrug på båndet 5,15 til 5,35 GHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Finnish Ilmoitus Lenovon esiasentaman langattoman LAN Mini PCI Express -kortin käyttäjille EU:n taajuuskaistarajoitus • Tämä laite on tarkoitettu sisäkäyttöön taajuusalueella 2400 - 2483 MHz. • Tämän laitteen käyttö on rajoitettu sisätiloihin taajuusalueelle 5,15 - 5,35 GHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64). 76


Notice for users in Greek Σημείωση για χρήστες Mini PCI Express Card ασύρματου LAN, προεγκατεστημένης από τη Lenovo Περιορισμός ζώνης συχνοτήτων ΕΕ • Η παρούσα συσκευή προορίζεται για εσωτερική χρήση στη ζώνη συχνοτήτων 2400 έως 2483 MHz. • Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους στη ζώνη 5,15 έως 5,35 GHz (κανάλια 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Hungarian Figyelmeztetés a Lenovo által gyárilag telepített, vezeték nélküli LAN Mini PCI Express kártya felhasználói számára Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás • Ez az eszköz beltéri használatra lett tervezve 2400-2483 MHz-es frekvenciatartományhoz. • Az eszközt az 5,15-5,35 GHz-es tartományban csak beltéren szabad használni (csatornák: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 és 64).

Notice for users in Dutch Opmerking voor gebruikers van een draadloos LAN Mini PCI Express-kaart, voorgeïnstalleerd door Lenovo EU-frequentiebandbeperking • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis binnen het frequentiebandbereik van 2400 tot 2483 MHz. • Gebruik van het apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis binnen het bandbereik 5,15 tot 5,35 GHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Norwegian Merknad for brukere av kortet Wireless LAN Mini PCI Express, som er forhåndsinstallert av Lenovo Begrensninger for frekvensbånd innen EU • Denne enheten er beregnet for innendørs bruk i frekvensbåndet 2400 til 2483 MHz. • Denne enheten må kun brukes innendørs i båndet 5,15 til 5,35 GHz (kanalene 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

77


Notice for users in Swedish Meddelande till användare av ett Mini PCI ExpressCard-kort för trådlöst nätverk som förinstallerats av Lenovo Begränsning för EU-frekvensband • Den här enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensbandet 2400 till 2483 MHz. • Enheten kan bara användas inomhus i bandet 5,15 till 5,35 GHz (kanaler 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Estonian Teadaanne Lenovo poolt eelinstallitud Wireless LAN Mini PCI Express Card kasutajatele EL sagedusriba piirang • See seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides, sagedusribas 2400 kuni 2483 MHz. • Selle seadme kasutus on piiratud siseruumidega sagedusribas 5,15 kuni 5,35 GHz (kanalid 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Latvian Paziņojums Lenovo uzstād ī tās bezvadu LAN mini PCI Express kartes lietotā jiem ES frekvenču joslas ierobežojums • Š ī ier ī ce ir paredzēta lietošanai telp ās 2400 l ī dz 2483 MHz frekven ču joslā. • Š ī s ier ī ces lietošana ir ierobežota – to dr ī kst lietot iekštelpās 5,15 l ī dz 5,35 GHz joslā (kanāli 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Lithuanian Pranešimas belaidžio LAN tinklo „Mini PCI Express“ kortelės, kuri yra iš anksto įdiegta „Lenovo“, naudotojams ES dažnio diapazono apribojimas • Šis prietaisas skirtas naudoti viduje esant 2400–2483 MHz dažniui. • Šio prietaiso naudojimas viduje esant 5,15–5,35 GHz (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 kanalai) dažnio diapazonui yra ribotas.

78


Notice for users in Icelandic Tilkynning til notenda Mini PCI Express netkorts fyrir þráðlaus staðarnet, foruppsett af Lenovo. Takmarkanir ESB á tíðnisviði • Þetta tæki er ætlað til nota innandyra á tíðnisviðinu 2400 to 2483 MHz. • Notkun tækisins er takmörkuð við notkun innandyra á sviðinu 5,15 til 5,35 GHz (rásir 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Slovak Upozornenie pre používateľov bezdrôtovej expresnej karty LAN Mini PCI, predinštalovanej spoločnosťou Lenovo EÚ Obmedzenie frekvenčného pásma • Toto zariadenie je ur čené na použitie vo vnútri a vo frekven čnom pásme od 2400 do 2483 MHz. • Použitie tohto zariadenia je limitované na použitie vo vnútri, v pásme od 5,15 do 5,35 GHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Slovenian Obvestilo za uporabnike od podjetja Lenovo prednameščene brezžične kartice LAN Mini PCI Express. Omejitev frekvenčnega pasu EU • Ta naprava je namenjena notranji uporabi v frekven čnem pasu od 2400 do 2483 MHz. • Uporaba te naprave je omejena na notranjo uporabo v pasu 5,15 do 5,35 GHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Italian Avviso per gli utenti di express card mini PCI per reti wireless LAN, preinstallate da Lenovo Limitazioni UE sulle bande di frequenza • Questo dispositivo è stato progettato per l'uso in ambienti interni nelle bande di frequenza da 2400 a 2483 MHz. • L'uso di questo dispositivo negli ambienti interni è limitato nelle bande da 5,15 a 5,35 GHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

79


Notice for users in Maltese Avviż għall-utenti ta' Wireless LAN Mini PCI Express Card, installata minn qabel minn Lenovo Restrizzjoni fuq il-faxxa tal-frekwenza ta' l-UE • Dan l-apparat huwa maħsub għal użu fuq ġewwa fil-faxxa ta' frekwenza 2400 sa 2483 MHz. • L-użu ta' dan l-apparat huwa limitat g ħal użu fuq ġewwa fil-faxxa 5.15 sa 5.35 GHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Romanian Anunţ pentru utilizatorii adaptoarelor Wireless LAN Mini PCI Express Card, preinstalate de Lenovo Restricţiile UE cu privire la banda de frecvenţe • Acest dispozitiv este conceput pentru utilizarea în spa ţii închise, în banda de frecven ţe cuprinsă între 2400 şi 2483 MHz. • Utilizarea acestui dispozitiv este permis ă numai în spa ţii închise, în banda de frecven ţe cuprinsă între 5,15 şi 5,35 GHz (canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Notice for users in Bulgarian Уведомление за потребителите на предварително инсталираната от Lenovo карта Mini PCI Express за безжична мрежа Честотни ограничения в ЕС • Това устройство е предназначено за употреба на закрито в честотния обхват от 2400 до 2483 MHz. • Използването на това устройство е ограничено до работа на закрито в честотния обхват от 5,15 до 5,35 GHz (канали 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

80


Notice for users in Pakistan For model: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMW Pakistan Telecommunication Authority (PTA) approved

Notice for users in Ukraine For models: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMW

Notice for users in Morocco For model: 512AN_MMW, 533AN_MMW The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza. The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 et 7 (2425 - 2442 MHz) is not authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag. Due to the channel restrictions above, the operation of this product using the fat channel mode (40MHz of channel bandwidth) is not allowed at the 2.4GHz frequency band.

81


Notice for users in Brazil

82


Notice for users in Saudi Arabia For model: 512AN_MMW

83



84



85


For model: BCM92046

86


Notice for users in UAE For models: BCM94312MCG, 512AN_MMW, 533AN_MMW, and BCM92046

Telecommunications Regulatory Authority (TRA) approved.

87


Notice for users in India For model: BCM92046

ETA-124/2008


EAT-145/2007


ETA-206/2008


ETA-216/2008

Notice for users in Indonesia For model: BCM92046




Users in Indonesia must never configure any channels in the 5GHz band, it is strictly forbidden. Due to this restriction, users must only select any channels on 2.4 GHz 11Mbps (802.11b) or 2.4GHz 54 Mbps (802.11g) wireless mode when configuring their Profile Management with Lenovo Access Connections program (in any Infrastructure or Adhoc Mode).

88


Notice for users in Malaysia For model: BCM92046

Complies with SIRIM Registration number: SQASI/NA/08/0861 For model: BCM94312MCG

Complies with SIRIM Registration number: SQASI/NA/07/2179 For model: 512AN_MMW

Complies with SIRIM Registration number: SQASI/NA/08/0835 For model: 533AN_MMW

Complies with SIRIM Registration number: SQASI/NA/08/0831

Notice for users in the Philippines For model: BCM94312MCG C O M M L E U

T E

N

L

I

A

C A

N

T

O

I

O

I

N

T

A

S

N

N O

C O

M M I S S I

NTC

Type Accepted ESD-0703169C For model: BCM92046 C O M M L E U

T E

N

L

I

A

C A

N

T

O

I

O

I

N

T

A

S

N

N O

C O

M M I S S I

NTC

Type Accepted ESD-0803538C For model: 512AN_MMW E L

T

E C O M M U

N

L

I

A

C

A

N O

T

O

I

I

T

N

A

S

N C O

M M

I SSI

O

N

NTC

Type Accepted ESD-0803606C

89


For model: 533AN_MMW E L

T

E C O M M U

N

L

I

A

C

A

N O

T

O

I

I

T

N

A

S

N C O

M M

I SSI

O

N

NTC

Type Accepted ESD-0803608C

Notice for users in Singapore For model: BCM92046




90


OPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT ARE EXEMPTED FROM LICENSING

To maximize frequency sharing while minimizing radio interference, the following operating conditions are imposed to confine the propagation of radio signals within a building or at a localised site: a) The radiocommunication equipment shall be used for in-building or localised on-site operations; b) The radiocommunication equipment shall operate at frequencies or frequency bands designated by IDA on non-exclusive basis; c) The radiocommunication equipment shall not operate beyond the maximum permissible output power designated by IDA to confine the propagation of radio signals to a small localised area; d) For an on-site localised operation with little obstruction by the nearby buildings or terrain, height of any external antenna, if installation approved by IDA, shall not be more than 10 metres above ground level to limit the radio wave propagation; and e) No repeater station shall be used to extend the radio coverage.

Notice for users in Taiwan For models: BCM92046, 512AN_MMW, 533AN_MMW, BCM94312MCG

91


92


93

Apêndice G. Recursos e especificações Nome do Modelo: Lenovo G450 Lenovo G550 Observação:

Tipo de Máquina • 20022, 2949 • 20023, 2958

Informações sobre as especificações podem conter inexatidões técnicas ou erros tipográficos. A Lenovo se reserva o direito de fazer melhorias e/ou alterações nestas especificações a qualquer momento e sem aviso prévio.

G450

G550

Tamanho

Aprox. 345 x 235 x 26,2 ~ 35,9 mm

Aprox. 381 x 245 x 26,5 ~ 36,2 mm

Peso

Aprox. 2,2~2,4kg

Aprox. 2,7~2,75kg

CPU

Intel Penryn/Intel Penryn-Celeron

Intel Penryn/Intel Penryn-Celeron

Memória

DDR3, suporte de 800/1066MHz, 2x SODIMM, até 8 GB Máx.

DDR3, suporte de 800/1066MHz, 2x SODIMM, até 8 GB Máx.

LCD

14,0" HDLED 16:9 LED

15,6" HDLED 16:9 LED

HDD

2,5 SATA HDD

2,5 SATA HDD

Teclado

Teclado de 6 fileiras Lenovo

Teclado de 6 fileiras Lenovo

Câmera Integrada (somente modelos específicos)

0,3M

0,3M

Bateria

53Wh/57Wh/48Wh, Bateria de Li-ion de 6 células ou 35Wh, Bateria de Liion de 4 células

53Wh/57Wh/48Wh, Bateria de Li-ion de 6 células ou 35Wh, Bateria de Li-ion de 4 células

Adaptador CA

65W/90W

65W/90W

HDMI (somente modelos específicos)

HDMI x 1

HDMI x 1

USB

USB 2,0 x 3 portas

USB 2,0 x 3 portas

Comunicação

10/100Mb Ethernet

10/100Mb Ethernet

Áudio

Conector de Fone de ouvido/ Microfone interno

Conector de Fone de ouvido/ Microfone interno

Vídeo

VGA x 1

VGA x 1

Slot do ExpressCard (somente modelos específicos)

34mm largura x 1

34mm largura x 1

Slot do Media (somente modelos específicos)

5 em 1 slot x 1 (MMC/ SD/ MS/ MS PRO/xD)

5 em 1 slot x 1 (MMC/ SD/ MS/ MS PRO/xD)

Slot Kensington

Sim

Sim

Fator de Formato

Sistema

Portas E/S

94

Marcas comerciais -----------------------------------------------------------------------------------------Lenovo, o logotipo Lenovo, IdeaPad, VeriFace, OneKey Rescue (OneKey Recovery, OneKey AntiVirus), APS, Power Express, Energy Management e ReadyComm são marcas registradas ou marcas comerciais da Lenovo no Brasil e/ou em outros países. Microsoft e Windows, Windows Vista são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos, outros países ou em ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros. Todas as outras marcas comerciais e marcas registradas pertencem ao seus respectivos proprietários. proprietários. Neste manual, as marcas ™ e ® não são especificadas.

95

Índice remissivo A

L

Adaptador CA Conector ....................................................... 5 Usando........................................................ 11 Ajuda Ajuda e assistência técnica ......................... 36 Centro de Atendimento ao Cliente ........... 36 na Web ........................................................ 36 Aviso Emissões eletrônicas .................................. 57 para usuários nos EUA .............................. 62

LAN sem fio Ambiente de utilização.............................. 56 Antenas ........................................................ 3 Interoperabilidade ..................................... 55 Leitor de cartões.................................................. 18 Limpando Tampa do computador .............................. 44 Teclado do computador ............................ 44 Tela do computador .................................. 44 Lista de peças de Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRU) ...................................................... 51

B Bateria Carregando ................................................. 11 Bluetooth

Ambiente de utilização .............................. 56 Conectando ................................................ 19 Interoperabilidade ..................................... 55 Botão de volume ................................................. 15 Botão Liga/Desliga ............................................... 3 Botão OneKey Rescue System .............................. 3

C Câmera .................................................................. 3 Centro de Atendimento ao Cliente .................... 36 Combinações de teclas de função ....................... 14 Cuidados com seu computador ......................... 39

D Declaração da FCC .............................................. 57

G Garantia Limitada Lenovo.................................. 45

I Informações sobre garantia ................................ 49

96

M Manutenção ........................................................ 43 Marcas comerciais............................................... 95 Microfone Interno .......................................................... 3 Mídia de armazenamento Manuseio .................................................... 40

P Perguntas Freqüentes ......................................... 23 Porta USB .............................................................. 4 Problemas Áudio.......................................................... 27 Bateria......................................................... 27 Inicialização ............................................... 27 Modo de hibernação .................................. 26 Modo de suspensão ................................... 26 Senha .......................................................... 25 Teclado ....................................................... 25 Tela ............................................................. 25 Tela do computador .................................. 26 Unidade de disco rígido ............................ 27 Problemas no modo de hibernação .................... 26

R Rede ..................................................................... 20

Índice remissivo

S Segurança ............................................................ 17 Senha Problemas ................................................... 25 Usando ....................................................... 17 Slot para ExpressCard/34 .................................. 18 Solução de problemas ......................................... 25

T Teclado Limpando ................................................... 44 Problemas ................................................... 25 Usando ....................................................... 13 Teclado numérico (G450).................................... 13 Tela Limpando ................................................... 44 Tela sensível ao toque ......................................... 12

U Unidade de disco rígido Problemas ................................................... 27

V VeriFace ............................................................... 17

W Web

Ajuda .......................................................... 36

97

Lenovo G450-G550 User Guide V1.0 Portuguese

Recommend Documents