L a plom berie Com m e un pro !
Thierry G allauziaux
David Fedullo
M auriceJacquelot
Onzièm e tirage 2007
EY RO LLES -
- .
#) -
Commentutiliserce1i vre9,.,,.,.,.,,.,.,...,..,.7
Les m alériaux utilisés ...,....17 Les mine-raux 13 1.ilS rll() Atllu)( .......................................... 1S$ :-ilspIElEltiku(,11 ....,..........,.,...................121 Lesmatie -ressynthe-ti(1tles ...........,......15
La plom beeie
9 Les dangees du gaz et de La eéglem entation ..,...........,,.15 Laconformité des installationsde jaz ..,.........................16 LaIégislaticnsurles installationssanitaires ........................16
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 Ladéterminationdudiamàtre des tuyallteriesd'évacuation ..................,..43 Lesévacuatinnsexistantes .................44 La récupératicndeseatlx depluie.......45
L'alim entation en eau ,........17 L'alim en'a'ion en gaz ......,...46 EEnp11llilltln ................,..........................1E$
Vousdisposezd'unearrivéej'eau ........18 Vousnejisiosez;asd'une arrivéel'eau ..,......,.,..,..........................18
LevnlumedesIocaux ............,.............46 Laventilation .......,....,.,....,,..................46
Lesappareilsà.circuitétanche..........,.,,.46 Lesaiiareilsà.circuitnonétanche........47
15rl11pp11rtilrllilr1! ..,................................1C)
1.ilc()rllI)t(1uriij11z .......,..,....................65() 1.()C()rllptilUr ..............,..........................16) La distrihutiondtljaz ...,......................51
Ledépartdevotreinstallalion ,.,..,......19 L'installationenélévation.......................51 Leréducteurjepression ..............,.......21 L'installationencastrée ,..,......................51 Lefil treantiboue ........,....,....................,23 Lesrobinetsde barrakeetIe Letraitementanti tartre ,....,...............,...25 raccordementdesaiiareils...................58 L-'3ntiL)élier.,.,...,...........................,.........â!(5 Le hutaneetIe prcpane .....,.,.,,....,....,.54 La déterminalion du diamètre des ttlyatlteries d'alimentation ........,.........27 La peoduction d'eau chaude ........,..,..................56 Déterm inez Ie type de distribution .....,..........,.........29 Lesdifférenlssystèmes ......................56
L'évacuation des Lesaiiareilsà.kaz ...............................56 1:111:iç 1:t1tii1!t; ..............,...................S$() Lesaipareilsinstantanés .......................56 Lesaccumul ateurst' eauchaude àgaZ ....57
La réjlementatinn ,..........,...........,...,...31 L' eauchaudesanitaireélectrirue...........5S Le chauffe-eau à accumul ation
Lesdispositions prévues;arIes réçlementssanitaires ............................31 Lesirincipesdeconceition d'un réseaud'évacuation...................,...31 Lerelevagedeseauxusées ...................36 Leraccordementà.unefosseseitirue ..38 Lafosse touteseaux ....,.......,...,.............38 Uéiantage ...........................................41
Leschauffe-eausolaires ....,.,...,.,.........,64
Les fi ltres à.sable .....,......,.............,.,..,..41 Les régl esà.respecter....,.,.........,...........48
Lesbesoinseneauchaude ...,...,.....,...64
éIectri que .,....,..,...........,.,..,.,................656) Lechauffe-eaudefaiblecapaci té .............61 Le chauffe-eauél ectrique instantané ........61 Les règles à.respecteriourIes
chauffe-eauà accumul ation ....................61
sommaire Lesaiiareilsinstantanésà.çaz ............66 Lesaipareilsélectrirues ......................66
Le broyeurjedécl -l ets ..........,.,......,.......84 Lesalimentationsdes
Les équipem ents aiiareilsménakers ...........,....,....,.,.......84 tl1:1:i1k1:i1.1:t; .........,.,......,.,......,.,.......($;' La robinetteeie .................,.......85 1-111;iI11i,(1'il11tl ...,...,.....,...,....,........,......(5(7 La rohinetlerie sanilaire .............,........85 ù-élbEt' I(Jn(l' Ir0 ,.........................................(517 Les rnate-ri aux .,.,......,,.....,..,.,...,..,.........(5E$ L-er()binetsirnr)le...................................é;($ Lestai ll esetI esformes ......,.,................68 L-ernéIan0eur.........................................E)($ Les syste -mes L-0rni tilleur.....,.,.,,.......,...........,.............E$($ balnéothérapiques ..............,...,....,.........69 Lemi tigeurthermostatirue .......,..........,87 L-ët(1()uche.................,........,....,...,....,...,.(71 Lesreceveursà.poser.............,...,........,.71 Lesreceveursà encastrer..........,...,....,.,.71
La rohinetlerie hâtiment........,.,...........87
L'aéeation des habitations ...,.............................,88
Lescabinesdedouche..........................74
L'aérationnaturelle ,....,,......................S1 L-0SIélï/élt)()S.............,..............................è?65 LesIavabossuspendus ..............,..........,75 LesIavabossurcol onne .........................75 LeSVaSqUeS .,.,...,,.................,..............i!($ Lesqlansde toilette ...................,.,.........76
L'aérationmécaniqtle ..........,...............S1 Lesaérateurs............................,.......,.,..91 Laventilation mécanique
contrôl ée(VMC).,..................................S: $ Lescuvettes ......,....................,.............78 Lescvvettes sul 'pied ..........................78 Lesctlvettessuspenlt/as .....................7S Leschassesd' eau .................,...............70 Lachassesurcuvette .........,................7S LachasseJ' ang/ a .....................,.........79 Lachassehatl te .......,....,.....................80 Lachasseencaslrée ....,....,,,......,....,...,81 L0SbroyQUrS ...........,............................E$1
L'im plantation des pie -ces d'eau ....,..........................95 Lesairesfnnctionnelles
La sécuritéélectrique .............,......,..,..SS FailesIe plan devotre installation ....101
Exemiledesalled'eau ..,...,.......,...,....,.,81 1.11CUlilln(1 ............................................El: 3
L'out1IIa ge .......................,......,...10:4 L'()utiIIajea - main ..............................1():$ L'outilIagec0urant ..................,...........10:$
LA PLOMBERIE...COMME &# PR0 L'OutiIIaçesiécifitlue ..........,......,.......,105
manchetteJ' adaplal/on ..,.,......,,..,.,...12S L' installation J' f kn:
L'outiIlaje électroportalif ..............,...105
selledelranctlamanl,,,.,....,.,,.,,,,,,,,,,120
L'nutillaje de soudtlre .......................106
LePVC pression ...............,.....,,........129
Les pas de vis el
L'acierjalvanisé ..............................182
Ies joints ..,... .. . . ......106 Lesttlyatlxenpolyéthylène ......,.......132 La m ise en œ uvee des canalisations ..........................,108
Lestuyauxrlourl'alductiond'eau ..,...182 Lessystèmeshyjrocâblés ...,...........,.135
Lafonte ...............................,........,.....108 Lestuyauxenfonte ........................,....108 Lamiseenœuvredes tuyaux enfonte.................................,..111 Uassemblage destuyauxenfonte ...,.,...111 La fonteE;IIt/,..,,..,,,.........................111 La fonl: SME ................................,,..118 La posedestuyauxenfonte ............,....114
LeStubesencuivre .....,.....,..,.....,.....,..1:$5 LeSraccordsencui vre ........,.........,....1?ï Lesraccordsè sot/der .....,.................137 Lesassemblagesâ co// elsbattus ........127 Lesraccordsè visserl ' nslanlanés ..,....188 Lesraccordsmi xt es ...........,.........,....139
lnterventions surtes fontes
exi stantas ...................,........,....,...,....,1121 La mi seenœuvredes Lescol -ll isses .............,.................,...114 tubesen cuivre ..........,...,.,...,.,.,.,..,.,..,14g Les culottes( 1coul isseetSMU ...........116 Lefaçonnageducuivre ,.......................14g L.8 reprj se stlrt ?ncol lecteurexi st ant.,.,119 :d COD#P ....,.,..........,.....,................,.121@ !P CintraLle .,.,....,......,.,.......,.............1211 Le c(?/elbattu ......,.,............,,....,....,..142 Lesdmôcflt kres .......,...........,.............144 LeStubesen PVC .......,,........,..........,...1IS Lesphuages ...........,.................,.,....146 LestubesPVC ioureauxusées ,........,..119 La réali sati ontessoudures ..............,...146 Lesraccords .......................................120 Leôrasagetendre .............,.,.......,.,.,.146 Lebrasnge fcrl ...........................,.,...145 Lamiseenœuvredes Lapose destubesencui vre ....,............145 tubesenPVC ........,........,....,...,,...,......120 Lapose ensai llie .,........,..,................145 Les règlestepose ........,.,....,...,..........122 L&poseencaslr' d:,...,.,................,......1b: 3 Lapr/seertcompt e deIa di lat ation ......122 Les f/ yal/or?sen sai llie ..,.,..................123 1-i,11fl(,ltik)I(lt;,......,....,......,...................1t5: 3 LRposeerlcaslrde ...............,.,....,.,.,..124 Le montage destubesen PVC .........,.,..124 La miseen attente des canalisations 154 Les interventi ons surtes
canali sationsexistantes ............,..........128 L' irtstallat ion J' rne
mancbette de r#paral/on ....................128 L' installation Jbno
Lescanai isationst'évierette Iavabo ,....154 Lescanali sationsdela bai gnoire............155 Lescanal isationsde I a douche....,....,.....155 Lescanali sati onstuchauffe-eau,.......,...155
Snmmaite
Les petits 'rucs ,.....................155
L'habillagedeIa baignoire .................,,17S
Faireduplàtre ...........,......,.,.,......,.,..,.156 Poserdtlcarrelaje ..,.,,,..........,.....,.,...156
L'installationd'unedotlche................179 Le raccordementdeIa
Réaliserunjcintd'étanchéité...,......,.160
robinetteriededouche...,........,............179 L'installationd'un
L'installation des appaeeils sanitaires ..,.........160
receveurdedouche .............................179 L'installationd'unW .-C....,..........,.,,.,.183
L'installationd'unévier.......,.....,.,.,,...161 L'installationdeIacuvette....................18: $ Le raccordementleIa chassel'aau,........................,.,.,...,....,.188 Lesbroyeurs...............,........................184
LaioseleIarobinetterie....,.,.,........,..162 Lemontagede I a bonde ..,...,..,............162 L'installationd'unévieràioser,..........162 L'installationd'unévieràencastrer......165 Leraccordement(je I'évier..................165 Le raccordementte I'évacuati on,.,,.,.,...,165 L. e raccordementdesali mentations...,...,165
La pnse d'unchatlffe-eau électrique .186 Lafixationd'unchauffe-eau ................186 Leraccorlementhydraulirue..............187 Leraccorlementélectrirtle .,...............18S
Lemontajedusiphonetdurpbinetde machine à Iaver.,.....,,...............,.........166
La pose d'tlnchauffe-eau àçaz ..,......190 L'installation d'un Iavabo ...................169
L'installation d'undisppsitif d'assainissementaulonnme ..,.....,...,.190
Lemontagede I a rohinetterie etduvidage....,.,..................................169 L-Elq()SeSUrrnUr..,.............,.,.....,.........1(5i) La posesurcloisoncreuse..................171 La posesurcolonne..........,.................171 La r losed'unevasruesur rneubIe..........,....,...............,.............,...1T'1 Le raccorjementduIavabo ....,.,.,........171
Lamiseen ilacede I a fosseseptique ..........,...,......................1g2 Laréalisationde I'éianjakesouterrain ........,..,.,............198 Lespetitsdépannages ....,.,................198
L'installatinn d'unebaijnoire .....,.,....172
Un robinetruifui t............................,,..193 Un Iavabo ou unévierbouché ............195 Unechassed'eau ruifuit...................19S
Le raccordementdeIa robinetteriedebaignoire......,.,..,.......,..173 La posede I a robinetteri e murale ...........172 La r losede I a robi netteri e surgorge ..,....176
Adeesses utiles ,... .
201
Bibliogeaphie .....,..,...................205 Le raccordementjeI' évacuation ....,...,176 La miseen ilacedeIabaignoire.......,..177
I1:41t:3t.........................................,..,..C?()17
5
.. .
a plom berie ct p/?zpnc 1111 pro / est divisée en trois parties.La prem ière plfsente lescaractéristiques de l'eau, du gaz, les m atériaux utilisés dans les installations de plom berie et la réglem entation.
installation deplom berie.Voustrouverez tous 1es conseils pour installe1- vousm êm e tous 1es types de canalisation et m ettre en place Ies ftppareils sanitaires danslesrèglesde 1-artetcom m e 1es vrais professionnels.
La seconde partie se veutthéorique,m ais elle est néanm oins im portante.11 s'agit de vous accompagner dans le choix des appareils sanitaires,des robinetteries et
Descartouches,danslamarge,jalonnent
desaccessoiresadaptésàvotreprojet.De
l'ouvrage. lls o1t pou1 ' but de vous informer,d'attirer votre attention otlde vous m ettre en garde.Voici la signification desdifférentes icônes :
nom breuses solutionssontproposéesafin qtle vous puissiez effectuer le m ei1leur choix, dans le 1'espect des dernières norm es et des dernières innovations en m atière de plom berie. La troisièm e partie suppose que vous avez défini précisém ent ce que vous voule/ etque vous souhaitez passer 2tla réalisation proprem ent dite de votre installation de plomberie.Cettepartie est
Intcrdiction
1 Attcntion *
6
lnformation
+
Rcnvpi. ' ilapageindiquée
w #.
-
la suite logique (1a réalisation pratique) des deux prem ières.Elle s'adresse à.tout bon bricoleur désireux de réaliser son
Q- Idgc,conscilpratique
G 2# .
...
ette partie introdtlctive présente brièvem ent 1es principes de base de la plom berie,tantau niveau desvaleursdedébitou de pression quedesm atériaux em ployés actuellem ent dans 1es installations dom estiques.Les principales propriétés de l'eau etdu gaz sont abordées,afin que vous puissiez m ieux connaître cesf' luides,leursdangers,1esréglementationsquilesrégissentetlestermestechniques qui1escaractérisent.
LA PLO M B ER IE La plom berie au sens généralcouvre de m ultiples dom aines du bâ 'tim ent. O n distingue généralem ent t1 -ois grandes spécialités,2 tsavoir : la plom berie sanitaire,quiconcerne I'alim entation etla distribution en
eau potable deshabitations. 1'installation des appareils sanitaires,la production d'eau chaude etl'évacuation des eaux usées vers 1eségouts ou fosses d'épuration ; le zingage,quicomprend le captage etl'évacuation deseaux depluie
(couverture,gouttières);
LA PLOMBERIE...COMME P# #Sp
le chauffage central, quiest
L'eau
égalem entl'une des spécialités pratiquéesparlesplom biers.En plus de l'eau,ce dom aine faitappelà.une énergie,souventle gaz ou le fioul, ce quiim plique d'autres techniques etprocédés de m ise en œuvre.
Le geste simple quiconsiste 2touvrirun robinetnousfaitoublier2 tquelpointl'eau est indispensable. Son apparente abondance masque la difficulté à.produire et à.distribuer le précieux liquide 2t des m illionsde foyers.
D anscetouvrage,nousn'aborderonsque 1'un desaspectsde laplom berie,maisnon le m oindre :1'installation de plom berie sanitaire.Le chatlffage centraletlezingage ne serontpastraités.Nousn'aborderonsle gazque danslecadre de laproduction d'eau chatldeeten cequiconcernel'alim entation
distribution de l'eau relève de la responsabilité des com m unes quigèrent lesréseaux d'eau elles-m êm esparle biais desappareilsménagers(cuisinières,plaques de régies otlen confientl'exploitation à des concessionnaires privés.En France, decuisson). C'estde l'artdetravaillerleplomb que sont cinq m illiardsde m ètrescubesd'eau sont nés1esm otsplombieretplom berie.Chez distribués chaque année. L es 1'égies 1esRomains,déjà,onutilisaitleplombpour comm unales représentent environ 25 tl'c achem inerl'eau.L'tlsage de ce m atériau
s-estprolongéjusqtl'au débutdu siècle pour l'alim entation et 1'évaBassins dedécantation cuation de I*eau.Les tuyaudes boues ''!'' 1., teries de pIom b furent Charbon ' ' Filtrationsur . actif ..:.' ''.. . . sable etgravier aussi 1argem ent uti1isées pou1 ' l: 1 distribution du gaz. Préchloration ''' '. Le plomb a étt bchoisi, plt1 -t!e que c*est un Grilles et .. . n3até1-iatl t1-è. S1 11a1'. . tamis .. ' léable et qui fo1d ' zt ' . ' , ' . . . . baSSe tem pt' h1 -attlre '. ozoni sati on ' ;''' ' ': .
(327C'C).Aujourd'hui, .
.
. '.. ;.' ..':' ..
.
oéshujleur
certaines instalIations '.' ' 2 .(. . anCi011l1CS SO13t 0rl, .t core en p1om b, m ais ' '''. '., ., Pompes . . i1n'estplus du tout 6ZUdorivière ''.''.,','. .. Eau potable tltilist j en construction '.'' neuve-ni e1 rénovation. '',3 :?. Son tlsage estd'ailleursin..7'1 . ;.. f. . :,:. ,: terdit. En ettet,étant relati...' L, vement fragi1e,il vieillitm alet peutnuire 2tla santé Provoque Ie saturnism e. Figtlle l :, L't. @ f7I/?w/l 7f?!?del'tytzld .
10 ..'
Lesbases#:IaWplllâdrf:
N
Degrés hydrotim étriques
ature de l' eau !
Douce !
de sels de calcium etde m agnésium ou. p1us com m uném ent, du ca1caire. L a dureté de l'eau,ou titre hydrotim étrique
(TH ),s'exprim e en degrés hydrotim étriques. U n deg1'é est ( jgal 2t dix m illigram m es de carbonate de calcium par litre.Plus une eau estdure (voir
tableau ci-contre),pltls elle entraîne de Dure ou cal caire
de la distribution.Les plus gros conces-
sionnaires (Com pagnie Générale des Eaux,LyonnaisedesEaux)totalisentplus de 50 q' o du m arché. L'eau de nos rob inets provient des
sotlrces(43 % ),des nappes phréatiques (43% )etdeseauxdesurface(14% ).Elle est traitée afin de devenir potable
(figure 1)puis distribuée lttravers le réseau.
dépôts calcaires dans 1es tuyatlteries et 1es appareils.Ce phénomène s'accentue avec l'augmentation de la température de l'eau.11esteonseillé de ne pas dépasser 65 OC .Une pression trop faible favorise également les dépôts ca1caires.ll est possible de dim inuer la dureté de l'eau au moyen 1 * de systèm es de filtrage spéciaux :1esantitartres et Un:eaudlkarrassée detnut50ncal caire les adoucisseurs. t. ' ilasantdet Inversement,une eau trop nui cr:rayi dcrrznt douce petlt entraîner des dltlri 'installationde problèm es de corrosion de I l'installation et nuire 2t la glpmàarie. santé. Dureté deI'eaueniTH
L'eau distribuée en France estpotable, m aisellen'estpasidentiqtlepartout. Pourêtrepotable,l'eaudoit satisfaireauxnormeseuropéennesquiim posentaux distributetlrsdestaux à.ne
( ---1 ocTu 7-1 scTs X 10OTH j ---j gjo U Ia 25 'z Ts H U--I30.TH r--jas Ts
pas dépasser (nitrates,
* '(40CTH
m étaux lourds, pesticides,
etPI US
micro-organismes,etc.) Pour la santé, 1es élém ents contenus dans l'eau 2tétudier sontinnom brables. En ce quiconcerne l'installation de plom berie, l'une des principales caractéristiques de l'eau 2tprendre
encompteestsadureté (figure2). La dureté dépend de la nature du sous-soletdiffèred'une région à une autre. Une eau dure contientun taux im portant
Figure 2 :/wt' /crfr/cde/t' f l//rc// #c I'ctzl/
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 Poul'connaître la dureté de Votre eau, VOuS POuVez VOtlS adreSSer 2t N'Otre Com pagnie deSeaux Ou VOUSprocurertln k'it de test T H dans les 1 44agasins de bricolage. En ce qui concerne l'installation de plom berie,on peutconsidérerégalem ent d'autres earaetéristiques,bien qu'elles soientm oins im portantesque la dureté :
problèm e pour certaines utilisations. 11 fautalors envisagerun surpresseur pour atteindre le seuil de 3 bars,m ais ce cas estrelativem entrare.
y$nepasconfondreavecIapression,le
la salinité (quantitéde selsmétalliques) ddbit s'exprim e en litres par seconde.11 etl'acidité.U ne eau estconsidérée acide lorsque son pl-l est inférieur 2t6,5 et neutre sison pl' l estde 7. Une eau trop saline ou trop acide attaque 1es cana1isations par rt baction chim ique ou tjlect1 'ochim ique.Ces réactions sont néfastespour1esappareilsde production d'eau chaude 2)accum ulation.Pouréviter ctls inconvénients, il est préférable de respecter l'hom ogéntjité des 1 14étaux constituant 1es canalisations. P a1* exem ple, il est déconseillé d'adapter une canalisation acier stlr une canalisation cuivre.
représente une quantité d'eau pour un intervalle de tem ps donné.Le débitdes canalisations dépend de leur diam ètre. C 'estle diam ètre du tuyau initiald'arrivée quidéterm ine lespossibilités m axim alesde l'installation.G énéralem ent,le com pteur est ali111enté par une cana1isation de diam ètre suffisant pour une utilisation dom estique.En revanche,en sortie de com pteur, il est nécessaire, d'e1 14p1oyer le diam ètre le p1us gros
=' = -xw---- - .> =
>
La pression ous en d'autres term es, 1a force qtIi agit sur les tuyauteries s'exlnrim t?en bars etse m esure 2tI*aide d'un luanonlètre.Ce sont1es com pagnies des eatlx qtlifixentlltpression du réseau.soit environ 3 bars.A u-delà de 3,5 bars,afin d' éviter totltdom m age,iIestnécessaire de prévoir un réductetlr de pression soit en tête de 1-installation,soitau niveau des appareils de production d'eau chatlde
(baIIo11st' F1ectriques). U ne pressitln trop faiblc peut poser un
I'igltl-e -?:/' .t?pl-illci pe #t> z-/t/tfc/ibz?des#ïf/?. z??/?tp. $'
yy V-
-- l .
'
.T
, j à 1*
1 .
? f
ty ' i ul )
)
. .. . yvyoam c
Com pteur i
R
oUI
L::bases#,Iapldlll:drf: possible,carcelui-cidevraêtrediminué 2t chaque nouveau poste de
+
puisage (figure 3) afin de com penser 1es pertes de charge.D es débits m inim aux sont prévus par la norm e en fonction de chaque type d'appareilsanitaire. 1ls perm ettent de définir les diam ètres m inim aux des canalisations à.
LEs M ATéRIAUX uTlLls*s
plhi tsminimaux:
F.27
D e 1'alim entation en eau 2t l-é .vacuation des eaux usées, en passant par les appareils sanitaires,de nom breux m atériaux sont utilisés en plom berie. N ous allons lesdécotlvrir m aintenant.
m ettre en œ uvre.
Les m inéraux
Le gaZ Le term e générique de gaz englobe en réalité trois grands types de gaz 2tne pas confondre:les gaz naturels, les gaz de pétrole etlesgaz m anufacturés. Le gaz naturel,ou gaz de ville,est issu desgisem entssouterrainsetachem inépar gazoducs ou m éthaniers2tpartirdespays producteurs. 11 a tln bon pouvoir calorifique et iI est considéré com m e une Jnergie propre, car sa com bustion ne dégage que de la vapetlr d'eau etdtlgaz carbonique. C'est le gaz distribué par GDF.Les gaz naturels sont plus légers C1ue l'air. Les gaz de pétrole sont obtenus par distillation du pétrole brut.11 s'agit du butane etdu propane.Ces deux gaz sont liquéfiéssouspression etconditionnésen bouteilles.Le propane peut être égalem entstocké .en citernesétanches.lls sont pluslourdsqtle 1'airetoffrentle m eilleur pouvoircalorifique. Lesgazm anufacturésontété utiliséspour 1'éelairage desvilles2tpartirdelafin du X VIIle siècle.11s étaientissus du chauffage de la hou 'i1le. 11sontt bté supplantés par le gaz nature1 depuis la fin de la seconde guerre m ondiale.11s avaient un faible pouvoircalorifique.
11 s'agit de m atériaux rocheux issus du sous-sol.Lebéton arm éetle cimentarmé eoncernent principalem ent les cana-
1isations de gros diamètre (adduction d'eau,égouts,etc.)Pourlesévacuations pluviales,les chutes d'eaux usées et 1es conduitsde fum ée,l'amiante-cim entétait un m atériau très répandu. m ais i1 est désormaisinterdit.On utilisaitégalement Ie grès vernissé pour 1es chutes dfeaux usées.
Lescéramiques(faïences,grèsetporcelaines) entrentdans Ia fabrication des appareils sanitaires.
Les m étaux Le plom b,autretbis très em ployé,aussi bien pour 1es canalisations et les évacuationsd'eau qbte pour1es conduites de gazsestinterditdepuis 1977.m êm e sion le rencontre encore dansIes installations anciennes. Si vous êtes co11fronttb z ' t une ancienne installation en plom b, il est fortem ent reconzm andé de Ia rem p1acer. C ela pourrait d'aiIleurs devenir ob1igatoire dans un proche avenir.
Aujourd'hui,lecuivreestlemétalleplus utilisé danslesinstallationssanitaires.11
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 estutilisépratiquementpur(99,9 %)pour chainesannées,m êm e surle terrain de la lescanalisations d'alim entation en eau et les évacuations de petit diam ètre. O n trouve deux typesdetuyauteriesen cuivre dans le com merce : le cuivre écroui,rigide,com m ercialisé sousform e de barres de un 2t cinq m ètres ; le cuivre recuit,com m ercialisé sous form e de couronnesde cinq 2t cinquante m ètres.M alléable,ilest surttlututilisé pour 1esencastrem ents dansles parois. L'aciergalvanisé,quantà lui,n'estplus trèsutilisé.11sertprincipalem entpour1es colonnesprincipales d'arrivée d'eau des im m etlbles et pour les installations de chauffage central. L'acier inoxydable sert 2 t la fabrication des installations de cuisine et des condtlits d'évacuation des gaz brûlés. On trouveégalementdest-lexiblesà.arm ature en acier inoxydable pour l'eau sous pression etle gaz. La fonte est utilisée pour 1es colonnes d 'évacuation d'eaux usées de gros diam ètre.Elle tend 2têtre rem placée par 1: PVC, parce qu'elle est plus chère et m oiIAs aisé .e 2t instal1er. Pour certains appareiIs sanitaires,on utilise de la fonte ém aillée. Le laittln brutou nickelé esttltilisé pour la robinetterie etlesraccords. Le zinc estréservé ' ztun usage extérieur, potlr 1es évacuations p1uvia1es et les toitures. L-altlm inium estemployé pourlesgaines d'aération etd'évacuation desgaz brftlés.
Les plastiques Les plastiqtles sontappelés à se déve1opper énorm ém ent au cours des pro-
distribution d'eau, traditionne1lem ent assurée par le cuivre. D eux m atières plastiquessontcouramm entemployées :
le PVC (polychlorure de vinyle)et le polyéthylène. Le PVC esttrès em ployé pourleschutes d 'eaux usées, les eaux vannes, les pluviales et pour les évacuations des appareils sanitaires. Les tuyaux d'évacuation sont de couleur grise.Le PV C existe égalem entpourlesconduites sous pression d'alim entation d'eau. Le polyéthylène de couleur noire, est utilisé pour les adductions d'eau froide. Lestuyaux en polyéthylène pourvusd'un filetbleu sontdestinés2tl'eau potable.11 existe égalem ent des tuyaux en polyé-
thylèneavecfiletjaune,réservésaugaz et 2t la pose enterrée.D ésorm ais, le polyéthy1ène est systém atiquem ent em ployé pour l'achem inem ent enterré, avantcom pteur,par les com pagnies des eaux,aprèscom pteurparl'utilisateur.11 est très résistant à.l'écrasem ent, aux chocsetaux ultraviolets.Lepolyéthylène basse densité,de couleurnoire,sansfilet d'une atltre cotlleur,estréservé 2tl'arro-
sagedujardin ou 2tl'alimentation d'un bassin,par exem ple. On utilise de plus en plus des tuyaux en polyéthylène d'tlne autre nature, dit
réticulé (PER).De couletlr bleue ou rouge, ces tuyaux servent aux planchers chauffants et à l'alim entation des appareils sanitaires, dans les systèm eshydrocâblés. Lepolyéthylène haute densité etlepolypropylène sontégalem ent uti1isés pour les évacuations.
* 5ystàmes hyflrocàllls: y.155
Lesâd:e:de laplomberie
Les m atières synthétiques
'
Jam ais sur place, m ais d'une cabine extérieure.
Lesm atières synthétiques ne concernent pas les canalisations m ais 1es appareils U n autre danger existe avec le gaz : la sanitaires,c'est-à-dire les éviers,1es négligence vis-à-vis des norm es d'évabaignoires, etc. Leur succès est gran- cuation des gaz brûlés et des règles de dissant,toujoursau détrimentdematé- ventilation. Les locaux acctleillant des riaux p1us traditionne1s tels que la appareilsdechauffage au gazdoiventêtre céram ique ou 1e grès. L es m atières ventilés selon des critères synthétiques les plus courantes sont stricts.N*obturezjamais t * l'acrylique,lepolyesterstratifié arm é ou les grilles d,aération de votre logem ent,m êm e en L'pxydedecarkone autres. plein hiver. U n appareil esttràsdanjereux, défectueux produit de I ' I l/meenfaibl e l'oxydedecarbone,extrê- quantitldansl' air
LEs DA N G ERS D U G A Z ET D E L'EA U
Le principaldangerdanslesinstallations d'eau etde gaz estla fuite. Les fuites de gaz peuvent s'avérer extrêm ement dangereuses.Elle peuvent entraîner la m ort par asphyxie, ou plus souvent,desexplosionsetdes incendies spectaculaires.C 'est pourquoi 1es gaz, naturellem entinodores,sontodorisésafin d'être plus aisém entdétectables. En cas de ftlite de gaz dans votre logem ent,leprem ierréflexe consisteà.fermer le robinetdu com pteur 2tga/ et2touvrir
mementtoxique,inodore
(0,5Z).
et totalem entindolore ' .il Provoque l'endorm issem ent. On dénom bre plusieurs dizaines de m orts par an dues 2t cette im prudence.
Quant 2tl'eau,le principaldanger rencontré est le risque d'inondation. Les dt jgâts des eaux pose11t problèm e principalem ent dans les im m eubles collectifs.
LA R*GLEM ENTATION
Jitim ent, lesfenêtres.Ne manipulez aucun objet C om m e tous 1es dom aines dtlb' susceptible de produire une étincelle ou Ia p1om be1'ie est 1 'é .glem eI' Itée. Pour une flam me niaucun appareilélectrique ; disposerd'une installation de plom berie ne téléphonez pas. lnform ez im m é- sanitaire perform ante etsûre,i1convient diatem entvotre installateurou la société de respecter Ies norm es et les DT U quiassure l'entretien de vosappareils,par (Documents Techniques Unifiés des l'interm édiaire d'tln voisin. séries60,61,64et65).Laréglementation estvaste etparfois peu accessible. En casde fuite de gaz dansles Erlcasdefui ted:jaz, parties com m unes d'un im - C 'estpourquoi,chaquefoisque cela sera rl ' kti lisezaucun m euble, prévenez im m édia- nécessaire, nous expliquerons le p1us apareilJkctri que. tement G az de France.Dans clairem entpossible 1espointsim portants tous 1es cas, ne téléphonez etutiles de la norm e.
LA PCOMBERIE...COMMEP##S0 La conform ité des installations de gaz
atlprès de l'agence nationale Qualigaz. C ontactez votre antenne régik)nale
Qualigazpourprendrerendez-votlsavec un contrôIt zur QuaIigaz.Le contrôletl1vérifiera la pal'faite réalisation de votre instalIation etexigera éventuel1ementdes I' nodificationsavantde viserle certificat. L a respo1sabiIité de 1'instaI1ateu1'est engagée. Pou1- le prop: . 1ne. I'em placenzent des cite1-11es otl bouteil1es ttst ré.glenlentt j. A dressez-vous 2t votre distributeur de citernes qtlivotls indiquera dans qtlelles conditions peut s'effectuer 1a m ise en se1 -:,ice.
F'BtFTECTI JREDEPAMCS p'atFlcltlq;OEPOLiC:E
La législation surIes installations sanitaires
MQEMENISANIIAIRE ptlt'éFARTEMKN' Ttt?F*Rl* rfïod(Alhrérét géarn* af7rê9t5 é6 s1 n4 e8t!22-01tn lzo i. rv y6emb dur 4!lj1 u9'r7 k919$2 no86-10377du23avtif1911: etn*391(826:du3avtis1969)
O utre votre instal1ation privative. il convientde respecterdcs règles générales potlr15hygiène etIe bien-être de totls.Totlt ce quiconcerne 1'alim entation en eau potable et 1es règles d'évactlation des eaux tlsées est définidans lesrèglem entssanitaires. Chaque département possède son
tidytion1:93
proprerèglement(figure4),inspiré clu 1 -è. -g1em ent sanitaire départennental type.N ous y ferons référenct ?chaque fois que nécessaire. N ous vous invit()ns 2t vous procurer, auprèsde votre préfecture-ce1uide votre dt épartem ent, qtli peut contenir des clausesparticulières.
l-' iglI;('4 J/: . ' . t-t; ' /??/. ?/c t' /c tègleltlellt
s ft//lï/ttkè' taJt. ), ?t??/t?F??t?,?/&/
a
16
prèslesquelquesnotionsdebase et1esprincipesgénéraux énoncésdansla prem ière partie,nous allons aborderla présentation des éléments etdes appareilsque vouspouvez intégrer2tvotre installation deplom berie sanitaire. Certains élém ents sont obligatoires,d'autres facultatit-s. En toutétat de cause, ne vous lancez pas dans la réalisation de votre installation sans savoir exactementoù vous allez.11est nécessaire d'étudier vos besoins afin de réaliser l'installation de plom berie la mietlx adaptée 2tvotre logem ent,2tvos désirs et au niveau de confort recherché.Nouspasserons en revue toutce qu'ilestpossible de réaliser afin de vous offrir le plusgrand choix. Pour ce rat 'icordem ent,différents cas de figure sontpossibles selon que votlsêtes en appartem ent ou en pavillon. E n EN EA u fonction desappareils sanitairesque vous souhaitez installer,vousdevrez détermiPour alim enter votre installation, vous nerlesdiam ètresm inim aux descanalisadevez vous raccorder au réseau public. tions,comm e notls le verronsplus loin.
L'A LIM EN TA TIO N
Lâ PLOMBERIE...COMME &# PR0
En pavillon
- dansunregardenplastique calorifugé à.enterrer ; dans un coffretplastique prévu à cet effet,encastré en façade ou dans un m uren lim ite de propriété.
La partie de l'installation avantcom pteur etle com pteurlui-m êm e sontlapropriété de la compagnie deseaux.Vousne devez Pourrelierlecom pteurà.lam aison,ilfaut pas intervenir sur cette partie sans son une canalisation.Celle-ciesten général accord. Néanm oins, vous êtes respon- enterrée.Pour ce faire, pratiquez une sable de votre com pteur,notam m enten tranchée. Disposez la canalisation au cas de gel.X l'approche de l'hiver, fond de latranchée,surun litde sable de protégez-le avec un isolant therm iqtle. 10 cm d'épaisseur. Recouvrez de sable Votre installation com m ence à.partir de (20 cml etposez un grillage la douille de raccordem enten sortie de avertisseur bleu avant de re- # boucher la tranchée avec la com pteur. Com m e nousl'avonsvu,ilestpréférable terre extraite. Le grillage Canalisatinns d'tltiliser 1e plus gros diam ètre de avertisseurestdestiné àalerter enterrles: canalisation possible au départdu com p- les éventuels personnels ou y.155 teur,afin d'assurer un bon débitzttoute propriétaires am enés par la 1'installation.Si le pas de vis au départ suite ttcreuser le sol à cet dtI com pteur est en 20/27, utilisez du endroit.A chaque type de canalisation cuivre de diam ètre 16/18.Sile pasde vis correspond une couleur :bleu pourl'eau, du com ptetlr est en 15/2 1, utilisez du cuivre de diamètre 12/14 ou 14/16.
Si vous 11e disposez d 'aucune arrivtée d'eau, vous devez vous adresser 2t la com pagnie des eaux de votre com m une.Vousobtiendrez un re1dez-vous au cou1 's duquel cuivre vous déterm inerez s'ilestpossible câsj esous Sousgai ne d'achem iner une conduite etchoigaineTpc SurI itdesl sirez1'em placem entducom pteur.Si Verte le colnpteur doit être placé 2t 13extuyauen térieur, il vous sera proposé de câblesous pol yéthyl ène tuyauenfonte 1'installer soit: oaineTPC sur l i tdesabl e Ou PVC rouge surIitde sable dans un regard m açonné d'environ lm 3en lim ite de propriété. Votre compagnie des eatlx F igure 5 .l. r/lt ,//w??c/?t1cpour/p// , I, q' i' t?l/za votls indiqtlera 1esdim ensions callalisatiolts exactes ' .
1:
z'. .. ''''' ... .
Pensezz/lr: installatinn
jaunepourlegaz,rougepourl'électricité etvertpour le téléphone. Placez les canalisations d'eau froide à. 60 cm de profondeur ou , 80 cm dans 1es régions où les hivers sontrudes.Si1es canalisations enterrées traversent une allée carrossable,la profondeur sera de 1m . Sivoussouhaitez pratiquerune tranchée unique pour passer toutes les canali-
:
IIII y
/
'.
w
./
.
2
y Mètres cubes
sations de la m aison (eau,électricité, gaz), il faut respecter certaines profondeurs et certaines distances entre 1es
canalisations(figure5).
En appartem ent G énéralem ent, chaque appartem ent est équipé d'un com pteur d'eau individuel repris sur la colonne d'alim entation gdnérale de l'im meuble.Dans certaines copropriétés anciennes,l'eau faitpartie deschargescomm unes.D ans le casd'une
lzi#a?z?6 :At?tvpza/p/ta//z-61'tvz//
rénovation totale,ilestjudicieux de Le com pteurestéquipé de deux raccords filetés.Côté arrivée se trouve un robinet d'arrêt général.Si vous êtes en m aison individuelle,ce robinet estpropriété de la com pagnie des eaux.En im m euble collectif,le rqbinet d'arrêt avantcom pteur appartient2tla copropriété.11s-agit d'un com pteurdivisionnaire,géré par la Le com pteur copropriété.Le comptetlrgénéralestgéré par Ia com pagnie des eaux. Le com pteurestdestiné à évaluervotre Le com pteur doit être obligatoirem ent consomm ation d'eau (figure 6).Les installé avec des raccords dém ontables nouveaux com pteurs indiquent direc- afin d'en faciliter la dépose etIa repose, tem ent le nom bre de m ètres cubes en cas de besoin. consom m és en chiffres.Sur les anciens compteurs,laconsom m ation estindiquée par des aiguilles sur des cadrans. En Le départde votre installation additionnant les quantités indiquées par 1es aiguilles,vous obtenez la consom - Après le eom pteur débute votre installam ation totale. tion privative(voirfigure 10).Pltlsieurs
prévoir un com pteurprivatif,ou toutdu m oins son em placement.Lorsque l'eau chaude est collective, un com pteur spécifique luiest réservé.Votre installation d'eau chaude devra partir de ce com pteur.
LA PLOMBERIE...COMME P# P#0 élém ents obligatoires sontà. prévoir : un robinetd'arrêtgénéral ;
unclapetantipollution (figure 7), com m e l'exigentlesrèglem ents sanitaires,afin d'éviterd'éventuels retoursd'eau versle réseau public ' , un robinetde purge pour vidanger l'installation en cas de besoin
D ans de très rares cas, la pression du
réseau esttrop faible (m oinsde 0,3 bars au robinet le plus défavorisé): vous devrez alors envisager un systèm e de surpressioncom poséd'unréservoiravec
pompe (figure 8).Lesmodèlesde base
s'activent autom atiquem ent dès qu'on ouvre un robinet. Les m odèles plus sophistiqués sontéquipésd'un réservoir (problèmesurl'installation ou départprolongé en hiver,par de stockage quiévite 1esm isesen m arche exemple).Lapurgeestgénéralement intem pestivesen casde fuitesou de petits intégrée au elapetantipollution. puisages.Afin d'éviterlestransm issions de bruits, il convient d'insta1ler le surpresseur sur des << silent-blocs y:. Effectuez le raccordem ent aux canalisations parl'interm édiaire de m anchons souples ou de flexibles. Lesautresdispositifssontprésentésdans les paragraphesquisuivent. Sivousenvisagez d'installerun arrosage
I' nigtll-e 7 :At?clapett' fll/f/pt ? '/flf#f?/? .
dejardin,prévoyez,dèsz a présent,une canalisationreprisejusteavantleréducteurdepressionjusqu'àl'endroitchoisi pour le robinet d'arrosage situé dans le
jardinou le garage,parexemple.Cette Potlr faci1iter la purge,pensez z tdonner canalisation sera indépendante du reste u1)e légère pente aux cana1isations, de l'installation et sera m unie de son ' Jusqu'atlcom ptetlr.Avantdepurgervotre installation,pensez à ouvrir un robinet d'eatlfroide afin de créer un appeld'air.
Aprèslerobinetdepurge,ilestjudicieux de p1 -évoir d'autres é1ém ents certes facultatifs m aisquivous garantirontune installation fiable etdurable : .un rdducteurde pression.au cas ol ' ) lla pression du rdseau seraittrop élevée
(stlpé xrieure zt3,5 bars)' , .tln filtre antiboue,pour stopper le sable quiparvientparfois zts'infiltrer dans le réseau . , . tln filtrttantigoûtetanti-odeur,sile goûtde 1*eau vous déplaît; . tln antitartre ou un systèl' ne adoucissetlr,sil'eau de votre région esttrop calcaire.
I. 'igure 8 . -Le . s'lfrpresseur
Pensezgdlrdinstallatinn
3 mm <
.
.v 1m
>-
'..-.
& .:vw7L' '
z
.x.l -
6m
-? ù'
2m
1
Vers com pteur
F ïrzzrc 9 ..Im réw/t ?des ctzz?////v///#?zz. :
Proprerobinetdepurge.x ' ïl'arrivée,vous l'arrivée de la conduite d'eau.Le réducl'équiperez d'un robinetà.nez fileté afin de pouvoiry fixerun raccord pourtuyau d'arrosage.En reprenantla canalisation
del'arrosagedejardinàcetendroit,vous disposerez de la pression m axim ale et d'un bon débit.Vous éviterez égalem ent d'arroser votre pelouse avee de l'eau filtrée,ce qui est inutile, voire déconseillé.
A findefaciliterlapurgedel'installation, les DTU précisentque toutes les canalisationsh.allure horizontale doiventêtre posées avec une légère pente de 2 m m
teurde pression seraplacé,au choix,dans le regard de visite ou dansl'habitation. La figure l0 résum e 1es dispositifs à prévoir etreprésente le départtype dont vous devrez vous inspirer pour votre installation. Aprèsavoirétudié l'ordre chronologique des différents élém ents qui doivent apparaître en débutd'installation,attardons-nous sur queIques-uns de ces dispositifs.
parmètre,verslecompteur(figurc 9)ou le pointde purge.. Dans le cas où le com pteur est situé 2t l'extérieur dans un regard de visite, le raccordemententre la sortie du com pteur etl'arrivée dans l'habitation sera effectué,enenterré,àl'aided'unecanalisation en polyéthylène.Le robinet d'arrêt, le clapetantiretouretle dispositif de purge seront alors placés dans le regard de visite.L'adoucisseuretle filtre antiboue seront placés dans l'habitation, par exemple dans la cave ou le garage, à.
Si la pression du réseau public est trop élevée, les eanalisations deviennent bruyantes etdes coups de bélierpeuvent survenirlorsde laferm eture brusquedes robinets.. ? $. la longue,l'installation peut ' être endomm agée.Pour rem édier 2t ee problèm e,on a recoursz 'ttIn réducteurde pression. 11 en existe deux types
(figure l1): les réducteurs de pression préréglés, quiassurentune pression constante de 3,5 bars ;
Domaine public
@ Bobinetd' arrêt
E7'
z
U @ O
($
7 (&
, .
Q)
* (: * @
U)
Regard extérieur
Canalisation encuivre
Canalisationen polyéthylène Domaine public
@ *
ED (n V
(n @
((% E1 @ (: (<
@
(:
(9
VV C1) Arri vèegénéral e (23 ' rraverséedemuravecfourreauetétanchéi té (33 nobi netd' arrètavantcompteur (43 compteur (5 3 Robi netd' arrétaprèscompteur(ouc) 8)
(6 3 (73 (83 (9 3 13 0
clapetanti pollutionavecpurgesenamontetenaval Béducteurdepressi on nobi netd' arrêtavecpurge nobinetdepui sageextéri eur(j ardi n) systèmedefi l tresetanti -tartreenby-pass(nonobli gatoi re)
Figure 1( ):Ac départde I'installation
Pensezgllrê installation m élangeuses. Soyez attentif au sens de raccordem ent du réducteur, indiqué par une flèche.Sivousle m ontez z a l'envers, vousn'aurez plusd'eau...
Réducteurde pressionréglable avecmanomètrede contrôle
L'installation de ce type de filtre après com pteurestune solution efficace contre le sable et 1es boues achem inés par 1es travaux effectuéssurla voiepubliqtle.Le sable qui parvient 21pénétrer dans les canalisations finit par se répandre dans les ballons d'eau chaude deschaudières ou dans les chauffe-eatlélectriques.Le sable se m élange peu ztpeu au tartre etse transform e en une sorte de m ortier très dur.U n filtre s'im pose donc pour éviter ces désagrém ents. Les filtres antiboue se com posent d'un gobeleten verre mtlnid'une cartouche en nylon, coton ou polypropylène,lavable
c)u jetable,quifreine 1esimpuretésde l'eau.l1s s'adaptent directem ent sur la conduite d'eau par des em botlts filetés
Figure11:LertWfft-/crfrde#re? . $' , Wtp??
(figure 12).
1es réducteurs de pression réglables, avec ou sansm anom ètre,qui perm ettentde choisirla pression désirée. Si vous n'effectuez qu'une rénovation partielle et si vous ne disposez pas de réducteur de pression en tête d'installation,ilestnécessaire d'en poser un en am ontd'un chauffe-eau électrique,d'une chaudière à.gaz et des robinetteries
Figure12 :Iuefiltretzzl// Wf y/zc
L# PLOMBERIE...COMME (l# PR0 Le filtre sera installé de préférence en by-pass, c*est-à-dire en dérivation
prém ontésetéquipésdegobeletsprêtsà. recevoirles cartouches de votre choix. (figure 13),afin de pouvoircontinuer 2t Surlem êm eprincipedefiltrage,existent utiliser1'installation en casde problèm e. desfiltresantigoûtou anti-odeuravec des Les fabricants proposent des by-pass filtres en eoton et au charbon aetif.On
@
Enrégimenormal Départ
Robinetd'arrêt fermé J
?( jy .' :
.
F'i
.
Filtre anti-boues + anti-tartre
.c
'yh';.'Xj.tU y Q.Xk j.y jl yt ai. V):j Lj ...Qj py.' .c.
.ièg
..
.
,.
.l . . :
J
@
nobinetd'arr*t
r.
ouvert
'i :
.. .... ..;c....
':
: . ,ê
)
Robinetd'arrêt
.è :'
ouvert
Encasd'interventi on surlesfil tres Arrivée
'
r
r)t : i ty xhr:. ySr l
.
.
.
Robinetd'arrêt fCrm é
'
t) k
o J C
..r
,
.
)
Robinetd'arrêt ferm é
) r5.
j'
Cheminementde I'eau
Figure /3. -Leprfrdcfpcduiy-pf' fs, N
Pensez @plY installation
trouve m êm e des filtres perm ettant de supprim erlesnitrates,lesm étaux lourds ou les bactéries.
11existe deux systèm espourdébarrasser une eau trop dure de son calcaire : les systèm es antitartre et les adotlcisseurs.
Quelquesoitleprocédé,ildoitêtreagréé par les autorités sanitaires.
Les antitartres (figure 14) utilisent
X * ' d
priétés chim iques etdem eure potable. M alheureusem e11t, Ies particules de calcaire onttendance à se redéposer au contact de 1'air.Ce systè .m e est donc d'uneefficacité relative pour1esrobinets ou pom m esde douches.En revanche.ils conviennent parfaitem ent pou1 ' les chauffe-eau. 11 existe égalem ent différents systèm es antitartre électroniques otlmagnétiques. Danscesappareils,l'eau circule 2ttravers une cham bre d'ionisation dans laquclle sontenvoyéesdesim pulsionsélectriques quiprovoquent l'entrée en vibration des particules calcaires pour em pêcher le dépôtdu tartre.Lesperform ancesde ces systèm es sonttrès inégales.
différents procédés. Le plus courant consiste,com m e pour le filtre antiboue, 2t faire passer l'eau ' zttravers une cartouche rem plie de polyphosphates qui m aintiennent le calcaire en suspension dans l'eau et évitent la form ation du L'adoucisseur (figure l5) utilise un tartre. L'eau conserve totltes ses pro- procédé physicochim ique connu sous le nom d'échange d'ions.11 est constitué d'un boîtier de contrôle et de deux réservoirs. L'un contient des résines .a 'd'@2's. .' , ? . : j : . . ( .. 7 i . ' E . m inéralesetl'autre un se1régénérant.Le , .g . .. u4 8.at. calcaire estretenu par lesm icrobilles de ,:.. . '. . ') . résines m inérales.Lorsque la résine est sur le pointd'être saturée,l'adoucisseur ;-, . ,? ,. k k 8 4 ) la régénère avecle sel.Selon 1esm odèles '' *9t Billes de polyphosphates ' et les m arques, la régénération est ' Tl; . ou de silicophosphates xt program m able,autom atique otlfonction ' .. j .. t du volum e d'eau consom m ée.Pendantla y -'j ,r régénération,vousne pouvez pasutiliser . -.-,) .jaL2.è :.j' y kj y . l'eau. Ce systèm e requiert donc une '' installation avec by-pass (figure 13),ce 3 / ) k .. quiperm et,en cas de besoin,de pouvoir rem ettre l'installation en m arche sans passerpar l'adoucisseur.11fautchanger régulièrem ent le se1 et vérifier 1es perform ances de l'appareil. .
'' ..
.
.
.
k
.
L'adoucisseurestparfoissujet2tdes variations quipeuvent rendre l'eau très dure ou trop douce. Les caractéristiques de l'eau traitée doiventêtreconform esaudécretno89-3
èk (J Q D
Figure 14 :Lesx ç-p, j/t h//Kw antitartre
(01/89),àsavoir:
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 pl-lk 6,5 et% 9 ; dureté k 15 degrés français ; alcalinité 1 2,5 degrdsfrançais.
conform ité ci-dessus. Une vérification périodique parlesservicesspécialisésdu constructeur s'im pose. Ce systèm e est relativem ent onéreux h. Sil'appareilse dérègle en eau dure,son 15achat et 2t 1'entretien. Votre choix effet est nul : l'eau n'est plus du tout dépendra de votre consom m ation d'eau traitée.S'ilse dérègleen eau douce,l'eau etde vos habitudes de vie. est débarrassée de tout son calcaire,ce quila rend agressive pour l'installation : risquesde fuite,rougissem entdestuyaux,
corrosiondesjoints,etlarend impropre 'tla consom m ation hum aine.Desrobinets z pour prise d'eau sontinstallésen avalet en am ont des adoucisseurs afin de contrôler leur efficacité. C ertains m odèles supprim ent tout le calcaire de l'eau. 11 est donc im pératif dans ce cas d'incorporer au by-pass un robinet pointeau quiperm ettra de m élangerl'eau du réseau aveccelle de l'adoucisseur,afin de respecter Ies caractéristiqtles de
Arri véeeaudure
Com m e son nom l'indique,cetappareil estdestiné à.élim iner les coupsde bélier quigrondentdans1estuyauteries.11existe deux types de coups de bélier dans les installations de plom berie :lescoups de bélier vibratoires et les coups de bélier instantanés. Les coups de bélier vibratoires sont produits par la vibration des
piècesmalajustéesd'unrobinetlorsde sa m anœuvre.Pour y rem édier,ilsuffit
éventuell eme i nset poi n upourmélange eau Dé (sn etl oro nbI e mod èt le ea s) ap da or utci e --.-----
nobinetpour prised'échantillon
-----..---
u-------ww Coffretde jJ',*'--.--=- e' , , , 1 -< I $ I commande j . 1 . # ' I I '' n n n n ' ' - - - l.,
, l ' 1 jI
.
..
' ''';)'.L p
1I
qI.E'.','Jj'..' .
.
. '
. )
f. j
Fil tre anti-boues
' è '
E t.:: . '
. k
.
: 1 $ 'I :,
'
Alimentation
.
éj eclri que
m
Tuyaude Iiaison adoucisseur/bac à seI j Trop pleindu . . bacà.seI ,
.
,j .k j ' ! , j. : ) r ; '
j; lq
ï. , . 1 , j . j. ' .:; (
) (. ' .
.
.
j ' ;
; ' J. .. . y.
Si ;) hOO
versI' égout
1 . t. k . y ' li ) 5 # ' E s.. ,: ' Adouci sseur ,1 ' : ' t
sacàsel
FI -o ftre 1. > -.. s' L !ff#f/l/te l.5' b $ 't?D?
Pensezy:lr,installatinn
Antibélier
&'$
I
:) .
'
I
Colonne d'eau froide
Figure16:L'antibélier
deréparerou derem placerlerobinet.Les coupsdebélierinstantanéssontproduits parlaferm eturebrusque d'un robinetqui provoque une m ontée brutale de la pression géndratrice d'un ébranlem ent bruyant de la canalisation pouvant entraîner sa rupture.D ans ce rare cas, équipez la canalisation d'un appareil capabled'am ortirle choc :un antibélier
diam ètre, a été défini par Ia norm e
(tableau ci-après).Choisissez la canalisation correspondantau diam ètre indiqué ou im m édiatem entsupérieur.Cediam ètre estvalable aussibien pourl'eau chaude
; .
'' '' @ '' @ .
(figure 16). L'antibélier trouve sa place au som m et dela colonnem ontante ou au pointleplus haut de l'installation. Notez cependant qu'il existe des m odèles d'antibélier à placer en ligne, c'est-2t-dire sur la canalisation,en am ont de l'appareil h. l'originedeseoupsdebélier.
F
. . .
. @
*
Débitm inimal iDi amètrel
Appareil
----
Evier Lavabo .
Bi det Baignoire I Douche Robinetde La déterm ination du diam ètre . puisage 1/2 des tuyauteries d'alim entation Robinetde puisage 3/4 ! Afin d'assurerune distribution correete, W .-C.avec réservolr ilfautrespecterdes diam ètresm inim aux L ave-main quigarantirontun débitsuffisantà.chaque Lavelinge pointd'utilisation. Lav ePour chaque appareil ou utilisation,un h v ai ss ell e débit m inim al, auquel eorrespond un
--... .
/au
Eau jr'j( jjy .j(g j( sjr .j
0,20 0,20
0,26 0,20
0,20 0,33 0,20 0 33
0, 20 ! 10 0,33 13 0,20 12
0 42
'
froide chaude minim al en I /s en I /s *r1m m
12 jy
12
,
,
13
O 12
1O
0,16 .
lo
0,20
10
,
O,10
)
1O
! I
'
Lâ PLOMBEBIE...COMME tl# PR0 que pour l'eau froide.A ttention ! Le plusieurs appareils, procédez com m e diam ètre indiquécorrespond au diam ètre suit: intérietlrde la canalisation. reportez-vousau tableau de la Dans le cas où plusieurs appareils sont figure 17 pourdéterm iner le repris sur une m êm e canalisation,il ne coefficientde chaque appareilrepris suffit pas de faire la som m e des débits sur la canalisation ) pourobtenirlediam ètredelacanalisation additionnez les coefficients ; principale :des calculscom plexes sont reportez-vous au graphique de la nécessaires. figure 17.Le diam ètre intérieur m inim al2tutiliserestindiqué 2 a Pour déterm inersimplem entle diam ètre l'intersection de la valeurdu intérieur d'une canalisation alim entant coefficienttotaletde la courbe.
Somme descoefficientsdes appareils
Figure I7 :Le diamètre Illfnfnl/lc?l./bllcffof ' ldu llf?plàr:d'appareils
Pensezynlre installation
Utilisationd'une nourrice ou pipe dedistribution Alimentationde I'étage
jq). ; Ij 'jk' jy)y)
qjkjlqqkq.
'g î
';yj' j(r jj(; .
Colonne
Nx
montante
z
)
jg ..y' *
frj.X. .
Alimentation Rdc
z/ y... '''
x....
Arrivée d'eau
Distribution parIesous-sol
une c' tq f/ kt z//' u sr t' ?r/t . ?n de . 5 -t 7//p de / . ?t ?ï' n. $doitalilnenter !?F' le Jtpl/c/lt?,un Jt?vabo et1//2' W(-C.apctr 'réj'ervoir.D t 7 /ns -le tableau de la.#, j,J/re l7,t' ?n trottî, ' crespec-
DistribulionparIe sol
partiellem ent, d'un appartem ent ancien ou d'une m aison 2trénover totalement,il
estjudicieuxdeprévoiraumieuxletype
de distribution. tivelnentIescoefficientsk srfivalltspour( 7c, ï La solution la pltls classique consiste 2t appareils:2,1,5 et0,5 A'clk' f1. //, 1totalde4. créerune colonne montante (figure l8) i' lfr le graphique,l'intersection de cette sur laquelle sont reprises les alim entapt//cl. /?-etde Ia courbe d/?Jk' t?uc lfn Jït 7????- tionspourchaqtle niveau de 1'habitation. tre r??inimalctpprlpr/u s entre l3 et l4.Le C 'estle schém a courantdesinstallations Jïtzznê/'r' c in/' J? -/t?l?1 -tèprendre en conl /p/t? en tubes de cuivre otl d'acier. Pour est do??c de l4 m l n, ce qu1 ctprrespond alim enter un 1'ez-de-chaussée, i1 est Jt' ?pA-lecom mercetèun tube 14/16 tpl . f16- possible,parexem ple,de faire chem iner les canalisations d'alim entation dans le 1 (J&??5'Iect/x îdu cl -fib're). sous-sol et de créer des rem ontées au droitde chaque appareilsanitaire.Cette solution présente l'inconvénient d'exD*TERM INEZ LE TYPE poserles canalisations au gelsile sousso1n'estpaschauffé L'avantage estqu'il DE D IST R IB U TIO N perm etune distribution esthétique dans les pièceshabitables. Deux solutions sontpossibles,en fonc- Sivotre projetimplique la rénovation tion devotreprojet,deson avancement totaleou lacréation deplanchers,ilexiste etde sa nature.En effets'ils'agitd'une une autre solution très esthétique et petite rénovation,par exem ple création pratique à m ettre en œ uvre,quiconsiste d'une douche, d'une m aison à.rénover à.noyer les canalisations dans la dalle.
.> a':=p,
29
'
.r .t ja<' -.t qpdyaopgus, .. #zyp
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 Vouspouvez réaliserunetelle installation C1 1CLIiVI' C,OU m ieLlX aVCC 1eS nOtlVeatlX systèm es hydrocâblés 2tbase de tuyaux en PER .La distribution estcentralisée sur desnourrices2tpltlsieursdéparts.Tousles robinetsd'arrêtsontsituésdansun m êm e lieu, un peu z . t Ia m anière d'une insta1lation électrique. C e pri11cipe est également envisageable en créant une banquette technique, par exem ple pour
une salle debains(voirpage 82).
L'*vAcuATloN DEs EAux us*Es Une foisdistribuée etconsom m ée,c'estq-dire aprèsavoirété usée,1'eau doitêtre z
rejetée dans de bonnes conditions.Le term e gé .nérique eaux uséesenglobedeux
typesderejet:
.-
leseaux ditesménagères,c'est-àdirelesécoulem entsdeséviers, douches,lavabos,baignoires,bidets etdiversappareilsm énagers.Les
eauxménagèressontrejetéesdans desdescelltes ; les eaux vannes,c'est-à-dire les
rejetsdesW.-C.Ellessontévacuées dansdesc/' ?r/?c5'(chutesd'aisance). Les eaux pluviales ne sont pas considéréescom m eusées,carellesne sontque eollectéesetévacuées horsdesbâtiments dansdes descentes indépendantes. On distingueplusieursélém entsdans Ie réseau d'évacuation d'une habitation
(figure 19),21savoir: *1'évacuation de chaque appareil d'utilisation ; . les collecteurs d'appareil,c'est-à-dire lescanalisationsd'allure horizontale sur lesquelles se raccordent1es évacuations .
30
Pensez::lr:inslallation
La réglem entation
Lorsque 1*agglom ération com porte tl1) réseau col1ectif d'assainissem ent, ou A fin de préserver l'hygiène et la santé tout-zt-l'égout,le raccordementsotlterrain publique, des règles sanitaires strictes de toutes les canalisations évacuantdes précisentcomm entdoitêtre organisé un eaux uséesestobIigatoire. réseau d 'évacuation. N ous a11ons 1es 11est interdit d'évacuer des eaux tlsées aborderdansles paragraphes stlivants. dans Iesouvragesd'évacuation des eaux pluvialesetréciproquem ent. Lorsqu'une grande quantité d'eau cotlle dans une canalisation,un effetde pom pe se crée,risqtlantd'aspirerla garde d'eatl dessiphonsde I'instalIation.Afin d-éviter Les règlements sanitairesontété conçus ce phénom ène, les descentes et chutes pourpréserverles usagers des nuisances doiventêtre prolongéeshorscom bles,audes systèmesd'évacuation etévitertout dessus des parties Ies pltls tjlevées de l:1 risque de pollution ou de contam ination. construction,par un é -ventd'une section Com m e nous1'avonsvu,chaquedéparte- intérieure au m oins k . jgaIe ' zt celIe de la m ent possède son règlem ent sanitaire. descente.Cettjventdoitêtre ( bquipé .d'tln Toutefois,touslesrèglem entsrespectent dispositif de p1'otectioIA contre les 1es m êmes principes de base. m ouches et 1es m oustiqtles.Les évents ontégalem ent pour fonction de ventiler 1es égouts. Appareil LesW .-C .ztbroyeurprésententI-avantage de pouvoir se raccorder stl1'des évacuations de petitdiam ètre.CeI: 1ne vous # à lvacuati on autorise cependantpas2t1esconnectersur EE les descentes d'eaux tlsées.Les W .-C.2t EE broyeblrdoiventse raccorderdirectem ent k)t indépendam m ent de tout apparei1 Y sanitaire sur une canalisation d'eaux vannes.Ce raccordeluentnedoitcom porter aucune partie ascendante. L'instalBouchon de dégorgement 1ation d'un broyeur est soum ise 2t une autorisation des autorités sanitaires Figtlre 20 :Atdsi p hon départem entales. lls ne sont adm is que dans 1'habitat ancien, si atlcune autre solution n'estpossible. La prem ière grande règle concerne les orifices de vidange des appareils sanitaires et m énagers : ils doivent être pourvus d'un systèm e d'occlusion hydraulique, c'est-à-dire un siphon, conform e aux norm es franqaises et Votre réseau d'évacuation dépend, en assurant une garde d'eau perm anente prem ierlieu,du systèm ed'évacuation du réseau public. ll existe deux types (figure 20).
LA PLOMBERIE...COMME &# PR0 d 'égouts : 1es égouts unitaires, qui collectent les eaux de pluie,les eaux vannes et les eaux usées et les égouts séparatifs,quicollectentséparém entles
eaux de pluie et les eaux usées (eaux ménagèreseteaux vannes).Dansle cas égoutuni taire
d'un assainissem entindividuel,c'est-àdire une fosse septique,1eseaux de pluie
sontrejetéesverslemilieunatureletles eaux usées vers le dispositif d'assai-
nissement(figure 2l). En ce quiconcernele réseau d'évacuation intérieur,vous avez le choix entre deux
possibilités(figure 22): le systèm e de descentesetchutes séparées ' , le systèm e de chute unique. dgoutdes eaux usées
D ans un réseau d'évacuation avec descentes et chutes séparées, les eaux m énagères et les eaux vannes sont collectées dans des canalisations dis-
tinctesquineserejoignentqu'auniveau du collecteur principal.Chacune de ces canalisationsestprolongée horscom bles, dans le m êm e diam ètre, afin d'être
ventilée (ventilation primaire).C'est '
l'organisation la pluscourante etla plus sim ple 2tm ettre en œuvre pourun réseau d'évacuation intérieur. Eaux Eaux- Eaux L'évacuation par un systèm e de chute ménagères vannes de pluie . unique, collectant eaux m énagères et l k t . t ( ! -@ '' ! eaux vannes, est égalem ent possible. t t l . . . $ 3 l : Norm alem ent,ilnécessite d'être couplé Fos se ) l l touteseaux l y à L ) à.une ventilation secondaire, ce qui complique énorm ém ent la conception et l , . . o- p zz* '* ' ' la réalisation du réseau d'évacuation. Cependant,ilexiste un systèm e de chute Vers Ie milieunaturel Vers le milieu naturel unique sansventilation secondaire.D ans ce cas, l'absence de ventilation secondaire doit être palliée par l'em ploi de Figure21 . culottesspécialeschute unique,conçues Iuest /ï// 'J -rt ?zl/s j't ypes#p pour éviter l'effet de piston dans les réseau #//vt?c/, /tz#f . ?l?
canalisations(figure 22).
01
01
Descente d'eaux usées
p
Les deux conduits sontreliés entre eux avant Ia sortie extérieure et sans diminulion de diamètre, La Iiaison doit être Iégèrement inclinée afin de permettre I'évacuation des condensations.
Chute d'eaux-vannes
(2 :) ru;: !g(a -; .r v -
-
(2 E) -
Ventilation primaire
Fi#ure 22 : Les. s' . ç/Jzz?t>A'de .y c/ll' d/t?
Collecteurd'appareils Culotte simple à45*
QO
5
(41
(a q)
Tampon de visite Ventilationsecondaire
(5 4) Collecteurprincipal
() 1 Reprise au-dessus du dernierraccordement
d' appareil
(1 3 Colonnede ventilation
(6)
SeCOndai re
/
-..-..
/
----
I
..w.'.'
/ Culottesspécialeschute unique
(6 3zz. -
(3oo
z'
a
j -.jo5
Ooe
..
(7 q)
(5 ()
(5 4) (5 4)
'
20solution
C! !! !! !i '! Eë ! E :.
Clapetaérateur Corps en ABS
1re solution Niveau de débordement
'
Rondelle en EPDM
Manchon d'adaptation en ABS
'
20 solution
!i 3E !: : :; E : :: ; 1 1rf solution
:: :: .
;1 i1 1 :: : : apetsaérateur t1 ) Cl i7' i 1 .2 pleln ' Tropjavabo
1re solution
1l ; :: i :) 2 i; : : i : h: 1
Clapetaérateur T rop-plein Iavabo
Y
O u;k'
()o
.. .
.
50Om ZXI '.1
.
x'
O ''' )h
x
czo .2..&
)... '
.
vy 'Igp . 0 ,
g7
. xx
z
r o % c)
O
N
0œNe n
VYD O u.p
zcuo '
.
Q cup cp
40 %% 47o
x
Canalisation verticale ou oblique maissans coudes
au maximum
ze
o %
cuI p
%*+'e .' '& . z
Canalisationverticale ouoblique avec2 coudes
. '
,
.
'
2 coudes au maximum dans Ia traversée
Vb
&
En traversée de plancher, utilisez une culotte à ftltallongé %
'
( D b,2m zp ..j -. mLDrpax l. I ,
1,00 m maxi.
1
o.(D
4
' I
.
Utilisez une culotte pied de chute
7. .
47 &
t
UD
t;
l
U7
'
& r7 r1......:'..:.....,....s:.è'.(..:.)s.;.î. ) ...y:.. j..... q . . t. .': . t::;7 ' ? è p C:D o co ï
..r. . . .7.... : ;.)., . .(
qb
cco
qb
T;
U7
UV
O .
O.
& m m . & 'n
cu
QD
.
t
Figttre24 .f-' cpassage #c. s'évacuations#J/?. j'lesrt' //v/f, ! f
35
.
&'
. cus
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 La ventilatio11 secondaire s-im pose totltefois : e1 )cas d'im possibilité techniqtle d'exécution d'une venti1ation primttire en rénovation ' s lorsqtle desévacuations sonttrès t' Fl()ignéts de la chute otldescente ; en cas de doute surla ventilation d-une descente-dans tln vieil im m euble,parexem ple.
dtudiés afin d'éviter 1escoudes brusqueset1esparties sinuetlses ;
*enprincipe,lesjointsbourrésou coulés sontinterdits dans l'épaisseur d'un m urou d-tln plancher ;seu1s 1es
jointsélastomèressontautoriséset
seulem entdans certains cas,en rénovation ' . .1escoudesdans)'épaisseurd'un m ur ou d'un planchersontdéconseil1és ; * 1escoudesdoiventêtre équipés,en am ont,de raccords spéciaux offrant Potl1 'exécuter cette venti1ation secoI' Idaire,vouspouvezprolongerlecollecteur des orificesde dégorgement.
jusqu'atItoit.Sicette solution n'estpas La figure 24 présente quelques règles ' zt respecterpourle passage desévacuations clapetaé .1-ateu1.(figure 23).Le c1apet dans lesparois. aératt?ur peut êt1-e instal1é dans les com bles ou dans les pièces de service possible,vouspouvez avoirrecours2tun
aéréesenpermanence(' W .-C.,salled'eau, saufcuisine). N orm alem ent, l'évacuation des eaux Qtlelque soitIe système adopté.ilfaut uséesse faitpargravité,c'est-à-diredu respecte1' Ies règles d 'insta11ation haut vers le bas : de 1'habitation, en surface, vers 1es égouts, en sous-sol. stlivantes : @leschutes etdescentes s-établissentzt Parfois,ilarrive que 1'égoutsoitsitué atldessus du niveau d'une habitation 1'intérieurdes habitations afin de les préserverdu gel ; (figure 25). . 1es m atériaux utilisés doivrntêtre L'évacuation pargravitéestalorsim posadaptés(tuyauxen fonte,PVC); sible.O r,com m e nousl'avonsvu dansla *les tracdsdoiventêtre correctem ent réglem entation,votls avez obligation de vous connecter 2t cet égout s'ilpasse à. proxim ité de votre habitation.11 ent possibl e ent que sles sous tgout égal solem s ou caves soi itués en ,v?..>...:
''
1E;t15lti(:)rl t ' M'A' -x C. J*' vfo.w > de
rel evage
dessous du niveau de l'égout. D ans ces cas,on a recours 2t un Systèm e de relevage des eaux
usées(figure26). Dispositifanti-retour
12l' t r s vz/-t?. 2. > -. -1.e. j'e' -; / v, . )?//. ç. vuree lerc'. s-
Le principe consiste à.stocker m Om entanJFIACnt leS eauX LlSéeS dans une fosse dontelles seront extraites au m oyen d'une pom pe
(sous-solplusbasque Iecollecteur)
Alimentation électrique
'
'
) .7
'
;- -. '.==-c.'r.
>-' yk. 1.77J= vsal-'x'
f
kxu.s .'z.7
..
Flotteuren
.
positionhaute' . mise enmarche deIaRorrlpe
);
'r .r
Clapetanti-retour
C oll ecteurpri nci pal
(ouauni veau deIapompe)
' . , 7 :' .1 f. ?. '
:j '': .
.
. .
Flotteuren position basse ..
2 . .. .( '. ' '7' C ..' . .
'' j' . ik )7
ï. , ' . . .
,.g .. k;. ,' '
Siphon de soI
,?
arrêtdeI apompe ' jy11 1j7 t .
''.z *' ,.
sw'h'. x '% NNN% NN
:% kt :1 vl :l$ 1t' 'ït $q'%
N
Flotteuravec contact électrique
*e'.e '#'2z'e
.*'W
v..
F
Canal isati onderejet de la pompe
..*
Fosse de collecte
Pompede relevage
rhouvercle à.visser
I' -igure 26 :Le lclcptzgc des ctzux f z, $?f, %?. j'
37 .:
L; PLOMBERIE...COMME &# PR0
k jlectriquejusqu'auniveatldeségoutsou
t j i?t , 1-.:b$y ?1
du collecteurprincipal.La fosse doitêtre réalisée conform ém ent au règlem ent sanitaire départem ental.Par sécurité,le systèm e doit com porter une pom pe de secours et être entretenu régulièrem ent. 11existe dessystèm es intégrésavec cuve etpom pe de relevage. Pour reIever les eatlx usées de quelques appareils situéssousle niveau du collec-
ywys
Arrivée deS effluents
sasl e
tetlr(btlanderieensous-sol,parexemple), i1 existe aussi des petits systèm es de relevage-proposés par les fabricants de broyeurs pour W .-C .
Tampondevi si te
q ë @ ' ) @ p ; ' j . y r , . r1 ï : i y t y i j / ) r ' l t . ' ? .: t; ,?
Graviers E
-ty(j(;m 20 Cm - -
X .aj
co
Terrain imperméable Buses pleines Cailloux 50/100
Buses perforées
Sivousnedisposezpasde tout-à-l'égout, adressez-vous ik la m airie qui vous renseignera sur la possibilité d'installer u11dispositifd'assainissem entautonom c p1tls co1 11m tlném ent appelé une fosse septique. Le cas échéant,vous pouvez
Terrain perméabte
votls ad1 -esse1-' zt1a D DA SS (D irection
Figure27. -Lepuitsjiltl. ant
Départem entale desAffairesSanitaireset
Socia1es)otl' zt1aD DE (DirectionD éparEn fbnction de la surface de votre terrain, tementale de lEquipement). de sa nature,de l'environnem ent et de l'importance de l'habitation,vousobtienLafossetouteseaux drez une autorisation et un plan qu'il Lesprem iè aresfossesseptiquesne recueil- faudra respecterrigoureusem ent,cardes laie11t que les eaux vannes, 1es eaux contrôlesseronteffectuésparlesautorités m énagèresn'étantpastraitées.Depuisun sanitairesdépartem entales. arrêté de m ars l982,1essystèmesd'assai- D ans un systèm e autonom e, l'assainisse1 -1 ' 1ent autonom es doivent obliga- nissem ents'effectue en troisétapes : le prltraitem entdans une fosse toirem entêtre conçus pourtraiter toutes septique toutes eaux ' , les eaux usées,c'estpourquoi 1es fosses l ' épur at i on des e f f l ue nts prétraités ' , septiques actuelles sont qualifiées de l ' évacua t i on des ef f l uent s é pur é s. toutes eaux.Les eaux de pluie ne sont
jamaistraitéesdansune fosse septique touteseaux:ellessontrejetéesenmilieu La fosse septique toutes eaux doit être
nature1 pa1'drainage ou puits filtrant placée le plus près possible de l'habitation. Elle est chargée de recevoir (figure 27).
Pensez ypll' :installation Extracteuréoli en
Ventilation primaire chutesséparées avec
Fig1//-/ . '28 l-.a rt?/l/ï/tz#t/?/#'l/??t>
)
jli. b'. %t?s $ ;t?/ptl' t 7//t,
(
Venti lati oncommune ouOd en a i oens UeCuuxuv te ut nili qtu
Chute deseaux-vannes Ventiialion canalisationde o 100 mm au minimum
Gravier Litde sable
ipandage
Descentedeseauxménagères
Regard
Canalisationd'écoulement
'
QO
Fossetoutes eaux
Accumulation gazeuse
Ventilation
Entrée des effluents
Chapeaude graisses et matie'res flottantesen de'gradation
é ' jZ ...t' ,t%9kq(? k à;. j t. %sL . . t#ub 1.'g ' j ' j 1t,y ' :, '.$ y Lj L ', > -& t. z. ,Y ?: -s. s. . tpl' .r è' .-f' t ' '! âJ :':) t7I )k ztkb <î '.3 p' .-! -k s'
'
ts yj. à$7 .n ,., 't.
Sortie vers épandage Matériaux filtrants
(indi cateurdecol matage) Zone d'eauxclaires etde matières en suspension
Zone de séparation Litde boues enfermentationanae'robie
1'ensem ble des eaux usées.E1Ie perm et de retenir les m atières so1ides et de liquéfier les boues qtli se déposent au fond de la fosse par digestion anaérobie,
39
c-est-à-dire parprolifération de m icrobes se développant zt 1'abri de 1'air, ll se produit un dégagem ent de gaz carbonique,d'azote etde méthane.A ussiest-
Lâ PLOMBERIE...COMME &# PR0
@
F
#' g.
Nombre de N ombre de k pièces . j cham bres principales 1 7' '' --
j
I Jusqu' à 5 : Jusqu'à 3 j - .--.I 6 4 '
7
5
Volume minimal a
enm 3 4
1
-. --.. -. ! .' .
canalisation de (j l00 m m m inimum qui aboutitau-dessusde la toiture de l'habitation.La canalisation doitêtre équipée d 'un extracteur statique ou éolien. L'entrée d'airde la fosse estassurée par la ventilation prim aire du réseau d'évacuation intérieur.
I
Le volum e de la fosse estdéterm iné en fonction du nombre de piècesprincipales
5
et de chambres de 1'habitation (voir tableau ci-contre).
*Nombre de cham bres + 2
Dans le cas où la fosse toutes eaux est I située 2tplusde 20 m de la sortie deseaux : usées m énagères,prévoyez un bac dégraisseur situé le plus près possible de il est indispensable de ventiler la fosse l'habitation, en am ont de la fosse. Ce septiqtle(figure28)pourévacuercesgaz dispositif perm et de filtrer l'excès de 'aisse qui pourrait ob struer les de digestion.Afin d'éviterlesnuisances, g1 l'ext1-actioIA des gaz se fait pa1 ' une canalisations.
+o,smaparpièceprincipale supplém entaire
Litde sable
40
Pensez pclreInstallation .tet .. r ,dange ze Lat-osse sept.lque dol e vl Foui ll euni que tous 1eS clnq anh;par ' ' '' ' .Cr ' . x . . .. . ' '. 9. F un spe clallste. . . t p s t ? ) . . s ' ' . .Jp..'...u . ZJ81. . . ' .. . s . ' '. , q;.r .,.rœz o . , . 4 . : . s ' ' ' , ' b ' S t N V S . '' h'' .k ) . .lqy; ,t,. .q, , -.. -' . .hg.k..v t./ ... .v ' . k#, ? :j s . x p,)sf t. s .)w r y a k . n ku t pj t tky z t 4r y. .. . ' n Z 'eA pandage ' . ' f ' # p ) s . , r k , .. u 3 y Q 4 . J % 4 t . r 2 . w t y q > . ' c yi ' . ) ' 1 . # j . . . # . .% ' >. ., ,.) ... , .'.....> . # C r , k X G . p , y v l g , ; g s x . ) i q v . . . o s j u g y t c 4) j s g . z k t l yl p q ( . . + t . p os . , : j g j . . q ) y . . 4.1% ' cuxv-y,yx o yo s y s l d wd t ?.kr yT y g . t tj ) Ss . , .b.s. s. .s . ? . % o f ptlu,. yc q .. t ..
Les effluents pre'tra,ltey s
da11S la fOSSC SC1)t1Que sont enSU)te dlllgeS VC1-S tln dls-
L. .o x J , v:.. w yyj .jq .' t a
p ,.4l,p1L$.ki.&-t j g.x'yt).' k . u.
.
. ,$ : 7 el , p. tr y-y .s k r: . .. .' j ' ' o . .-x5 ' .. ' -. . ' ' ' n)-vy. ,'ô $k. . .' . .(/) , ..' . ' . t 4jh . . :. ; ;. , ' , k v -Y '4t.' -.' .a?, ' '-'t/oze t. zt .; '' A: fs-kk.' '. ..' ' ' f d e t r a 1 t e m e n t q u 1 ' . f c , t ) . ' 7 b % ' ' ' ? . 7 % 2 7 à . > ' Remblai ement' . poslt1 , v) . ;.( , $ . .x xw, p.kq .. .x y. , o ... s k-t>zw.y assureladeuxl emeettrol sleme ' y . x , . . . y. ; t , . s s T e r r e v é g é t a l e 0 20nm t.j i . ; ' z , Lt q t . , p n s j o h v xy.. sfpn .,l? Q . % (. yeui jj eantj conta, mi ante j v. . vkv't b y z % s n . )w .j xy . y ) p , ' sa .yj . . @ yf e apeh;de l'assa1n1s .sem ent t z . ? : ' 7 t . / J ) . # s / x % , 4 k y r ; i ' t t ' / ; ' k ' . 4 t 0 . * f $ ' . T u y a u d ' é p a n d a g e ( gravi er0,10m) , t k , .kt k ' f /j ' qt$>', uc ak) , y k. #' j,e zpuratl .on etj,evact z latl .on. j.e y x 1 y . s l ) yyjyp. y ,, s. . Gravi er0,30m ... J.l r v t l y r c x 7 . y t l k f k . y k s j g . . . z ...g dl spos.lt.ltwde tral tem entdepend bx(.: . t i, ' k ', .'. ' . . . .k U. Vt d1rectefrlent des caracte'r1s- . ..7 x. ' :'.' . tiCluesdu terrain. I-a solution Ia y' v* a a.y(). o ?' ky'r's . t. Le ll . lf. /,ti rptz//#ftfs pltlscourante, etla pltlsrecom czc m ande -e,estl'e 'pandage sotlterrain partranchées d'infiltration. Avec ce dispositif, 1es effltlents de la Lestuyatlx d'épandage sontplacé .sstlrun fosse septique sontrépandus dans le soI litde graviersrecouvertde terrevégétale. par le biais de tuyaux d'épandage dis- commeprécédemment(figure 30). posés dans des tranchées de faib1e Les dim ensions du lit d'épandage ne profondeur(60 cm environ),surun 1itde doivent pas dépasser 3()x 8 m . ll fatlt graviersrecouvertdeterre végétale.C'est com pter 20 1 +12Parcham bre 2tcoucher. le so1quiassure l7épuration etla dispersion des effluents dans le m ilieu naturel Lesfil tresfèsable .
.
.
.
(figure 29). L'épandage n'estpas possible dans tous La longueur des tranchées filtrantes 1es sols, 11otam 1z1ent si 1e te1-rai1) est dépend du nom bre decham bresztcoucher argileux.fissuré ou trop perm éable.Dans de l'habitation et de la nature du sol ce cas,on utilise un systèm e de filtrage (1 -enseignez-vous auprès de vot1 'e au sable.Le sable rem place le terrain nattlreldans sa fonction d'é .puration.11 mairie): pourun sollim onetlx,20 2t30 m de existetroissystèmes(figtlre 31): tranchée par cham bre ; le filtre ' ztsab1e verticalnon drai1é. pourun solztdom inante sabletlse, où les effluents.après fiItration par 15 m de tranchée parcham bre. le sabIe etparune fetliIIe anticontam inante,sontdispersés Chaque tranchée ne doit pas excéder 30 dansle sol ; m de longueur. 1e filtre 2tsable verticaldrainé.-otl Si votre terrain est sableux, il sera leseffluentsfiltrésparlesablo sont difficiled'y pratiquerdestranchées.Dans rejetésen miIieu naturel; ce cas,ilfatltréaliserun litd'épandage, le filtre 2tsable horizontal,variante constituéd'une fouille tlnique 21fond plat. du filtre ztsable verticaldrainé,en
Pensezgclr: installation
cas de faible pente entre l'arrivée des effluents etla dissipation dans le m ilieu nattlrel.
ne doitpasser au-dessus de ces dispositifs. 11s doivent être distants de 35 m m inim um de totltpuits ou captage d'eau. Lesregardsettam pons de visite doivent resteraccessibles.
Lesrèglest' irespecter
Lessurfacessituéesau-dessusdesfosses am ètre septiquesou destranchéesd'épandagene La déterm ination du di doiventpasêtre plantéesd'arbres.Seules des tuyauteries d'évacuation des petites plantes et du gazon sont autorisés.Lesarbresdoiventêtre plantés E n fonction des appa1'klils qtle v()us 2tpltls de 3 m .A ucune voie carrossable envisagez de raccordel-, prévoyez des
@
@ F
Appareils
* .@ @ . F
@
o intérieurminimal
@
A
Remarques
I i I
Lavabo Lave-mains
I ! I
30 m m
Bidet
i
évi er
a:. sm m
'
Poste d'eau
'
33 m m
Baignoire
38 m m
L
! i Groupedesécuri té
20 m m
I
i '
I ! :
L
25 m m
isanspartieverticaleousiL< 1m
!
i 00
Lave-l n g elle O vi ai sse
33mm
-
60 m m*
SuruneI ongueurde1m
W.-c.à action 1 siphonique
,
1 ......... -..
'
L 1m ' j E 1 1 w.-c.àchasse
L
. '
SurIapartiesupérieureà1m
: I .
Idi recte *Voirtableau dudiamètre minimaldeschutes.
8o m m*
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
@
Appareils
'
*
*@
*
* *
g intérieurm inimal
Lavabo+ bi det
30 m m
*r
Remarques I
Bidet+ Iavabo
Deuxvidangesséparées sontnécessaires
33 mm
dialnètres suffisants. Les canalisations doiventperluettre l*écoulem entrapide et s: 41' 1s stag1)ation des e:). tlx ust ' bes. L e diam ètre intérieurdestuyatlteries d'évacuation doitcorrespondre atldialnètre des siphonsauxqueIselIes sontraccordées. I-es t 6vacuations d'appareils individuels et 1es colIecteurs doivent respecter une pentc de 1 2t3 cm par m ètre.Nous vous c()1seil1o1s de prévoir d'em blée une pente dtl2 f . lln parm ètre.Voustrouverez dans les tableaux de la page prpcédente
44
etci-dessustous 1esdiam ètresm inim aux préconiséspourles divers types d'appareils sanitaires. Le tableau de la page suivante présente Ies diam ètres m inimatlx potlrles chutes.
Les évacuations existantes En rénovation,vous choisirez vos appareils et équipem ents en fonction des chutes et descentes existantes.Si vous
Pensez ydll' einstallation
!
Appareil
y---W .-C.
1 1 i I
oiamètre ! j intérieurminien q mm -- j ' -----. -. i ! 1 1 ou plusi eurs 90 I
Nombre
1
! .
2
venusd'A llentagne se pr()posent de vousfaire faire desk jc()n()m ies en exploitant une ressotll' ce 1)aturelle etgratuite :l-eatlde pluie.
1à3an nareils I ''
autres que baignoire ou 1 baignoire au i
Bai plus j I gnoire,évier, avabo,douche,'4 à 1c appareils bi det, incIuant
rietlrement2tI'ttrrosagedujardin,
50 .
,5
I
90
plus
lesous-sol(figure 32).Cetteeatl non-potab1e pourra servi1'tl1té-
i Iave-main, '2 baignoires au machine à Iaver P1us 1
I11appareilset !
Le principe estsim ple,ilconsiste àrecuei11i1 -1'eaudesgouttièreset 2tla stocker dans u1)e cuve spt-ciale 21enterrer ou ztpIactrr dans
j
-' i
1 r
au lavage de la voittlre,m aisaussi pouralim enterle Iave-Iinge etles chassesd'eau destoilettes. Sachantqu'une toitttre perm etde récolter environ 500 litres par m ètre carré etpar an,éttldiez de près votre facture d'eatl: tlne installation de récupération de 1'eau de pluie peut vous perm ettre de réaliser de substantielles économ ies.
L'eau de pluie récupérée par 1'interm édiaire des gouttières transite par un filtre qui 1a débarrasse des im pureté.s tel1es que 1es fetlilles m ortes. L es im puretés sontévacuées vers 1'égoutou votre projet,mais ne disposentpas de le puitsfiltrant.U n systèm e de pomp: se dérivation zt1'endroitsouhaité,ilexiste m et en m arche dès qu'un robinet de des systèm es perm ettant de créer de 1'installation estouvert.En cas de pluie nouvelles dérivations (voirpage 114). très abondante,la fosse est m unie d'un Votls pouvez aussiréutiliser les collec- trop-plein quiévacue 1-eau vers 1'égtlut teu1*s existants g1-â. ce 2t des raccords ou un puits filtrant. Angt je- tln spéciaux m ixtes plom b /PVC ,fonte / E n cas de sécheresse p1-o1( PV C ou cuivre /PVC . dispositifperm etde rem plirla fosse avec l'eau duréseau.Lescuvesde sous-solont une capacitéde l000 litresenviron.11est avez la possibilité d'en créer de nouvelles,respectez les diam ètres indiqués dansle paragraphe précédent. Si des ehutes ou descentes existantes passent z t un emplacem ent convenant 2t
La récupération des eaux de pluie
possibledelesjumeler,cequipermetde com m encer avec une cuve, ptlis d 'en
rajouterulté1 'ieurement.Les ctlves 2 t Avec l'augm entation constante du prix e13terrer atteignent des capacitt6s de m oyen de l'eau,de nouveaux systèm es 10 000 litresenviron.
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
l.-igllle. 32 . -I-es . ' , -Jnî '//??7t? . de ltlctf/ptg-tf/ftl/lde. %eatl. f/cplllie
ASI:/
#
Le volum e des Iocaux Un local accueillant des appareils 2tgaz doit respecter un volum e m inim al de 8 m S. 11 doit com porter au m oins une L'A LIM EN TA T IO N fenêtre ouvrant sur l'extérieur, dont la surface d'ouverture est de 0,40 11-12 EN G A z m inim um . En cas d'installation d'un chauffe-eau instantané non raccordé 2tun Fluide dangereux,le gaz est très régle- conduit d'évacuation des gaz brûlés,le m enté.Une installation de gaz doit être volum e m inim al du localest de 15 m 3. étudiée sérieusem ent.Les points suivants sont 2t(20nsidérer:
.Ievoltlmedeslocaux;
La ventilation
.la ventilation ; .le com pteur2tgaz ' , *la distlibution du gaz ; *les robinets de barrage et le raccordem entdes appareils.
Ce sont des appareils avec un circuit de com bustion étanche, c'est-à-dire sans
Pensezyclr:installatinn
',
hkréki tertput ptûilàm:t k yfrsil ati prlchoisissoz dgszrl gcreil sd ijazà ' kosptl se:1 :jazetIes irl éorfentrent
Sortie desgazde combustion
com m unieation avec l-ai1 -du local. O n les appelle aussi appareils2tventouse.La ventouse est le dispositifdébouchant2tl'extérieur par lequel 1'apparei1 aspire son ai1- de
Appareiltlgazà ventouse
,.
Arrivée d'air Ventouse
combustion etrejette lesgaz
brfilés.La ventouse doit étre sittlée à 1,80 m du sol,zt40 cm ;?ft ;I ' ai rd:l agiàc:! m inim um de toute fenêtre eti) t 60 cm de toutorifice d'entrée d'air. Ces apparei1s sont très pratiques en rénovatio1, ca1- ils 1 1e nécessitent ni conduit de chem inée ni venti1ations spéciales dans la pièce d'utilisation.O n peutles placer dans un
Absence de oommunication avec I'airde lapièce
itanchéi té
lrui s:r lcontact
Combustion
placard (figure 33).llfaut cependant veiller à assurer une étanchéité parfaite cntre le m uretle fourreau dtlsystèm e de ventouse.notam m enten casde doublage. Ce systèm e convient 2t totls les types d':1t é1 -atio1) (11atureIle,VM C sim ple ou
doub1e flux).Sachez (1ue pratiquement tous les appareils zt gaz existent sur ctp principe : chauffe-bains chauffe-eau 2t acctlm ulation,radiateur,etc.
Potlr ce type d'appareils, c'est-à-dire la
Entréedi air
majorité,1acombustiondugazs'effectue a$, 7ec l'air du lo(2al.L e local doit être ventilé efficacementet en perm anence. Laventilation estasstlréeparune am enée etune sortie d'air.La section desorifices d'am t ?néed'airdiffèrttse1on que : 1'am enée d-air estdirecte ou indirecte ' , la sortie d'airou l'évacuation des prodtlits de com bustion se faitpartln passage zttravers une paroi extérieure otlun conduitvertical.
l'.''/'.,. a /l' . co' )./?o-l.-.t. z yttl, tl' t aitvil ' ' /v'g f ,ii. t ' f,rj ',.yc ,z .' .vt ..
l'extérieur,l'am enée d'airsera obligatoirem ent directe- 2 ' t savoir d:1ns la m êm e pièce.Sila sortie d'airestverticale-c-estzt-dire par 1*interl uédi:til -e d'u14 condtlit d'évacuation,l'alnenée d'ai1 -petlt être
indirecte (dans u1 ' 1e piè .ce voisi11t?).Le tableau de la page stlivante indiqtle les sections l' ninim ales ' ztrespecter potlr les
47
,
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 am enées d'air.L'axe d'une entrée d'air directe doitêtresitué à.0,30 m du niveau du so1fini.
Sortie d'airde 100 cm2 minimum Mur
extérieur
AP9areil non raccordé Arrivée d'air obldi igatoirement recte de 100 cm2minimum
@@@@@@ 'p; .( )$'Es
La sortie d'air dépend des appareils installés.D eux cassont2tconsidérerselon que le localcontientou non un appareil non raccordé à.un conduitd'évacuation, parexem ple une cuisinière. Si le local contient un appareil non raccordé, il doit com porter une sortie d'airen partie haute constituée soit: d'un orifice de l00 cm 22tla base
d'un conduitvertical(de 100 cm2de section,minimum)ou,éventuelleSortie d'airde 100 cm2 minimum M ur
extérieur
1'80 m
Appareil non raccordé @@@ @@@
Arrivéed'air directe ou indirecte de 50cm2 m inimum
1)l. cj.L ? c),
conduitde 100 cm2minimum
Coupe-tirage
Mur extérieur
Appareil raccordé Appareil nonraccordé 1,80 m ** *** *
Ar véed'air dri e50cm2 minimum
'i6jj
t : . J
lq' igurc.,./:, /' .z/velttilation //t, '//r /(?Jltzz ?
m ent,dansune paroiextérieure,en casd'absence de conduitetdans l'habitatancien uniquem ent ' . soitdu coupe-tirage d'un appareil raccordé,' ztcondition que la partie supérieure de ce coupe-tirage soit située au moins à.l,80 m du sol.Si le coupe-tirage estsitué 2tm oins de 1,80 m du sol,ily a lieu de créer une autre ventilation par conduit2t une hatlteur supérieure à l,80 m et d'tlne section de l00 cm 2m inim tlm . Dansun localcom portantuniquem entun appareilraccordé,i1stlffitd'une am enée d'airdirecte ou indirecte de 50 cm 2pour une ptlissance inférieure 21 25 kW et 70 cm 2pour une puissance supé.rieure à 25 kW . Cesrèglesvalentégalementpourun Iocal destiné ltrecevoirdesrécipientsde butane etdesappareilsd'tltilisation de butane et
depropane(figure 34). C es dispositions sont app1icables 2t 1'habitat existant. L es constructions neuves doivent êt1'e aérées de fa( ;On perm anente.Sila ventilation perm anente estassurée par une VM C,voir page 94. A ttention ! Si 1'aération traverse un doublage isolant,prenez soin de four-
48 p,
Pensezvcl?' : installation
Sorti e di recte
Sor lie parconduitverticalou parcoupe-tirage h 2 1,80 m
surIextérieur Chaudière < 25 IW Chaudière >25 et6 70 I
100 cm2
50 cm2
70 cm 2
interdit
50 cm a
70 cm a
dre aux prescriptions des arrêtés des 14 novem bre l958 et22 octobre l969,c'està-dire qu'i1s doivent,entre autres, être Pour les appareils à raccorder,l'évacua- parfaitem entétanches aux prodtlits de Ia tion des produits de com bustion doit com bustion.Sila conform ité du conduit s'effectuerparun conduitvertical2ttirage est douteuse.envisagez un tubage. Le naturelou m écanique,débouchantsur le tubage consiste 2t dotlbl()r l(. ) conduit toit et respectant des distances précises existantd'tln tube spécialen alum inium (figure 35).Lesconduitsdoiventrépon- ou en acierinoxydable. reauter le percem ent afin d'éviter toute ém anation entre le m uretle doublage.
Chapeau Ventilationde 5 cm2
Avecdispositif anti-refouleur
Aucune construction
-
dtanchéi té
0, 40mt
- - - -
- - -
-
à moins de 8,00 m
sgjti ur ;o construction à moins de8,00 m
Pourpente > 15O
Bride ' .
Conduitexistantsecet ramoné Tuyauflexible ou rlgide pourI'évacuation des gazbrùlés
' L
l-igu?é 35 . -f-t ? (Jllldltitd'/)?flt. -l/t' l/ï#??/ desgaz/7?-t 1//, 5 -
.
y
o Ventilat.lon de 20 cm' -minimum
.
Bride
.
r.
Appareil
évacuati ondes condensations
Lâ PLOMBEBIE...COMME P# PR0 l.e tubage doitêtre équipé en partie basse d'u13 systèm e d'évacuation des con-
densations(figure 35).LeconduitoI ' . test placé Ie tubage doitêtre venti1é.
Coffretextérieur aveccompteur etdispositifde coupure
Le com pteurà gaz
versutilisation
L '
Votls choisirez 1'emplacem ent de votre col n1 3teur conform él ' nent aux recom luandations de GD F. 11 peut être placé
. .
. . '
( , :. ,: 1) 1 yjr. :. . y ..y ,. .
. . . .
.
,.
' . , . .
)g .
',
jJ )
. . '. .. . ,. ..
t y'ttà tij lj.è.i / :' ji , .t
:..
.
' .' .,;.
.,
.
.2 .; . .. :.,..:,
. .- . . . .
..
. .
.
r siu>20m
tjjspositif(je
COUPUre Suprllémentaire
(.. (
trol' nm esuit(figure 36): *dans la gaine de conduite lmontante, da1s le cas d'u11i1r1nleuble ' , *dansun localtechnique réservé au ctllnptetlr . , *dansun localprivé,avec 1-accord du distribtlteur,saufdans 1es S' V.-C .,dans tl1)e saIIe d'eatlou sous un évier ; .2tI-extérietlr,sous coffret,en façade ou en Iinlite dttpropriété. LtrlocalhébergeantIe com pteurdoitêtre twcIairtjetcorrectennentventilé.Le lnilieu dtIcadran dblcom pteur ne doit pas être situéztplusde 2,20 ln du sol.Leconlpteur ne doitpasreposerdirectelnentsurIe sol. llest équipé-stlr la conduite d'arrivée, d-tl11dispositif de c0upure. S-ilestplClcé dans u11coffretextérietlren 1inlite de propriété et à.plus de 20 m de l-habitation-Ia conduite de gaz doitêtre m unie d 'un d( )uxièm e dispositif de couptlreplacé2tI-inté.rieurdel'habitation et2tproxin)ité du pointde pénétration de la conduite. SiIe com ptetl1 -estsitué 21m oinsde 20 m , c'estle robinetdecom ptettrquifaitoffice de cotlpure géwnérale. D ans les im meubles,c'estégalem entle robinet d: com pteur qui fait office de coupure générale.
b'igktre 3f. ;:. Lt?. s'ellî placelnellt%f/I/ colnpteut.J pf' /z .
50 .
Pensez p:/?' dinstallatinn
La distribution du gaz Les installations intérieures sont habittlellem entréaliséesen cuivre.Au départ du com pteur,lescanalisationsprincipales ont généralem ent un diam ètre de 20/22 etl4/16 pour les dérivations.Au départ d'un récipientde gaz liquéfié,on utilise du l2/14. L'assem blagedestubesdoitêtreeffectué par brasage. La soudure zt 1'étain est autorisée pour les insta1latio14s individ ue1Ies après com pteur, I ' I' Iais la brasure forteF2t l'argent, est 1 'ecom m andée. L a brasu1 -e tendre ou soudure ztI'étain est interdite pour1esinstallations Lzspt dkr:àI ' Jtain au propane. osi r ltzrditegpurI es L'assem blage des tubes avec islzll ati pnsau
grûyr le,
Lestuyauteriessontinstalléesle long des parois.Siune ttlyauterie dttgaz doitê .tre insta1Iée parallè.len' le11t 2t tlne aut1 *e
tuyatlterie (t ' jlectrici(t ' j-eau.gaz). la distance 1' ninim ale tt respecter, en tout point. est de 2 à.3 cl' n, 1 cl T1 pou1.1es croisem ents.Cesdistances valentégalem entdansle casd'un conduitde fuI' née. 11estinterditde passe1'par : @1es vides sanitaires i1 )accessib1es
(hauteurinférietlre à0,60 nl)otI1301 ' 1
venti1és ; *les conduits etgainesde gaz bril t1t js ; @ lesconduitsde ventiIation ' , @'1esvidesentre 1es parois ' , * 1es locaux techniqtles telsque cage d'ascenseur,l' nachinerie.transforl ' nales aecessoires (robinets,par teurED F,etc.
exemple)s'effectueaumoyen d 'un 1'acco1 'd m écanique l a Latraversée desplancherss-effectue sotls souder,e'est-à-dire une douille 2tsouder fourreau non corrodable.Le fourreau doit décolletée en laiton (et non un collet rem onter0,05 m au m oins au-desstls du ztl'extérieur. battu),un écrotletun jointgaz.Les sol2t1'intérieuret2,00 m ' raccordsen cuivre2tsouder(coudes,tés, L'étanchéité doit être assurée entre le manchons)etlecintrage sontautorisés. fourreauetson tube,2t1'étage supérieur. Lesraccords2tsouderdoiventêtre agréés Le calfeutrem entdesttlbeseststrictem ent Gaz de France. interdit(figure37). 11est interdit d'assem bler des tubes par piquage,par em boîture ou par raccords
instantanés de type bicône ou joint américain.N'utilisezquedesjointsgris Lescanalisationsen cuivre petlventêtre encastrées,21condition : *d'être équipéesd'un fotlrreaudtt protection ; Attention !Toute intervention sur l'installation avant com pteur ne peut être *de ne pasêtre en contactavec d'autres tuyauteries ou gaines électriques ' , effectuée que par G az de France ou une .de ne pasêtre en contactavec un entreprise agréée. Sivous ne m aîtrisez pas parfaitem entle corps métallique ' , travail du cuivre et les techniques de .de ne pas passer dans une cloison de plâtre alvéolaire,dansdesbriques soudure, confiez vos travaux d'insplâtrières ou des parpaings creux tallation de gaz 2t un professionnel d'une épaisseurinférieure à 8 cm . qualifié.
spécialgaz.
LA PLOMBERIE...COMMEP# PR0
G
Autres canalisations
3 cm
o
=4* +4 -
Tuyau de gaz
g
minimum
cu -g p
Tuyaude gaz Calfeutrement 1 cm minimum
*tanchéi té co
Lc
57 to
'
O
k
Y c: zh
1.1 #z/?c..?7 :, f.t? / Jt?, îu î' t' /#' t?(1(/. t (/l. l/?t?, 5'tl gazc/?cttivre
k3
c7
s cm minimum enintérieur
V
O
T V uyau de gaz t:sp F & ourreau obligatoire o . siI'épaisseurde Ia . paroiestsupérieure à20cm
&
Fourreau
% %
qs UD r7 '
:...
.
.
2E;
/7
gs Qb
.. , .
. .
% c.
(:g2):;,
u; . %
UR . up & 0 ' ' '
..;jj.y..;. Jfj. :.) (..t;.t.gy,,,y,. j,. ;.tqLiL. '( '.'jl r'.?,..7L)...Lï...):r.( i'. @Jsl c è?)f..., ...L... .
i:: î l)b . . .
.
&
<:7
( : 77 o
ci
J. ..): j.; j;st'qt)..).,S.y),'k.s.sy(...,..L)'j.. ... wj. k....
.
cp k:
() o.
étanchéi té & qb
: : up & E .
' .. . . .. .. , . '
Tube en cuivre
& .' (::7i uco ' :
o C) .
/7
o
Fourreauarasé Tuyau de gaz
'
r7 o
&
200m mini mum enextérieur
Fourreau
o Cl
CZD n & k:lo D
&
:
.r f
hi 5 cm
j f
Qh' czo t:; J ' tr::;lo e
trBéton .
' ts.......ë.t... .l5'î'.z .....'',)...g .(: .)L .:.
.' . .
FourreauObligatoire pourle cuivre
& . '. t:;J 17c7uo c<3N
2c m mi nimum m c.) . u) M a-cm minvi m-w ym.
gN a
(avantIaréal isationdeIadall e, puisque I'engravure estinterdite dans
unedall eexistante)
l1 est interdit de pratiquer une saignée dans une dalle de béton poury encastrer tlne canalisation de gaz.L'encastrem ent ne petltsefaire qu*au mom entdu coulage de 1a dalle. Lestuyatlteriesdoiventêtre placées2tune
profondeu1'te11e que 1e m atériau de recouvrem entaitatlm oins2 cm d'é .paissetlrpourle so1et l,5 cm pour une paroi verticale. Les parties encastrées ne doivent com porteraucun assem blage m écanique.Les
52 ,..
Pensezm lr: installatinn
jonctionsparbrasage doiventêtre limi- m atiquelnent I'arrivée de gaz en cas de tées au strict m inimum nécessaire :nous vous 1es déconseillons.
débranehem ent otlde sectionnem ent du f1exib1e. Attention au sens de raccordem entdu RO AI. Les tuyaux soup1es 1*1 . 1ccordés sur about anne1é
! Le5ROAIspnt phlijatpiresdansIe nenfetenréntvation.
(tétine) ne sont pltls L'extrénzité libre d'une tuyauterie doit être équipée d'un robinet de com m ande ou d'un bouchon vissé.Les robinetsaux norm es actuelles sontéquipésde raccords filetés perm ettant de raccorde1 - une tuyauterie en cuivre ou un tuyau flexible
h.emboutmécanique (figure38).Depuis le 1er jui1let l997, il est im pératif d'utiliser un robinet de type RO A I
(Robinet à Obttlration Autom atique lntégrée). Les ROAI coupent auto-
Tubedecuivre
Douille laiton décolletée ..
! y' . )' . )..
'
,'k.tz?.y tya-
vjp,.'
1 i
r
, )x.k
.z. ; .
..
Robinetdegaz à obturation automatique intégrée
.'>
(àsouder)
.
autorisés. U ne fois l'appareiIen place,le robinet de colnm ande doit dem eurer aceessible. 11estconsidéré com m e accessible s-ilse trouv() 2tm oins de (),80 m de 1'em placem ent prévu de 1'appareil2tdesservir et de 0,05 m zt 1,70 m du sol. Si 1*appareilest raccordd au moyen d-un tuyau flexible, le robinet de com mande doitêtre placé de telle façon qtle le ttlyau soit visitable sur toute sa longueur.
.
'
,,. .
..-; ):... r.
lif.è
Obligatoireà.partirde jui let1997pourtoule iI nstallation neuve et
.
.
.
' '
Tuyau avecarmature
(duréedevi ede10ans)
= à remplacer
= (àemboutsmécaniques)
Tuyau en inox
avecgaineplastique transparente
Fi gulw .3# . -Le?f' /ct. ' t?r#t?p?' !(??lftèutl robiltet#f, t4. /
(sansIi mi tededuréedevie)
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 L e 1-obi1et de com m ande n'est pas encore 2t proxim ité des appareils. S'il ob1igatoire. m ais consei11é, lorsque s'agit d'un poste double, 1es deux l-appareil est raccordé au m oyen d'un botlteilles doivent être réunies par un tube 1-igide et pou1-vu d'un robinet coupleur-inverseur;c'estun appareilqui commandant1'arrêtdu gaz (plaquesde perm etde brancher ensem ble plusieurs cuisson,chauffe-eau). bouteilleset,lorsqu'un récipientestvide, Sontraccordés partubesrigides : de passer de 1'une 2t l'autre, m anue1Ies appareils de cuisine incorporés 1em ent ou atltom atiquem ent. Pour les dansdesblocs ; coupleurs-inverseurs autom atiques, un les appareiIsde production d'eau voyant indique que l'une des botlteilles chaude ' , estvide. les apparei1s fixesde chauffage. E n ce qtli concer1)e le propane, 1es Sont raccordés par flexibles 2 t em botlts boutei1les doivent être instal1ées 2t mécaniqtles : I'extérieurde 1'habitation.Ellesdoivent les appareils de ctlisine non être en position debout,stabilisées,dans incorporésdans1es blocs ; un endroit adré ou en plein air.Dans ce 1esappareilsde chauffage m obiles. dernier cas,1es robinets etautres accessoiresserontprotégésparun auventotl Les tuyaux flexibIes de raccordem ent un capot.11 faut respecter une distance vi( )iIIissent et doivent être rem placés m inim ale par rapport aux soupiraux ou avantIa date 1im ite d'utilisation donti1s entréesd'airde 1'habitation (lm minisontestam piIlésde m anière apparente.11 m um ).Sicette disposition n'est pas existe désornlaisdestuyaux en inox sans réalisable, il faut construire un m uret date de pércmption,dont1'tltilisation tend séparatif. Si 1es botlteilles sont placées 21se généraliscr.Uti1isez uniquem entdu dans un abri attenant, l'abri devra être l z1atérielportantIam ention NF-G az. équipé de ventilations haute etbasse de 200 cm 2chacune ou d'une porte grillagée et ne devra pas servir au stockage de Le butane etIe propane com bustibles so1ides ou 1iquides nide produits corrosifs.Atlcune autre canaliLt zs i11stallations équipées aux hydro- sation ne doittraverser1'abri.
carbtlresliquéfiés(butlne ou propane) doiventrespecter,com m e pourle gaz de
L'abri devra être réalisé en m atériaux
viIle,certainesrèglesdeventilation(voir incombblstibles(pierres,briques,béton) et ne com porter aucune com m unication pltlshaut<
parti1 -d-u11 dispositif de jumelage,ou 54
avec 1:intérieur du bâtim ent,excepté le passage des tuyauteries après la réali-
sation d'unjointd'étanchéité.Siplusieurs bouteilles sont nécessaires,elles serontreliées parun coupleurinverseur
etun limiteurde pression (figure 39). L'installation doit respecter les m êmes 1-èg1es que pour 1e gaz de vi1le. U n
ï
) -V a ne sd ' a rë t
'
Coupfeur Inverseur
Coupleur inverseuf
Délendeur â
è.r( . .
!
;
.
E.. .: . jj
Détendeurs déclencheurs de Sécurité
'!.z.... '0 .) . )u ... 'y .
:.y.'
.
'. è) .j ' Er.;.y)ky;)l. u ë'(r:.'..'@'( ..L):...'sLry$jr'y... ,) ) . j . : . L . . ) . k .
è.Ek #...:
.
k) Lr.
.''-).. .. 'i...è .: ..
** * @ @ *
! '
' ... . .c'
yy.: j
t*11'
j
...) ) ;..'t . ... : ..Lq..
,. . $
Tuyausouple à embouts mécaniques outuyaueninox gazinox butane-propane
Co eur invupl erse ur
Q
Limiteurde pression
&
' .
Vanne d'arrêt
Q rK-*3
(b
&
@@@@@@
' .
(:) .
J: ') :k4 .,.
.
$) .T j..
t yl # .t ..=.. sr.
Détendeurs déclencheurs de séct.lrité
. . o
rc7
Abriattenant
Extérieur
( : 7 O
étanchéi té Muretde 50 cm de profondeur
N x
Plafond en pfâtre
A- nl
.
'
0,20 m
. '.
kj '
Soupirailde cave
Si< 1m muret
Aérations
de200cm2
Lo
.
Obligatoire .
1m minim um .
.
.
S7o'
.
.0
L Matériaux non inflammables
l'igure39 :1zer/t-t' t. ?/#'elnent#t ?$,bouteillesz/' z?/7??' /f z//t>etf' /z?7. Jz-o#/. ' ?7?t. >
55
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 détendeur déclencheur de sécurité sera placé en am ontde chaque appareil. 1 @ Le propane existe aussien N' puhli ezga5ae citerne.Les citernes,ainsi contactarurl que tous les organes de contrâl eur&ualijaz fonctionnem ent sontinstalagràsI arlalisati pnpu lés par le distributeur.Les I ampdi ficatbnae règles d'installation relèvntr:installatipnjaz vent donc entièrem ent de afind'Jtahlirun sa com pétence. t zrtifi catd: Les citernes peuvent être cpnfnrmi tl. enterrées dans un regard m açonné ou enfouies directem entdans le sol.
LA PRO D U C T IO N D 'EA U C H A U D E L'eau chaude sanitaire est un élém ent p1'im ordi:11 dtl confort. E lle doit être disponib1e 2t tout m om ent,en quantité suffisante et ztla bonne tem pérature.Son coûtde production doitêtre le plus bas possible. Pour chatlffer 1'eau,il faut de l'énergie :du gaz otlde 1'électricité ou m ême de l'énergie solaire.
Les différents systèm es
Les appareilsinstantanth Si vous souhaitez produire votre eau chaude sanitaire 2t partir du gaz, sans toutefois devoir installer un chauffage central, les appareils instantanés représentent la solution idéale :ils chauffent l'eau au fur et à. m esure de la dem ande. L'eau froide arrive à.la partie inférieure d'un serpentin ou d'un tube enroulé en spirale et sort à ' I-autre extrém ité après avoirété chauffée au m oyen d'un brûleur. L'avantage de ces appareils estque l'eau chaude estdisponible zttout m oment,en quantité illim itée.L'inconvénient est, parfois,un m anque d'hom ogénéité de la tem pérature de 1'eau fournie. O n distingue deux types d'appareils
instantanés (figure40): le chauffe-eau,indiqué pour les faibles débits,pourun évier,par exem ple,quine nécessite pas d'être raeeordé à.un conduit d'évacuation
(voir,précédemment,<>et<
tous les besoinsménagers (cuisine, sallesd'eau).Ces appareils doivent être raccordés 2tun conduit d'évacuation.l1s existentaussi avec ventouse,ce qui les dispense d'un conduit vertical d'évacuation. Les chauffe-eau sont interdits dans les salles de bains,les chambres z t eoucher,
Plusieurs procédés sont em ployés pour produire de l'eau chaude 2tpartir du gaz : grâce ' ztune chaudière mixte com binant le chauffage central2teau chaude et la production d'eau chaude sanitaire ' . au m oyen d'appareils instantanés; par accum tllation dans des ballons d'eau chaude.
lesséjours.l1sne peuventdesservirdes appareils sanitaires de plus de 50 l : i1s sontdonc interdits pour une baignoire ou une douche. Les chauffe-eau sont interdits dans 1es locaux ventilés tlniquem ent par une bouche de VM C. Les appareils instantanés sont adaptables à.tous 1es types de gaz.En fonction de
Pensezvpll' : installation '
@
@
Q 4)@ Chauffe-eau de 8,7 kW
leur puissance, les chauffe-bains sont raccordés 2tun conduit d'évacuation par un tuyau de raccordem ent dont le diam ètre m inim al extérieur est de : 83 m m pour les chauffe-eau raccordés d'une puissance de 8 2t 9 kW ' , 110 m m pour les chatlffe-bains de l7 à.l8 k' W ; 125 m m pour les chauftk-bains de 21 zt28 kW . Les appareils zt ventotlse sont raccordés directem ent stlr l'extérieur. Si l'appareil est desti1é 2t desservir plusieurs postes, placez-le le pltls près possible du poste ol l s'effecttlentde petits
*
@
puisages répétés (évier ou lavabo,par exemple),etlim itez la longtleur de la
@4 @ Chauffe-eau de 8,7 RW
œ ô $4
.
Chauffe-bain de 27,9 I CW
canaIisation jusqu'aux autres postes (baignoire,douche). Les chauffe-eau sont très sensibles 2t l'entartrage. Si vous ne possédez pas de systèm e antitartre ou d'adoucissetlr, il faudra faire procéder périodiquem entau détartrage de l'appareil afin qtl'il conserve toutes ses perfonnances. Lesaccum ulateursd'eau chaudet' igaz Les chauffe-eau 2t gaz 2t accum ulation
(figure41) combinentles avantagesdes
1
f!
! !
....
..
.
r( ,ytJj % )2LL(( ... : 1 4 . )lt ) ( .72 1 : 1 !t tq jjr:,
.
systèm es instantanés à ceux de lfaccum ulation des chauffe-eau électriques. L'eau chaude est disponible im m édiatem ent en grande quantité et2ttempérature constante.Le tem ps de m ise en tem pérature esttrès rapide :environ une heure et dix m inutes pour 195 1.11 existe des m odèles à.poser ou à.accrocher au m ur,2t
.
Chauffe-bain de 23 RW à ventouse
Figure40:fvc, çcllalqjf 'è-t?tzlltz/Ies c//tfujj-è-bains
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 raccorder 2t un conduit de chem inée et mêm e 2tventouse.La plupartdesm odèles fonctionnent sans électricité.Les capacités vontde ll5 2t290 1. lI est tbg: 1lem ent possible d'installer plusietlrs accum ulateursen série ou de les
combiner 2t un systèm e solaire. Les accum ulateurs d'eau chaude ztgaz retrouvent leurs lettres de noblesse avec 1es nouveaux systèmes de bains 2trem ous
etdouchesmtlltijetsquinécessitentde grandes quantités d'eau chaude.
V
Sonde Turbulateur Anode
Départd'eau chaude Coupe-tirage Arrivée d'eau froide
ik .
Boutond'allumage Brûleur Alimentation engaz
Soupape de sécurité avec antiretour
œ.-
%
'
Vidange <-.
Arrivée d'eau
Iziglllw 41. l-esJt-cp//p///t z/cl/r. $'# ' eatl tl '/zt/l/f' /ta//gaz
fr oi de
( *
58.. :,,
.
Pensezypll' : installation '
Le chauftk-eau électrique constitue une solution très pratique pour la production d'eau chaude. 11 fonctionne autom atiquem ent et son entretien esttrès réduit. 11peutêtre installé n'importe o?1dans un logem ent.du mom ent que vous disposez d'une arrivée d'eau froide. N e portez votre choix que surdesm odèlesadm is21
' '
i t
j 4
7 L ' .k .7
j !
r ' !j (' .
;
''
i
'J' .
1 b
17.
! q . .
j '
.--z-y'/
. -..
1 .
.
Chauffe-eau vedical
la marque NF-électrieité ou NFélectricitdperformance.Lesappareilsde
i
catégorie B offrent des perform ances optim ales. Le chauffe-eau électriqtle procure un débit d'eau chatlde constant. 11 existe trois catégories de chauffe-eau
!
. f
è: 1.
l
électrique (figure 42): les chauffe-eau à.accum ulation ; les chauffe-eau de faible capacité ' , les chauffe-eau instantanés. Le principe des chauffe-eau à.accumulation et de faible capacité consiste àt chauffer une réserve d'eau. Le chauffeeau instantané chauffe l'eau au fur et 2 t mesure de la dem ande. Chaqtle type d'appareil correspond à des besoins et 2tdes situations bien précises. 11estdonc trèsutile d'évaluer vosbesoins pour ne pas choisir un appareil de
capacité trop importante (dépenses inutiles) ou trop faible (manque d'eau chaude).
L
Chauffe-eau vertical
(surpi ed) I
'' .
!
.
j
Chauffe-eau horizontal A' y
0# j '
.
N
i
Lechauffe-eautèaccumulation électrique
Chauffe-eau de fadblecapacité
Le chauffe-eau à accum ulation est un gros réservoir c'est l2t son principal inconvénient isolé et m uni d'un
système de chauffage électrique (résislziglllx,42 :fwct j-divers /y#tM'de
c/?t' ll4/ -/ -è-t/tllfélectrique
LA PLOMBERIE...COMME tl# PR0 tance et thermostat de régulation).11 cette cuve et l'enveloppe extérieure.La perm et de chauffer en 6 2t8 heures tlne quantité d'eau allant de 75 2t 300 litres et, grâce à sa cuve isolée, de conserver
cette eatlà température (figure42).
Le réservoir esttoujotlrs sous pression ' , I'eau chaude s'accum ule en partie supérieure,d-oik elIe estpuisée et,au fur et2t mesure de 1'utilisation-elle estrem placée par de l-eatl froide, en partie inférieure. C hoisissez de préférence tln m odèle vertical potlr lequella surface d'échange entre l-eau chaude et 1'eau froide est m oins im portante. O n trouve sur le m arché des appareils verticaux ou hori-
cuve est pourvue d'une anode anticorrosion en m agnésium .
Le bloc de chauffe (partie électrique) se compose (figure43): d'une résistance électrique stéatite, placée dans un fourreatlm étallique, ou therm oplongeante,placée directement dans la cuve ) d'un therm ostat de régulation, préréglé en usine 2t65 OC etéquipé d'une sécurité de surchauffe. Enveloppe extérieure
zontaux 2tsuspendre (assurez-vousque la paroi destinée 2trecevoir 15appareil est
assez solide),etdes appareils 2 tposer,2t partir de 150 Iitres.
Le chauffage de I'eatlpeut être continu, c'est-à-dire régulé par Ie therm ostat,pour
descapacités allantjusqu'à l00litresou asstlré exclusivem ent pendant les heures creuses pour des capacités supérieures si, bien st :ir, vous disposez de ce type d'abonnement EDF.Le fonctionnem ent en hetlres cretlses permet de bénéficier d'un prix du kW h inférieur de 40 % au tarif normal.Pendantles heures creuses, 1e fonctionnem ent est assuré par un autom atism e qui perm et tlne relance m anue11e atlx heures de tarification norm ale-en cas de m anque d'eau chaude. En revanche,I'abonnement perm ettantde bénéficierdes heures cretlses estpluscher que l'abonnem ent de base : c'est pourquoi ilestconseillé uniquem entpour des appareils de plus de l00 litres.
Le chauffe-eau électrique 2taccumulation est com posé d'une cuve ém aillée protégée de la corrosion. L'isolation est
Départeau chaude
Figuie 4J :Le t-/lfz//-f//-cf /tlélectriqueti accttntulatioll
11 existe des chauffe-eau à.accblmulation
2tdouble puissance (figure44).Dans ce cas, l'appareil est m uni d'un deuxièm e
réalisée parinjection de mousse entre systèm e de chauffage électrique qui
Pensez ypll' :installation perm et de réchauffer tout ou partie du
volumed'eau pendantlajournée.L'autre
uniques ou éloignés dtlreste de l'installation et qui ne nécessitent pas une
corps de chauffe fonctionne uniquem ent importante del nande d'eatlchaude (évier, pendant1es heures creuses.Cette solution Iavabo). convient pour des besoins irréguliers en l1 existe des m odèles m uratlx et des eau chaude. m odèles spéciaux pour une p()se sous évier.
Lechauffe-eauélectriqueinstantané Corpsde chauffe supplémentaire pourréchauffage rapidedans
I ajournée Anode anti-corrosion Résistance thermoplongée Thermostat
Les chauffe-eau électriques instantanés ne stockent pas I'eatl chaude m ais la produisent au fur et 2t m estlre de la dem ande.11s sont de taille très rédtlite et peuvent être instalIés dans les m êm es conditions que les appareils de petite capacité. M alheuretlsem ent, ces apparei1s consom m ent une quantité im portante d'électricité,de l'ordre de 6 000 W ,etn-offrent qu'un débit lim ité : 3 214 Iitres d'eau à ' 40 OC z ' t la m i1)tlte. lls doive1)t êt1*e associé,s 2t des po111m es de douche spéeifiques.
Corpsde chauffe asserviaux heurescreuses
Figure 44 :Ac c/lc// ,/ . /è-ealttl at-ctêlnltlaIion tèdouble#lfi ' ç. $' t7??ct?
Lechauffe-eaudefaiblecapacité
Lesrèglestèrespecterpourleschauffeeau t iaccum ulation lnstallez de préférence Ie chatlftk-eau dans le volum e chauffé de votre habitation.Si cette solution n'est pas réalisable,placez l'appareil dans le volum e
non chauffé (cave,garage),en réduisant La constitution d'un chauffe-eau de faible capacité est sim ilaire à. celle d'un chauffe-eau à accum ulation.En revanche, ces m odèles n'offrent que des capacités de 10 2t30 litres. Ce type de chauffe-eau est capable de porter le voltlme d'eau zttem pérature en
le plus possible Ia Ionguetlr des tuyau-
teriesjusqu'aux pointsd'utilisation.Ces
tuyauteries doivent être isolées thermiquem ent afin d'éviter Ies déperditions. Préférez un m odèle vertical2ttln m odèle horizontal.Sivous choisissez le m odèle horizontal, prévoyez-le d'une capacité moinsd'une heure (pourdespuissances supérieure de 50 litresau m odèle vertical. de 900 à 2 000 W ).11fonctionne en Pour un pointd'utilisation éloigné de plus perm anence,régulé par therm ostat. de 8 mètres du chauffe-eauaprévoyez un Le chauffe-eau de faible capacité con- deuxièm e appareil de faible (2apacité vient très bien pour des points d'eau (figure45)ou un système d'eau chaude
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
Utilisation
Exemple encasde pointsdepuisage éloignés Chauffe- eaude faible capacité
Lavabo
Chauffe-eau àaccumulation Douche
Ii -igttfe 45 :J ?' -tzlongueur t/t?, çtuyauterits
im m tjdiatc avec accéIérateur (voir
traverser la paroietêtre reliés deux ' zt deux par des contre-plaques
figul-e41). P otlr un appareil zt fixation m ura1e, métalliques(saufpourles chauffe-eau vérifiez que la paroi sur laquelle ildoit de 15 litres)) être installé est apte 2t supporter son @sur 1es cloisonsminces (carreaux de poids. Les appareils de 15 ' zt50 litres peuvent être fixés : @sur 1es m tlrs pleins de 20 cm d'épaissetlr m inim um par quatre boulons de scellem entde f j l0 m m ' ,
plâtre,parexemple),pourleschauffeeau de 15 litres exclusivem ent,avec des fixations et contre-plaques.Les capacités supérieures sont interdites sur ce type de cloison.
Les chauffe-eau d'une capacité supé*stlrlesmursen matériaux creux (de typc alvéolaire)de 20 cl' n minimum,il rieure zt50 litres peuvent être fixés : sur des m urs pleins de 20 cm d'épaisseur minim um avec des boulons de scellem entde 4 j 10 m m ' , sur des m urs creux de 20 cm d'épaisseur m inim um ou des
est nécessaire de réaliser un ancrage avec scellements au m ortier de cim ent' *stlr les cloisons de 15 2t20 cm d'épaisseur,1es botllons doivent
62
Pensezpplrainstallatioa '
Murcreux k20 cm
.
r
)
Ancrage avec mortierde ciment
Murplein2 20 cm
yEl7 ' L-' zz
.
chauffe-eau de 15,30,50 1
4 boulons de scellementde O 10 mm
Cloison de 12 à 20 cm d'épaisseur
Contre-plaques
Ir 'i1;1 /lt?ujf /;. -
rltjtëlll i tlu()E)
ùflzation.pll /rt7/p itzc/lpll /k-trfll/ -/
Chauff e-eau
de1s,30,soI
électriquev b' Cloisonen carreauxde plâtre
Chauffe-eau Contre-plaques de 15I métalliques
cloisons pleines de 12 zt20 cm .par des boulons traversant la paroi et solidarisés deux par deux par des contre-plaques m étalliques.
Un espace libre minimal(figtlre47)doit être respecté de part et d'atltre d-un chauffe-eau ' , . 10 cm entre le dessus de l'appareilet le plafond ; *40 cm entre le dessous de l'appareilet le sol; * 12 cm entre le bord de 15appareiIetla paroi en cas de pose dans un angle. L'espac. e libre devant un appareil pieds doitêtre de 75 cm m inim um . D ans les locaux secs.le chauffe-eau peut être installé n'im porte otl,dans un placard par exem ple,sous réserve qtl'ildem eure accessibIe en cas de dépannage ou de rem placem ent.
Dans 1es locaux htlm ides (salle d'eau), l'instaIlation du chauffe-eau est réglem entée.
Murplein2220 cm
Chauffe-eau supérieurà 50 l Murcreux2 20 cm
Cloison de 12 à 20 cm d'épaisseur
.
.
ts , .
.
l
.
Contre-plaques métalliques
4 boulons de Scellementde O 10 mm
jL-' '
chauffe-eau Contre-plaques supérieurà métalliques 50 1
Figure 47 : Lescotes autourd'un
chauffe-eau électrique
Lâ PLOMBERIE...COMME &##SP tln Captetll-Otlabsorbetlr,CXPOSE IIU L'instal1ation é1ectrique alim entant le SOlei1) chauffe-eau doitêtre en conformité avec un ballon pour le stockage de l'eau 1a norm e N F C 15-l00 lnstal1ations réchauffée ' é1ectriques ' à. bë 1sse tension. ll doit ob1igatoirel uent être raccordé 2t1a prise un circuit hydrauliqtle. de terre. Veillez 2tce que le dialmètre des canali- 11 existe deux principes de fonction-
sationsd'eau (alilmentation etdépart)soit nement(figure 48).Pour les appareils destinés aux régions très ensoleillées ou suffisant. lnsta11ez un groupe de sécurité. sur tropicales (DOM -TOM ),l'eau froide l'arrivée d-eau froide et tln réducteur de transite par le ballon de stockage puis est pression,sivous n'en disposez pasen tête envoyée dans le capteur o?I el1e se réchauffe.Ensuite,par effet de therm od-installation. N () raccordez pas les canalisations en siphon, elle repart vers le ballon otIelle ctlivre directem e1t su1' les sorties du est stockée. chauffe-eau : inte1-ca1ez un m anchon constittlé d'un atltre métal(acier,laiton) Pour 1es appareils destinés aux régions m oins ensoleilléess le circuit hydratllique ou l ' nietlx tln raccord diélectrique. A ctio11nez la lu a11ette de vidange du transitantparle captetlr estindépendant groupe de séacurité au nloins une fois par du réseau d'eau sanitaire. Ce circuit m ois potlr en vérifier Ie bon fonction- com porte un fluide caloporteur qui nem ent.
circule 2ttraversun serpentin (échangeur)
Sil'eatlde votre région esttrès calcaire et que vous ne disposez pas de systèlue antitartre-faites procéder aprè .s quelques an11kjes atl d( étartrage de la cuve de l-appareil,dans le sotlcide conserver ses perform ances.
dans le ballon de stockage et réchauffe l'eau qu'i1contient. Dans les deux cas,le chauffe-eau solaire peut être équipé d'une résistance électrique additionne1le qui pe1'm et de rem édier au l' nanque passager d'ensoleillem ent. L a surfact, des capteu1-s dt bpend du volum e de stockage du ballon.
L'(' Fnelgie soIaire est lual connue, m ais
eIIe estde 11ouve1 .tlz ' t1'ordre dujou1-. Les besoins en eau chaude P1usietlrs fabricants proposent des systèmes de récupération de l'énergie solaire 1notlr le chauffage de l-eau colmbinés ou non 2t une atltr: sotlrce d-énergie.D ans les lfgions tlfas ensoleillées,ilest mên' le possib1e de ) 71-odui1-e so1 ' 1 eau chaude tlniquenaent 21 parti1 -de l-énergie solaire
(figtlre 48).Les t' x . conon' lies réa1isées petlvcnts-avérertrès intéressantes. U ne iIRst:1llation soIaire (2om prend Ies élk jm e11ts suivants :
Avant de choisir votre appareil de production d'eau chaude,il faut déterm ine1 ' sa puissance et s: 1 capacité en fonction de vos besoins, du nom bre de points d'eatl et du niveau de confort recherché.
L'ensemble eStinstallé à. I 'extérieur Clapetanti-retour P urgeur Robinetd'arrêt Robinetd'arrêt Soupape de Sthreté Réservoir de Eau EXU Stockage froide Chatlde (....... . . j..j.. ...-.r Robinetsà .'.. . .k, ës y . q ! , . kj , s ,: ,..,. passage ::l l; i ;1)y ' '
:
y ' . .'
' ' . .
')k; ; ):;'.?2.,@: .)jq . .,' .. Capteblr solaire
.
t-
'
..
'. ' .-: f j l r (; t,. ' ; ; $ i. ' p r j r y j j ' . ''a ë i y /.y .
J r . ,
:' k . f .., . .. #w ' . f: ' ? q.
Alternative de complément de chauffage
(résistance él ectri que)
. ' ' .
: . ! ' : ' ty ' ! 1) j/.-. ' y . : , 4.: . .: éE :). k ..r .? / C Q' ' Lecapteuresti nstaléàl' extéri eur :j . 't
:11' 1r
r
.tj' ! k E't1.'.
j' i , S . )'
j!F E) jr l!). l tqy k
.. . . ..'' ' .
.
;ë ' . .
Purgeurd'absorption .' )è
... ë r .. tj jo . yl . î wi ,.t. 'p. .;jy ë j;h
.è'
1. '. .
..
'.j
:J.9 .. ' .,t(r . . . ..z.t . ) . .i ' i . .,, , ) ?.y a .
: 4 . .) e?k . '4t,. ?, . .. ' capteur .. Capteur '. Capteur .
solaire . ..' lt .l' j1s. . t1 k .'.' 'E i) ; pJ . t; .t. g.. 'k#v@ q . y , '5 j' ') ;k!. ./ ,..
h?/i(2lEhr)(;i) . .
.
.
-
..
.. .
. )
.
.. k. ) r L ; # .. Capteur
(
.
tt
chaudière
Vk?
COm r)Ié-
b' (
ment éventuel
zvi èu)
ëy.. 12-'
... .
: ' ;
Capteurs isolésthermiquementparle vide
!:1fjbi;(2hr-$44:1ir'
eurgeurdIairautomatique .. .. .ë 4jr ;# ) ', ))
.
Chauffe-eau thermosiphon à élém ents séparés
chaude
EaU Cl-ldtldo EaLI froide
.
Chauffe-eau thermosiphon m onobloc
Eau
Groupe de Sécurité Clapet anti- retour
irlt(jh(;rélI
j ! '
' .. .., ..
Le réservoirest iflstallé à.I'intérieur de I'habitation
Réservoir de Stockage
' ' solaire . . L ).' ..7 (. ; j' . ) t t ' T ! . .2 -' . ' ) i j k y à ) .' ., ) :'.;lS ;. ..j . ' ky?y ,lj è 7. .;)... . .., .. .' ' .. . '
solaire j' .. . . ' .t k .' .. j2 ..y : 1 '. ' ' @ ë . .... ' . . ..:.t ) . q t ; , r ? k S ': . 'j w.js $.. . ' ) . ., :( .. .y
Sonde thermique '
?
' t .
' . . .
t '
en
Là '.; ij;
Lt (2 a , geur Echan
pom pe àvide Ensembl h e de commande ydraulique
Sonde tjlerm ique
Li qui decal oporteur(eau+glycol ) Eau froide
Vidange
nécipientde récupération
65
joom j;e
L; PLOMBERIE...COMME P# PR0 cinq puissances. Le tableau ci-dessous vous permettra de choisir votre chauffeDans la gam m e domestique des appareils eau otlchauffe-bain en fonction de vos instantanés 2 tgaz,vousavez le choix entre équipem ents sanitaires.
@
I
@
.
F *.
Utilisation
Pui ssance I
évi erou I avabo
8,7 kW
évi er+ Iavabo
8,7kW ou 17,4 RW 17,4 IIW
Lavabo + évier + douche
er+ ILavabo + évi
petitbain
évi er+ Iavabo+ bidet+grand bain
égalem ent du nombre de points d'utili-
sation,de leurnature (douche,baignoire), Les besoi1sjournalie1 -s pour une per- de leur distance du chauffe-eau et du nom bre d'occupants. Si vous choisissez un appareil2taccum u-
sonne sollten moyenne de 50 litres d'eau chaude à 60 OC .Cette m oyenne dépend
ivier+ Iévier+ Evi er+ avabo+ l avabo 1l avabo+ bai gnoire
! dqui pement g é jer E sani taire i v i Nb.occupants : a = adulte
1douche
.
la
2a
la 2a
e=enfant Typede Iogem ent
sabot
1a
F2
j
'--kvpacité(en t
!
I i tres)du chauffe-eau en
j ' 50 ou 75 j75 ou 1O0 )
directe
15 ou 30
Ii tres)du
2a + 2a + 2a + 2a + 2a + ' le ; le 2e 2e 3e
F3
-7-----
f !
(
1
l
F4
F5 etplus ! '
!
déconseillé déconseillé déconseillé
l
1
capacité(en chauffe-eauen heurescreuses
évier+ I évi er+
l avabo+ 1lavabo+2 douche+ douches+ bai gnoi re baignoire
2a
! I F1 '
i al imentati on
2a
évier+
lavabo+ douche+ baignoire
(
déconseilé déconseilé 100
j 50ou200 250ou300 !1
:
.
i
66
.
30O
I
ou
!
2 x 200 L I
Pensezyclre installation
lation horizontal, prévoyez une contenance supérieure de 50 litres par rapport à un modèle vertical.Le tableau ci-avant propose un choix d'appareils verticaux en fonction des points d'eau ' ztalim enter,du type de logem ent et du nom bre d'occupants.
de qualité, testés et approtlvtbs. Ltts sanitaires N F ont été testfas pou1 ' letl1' résistance aux produits d'entretien. leur so1idité et leur aptitude 2 1 l'usage. N 'hésitez pas à. choisir un m att b1'iel estampillé NF,m êl ne s'ilestun peu plus cher qu'un m odèle bas de gam me. La norme prévoittrois niveatlx de qualitt j
(choix A,B etC).Lesappareils de choix A sont ceux qui présentent le m oins de défauts.
LEs *QUIPEM ENTS SA N ITA IR ES
La salle d'eau Nous allons 2tprésentpasser en revue les différents équipem ents sanitaires de la m aison.Le choix des appareils dépend de nombreux critères :15utilisation etle niveau de confort souhaités, le prix et naturellem ent les goftts personnels. Sur ce dernier point,le choix est im m ense. D epuis plusieurs années 1es fabricants redoublent d'im agination pour proposer des couleursetdesform es adaptéeszttous les intérieurs et ztIa fantaisie de chacun. O utre les aspects esthétiques et décoratifs, ne négligez pas 1es c1'itères techniques :ne songez pas,par exem ple, à ' installer tlne superbe baignoire d'angle de 200 lsivousne disposez que d'un petit chauffe-eau électrique de 50 1. N ous signalerons chaque fois que nécessaire les points techniques zt prendre en com pte pour une utilisation optim ale de vos équipem ents sanitaires, en fonction de vos besoins.
La sa1le d'eau est un lieu de vie 2t part entière. Outre l'hygiène quotidie11ne, c'est égalem entdans cette pièce que 1'( )n recherche de plus en plus confort,bienêtre et détente.
L a baignoire se lim itaitencore ily a que1ques années 2t un ffsabot >> daIAs Ieque1 on faisait ses abIutions. L()s énorm es baignoires en fonte.très Iourdes. étaientréservées atlx pltls nantis. L'offre actuelle est si vaste qtl() vous
t1 -ouverez toujou1-s Ie modèle adapté 2tvotre salle d'eau,votre
budgetetvosbesoins.Quc votls préfériez la fonctionnalité de Ia douche ou le confort du bain, I()s baignoires actuelIes remplissent ces deux fonctions.Sivotls privilégiez le confort,les baignoires s:
Parce qu'on ne change pas ses sanitaires tous les ans, il faut
font dtjsOrm ais jactlzzis et se m ettent 2t bouillonner.
fairelechoixjustedès1fachat. Qualité,sécurité etconfortsont des points essentiels dans le choix d'un appareil sanitaire. La m arque N F vous garantitdes produits
Le choix d'une baignoire dépend ausside la place dontvous disposez etsurtotltde votre système de production
67 ,.
LA PLOMBERIE...COMMEP# PR0 d 'eatl chatlde. U n bain nécessite en m oyenne l50 ' zt 200 I d 'eau, dontla moitié environ d'eau chaude. Vous devez dispose1d-une évacuation d'eau
).. ' :;f''''
.
SOnt SOu' $,ent de f()rm e
fs. n'.i.,='
*''''lc=' s+
.
Standard etbon marché. jk' *'' ..
if1 Leurs inconvénients tx l i t 1 ' h l i ' . k ' (' r t -? C f : (,. ,. 1y qL,., y ':' -. sont la fragilité de leur 't tr s ; . ., y?# ''2 o . ..
.
é mai1,2tla différence ' j7) des modèles en tonte -
, et
.
.ht'''k
..-.. '
'
.
. . ;)',i. jc,.. 's 7 ( f' ) r ' (. î? ' ' C''i ' f . b ' 1k .
? y . ) , r . r . y , ?, . t . y E . ' j y : ;. j 'lt ; t ) j ! . '. t t .ï (' -l; i(b . :; ,.(à
..
.
. 1e fait qu-elles transku p , '' ', ; . .j . b z i ' ? $. k.; (4 :.) i7 . é (.2I .: . .) .' , g k : . z q , . ) j q ..) ) m ettent les bruits d'im ''. -' . '. ..' ' N cet d-un diamètre suffisant(voir page 43). pact. Pour rem édier a Prévoyez de préférence des parois carre- inconvénientelles doiventêtre isolées lées autour de la baignoire.Vous pouvez etdésolidarisées desparois verticaleset réaliser I'habillage de la baignoire vous- horizontales par des plots antivibratiles. lnême.par exem ple en carreatlx de pl2 'tre hydrofuges carrelés, ou opter pour un La tendance actuelle est aux baignoires tablier spécialem ent prévtl pour votre acryliques.Leurs avantages sont nom m odèle. breux :elles sont antidérapantes, très légères. assurent une bonne isolation N 'otlbliez pas de réserver phoniqtte et therm ique etperm ettentdes un em p1acem ent pour 1a form es i11im itées.L eu1's couleurs sont trappe de visite en cas de variées et durables, car le m atériau est besoin (. 15intervention sur teinté dans la masse.M alheureusement, la vidangl ? ttt les alim en- elles se rayent faeiIem ent. tations d'eau. craignent les brftlures de ci@ Vous potlvez égalem ent garette et certains produits i l'éaliser !e tablier de la m énagers non adaptés. . 11existede5grpdit 6 i .,. baignoire avec un pan- L eur souplesse présente un antirayures neatlmélaminé équipé de inconvénient si e11es sont srëci alementakayt i piedsr( J > .glablesetajusté m a1 posées, 1es baignoires auxbaijnnires acryliques ont tendance 2t se sous le rebord de Ia baignoire. acryliqu6s. déform er.11 fatlt prévoir une Iues lnatériaux pose m inutieuse (voir page ..
178).Certainsfabricants proposentdes La fonte ém aiIItie est de n' loins en lmoins m atériaux synthétiques renforcés qui tltilisée potlr Ies baignoires,m êm e sil'on rem ddientztcetinconvénient. trtltlve encore quelqtles m odèles dans ce m atériau.Iwes baignoires en fonte sont Lestaill esetlesformes solides et conservent bien la chaleur du bain, Leur inc()nv( J a ,nitt14t est leur poids Les plus petits m odèles.dits sabots,ont une dim ensio1 ) d'environ élevé (attentio1 aux surcharges de 1 05 x 65 c m . Les baignoires planchers Iégers).Elles sont r e c t ang u l ai r e s c 1assiques re1ativeITIe1t on( ' @reuses 2t s o nt c o m pr i s e s entre l-achat. l 20 x 7 0 et 1 8 0 x -/0 cm . L ()s baig1' 1oires en acier Le s m o dèl e s er gono111it ' bnlai1It ' F s()uffrent égalelment q t l e s s on t gé n ér alem ent d'tl1 nlan(1tle de ch. oix.E 1les
68
Pensezvcll' einstallatioe
pltls larges (jusqu'à.90cm),pour un confortaccru.Lesbaignoiresd'angle font au m inim um l35 x 135 cm . Toutes les form es sont perm ises :
rondes,ovales,rectangulaires,2t
fondplatpourladotlche,avec accoudoirs et repose-tête pour les m odèles ergonomiques,porte-savons intégrés, em placem ents pour deux personnes pour s'asseoir,etc.
64t . ): ' ë'.
Vf ( . 't. ' r y j y t i ;' . : .
.) j
ë' : S1f, . f ' . '' . ' . .. ) .
.t
.
Lesx-la/èzzlc. çbalnéothérapiques
yy;
desjetsen y ajotltantde 1-air.Le massage est pltls agréable et plus efficace
Le prem ier systèm e balnéo a été inventé après la guerre par M .Jacu/zi. Ces systèm es, très onéreux hier- se sont démocratisés et ont fait leur apparition dans totls 1es catalogtles des fabricants. La balnéothérapie,ou m assage par l'eau, est relaxante otltonique et favorise 1a circulation sangtline. O n distingue trois systèm es d'hydrom aSSage 2 les systèm es 2t air,quiaspirent l'air
de la salle de bainspourle rejeter parlebiaisd'injecteurssituésau tbnd de la baignoire.Ce sont les plus économ iques.L'inconvénient estqu'i1s sont assez brtlyants et rcfroidissentrapidem entle bain s'i1s ne sont pas prévus pour réchauffer I'air avant de 1'instlffler ; 1es systèm es zteau,qui perm ettent des m assages plus intenses et plus localisés,aspirent 1'eau du bain pour
larejeterpardesbusesorientables sur 1es côtés etsur le ftlnd de la baignoire.U efficacité de ces systèm es dépend dtInombre de buses et de la puissance de la 1)Om J)C ' , les systèm es 2 4 air eteau,qui permettent de moduler la puissance
(figure 49). O n trouve égalem entdes systèl -nes m ixtes
qtlicom binentbtlses 21eatlet injectetl1-s d'air. Le confort dépend atlssi beauc'oup des possibilitta ' )s de réglage et de p1 -0gran' lm ation des apparciIs : m ise e1' 1 rout()-
possibilité de fairt?varie1 -1-i1)je(2 'ti()11, progrananaes autolmatiqucs-réglages air/ eau ou localisation des zones du c-lll'ps 2t m asser.
Les baignoires balnét) doivent respecttlr dt)s 14orlz1es et des 1 -èx .gles de st' bcu1-ittj strictes. Le 1'accord(?n1e11t des pal -ties électriques doitêtre conforn' le i k Ia nornle N F C 15-100 hlstallatiolls (;1(,(' p' Ft' /?ft,. s'J/ basse /t. ?/?. $ '&?p,ce quiil ' npliqtlttde protéger la baignoire par un dispositif diffé -rentiel
).hatlte se1 ' )sibilitt ' F(3()nnA ).Respectk )z bien les consig1( . )s d'i11stal1ati()11 des fabricants. U n prob1èl m e de tailIe appa1'aît aN'ec I'hydrom assage :ceIui de I'hygil z ' x .nk ?.E'1) effet, 1'eau boui11o111a1' 1te fa. $ . 7o1'ist? le développelnent des l ' noisisstlres et de la flore m icrobie1t11e. Potlr tbvite1 ' totlt
dk jsagrél m( . )nt,c11oisissez t()tljotl1's des m atériels contbrm es atIx.J' 1()l' I14es NI7 (It'i prévoient 1'assèchem ent ou la désinfection des circuits d'tplttlaprès tltilisatik)n.
(aérojet)
(hydrojet)
Paroide Ia baignoire
Coffret électronique
Transformateur
Buses Orientables
Réglage du débitd'air Détectotlr de rliveatl
f' .. .
'':
'
Commapdi électroniq.i N
pompe r
' . <
(
.v..x '
ti .
plotsantivibratiles
<
.:p r %f ; r ;.' .Y .7 '
Crépine
.
1
Vidage double clapet Circuitde vidanqe
Figure49:Af?, çbaiglloires/m/;?f 1f?//?/?' f' f/J8 kllf?, à' 70
(
Pensezpplr: installation les parois quientourent le receveur.La douche estprotégée parune cabine ou par un rideau. Lesplus petitsreceveurs ontdes dim ensions de 70 x 70 cm .C 'estun m inim um quirend inconfortable I'utilisation de Ia douche si vous ne prévoyez pas une paillasse carrelée sur tln ou plusieurs côtés du receveur.N 'hésitez pas 2tchoisir des dim ensions plus gtbntbrt,ust)s
t
j
(80 x 80 cm ou 90 x90 trml. O n distingue deux types de retreveur : 21poser, ztencastrer. O utre 1'aspect esthétique, votre choix dépendra de I'évacuation dontvous disposezacom m e indiqué ci-après.
l
Pratique en rénovation ou pour1es petits Les receveurs tiposer 1ogem ents, sim ple et rapide pour la toilette quotidienne,la douche consom - Les reeevetlrs z 'tposer sont sim plem ent m e peu d 'eau co111parativem ent 2t Ia sceIlés sur Ie soI de Ia pit> .tre d'eau
baignoire.Les dotlches peuvent s-ins- (figure 50).Leu1-s côttbs s()1tt . jm aiIlt bs tal1er pratiquem entpartout.M êm e dans com m e l'intérieur du bac.(ze quipermet une saIle de bains équipée d'une bai- de les laisserapparellts.Les recevetlrs 21 gnoire,1a douche trotlve sa place.Dans poser nécessitent une kjvacuation par 1e
votreprojetdeconstruction,n'hésitezpas bas,dans1a pièce iIRférietlre otldans àt prévoir une douche par cham bre d'enfantou d'am is pour éviterl'encom brem entde la salle de bains. L( . )s bacs à t douche s'appe11ent des receveurs. 11s so11t généralem ( ?nt en céranaique ou en acryliqtle.Com m e pour lesbaignoires,lesreceveursne sont plusforcémentcarrés. D esform es nouvelIes sontproposées par1es fabricants,plusdouces,
I'épaisseur dtl sol. En cas d-dvactlati()1 4 Iatérale,ilexistt)des rtlccvetlrs surélevés ikposer,qtlipermettentlapose dtIsiphtln et le passage de I'tq -vacuatio14 s()tls le recevetlr. Les receveurs tïencastrer 11s sontpré-vtls potlr être encastrds dans Ie so1,dansun poditlIu otItaventueIIelllent surun supportde briquesou de parpaings
arrondies,stylisées ou
(figure5l).Dans le soI-lesreceveurszt
avec siège,parexem ple. 11 existe aussides receveurs spécialem entconçus pou1 - être insta1lés dans un angle. Le carrelage s'inapose sur
encastrer prése14tc11t lt) m eilIeu1'effet esthétique ptlisqtl'iI n'y :1 pas dt t diffé1-ence de 14ive: 1u : l'i1tt bg1*: 1tio11 est parfaite. L'ét:1nchtbité dev1 -: 1( ètre tl-è ' a.s soignée afin d'éviter1esinfiltrationsdalls le sol.Préférez 1es sols carrelés.
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 sations d'évacuation pour déterm iner l'em placementdu receveurparrapportau collecteurou 2tIa descente.
Receveurà poser czo (SoI) s;p u :m
Siaucun receveur ne correspond ztvotre goût ou à la configuration de la pièce, vous pouvez réaliserune douche en m açonnerie et carrelage, avec une pente
(o gp
PosedirectesurIe soIavec évacuation verticale
jusqu'au siphon.Soignezbien l'étanReceveurà poser
: SoI Qh rco
459 o
Receveuràencastrer czn (SoI SJ
Pose sursupporten polystyrène, briques ouparpaingsavec évacuation Iatérale
Receveurttencastrer extra-plat
6 27 o
.
SOI c.v.o
O
.
o
C3 (J'
.
Pose directe dans Ie solavec évacuation verticale
Receveurà poser surélevé clv
U7 czp
.
V
cp
q;
X
s
O ' Même pose quecj-dessus
Pose directe surIe solavec évacuation Iatérale
Receveurà encastrer extra-plat
Içlp//z rcot . J. -Iues?' t. ztq s t. rrclip ?:s'tzposer CZD o
& Cb
La profo1)deur dtl receveu1-est généralement com prise entre l3 et 16 cm .11 existe aussidesbacsextraplatssd-environ 4 cm tlt) profondeur,du plus bel effet. Potlr dviter totltrisque de débordem ent, ces derniers sont équipés d'une bonde siphoïde surdilnensionnée. Pou1'l-eJ)castreluent dans 1e sol, il faut nécessairelzlentune évacuation parle bas ou encastré.e.Surpodium otlsursupport, I'évacuation petlt se faire Iatéralem ent. Tenez com pte de la pe11te des canali-
72
. . .. sri,
Qb
lzo .p .
.
C& O
'& Qb
Oo
Posesurun SupportenbriquesOu parpaingsavec évacuation Iatérale
Receveuràencastrer en acrylique
Q SoIo trp q>
Q
L
Pose surun podium avec évacuation latérale
Figure. $-. /. -lueslwcevettrstiellcastl-er
Paroimobile Accèsde face
O
Accès en angle
Accès en angle
(portesbattantes)
(portesbattantes)
Cabi neintégral e
Accèsde face
(portescoul issantes)
lg1/tt?.-7 . 1t?cht)ix #f?s t. tz/?l -//c. $#cdoltclle
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 chéittj du sol. Tradionnellem ent, on réalise une protection constituée d'une feuille de plom b située sous la m açonnerie. Les bords de la feuille sont re1evés pou1 -form er une sorte de bac ( étanche. Les côtés et 1e passage de l'évacuation sont soudés.11fautprévoir égalementun trop-plein relié au systèm e d-(q -vacuation. La m ise en ceuvre de ce type d't . btanchéité est re1ativem ent délitrate : confiez-la à un professionnel. Prévoyez égalem entu1 ) so1non glissant ou un cai1lebotis.
nom breux coloris. adaptés à vos accessoires de salle de bains ou à.la couleur du carrelage. Les cabines de dotlche sont .s.d. Q. esthétiques etpratiques,m ais leurentretien estcontraignant, Pourtransfarmerkv à.cause desdépôtsde calcaire iuijnpireerldnuchg, tltilisezungareetde savon. Effectuez la pose avec le plus doucbesylci alemfht grand soin pour garantir une cpnûu. bonne étanchéité. Respectez 1esrèglesde pose du fabricant
etréalisez un jointde silicone entrela
cabine, 1es parois et le receveur, côté intérieur etextérieur. 1l existe aussi des pare-dotlches jj i j adaptablesaux baignoires,quivont j z x . 7. l , d k . t ,r 'y l ) ,, 1,l:j ka , du sim pIe panneau, pliable ou Les rideatlx de douche laissent . ( ) j . t ( j i j t j , : j ; i ... ,. ,?j, . j j ., )j t j $pj . o ïy , . jjssant, au pa1-e- d()uche intégra1 place de pltls en plus aux ca- .y , . q , .) , . ) . ::, COU r bi11k )s de douche, 1 3Itls estht' . b- t? 1 k ' ' . ' t .' quientoure toute la baignoire.1ls r .t . ! y' 11 tiques et p1tls confortables.Le .,. Sonttrèspratiqtles Potll'transform er t2hoix estvastttt ' bgalel' fle1 -1tdans i une baignoire en douche dans les ) j oa jogem entsanciens. c'e dom aille.Les dim e11sions de E r . '& l:tcabint2dépendcntdtlreceveur. 1 ,. SivoussouhaitezprotiterquotidienG( j11t ' braI( Jm eI Rt- Itls c:1bines de . ( 7 nementdesbienfaitsde l'hydromasdouche sontréglablest)ts'adapsage.ilexiste descabinesde douche te1)(i ) t1a plupartdes recevetlrs. spéciaIem ent éqtlipées.En plus du 0 pom m eauhabituel,cescabinesco1 11l1existedeux types(1ecabines : les cabi1es21ac'c( #sde face, portent des buses sur les côtés pour avec une porte pivotante ou ( 4. 1e m assage du corps.L'inconvénient e1 accordéon ettlne paroi de ces systèm es,outre leur prix,est fixe ' . Ia sensibi1ité à.1'enta1-t1 -age. U n 1es cabi1 )es21accèsd'angle, entretien régulier estnécessaire. ' '' '' '' .... .E .. ... . . . .. .. .. . . . . . . . .. d0ntles p -aroispivotentou Les m odèles hatlt de gam m e .E .i ..i ..i '' ..i l i ! I : ( I i i 5 i i E i ë . q ! ë ' . .; -t .i .: .) .: .t .t ctltllissellt. p1*OpOSe1 3t m êm e tlne fonction ham m am ou m ini-sauna. L'em lllacel ntlntdtlrecevetlretlesparois exista1tes dt . bte1.1' ni11ent le choix de 1a Sivous souhaitez é .quiper d'u11e cabine.A idez-votls de 1a figure 52 pour douche une cham bre ou une pièce choisi1 'Ie type de votre cabine. qui n'est pas u11e salle d'eau, optez pour1escabinesintégrales. , Les p; .trtlis et Ies I )tll'ttls sont en vitragt t Ellessontfacilesà installer.Tous sy11tht' htiqtle ()u en verre sécurité. Les les (j1ém ents so1' 1t intégrés, iI <>7> oYQQ cabiI' les e11verre solltpltls chères. suffitd'une arrivéed'eatletd'une 1 )1 '4 . )l 'iIt bs des cabil ' les existent el' l de évacuation.
g gj y
gj
PensezgJlz' 4 installation
intercale toujour8 des ronde11es en plastique afin d-éviterd'endom m ager la L'usage du bidettend 2tdisparaître.Les p o1-ce1aine. L e 1av:1bo doit èt1-e fixtj ' 1s fabricants proposent encore quelqtles so1idem ent. C hoisissez des fixatio1 m odèles, 2t poser ou suspendus.U ne adaptées2tla paroiquirecevra l'appareil. grande salle de bainsestpréférable pour Le systèm e de consoles potlr la fixation desIavabosétaittrèscourantily a encore accueillir cetappareilsupplém entaire. quelques années, m ais i1 tend zt disparaître. Les lavabossurctz/t?pzlc Les lavabos existent dans de nom breux coloris.lls sontsouventprévuspourêtre assortisaux autresappareilssanitairesde la salle de bains.Les dim ensions et les form es sontvariées,du classique lavabo ovale au lavabo d'angle. Pour plus de confort, optez pour un lavabo double. Pour l'hygiène,acconapagnez vos W .-C. d'un lave-m ains assorti.Le m atériau le pluscouram m entutilisé estlaporcelaine. L'alim entation s'effectue le plussouvent au m oyen d'une robinetterie m onotrou
(mélangeur ou m itigeur).Atlparavant, deux robinetsétaientprévus,eau froide et eau chaude, m ais cette teehnique est pratiquem entabandonnée. Les lavabos sont généralem ent livrés prépercés.Sivoussotlhaitez installerune robinetterie <
Les lavabos sur colonne sont en
'
z' ' z'
g T D 'c k... . ' %.r z' $ .' :. @. .j :(; j. :y k) .,
. ....
A?(''''''.-.....ï ï.''' ' t7-q(â t ''
reallte des lava- ' '' .' X '''' ' ' e T'c : ; . b l'.p-.''''''''.x'''..u..'.='. . ..' . ''- '''' . bOS SUS()endLlS Vs y2 ' : u.. - , . t!$l 1iL.' '' ) . ... atlXC1L101S On ra.. x jj t ).,k l à k . ' Joute une colonne . f ' . . . . : . . .e dont 1a fl 1 4al.lte est de t s4 k y t ja ,.tt .' . T) y. . . ?; . m asquer slphon et canall- ) l t)' jk y, yj y; !t ,. C j ' j ' satlons.Lebutde 1a colonne i l 1 ' l l' t t7ël,1è'! ' est prlnc1palem ent esthe-- r . , t i Et !'j $. , t.! .. !(. . tl que, elle n.est pas des- i ' g i ! . ' t tj; . yj )j .1 . tl 1Cxe, C11 ( y t . . t ,:.. P1 C1T1. ler l. letl, c l t /y . . . ., . ...) , Supporter le lavabo. Les tjt. u 4 . 7 ' , 2 ;' 'n L/ 2 . t V'' . '.' .''''..t. t-abr' lcants proposent des VV , , modèlesde colonnesstylisées m odernes ou en form e dl z colonne antique, par exem ple, (2e qtli perm et d'im aginer 1es décors les pIus fantaisistes,mêm e dans la salle de bains, .
11existe atlssidescache-siphons-ffdenlicoIonnes $$ n'atteignant pas 1e sol. l1s ' - :.; b ' . :y: donnentunetouchede :t . , m odernité au décoret ...:' ;.'.. ''r
sont zt1-ecom m ander . t ) .' '' : pourl'hygiène, car ilsfaci- ':q, ! t / ' ' : !'j' . '..
1itentl'entretien du sol.
'
*
Les'vasques
Les vasques s'intègrentparfaitem entatl m obilierde la salle de bains.Elles sont
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
pratiques et sim ples d'entretien.Com me avec soin afin d'assurer une bonne elles sontprévuespour être étanchéité. e installées directement sur un m euble de salle de Lesp/tulxdetoilette bains,elles perm ettent * de profiter d'un vaste Les fabricants proposent des plans de plan de toilette.Elles toilette avec vasque intégrée. @ sont fabriquées en por- L'étanchéité estparfaite puis6 celaine ou en m atériaux que Ie plan et la vasque ne 5detpi lettf synthétiques.Toutcom m e les form ent qu'tlne pièce. Les Le5glarl s n n t l i v r l s e n u n 6 Iavabos, el1es sont p1 -é .percées pou1- plans de toilette sont très s e u l e g i à c e , acctleillir une robinetterie.11 existe deux pratiques et garantissent une tement hygiène parfaite grâce 2t leur parfai typesde vasqtle (figtlre 53): J t a n c hesetsimyl oà 1es vasques ztrecotlvrement' , grande simplicité d'entretien. i n s t a l l e r . 1es vasques 2tencastrer. La souplesse des m atériaux de synthèse atltorise toutes 1es Les vasques à recouvrel -nent sont posées, form es et toutes les couleurs. 1' 1odèle puis fixées sur lttplan dtlluettble préala- Vous trouverez 2t coup sftr 1e 1 blel ' nent décotlpt a.Le bord de Ia vasque adapte' a l vos beso1ns. ... ,.' j p k tt /x Y'.. vient en surépaisseur du plan de toilette. L es plans de to1lette sont ' ,.. ,j ..--'ô .s jg: j .t.. . ''... ' '. Qkt ilJ . ''k . ' ' 'e Lesvasqtles 2tencastrersontprévues pour J)re%'tlS (POt.l1 et1C .à ( ,t o rAî . ..,--.. ' y!. !' , , ...; .. . '' ' . l( 7 )jl( i lt h iF;t-l1- l'IFI(1)l-l-- ..,. tjkpq) s. >. ( p ' ; ) jk' ..', b1ï? ? ' 2 'C TV ' '-. -. :)'-u être installées par Ie dessous du plan de j/ . y rlf/k. ' t)k't. . ..i : b I e Vot r e c hol x m t ) ' 5 0 .? Fx'l ? s t . ' ! .. , kx t toi1ette. 1. $è1Ies sont plus généralelnent ' -.us:n'.j';.'....)),(: . . , ...'. desti1 -1ées 2t des p1ans en m arbre. en Sera donc llm lte ' -' .... ...-'' l' natériau composite ou en lam ifié.Elles Par les d1m e1s1ons ne présentent pas de surépaisseur sur le Pl-()pose'es pa1- les plalldttttlildtte.La pose doitêtre réalisée fab1-1cants. .
.
.
.
'
) .
j ' , i Z t l t
)
Plan detoilette en marbre
Plan detoilette en Iamifié
t
j 1 t I. K ,
) ?
Vuesencoupe
v
asque
h i
Vasque
1
76
V V
Arrivée de Ia chasse d'eau
W .-C.completà chasse d'eau attenante etsortie arrière cachée
jjyt:
. ....
Cuvette indépendante à sortie arrière cachée
Pipede raccordementpourW .-C.
(pi pelongue)
V
W .-C.completà chasse d'eau attenanteetsortie orientable cachée
W .-C.completà chasse d'eau attenante etsortie horizontale
@ Cuvette
Pipe orientable
Sortie droite etpipe Iongue
Pipe contre-coudée
Pipe orientable
L; PLOMBERIE...COMME &# PR0
Les W .-C . sont désorm ais tou s << 2t l'ang1aistyb$.c'est-à-dire avec ctlvette Profonde en fa' fence, grès céram e ou porcelaine,recotlverte d'un abattantfixé pardescharnières' ztla cuvette.La cuvette est com plétée par un systèm e de chasse d'cau.M êm e si les form es varient peu, vous trouverez de nombreux m odèles assortis 2tvos appareils sanitaires.
' ! U ,
. tt ,,, . , (.' '
.
Les cuvettes
O n peut distinguer p1usieurs types de cuvette :
y
les ctlvettessurpied,poséeset fixées au sol' , les cuvettes suspendtles,fixées sur tln m u1-porteurou surun bâti stlpport.
DansI'épaisseur du mur
En applique maçonné
Toutes les cuvettes sont équipées d'un systtx -I' I ' Ie de chasse d'eau qui peut être attenantou séparé. En applique derrière doublage maçonné
CFk $ '(L 'llI' (2tlt ?, $'. î 'lf/e/71t?t/ LesSV.-C.surpied sont1espluslargement tltiIisés. Votre choix sera guidé par l-t ' bvacuatio1 ) dont vous disposez. Detlx m odes d't ' Fvacuation sontpossibles : sortie h()1-izo1 )tale ' sortie a1-1 -ièx. re cachée.
Dans une cloison légère
En applique avec habillage léger
(boi s,plaquedeplâtre)
La sortie horizontale estla pluscourante. Elle perm et-k . l1 intercalant tlne pipe,de
sztj-support
t'époI Adre 21la l uajo1-ité des besoins de
'
*GECIEVC
Réservoirde chasse avec mécanisme
raccordcm entd'évactlation. '
ll existe tlne variante de la sortie horizontale appelée sortie orientabIe cachée.
' .
(figu1-e54). 78 .
'I
#
La sortie esttotljotlrs horizontaIe,l ' nais estdissil -ntllée dans Ia base de la cuvette
Fixations de Ia cuvette >e
Raccordementde e:o*o I achassed'eau Raccordementde jlévacuation
Peasezpplr:installation
La sortie arrière cachéeperm etle raccordem ent2tune évacuation au niveau du sol. D ans ce cas, la cuvette vient en recotlvrem entde l'évacuation. Les anciennes cuvettes étaient parfois équipéesd'une sortie centrale cachée. Lescuvettesdoiventêtre raccordéesztdes évacuations de j > 100 m m . Si vous ne disposez que d'une évacuation de fj 75 m m , vous pouvez insta1ler un m odèle 2t action siphonique de type ASPIRA M BO . Ce type de W .-C. n'est pas prévtl pour fonctionner avec les réservoirsztéconom ie d'eau.
Leschasses #'ctzI/ La c/lt/ys' t. rsurcIlrc/ft?
Le plus souvent,les W .-C .sont fournis com plets.avec chasse d'eau,cuvette et abattant assortis.Pour 1es
anciennes cuvettes,1es Q ve. fabricants proposent des chasses d'eau de rem plat!em ent. La chasse com prend le m écanism e qui Perm et le remplissage du
Pourrlali sordes Jconomidsdàau, choisissazunechasse d'eauàtlpui 7l :
réservoir(robinetflotteur)
corlmarl tle.
et 1't bvactlation 1-apide Les (. -uptr//cu s -sttspendues
Leur design s'accom m ode des salles de bains1esplusm odernes.Elles sont très p1'isées pou1' leur .I. . ç. sim plicitdd'entretien.LcsW .C.suspendussontréglablesen Ldst ikkestos hauteuretletlrencombrem ent sksyrI dk:sspnt est rédtlit. Le bord supérieur i dal fsypurI' hyjiàne, de la cuvette doitêtre installé zt39 ou 40 cm du solfinipou1' une assise confortable.Certainsm odèles sont proposés avcc chasse d'eau attenante.Le W .-C . stlspendu trouve néanm oins tout son intérêt avec un système de chasse d'eau encastré. Pour faci1iter la pose de votre W .-C .
<.
(chasse)de15eau.Préférez les chasses équipées de m écanism es N F qui présentent l'avantage d*êx , tre silencieuses et de perm ettr: des économ ies d'eatl.Cer: s,v'' .''' tains m odèles sontéqtlipés O o d'un bouton ik doub1e coml' nande qui perl ' net d-utiIise1' '' 1a lmoitié.ou 1a totaIitt ' F dtl réservoir. Prévoyezun robinetd-arrêt
(robi11et t ' bqtle1-1-:))3otlr I: t ' . .
..w ...., t.1..
chasse d-(?atl. C e so1' 1t des robinetsprévtlsspécialelment p()urcettlj q: 1ge.
1-(1c' /?t 7 /. 5 'xt ?(1'tl /n. v/c
suspendu(figure55),envisagezd'emblée un kit spécialcom posé de Ia chasse,de 1'évacuation etdes fixations.Le kitest prévu pou1'êt1'e m asqué derrière u11 dotlblage ou dans un coffrage ou m ê .m e dans l'épaisseur dtlm tlr.Les fabricants de cloisons en plaques de plâtre proposentaussides supports spéciaux pour la pose des sanitaires stlspendus.
G s
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
L'eau est conservée sous pression et libérée par l'action sur une m anette. Leschasses d'eatlen hautetlrperm ettent L'utilisateurdécide de laquantité d'eau de gagnerde la place.Elles sontsouvent 2tutiliser.Leurpuissanceest50 tt200 fois ' celle d'une chasse équipée tltiliséesen rem placem entdesanciennes supérieure à chasses d'eau en fonte pouréquiper une d'un systèm e 21 flotteur. Le procédé cuvette indépendante.Ellessontrobustes présente 1'inconvénient d'être assez etadaptables2ttouslestypesde cuvettes, bruyant et relativem ent seny com pris les anciens sièges ztla turque. sibleaux pannes. 6@ Elles petlventêtre installées en position sem i-basse. près de la cuvette ou en En rénovation.sivoussouhai- 11existe(185 z position hatlte.D ansce cas,la chasse est tez rem placer votre réservoir rlservpirsclassiql actionnée atl m oyen d'un cordon avec hydropneum atique sansm odi- enremylatzmentàf poignée.Leréservoirestrelié ztla cuvette fier1'installation eten respec- rlservnirs tantl'encom brem ent,ilexiste gneumatiques. par u1 tuyatlde chasse. Stlr ce principe, il existe aussi des ré- des rdservoirs en p1astique servoirshydropneumatiques(figure 56). Prévus 2tceteffet. /-t' /( L' Ila. b' %e / . ?tI? . //' t' . z
Aircomprimé parla pressionde l'eau
Chasse d'eau en plastique pourIe remplacementd'un système hydropneumatique
Eau sous pression
Alimentation en eau
).R o b i n e t d R ' a o r b ê i t n e l JR f o t e u r , é . g ' l a b e : ' h $ 1 M é c a s n e i r v m o d e c h a s e Alimentation en eau
dvacuati onversunecuvette
RixationssurIacavette
indépendante
évacuati ondansIacuvette
80 .
Pensezpcll' : installatioa
La chasse c/kt. ' tkz s'//tJc La chasse dfeau encastrée n'est pas réservée uniquem ent aux cuvettes suspendues.Elle peutêtreadaptée égalem ent aux cuvettessurpied indépendantes.Les chasses d'eau h.encastrer sont faciles zt installer,hygiéniquesetesthétiques.Elles sont généralem ent prêtes-2t-pose1 - et équipées de tous Iesaccessoires.
lls ne sont tolérés en rénovatio1 qtle lorsque l'installation d'un SV.-C .classique estim possible. Lesbroyeursindépendantss'adaptentstlr toutes les cuvettes 2t sortie horizontale. Le déclenchem ent de la chasse active autom atiquem ent15appareil. ll existe des cuvettes avec broyeu1intégré.Leurencombrem entestm inime.
Lesbroyeurs Le broyeur ne nécessite qu'une canalisation d'évacuation de j 32 m m .C ela perm et de disposer le W .-C. dans un endroitéloigné de la chute d'aisanee.Cependant, Lbzikatbntil l'installation d'un broyeurne irqslrnedoi t dispense pas de raccorder l'évacuation du W .-C. ztune rûrqnrteraucun: zirri gascorl tlant:et chute d'aisance, par le biais d'une cana1isation indéigjftgrdirectement à.krl echute pendante. iiisar lce. Les broyeurs sont interdits dans les habitations neuves.
<.
LeArf yyt/l/r indépendant
Le:roye//rintégré
U ne touche perm et d'activer 1tt chasse d-eau etIe broyettr. Sivousenvisagez d-i1' 1stallertln broyeur, n'oublie/pasde prévoirtlne aliluentation d'eau ettlneprise de courant21proxim ité. N e négligez pas les règles de séctlrité potlrl'i1stallation de la prise de cotlrant.
La figure 5/ présente tln exem p1e de téalisation de salle d'eau.Le systèm e hydrocâblé perm etune intégration m axim ale etun résultatdes plus harm onieux touten facilitant la m ise en œ uvre.
=TJ vw; G
= +% x f'' pa
>Y %.
A&', l = $'
0. *. w M xvkj
ry
82
c
Pensezypll' e installation
La cuisine
Les matériaux
Lapièce m aîtresse de lacuisine,etla plus Quatre l natériaux sonttltilisésgélléralevisible,est1'évier.11ne fautpas oublier m entdans la fabrication deskjviers : de prévoir les alim entations et éva- . 1'acier ém aillé,de moins en m oins , ctlations des appareils de lavage (lave- uti1isé,bas de gam m e etfragiI(J ' linge,lave-vaisselle) et des autres *1'acierinoxydable,bon appareils m odernes tels que sèche-linge m arché,peu esthétique *.'e ' Q. m ais inaltérable. 2t condensation ou réfrigérateur Choisissez des m odèles PpurJviterIestratzs am éricain. en alliage << l8/1()>> tl:calcair:survotre (qualité supérieure). Jviereninox, Les gotlttes d'eatl,en chpisi ssezunmcdàl : séchant,laissentdes matpui /rpssl, L'évier peut être com posé d'une cuve traces surles évittrs en sim ple ou d'une ou de acierinoxydable,ce qui implique un entretien constant ' ,1es plusieurscuvesavec égouttoir.Les deréviersen inox sontsensiblesaux niersmodèlesd'évier 1-11) /tl1(2h ;intègrent des acces- * le grèsém aillé,inaltérable.faciIe d'entretien,offre de nombreux coloris soires etdes fonctions destinées àtfaciliter la dansdesform esvariées ' , vie de la m énagère, par *les m atériaux de synthèscsaux exemple,vide-sauce,égouttoir couleursetform es très variées, présententune m oins bonne tenue i ) t am ovible,panier àtvaisselle, planche à découper,systèm e de broyeurtle déchets, l*usure(rayures,chaleur)etsont encore onéreux. etc. Pourlechoix de votre évier,veillezzttenir com pte de l'em place- En fonction de l'am énagementde vtltre tux m ent de l'e 'goutto1r,a l cuisine, votls avez le choix entre dt :7 : r& . ï/@. :'' w...,.'-' c. . .1 ,c .y .r . . .. .-.. t ype s d ' évi er 1 es é v i e r s pos e 1 ( l tl 2t : . ( g ! j èt,.7((z.()j/4:,$r.f,,. .--.- $ . . , m ' , 2 q l a c uve C a l t ot l S I C S encas t rer . . . .. x . . , 'J)2: .-.. M --v-'-'- 78 ..
'
....-
.. s .
.
s(hrïr'. *
..-.v+-
-..-*---*'hj
''lJ
-' * .. -..--. .
..'''' ''.
. .. .
z '
ry l/yj t cwya s;1p sy .:
......v ...''-+-.... ,-.. .s
js ys> kkr
..-4
ki: *:.'t
a,
x
'
t. (;N/ej-jj >jt)j()jg. z
u eaL1CStaSSLlfCC PXF un robinetm élangeurou mitigeur. Vouspouvez opterpour un lnodèle avec douchette incorporée,très pratique pour l'entretien de l'évier et le lavage de la vaisselle encom brante.
Certains mitigeurssontéquipésd'un bec rabattable,ce quiperm etdeplacerl'évier devantune fenêtre.
L'éviertiposer C Om 1' ne son 1on' l l'11d1que, I-u' k ,v1e1 -a / POS0r CSt 0On( xtl ()Otlr ù y 2,t1'C j)OSt h SUl-Ll1 meuble pre'vu a hceteffet.Lesdim ens1()ns des m eubles de cu1s1ne sont trom Pr1 *ses entre 60 et l40 cm de lar) èE( ,' ',... ... ' ...i #$ .l ,1; . .. . a. k G : z hCtl1 -.I,CSC,Vl e1-S ''' :1 . ) 7 ,ooyu., Xjt X-u.<. .R ). . (jj y j. jyjjjy ta yyjjjjjjvj -' 7.''j ùry t.r: l )èè . -7'#':t.,''1...trt a P((lp51 .til1r'tq(g)h1r11à(1,171 e.. l è z. gres Ou en lnOX. k, .. Sur le m e -m e .
Lâ PLOMBERIE...COMME tl# PR0 p1-incipe, on trottve des kitchenettes com pactes. constituées d'un évier en acier inoxydable sur lequelest intégrée une table de cuisson élec' k trique ou au gaz. . )l' ,' )y)x .. ')(k .. ; .. .ct t. . . y lI existe encore des .# '2 )C.' -. ' . t)acs à )aver à l'an* . ' ; Jt'. . a . . ' ' :j c x t)k y j . . t CiC11.1. CyOU ti111bf' CS ? . j : .j . -. y j c y. j.j-oft-jce,en grès,pra.) h 2) jql . , i . , g : ;;. L -.'... c. t . ' p.. tjqtjklspourune buande1-ie Par eXem Plt,' ztinsta11e1 -Sur des )3ié idroitSe1 3 m açonneriC.
L'éviertiencastrer
équipé d'une bonde qui rem place celle d'origine.Si le diam ètre du trou de la bonde de l'évier ne correspond pas à.Ia bonde du broyeur, il existe des adaptateurs.Grâce au broyeur,vous pouvez élim iner rapidem ent tous les déchets alim entaires,m êm elesosetlescoquilles, m aispaslem étal.Lesdéchetssontbroyés en finesparticulesetévacuésparl'écotllem ent de l'eatl.Pour éviter le blocage de l'appareilà.cause dedéchetstrop durs, optez pour un m odèle ztsens de rotation réversible.Lesbroyeursne présententpas de dangerpour1es enfants.
C -est 1't 6vie1 - le plus courant dans les cuisinesluodernes.11trouvesa place dans le plan de travail de la cuisine,préalablelnentclécoupé atlx bonnesdil uensions. 1-,-en1p1ac( ?nle11t de l'é. vier est donc N 'otlbIiez pas de prévoir les alim enpratiquem entlibre,parexem ple dans un tationspour Ies appareilsm énagersde la a1g1e. cuisine. Le lave-linge et le lave-vaisselle nécessitent un robinet d'alim entation d'eatl froide,ou robinet sur applique, et une évactlation généralem ent équipée d-un
siphonen PVC (figure 58). Si vous souhaitez i11stal1er un réfrigé-
rateu1-am éricain (avec dispositif de distribution d'eau froide etproduction de
glaçons en permanence),prdvoyez une
arrivée d'eau ettlne évacuation,colnm e pour le lave-linge. Acbroyeurde déchets Sivoussouhaitez installerun sèche-linge à 'condensation,prévoyezune évacuation, Le bl -oyeu1 -de dé .chetspotlrkjvierpermet ce qui évitera de vider 1'appareil après de rtjduiI 'e considérablement 1es déchets chaque utilisation. orgtt1iqtles, donc le voltln3e D ans le casd'une ctlisine intégrée,ilest des 1)oube11es. ll a11lk' iIiore judici etlx de prévoir1'alimentation etIa ' ' I'11ygiè1 1e et é .vite Ies fer- vidange non pasderrière 1-appareilm ais ... luentations dans le siphon. dans un m euble contigu, ce qtli perm et .... Pl' atiqtleluent totls 1es éviers d'insérerI'apparei1jusqtl'au mur. ' .-o .50 ' . peuve11trecevoirun broyeur qt de déchets.11 se fixe entre z.$ ?'&?ttwxf' y o,t-.ff/l'î. ?lL.///t.?/?'f.?/lL uy s , 1't . bvie1 - et 1e siphon. 11 est tlt Y. $)v ztt, ;'flIS??/t.llt ï lgel$
Pensezyplr:installation
La robinetterie sanitaire
LA R O BIN ETT ER IE
LesrobinetsétantessentielsdansI-instalOn distingtle deux typesde robinetterie : lation de plolu be1-ie, choisissez des m odèles de qualité.de préférence adltlis la l'obinetterie sanitaire,destinée 2t alim enteren eau chaude etfroide 2tla norlne N F robinetterie sanitaire. tous 1esappareils sanitairesde la L: 1 no1 . -lue N F classe 1es 1-0binets en c a t é . g o ries, se1o11 Ies crit( J ' x1-t ' ts E .A .U . m aison ; la l'obinetterie bâtim ent,qui (Ecou1em ent,Acoustiqtle ' .Résist: . 1nce i k com prend les robinets d'arrêt,de 19usure). ptlisage,etc.
L'écoulementestnotédeE 1(débitleplus faible)2tE4 (débitleplusilnportant). L'acoustiqtle tst notée de A l (Ie pIus
silencieux)' ztA 3 (le 1)1usbruy:1I Rt). La résistance estnotée de U I (le mtlins résistant)zt173 (le plusrésistant). Pourlesm itigeurs.i1existe tln classem ent 1 E .C .A .U ., qui prend tt1' 1 colupte les
: paramètresde eonfort(C ). Les fol-l ' nes et les couIeurs so11t très diversifiées.A chaque appareilsanitaire correspond un typ( ? d( . ) 1-0binetle1-ie spécifique.D ifférents types de fixation
sontpossibles(figtlre 59): . lesrobinetteriesnlonotrtlu s-i14stalIent surl'apparei1sanitaire partln unique percem ent.La fixation (?t1es alim entationsen eau chatlde etfroide passentpar Ie m élue orifice.Les l' néIangeurs et l mitigeurs lnonotrou sontsouventéquipésde flexiblesde raccordem ent,ce quifacilite leur installation ; * 1es batteriesde robinets s'illstallent su1 -1e sa1itaire.E lIes né .cessitent:1u m inim um deux percem ents pourles fixationsetalim entations en eatl froide etchaude.Sile bec verseurest indépendant,un troisièm e percelnent s'ilmpose.Pour lesbaignoires,on appel1e ce type de fixation surgorge ' . *les robinettel-ies21fixation m tlra1t. ,sont utiliséesprincipalelmentptltll-les
Siphon double pour 2 appareils
85
l
LA PLOMBEBIE...COMME tl# PR0 douches etlesbaignoires.L'alimentation peutêtre apparente ou encastrée ; . les l-obinetteries encastréesontun corps encastré dans le m ur.Seulle bouton de com m ande estapparent. Cette solution esttrès esthétique. Robinetterie monotrou
11n'estplus très utilisé en sanitaire,car ilne peutdistribuer que de l'eau chaude ou de l'eau froide.On 15utilisedésorm ais pour15alim entation des m achinesà.laver. C
Le robinet mélangeur (figure 60)est constitué d'une com m ande pour l'eau chaude, d'une com m ande pour l'eau froide etd'un bec verseur.11fautrégler m anuellem ent Ie débitetla tem pérature sim ultaném ent.Choisissez des m odèles 2ttêtesen céram ique,plusm aniables :i1s sont m oins sensibles aux ftlites et au tartre et perm ettent d'atteindre le débit m axim alen seulem entun quart de tour. Leur résistance 2tl'usure est m eilleure que lesm odèlesz ' tclapet.
Robinetterie troistrous
Robinetterie surgorge
Les m itigetlrs sont pratiquem ent tous 2t disques en ct jram ique. lls sont plus pratiques que les m kj1angeurs, car le réglage du débit et de la tem pérature s'effectue d'une seule m ain.La tem pérature désirée estrapidem entatteinte,ce quipernletdes économ ies d'énergie.
sO Robinetterie murale
lg -igttItî z59 :f-t y z. j 'robiiletb'
86
(
Pensezyplr: installation
La robinetterie bâtim ent Le m itigeurtherm ostatique représente le hautde gam m e de la robinetterie sanitaire. 11 offre un i'I confort exceptionnel, car il ' g. perm et de choisir la température de l'eatl.Vous pouvez lil ul atemylrature àl kkaut lejréyràs prendre une douche à la tem jrkfCkmitijeur pérature choisie, quels que Sk frzpstatique, soientledébitetlesvariations stlr le réseau.U n bouton de sécuritéévitedesebrftler.Ces m odè1es sont plus oné1-eux que m itigeurs elassiques. C ertai11s m odèles sont spécialem ent adaptés à la production d'eau chaude sanitai1'e au gaz, qui é1im inent les ineonvénientsde variation detem pérature dtlesaux chauffe-bainsinstantanésà ' gaz. 11 existe aussi des m itigeurs therm ostatiques centralisés qui perm ettent d 'obtenir de l'eau chaude 2t bonne tem pérature pour tous les appareiIs sanitaires de la salle de bains.
<.
s-y y j
defermeturederobinet2tclapet,oujoint, (figure61)estdemoinsenl' noinsutilisé. En effet, 1es vannes à.sphère sont plus sûresetprésententde l' neilleuresperform ances.Leur usure ttst réduite et eI1es sontplus silencietlses.F.11es se bloque11t ra1 -em ent, l' nê.m e en cas d-tltilisation occasionneIle,contrairen' lent aux m odèles 2tclapet. Lesrobinets bâtim entsont équipésderaccordsfiIetés m âle ou femelle perm ettantun assemblage m éca- Pas(16vi5: nique.Les pas de vis sont proportionnels zt la tail1( . , fijure74 du robinet.C 'estle pas de
sw *%'
Mélangeur
La robinetterie bâtil' . nent est purenlent fonctionnel1e.L'esthétique com ptc petl. E lle regroupe Ies 1 -obi11ets et v:1111es d'arrêt,les robinets de puisage,d-arrosage,ainsique Iesdiverséquipem entsde l'installation tels que 1 -( bducteu1' dt? pression,antibéliersetc.L'ancien systèm e
/' z -fg//l-tatsf?: f-t?. l f???tl/t ftlgc .?' /?' ft>/Iey T ,/,1 /i gi. ,1/. ?-. î
,
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
T Raccordmâl e(M)
Raccordfemelle(F) r-q z
L-)
Sphère
Ciapet
Joint
visetIe typc dc raccord qtlicaractérisent correcte de 13habitation.Une m auvaise ces robi1)ets da1s Ie com m erce, par aération provoque descondensations,des m oisissuresetlaisse persister 1esodetlrs exe1n1 71e .van11e d'arrêtM /F 15 x 21. Certai11s lnodèIes sont prévtts pour être (cuisine,W .-C.)11estdonc impératifde ne pasobturerIesentréesetsortiesd'air. sotldé .s. En rénovation aussi,ilesttrèsimportant deprévoiruneaération suffisante,surtout Potlr les piècesd'eau.
L'A*RATION DEs H A B ITA T IO N S D ltns1a co1 ' 1struction neuve,ilestnt' bcessai1 -t) d-dttldie1-tl1 systèlne d'aération perforluantptlu1'assure1 -une ventilation
88
Leprincipe de laventilation estd'assurer le balayage du logementavec : desentrées d'airdans toutes les
pièeesprincipales(salon, chambres)' ,
Pensezpplr:iastallation des sorties d'airdansles piècesde
service (salled'eau,SV' .-C .-cuisine) obtenues partirage naturelou 1 %k ' Scanique ' , 1a possibilité pourl'occupantd'agi1sur les débits.
Lesentréesd'air(figure 62)sontassurées pardesgrillesautoréglablesplacéesdans 1espiècesprincipa1esen partie hatlte des m entliseries,des m urs otlatlniveau des coffres de vo1ets 1-0tllants.C es gri11es doiventêtre autoréglables,l' narqtlées en
module (débitsde l5.22,5 ou 3()m3/h). La som m e en modules par pièce est de 45 en ventilation naturelle et de 30 en ventilation mécanique.Lesgrillesd-aération doiventêtreéqtlipéesd-un auventde protection,surle côté extérieur,etd'tln dispositif antibruit si 1-habitatio1 st trOLIYC danS tlllo 7OnC brtly21 3to.
Dans un Iinteau sous pl afond
Coffreduvolet
(i sol é) Voletroulant
GriIIe
S'i1existe une chelninée ' ztfoyer ouvertcelle-cidoitêtre éqtlipée d-une trappc de ferl' neture pou1. les périodes de 11onuti1isation afin de 11e p: 4s pertu1-be11'aération. L e passage de l-ai1-entre Ies pi( )ces ' pl-incipaleset1espiècesde service sc fail
Dans un coffre de vol ets roulants . y.. . ..
,.. .
.. ,
assurer un écartde 1 c1' n entre le bas de la porte etle sol;2 cm pour1a cuisine. En extraction naturel1c, 1a porte de la ctlisine doitcol nporter.en pltls,tln écart de 2,5 cm en partie hatlte OU tlne gri11e m odule 200. Si vous êtes en appartelnent,asstIrez le calfeutrem entde la ptlrte palière stl1 -1e pourtour etsurtotlten bas.
oormant
.
o rjjjes
..
ouvrant
. .
par 1es po1-tes (figu1-e 63): vti1lez 21
+ -- Vi tre
L'aération petltêtre naturelle,poncttlelIe En parti e haute des menui series
(aérateursélectriquesdans1espiècesde service) ou centra1isée (ventilatio1 mécanique contrôlée).
lsigtll-e 4, 2 .J-t ?, s 'ç llttt' éesf' /' air
89
A-/ gffrc43. ' Lekpz r vpt' f /vk /' at hatio' l
Eonduitsd'évacuation
Hauteur de tirage
Eonduitd'évacuation 40 cm m inim um au-dessus Hauteur cju faîtage de tirage
Hauteur de tirage
Entrée d'air Bouche d'extraction
90
Pensezp4l?' ,installation
L'aération naturelle
hé1ice, petlvent t ' btre installt' Fs su1-des vitres ou en traversée de m ur. Les m odèles centrifuges,ou 2t turbine, p1us puissants, sont instal1tjs stlr des
En aération naturelle,1'airestextraitpar desconduitsm unis d'une grille en partie basse. L es gri11es d'extraction sont conduitslongs(cheminées,parexemple). 1lscréentune dépression dansla pièce et m arquéesen m odule : - 50-100 (réglable)pourla salled'eau perm ettentune très bonne aération. et1es W .-C .' , La capacité d'évacuation (débit)de ces 100-400 pourlacuisine. appareilspourun tempsdonné s'exprim e Pour les sorties d 'air de 1a cuisine en mètres cubesparhetlre (m3/h).Pour com portantdesappareilsà gazraccordés évaluerle débitnécessaire,m uItipliez le ou non,voir page 48. volume du local(m3)par le nombre de La partie haute desconduitsdoitdépasser renouvellementsd'airparheure (.NR/h) de 40 cm le faîtage de l'habitation.Les recom m andé dans le tableau ci-dessous. conduits ont un diam ètre de 24 zt26 cm pour la cuisine etde 14 2t 16 cm pour la Débit(m 3/h)= Volum e (m 3)X NR/h salled'eau etlesW .-C.pourune hauteurde ei1,ilfautprendl' e en tirage de 2,5 à 3,5 m .Lahauteurde tirage Pourchoisirl'appalestla hauteurentre labouche d'entrée d'air com pte 1a longueur et 1es coudes du (ou la moyenne pour les étages) et le conduit sur lequel il est instal1t'F : u1'1 chapeau dela cheminée (figure64).Un conduitd'une dizaine de m ètres peut conduitde chem inée existantetinutilisé provoquer une baisse de rendement de peutconvenir s'ilrépond 2tces spé- 1'ordrede2()% .Donc,en casdeconduit long et tortueux, stlrd im t!1sionnklz cifications. 15appareil. M alheureusem ent,l'aération naturelleest Ces appareils peuvent foncti011ner de trèsinfluencée parles conditionsm étéo- différentes m anières : rologiquesetneprocure pasune aération .miseenrouteetarrêtconjointementz 't l'éclairage de la pièce ' , eonstante niégale.
L'aération m écanique q
i
Pièces
i
L'aération m écaniqueestassuréepardes Cuisine (excepté hotte) aé1 'ateurs é1ectriques placés dans les 'Salle de bains pièces de service afin de rendre l'évaW .-C. cuation p1us perfo1*m ante, sans être tributaire desconditionsclimatiques.O n I Buanderie distingue deux types d'aérateur élec-
NR/h
6 à 10 10 à 15 8 à 12 10 à 15
triques (figure65):1es appareils héli-
Garage
4 à6
coïdesetlesappareilscentrifuges. Les m odèles hélicoïdes,c'est-à-dire à
Cave etsous-sol
4à8
)!
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
/ ( /
.' , è
1
', .
k h
(
''
.
V
xx-.-
-x-M -..
Eentrifuge
(turbine)
TrajectoiredeI'air
t, D
O
r
Paroivitrée
Traversée de mtlr
Hélicoide(hélice)
Figure f/. T;L&b'f' ' fe-rateul-. q i
* Inise el' lrotlte avec 1'éclairage lnais extinctiol )retardée de quelques n' lintltes êtpl-èsl'extinction de la
1u1z1ière(appareilte1 ' rlporisé); @col lll -nallde illdépendante(par i11terrupteu1 -)) *c()I ' nnlande atltol natique parun hygl' ostat :I'aérateu1'se m eten 1narche qtland 1e taux d*hunlidité du
localdépasse 65 % ,puis s'arrête dès que le taux dim inue. Les aérateurs sont sim ples, pratiques zt installeretpeu onéreux.llspermettentde traiterde nom breux problèm es en rénovation.Leurseulinconvénientestqu'ils nefonctionnentpasen perm anence,m ais seulem ent pendant I'utiIisation de la pièce ainsiéquipée.
Pensezyplr:installation '
N 'installez pas un aérateur m écanique dansune pièce ol l se trouve un appareiI raccordé 2t un condtlit de fumée ou un chauffe-eau 2tgaz.
co1 -1staI ' Ite. PoLl1*( . bvite1-totlte 11tlisa1ce sonore due aux vibratiolès dtl caiss()1' 1. suspendez-le stll'la strLlcttlredesctllllbles. G( éné .ralem e1t-1es nèotetlrs des ( 2Ctisso1s dispose11t de deux vit( . ?: sses dt? fol)ctionnel' nent: tlne vitesse lente potll'Ia velltiIatitlll perluanenttt; une vitesse papide en eas d-afflux l' nom entané d'odeurs ou de ltll ' nées. Le passage de l'tlne i) t1-at. ltre se fait au m oyen d'tln con11 z1tltateu1-sittlé atl11iveatl du tableau de protecti011t' F1e( ?triquc. Certains lnodèles de V M C s()ntt jquipés d-un hyg1 -0stat et adaptd11t aut()luatiquem ent teur vitesse de t'onctionnel uent selon le taux d'hulniditédel'ai1 .alubiant. Lesentréesd'airstlntprévuescol u lntte11 ventilatio11 naturelle. Les dt ' Fbits d-ai1' extrait doivent pouvoi1- attei11d1-e Ies valeurs indiquéesdansIe tabIeatlstlivant
Le systèm e de ventilation m écanique
contrôlée (VM C)consisteen un caisson d'aspi1%ation. placé dans Ies com bIes, m uni de plusieurs entrées pou1*1'aspiration etd-une sortie pour 1'évacuation
(figure 66).Les bouches d'at bration,
placées dans les pièces de service,sont reliéesau caisson pardesttlyaux souples en PV C ou en altlm iniuln. En règ1e générale,lescaissonsdisposentdequatre entrées de 80 m m de diam ètre pourla otl les sal1es d'eau et 1es W .-C .et d'une entrée de 125 m m de diam ètre réservée 2t (arrêtésdu24 l narsI982 etdtl28octobr: 1acuisine (pourl'aérationd'am bianceet 1983 : La Jts'/c1-î,'l,'/?('lti()/? t'/d/ 14)/?t'?11l,t'/Ien' lt r/?tt' /'t' 1/ '/-/??ilî? ' //?/?l). non paspourlahotte).
L'évacuation(fj150 mm)estinstalIéesur 1a toiture et m u11ie d-un chapeau de 11existe un atltrtlprillcipe de Vslfa appkrlt j protection, Jt ' /lfbIejI1l. b-.L5airvicié estextraitdans La V M C fonctionne en perm anence et Iesm êm esconditionsqtltpprt u acédem lllent. assure ainsi une ventilation contintle et En revanche,l'air neuf ( . ,staspilé nléca.
:r
l l
.
r
e.
r
.
p.
.
g
e. o
r
Nb' de
Dëbits extrai ts en m a/h
pièces
1salledebains Autresalle-t w.-c. z-.-..--.
princi pal es du Cuisine j commune ou l Iogem ent 1
!
c
!
I
dOZU ' Uni que l Mul tiple j
15
I
15
15
2
90
15
I
15
15
3 4
I 1O5 : 1ao
30 3o
i
15 15
15 ao
135
30
15
30
93
l
- .- - - ---
75
5 et+
!
non avec W .-c,$
,
i ;
.,
15
I
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
niqttenlentde I'extérietlr ;ilpasse dans Le calcul des dépressions étantdifficile tl1 tbc11angeu1- the1-n-1ique o11 il est ré- 2testimer,préférez un appareil2tventouse. chauffé parl*ai1-extraitpuisilestinsufflk j Leschauffe-eau 2tgaz sontinterdits dans da1 )s 1es pièces p1 -i1cipa1es (sa1on, les pièces équipées de bouches d'exchanlbres).Enchtlisissantceprocédé .,on traction de VM C. ne réalise pas d'entrées d'ai1-extérietlr 11 existe des V M C spéciales appelées dans Ies ) )iècesprincipales. D ans le cas (1'un apparei12tgaz raccordé V M C gaz conL?ues pour accueillir 1e se trouvant da1 4s tl11e cuisine équipée conduit des gaz brûlés des appareils d-u1 )e botlche d-extracti011 de V NIC , 1a raccordés.Les chauffe-bainspour VM C dépression produite parlaV 51C doitêtre gaz sontpourvusd'une sécurité :l'appaintk1-ieure 2 1 celle du coupe-tirage de reiI est m is hors fonction autom ati1-appareiIafi11d't6vitertotltreftltllem ent. quem enten casde défaillancede la VM C.
94
,
Pensez:51/: installation linoléum sur un ancien parquet.En cas d'hulnidité,ilsferaientpourrirle parquet. 1 1 es t préférable de réaliserune chape : plècEs D'EAU * déposez le parqtletetIes lam btltlrdes ' , * p1acez un fi1m étan( 2he stlr1e soIet Surlesplansde votre m aison ou de votre faites-le rem onterde qtlelqtles appartem ent ztrénover, prévoyez 1es centim ètres sur le bas des m tlrs ' , piècesd'eau lesplusproches1esunesdes * posez un isolantphonique avec des autres etdisposez-les de façon logique. rem ontéesen périphérie afi1)de Par exem ple,ctlisine, salle de bains et préserver la tranquillité desvoisinsdu douche serontcontigtlësou superposées dessous ) afin defaciliterle passage destuyauteries * coulez une chape en béton arm é.de d'alim entation et d 'évacuation. D e préférence,qtlirecevra le nouveatl m êm e, dans une m aison 2t pIusieurs revêtementdttsoI.
L'IM PLA N TA TIO N D Es
niveaux (figure 67),prévoyez lesW .-C. 1es uns au-dessus des autres,qtle vous raccorderez sur la m êm e chute d'aisances. N e prévoyez pas d'installer un W .-C.lt l'autreboutdela maison,quinécessiterait, parexem ple,lepassage destuyaux d'évacuationdansleschambres2tcoucher. En revanche,pour un rez-de-chaussée sur cave,vouspouvezprofiterdu sous-solpour passer 1es tuyauteries,ce quiperm etblne plus grande latitude potlrl'em placem ent des piècesd'eau. Pou1 ' le futur confort des occupants, insérez un espace tam pon,par exem ple un placard,entre les pièces d'eau et1es autres pièces,plus particulièrem ent les
Pour 1es m urs, prévoyez des surfaces carrelées au m inim um atltou1* de l: 1 baignoire,de la douche et au-desstls dtI lavabo.
chambres.
(figure 68).
Prévoyez l'em placem entdu chauffe-eau électrique,par exem ple dans un placard. Placezle chauffe-eau leplusprèspossible des points de puisage d'eau chaude. D ansun im m euble d'habitation collectif, les em p1acem ents des chutes et des descentesconditionnerontvotre choix. Sivous souhaitez transform er une pièce sèche en pièce d'eau, il faut veil1er zt assurer une ventilation en conséquence et renforcer 1'étanchéité du sol,surtout en appartem ent. Cependant, évitez les revêtem ents de sol en plastique ou
En rénovation etpour1eslogem entsavec descontraintesde surface au sol,1esaires tonctionnelles peuventêtre réduites aux dim ensions m inim ales stlivantes : .douche :largeur 0,70 m , profondeur l,60 m ; *W .-C .:largeur0,70 m , profondeur 1,20 m ' , *lavabo :largeur0,85 m . profondeur0,95 11' , *baignoire :largeur0.60 m . La figure 69 présente des exem ples de salles d'eau pourdespetitslogements.
Les aires fonctionnelles A fin d'assurer une utilisation fonctionnelle et confortable des appareils sanitaires, il convient de vérifier que 1'espace disponible autourdesappareils, ou aire fonctionnel1e,estsuffisant.Pour chaque type d'appareil,et pourcertains groupem ents d'apparei1s. une aire fonctionnelle sotlhaitable a été définie
#.
96
K
Pensezvclr:installation
#s.. .
O
.. .
x
.
o
*.%
...
/ k.w. 11.
w 'x. .. k.. xv. %
O O
O E
o. X m
uvajo
o E Lave-mains Q cD-
=
0,80 m
cE a
c o..
E w.-c.
0.80 m
% m
,,ua;
0,80 m
-
(-lC
!T
> ,
97
'
' ) t i )
( :), ). )t r .
-
O
o
----O
%
8
b .
k..../
d
g 1..
C) a3 v p' .O O o-j $?'
# ' y. '
x
*/1
' w
0,55 m
0,70 m
0,80 m
(
i
98
1, 60m
.. .
t.
Pensez pllr:installation
La sécurité électrique D ans les pièces hum ides, la présence d'eau accroît les dangers dus 2t 1'électricité.Les norm essonttrès strictesdans ce dom aine. La salle de bains est divisée en quatre
volumes(figure 70).
bords extérieurs du volum e 2 etune surface parallèle à.ceux-cidistante de 2,40 m sur une hatltetlrde 2,25 m 2t partir du so1. 17im plantation des appareiIs électriques doitrespecter ces volul u es.Les voltlnles lesplus proches de la baignoire sont1es plusrestrictifs.Le tableau suivantperl -net de déter11 1ine1. 1es tbquipel m ents t jlectriquesautorisésen f'onction desvolunles, Pour la sécurité électrique dans la salle d'eau, il faut tjgalem tnt ré: . 1lise1- u11e
@ Le volum e 0 :c'estle volum e intérieurde la baignoire ou du bac ' lt douche. . le volum e 1 :ilestdélim ité parles bordsextérieurs de la baignoire ou de la douche,surune hatlteur de 2,25 m 1iaison équipotentie1Ie (figure7l).ElIk c consiste zt relie1- ent1 -e eux totls Ies 2tpartirdu so1ou du fond de la él( . jm entsconductetl1 ' -sde la sa1Ie de bai11s baignoire,sile fond està plus de (),15 m. et à.raccorder cette Iiaison ) '.la prise de terre de 1'installatio11 t' Flect1.ique. O n @Le volum e 2 :ilestdélim itéparles utilise généralenlentun colld'ucteurd'une bordsextérieurs du volum e 1etune section de 2,5 l ' nn12 relié.au tableatlde surface parallèle 2tceux-cietdistante de 0,60 m sur une hautetlrde 2,25 m 2t protection électrique ou reprissurla terre d'une prise de courant otl su1 . I'a1ipartirdu sol. m entation d'un chatlffage é1ectriqtle. @ Le volum e 3 :ilestdélim ité par Ies
o
o
Volume 2 0,60 m Volume 3 Volume2
Volume3
2,40 m
li nigttre 7f ?:/. ,c, &voluntes depro/tacfl -tpz?électl-ique #c Ia st///c t/t?bains
LA PLOMBEBIE...COMME P# PR0
I
Volum es
@
I Matéri el s
Protecti ons
ï
2
i
a I !
4i I : I i
Apparei ll age électrique
E
lnterrupteur
30 I TI A ou transformatourde séparation
Interrupteur
TBTS 12 V ( 1)
P
ri se 2pôl es (rasoir)
:Transform ateurde séparati on de 20 à
50 VA
Pri se 2 pöl es + terre Canalisations :Boîtes de connexi on
IMatéri el s d'utilisation !
iChauffe-eau instantané
Ichauffe-eau à accumulati on
Appareilde chauffage Appareilde chauffage
dclairage
Classe 11+ 30 mA + pri se rasoir Classe I+ 30 mA + raccordem entà Ia terre
100
Pensezyclr:installatlon
Bouche de ventilation
=
(encasdeconduitmétalique) éclai rage
O C7 == Prise de courant
Tuyauxduchaupage
Casparliculiers de ja baignoire
Q
.C l s o l n a d u t ce u r 121#Jl/-t ' ; h7/. -k '-t l i. ' ? , ' I' tli. b. 'okît Vt///iilolet xtticlll,
Faites Ie plan de votre installation
com pte des dive1-s i1' np( F1-:1til -s rt . bg1en' tentaires et techI ' Iiques, t ?aIctl1ex Ies longueursdesc: 41a1isatio1 )setdél. ronlptez Après avoi1-vu 1es divklrscs réglem en- le nlatérielnécessaire 2tacheter. tations.Ies éqtlipem ents possibles etles Recom I'nencez le pIan pItlsietlrs tk)is si divers appareils sanitaires dans t!ett: né .cessaire.Lorsqtle votlsêtesprêt-passez deuxiè xm e partie, votls potlvez 2tprésent ' li.la rf . b: 1lisatio1) de vot1't) i1)st:1I1atio1)réaliser le plan de votre installation de con' ln-le indiqut bdansl:1troisit.n)e 1)artie. plomberie. Sivotre projctiI' npIique le c()u1age de PItls particulièrem ent pour 1es pièces dal1es t!tde chapds.prévtlyttz dt)s l'( J -serd-eau,réalisez un pIan 2t1-échelIe précis vations. par exen1p1e au n)oye1 de desappareilsque voussouhaitez installer m orceaux de po1ystyrène expanst b-aux etdes canalisations à prévoir. points de passage des futtlres ca11ttLorsque vous avez arrêttw ,votre choix sur lisations,ce quiévitera des percelllents la disposition des appareils, en tenant ultérieurs.
'
L
/;
' ' ij .. j
ous abordons m aintenant la partie pratique et techniqtle de ce livre.Vous allez apprendre ou redécouvrir les outils du plombier et 1es techniqtles de base de la plomberie,notam m entle travaildu cuivre.Avantde votls lancer dans la réalisation de votre installation, nous vous conseillons vivem ent de votls entraînel'afin de bien m aîtriser 1es techniques.
L'outillage à m ain
L'O U T ILLA O E Les Outils du plom bier sont nom breux. Certains sont indispensables et spécifiques2tdesréalisationsprécises.N 'hésitez pas 2t vous équiper d'outils de qualité, luêm e si vous n'optez pas pour un outillage protkssionnel.Pour les outils
Vous possédez peut-être dtjj21.la pltlpart des outi1s cotl1.ants qu'tltilise11t 1es plom biers.La boîte 2totltils type col ' r1prendra : un m ètre. une éqtlerre- u11 niveau 2t bu1le,un m arteau rivoir ()u z ' t
1 l' nétaux.tln . jeu de spécialisésouonéreux (postedesoudage, garni1-,une scie 2 tourneviscruciforl -nesetplats.un jeude parexemple),pensezà ' lalocation. '
103 ( J . .'
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 1il' nes(plate-dem ironde,ronde),une c1é U n étab1i avec un étau en acier vous i l tl molette,tlne pince I ' nultiprisede qtlalité, facilitera la tâche dans bien des situade Ia toile kjlneri,un traceur ztcordeatl, tions,parexem ple pour souder. u11 c1 -ayon lt p: 1pie1-ou tln feutre, un couteau,u1)petit1z' liroir(potlrvérifierles Pour 1'encastrem ent des canalisations, prévoyez :une m assette,des ciseaux et sotldtlres).
Matriceà collets battus
Clé Iavabo
O :
.. . .
4 : ( 2h( ) 1, ... ï.1 . q. (J )è -( ) 7 -. LL. L ... . è))
O
Pistoletà silicone
;'
'
yu
.j
.
)
J
. .
Appareilà emboîtures Ressortàcintrer
Is -igulx'72 . -f-'t?ff/ï//f' tgta#l/plolnbiel-
104 .,(
Réalisezvotre iastallation despointerolles,uneatlgeetdestruelles pour le plâtre. Un pistolet2tcartotlchessilicone,pour1es
besoin d-une perceuse 2tpercussion avec forets 2tm atériaux etl ' nétatlx.
jointsdfétanchéitédessanitaires.
avec disque 2 ttronçonnerIes l ' nétaux sera utile sivousenvisagez de travaillerde la fonte. Une scie sautetlse potlr la découpe des plansde travaildestinész a recevoi1'éviers ou vasqtles encastrés.
Pour la coupe des tubesde cuivre,vous pouvez utiliser une scie 2tm étaux et un aldsoirpourébavurerla découpe.Cependant, un coupe-tube perm ettra des découpes beaucoup plus nettes. Pour le cintrage,c'est-à-dire donnerune form ecourbe au tuyau,vousaurez besoin de pincesà.cintrer.A chaque diam ètre de tube correspond tlne pince.11existe aussi des ressorts 21cintrer,bon m arché,mais dont 1'angle de courbure est important, donc peu esthétique etim précis.
U ne l ' neuletlse d-angIe (tronç(411neuse)
L'outillage de soudure Pour le brasage te11dre ou sotldure 2t l'étain etpourrectlire 1e ctlivre avantde le travailler, tlnt ? lanzpe lt souder est né.cessaire. V()us potlvez tbga1e1neI' It uti1iser tln chaltl1 neatl adaptab1e su1bouteiIle de gaz btltane otl propane.La
flam me atteintjusqu'zt15()()0C environ. ce quiconvientbien atlbrasage tendre.
Pourla réalisation descolletsbattus,une m atrice avec desform esetune toupie.
Pour Ie brasage fort (au cuivre ()tl2t
éventuellement,unappareilouunepince l'argent),un postede sotldage autogène àtem boîture. Une c1é lavabo pourle serrage desécrous situés dans des em placem ents difficiles
est indispensable. Ces appareiIs stlnt
composésdedetlxbouteilles(oxygèneet acétylène),équipéesdemanodétendeurs,
de sécurités antiretou1 - 1-eIid .es 2t un chal u m ea u pa r de ux t uyaux de couIetIr d'accès(robinetterie). différente.La tem pérature de Ia flam me Pour le travail de 1'acier galvanisé,des atteint 3100 OC . Les ve1-sio1'1s (31'()fesoutilsspéciaux sontnécessaires (filière. sionnelles sont onéretlses. 11existe des m odèles bon m arché avec cartouches cintretlsesetcoupe tubespéciaux). ' Pour le serrage des gros dcrous et les 1etables. raccords de tubes en acier.pzfvoyez une Pour p1.épare1' 1es surfaces 2t souder. clé STILLSON . Un alésoir intérieur/extérieursera très prévoyez de la pâte décapallte ()tldtlfltlx uti1e pour ébavurer 1es dt jcoupes des adapté .2tla soudure ltréaliser.Votlsatlrez bes oi n égalem entde bagtlettesdtlbrastlre ttlyaux encuivre (figure 72). cuivre /phosphore otl argent, pou1. 1e brasage fort,ou de sotldure ' ztl'étain potl1 -
L'outillage électroportatif
lebrasagetendre (figure73).
1l n 'y a pas d 'outi1 é1ectroportatif spécifique de la plom berie.Vous aurez
N 'oubliez pas l'allum e-b1 -fi1eu1-ou Ie briquetpourallum erle chalunleau !
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
'
%
O g ( O i v X e y b g l è a n O c ) h e, . :q ' ' . , à 3 f .; x . 1' ï .. %O / M ( g a i c v n e o ' t d y m e I ' a t n r e o ) d n e u r s ': . . ? ' ') . . . .. ' ' . . ' . . .. ; .. .. . .. . .
. ..
'
;
,
.
, ..
, .
y.' ?
.'t u..xi(..' ' 4.ëy1 .; t ')s ï '. y$.. x.
t, .c$ .d... k?k .e vz c.
yjy.,s o-u( ->,ssrt.r. ' . yr
, 4. .-, . ... .. .' . . . . . .... . . . . . . '. . , .
ovyojgy
.))s #yç. j. q: t. it jtk jp ,y V ' j 8 : y ,, .4
(:E2:j.l15,.It.lt. ).l(E,,IE,Ll.I
1 . ,j .j . :.a svA j, ,: kj ' . y u. '', .j .h. rya jjlr ;j rj ;r .j .j .y
anti-retoLIr
Flexible bleuounoir
(oxyge 'ne) Flexible rouge
t
(acétyl ène)
I I I
Boutonde re'glagedu de'bitd'oxyge'ne Me'langeur Lance oXygen 'e ' . Acétyle'ne Buse Boutonde re'gIagedu de'bitd'ace-tyIe'ne
LES PA S D E V IS ET
LES JO IN TS
I
m illim ètres.La valeur 27 représente le diam ètre extérieur du raccord m âle,y com pris l'épaisseur du filetage.Le raccord fem elle présente un diam ètre inté-
rieurde25 mm (27 mm moins1'épaisseur De nolllbretly.pasde visou filctagesont dufiletage).
cours en pIol nberie (figure-74).ll est inlportantde connaître lesplus cotlrants utiIisés pou1'la robinetterie etluts divers l -accords l ' ndcttniques.Les filetages sont t. 'aractt . -risé 's pa1-detlx vaIeurs.par exel ' np1e. 20/27. lva valeu1.20 représente 1e diaI' nètre i1térietl1-du raccord m ' J tIe en
Lesfiletagessontégalem entexprim ésen pouces,par exempIe.Ie 20/27 (en m i1-
liluètres).correspond zt3/4 (de pouce). L es pas de vis les plus tltilisés en
plomberie sanitaire sontle 12/17 (3/8),
le 15/21 (1/2)etle 20/27 (3/4).
Réalisezyplr: installatioa 17 mm
Raccords
27 mm
21 mm
- '
m eS
.
15 mm Raccords femelles
19 mm 25 mm
12/17 ou 3/8 Représentatic)n ;taille réelle
lg/?
15/21 ou 1/2 20/27 ou 3/4
.
I. (, îy?l-i ' rlckpttf/. rfiletages b'?////fj, /$D 'autrespas de vis sontutilisés pour1es parties internes desrobinetteries etpour le gaz. L es ract!ords m écaniques nécessitent
l'utilisation de joints (figure75)pour parfaire l'étanchéité.Lesjointslesplus utilisésen installation sontlesjointsen fibres,de couleur rouge brique,quiont la faculté de gontler en présence d'eau, ce quiassure une étanchéité parfaite aux raccords. lls sont caractérisés par les m êm esvaletlrsque 1esraccordsauxquels
ilssontdestinés(15/2l,20/27). Pour le raccordem ent des appareils
ménagers,onutiliseégalementdesjoints
1# Fzryl atzrrlentd'tln iiyt: If ijkre14ô
K.
en caoutchouc, de cou1eur noire. Pourlegaz,ilfaututiliserdes
jointsspécifiques.decouletlr grise.
De nombreux typesde joints sontutilisés dansles parties internes des robinetteries
(clapetspercésounon,joints
Q J o i n t e n c a o u t c h o u c @ =
@ =
7
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 toriques).Le c1apet est 1a partie 2t à-dire pratiquem entlediam ètre intérieur remplacer Iorsqu'un robinet de modèle (untuyau defonteDN l00aun diamètre ancien fuit. réelintérieur de 104 m m etun diam ètre
extérieurde 1l0 mm). Les diam ètres nom inaux courants sont D N 50, D N 75, D N 100, D N 125,
LA M IS E EN W U V R E
DN 150(etjusqu'àDN 400).Lestuyaux
en fonte sont com m ercialisés par longueurs de 3 m pour la SM U etde 0,15, 0,25,0,50,1,00,2,00.2,50 et3,00 m pour D ans les paragraphes qui suivent,vous 1a SM E. allez apprendre 21 travailler les canali- Utilisez destuyaux adm isttla norm eN F. sations,z ' tlt)s découper-les asselubleret lls doivent être m arqués de la m anière 1es i1staller. suivante :
DES C A N A LISA T IO N S
PO NT-A -M O USSON N F- 1- 2/3- SM U D N l00-EU-EP-95 ()1 où : C ()n' 1Ine 11ous I'avons vu, la f()nte est la prem ièreinscription indiqtle lam arque, utiIisée poLl1 .les desctrntes d'eaux usées N F indique 1a conform itt jztcette norm e, t?t 17()u1'1es (. rolIetlteu1-s principaux. La SM U précise le type de fonte. follte présel1te l'avantage d'être si1e1)- DN l00 indique le diamètre nom inal, cietlse et 1.t 6sistante au feu. C 'est tln EU et EP précisent les dom aines d'em nlatél -iatl1oblt' t-pItls déIicat à l' nettre en ploi, c'est-2t-dire eatlx usées et eaux (rtlvre qLle Ik . lPVC .Les tuyaux en fonte pluviales. stll ' ltplott bgéspartl1 revê -tel ' nentintérieur uttextérietl1 -ltllticorrosi0n. Avant 1974,d'autresdiamètresnom inaux t jtaient uti1isés.A ttention si vous travaillez sur une installation ancienne. Il
La fonte
( )xiste des jo11ctions adaptables qui (31 1distinguc géllt' braIel' nentdeux typesde ttIyaux el' lfonte.dontla n1ist en (ruvre estdiffére11te . Ia 1 4)1 1le SN1U (Stlpe1-51étaIIit2t bouts U 11is).Lt. ls( . , )xt1-t ( , xlz1itésdes tuyttux sontlisses,c-est-it-dire sans enlbo' i' teI' nents.Le ddluontage des i' ontes SN1U estaistb; Ia1' ()nte S51E (Stlpe1 -51t ' FtalIit2 -t En' lboitenle11t).L'tlne des cxtrél' nités dt. lttlIJztlCO111POI 'tC t . l110l 11btli' te1' 11C1ta l-al -ltl'e estlisse. La tttiIle des ttlyaux t ' t1) fonte t ' tst caractt bI 'istjt?pal-Ietl1-(. 11alnètre l 1()1' 11inaIc-est-
108
perm ettent de passer d'un systèm e zt l'autre. Pour chaque type de fonte, ilexiste dc
nombreux raccords(figure76): *1es coudes avec différentes inclinaisons(22O,45O,67O3()et 87O 30 pour la SM U et20O,3()O 45O
67O30 et87O30 pou1-laSM E)' , *Ies coudes d'étage,quiperm ettentun dévoiem entde 75 à 150 m m de 1'axe du tuyau ;
67*30 I
. . v
..j :
1
Culotte double d'équerre
Culotte simple tt45',67*30,87230 Embranchementdoubled'équerre i 75/150 .
.
I
...yr .
,ir k ,. (y L
..
Coude d'étage
,..
. ,
1* .
:r
.
%
w
.
.y.j .-
.
y. . J) g.. . , .. ..
Coulisse
CuIotte a'couIisse '
Collierde descente
(parcoursverti cal)
C
.t f.)
C oli erdesusp ensi on t , (parcourshori zontal) ...
)
t) j ,
-.-' / I
, kj
Crochetde suspension
(parcourshori zonlal)
h $
t''.
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 plusieursévacuations dans une mêm e descente,m ais avec des sections différentes ' , * les coulisses,sontutilisées en rénovation,pourla restauration des fontes.Elles perm ettentd'intervenir uniqtlem entsur la partie endom magée,sansdém ontertotlte la descente ; * le tam pon de dégorgem ent,perm et d'accéder rapidem ent2tl'intérieur de la tuyatlterie en casd'obstruction ' , *les siphons.
* les culottes quiperm ettentde recuei1Iirune ou plusieursévacuations dans tlne descente de m êm e section.Plusieurs inclinaisons sont
possibles(de 45O2t87030).Laculotte sertégalem entà créer une dérivation pourun étage etau raccordem entdes 5V.-C .Lesculottes à.fl ' italIongé perm ettentd'évitertoutraccord dans la traversée d'un plancher.En rénovation.Iesculottes2tcoulisse s'avèrenttl -?w -s pratiques pour créer une dérivation sur une descente existante.
Ptlu1 -Ieschutesuniqtles(eaux vannes pltlseatlx ménagères).ilexiste des
Pour raccorder des petites évacuations aux chutes,on tltilise des tam pons de
ctlIottes spéciales.11existe é -galem ent des culottes SM U pied de chtlte 2t45O quisim plifientle raccordem ententre tlne chute etun co1lecteurprincipal ; * Iesem branchements,com m e les culottes. perm ettentdtlconnecter
raccordementen élastomère (figure77).
Pourfonte SME
l1sprésententun ou plusieurs orificesde diam ètre différent, dont Ies si11ons m ou1t bs en creux se découpent. C e systèm e perm et la réception séparée d'une vidange à.grand débitavec d'autres
Pourfonte SMU <:=. t N N1.1 , ,M ...v
Existe aussipourfontesMU sortie de cuvette de w .-c. ou tuyau plastique
..
.
.
>
A :
........ ....
e. c>> .. . N. M ***.=-' ,G'.= --<** z:w >tsy.>' .= . i ' q' dkl: t:il tth tlll ii#h.. j;
. .'jtl:, :, 1j : :I , ;j $ '4 'I 9 'I 'F'
'
îry.
.
.
.
ï..'.
.
Opercules défonçables
:
'
V'r ); . t! . 1g ) . ') q . ..
'
.r
'l ? Li. ' ; 'y )
c y.. Cà . jy
'
'
y 'lg .c. tq.
.* . .
111
Figure 77 :lue, v/tzz, vrt' zz?, 5'dez' t ztvtprt/c/l vrz?/etle /Wf??/itpês//-t#
.
1. îl
z
Réalisez:dll' : installation évacuations séparéesde petitdébit,sans craindre le désam orçage des siphonsdes appareils. C es tam pons existent en version SM U ou SM E.
lorsque les tuyaux sont d'allure horizontale sur une distance im portante. 11estinterditd'usiner1estuyatlx en fonte. Seule la coupe des tubes etdes fûts des culottesà fûtallongé estautorisée.
Pour le raccordem entdirectdes W .-C.à.
lachute,onutiliseunjointspécialappelé Pourlescoupes,vouspouvez utilisertlne jointà.lèvreouJL.Cejointpeutservir scie à m étaux, un coupe-tube spécial fonte ou une m euleuse avec disqtle zt m étaux.Les coupes au chalum eatlsont interdites. 11 est interdit égalem ent de souderlestuyatlx en fonte (DTU 60,2). E lim inez tout tuyau présentant des
égalem ent au raccordem ent d'un tube PVC dans un tuyau de fonte.
défauts(chocs,fisstlres,etc.) Avant de préparer vos tuyaux,vérifiez L'asselnblagedestuyaux éw -/ba/e que l'em placem ent choisi est autorisé, notam m ent si vous devez traverser un D eux techniqtles d'assem blage sont
plancher (voir page 35).Evitez au possibles en fonction de la nature des maxim um lescoudeset1esdévoiements, tuyaux (SM U ou SM E). l'installation sera plus perform ante et
plusaisée 2tmettreen œuvre.
LafonteSM U
Préférez deux coudes successifs 2t 45O p1utôt qu'un coude unique à 87O 30. Pour raccorder deux élém ents en fonte Prévoyez destam ponsde dégorgem enten SM U , on utilise un manchon en élasnom bre suffisant,notam m enten pied de tom ère fretté par un collier en acier
chuteau niveau du collecteurprincipal, inoxydable (figtlre 78) quiserre les en cas de changem ent de direction et extrém itésdesttlyatlx parI'intermédiaire d'une ou deux vis.La face intérieure du m anchon est pourvue d'tlne btItée qui s'interpose entre 1t?s deux tuyatlx et Assemblagededeuxtuyauxfonte asstlre la parfaite étanchéité. ou d'untuyau fonte etd'untuyau PVC de diamètres extérieurséquivalents ) ;;;: t
,.
j : j
yr ',g '
Manchon
'î1j ,..
en caoutchouc ...
ày
.;j:.
Pourdét!ouperun tuyau en fonte : tracez un traitde repé.rage afin d'obteni1' une coupe nette etbien perpendictlIaire. P ou1- obtenir u1 t1-:1it de coupe parfaitem ent perpendictlIaire, p1iez u11e feuil1e de papier dans sa diago1a1e, enroulez-la autour du tuyaux e11 stlperposantbord 2tbord 1es dt ttlx extré .m ités,
puistracez (figure79). Collieren acierinoxydable
Manchonencaoutchouc
/i -/,jl' lfre 78 :I-eyt/f/lfS, %1L. ï
a
Utilisez une scie 2tl' nétatlx otI.l u ietlx,tlne m euleuse avecdisque 21métatlx.Ebavtlrez les bords eoupés à la lim e.
111
'. .....; '
..
Pcurunedëcoupe bien perpendiculaire,
pliez unefeuille depapier
(journal,parexempl e) dans sa diagonale,
enroulez-la autourdutuyau et rabattez IesextrémitésI'une surl'autre
F t,
tracezletraitde coupe.
A lq nigult'; 7' r?:. /'t' z' //,-rt3alix vt n-??z?traittszt't' p/ , //pt?pal. jitit 64
@
to
t Retirez Iem anchondu collieren inox.
Rabattez l a padi e supérieuredu manchon
Emmanchez-l esurIetuyau(1)jusqu' àIa butéeannul ai re(2).
versI 'extéri eur(1)etposezI edeuxi ème tuyauenappuisuri abutée(2).
0
O
S
RabattezIe manchon surle deuxièm e tuyau.
Mettezenplace Ie colliermétallique et serrezalternativem entlesdeuxvis.
Réalisezypll' : installation Pour assem bler deux tuyaux en fonte
Jo1nte'Iastom e 're Embo-ltementtuyau 1
SM U (figure 80): .retirez le m anchon caoutchouc de son col1ierinox ' ,
*emmanchezlejointcaoutehouc sur 1:unedesextrém itésde 1'un des
3. 1t :4ô ' '
.., @ .k .. Q,. ) 1 'L'..'.'.jt 'iL' '/ . 'r .l tj. . rl-.. ,... z.:,: ,k.î ù s.rt,:s , x . .?k.;. h' ..t.'a ' ï'' & r .. (!'t.. a;u. .v ...(!;.. CM, .s?' v' .(hC! J';' . 1 .1 .. .. .r ..ç .. ,,
Boutunituyau 2
ttlyaux,jusqu'2tlabutéeannulaire' s *rabattez Ia partie supérieure du m anchon vers 13extérieur,surla partie en place ' , . appliquez l'autre tuyau contre la butée.puis relevez 1es bords dtlJ 'oint sur le deuxièm e tuyau ; * posez le collierautourdu m anchon, puis serrez,alternativement,lesdeux vis.
La/bn/cSME Pour raccorder deux élém ents en fonte
s'applique su1- Ie fl . ' kt de l-t bIk jm e14t em boîté. Pour les coupes,procédez com l -n( ) pour 1es fontes SM U .A tte11tion toutefois lorsqtle VOLIS I)1'0neZ VOSm eStI1 'CS.TCIICZ com pte de la partie du tuyau qui sera
introduite dans1-emboîtelnent(entre 35
SME,onutiliseunjointJC,enélastomère et 45 m m lui1'1iI'rtu1+1, sel()11 1a taiI1e des (figure 81).Le joints'applique sur fontes). l'em boîtem entdu tuyau.11estconstitué Pourréalisercetassel zlblage(figure 82): ztce que lesext1 -( jl' flittjsdes de deux élastom ères, dont l'un, dur, *vei11ez ' correspond au talon de l'em boîture et tubeset1esjointssoie11tbie1 l'autre, souple, form e une lèvre qui propres )
@
I nsérezl ejoi ntélastomèredansIarainure intérieuredel' emboîtement(1).Lubrifiezl a padieintérieuredujoi ntavecunIubri fi ant spéci fi quenonsolubl edansI 'eau(2).
d Ii' igure80 JIu'asselllblagedes f//-lw l/..r en ./? ; ,/?/t?Si kll.
Lubrifiez égalementI'extrémité dutube à assem bleretem boîtez Ie tube de force dansI'emboîtem entduprem iertuyau,
A Figurc 82 :1-'f?. q' . N(?/??/7/J-f)t?(le.b'
///yt/I/-rczl. /b,?/c, %i%lL-
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 pensionouutilisezdessuspentes(ferplat perforéettigefiletée).
*appliquezlejointélastomèredansle talon de l'em boîture )
*endtlise/lejointetl'extrémitédutube Le tableau ci-dessousindiquelesespaceavec de la pâte lubrifiante,non soluble dans l'eau,spécialem ent prévue 2tceteffet' , * em boîtez les deux élém ents h.force.
m entsdesfixationsl arespecter.Respectez des espacem ents réguliers.Les parties encastrées ou les traversées de plancher sontconsidéréescom m e desfixations.
f. xzpose destuyaux ezl-/ba/e
Les pièces lourdes telles que siphons et clapets doivent disposer de leur propre fixation. Pourlestraverséesde m urs etplanchers, voirpage 35.
L a pose doit être soignée, avec des fixations adaptées ztla paroi,car la fonte est un m atériau lourd. Les tuyaux ne
doiventpasavoirdejeu,afin d'éviter l'apparition de ftlitesparla suite.Lapose des élém ents se faitdu bas vers le haut.
Interventionssurdesfontesexistantes
La lo1gueur des tuyaux (3 m ) perm et En rénovation, vous pouvez être cond'éqtliper chaque étage avec un tuyau d 'u1)e setlle pièce. ce q ui évite les raccords m ultiples.
fronté à.desfontesexistantesen m auvais état ou ne disposant pas d'em branchem ent 2t l'endroit souhaité.D es systèm es perm ettent d'intervenir avec un m inim um de dégâts sur les fontes exis-
En parcours vertical,utilisez descolliers métalliqtles à.scel1er ou 2tvisser dans la tantesdifficilementremplaçables(notamparoi.Lescolliersde fixation destuyaux menten immeublecollectif). en fonte SM E se placent généralem ent sous les elnboîtures.Pour 1es tuyaux en Iuesct' ?f//àx j' k s' tyx s' fonte SM U - pIacez les colliers 2t égale distance entre deuxjoints.En parcours La cotllisse estutilisée pourrem placerun d-allure horizontale,posezlestuyaux sur tron(;on de fonte endom m agé, sans des corbeaux ou des crochets de sus- intervenir aux étages inférieur et supérieur. Pour insta11er une coulisse, procédez .
.
*
@ #'
.
@
com m e suit(figure83):
#'
* découpez la partie endom m agée de la fonte etretirez-la de 1'em boîture ; . nettoyez la partie découpée et 1'em boîture ; * approvisionnez une coulisse etun tuyau SM E de m êm e diamètre qtle la fonte existante ; * découpez la fonte de rechange de façon que,une fois em boîtée dans l'ancien tuyatl,1a base du tuyau de remplacem entsoitdistante de 22 cm m axim um de 1'em boîture ' ,
I
élémentû 1m p
arcours
vertical
1
naccord(culotte,
em branchem ects,
l
etc) h r Changementde j .
direction >45O r
Parcours
horizontal
Longueur>2m h 2 p ' .:
Raccord ou
p
j Iongueurf;2 m i
114
Réalisezycl?' : installation
EnpremierIieu,vérifiezque Iapadie supérieuredutuyauque vousallez couper estbien fixée.TracezIadécoupeselon les indi cations de l a fi gure.
VouspouvezsécuriserIafixation en
perçantuntroupgurunefi xation
supplémentaire.Equipezles emboîtements
dejointsSMEouJC etl ubri fiez.
6)
Posez ie collierde fixation.EmboîtezIe
EmboîtezI'ensemblecoulisse ettuyaude
raccorddansI acouli ssejusquhaufondde
réparationsurI afonteexi stantejusqu' à butersurl'em boîtementdutuyaude réparation.
I'em boîtem ent.
'
(. :)
0,
.
r7
?qlp C.' ;
'L
'
q
yj i. .
1' '
Maintenez Ie tuyau de réparationenplace etem boîtez Ia coulissedans l'em boîtem ent inférieurde I'ancienne fonte.
Serrez Ie collierde fixation.
Figure &3':I. , t' Jposed'J. l, vtdcoulisse
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
EnpremierIieu,vérifiez que Ia padie supérieure du tuyau quevous allezcouper estbienfixée.Tracezla découpe selon Ies indicationsde Iafigure.
Découpezl etuyau.équipezIes emboîtementsdejointsSME ouJC et
Emboîtez Ia culotte à coulisse dans Ie tuyau
Em boîtezIacoulisse dansI'em boîtem ent inférieurde Iafonte existante.
Iubrifiez.
existantversI ehaut(1),puisrabattez-la dansI'axedeIaconduite(2).
*l1)tl1 1issez la cotllisse.lt . ?ttlyau de l 'elllplacttlltllltetI-enabtlittlre de
Iesocctlpantsdesétagessupérieursde ne pas utiIiser leurs sanitaires pendant la durée de I'intervention otl c( ) sera la douche asstlréc...
1-ttl)( . rit ' t11tt. lyatl.dej()intsS54E ; *1tlbl 'it -iez .e1Ioncez col' llplètel' nentle ttlyatlde re1' d -1placennentdal' ls l1. c()tlIissk' )' .el1tk)lcez I-e1' 1sel' l)b1e dans l*ancien ttlyutl-1 3tlis I-aites descendre 1a c()tlIisse dalls l-elmboîture de 1'ancien ttlylttl.
La ctllotte 2tcotllisse perm etde créertln enlbranchem entou une dérivation surun
tuyauexistant(figure 84).Leprincipeest id(. )ntique ltce1ui de 1a coulisse indiqué au paragraphe précédent.
116
Réalisez yplr:installation @
E;; s tt. . Tj. l .) .. . lj )j r >) .p '; j gk: , l' s?
l.' z
e = épaisseurde Ia butéeannulaire
(5,
.. .
$9 ..r FonteSME . ;w,... hl e. .. à$m' . ,. ; .' '' Culotte SMU
:(jL ' j t ) j(' ; k q ....: . jt .!. .' ), ; . r . : .z .' ; .T :. .' .. ( : c ; l î t y . i j y t l ( ) : ..è :. )j ...: .r ':c. s: :. cp l
.a .
JointSMU
; 7 f% Sî ? ;X a . sy..y 4J. '
p V $ j y. :t #T 6 .
*4 ,
YZ$' :. jf .'' ? , çz.. :4t -p ç, vrs u?4$ )jk) y j, .. : ( ' .' -h
yj
Hauteurmlnimale
avx. w y
d'undemi -jointSMU
u' %
-xk, s--....1
V7 %; @.VQ ..'.;.i t.
.
.
De'coupezletuyau,e'barbez Iescoupes. MettezenplacedeuxjolntsSMU.
EnpremierIieu,vérifiezque Ia padie supérieuredu tuyauquevousallezcouper estbien fixée.Tracez ladécoupeselon Ies indicationsde lafigure.
O
.
- -
/W*
.
..
oj o1ntSM U
'
'
t ): '
O
.. . .. .
L1 ' t161'3 k' j .
% '. ::. !% kX ,, 7 .
) ' .. y ; : j . / ,t 4.2. . %. 1 *4 2 j. . Y '+'
h
#$'
y!u'4: .
<=-
.,:'
-
.. ju. .ql :z .. ?! . L) t.ag ,ftt .
. .
% ?
>-
è t...'(:.
.
.1;.:
.;'(-
.
..
c :. f.
GlissezIaculotteSMU etrabattez les manchonssurIaculotte.
.
o
..
..
.
.
4 ( %s$, t:.)?s .: .
.
Mettezenplace lescolliers me'talliqueset serrezalternativementchaque vis.
'
k' Viyl ve t $5 .'.-1.a />' p, $'t?o''fr/, l?t't y//z Yp//t, z. YL %II.'' yl .
Pour poser une cu1otte à ' coulisse,procédez com m e suit: * tracez un repère sur Ia fonte existante, à 28 cm de l'em boîture ; * découpez la fonte etretirez le
.e1 ' rln' lanchez la (. 1oulisse,()n biais,dans Ia partie coupée de 1-ancienn: fonte ' .rabattez-la dans 1'axe-ptlis faites-Ia descendre dans 1'em boîture de I'ancien tuyau.
m orceatl ; *
S'iln'y a pas d'em boîture au niveau du
ébarbez 1*extrém ité coupée,puis nettoyez-la ainsique 1'em boîture )
*placezunjointSME dans1'emboîture de l'ancienne fonte etdans celle de la culotte ; . lubrifiez avec une pâte spéciale )
plancher (car eIIe estentlastrée ou se trouve 2t l-étage i11f(j1'ietlr).vous ne pouvez pas poser dtl ctllotte ztcotllisse. D ans ce cas, vous p0uvez utiIise1 - tlne
culotte SM U (figure 85). 117 ,..
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
TracezI'emplacementde IaculotteSMU en prenantIes mêmesmesuresquepourIa figure précédente.
Posezdeuxfixations de chaque côtéde
I' empl acementdeI acul otte(20à30cm).
0
DécoupezIetuyaudefonte,ébarbezles
Posez Ia culotte,rabattez Iesm anchons puisposez etserrezIescolliersmétalliques.
coupes.PosezunjointSMU surchaque extrémité.
Placezunautrejoi ntSMU surI e
PosezIecoude,rabattezIejoint,fi xezIe
raccordementde Ia culotte pourposerun coude.
colliermétalliqueetcontinuezainsi.
..
118
.
Réalisez::11. :installation
Pourinstallerune culotte SM U ,procédez com m e suit: découpez un tronçon de l'ancienne fonte correspondant2tla hauteur de laculotte plusl'épaisseurdesbutées
en ( . euvre. O n pourra 1e(11 ' ' l'e()I -OChe1' cependant leblr caractère brtlyantet leur fortcoefficientdedilatation(lePVC stlbit une dilatation de l cm parm ètre environ
pourun écartde 1()0C).
annulairesdesjointsSM U )ne coupez pasla chute au rasdu sol. sinon vousne pourriez pas appliquer
lejointSMU ' , mettezen placelesjointsSM U, com m e indiqué plushaut,disposez la culotte etfixez lescolliers.
1'Iexiste pIusieurs types dc PV C :
lePVC EU (gris),pour1eseatlxtlsé .k)s' , le PV C EP,pou1-leseaux de pItlie ' , le PVC C ,potlr les fluides agressifs.
O n trouve aussi des tubes PV C potl1* Surle mêm eprincipequela ctllotteSM U , 1'alim entation en eau froideeteauchaude VOUS J)OtlV0Z VOtlS rC))re11d1-C SUr tlrl souspression (voirb;LePVC pression >>, collectetlrprincipglexistant,passant,par ci-après) et des tubes PVC perftprés. exem ple,en sous-sol(figure 86).Cette destinés au systèm e d'tbpa1)dage des solution évite de dém ontertoutle collec- fosses septiqtles.D ans ce paragraphesla .resse est le PV C teur. Pour réaliser cet assem blage, catégorie quinous inté vérifiez q ue vous pouvez percer le EU . plancher. Repérez l'em placem ent de la çJt?ç dérivation sur le collecteur principal. LestubesP vc pour eaux lz. Placezuncollierde suspension de chaque 11m e1-ci:1Iisés da1s côté avant de procéder à la coupe. L es tubes sont co1lnstallez la culotte com m e indiqué dans divers diamètres et taiIles.Les caractéristiques desttlbes sont indiquées par le les paragraphes précédents. Vous trouverez atlssidesraccordsm écaniques qui perm ettent la reprise d'une canalisation de petit diam ètre sur une chute existante :1es raccords Bourdin. Ces systèm es nécessitent de percer la fonte àl'aide d'une scie clocheadaptée.
diam ètre no1 11inal (tbg:1lau diam ètre extérieur) et l't bpaisseu1-dtltube,par exem p1e,l'indication : NF
PVC EU - 32 x 3,2
désigne un ttlbe destiné 2tl'évacuation des eaux usées,de f j 32 m m et d'une épaisseurde 3,2 m m ,respectantla norme N F. Le PVC LestubesPVC sonteolllm elcialiséssous des diam ètres de 32, 40, 50 et 63 m m L'utilisation destubesPVC segénéralise pour Ies évacuations et les col1ecteurs pourla réalisation deschutesetdescentes d'appareils sanitaires.Pour1es chuteset et pour 1es évacuations des appareils co11ecteurs principaux, les diam è(res sanitaires.lls sontlégers,résistantsaux proposé.s sont75,90, 100, ll(), I25...., agents chim iques,difficilementinflam - jusqu'zt7l0 mm.En installation i1divim ables,im putrescibles etaisés à m ettre duelle,on utilise surtout du U l()().Les
LA PLOMBEBIE...COMME ll# PR0 ttlbespourleschutessontpourvusd'une elnboîture etd'un em boutdroit.Lestubes dttpetitdiamètrc sontztem bouts droits. Potlr savoir quels dialnètres m inim aux
spéciaux,avec joint2 tlèvre,servantau branchem ent dém ontable des appareils sanitaires et des secteurs de coude
(portiondecoudeavecuneinclinaisonde
(intdrietlrs) sontrecom mandés,voir 1e
l5 ou 30O, pour les canalisations
tableatlde la page 43.En fonction des ttlbes dispo11ib1es dans le com m erce, prt-voyez 1esdiamètres stlivants,pourdes app: 1reils isolt' gs : - - ç ; j32,pou1-lesl:1vabos,bidets, vasqtles chauffe-eau ; kj40.pour les douches,éviers,laveli14ge et1ave-vaisselle ; - - ( . ; j 1()().pou1-1es ' W .-C .
décalées).
Potll-desappareilsgroupés,reportez-votls atltableatlde 1a page 44.Les diam ètres indiqués da11s ce tableau ne correspo1)de1t pas atlx dial m ètres com m ercialisés. C 11oisissez donc u11 diam ètre supél -ietlrdisponible dans le com l zlerce.
Lesrtzcctprf/. ç L a sou) 3lesse de l . -abricatio1 -1 dtl P V C atltol-ise ttluttys sortes de raccords.O tltre ltls raccords tI-ltditio1' 1nels issus de 1a tbnte- oI) trtluve de 1' 1olnbretlx raccords spécil -iquk?s ttt. IPVC- qui al -lttlrisellt ulle I11uItittlde de sk)ltlti(lI ' 1sde l' nise ell(rtlvle. ()1 1 disti1 )gtl( . ) Ies l -acco1'c1s droits, Ies coudes-les eIubl' anche1' 11ttnts,1es rédtlcti()1setltts t:tl 11p(.llls (figtlrc 87). raccords droits con4prenne1 )t les 111a1' 1c11o1 4s-perm ettant de m#. I-accorder deux ttIbes de gI' nt 2 -1' 11e dia1uètre, les racc()l' tls de di1atation et les Afin(l:facili ter 1' na1c1klttes, pe1-ln ettant I' Jcptllementot des 1 -t ' .pa1-ations stlr des i l 'utilisati nndufurnt tubes existants. encasdbàstructi pn, l-es coudes respectentl()s tl tilis:zdcuxcotlaes. i ' 11)k èl' ' nes incli1 4aisons que 45Oglutôtqu'un 1( )s c()tldes e1 fonte. O n coudeuniqu:. ' iBOe. t1-0t . lvtt aussi des coudes
120
Les em branchem entsenglobentles tés, les doublescoudes,lesculottessim ples, doublesou ) uem branchem entm ultiple et 1es cu1ottes oblongues. Les culottes oblonguesperm ettentle raccordem entde petites évacuations par em boîtem ent
direct(figure 87).11existe desculottes
avec jointde di1atation incorporé.On trouve aussi des se11es de branchem ent perm ettant le piquage sur des canalisations existantes. Lesréductionsperm ettentdepasserd'un diam ètre 2 tun autre. Les tam pons comprennent les tam pons de visite,avec em boutfileté etbouchon perm ettant d'accéder 2tl'intérieur de la canalisation en cas d'engorgem entetles tam pons de rtbductio1 3. en P V C ou en élastornère,pour le raccordem ent d'une ou plusieurs petites canalisations dans une canalisation principale. Les raccords sont disponibles axec des extrém ités m hlesou fem elles.Les extrém ités m ûIes ne peuvent s'adapter que danslesextrém itésfem eIlesavec emboîttlre. Pour raccorder deux extrém ités
mâles(tubes de même diamètre),ilfaut uti1iserun luanchon.Lesraccords1esplus courants sont2tcoller.
Les tuyaux en PV C sont aisés à m ettre eIA ceuvre. lls ne 11écessitent pas de soudure.le travailà chaud de ce m atériau est d'ailletlrs interdit,Votls n'avez pas
Se ss S T >
>
> 7 V
J
O
Lâ PLOMBERIE...COMMEP# PR0 besoin d-investi1spécifiqtles.
M aislestubesrencontrentinévitablem ent des points fixes, qui contrarient leur dilatation. C es points fixes sont les
Lesrèglesdepose
raccordem ents (apparei1s sanitaires, b1'anchem ent sur une chute), les en-
f4/pl-ise t?/?c't' llllptt?de /t: ?dilatation
cast1'em ents ou 1es scellem ents, les changem ents de direction et les colliers Etant donné que les tubes en PVC pré- s'ils sontserrés. sententun fortcoefficientde dilatation, La difficulté pour la m ise en œuvre des ce1-taines 1 -èg 1( ?s de m ise en ()2uvre canalisationsen PV C consiste à.concilier s'il ' nposent. la tendance du PV C 2t se dilater et la llestnécessaire d'uti1iser desasselnbla- nécessité de fixer Ies tubes.Des règles gescoulissants(lnanchonsdedi1atation) précises ontété établies dans ce but. etdesco1liersde fixation pastrop serrés Si la distance entre deux points fixes afi1 de pernaettre un légerglissementdu n'excèdepasun mètre,aucun assem blage tube. coulissantn'estnécessaire.Au delà d'un
Réalisez ypll' :installation
.
@
@ ''
.
'
lDi
*
''
32 40 -
l reextérieurenmm 1 amèt
50
-
Canali sations
Espacements ihorizontales
entre Ies colliers i en mètres Canali sations vedicales
63
.
.
l
*
75 -90
1 1 0-110 j 10 25
0 50 ,
-
140
0,80
k I
m ètre,un dispositifcoulissantestobliga-
lesfrt' p1%y. 7t pints/' ï' vt. ?k s 'ser(Is' ?//?tq 7r/t?1. /rt?t' iltn nètre,ilfalftlra /. 7l-évtli, -clcf. /. vasseln/. ?/td' toire (figure 88).Afin d'éviter les trop ,, grandes dilatations, une distanee m axim ale entre points fixes aété définie.Elle estde : 3 m pourIes vidanges individuelles ou les collecteurs d'appareils ; 41 ' 11pour lescanalisations d'allure vertieale ; 8 m pour1es collecteurs généraux d'allure horizontale.
ges ct pl. /Iissants.
Une traversée de cloison est considérée com m e tln pointfixe sile tube estscellé.Cependant. -vâ g p. ilestpossible de traverser une cloison sans créer de Lesmanchonsd: latatipnyrlsentent point fixe,en utilisant un di Jjal ementI' avantaje fourreau. Pour les chutes,installez d:facili ter16 eur Un lavabo estJd h. j /ptp, 5't . ? '(ï'80 c//? un m anchon de dilatation dlmpntaj:ultlri de l':r/ ?/ 7rtk/?c/?cpz?. cl?/ de /(' ? c/lf. fte.u Ntpl . /y 2tchaque étage ou tltilisez Jventueld'une t?vonsJt?I. I. rpointsfixes,rlcct p/t/crrltrr!/dl. t des culottes 2t joint de installatinn. lt' zl/t r z/ p(p et f rnz/pr/r/c/' ?ement, distanf5'de dilatation incorporé. ??-lf'p!'n.s 'de l. f?? m ê/rt?., 4l , fcull assem blage ct pI?/ïy. 5 -t7?/11'estnffr tr .t yk î' u îv tzïrc. Les(ixationstq '/?saillic Supposons que /t?Iavabo . 5 't p/' r disposéptl l,50 p? . ?de l'embranchementde Ia chlfte. Pourm aintenirIesttlbesen place,011peut Dc/nyce t. -c?5'Ia distance t rnrrc dettx kptpk' n/ç utiliserdeseolliersm étalliquesavec patte '
'tvis(pou1-crée1 -despointsfixes)oudes fixcs estçfe //ptf/-f' cfe freJ/f//?I'lètre,Jt p//c rff! z asselnb/tr /t qc cof?lissantest??oscessaire. colliers plastiques (figure89) spécialef/ rlt?gà??t' ?11, ç que Ie Iapt?bo . 5'oit . j'itu/ 6t m ent prévus pour le PV C , qui m ai14,50 m Jc l'enlbranchem ent,a îtzl' lu s'chan- tiennentle tube sans le serrer. vetncnfJc direction.D ans ce cas,J. 'te ?? , . fk s' La distance ztrespecter e11tre chaqtle depp-ccc'ré' erun rrt?ïy/tlnlcpointfixe(c()l- col1ier de fixation dépend de 1'al1ure. Iiers' crrt /,parexelnple)enfrcl'&n?/prt7n- horizontale ou verticale de lacanalisation chenlentetIe F-t Jct rt prt /tr//zcn/du lt 7vtz/ptp,t' t etde son diam ètre,com m e indiqué dans 3 ln F' né7r//?. lrfrz?Jc l'un JcA'deux yat?ï' nry le tableau ci-dessus. Jixesc.r/s -/(' ?,??. ç.Colnn' lela #/. ç/c/?ccentle Les colliers ne doiventpasêtre posés .
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 constitués par des surépaissetlrs de Ia
tuyauterie (emboîtures de raccords otl coqui1Ies colltjes su1 -le tube). Une
V
Collieràvis pourgrosdiamètres
coqtlil1e estconstituée partln tronçon de tube de m êm e diam è .tre et de m êm e épaisseurdontun quartieraété découpé.
Collierclipsable
lIest ensuite elnm anché à force 2t1'em placem entvoultldu tube aprèsenduction Colliermétallique
de colle (figure90).Potlr maintenir1es ancragesréalisez desblocagesen m ortier de cim ent.Pour les traversées de plancher,reportez-votls figure 24,
Q
Lem ontagedesfl/:tl en PVC
Aprèsavoirpris connaissance des règles ci-dessus,i1 fatlt défi1ir I'ttmplacem ent des tubes, en évitant les coudes et 1es longtleurs inutiles.Pour un changem ent de direction,préférez deux coudes zt45O plutôt qu'uI A cotlde 2t 87C'30 afi1 de faciliter les écoulem entsetles éventuels da11s les cot. l(. 1es- lu: 1is dans l( ?s 1' ' . )artitts dégorgem ents.Pourle m ontage destubes droites,2 1Ll11t?distal ' lce d-atll noins 15 cnl en PV C , procédez com m e suit des cotldes. (figure9l): .tracez l'axe de Ia canalisation au cordeau,en respectanttlne pente de 2 cm parm ètre ; ttl13es PV C petlvkl1' 1t Lttre encastrtis .installez les colliers aux distances dans les planchers ou 1es requises; parois. Les assel ' nblages .découpez Ies tubes aux dimensions doive1)t ( ' ètre da11s ce cas vou1ues 2tl'aide d-une scie z 'tm t ' îtaux. La découpe doitêtre parfaitem ent i . rol1t' hs (voi1 -paragraphe Ràjles stlivant).La canalisation perpendiculaire 2tI-axe dtlttlbe ' ,potlr d'cncastrem6nt: doitêtre enrobée au luinice faire,vous pouvez utiliser tlne g.151-152 1 zlul zl de 2,5 cl' n en tous boîte 21onglets ; 1 :oints. N 'oub1iez pas de * préptlsitionnez totts les éléments,sans rtrs1 )ecttt1 - Ia pe11te l' nini1escol1er,maisilestjudicieux de nlalt7de 2 cln par nnètre préconisée pour dépoIirlesemboutsde tube (voir
Ies(J:1naIisati()11sd'é' vacuation.Toujours
paragraphesuivant)ztcette étape ;
2 tc2 1use de 1a dilatation,tlne canalisatio1 @ sila disposition etles longueurs sont e1 PVC encastré: d()itêtre ancrde grâ 'ce correctes.repérez la position des 2t(. lt ?tlx points fixes sittlés 2t 10 cm des tubesetde letlrs raccordsavec un trait stlrties dtl tube. C es points fixes sont au feutre accom pagné d'un signe
124
Réalisezvplr: installation
0,10 m
0,10 m
Enrobage de25 mm
'rube
mlnimum
Manchon ou coquille
Té
Réalisation d' une coquill e
@ 6om
60*
*7
Découpezuntronçon de tube dumêmediamètreque ceiuiàéquiperde Ia coquilie. Découpezunquartierde 6OO comme indiquéci-dessus.
Procédezà I'encollagedesdeuxpadies : extérieurdutubeetintérieurde Ia coquille aprèsIe passage d' unabrasi fetd'un solvant
(voirassemblagedesélémentsenPVC). O
O
G
W Emmanchezà force Ia coquillesurIe tube.
Laissezsécheretmettezen place.MaintenezIesancrages pardes blocagesenmortierdecim ent.
collage,tjlém entparélémentou par ensem ble d'éléments.2tpartirde l'em branchementde la chtlte ete11 rem ontantvers les appareiIs.
distinctif(cercle,croix,etc.)afin d'évitertoute inversion de tubesetde raccords ; .déposez les élém ents etprocédez au
125
)
Lâ PLOMBERIE...COMME ll# PR0 @
'
Chute
' .
è
U
U
è
.
)
Culotte
X
y;
Xl 'aided' uncordeautraceur,tracezI' axe
Tracez l'emplacementdescolliersetfixezIes.Ne posez pasde colliersà moinsde 15 cm descoudes.
descanalisationsverticales ethorizontales, en respectantune pentede 2cm parmètre pourIes partiesd'allure horizontale.
O
(3
Quandtous l esmontagessontenpl ace, repérez la position destubes etde leurs raccordsavecuntraitau feutre.
Découpezlestubesaux longueurs désirées.Monteztous Iesélémentsà vide. Vérifiez queIes tubes pénètrentbien au fonddes emboîtements des raccords.
O
O '
. .
ooxp.y- gk U
.
.
'.
:j
jL...'
Déposez Iesélémentsetprocédez au collage,élémentparélémentou par ensemble d'éléments.
j
'.
)
k
...ë ...
:l ' '
Mettezen place Iesensemblescollés. Procédezensuite auraccordem entdes siphons desappareils sanitaires.
Réalisez gplr:installation @ '
' .j
E. '' tj>
.. ..
.
Fj
ëi.tt . ïk(
Tube
Chanfrein
r.-..;z.::.. ;
AprèsIadécoupebien perpendiculaire du tube,ébavurezI'extrémitéà Ia Iime et réalisez un Iégerchanfrein,
Dépolissez1 espartiesàassembler(extrémi tédutubeetintérieurduraccord)avec delatoi leémerifine.N'uti lisezjamai sdeIi -
menide Iame de scie pourcette opération.
6) !.
: .
.t ..' ..
... s: ,. . k.k '... s. .. ,- . .
.:. ' j b,..
0 A)k
(,ki. ...g'.'r ..:. k.1 s .. . ,' tg ;.
:rL. i.t)jk'
.
'.t.....'.)'q. ,:k
EssuyezIes padies dépoliesavecun chiffon propre.DégraissezI'extrémité du tubeetI'intérieurdu raccord avecun solvantpréconisé parIefabricantdecolle.
O
Quand lesolvantestsec,encollez I e tube, d'abordd'un mouvementrotatifenentourage du tube,puisdans I e sensde I aI ongueur.Procédezde même pourIe raccord.
O
'
N
77 .l .' t(
'.. :' : 4: ''i:' ':'...'.'yl'.7'... ë#' ë. , èk. j' 7'. '. ''
Immédiatementaprèsl'encollage,emboîtez Ie tube àfond dans Ie raccord,en respectantvos repèresetsansmouvement de rotation,
RetirezI'excèsdecolleavec unchiffon propre etIaissezséchercinq minutes.
Figure92 . -lu'asselttblage#t?. î'élénkelttsc,?PV(' )
LA PLOMBERIE...COMME t/# PR0 dansle sens circulaire,puis dans le L-asselmblagedestuyaux en PVC s'effecsens longitudinal' , ttle p:11-col1age 2t froid, au m oye11 de racctlrds prévus2tceteffet.Le façtlnnage . im m édiatem entaprès 1'application de la colle,em boîtez 21fond le tube dans 2tchatld,le trintrage ou le taratldage sont i11tt,rdits,Si I*assttlublage des tubes est le raccord,en respectantvos m arques etsans m ouvem entde torsion ' , assez siIlple,ilreqtliertsoin etl méthode. Potlrcolle1 -tln tube etun rakrctlrd en PVC *ôtez 1'excèsde colle 2t15aide d'un chiffon propre,puislaissez sécher (figtlre92): cinq m inutes environ. . utilisez uI A ttIbe correctem entdécotlpé col zll ' ne indiqtlk jdansIe paragraphe Lesinterventionssurdescanalisations 13rét-tjdt11t' existantes * :. -13anfreinez légèrtlInentetébavtlrez l-extrél' nité du tube ' , .dépo1issez lesparties qtlientreronten A//7?. 5' /z///////fp/7(1'rd ' /?t ? xltioll contactavec Iest' FItblnents 21asselrlbler l' lltï tlllu 'l' letletl /c l' ' épal . 111-aidtptlc ttli1e tbn)erifint);11-uti1isez D ans le cas d-une évacuation au 11iveau pasde Iil1ae.11ide lallle de scie : du soldontl'emboîture estdétériorée et .esstlyez les parties 2tassenlbleravec tl11c'hiffo11propre ( . 1tlinttpeluche pas ' , sivotls 1epouvezpasintervenirà I'dtage i1' 1férieur, vous pourrez tout de nlêl m( ) . .tlégraissez I( ?s deux t jIél' nents2tl-aide vous 1-accordez g1'6ice h.ce type de Ju solvantplfconisé pal'le fabricant m anchon. C -est le seul raccord do1, 1t de coI1t?' . 1-em bo:1t l' nJi1e s-em boîte ' . ).1'intk j1-ietl1.après st bt!hag: du soIvant,encollez Ie ttlbe etl-intérieu1 -du raccord,211'aide d'une canalisati011 sans eImboîture. Sciez l'emboîturedétériolfe au rasdu sol, d-u11pinceau,e11trente i) tsoixante secondes , 'appliqtlez la co1le.d-abord puis collez (voirparagraphe précédent)
t'J'o -(9 .o ( ) . c......l cv u... Q... w f.) m-) tfV c-.7p t) . I -
)
v-) t
(s cv-
C)
0 CR (D . (g; t:V (L?IJV?uo .'O -
o
Décapez,puis réalisezl'encollage de la manchette etde I'intérieurdutube.Enfoncez Ia manchettedansletube.
Munissez-vousd'une manchette de réparation pourrestaureruntube dontI'emboîture estdétériorée.Sciezletube auras du sol, sousl'emboîture.
128
Réalisez pplr:installatioa la m anchette 2t l-intérieu1- du 'tube
*tracez 1'elrlplacel nentdu trou etdes traitshorizontatlx etverticaux ptlt. ll-le suivre l'installation avec des raccords repérage ; * percez le trotlz ' t1-aide d'une strie norm atlx. cloche ; * ébavtlrez 211a lil ' ne etdépo1issez L'//' 2$ '/t 7//t) /rFf?/?(1'une 1égèrel' nent21la toi1e t 6n)e1'iL / ' ??t 7nt '. /' ?ts '/' /' c (1' t/tl /t' ' pprtr /rl' t ' ?n @ dégraissez leszones itcoIle1-e11 La manchette d'adaptatjon (figure 94) uti1isantle solvantpré'tro11is(.bparIe perm etde créerune nouvelle évacuation fab1 -icant' , 2tpartir d'un tam pon de visite existant. . encol1ez le tuyau et1-intérietI1'de la Dévissez le tam pon de visite,puisvissez se1Ie,ptlis appliquez iInlnl jdiaten' lcnt ' . lam anchetted'adaptation ztlaplace,sans @ nettoyez I'excédentde col1e avec tl11 chiffon propre. oublier1ejointd'étantrhe jité.
(figure93).Vous pouvez ensuite pour-
L'à/?y/' t ?///' //? 'tp/?(1'u??t ? b'elle(le /7/t : ???c/?c/??&F?/'
Le PVC pression
La selle de branchem ent perm et 1e L e PV C pressi(A1 -1 otl PV C stlrc13l()1-k j repiquage d-une évacuation de fj40 sur (CPVC )sertztréaliserIts :tIil ' nentations une chute existante de ki 100.sans avoir en eau froide eten eatlchatlde (figtlre 96). Utilisé dans1-industrie etIes inl111cubIes recours 2tune culotte. Potlr adapter une selle de branchcluent co1lectifs,ilarrive chez 1e partitlu1ier.Sa stlr tlne canalisation existante,procédez m ise e1 ( ' cuvre estbeatlcotlp plus siInple . que celIe dtI(2uivre :pas de chaItll zleau. com mesuit(figure 95): *clipsez la selle 2 tl'endroit souhaité ; pas de soudtlres. C -est la co11e qui
Tampon devisite
Nouvelle canalisation
Manchette d'adaptation femeIIe
Collecteurexistant
Ii 'iqure 94 ./-47/pf' l, st?#'?d/?t plnanchetted kI/' /t . './7&z/i7t?/? t
129
t
Lâ PLOMBERIE...COMME tl# PR0 @ ! .
.
.
). '.
'y ( j '... .: j
&
F
j > i
à
'
: ... 7 . .j . .
ClipsezIaselle à I'endroitdésiré.Tracez son positionnementsurIe tuyau etI'emplacementdu trou.Retirez laselle.
L
Munissez-vousd'une perceuse équipée d'unescie cloche d'undiamètreégalàcelui dutrou.Percezetébavurezla coupe à la lim e. . .:
5,
l'' ,
OF i ).%
.
Dégraissez etdépolissez àIa toile émeri l'intérieurde laselle etsonemplacement surle tube.Enduisezdecollecesmêmes parties.
(
.
Mettezimm édiatement Ia selle enplace en vousaidantde vos repérages.Retirez I'excédentde colle avecunchiffon etlaissez sécher.
fusionne les éléments entre eux.La pose petlt èt1 -e apparente ou encastrée. L e raccordem ent ' zttlne installation existante est facilité par les nom breux raccords
différence du PVC évacuation,iln'estpas
possibledeplacerdesjointsdedilatation
aux divers points de l'installation.Vous devrez respecter quelques règles pour m ettre en œ uvre votre installation en PV C mixtes (PVC /cuivre,PVC /acier). pression : Le PVC pression est de qualité alim enles colliers doivent être placés à. taire. i1 4i1' 1l -lal nl nable, anticorrosion et il 20 cm des coudes et des changeestpeu sensible au tartre.11 résiste 2tdes m ents de direction pour laisser du
pressions allantjusqu'2t l0 bars à.20OC.
jeu auxtuyaux ;
Le principalinconvénient de ce m atér iau N . . estson lortcoelficientde dilatation.A la
pour les traversées de cloison, passez les tubes dans des gaines
130 .;
Réalisezgnlr: installation
:
e'
e
@
.
Lavabo,W.-C.,Iave-mai n
**
'' *
j
* -
*
()14mm
k
ILave-linge,Iave-vaisell e
l g 14 ou 16 mm EE o 16 mm g 20 m m
d'un diamètre supdrieur et Iaissez tou-
Les diam ètres extérieurs courants sont
joursdujeu 2tla sortie.
l4,16,20ou 25 mm .lwescol1iersseront
L'assem blage des raccords et des tubes estsim ilaire ztcelui du PV C évacuation
placés tous Ies 65 cm environ.lIs'agit de colliers spéciatlx quine serrentpas tt
(voirparagraphesprécédents).Danstous fond 1estubes,ztcatlse de la tlilatation. les cas,respectez la notice du fabricant et utilisez les produits qu'il préconise. C om m e pour le P V C évacuation, le cintrage ou 1'usinage des tubes en PVC pression estexclu.
2
Lestubesde CPVC existenten longueurs droites ou en couro1nes. Le tableau suivant indique les diam èt1 'es d'a1im entation 2tprévoir pour les appareils courants.
jjan(;j)On
Té Coude à 90O Coude à 45* Raccord mixte Raccord cuivre/pvc Collier
V' .$ .D-
.
nz.
tY.J
ps..
E'V
$, .ï ' r') ..: ,t;
:
.
' kt) ?' )(. )êL; .'. '..
..n
Figure96 :Iue#1 Ut7pression (' t7rl. 'f8 )
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
L'aciergalvanisé L-acie1- ga1va14ist' F( )st utiIist ' F pour Ies col()nnes l' ntlntantes des ilnlneubles collectifs ttt dev1ent très rare dans les insta11atio1s dol ' n.estiques. Lescanalisati onserl Sa l u i s e e n ( t ) uvr eestassez aciersontinterdites (2on' 1plexe : 1es m ontages enavalfl' une s-efft )ctuent au m oyt 3n de canalisatipnencuivre. r a ccor ds t ar at l dés ( pas de afi nd' Jvitartnut v i s f kl n e I l e ) et de t ubes 2t e' Hbtdecprrpsipn. l-txtr?lnité . desquels ilest nécessaire de réaliser tln filetage (figure 97).L'appareildestiné 2t réalisel -lttsfiletages,la filière.estréservé 2tun usage professionnel.L'étanchéité est asstlrée pa1'de 1a fi1asse de chanvre enroulée dans Ie se11sdu filetage etde la
parexem ple.Les tuyaux sontsouples et de couleur noire. avec ou sans bande bleue : lesttlyaux 2tfiletbleu sont conform es 2tla norm e NF etsontde qualité eau potable :ilspréserventla saveurde 1'eau ' , 1esttlyaux noirs sont,sans fi1etde couleursontmoins chers 211'achatet de qualité alim entaire,mais ne préserventpas le goûtde l'eau. Réservez-les2tvotre arrosage de ' ardin,parexem ple.
)3t ite 2t i()int.dtl' rnIrI-()x'M ou une pâte
Lestuyaux en polyéthylène résistentbit)n au gel. lls so1t com m ercia1is( bs en . couronnes de différentes longueurs et sont caractérisés par leur diam ètre extérieur.Lespluscourantssontles9420, 25 et32 m m .
d-t .tanchéité detypep'll b -pT 'rp' lx [email protected] estpossible égaleluentpar soudobrasage.
L'assem blage des tuyaux s-effectue atl m oyen de raccordsztserrage extérieuren
laiton ou en polypropylène (figure98). Pour assem bler deux tuyaux en polyéthylène : effectuez des coupes parfaitem ent droites,en uti1isantatlbesoin une boîte 2tonglets ; Lesttlyatlx.e11p()lyéthyIènesontréservés chanfreinez légèrem entetébavurez lesarêtes des tuyatlx , ' 2t1-adductio11d-eatlfroide (jusqu'à . t 4()f 'C ),Ctvalltetap1 -èscol' npteur,lorsqtle assemblez le raccord dans l-ordre ce de1 -1)ie1'estsittlé i ) tl'écartde la fnaison, (voirfigure 98).
Les tuyaux en polyéthylène
Raccord(réducti on) '' *. . .
.
$
.. . .
Endui sezlafi lassedepâteàjoint
..
l
Placez Ie raccord Vlssez-le
Tube en aciergalvanisé
132
Réalisez yplreinstallation
O
/L' 8k//?c 98 . 1.t?. $ ; '?c/ct-t' ?z#. $ 'c/ /' asseînblage t' /kzy
Raccord 15-21
tilyaux #?/z
Té
lzf//.yt#/?3. ' /t )'l?t?
Coude à 90 '
J'
.
b
, é
j j j
.
Vue en coupe
j fi
' ' . )
.
.
. L
g . :
) # ; (2 3 (3 ( 43 (5 ) (6) kMontage:respectezI' t ordedeséléments
o: naccord Joi nttorique ( D g BagueenIai tOn ( 4) Baguecrantée (5 3 E'croudeserrage
) ci-dessus,enf j . oncezI etuyauenbutéedans )le raccordetserrez I'écrou. 1
(3 6' ruyauenpolyéthyl ène ) )
t (1) ' :
i j
?
' 2' .. .
>.....
11
Lestuyaux en polyéthylène étantsouples, i1s sontgénéralementutilisésen enterré. Pour les parties apparentes,utilisez des colliersnon serrés.com m e potlrlestubes en PV C . Pour les traversées de m ur, tltilisez un fourreau.
' )
? . ' j t t. ) E t .
Pou1 -enfoui1 - Ies tuyaux (figtlrt)99)pratiquez une tranchée d'tlnttprtlftlndetl1n' linii z' lale de : 0,60 1 ' n,en régions tel m pérées-()tl 0,80 m ,en rtjgio1 1s froides.ou 1,00 m ,soustlne voie krarrossable. D éposez un 1it de s:1ble c' olm pacttb d( )
Polyéthylène,PVC ; '.
EE .
?J
) ' y-', jyy. . .
,. ..
5117''. ,..
Totlt-venantépierré 0,10 m/eau
0,10 m/eau
0,10 m
0,20 m/gaz
( 4
0,10 m
0 20 m/gaz ,
Sable* Fourreau Grillage avertisseur *Iesabledemerestinterdit
Sablee
Grlllage avertisseur
/'? 'c?/?-t,#t ?1.11/. )t>, Vt>:. ,/1f'/l/f . '?/-/ f r /fza f y ' t' t. /11t//l -b' (IIi(?1/. &'
'
% iLi i ) . l,t h. ' J .' t 7 ' . ?t7 t i . tq tl.. j L 'tx ) p i(y :. , 2) ), :') . i .' t :. ! l s l . . t q i L . #; tl-z @). t2 ).) è'.' ti,..ty . VY tl 27'' iksy .). ). ..'( y. 4.s 1. .) '.(; ï vï.. : à .y ;; ,,: i r ) ï$$ (y,jyj '' ..t tt ;j vj ,ay.. ïL. . p ;: :IIL '&1.)>).' # y. $t. r. ,.f.' 34 z.? ,'u t.l'C' î?iAê'.. 'j?.i. 1L& ,. J!).y F... p1.),.ï àX..'h;) ;. k( ry à: /@ri' ;t:y q k;î.
1 1 Robinetteried'évier
O
2 TuyauxenP.E.R. 3 S ortiededals e 4 Gal nedetypeICT
O
O
0
5
2
0
5 AlimentationdeIave-linge
6 Pontetsdefi xati on
3
6 ' . .
/
Alimentationen eau chaude
t a J y .
'
. .
-... .
0, ' J '
.
( t
' .
( j !
. .. '
b
. '
-..--
' ,
.-- .
- --.
.-.-.
.. . -.
è J '
j1
-
,.. ,.... m
-
!
@
'
-'
Nourri ce
j ' j )
vanned1arrët
) ' j
Bouchon
7 ( j (
Joint
j
MameI on
J
â
TuyauenP.E.R.
3 h l t
avecraccord serti ou à.compression
j
. I
j l
I I
i
p
l
Raccord à compression GRIPP@
.. ,
p
Flexible en inox
p
q J t
Al imentati oneneaufroi de(détail )
o
l é
...-
.
;l
écrou
f ' ,
.
Pipe de scellemenlpourPE.R.
clé de Serrage
g
.
134
'
Réalisez ycl?' :installation serrez l'insertdans le ttlbt-2 1I'aide 10 cm avant de placer Ies tuyaux.Rede la clt' Fde lno11tage. couvrez les tuyaux de sable, sur une épaisseur de l0 i k 20 cm , puis tassez. Posez un grillage avertisseur de couleur L5insert est pou1 'vtld'u1 joi11t21 so11 bleue(eau).Terminezleremblaiementde extrém ité, ce qui pe1-1m et Ie m o11tage la tranchée avec du totlt-venantépierré. directsurune nourrice de distribtlti()11. Les sorties de da1le sont réalisées avec des coudes spéciaux qtli perl nettent dl? rem placer tln tuyau endonanlagé. Lessystèm eshydrocâbléspernlettentunc Lestuyaux en polyéthylèneréticulé.haute distribution centralisée :totls1escircuits densité (PER)sontemployés peuventêtre coupés i13dividtlellem entatl .'e égalem entpour la réalisation niveau de la nourrice,grâce ztdesvannes . g. des systèm es hydrocâb lés d'arrêt. (figure l00).On trotlve des Uti1isez le plus grosdialnètre disptlnible 5ikptr:Frnjet tuyaux en PER de cou1eur pour alim enter 1es nourrices. pksssi tetlecpuler bleue ou rotlge.Cessystèmes Le systèm e hydrocâblé peutê .t1-t ? utilisékedalle,gensezau p e r m e t t e n t 1 a d i s t r i b u t i o n é g a 1 e l ' n e n t d a n s u n e c 1 o i s o 1 4 ou tl11e systàmehydrncâkll! sanitairedel'eau,le chauffage banquette tech1 , 1ique, co1 nm e i1lustré par le sol et m êm e le chauf- figure 57,page 82. fage centraltraditionnel.L'eau chaude et l'eau froide arrivent chacune sur un distributeur,appelé nourrice,auquelsont Le cuivre raccordés les tuyaux alinzeIAtant les appareils sanitaires. Les ttlyaux sont Le cuivre est Ie m atériau 1e plus cougainés puis encastrtbs dans Ies soIs rannm ent utilisé pour la distributitln de (chapesou dalles).Cesystèmeestsimple l'eau froide et de 1*eatl chaude. II p:ut 2tm ettre en œuvre etesthétique,pttisqtle servir égaIem ent pou1-l-t ' Fvacuation des 1estuyaux sontencastrés. eaux usées (évacuations etco11ectetl1*s .
d'appareils).l ' nais cettlsage estde plus Les assem blages s'effectuent par raccords zt com pression ou à.sertir. Le sertissage nécessite un appareillage spécifique. Pour poser un raccord h. com pression,com m e illustré figure 100. procédez com m e suit: coupez le tube perpendiculairem ent etébavurez-le ; glissez l'écrou,puis la bague à. l m m du bord du tube ;
# Figure , /pf, /. -Lesxy, ss ////lta! ;hydroctiblés
en plusrare.Le cuivre présente une bonne résistance ztlacorrosion etatlx pressiol ls é1evées. Tous les m odes de pose sontpossibles :
encastré,engravé (encastrementaprès construction),enterré et,nattlrelIement, en apparent.
Lestubesen ctlivre stlntcom nlercialisés sous deux form es : en barres rigides, c-ttst le ctlivre écroui;
tA PLOMBERIE...COMME P# PR0 proposé en couronnes de 2 z a 50 m . Les diam ètres 1es plus cotlrants dans le com m erce sont l0, 12, 14, l6, 18, 20, L es tubes t bc1 -ouis sont disponibles 22 m m pour les tubes d'alim entation gij1 1( J, > ralem ent dans des longueurs com - d'eau.Pour1esévacuations,lesdiamètres prisesentre 1et5 m .Le cuivre recuitest courants sont 32o 36, 40. 42 m m . e11 couro1)nes m allé .ab1es, c'est le cuivre rectlit.
Coude cuivre à 451'
Réduction cuivre
Colliersimple
Téégalcuivre tl900 Collierdouble Manchon égalcuivre
Té réduittt90Ocuivre
Chapeau de gendarme
Sautde tube ou clarinette
RobinetIaitonà souder
Pipe de scellementIai ton
Mamelonà souder
Raccords spécifiques pourvidanges encuivre
Té pied de biche Té pied de bicheà dégorgement
ll 'igttke 1()1 :lvesz-/zccokds f)braser
136
'
Réalisezyplr: installatioa Attention 2t Ia nouvelle dtjnom ination réglem entaire des diam ètres de tubes : parexem ple,lestubes l2/14,soit l2 m m de diam ètre int?rieur et l4 m m de diam ètre extérieur, s'appellent officiellem ent 14-1, c'est-à-dire l4 m m de diam ètre extérieur et l m m d'épaisseur. Voustrouverez souvent1esdeux notations surlesproduitscom m ercialisés. Pourévitertotlte déconventle,nousvous conseillons d'em ployer des ttlbes m arqués NF.Les tubes norm alisés doivent com porter une inscription de ce type :
Les /wcctprr/s 'tls()lt(lel. Les raccords 2t sotlder regrouptll1t l( ?s raccords en cuivre-pour asselubler des tubes entre eux.etlesraccordsen Iaiton. La plupart des raccords en lait()l1 c()m portent un filetage zt l'tlne dtt Ietlrs extrém ités qui perm et la reprise sur un autrem atériatl(acier,parcxeluple)otlle raccordem ent2ttlne robinetterie. Parm iles raccords en cuivrt)-011 trouve des coudes lt45 ou 900, m t ile /femelle ou fem elle /fem elIe,des m anchons (de
typeégalouréduit),destés(detypeégal
ouréduit),deschapeaux de gendarmeet où,
des sauts de ttlbe (ou clarinettes)per-
* NF indiqtIe la conform ité z ' t la norm e française ' , @ ZZZ désigne le fabricant' , @ 0l indique l-usine de production ,
m ettant de contourner une ou plusieurs canalisations 11i1 )sique des co1Ietsbattus coudés.Pour les tjvacuations en cuivre, outre lescoudes,on trouve égalelzlentdes
.FRANCE précisele paysd-origine (en tés pied de biche, des tt as en Ye des l languefrançaiseetsansabréviation); réductions,etc. @ 14 x 1 indique le diam ètre extérieur et Lesraccordsen Iaiton 2tbraserregroupent 15épaisseu1-' , lesm anchons,1esm am elons,Iescoudes, lestés,lesbouchonsde dégorgem ent,les tés purgeurs,les robinets et 1es pipes de
scellement(figtlre 101). P our assem b1er 1es tubes, plusieurs solutionssontpossibles.La technique la plus courante consiste 21 assem bler les tubes avec desraccords2tsouder.On peut aussi uti1iser divers types de raccords m écaniques ou des raccords à.visser instantanés,
Lestr /s-s -pnl/ p/tkttrt zxtlQ' ollets / . 7t' //' ///. s'
L'un desavantagesdu ctlivreestque l'on
d'apptlipourlejoint(voi1-paragraphes
Pourréaliserce typed'assemblage,ilfaut travailler au préalable le ttlbe en cuivre, c'est-à-dire en eftkctuantun c()IIetbattu. Le colletbattu consiste 2 tkbvaser1-extrém ité du ttlbe pour obtenir tlne coIIerette qui servi1 -a de butée potl1 - l-tjc1 -otl et
peut Ie façonner (voir ci-après).Votls suivants). pouvez cintrer les tubes,c'est-à-dire 1es courber,ou bien réaliser une em boîture pour réunir deux tubes.Cela perm et de dim intlerstlbstantiellem entIe nom bre de raccords,de souduresetde lim iterainsi les risques de fuite.
C e systèm e est adopté p1-i1:cipaIem ent pour raccorder 1es éléments de robinet-
terie de bâtim ent (robi1ets d'arrêt, réducteurdepression,etc.)oudeuxtubes entre eux .
L*union 1aiton est l'assem blage qui
Lâ PLOMBEBIE...COMME P# PR0 Lc''3
..
Colletbattu
coudes à.900,des tés,desm am elons,des m am elons réduits, des pipes de distri-
bution (ou nourrice,ou distributeur)et desunionslaiton(figure 102).Lespasde
UnionIaiton
vis les plus courants sont 12/17, 15/21, 20/27.Le passagedesécrousetdesm âles d'union existe en différents diam ètres, pour correspondre au tube à.équiper.
Flaccord de deuxtuyaux
Union Iaiton etdeux collets battus .
un mâled 'èfn/' tpn l5/21 ç/l0 t?. $/ prévu p/r/?-un tube de 10 mnlde J?' 4' I?' rlt ètre.Un 15/21 f)14 pennetIepassaged 'un fI//pc de 14 rnn:de diamètre.
.
:J$ J ,t. q.
Mamelon etdeux colletsballus
Lesécrous 12/17 existentpourdes tubes de çj8 2t 12 m m , les écrous 15/21 pour des tubes de j> 8 lt 16 m m et les écrous 20/27 pour destubes de f? i10 2t20 m m .
Raccords Iaiton utilisablesavecdes collets battus
Exi stentaussiensystèmebi côneoujointsaméri cai ns
C es racco1 -ds ne nécessitent aucune soudure ni aucun façonnage des tubes en cuivre.lls per- w : + . m ettent de raccorder deux p-
Nourrice(oudistri buteur)
tubesécroui(n'utilisezpasde Le5ratzcrds ttlberecuit)ou un tube écroui instantanlsspnttrb et une robinetterie sanitaire yratijpes:aucurl e
Mamelon réduit Té
Iaiton
Coude à 9OOIaiton
parsim ple vissage.Leurm ise en ceuvre est donc sim plifiée au m axim um .
b' ie' t' ll-( . b1f/z?:/' .zt ?. ! ;IacL-olxis/; 't?ld?toilt't;htr % p//' lfs
soufluren' est nlcessaire.
,
Lesdeux systèm es1espluscotlrantssont le systèm ebicône etIesystèm e am éricain
(figure l03). perm k)td-assel ubIel-deux tubes i ) tcollets batttls.lIestconstittlé d'un écrou fem elle et d'tln l' nJ ' tle d'tlnion, chacun étant prison1)ier de son tube respectif après réalisation du colletbattu. I1existe de nonlbreux raccords en Iaiton et potlrvus de t -i1etages utilisables avec des collets battus.11s sontdél nontables, leurencastrelmentetleur uti1isation pour 1e gaz so11t i11terdites. O 11 trouve des
U n raccord bicône estcom posé de detlx
écrous spéciaux (chanfreinés),de deux rondelles coniques (olives) et d'un raccord fileté spécial (m am elon,par exemple).Parserrage les olives s'écra-
sentcontreletubeetl'écrou.Aucunjoint n'est nécessaire. L es o1ives assurent l'étanchéité etle m aintien du tube.Tous cesélé .m entssontgénéralem entcom m ercialisésensem ble.
138 .
Réalisezv' dlr:installation
) j E $ .) .
écrouchanfreiné
i >?. K m
.'
..
.
....... 7t :
j #t .
-
* s' p pi q y ' '
's sr x.. s. ,. .
;.. i /%.xf
'. k o x'
Mamelon chanfreiné
X Fr
'' (( g
.. j
)# '
chanfrein
j Qé t
7
Coude chanfreiné
pt
.
&% = tœ=x%5l?p vrem)wrr>=' >-pt .%e>= > k 'mQœ77' .8pwM m- wtbsuu-hjs*= b zoxxnzè' .' sï>z' kszuh h. t i t ..
Exemple de raccordement
jE x e m p l e dr B J a o c i g n u t r e c d a o m u s t e c n h r o a u g c e F/igure lf , /.3:7tesz . rfzt'tt -/przlj'sansx j' z. 3/z#//rt?
Le systèm e am lricain ( au G RIPPO com porte un écrou de serrage, une bague
avantde le rem ontcr.N 'utilisez pas ces raccordspour le gaz.
crantéeetunjointen caoutchoucadap-
tables surun raccord fi1eté.Ce systèm e Lesrtzcc/rzlçm i xtes peut être em ployé dans toutes 1es situationsnécessitantun colletbattu classique. Cesraccordsperm ettentdfassemblerdes L'étanchéité estassurée par1'écrasem ent tubes en cuivre 2t des tuyaux d'autre
du jointetle m aintien du tube par la nature,pour les aIimentations ou Ies bagtle de serrage à griffes.Serrez fortem ent l'écrou afin que 1es griffes de la
évacuations. Pratiquem enttous 1es assem blages sont
bague crantlemordentlecuivre.
possibles(figure 104):
* cuivre /aciergalvanisé ; Sivousdém ontez un raccord américain, *cuivre /PVC pression ' .
prenezsoindechangerlabagueetleioint *cuivre/PVC évacuation ;
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
k
. l# ?,
j .. :4 .. (x .' g
).
à. o. ' .r .,. .. é.. ..g j.. .p Q'
fà%G
Raccord cuivre/aciergalvanisé
.;. yzz.g.. '. jgn.t. ' yam . por) ,m
Cl 'l
e'lastom e're
Raccord cuivre/PVC pression
Raccord cuivre /polyéthylène
/7g//z-t,l04 :. /-. f> , j'raccordv vs!?. ; r/t?A' .ctlivrt)/polyt ' ht1 -1yltxne ' .cuivre /fonte.
Lefaçonnageducuivre A:/coupe
Ptltll-ratrctll'dtprctlivre etacittr-respectez
t()tlj('tlrs l-()rdre stlivant: les tubes en La solution laplussim ple pourdécouper @
11cxist:dlsprmais desraccprds mlcaniques
glnmk/cui vre,
ctlivre d0ivent être sittlés en avaldcstuyatlx e1 acier. Si1e ctlivre estsitué avant, iIst ' lprodtlittln effetd'élect1'()Iyst) qtli p(. )ut endon' 1l' nager1'acier, Pou1'1'atlcorder p1on1b et ctlivre. une s0udure spét?iale-difficile ' ztl f a1iser,est 11dc()ssaire.
destubesen cuivre consiste2tuti1iserune scie ztm étaux.Potlr être sûr de réaliser des coupes d'équerre,tltilisez une boîte lt onglets. N 'appuyez pas sur 1a scie, laissez la lam e entam er le m étald'ellem èm e.A près (2haque coupe, ébavurez l'extrém itt3 couptbe avec un alésoir intérietlr/extérieur. Pour réaliser des coupes parfaites,vous pouvezégalem entutiliseruncoupe-ttlbe. Pourcouper un tube avec un coupe-tube
(figure l05): Le travaildtlcuivreestaccessible à tous. Ilsul' fit de respecler certaines règles et de prentlre son telmps.Avec seulelment que1ques ()utiIs,vous pouvez réaliser Ia plupa1't des assen1blages et façon11e1votls-lnêl' ne Ies tubes en cuivre.
*engagez le tube dans le coupe tube, devantle disqtle ' , *serrez la m olette ' . @réalisez un tourcom pletatltour du tube,en faisanttotlrner le coupe-tube, etnon le tube ; * serrez 2tnotlveau la m olette,puis faitesun tour supplém entaire ' ,
140
Réalisezyplr: installatian @ * @
t' .'d >
@ .
(3 ) 'C. .' ïi r l i .ti ''J '
f
.
r 4 1 II 11 t,
@
Engagezl etubedansI ecoupe-tube(1), devantIedisque,pui sserrezlamol ette(2).
FaitestournerIecoupe-tubeautourdu
tube(nefai tespastournerletube).
O
O
Bavures @
f)
'N . -
.
@
@
Serrezunpeu plus Ia molette,puis réalisez
ébavurezl'extrémitécoupéeàl' aidede
unautretourdetubejusqu' àcequeletube
I'alésoirsituéà I'arrière ducoupetube.
soitcoupé.
liigltre //. t$':1-'?z/k' sx/z/? ' tp/?du t-f p??/. zt?-/?//7t2
recommencezcetteopérationjusqu'àce direction des canalisatitlls par cintrage que le tube soitparfaitementdécoupé. évitent1es raccordstoujotlrskrtlfltt ytlx et perm ettent d'(lbtenir des canalisatio11s présenta1, 1t le Ininiluttm de pertes dt? charges etde ftlites,La l' néthode la pItls r a pi de et 1 a pl us pr é . c i s e c ons iste2ttlti1ise1 insignifiante,pensez 2ttoujours utiliser l'alésoir conique du coupe-tube pou1- descintretlses(unepardianaètredetube). Pour cintrer correctem ent un tube c11 19ébavurer.
Une légère bavure régu)ière s'estform ée 2t1'intérieurdu tube.M êm e sielle sem ble
cuivre(figure 106): *repérez la zone 2tcintrer ' *avantle cintrage,le cuivre doitêatre Le cintrage est1'opération quiconsiste 2t recuit 'pource faire chauftkz ftu courber un ttlbe.Les changem ents de I-otlgc la Zone quc V()LlSaVe/: Le cintrage
Lâ PLOMBERIE...COMME&# PR0 @
Chauffezaurouge(rougecerise)Iapadie dutubeà cintrer.
O
Trempez-le dans I'eaupourqu'ilrefroidisse rapidemenl.
0
Pj
Ouvrez Ie bras de Ia ceintreuseetengagez le tube.Serrez éventuellementla partie fixe de la ceintreuseetletubedansunétau d'établi.
Actionnezlaceintreuse délicatement,sans
à-coups,jusqu' àI' angl esouhai té.
Figure /f/# :At,cihtrage Jef ; 'tubesé.z?(uivre
délimitée,' ztl'aide d'un chalumeauou d'une lampe ' ztsouder;
utilisez des ressorts à.cintrer (un par diamètre).lls sontm oins précis,mais
*trempez Ie tube dansl'eau pour Ie refroidirrapidement; .glissez le tube dansla cintreuse,puis rabattez le crochetpour bloquer le
égalem entm oinsonéreux.Pourcintrerun tube en cuivre au ressort,ilfautlerecuire, com m eprécédem m ent.G lissezensuite le tube dans le ressort, puis pliez sur le
tube; .rabattez sansà-coups 1'atltre levier pour donnerla courbure au tube,
jusqu'2t1'inclinaison souhaitée.
genou.NepliezjamaisIestubesdirectem entsurIe genou ou avec d'autresoutils.
Lecolletbatttl( figure l07)
Vous pouvez fixerla pincc ztcintrerdans tln étau pourla m aintenirplusferm em ent. Les collets battus nécessitentdes outils Si vous ne disposez pas de cintreuse, spécifiques :une m atrice 2tcolletsbattus,
Réalisezypll' : installation @
== ,
ï
:
(l '
Côtéchanfreiné de ia matrice
2à 3 mm
' x.
Découpez Ietube bienperpendiculairement etébavurez la coupe.Chaupez I'extrémité dutubeettrempez-ladansI'eau pourIa refroidir.
6)
.'
(
.''h klt'L'
EnfilezI'écrou surIetube,ouvrez Iam atrice etintroduisez Ie tube.Laissez-ledépasser de 2 à3 mm du côté chanfreiné de Ia
matrice(voi rdétail ).RefermezI amatri ce.
' ( 7 ) '2 '
rcyë y.k.k'.i ) . y ) i ) l ' .tj ;
'. . :.
.
.
; ) .y ;. ( : :E :CC;. ' ..6 è. ' ll ;'è î: l :( iij J îy .r ,19 L,L tr tL. ) :' . i@' bl: ..'L . t' b( ,: ; . . ': r. . '' . .. j . L...jq :.:..1 .ï .. ,L JJ. .: ...gë
' 'r . .. r
... .: . . .è
jL.. ... ....:.I..u
.
FixezIa matrice dans un étau.Frappez I'extrémitédutubeà I'aidede Iatoupiepour
OuvrezIamatri ceetretournez-la(côténon chanfreiné).Gli ssezIetubedefaçonqueIe
I' évaser(jusqu' àcequel 'évasementvi enne encontactavecIechanfreindeI amatrice).
basdel'évasementbutte contre la matrice.
65
t ' ,
@
.
.k
.'j. 7 yyg ./. .sxt
? .
'
tlf3; k-v
. .k ,
ké,. .
E
. '
.
.:2. z. 't ;. 'h io1. J'.' ï=A4 twq). ù. z 1 q: i'.' -k sw: .: ' 't5 :27..k.ka'6.' .Sr.#11.;. 5Lè@' .n' $.''é3 L.tàt$.'
Refixez lamatrice dansl'étauetfrappez I'extrémitédutubeavec une formede diamètreapproprié.Applatissez Iecollet.
OuvrezIa matrice etretirezIetube.
k-igure . //, /7 . -1-a ?-/tz/ï. j' t#k' f. >z?d '' vzzcolletbattu
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 tuerune e111bOî(t II -C StIl-UIl1IUUC Cn CtliVl-e, il faut recuire l'extrém ité 2t (une pardial nètrede tube). Pourréalisertlncolletbattu(figure 107): travailler.Placez l'extrém ité .chauffez au rouge l'extrém ité du tube, du tube dans la pince 2tem boîture,puisactionnez 1espoi- Le5emhpîturesspht Puis trel npez-Ia dansl'eau ; .cnfiltz l'écrou dtlraccord tlnion surle gnées.Sivous ne souhaitez interditesgpurleja. pas investir dans ce type tube,etdans le bon sens... d'appareil,pensez zt la loca*ouvrez Ia l' rlatrice-côté percen' lents chanfreinés,etglissez le tube dans la l' nt ichoirttcorrespondant2tson dianlètre . -laissez dépasser le tube d'envi101 43 1 nl ' n; @referluttz etserrez 1a l' natrice ; .frappez Ie ttlbe à.I-aide de Ia toupie, ptlLl1 'l't' bvase1'contre It)chanfrein de la ...ut ilisez lnatrice : une pince .l -kltlvrez la llltttrice,rettlurnez-la,cette àemboîture fois-cicôtta .ntln chanfreiné,puis une toupie etéventtlel1:mentdes form es
*
g1issezIetubejtlsqu'' zt(2eque1apartie c()11ique btlte surla m atrice ; * referlllez et serrez Ia luatrice ; * fl'appez 2t1-aide d'un l u arteau ou au n)oye11d*tln n' larteatlet d-tlne forl' ne de dialmètre I correspondantau tube, ' 5ivonsutilisezun Jusqu'2tce que le col1et marl zauseul ,rle soitparfaitelmentaplati ' , tar zzyastrogfort,et * vérifiez que 1e co1let vlrifiezquelecpll et 11'estpastrop grand potlr estgarfai tement l'écroussinon réduisezyl at. le 2tla lim e.
'
)
Te-te
eince
'.
'
j i
I-(. ,st ?,?ll)tli' tl . tpt'x(L tigtll-e108) Pratiquertlne()m boîtureconsiste 2télargir I-extrél' nité d-un tube-afin de pouvoir y eI' nbtlîte1*tln autre ttIbe de m ême diaI ' ntx .tre.Avetrcette technique, une seule
orm e ...ouunef spéciale
sotldtlre estnécessaire (au lieu de deux 1. 7otl1 - u11 assen' lblage pa1- m ancho14 2t
sotlder).Ilfaut une pince ztemboîture. C es apparei1s sont équipés de têtes al ' rlovibltts correspondant 2t p1usieurs diamè>tres(de I0 2122 ITIm ).Poureffec144 ....
Figure 108 :l.( t. %c/?l/ltlik? . /rt?. s'
Réalisezgpl?' Jinstallation
t i;!t .
.
,r
.:
l. i
c
#. )'k
t 5 ) '( t.
). Percementdu tube
Piquage(vueencoupe)
. .Relevage des balèvres Mise enplace de avec uneforme etun l'assemblage et marteau brasage
Figure l09.-At,piquagt ?
tion, ou optez pour une form e 2t em boîture,m oinsonéreusem aisaussim oins préeise.
Les/p/ql. /c/. gt?. &( jigure109) Lepiqtlageperm etdecréerune déviation surun tube existant.Le résultatestle mêmequ'avec unté, m aisilne fautqu'une soudure at l lieu de trois. Cette techls 'rdftnajesspnt ni quedem ande du savoir-faire i r tgrdi l tsgpur1 :jaz. et une parfaite m aîtrise du I travaildu cuivre.Cetassem blage doit être réalisé par brasure 2t 1'argent ou au cuivrephosphore. Préférez 1es tés,m êm e s'il fautréalisertrois soudures,11existe des appareils spécia1em ent con( ;us pour . réaliser des piquages.
- -
le brasage tendre.otIelletll -e soudure 2tl*étain ' ,lt)m t' FtaId-apport uti1is( j &)11d 2 'il' noi11sde 45()oC .ce quiest1: cas de I'étain dontla tenlpérature de fusion estde 25()OC environ ' , lebrasagefort,parfoisappelé sim p1em entbrasage,faitappe12 1tln m étald'apportdontla tem pérature de fusion estsupérieu1-e ' zt450C'C
(alliagesà 'base d'argent()u de cuivre-phosphore). La so1idité et1'étanchéité d'une brasure dite tendre ne sont pas 1 m( 7ins bo11 3es qu'une brasure forte.
Lebrasagerf a gny//-t ?
C 'estle plus sim ple ù réaliser.11perm et de réaliser tous les assem blages soudés cuivre /cuivreetlaiton /cuivre.Le métal La réalisation dessoudures d'apport uti1ist b est 21 base d-t jtaiI A. C e Le term e soudure est com m uném ent brasage estaussiappelé capi1laire,carIe em ployé pourdésignerle brasage,c'est- m étald'apport chauffé et rendu liquide à-dire réunir deux pièces métalliques t pénètre parcapillarité (ilest<
LA PLOMBEBIE...COMME P# PR0
)y'y
'
ates#vp-fow
Appliquezde lapâtedécapante surI'extrémité destubes,surIa longueurqui pénétrera dans le raccord.
AprèsIa découpe bienperpendiculaire du tube,nettoyez Iesextrémitésdestubeset l'intérieurdu raccord avec de Iatoileémeri fine.
6)
o,
' (
k :.!y. agk.y'!..yabl6 0:'
.
.
'' ''
.. . .
iL#L.yg '
.
#
Procédez àl'assemblage destubesetdu raccord.Serrez I'ensem ble dans un étauou réalisezla soudure enplace.
Chauffez l'assemblage auniveaudu raccord avecune Iampe àsouderouun chalumeauetappliquezl'extrémitéde Ia soudure auniveaudu raccord.
O
O :k
IC ' E'' 'f.
qtg
7 . à. ;
.. .. :
t
Dès que Ia température estatteinte,la soudurepénètre entrele raccord etle tube ; retirez Ia flamm e.Passezla soudure surle pourtourdutube,en 1puis,en2.
(
.; '
j)
Essuyezlasoudure encorechaude avecun chiffon.
Figtlre /10 .-lm ?/t r //i' îw#t/?ld 'aat?brasure tendre t
146;:''......
......
.
..
Réalisez yJlz' :installatinn .fec(tleux Pour le brasagetendre,ilvousfaut,outre @c'hauffez l'assem blage dé 1es tubes en cuivre et 1es raccords 2t Jusqu'à.ce que 1'étain devienne brillantetfonde ' , sotlder : . dém ont ez i m m é di atem entl'asseluune lam pe 2tsouder ou un bl age 2 t l ' a i de d' t l ne pince m uItiprise ' , chalum eau ' , .chauffez de nouveau 1es extrém ités de la toile ém erifine etde la pâte des tubes,puis essuyez lesrestes décapante HA M PTON ' , d'étain avec un chiffon ; de la soudure 2tl'étain en fil. *I-CCOITII OCNCCZ la Soudtlre COm lT1e i ndi qud au paragraphe précédent.avec Pour réaliser un brasage tendre u n nouveau raccord. soudtlre ztl'étain (figure ll0): *utilisezun tube correctem entdécoupé L a difficulté pour effectue1. tln bon etébavuré,puisnettoyezl'extrém ité brasage tendre réside dans Ia quantité du tube etl'intérietlrdu raccord âtla d'étain 2tdéposer.lIn'ttn fautpastrop 11i toile ém eri ; trop peu.Un excès d'étain provoquerait .appliquezde lapâte H AM PTON sur des coulures ' lt1'inté -1 -ieu1 - dtl tube. U 11 l'extrém itédu tube ; . em boîtez le tube dans le raecord ' , m anque d'étain entraînerait un assem blage fragile etsensible aux fuites. . chauffez 1'assem blage toutautour im m édiatem entaprès U ne autre m éthOde, m oins conve1115application de la pâte t ionnellem aisefficace,permetderéaliser *' décapante; de s brasages tendres im peccables du . a ppl i quez l e f i l s ur l e bor d (ickfkzI,assenlkl aje du raccord ;dès que le fil premiercoup (figure 11l): asc16darflkloucl air .prépareztubesetraccordscom me à com m ence 2tfondre,la l aflamme. indiqué précédemment(découpe,toile tem pérature idéale est '
5
retirez-le,puis continuez 2t chauffer ;veillez à.chauffer 1'assem blage etnon pas le fil; *retirez la flam m e etappliquez le fi1 d'étain surtoutle pourtour de 11assem blage ;la longueur de fil2t utiliserestsensiblem entégale ztla circonférence du tube ; *nettoyez la partie soudée ltl'aide d'un chiffon,puis laissez refroidir. Vous ne saurez sila soudure est réussie que lorsque vous aurez rétablil'arrivée d'eau sous pression. Siune soudure fuitou pourdém onterun assem blage brasé 2tl'étain : *coupez l'arrivée d'eau etvidangez lc circuit;
émerietpâtedécapante)' . @chauffez l'extrém ité du tube surla partie quipénétrera dans le raccord, puisétam ez,c'est-à-dire appliquez une cotlche d'étain sur toutle pourtourdu tube etessuyez im m édiatem entavec tln ehiffon ' , * chauffez le raccord,étam ez 1'intérieur,puis secouez le raccord pouren chasserle m axim um d'étain encore Iiquide,car i1fautune couch: trèsfine ; *appliquez un petlde pâte décapante. assem blez le m ontage,puis chauffez1e ; .appliquez un filetd'étain sur toutle Potlrtour(lom m e Précédem m ent. Aveccette m éthode,vousêtesassuréqtle
kA PLOMBERIE...COMMEll# PR0
) oy' oy
*
'
J'/ 'I/f,HAVP'I'O
Aprèsladécoupebi en perpendicul aire du tube,nettoyez lesextrém itésdestubeset l'intérieurdu raccordavec de Ia toile émeri fine.
O
Appliquezde I a pâte décapantesurI' extrémitédestubes,surla longueurqui pénétrera dansIe raccord età l'intérieurdu raccord.
5
Chauffezletubeetdéposezune fine pelli -
quled'étain.
EtamezégalementI' intéri eurduraccord.
O
Secouezénergiquementle raccordquand IasoudureestencoreIiquide afin d'en évacuerIe pluspossible.Pourl'extrémité destubes,utilisezunchiffon.
O <
(.
).
1ë .
J
':.7?r?,...r.
.
.;
'. é.
.
...,yy. ...... ,
45.
.'
g .
.
'
;
Procédez à l 'assemblage destubesetdes raccordsétamés.Serrezl'ensemble dans unétauou réalisezIa soudure enplace.
.
ExécutezIa soudure commeprécédemment,enn'utilisantqu'unepetitequantité de soudure à I'étain.
Figilre 111 :1.'/,/tl//lagt a
Réalisezyclr: installation 1*étain est réparti correctem ent entre le tube etle raccord. Faites attention 2t ne pas v()tls brftler pendantle brasttge.Pourm aintenirle tube pendantle brasage.fixez-le danstln étau, Si vous réalisez tlne soudtlre ( zll place, protégez 1a paroiou le solztl'aide d'un
pare-flamme (figure 112). Si vous adaptez un robinet en laiton zt souder sur un tube en cuivre.n'oubliez pasde dém onterla tête du robinet.Sinon
1es joints seraientendommagés lol'sdu chatlffage.
Le/plw, q 't?( j'&jbl-t Le brasage fort s'effectue col' nm e 1e brasage tendre expliqué 2tla figure 110 2t 1a diffé1-ence que Ie m étal d-appo1-t requiert une tem pérature plus élevée.11 fatltdonc em ployer un chalum eau avec brûleur ztpointe fine ou lnieux un poste de soudage autogène.
lignesappal -entesetdu cuivl-e l -ecuit17(,:11 ' Ies encastrelncnts dans 1e sol.
Ltt/?t ' . ?A'c ( 4?saillie
Les tubes dtlivent être post js avcc une allure horizontale ou verticltle.Potlr Ies cana1isatio11s ho1-izontales, 1 7( . 21sez 2t Soyez très prtldent si votls brasez atl respecter une Iégère pe1)te de 3 m l1) cuivre-phosphore un tube en cuivre etun environ parmètre afin defaciIiterlaptlrge raccord en laiton.En effet,la telnpérature des circuits. de fusion dtllaiton étantprochedecelIe Tracez I-em placem e1)t des ttlbes atl du m étald'apport,1'élélnentrisque de cordeatlotlau niveatlpou1-les petits fondre sotldainem entsivous dépassez la parcotlrs.Evitez les passages torttleux, tem pérature voultle. pourlimiter 1es pertes en charges-etles Le décapantutilisé pour la brastlre forte zones non chatlffées de l'habitation. estappeléfltlx.11estnécessaire danstous Choisissez le chem in Ie pltls cotlrt et le les cas, sauf pour la brasure forte au plus discretpossible.L im itez autantqtle cuivre-phosphore de deux élém ents en possible le nombre de raccords. cuivre. Prévoyez, au m inim um . tl11 co1lier de fixation totlsles :
f. w posedestubesc??cuivre
l,25 m pourlestubes jusqu-2t
22 m m de diam ètre ' . Les tubes en cuivre peuvent être posés 1,80 m pourIes ttlbes de 25 2t42 1:1m en saillie ou en encastré. ll suffit de de diamètre ; respecter qtlelques règles d-installation. 2,50 m pour1es ttlbessupérietlrs 2t Com m e nous l'avons vu,ilfaututiliser 54 m m de diam ètre. du cuivre écrouipour lesparties recti- 11existedescollierssim plesotIdoublts.
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
I7igute I/3. ' /,z 4. $colliersfl t'
. '
>
. .
'
.
.
D>tVQ '5t'5''2 - .-.., .
,
..
.,
jixationt/cj tubt?s t?/;cl livu
Colliersimple
Collierisophonique
Rosace plate
Collierdouble
Rosace conique
:.
:
Patte à viscourte
Ensemble monté
Les co1lie1-s doub1es pe1 -m ettent de respecter un écartem ent constant entre detlx tubessuivantle mêm e parcours,en gt bnéral l'eau chaude et I'eau frOide. N 'otlb1iez pas que l'eatl chaude est
Patte àvisIongue
d 'ulze patte z a vis et d'une rosace
(figure 1l3).La rosace sertltécarterIe
tube de la paroi etfacilite ainsila pose desécrousetdesraccords.N 'utilisez pas de rosaces plates avec des co lliers toujoursi kgatlchedesrobinetteries:tenez doubles :lestubes seraienttrop proches en compte pour le passage des canalisa- du m ur. tions.Certains colliers sont équipés de A ttention !En cas de cohabitation avec bagtles()n caotltchoucassurant15isolation une canalisation électrique,celle-cidoit phonique descanalisations en cuivre. être placée au-dessus et distante d'au Lescolliers se fixentdansle m ur2tl'aide m oins 3 cm .
Fourreau arasé QU
o
& ' c nj & .CQ c
Figure 114 . f. a l' ruverçtlk deszpl/rs't?t desp/tt' i , 7tl b //t?r' , $'
U7' U? O qb
X
Traversée decl oisor
Réalisez yplreinstallation
cD
o Vb
x .7 U3 N., y
% >O
Q-% . û.,? q-
V3
2 20 mm du nu de Ia dalle
220 mm du nude Ia dalle
totrspc
-
ccb
o Qb ccp
Q%
g? U7 n
Op O U.b
Cb Qlb L.' .' z co Qb JL o r cp :D<;7 (D
r)
ssQ Q) ( 0( . MS . M( x' -V u. qnrp
Vs)ocuo
n
x.-
' öu.O ILL.#' cz. Co VL-3 î 7 Qz k.' czv 1: c--o .
. z (' ;? .y b x' q:l ; Q.n(o k t-...-... R rv''; c c; L' Jb
k. LE' );
;.
cr j s
s).
'ky)
. .à . .
k 20 mm
/-
Gaine Tuyau decuivre
Chapeflottante Carrelage
CLJ
pQ.qLID. r? Q
Jt l..:..a'u.11,!:r..t(ë),@::k.)ùr....,Jë ..kt
!lz 'kj ; 'j.( tj.q. 7i è .; T. '. 'y jï. è' kë . .E kj Lk .. .. .k l.. ;. )' L. '.rk ('': :tk t'' ; . a k yà1 . . u .tj ,' . '' . .. . ; . . J(t) ?k ' : ?'' .j . i ( ) ..k .r:..@..... . ..
(3 '--
.
a.C (j--.coQE' '.ï . '.: ... ... x '
?
r.17 J
() -. ra-p t1. tu ':j û'b ib k' D
%
Q7h :7 QLh t' .) j
C2
lsolantacoustique t'é. .. .J
q
cz ' C. < '9
Tuyau decuivre sous gaine
li 'igure 11. 5'. -L.'tzpcf/q , îi /rc//lt?? ' l/dt' ?/?î '?' c. $' t?/des /f//. )c>'( . /11t. -i r /i' lr /fz
N 'hésitezpas2tprotégerlescanalisations le fourreatl doit dé.passer de 3 cm dans lt1'aidede manchons souplesd'isolation, une pièce hum ide et1 cm dans tlnttpièce notam m entdansleszonesnonchauffées sèche (figure l14).
(sous-sol,garage,etc.) La traversée des planchel's ou des cloisonsdoitse faire sous fourreau plastique de type ICT. Le diam ètre intérietlr du fourreau doitêtre supérieur de 2 m m au m oins au diam ètre extérieur du tube. D ans le casd'une traversée de plancher,
Proscrivez tous Ies assem blages et Ies soudures dans les traversées de m ur ou plancher. Pour effeetuer ces traversées, respectez 1es m êm es dispositions que
pour 1es tuyautel-ies d'évacuation tvoir page35).
.
.
r
.
@.
,.
@
.@ ..
@
.
.
.
2 15 mm
O s;21mm
Carreauxde piâtre de 50 ou 60 mm
; 24 mm
Carreauxde plâtre de 70 ou 10O m m
k 700 mm
Brique plâtrière de 50 ou70m m
k 700 mm
152
RéallYez zpll' ginstallation structtlre des cloistlns, i1faut l' espectelcertaines dispositi()ns et l( 31 . 1gtl( . )tl1 -s d'encastren1ent, ck)1n 1 -ne i11di( 1ué . 2t la figure 116.
1z/posetrnct ky/rt i' : t : zLfigures . /. /. set116)
Les tubes en cuivre peuventêtre facilementencastrés. Pour un eneastrem ent dans le sol,prévoyez de passe1' les tubes avant 1a réalisation de Ia chape.Evitez Iesassem - Les flexibles blages soudés, m êm k) si certains sont adm is, afin d'é1im iner tout risque de Les flexibles perl'nettent de ratrcorde1fuite.Lesassemblages mécaniquesetles rapidem entetsans soudure Ies appareils assem blages instantanés sont form elle- sanitaires.lls se com posent d-tln ttlyatl m entinterdits.U tilisez du cuivre recuit en caoutchouc protégé partlne tresse en
jusqu'ensortiedeso1,plusaiséztmettre acier(figure 117). en place.M ême silesgainesdeprotection Les flexibles s'adaptent grâce 2t des ne sontpasobligatoiresdanstous1escas, nous vous conseillonsde protégersystém atiquem ent1estubes 2t19aide de gaines en plastique de type lCT blanc d 'un . jzjexibje diam ètl'e supérieul 'de 2 m m à celuidu femelle /femelle tube. Le fourreau doit sortir du so1, com m e pour 1es traversées de plancher
(paragraphe précédent).L'encastrement dans une dalle de béton après construction estinterdit.11estégalem entinterdit
de traverserunjointdedilatationentre deux dalles de béton.Les tubes doivent être encastrés21une profondeurm inim ale de 2 cm . Il existe des dispositio1s d'encastrem ent particulières selon la nature du plancher,notam m ent dans le
casd'ttne chapeflottante (figurttl15). L-encastrem ent des ttlbes en cuivre est possib 1e égalem e11t dans les pa1 -ois verticales sous certaines conditions
(figure ll6). En ce quiconcerne les cloisonsen carreaux de plâtre,I'encastrem ent est autorisé si l'épaisseur de 1a cloison estsupérietlre ou égale 2t70 m m . Pour les cloisons en briques plâtrièress 1'épaisseurm inim ale estde 50 m m . Com m e pour15encastrementdans le sol, gainez les tubes.L'enrobage des tubes doit avoir une épaisseur m i1 4im ale de l5 m ln .A fin de ne pas affaiblir la
153 ,.
Flexible mâle/femelle
Figttre 117 . -Az?. çslle-vibles
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 racctlrds filetés m âles ou fem elles ou 2t Les t-lexibles d'évacuation sontéquipés col npression (bicône).Leurrésistance zt d'un raccord fileté fem elle 2tadaptersur la pression estélevée.l1s sontutilisables le siphon de 15appareil sanitaire et d'un Potl1-l'eau chaude com m e pour l'eau emboutm âleztraccordersurl'évacuation. froide. 11s sont étirables et gardent la form e Les longtletlrs disponibles dans le com - désirée.11ssontétudiéspourrésisteraux m erce vont de 0,30 zt 1 m .Leurcoût est détergents etzt1'eau chaude. supérieur21ce1uides tubes classiquesen ctlivre ou e1 ' 1 PV C , m ais leur grande sim plicité de m ise en œuvre en faitune La m ise en attente des alternative intéressante.Lesflexibles sont canalisations adaptables sur tous les types de raccordementtrobinetterie,' W .-C.,raccor- Vous avez choisiles m atériaux pour les alim entations et1es évacuations etvous dementdechatlffe-eau,douche,etc.) Potl1 - Ia pose, i1 suffit de visser les savez désorm ais les m ettre en œ uvre. raccordsadéqtlats,en veillanttoutefois zt D 'après les em placem ents des pièces ne pas adopterde courbes trop serréeset d'eau, vous devez faire parvenir ces 2 1 nttpas les disposer dans des endroits canalisationsjusqu'aux appareilsetIes oil 1iIs risqueraientd'être écrasés. mettre en attente (figure 118).Sivous De plus en plus de robinetteries sont devez m ettre 1'installation en pression, désorm aisvenduesavec leursflexiblesde équipez les extrém ités en attente de raccordem ent. robinetsd'arrêtou debouchonsen laiton. lIexiste atlssides flexibles en polypro- Avant de rem ettre la pression, il est py1è1 -1e blanc pour Ies évacuations. O 1 judicieuxdelaissercoul ertlnpeud'eau petlt Ies utiliser pour raccorder éviers, pour perm ettre 1'évacuation des receveursdedouche,lavabosou baignoi- im puretés. res atlréseau d'évacuation. L es valeurs indiquées ci-après sont approxim atives, car les arrivées et évacuationsdoiventêtre retravailléeslors du raccordem entdes appareils.
Les canalisationsd'évier etde lavabo Faites parvenir 1es canalisations d'alim entation d'eau, dans 1'axe du futur
appareil,jusqu'à 50cm environ du so1 fini,avec un entraxe de 15 cm environ. Le tuyatlde vidange remonte entre les deux arrivées d'eatl. dans 1'axe de l'appareil et stlr une hauteur de 50 cm environ du solfini. Traditionnellem ent,lestuyatlx d'évacuation chem inent sous 1es tuyaux d'alilnentation. Potlr la rem ontée du tuyau d'évacuation vers 1'appareil sanitaire,
154 .. ..,
Réalisezypfr:installation '
==>
=
M
I t ; . '
0,50 m
7 .t
((
>
=
Eau
Eau froide
chaude
t' .
0,8: m
.
(
.
. ' c
F.igttre . /18 :l. , a /z/j' , 5't?t?,?attente#eA'eanalisations# :1. /,?lalw/pt. p
utilisez un té pied de biche avec tampon de visite.
proxim ité du futtlr receveur de clouche. L'adaptation p1-( . 0cise se fe1 -a lors de 1'installation de ce receveut.
Les cczl/lfxtz/ïtl?l. çde la baignoire
Lescanalisation. v#?zchaufjè-eau Faites parvenir Ies canalisations d'alim entation sous la baignoire en parcours horizontal.Am enez la vidange le plus prèspossible du soltouten respectantla pente d'écoulem ent.Ne dépassezpas une hauteu1' de l1 cm 2t 1'axe du tube 2t l'arrivée sous la baignoire. Les canalisations de la douche G énéralem ent, la douche est alim entée pardestuyaux encastrés.Ceux-cidoivent déboucher 2t 1,l0 m du fond du bac. L'entraxe desrobinetteriesde ''' douche est de 15 c111. Pour . respecter parfaitem ent cet ?arresyectar1:l 7nn entraxe, utilisez un kit de iudzmerl t)couy raccordem entou adaptez la gk,vni rfijurclsz. robinetteriesur1estttbesavant I ' .. , ...........a. ,.............,.. de les sceller. Pré.voye7 une é. vactlatiOn 2t
Faites parvenir les canalisations d*alimentation d'eau froideetde départd'eau chaude 2tproxim itéde l'em placementdu chauffe-eau.N 'oubliez pas1a vidangede j > 32 m m pourle groupe de sécuritt b. Pour le chatlffe-eau 2t gaz, prévoyez 2 t proxim ité une alim entation d'eatlfroide, un départ d'eau chatlde et une alimentation de gaz.
LES PETITS T RU C S N ous allons aborder dans ce paragraphe les petits tours de m ain quiserontutiles au cours de 1a réalisatio11 de votre installation de plom berie.Ces conseils sontprésentés sous form e d-illtlstrations afin d'en faciliterla com préhension.
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
Faire du plâtre
tln supportsain (figure 120,p.159).Si
1e suppoI-t est trop poreux.app1iquez 1-es i1dicati()11s préco1)ist jes corres- d'abord un Pl -im ail-e.Sile sLlpportesttrè 'S poI 1de1t 2t I-( . ' )n1pIoide p1âtre de Paris lisse, com 1)3e une a1 ' 1cienne peinttlrc, (l 'igure Il9).Ltlstelnpsde l ' niseenœuvre griffez-1e otlréa1isez un piquetage,puis petlventvarie1-1é .gèrclnentseIon qtle vous appliquez un prim aire. tltiIisez des ( )lûtres 2t prise rapide ou 2t Lorsque Ie stlpportestprêt,ilfauttracer retardateur.Ctll asuItez la noticed-em ploi Iesrepèresquivousperm ettrontdeposcr du fabricant. im peccablem ent la prem ière rangée de carrelage : II t' yst tltile de savoi1 -I ' rlaîtrise1 - la réaIitracez au cordeau etau niveatlune satio11 dtl plt ' itre. notal' nnlent pou1- lt ' ts ligne horizontale sittlée ztune i11stal1ati(' )11sencastrées.A u début,1' 1'hésihautetlrde carreau plusdeux tez pas 2te11 Iail-e par petites qtlantités épaissetlrsde iointdu solfiniou du P()t . l1'V()tlSC1)(1 'aîlel' . rebord dtt1'appareiIsanitaire ;si1e soln'estpas horizontal,choisissez le U ne fois 1es raccords dtt1)Iâtre réalisés, pointle plus bas col' nm e référence ; sachezqtl-iIsera nécessaire d'attendre Ie tracez une ligne verticale 2tl'aide d'un fil2tplom b,quisera située ztla séchaget!onlp1et(unequinzai1edejours 21 .te111I )érattll'e11o1 *11aIe)avantde réaliser moitié de Ia paroiou de 1a 1argeurde l-( . )l' ldtlitde 1issage. l'appareilsanitaire ' , .
fixezuntasseaujtlsteatlniveaudu repère horizontaI.
Poserdu carrelage Les ()t. 1tiIs nécessail -es poLlr la pose dtl ( . 1ltrreIage sontIes suivants : *tl1 1iveêtl. l2tbtlIIe.tln l mètre-tln c()rdeaLlettl1 cl 'ayo1)poLlr1e traçage ; .de la coIIe t?n pâte etdu prodtlitde ' ointoit ?lllent ' , .u1 ' 1t ' latlge,u1 -1e trtlelle etune spatule cralltt-e potlrappliqtle1 -1a c()lle ' , *tll ' lsceatl.tlne éponge ettlne raclette e1 ' 1c'êlotltchlltlc potlrréaliser Ies ' tlints '
A ppliquez la colle,ptlis com mencez la pose du ca1'relage zt d1'oite de 1'intersection desdeux lignesen vousservant du tasseau com me support ' .pourque 1es
joints soient identiques etrtbgu1iers,
'
**.
-
Q-
sivpusrl' avnzgasfI6 croisilons,utili lez (le5allumettes!
tltiIisez des croisillons. Laissezsécher24 heures,puisrdalisez les
joints avec une raclette en caotltchouc. Essuyez le carrelage avec tlne éponge
hum ide.Après séchage desjoints, nettoye/ le carrelage avec un chiffon sec pour supprim erle voile de cim entsec. Pour Ies coupes droitesutilisez une carrelette.Pour Ies coupes arrondies. utiIisez une pince perroqtlet. Potlr les angIes sail1antsutilisez des profils en plastiqtle assortis atl carrelage
(tapaisseuretcou1eu1-). 156
Réalisez zcll' :installatinn @
Matérielnécessaire :1-de I'eau,2-du plâtre,3-une auge de maçon,4-unetruel le de pl âtri er,5-unetruel le Bedhelet.
Versez de l'eau dans f'auge en fonctionde Iaquantité depl âtredési rée.
0,
W1
. w ss
SaupoudrezI epl âtredansl'eaujusqu'àIa form ationdepetits îlots que I'eaune semble plus pouvojrabsorber.
@
Attendez une à deuxminutes quele plâtre s'imbibe.
O
==-ujuD
Mél angezeneffectuantun mouvement
ci rculairedupoi gnetjusqu'àI 'obtentiond'un mélangecrémeux.
Vous pouvez véri fierquevous avez obtenu la bonne consistance en plongeantlatruelle dansIe plâtre.La consistance 3doitêtre obtenue.
Lâ PLOMBERIE...COMMEP# PR0 *
0.
> 10 m inutes
UU LaissezreposerIe mélange pendantune dizainede m inutes.
Pendantce temps,humidifiezl'endroitoù vousallezeffectuerle raccord.
*
> ='< > =-% Appliquezle plâtre surle raccord sans hésiterà déborder.
Lorsde I'application,Ie résultatobtenu devra correspondre à I'exemple 3.
@
t, 'îrtr'l t...
10 minutes
ù
o
:z 0(
(5 I
Attendez 10 minutesque le plâtre prenne.
@ ()
5,,?
.
.t : . : ( @ : .j (r )
-.
Dégrossi ssezIe raccordavec I a Berthelet. Vouspourrez ensuite Iepeaufineravecla tranche de Iatruelleou un couteauà enduire.
Figure1l. 9.Ft' li' rc#Izplâtre(. $' /?, ' /t r ??
Réalisezyclr: Installation @
ê
Tasseau
1carreau-f
r---+ajoi nts) (. .. .j:.. .s .. .L' ' j. ' ' .. . 'y-:' ' ée tti ni.c ixidz .? tq' .ddk/àpxa('t4i lèk àtil téké ..
.
a
Tracez un repère verticalau milieu de Ia
paroi.Tracezunrepèrehori zontal(àun carreauplusdeuxjointsdusol).Fixezun tasseau sousIe repère hori zontal.
étal ezI acolleàcarrel ageàI 'ai ded' une truell e(1),puispeignezlacol leavecune spatui ecrantée(2),
0
j444j
+
croisillon
L .
PlacezIe premiercarreaupadaitement d'équerre avec Ies repères etIe tasseau.
l
ContinuezIa posecarreau parcarreau,en utilisantdescroisillonspourrespecter
I' écartementdesjoints.N' oubli ezpasdeIes retireravantIe séchage completdela colle.
@
@
.
) ï' l
.r
g g yE Assurez-vouspériodiquementque Ia surface estbien plane.Utilisezunebatte et unmailleten caoutchoucpourtapoterIes carreauxquidépassent.
Après24 hde séchage,appl iquez I e produit
dejoi ntoi ementavecuneracl ettedecaoutchouc.Nettoyez avecune éponge humide, puisavecunchiffonsec aprèsséchage.
Figure 120 :Im ptn'tldu carrelage
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0
Appli quezunfiletfinetrégulierdejoi ntau sil iconeentre Iecarrel age etI' appareil
RabattezI eclapetdupistol et(1),pui sl issez Iejoinlavecleboutdudoigt(2).Pourun Iissage parfait,enduisez votredoigtde Iiquide vaisselle !
sanitaire.
Figttre l21:lm rf /tz//y//ibr?#'unJWi ' ??1# 'étanclléité
Réaliserun joint
l'écoulem ent du silicone. U tilisez de préférence des cartouches de silicone dotées d'un bouchon de ferm eture : le Entre tous les appareils sanitaires et 1es m astic se conservera plus longtem ps.
d'étanchéité
parois,ilfautréaliserun jointd'étanchéitd (figure l21).Celui-cipeutêtre blanc ou trans1ucide. Voici que1ques
L 'IN STA LLA T IO N D ES
consei1s pou1-réalise1 -desjoints parfaitementétanches.
A PPA R EILS
L es su1 -faces doivent être propres et sèches, U tiIisez dtl m astic sanitaire siIicone en cartouches adaptables sur pistolet.
SA N ITA IR ES
Nousavonsétudiéjusqu'à présent1es App1iquez le joint en exerL?ant tlne différentes techniques de m ise en œ uvre pressionrégulièresurlepistolet.Lejoint des canalisations d 'alim entation et ne doit pas être trop épais,cela n'am é- d'évacuation.N ous allonsà.présentnous lioreraitpasl'étanchéité. intéresser lt 1a m ise en p1ace des *.* . Lissez 1ejointavec le équipem ents raccordés 2t ces canadoigthum idifié. lisations. Ppurlisser ' Attention !A près l'uti- A près Iestuyaux,vous allez apprendre à ccrrectem:ntunjpirl t pos e r évi er , l avabo, r e ceveur de douc he 1 i s a t i o n d u p i s t o 1 e t , ausilicpne,tremgez1 : appuyez toujou1 -s Stl1-le ettotls 1es accessoires nécessaires potlr dpijtdansdugrndui t cran situé z tl'arrière pour réaliser une installation sanitaire con)vaisselle! 1e débrayer et arrêter fortable etdans lesrèglesde 15art.
Réalisezpplr' :installation
L'installation d'un évier Com m e nousl'avonsvu dansla prem ière partie,l'évier,élém ent essentiel de la cuisine, se décline sous de nom breux colorisetfbrm es.Lestechniquesde pose restentcependant1esm êm es.Au m oment de l'achatde l'évier,prévoyezégalem ent -la robinetterie et le systèm e de vidage
adaptés.Sile trou de Ia robinetterie n'est pas percé, dem andez i ) l votre rttvendetlr d'effectuercetteopération pourvousafin d'évitertoutincident. Sil'évierestréversible,veillez égalem ent zt faire percer 1e t1-ou du bo11 c( ' 5tt b. Définissez avec certitude Ie côté de ltt paillasse avantl'achat.
Contre-plaque '
Tige filetée
2 .
@ !'. y
: ' .
Bague de serrage Tubulure d'alimentation
Poupj
écroude sep,- e fixation utg. '*Je, lsez
c/g/ &*e avabol
Figure l22 ;l-a /pf. ?st,dc /tz?t)/7f??t?//t2rkk
LA PLOMBERIE...COMMEIl# PR0 La bonde s'adapte de partetd'autre de l'orifice d'évacuation du bac.La partie
La pose dela robinetterie s'effectue avant la pose de l'évier afin de faciliter les
supérieure (grille)estvissée à la partie située sous 1'évier. L'étanchéité est
opérationsdemontage(figure 122).Pour assurée parun jointsousl'évieretun les m ontages particuliers, respectez les J'ointentre la grille etle fond du bac.Ce indications du fabricant. La m éthode dernierjointestfourniaveclabondeou générale pouradapterunerobinetteriesur à.réaliser avec du m astic sanitaire un évier estla suivante : (FILGUM ).Cejointprésenteàpeuprès placezlejointtoriqueentrelecorps la m êm e consistance que de la pâte à. du robinetetle dessus de l'évier ' , m odeler. introduisez le robinetdans le Pour effectuer un joint de mastic percem entde l'évier ; sanitaire : roulez entre vos m ains un rondin de placezlejointencaoutchouc,puis serrez l'écrou cranté à l'aide d'une Pâte ' , clé 2tlavabo. réunissez les extrém ités pouren faire un cercle que vousplacez A ssurez-vous que le robinet est bien autour de la grille ; positionné avant de serrer 2t fond 1es - vissez la grille sur le fond de la élém ents. Sur certaines robinetteries, bonde ' ,retirez ensuite le surplus de I'écrou de serrage estrem placé par une pâte ayantdébordé sur les côtés. contre-plaque m étallique serrée à.la clé 2tl'aide d'un ou de deux écrous. Les Après l'adaptation de la robinetterie et tubulures d'alim entation,ou m ieux,les de la bonde,vous pouvez procéder à la flexibles,serontraccordésen place après pose de l'évier.
lapose del'évier(figure 122).
L'évier à.poser s'adapte sur un m euble prévu à.cet effet.A près avoir équipé l'éviercom m e indiqué ci-dessus,posezle sur le m euble et placez l'ensem ble à. l'em placem ent définitif. Vous devrez pose de l'évier(figure 123). Selon le type de l'évier, il existe des certainem entpratiquerune encoche dans bondes avec raccordem entdu trop-plein l'un des côtés du m euble 2tl'aide d'une du bac ou sans trop-plein lorsque celui- scie sauteuse afin de perm ettre lepassage ciestintégré dansla structure de l'évier. des canalisations.L'évier céram ique est La fermeture de l'orifice de la bonde est m aintenu en place par son propre poids. assurée par un bouchon en caoutchouc Leséviersen inox doiventêtre fixés. attaché 21 une chaînette.D e nouveaux Une fois que l'ensem ble com posé du systèm es 2tcâble perm ettentd'actionner l'ouverttlre etla ferm eture de la bonde à l'aide d'un bouton situé surle rebord de Ieévier. Figure 123 :f.zfrposede#flm ndcd'évier # La bonde estla pièce quiperm etl'écoulem entet le raccordem ent de l'évier au siphon.Elle doit être adaptée avant la
Fixation dechaînette
N -
Trop-plein
Visde fixation
Vis defixation
'
GriIIe
..e' 77'. A '
Rond1 ndemasl' lcSanitai re
)j 1
j o u o1ntfourn1
U U
... wu
/j
'
t/ / l l p '' .
e
)/
.. .* '
'' /t f11 y .
t..i p # l 1 .
Joint
tj7 .
Js '
Sortie filetée .f
.
.
.
'
/ .y t ' 4 . .4 . '..tj '' l
. ;) ...
tj .
. 7.q
..
.
1
1&
. .t
.vwvw-.
wvwwm
rwmmww- x ww
e -'o- 'x- *e.
'c ') )? .
'
r.
.' .
(pourévieravectrop-pl eini ntégréoubac sanstrop-pl eind'unévi erdoublebac) '
Commande despaniers
Câbles
r ..
Raccordementdevidange d'une machineà Iaver
$.
'
... )
17
:.
S:,
s
j..x
xgvj' rkvmwd
d.P: f....' a. e 16a.p .%s'z. it)
:yl.
;. .......L.
Sortie filetée poursiphon
LA PLOMBERIE...COMME UN P#P * '
r63 l y
1
)
''F
Qf''''M r'M**3
1 ! . ' / 1 '', ''r -., . , - ! ; f . i k 1 ..---1 . ' $ ti ..) ,.-----..' ï ft t--,,,,.- j, t I ' ' l lz 1==.at , -1 f-- 1 b -. q l 1 f 1 ' 1. . t : 2 ) . .'' -
-- --.....---
i .
1
..--
! l 1
' -.
- ..
---
' 1
' .
.
---. .-.----.-.
. ''
ï
-
#
@
Aumoyendugabari tfourni,tracez I e pourtourde I'évierà l'endroitsouhaité du plandetravail.
Percez untrousurletracéà I'aide d'une perceusemunied'unforetàbois. '
j , ) f
*1lt j. ,...j 1, ) , j. l ' j . .p t ' ? ,-r)t k..r.) V,-....1 L.=z=z1 t..-. =. L. .C . ;'','
..
.
C)
-
-'I(1
p1 ! jl
$ î
' t
' i ; j
. F : ( j' .
'
')
V
'. T*
t
j
j '''' r ? j r . ' j
-....-1t.wv...-.......,-.. -' 1 . ' . . : C > ' * . J t ' ' $l . y w ' , , l j r . j t. .t . .x.
/d
ïy I
/ ?'
. , 4 jj
t
''
. ...r.., ;.jj ;
. .
''
.. '. .)3
RetournezI'évierpuis appliquezunfiletde masticausiliconesurtoutsonpourlour.
Posez I'évierdanssonIogement.
Pourassurerune étanchéité parfaite,
appli quezunautrejointdesi licone
transparententre I'évieretIe plandetravail.
Figure 124 :Lt'pose d'tln /'ri 'cz-t' iencastrer
164 ,
'4 ......p:'?
k
Réalisezydlê:installation m euble etde I'évierestapposé contre le m ur, fixez le m euble au m ur zt 1'aide d'équerresetde vis adaptées. Ne posez le carrelage qu'après la m ise en place du m euble.L'étanchéité entre 1'évier et le m ur carrelé est assurée par
.pourun é. vieren gri ts,posez I't ) ' Fvie1-2t 15envers,puis appliqtlez tIn fiIetde
jointau silicone surtoutson pourtour ' ,posez e1, 1suite I't ' >vie1 ) -i k l'endroitdans son Iogem ent,ptlis
réalisezunautrcjointd'étancl)éitéatl
silicone entre le bord de I-évieretle pl an de travail; unjointdesilicone(voirfigure121). R accordez enstlite 1'alim entation et * pour un évie1-en inox ou en m até -riatl 1'évacuation com m e indiqué dans 1e desynthèse,i11tercal(. )z I()1ointfotlrni paragraphe << L e raccordem ent de entre 1'évieret1e p1an de trttv:1iI' l'évier p ci-après. fixez ensuite 1'évier parle desstltls avec 1es pattesprévues ' z' tceteffet' ,si
lejointn'estpasfourni.pro(. rt ' bdez com lne pourl't bvier en grès ' ,siIes bords de 1'évier le perlnettent,
Leséviers2tencastrers'intègrentdirectem entdansle plan de travaildes cuisines am énagées.Laposes-effectue donc après
1e m ontage des meubles.A- 1'emplace-
réalisezunjointatlsiIiconetout autotlr ' , * raccordez 1es alim entationset
l'évacuation conîme indiqtlédansle
luentde 15évier,un m euble spécifique est paragraphe suivant. nécessaire : i1 dispose de faux tiroirs 2t 1'em placem ent des bacs et d-un fond surbaissé ou dél nontablepotlrfaciliter1es raccordem ents. Le raccordelnentde l'Jpt7clztd/ïtr ?n Pou1- instal1e1- un évier 2t encastrer,
procédezcomme suit(figtlre 124):
Sur la sortie de la bondttposde conlme
.tracez la form e de 1'évier sur le plan de travailavec le gabaritfourni' ,sile gabaritn'estpas fourni,retournez
indiqué figure l23, il fatlt adaptcr tln siphon en plastiqtle ou en laiton.L-étanchéité entre la bonde et l( ) sipl . ' ltll ' 1 est
1'évierstlrleplan de travailettracez
assurée parunjointen caoutchtluc.
son contour ;tracez un second contour,plus petit,2tenviron 2 cm 2t
R acco1-dez la sortie du sip11o11 2t la canalisation d'( . jvacuatio11.L'étanchéité ' zt
1'intérieurdu premier;
ceniveatlestassuréeparunjointconiqtl:
* percez le plan de travail2tl'intérieur de 1'un des anglesdu tracé avec un foretltbois de 10 ou l2 m m ) * introduise/ la lam e de la scie sauteuse dansce percem ent,puisdécoupez la form e de 1'évier ; * vérifiez que l'éviers'encastre parfaitem entdans le percem ent; utilisez une râpe 2tboispourparfaire le contour sile percem entesttrop
petit;
fourni avec 1e siphon. Le siphon t!st généralem entréglable en hauteur,ce qtli facilite son adaptation 2tl'évacuation.
Le r/cctvt/tuzlca/destz#?z?e??/tz/IWnç 11 est conseiIlt j d'k jquiper les alim e11tationsd'eau chatldeetd'eau froided-une petite vanne d'arrêt afin de faciliter les interventions en cas de besoi1
(figure 125).Les apparei1s sa11itaires
LA PLOMBERIE...COMME &# #Sp &
:E 7l
.: .. . .
VV i'ltki :. J.. '. è/ )t! . ;J zr w1t !ï ;.
...,
'o
.'.r..'
:3
ï0!..
Qb O (:77 Cl d:o
.. .'.. .
k' ariantede raccoraame nt: ' (
'' '' zx é' .
UD
o
&
'
Utilisez un r r/lpinctdl a a' iDêial rrêt ' 15x21-12 1 ' 1 '' )' i auligud'I-!nx17 1 éf. . marnelsn réduit. ' *.
O Qb &
O
CD p
.
UD
O
o
& Q% p &
= !=
' Ec rou 12 x 17
o
'=' t:îzt:;l . cj
c) Q'b s t:vl OO
Tubulures avec colletbatlu
CD
'=o
t::;l c) .& '
El() qr::ht CLD
zzo
r7
..
' .4
Joint ' Ecrou 15 x21etcolletbattu
.- .
,2 .: r '
'' : . ''1.'' , ')'. ' . lk .'J y( '': jc C L: c@ ' . iy 'l ïë à . is y jjt : :' 'w r T' jè . tr :.a ' ) ' ' . ' l< J ' 'jl 7 ) ' ' 1'?( . . j !t . . yj .$ ;k j' ,i .1 .') y) ...( y( . ïh jl l) i: 'j ' '.à. kj 1/ ;l 'jl . ' i ' '. ''. k. i,L. j: ' j z .L ' è, f' .r ri. z( . ;t:k , ...uï .y .: jyt ..t7: ;) #4 (.: .;' ë tj ra l. ( .i y) rïrI yT. . j ., .r).. )s .t. y.rjy lyi y .j .xk lpjw., x .jyy, z. yt.tryt s, .t s '.'). ) D' : ' ; ëyry.. ) :. k. ' .j z.y ' ki p1.ï'h''L':.
. .'..
-. ..' .
).r22
.ï.
Lk@5'.
.'
ca
7:6': @..:.; ...
Jojj;tconjqUe
. t' ;
'' .. ....'. :'' '
ï.
cuivre 14-1
Siphon réglable
'
L .k) :' .. rq@ .t .. ' ' .:? .5 '
g
Bonde
': 't '
...,.2.
&
LD
j. .
Mamelon re'duit 15 x 21-12 x 17 Vanned'arre-tM F 15 x21
..- .
EcroudeSerrage
y. q
.
Figure125 :Lertzcz-tvt/tg vz/tv?/'deséviersaux t'fzz?//ïAw/ï/z/u j'
Le m ontage du siphon et du robinetde m achine à Iaver quoivousnesotlderezjamaisdirectement doivent rester dém ontables,c'est pourIes alimentations avec 1es tubulures du robinet.
Pour I'évacuation du lave-linge ou du lave-vaisselle,utilisez un siphon spécial Le raccordem ent s'effecttle par collets en PVC de çi40 m m .11 s'adapte par battus,joints am éricains ou 1-accords collage au réseau d'évacuation com m e bicônes.SiIa robinetterie estéquipée de n'im porte quelélém enten PVC .D anssa flexibles, le raccordem ent sera encore partie basse le siphon est équipé d'un
pltlssimple(figure 125).
bouchondedégorgement(voirfigure 58).
Réalisezppll' : installation
cw
U2 o
d:/ o Q5 czo
% & c>
Q <77 u= r O
Applique
cl (rp J:7
Patte à Vis a:.
.
'L..v . â . ' .
) ..
''j
c:b U7o
.,.. -.,. ;..
tl
...... ...u.kk .;s . ,
t .
.
trs 57 L O (0 y up
Joint
qzsc,c)spQ3 o o c'D & czo
écrou
Filasse +
qb,cp Qb ,:p' o
15 x 21 O d::;lo Vb q:b % Q Q' .2D Tubede cujvre jz-j o u w
F 'L
pâteàjoint
c
( oo( o
ou
Teflon
Dans une cuisine intégrée,installez I'alimentation et l'évacuationdans un meublecontigu. .SJ' ' . .. '
j7.. .
à 0,80 m
uo . o
.
;
;
Figure126 :Lem ontagedurobinetdem achilte/èlaver
L'alim entation estassurée parun robinet surapplique spécialem entconçu pour le raccordem ent des flexibles d'alim entation desm achines à.laver.
robinetsur applique etinsérez une cheville adaptée à.la nature de la paroi; * m ontez une patte à vis2tl'arrière de l'applique du robinetetvissez l'ensem ble dansla cheville ; @ raccordez la tuyauterie en cuivre à l'arrivée de l'applique avec u' flcollet
Pourinstallerun robinetsurapplique de
machine2tlaver(figure 126): *effectuez un percem entde fj8 m m dans la paroidestinée à.recevoirle
battu ouunjointaméricain ; .+ov pop: è
A-N&po'A167 $ y%k*1 ak vms..#
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 * enrotllez de la filasse autour de 15em botltm âle du robinet,dans le sensdu filetage ' ,
applique parune vanne d'arrêtà boisseau sphérique avec un filetage m âle en 20/27
*endtlisezdepâte 2tjointetvissez le
Surune installation existante,sivous ne disposez pas de robinet m ais qu'une canalisation d'eau froide passe 2t proxim ité de la m achine 2t laver, vous pouvez utiliserun robinetautoperceurqui se fixe directem entsurle tube en cuivre. Attention !Le robinetautoperceurn'est pas dém ontable. Le robinetd'alim entation de m achine 2t laver doit dem eurer accessible une fois lam achine en place.S'ilestposé derrière
robinetsur 1'applique ;la filasse etla
pâte 2tjointpeuventêtreremplacées Partln ruban de type TEFLON TN'ou
une pâte detypeFILETFIX 11* (ne dévissez pas un assem blage au
TEFLON pouréviter1esfuites)' , * raccordez le tlexible d'alim entation de la machine i ) tlaveren intercalant
unjointen caoutchöuc. Vous pouvez rem placer 1e robinet sur
(voirfigure 61).
Commandedu vidage Trop-plein
Clapet Visde réglage du clapet Mastic sanitaire Bonde vissante
Figure 127 : l-em ontage#f/vidage#'ff?? Iavabo
Réalisezz:l?' ,installation
! L:rphinetd'arrétdoit
tpujoursétrereferml zyràschaque kti lisatipnt leIa machineàI aver.
la m achine, il doit être situé au m oins 2t 1 IM du sol.D ans une cuisine intégrée,placez le robinetetla vidange de préférence dans le m euble eontigu à la m achine.Le robinet
trop-plein estintégré 2tla strtlcture du lavabo et débouche dans la bonde.Le m ontagedu vidage estidentique 2tcelui
près possible de la porte du
m écanism e de com m ande du clapet. Pourm onterle systèm ede com m andedu
d'une bonde d'évier classique (voir précédem m ent le paragraphe klLe m on-
tagedelabonde>h).Outrelemontagedu doitêtrefaciled'accès(leplus vidage, il faut raccorder et rég1e1- le
meuble).
clapet,procédezainsi(figure l27). ' positionnez la tringle du vidage vers le bas ; reliez-la 2tla tirette du 1 -0binet,puis serrez les vis de la chape de liaison ' , vérifiez que le systèm e de com m ande ouvre etferm e correctem entle clapet' -sinon-réglez la vis etle contre-écrou situés2t 1'arrière du clapet.
L'installation d'un Iavabo
Le m ontage de la robinetterie est sim ilaire en tout point zt celui de 1a robinetterie d'un évier.Généralem ent,les robinetteries pour lavabo sontéquipées d'une tirette perm ettantde com m anderle vidage.Cettetiretteestm unied'unetige m étallique reliée au systèm e de vidage. Le vidage com prend le clapet d'obturation et la bonde équipée du systèm e de com m andeduclapet.H abituellem ent,le
Un lavabo peutse fixer atlm ur z a l'aid: de vis ztdeux filets etd'écrotls en nylon
2tépaulement.StI/une cloison de faible ép aisseur, choisissez des chevi11es
Serrez unevisà.deuxfiletsparsa partie centrale non filetée.
FigureI28:f-. t/fixationdWz?Iavaboauzal/?'
vsv -Gq/
169 ' qw wwr
'
UYiRC miSérZ16
i '
Plaquesdepl âtre
'
I
1
. à ! 'J .
/ t
t.
Alimentationsetévacuations
7
:, , g4 l. . œ
..xw
,
.
.
.
.. ..
.' v ..
,
.
yj .. ... yt î .) J î..
..
;.1
O
j
'
..
' îw
' ' ', j . >
? '
XD
''
d
X
'
l
j .
.e. e
?J3l
...
.
,
x
.
&
''
.
FDIYIiCC ZC fixztiol-l
'
.
'w M
Q
.'
''x'' 1S''''
Supportsrenforcés
tL' k u! ? u? 1 œ tj
I I
o
C)
Traverse horizontale * <'
j
*
. *
:.''.
, ,.
is
L'
,.
..
.) ...
.
. t.. ' J. '.1l. 'J5 .. :.(.t j2 .y .. . . ; .' . .
yj1.?ï.f.ï.T.. è.xw ''.. tr$..)' : t.:': ié )t . 'tè pï :' r .6 :& j' . .r !) k. j: tt' yt i j r.y.è k ' .ï .. )'.?..' .p ' r ' a k . ..à ,t .. p ILor .. . C . k ë . j . y . , ) q . . . y : , k ; ? y( (((r) L; t.) . 1' . ' L . J 4 ' l L . ' . L j . c ï y yj, ;1 î 7'.' . ' ','tt' , '. '( .. l
j I
'
.'
.'r .s .'.f : .' . ',.
.o:
.
..L) ..c'.?:. :: . j'' .. t. rg:tr .. .''. (. '..ë.ut). ). ry '( f(î' j> .j '' )z r.c ; y .. y. :.' P, tgè ').t..' t' '. j '. t1$ ry $( iè '. ly ' : 4 .? J. :. L, :R4 %. 'j. rj, jk jl . j. j's( A:)( y) j.) j; i. ra i o.:g: jL ;.2 pk èyyj )j))j:?-g . ..
i L,l ', '. J'' lyy y 'gl .t 1 L7
'z .rt.) (.1t.().' .J1 .: :'.'è ï )h.1.) @ )) ): )y) ) .'!7 .. c . ( r cj @ sg y. k.. ty) r a21 xy z ïLs y . . ' ':.
' . .
.
L .5
.
'
.
' . . ,
' . , ' .
'
' ' ,
''. Fk.; . ? .' j f c .. k '. a ' yaj . r s lg y' y a j : lk t yy eq r( . p .' .. L t 9 . '.f ' t ? J ; i k $ .)i l ' .E'ët , 1 . .1k 1 3 ! ' j
k ..i 2..r ) . L: à ' s. 8, r. '' ?,q i'sr ) . 'è .t j ' 7 'l:. c.. :/ ...t ,S iày .. .. .r, .: n .) yt7,,2 ,.,'. t:..
Découpez une plaquede parementen plâtreau niveaudes
Placezune traverse horizontale. Fixezdes renfortsen bois ou en
RepérezI'emplacementdes renforts etrefixez une plaquede
montants.
métal(avecdesvisoupar emboîtement).
pl âtredemêmedi mension.Vissez-l a surI ' ossature.
. u!7' c .. ..L J''. : lè' ' ' ; ''' '' î. , '' l': '.'' :
Figure I29 :Azd-#. vzl/ït?ad'un lavabosurcloison creuse pzox'170 .%+$' wayxw,#'
. '
: .
Réalisez gJl?' :installatian adaptées2tla nature de la paroi.Pourune fixation plussûre,fixezle lavabo à l'aide d'une tige filetée avec contre-plaque. Cette solution néeessite de pouvoir accéderaux deux côtés de la cloison. Ledessusdu lavabo doitêtresitué àune hauteurde 0,83 m du solfini.Sitoute la paroi est carrelée,posez le lavabo de préférenceaprèslaposedu carrelage.Si vousenvisagezseulem entunbandeaude carrelage au-dessus du lavabo,posez le lavabo avantle carrelage. Pour fixer un lavabo au m ur,procédez
comm esuit(figure l28,p.169): * tracez l'em placem entdesfixations, puispercez deux trous de çi10 m m ) .enfoncez leschevilles etvissez 1es vis ltdeux filets à.l'aide d'une pince m ultiprise,en prenantsoin de saisir les vis parleurpartie centrale lisse ; @ sile m ur estirrégulier,enduisez l'arrière du lavabo de cim entblanc afin d'éviterle porte-à-faux ;pour perm ettre le dém ontage ultérieurdu lavabo,enduisez lasurfacedesupport avec un corpsgras ' , *serrezlesécrous,puisréalisez un
égalem ent de passer toutes les canalisationsd'alim entation etd'évacuation.Si l'habillage n'estpas dém ontable,évitez les raccords dans la cloison. D ans le cas d'une cloison cretlse existante,ilfautdécouperle panneau etfixer desrenforts en boisou en m étaldestinés à.recevoirle lavabo.
La pose d'un lavabo sur colonne est sim ilaire lt la pose sur m ur. Faites attention à.la hauteur déterm inée par la colonne adaptée au lavabo.Le lavabo et la colonne doiventêtre posés ensem ble, ce quiestparfoisdélicat.Fixez le lavabo com m e indiqué précédem m ent, puis réalisez les raecordem ents. Certaines colonnes se fixentau sol.
La m éthode de poseed'une vasque sur m euble estidentique 2tcelle d'un évier
surplan detravail(voirfigure l24).
jointd'étanchéité au silicone (voir figure l2l). Pouruneisolation acoustiqueparfaitedu lavabo,vouspouvezrem placerle cim ent Les techniques de raccordem ent des blanc indiqué ci-dessus par un m atériau alim entations d'eau froide et chaude et desévaeuationsdeslavabos(figure 130) souple. sontsim ilaires à celles des éviers. D ans le cas d'un lavabo sur colonne, dissim ulez au m ieux les canalisations La pose sur une cloison creuse de type derrière la colonne. PLACOPLATRE requiertun systèm e de Sile siphon est apparent,choisissez un fixations spécial (figure 129).11 faut m odèleen laiton chrom é,plusesthétique installer une cloison ou une banquette quc le plastique. technique équipée de supports sanitaires Pourun lavabo équipé dfuncache-siphon, spéciaux. La cloison technique perm et lesalim entations doiventêtre encastrées
c%rv.xàu.'l171 öks' k'/' -' f o obj Rvw.' f
LA PLOMBEBIE...COMME P# PR0 C. -.D LU.7
. ''î
(k)
'hkJj .
&' c p.O r7 . & (LD
,j'. .
up . .
'
&
&
'
U.
& C(b O
uv.v .
& . cp
.
'
CD .
.
C7 & '
U---o (;
1 E
-- ''
,
Vanne d'arrétMM 12 x 17
1
9...
Siphon en Iaiton chromé
j
c-. czo
ç-o
' j
<4.
n
C) ) (D Q -
.
..j
O
.
j.
) go '
LoV . JT .%
'ï
colletbattu etécrou 12 x 17 .-..-..
Tube cuivre 12-1
L'installation d'une baignoire
k)tsortirau llivcatlducachc-siphon.11faut respecte1 -certainescotes,conal ' ne indiqué figure 13l. Votls pouvez utiIiser des robinets équerre pour l>alil rentation en eatl.lIs facilitcnt le raccordem ent de la robinetterie etse vissentdirectelmentdans les ) 7ipes de sce11em ent. Pour 1'évacuatio1 ' 1, vous pouvt,z prévoir un coude en
U installation d'une baignoire estrelativem ent sim ple.Toutefois,pour garantir un confort d'utilisation optim al etpour prése1 -ver la tranqui1lité de votre entotlrages ne nég1igez pas I'isolation phonique :une baignoire agitcom me une PVC ave( . :joi1 4t ' z tlè' vre.Attention !Iwa caisse de résonance qui transm et les bagtle t?t Ie joint2tIta .vre ne dlliventpas bruits par1es parois. êtl' t? scel1tbs. Le cache-siphon s-installe Afin d'évitertoutproblèm e d'étanchéité aprè-s lesraccordem entsdu lavabo. du plancher, b ak Anissez autant que
172'''...
.. '
'''''
Réalisezpplreinstallation '
(@
k.v
Axe duIavabo
Fixation du lavabo
1E11Cm
Arrivée d'eau chaude
'. ' .'r.'.*f '.'''.- '.''-. ''
...
'7.'' '-.)yw
''. $
r
' -h
-Nj
x. Arrivéed'eaufroide
Pi pedescellement
t
tencaslrée) t
' x ' . . . I
G15il 3e dilr)rOtOC1iOO X
t
'
....
5 cm .' .*3 cm
''
. .
'/ ' ) ( a t,.' l'' ':. '. ' Y-. t tj = * j ) l @' , . è )... : , ' Rebouchageaupl âtre . ' I k ' i tj , : . ' ( : è' j l è: ! '' . I j . )j;.r)è.; )!;')èi ' 5; :. 'k i. .z 'y k j . j g j : ; ) i j ' ) Uti li sezdesrobinetséquerre : )) r Fi 1 k ' i . évacuati on(encastrée) y 1..r ?è @ r tc 1 j ; . .q .. :,: Z ..r!'k..(
g y j U (-5 àk
possible1esrevêtem entsde so1autresque robinetteriesurlecôté de Ia baignoire. carrelage ou chape en cim ent à.l'em - Sous la baignoire,1es canalisations sont re1iées aux arrivées d'eau par 1*i1 )terplacem entprévu pour la baignoire. lzlJ -diaire de robinets ou vannesd*arI -êt. E 11 partie haute, 1*espacem e1t e1tl -e 1'arrivée d'eatlfroide et 1'arrivée d-eatl chaude est de 15 cm .Les arrivées des D eux solutions sont possib1es pour canalisationssontternainécspardespipes alim enter votre baignoire :une robinet- de scelleluentquiafl-letlrentlaparoifinie (n'oubliezpas1'épaisseurdu carrelage). terie m urale ou sur gorge. 11existe deskits prêts 2tencastre1 -l' nunis de t-lexiblesetde robinets d-arrêt. f.. , t zpose de la robinetteriem urale
La robinetterie m urale estdésolidarisée de la baignoire. Les tuyauteries d-alim entation sontencastrées dans la paroi au niveau du rebord de la baignoire et ressortent2t10 em environ au-dessus,du côté du trou destiné ztrecevoirle siphon. 11 est égalem ent possible de placer la
173
Pourobtenirullespaceluentctlrrectentre 1es alil mentations d*eau chaude etd'eau froide sanskit,prél m ontez la robinetturie sur 1es pipes, puis soudez un otl deux m orceaux de tube ' zt1'horizontaleentreIes deux alim entations, con' lm e i11diqué figure l32.
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
@
'
'
:
.
*
>.j r'j. lz. .
'
.
&
& g
N
O .O ' o .
'
'
p
.!
( z'
j .' .
1)/p;%'
...
Montez provisoirement Ia robinetterie surles tuyauteries.
. 2..
'
Soudez untube de cuivre entre les deux alimentations.
Figure132 :f.zzpréparatlon#t>t î -alinlentationstvpccç/r/e. j' D ans Ia partie encastrée, protégez les tubes avec un fourreau en plastique et scellez I'ensem ble avec du plâtre.N 'oubliez pasde protégerle filetage despipes de scellem entafin que leplâtre ne pénètre pas à.l'intérieur. '
w *.e
-
g-
Pnurtu:Iafil asse accrnchemieuxau fi letade,jriffez-le avecuneIamedesci e àmltaux.
Pour m onter la robinetterie,procédez comm e suit
(figtlre l33): vissez desraccords excentrés dans lespipes de scellem ent; l'étanchéité estassurée parde la filasse enduite
depâteà.jointou,éventuellement, du ruban TEFLO N ' ,lesraccords
excentréspermettentdujeusi l'écartementn'estpascorrect; placez lesrosaces de la robinetterie ; o '. vissez les écrousfousde la robinetterie sur les Afina:n:yas raccordsexcentrés en enaommajerIe Prenantsoin d'intercaler chrpmedesJcrpus, unjointenfibre;prenez erlrokezIesmdûchpires garde de ne pas dl:Iayi ncederuiun endom m agerle chrom e aahlsi f. desécrous de la robinetterie.
'
@
o - - -- . - -
V )y ':
O7 ;.
1,:
.
â$
!.s..
.-
..
'*
..-.-
''w
x
1 !
l l
N
w'w.o
..
--' -w ' YN -x--x Xh. . . 'N
Z / t
.X->M>''---
''
-. -.
.
V--.
.. ... -.q.--...-.a-a . zi zs
!r !I ; !
N'w
1 ) 1
'v-w. h w
l
) 1 1 1
,.
y X q ' ! .ï
l
! l I j
Il
''ww''w.xx
N .
JJ
C
7I ,
I 1 , J . j ,
..-..Ir- zul /jr g .zz !I
y
-
I
.
--..w..
>
.'
jj ,
.w--w.
.
y
z
IJ jI j1 j
j
j/ r
y/ , J . z I Jj
.
/l ; f, j r jf j
.
'. N j .. .
.
/ll 1 J/#
xx
(
//, /
J
x
'#j/
@
''
xx
x
,y
z'
Y
s'..
N.'
!
x
...
.zg. ''.
..'
> > M xR
X '. ''.
*g%w uMnJk%Y%W.$h%MM%%*Y- .%** A*%%4%k4%6w48k*A
F
1
.x
Nx
( ' N>>
> > M Y*j k> >*>> >>> >- >* > '><>;>a. pmoz- . v'y-b NA%'x.k >p'qd '..>;<. /.*2 èAm>p.. g.<.ny *
Tuyauteri escui vre16-1aveccoletsbattus
Rosace
.
E'vacuation PVC g 40
Mitigeurbain /douche mural
''
.
VannesdIarrêtà boisseaushérique M M
Flexible pourdouchette
j
Gai
! L ' ''
Pipe de scellement15 x21-16
Chape de ciment
j
Raccordsexcentrés15x21/20)(27
Habill agemat pnné
1
Jointsen fibre
Trappedevisite
j 1 k .
) '
,
nedencastrementpl asti que
Bai gnoire
L Figure 133 :Im pose#'J/z?c robinetterieepctu/rtç +<. ># ' t
' .
175 .1
'
#
.
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
'
Robinetteri e surgorge ou
colonnettes
+
j3
, . ' ''
,
robinetterie murale
L
('
o
4.
..'.
. . ,. .
.. ..
..
... .
1
r '' t ..'x... x..' 1 t . w'.Mrj txw'>..' ! .x 1 t .
8 E
1 t
h
i q '
l .., 'z'
., .
1 i . 1 , I i $
.D .
. r D
. ' w
? ED .
k'
à;
R 'i !>qj Gl Ag tè'k f; '>.' Y 1 .' ' y . '; * ' LZ 1.. ' L ..y !J î , / . ï ? s t ) 3? kf j. y) !, pt:; >y z. . lJ. J y .Ls . . % b u . , g .')i''2,2
.
ï t . , r' --) r. m$ .. .% ' rJ
'
.
l
.
j
.
.
...-.-s ,' '/
z #.'
f
t-- .
tu
.
Figure /-3./:l.a Jpt/ 'k jt?# 'tltle robiltetterie surz qorgp
f. , tzposede la robinetterie surgorge
robinet m onotrou.La base de la colonnette estfiletée,ce quiperm etun raccord On appelle gorge le rebord de la bai- mécanique.Attention ! Choisissez des gnoire.Ce type de robinetterie nécessite colonnettes adaptées au pas de vis de le percem entde la baignoire.Vouspouvez votre robinetterie.11 existe des colonréaliser cette opération vous-m êm e sur nettes en sortie 15/2 1 ou 20/27. une baignoire synthétique. Dans le cas A fin d'éviter Ia diffusion des bruits, d'une baignoire en acier ou en fonte, utilisez des flexibles pour relier 1es dem andez 21votre revendeur. colonnettesaux arrivéesd'eau.Placez des Les robinetteries surgorge sontspécifi- robinetsd'arrêtsous la baignoire. ques.11estnéanm oinspossible d'adapter une robinetterie murale sur gorge grâce
àtdescolonnettes(figure 134). La base des colonnettes se fixe sur Ia gorgedelabaignoire2tl'aided'unécrou, L'évacuation se fait par un systèm e de unerondelle etunjoint,comm epourun vidage com portantla bonde,l'évacuation
Réalisez ppl?' ,installatinn
. . .. ..
ï t .'
Commande
.
$) 1 :
'
uyê g' (. C ,î
EL.
.' g ?
J. ;) t ' E
Trop plein
/ ' t %1 ..e
Joint e
PVC cl40 Câblede commande
Figllre . /. 3. %. -Les rïk//zrw. çde Fpzt/gz//e //zz; ?
pouvoirpasser l'évacuation parla pièce située au niveau inférieurspar exem ple, modèles(figure 135). L'obturation de la bonde estassurée par un sous-so1. un bouchon m unid'une chaînette pourles m odèles de base, ou par un clapet actionné par une com m ande placée au niveau du trop-plein. Les siphons de baignoire sontplus platsque Ies siphons Placezla baignoireéquipée de sarobinetterie et de son systèm e de vidage 2tson de lavabo. Le principe de m ontage du vidage d'une em placem ent définitif (figure 136). baignoireestanalogueh.celuideslavabos Ajustez le niveau 2 tl'aide des pieds réglablesetd'un niveau 2 tbulle.Lescôtés ou deséviers. de la baignoire en contactavec desparois A fin de respecter la pente des canalisa- doivent être isolés phoniqtlement.Pour tions d'évacuation,etétantdonné que la réaliser l'isolation phonique,intercalez sortie dtlsiphon estsituée prèsdu sol,la un jointen mousse hydrophobe entre la baignoire doit être placée le plus près paroietla gorge de la baignoire etentre possible de la descente d'eaux usées de la gorge etle tablier.11estrecom m andé la salle de bains.Vous pouvez rehausser égalem entdeplacerun m atériau élastique légèrem entla baignoire grâce 2tsespieds sous les pieds de la baignoire.Pour une réglables,sans toutefois dépasser une isolation parfaite,vous pouvez encore hauteur totale de 60 cm .L'idéalestde passer la canalisation d'évacuation sous du trop-plein et le siphon, selon les
) 177:yëâql/*î' .' >'=;a.. ,p v.r a4w.é#
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
0. Jointdesilicone
. rm
I Z Matériauél asti quehydrophobe
lm CDO '
up ' 7.'&' . .& ' .
SJ
j .o ' L t:l '&
CD a
.
o o U7 & Qb c CQl t:p czb O
mp
O
& D . O
.
.
O
CD cp' o
:
qts.O..
.
O
GD
Tasseau &
o .
&
yo
o r7 &
K2> up '
CV p
? . t::r
Oo
G
Fourreau élastique O
'
&' . rz
CD
r? O
.
C:D cp up ' & & o
O
. .
& &
.
& xo c:o o Dk-
co
o kx o =
D qxo m
.
cp
o
m sp cco o- m sp cuo o- m s) cus o = o c:p c7 = o o rp M o cup O o o a sp cco uuo 1 (J sp co uuo o gp t:p cm sp
U7 . O 'o .&
. .
D < & qzo O O cp
'
Polystyrène
.
Absorbantphonique
'=' '='
(feutredeI ainedeverre ouderoche,Ii ège)
o o c,Qboo FZb /7 . %uv O O (:77 '
t
ï
tb
o qz o qo
O
CD7 &7
L g;l c:b O
o % o
O
d
co co O g7 dN ca co O
co
u Kp qo
k zp m
o upo o r7 O CO c CQ>r7 O
u drp m
o
J &r7g7 U7Oo CLuJ coCED cp 1<> g) U7Oco C7P cp Od> r7'U7OcoCL/7 zp
Figure 136 :f. a m ise t uzplace de la lm ignoire fourreau sicelle-citraverse une paroien sortie de baignoire. En casde fausse équerre desparois,vous potlvez encastrer légèrem ent l'un des côtés de la baignoire : cette pratique fréquente présente cependant l'inconvénientd'annuler tous Ies efforts d'isolation phonique.Sivous choisissez cette
solution, veillez à.bien isoler phoniquem ent la tranchée, com m e indiqué figure 136. Pour 1es baignoires en acrylique, il est
judicieux de placerun tasseau surles parois pour m aintenir les bords de la baignoire.
*->178J* '
Réalisezgclre installatinn 11existe deskitsde raccordem entprêts2t poser. parunjointen silicone.Sile La douchette estadaptée sur un support carrelage est posé après la coulissantperm ettant de Ia positionner baignoire,le jointentre la entre 1,30 et 1,90 m . dernière rangée de carreaux et la gorge de la baignoire doit être réalisé en silicone etnon
L'étanchéité entre la baignoire et le carrelage m ural est assurée %R4.
FpururleJtanchlitl Fzrfai te,rlali sezurl
Fremi erjninterl treIe zkretIakuijnpire, :pisundeuxiàme
encimentjoint.
Pour la sécurité électrique, lorsque la baignoire estm ise L'espaceétantlim ité souslereceveurde en place etraccordée,réalisez douche,la bonde etle siphon sontréunis une liaison équipotentielle cn un seul élém ent appelé bonde siphoïde.Vous avez le choix entre des (voirpage 101). bondes à.sortie horizontale etàtsortie verticale,selon letype d'évacuation dont vous disposez. L'installation delabonde siphoïdealieu Une fois la baignoire installée, il faut en m êm e tem psque celle du receveur. réaliser un habillage.11 peut être en Pour installer un receveur de douche,
fntr:1:carrelaj:et 1 2bai jnpire.
polystyrènepréformé (voirpage 68),en
procédezcom mesuit(figure 138):
carreauxdeplâtre hydrofuge,enbriques plâtrièresou en contre-plaqué m arine.La surface estensuite carrelée.
.posezle receveurà.l'endroitdésiré, puistracez précisém entson em placem entainsique celuide la bonde ; . retirez le receveur,dévissez les deux parties de la bonde,puisraccordez à sec la sortie de la bonde au tuyau d'évacuation,de façon que la bonde soitsituée 2tl'em plaeem entprécis que vousavez tracé ; * placez le receveur sur ses m arques et vérifiez que la bonde estsituée en face du trou d'évacuation du receveur eth.la bonne hauteur ;veillez à. respecter la pente m inim ale de 2 cm parm ètre du tuyau d'évacuation lorsque vouspositionnez la bonde ) *lorsque l'em placem entdéfinitifde la bonde estdéterminé,procédez 2t l'encollage des tubes )
N 'oubliezpaslatrappedevisitequidoit sesituercôtérobinetterieetvitlage.Choisissez la trappe de visite en fonction des dim ensiollsdeSCarreaux qtle VOLISaurez Choisis.
L'installation d'une douche
O n installegéndralementune robinetterie
murale(figure 137).Lasortiedestuyau-
teries doitêtre située à.1,10 m du fond du bac.Les tuyauteries sont encastrées. Placez des robinets d'arrêtpour pouvoir @plaeezlejointd'étanchéi tésurla bonde ;posez le receveurpar-dessus, isolerladouche du reste de l'installation, vérifiez son niveau,puis seellez-le au en cas de besoin.La pose de la robinetcim entblanc ' , terie estanalogue à celle de la baignoire.
C5.iqcges.1790f'*:9$' 'Yzwsvf
Tuyauteriescuivre 14 -1
évacuati onPVc o40 Vannes d'arrêt Gaine d'encastrementplastique Pipe de scellement15 x21 -14 Raccords excentrés 15 x 21
Mitigeurmural .
Flexible pourdouchette
.
) @
n
tte
Rampededouche
J
Q.
.
u
1 :
Receveura'encastrer
..
&
o
. -
Jointdie'tanChe'1te'
C3
l, . ' '
.
ifyp. .+.wW %
'.
'
. ; . ... . ' . .'.. t(. r.:... ..'.. y... .;.. ;)...::) ..
N
''
...
).
.
.
) k'
.
..
2
..
N
. w
%xxx.w
% .
1-JA-' z' lri'a ?.J. z. ' ,J--.n ?,t/-)yf4iscf/t-?.ltt. >
a'e lt tf/ ' t?1/f. ht; '
u.
Nx
..
....,
....
. v . Nx .
x'.x..x w
-... ..
Nxw
.'
'.'
.
<
. 'N
j .. j. ;' .. .. .... .,. .. < w.wk ... vkxx . ... . . j> 'wuu .. 'VNw . x
sw
. ..,.
.. w'
..ae'
M ..M
... ' '
Réalisez vplr:installatioe @
Retirez le receveur,puis installez la bonde à sec,c' est-à-diresanscollerIestubes.Ici, unetranchée à étépratiquée dansIe sol.
0, Joint k
PosezIe receveur' ,vérifiez queIa bonde estplacée exactementenface dutrou d'évacuation.
Collez lestubesd'évacuation de Ia manière
habi tuell e.N' oubli ezpaslejoint d' étanchéité avantde reposerle receveur.
(:)
@
.
Mastic sanitaire
Scellezlereceveuraucimentblanc.
Appliquezunjointdemasti csanitaire
autourdutroud' évacuation,puisvissez I a parliesupérieure de Ia bonde etIesi phon.
Lorsque vousaurezcarrelé I 'entouragede
l adouche,réalisezunjointd'étanchéitéà basede siliconefongicide.
Figd/rt?138 :lz'illstallation/' /7If, f1receveurdef/tll/c/zc
Lâ PLOMBEBIE...COMME P# PR0
'
.
Q)
s
Matériau éjastique %
v
l
., J1 g.' .é
-
N '
XN.
x
Ij.''.
Qb us
t
''
.:
tr;l . .
t:N .
qb us
%
.
ch17o . C' C:,
(7 o
.
.. s ,.
Fourreau élastique
.
Figure 139 : fa'içf y/atff yn pltonique#t?, î receveursde #t' >l/tWc
&
Polystyrène & g'
d? % t o cs O
cxs
() % n czé &
tp
cxx
Q
Film polyane Laine de roche compressée . r---n
x
o CEl2h
Litde sable flChape ottante
'O
/ .z N <
. ' G'
.
& qzp .
qzy ' JN
Jointde sijicone
57
& qzy
.
qs r?
*appliquez un rondin de m astic sanitaire autourdu trou d'évacuation du receveur,puis vissez la partie supérieure de la bonde ; *aprèsla pose du carrelage,vous réaliserez l'étanchéité du receveuren
appliquantunjointau silicone(voir figure 121). Pour les receveurs à.encastrer, ilexiste
'Jjjlkro:.....y ,., . 7:r..)j:r àî..tq;
& qzy
cs 57
dessoclespréform ésen polystyrène qu'il suffitde coller avec de la colle 2tcarrelage.l1s évitent de réaliser un socle en m açonnerie et am éliorent l'isolation
phonique (figure 139). Dans le cas d'une chape flottante, des précautions particulières doivent être observées afin de préserver les perform ances acoustiques de la chape.
Réalisez:pll' 8 installation Les receveurs de douche surélevés disposent généralem ent d'opercules défonçablesquiperm ettentle passage de l'évacuation.L'installation de la bonde etdutuyau d'évacuation raccordé à.celleci se fait avant la m ise en place du receveur.
*placezla pipe danslachute ; *m ontezleréservoirde chasse surla cuvette '
* installez l'ensemble en place,dans la Pipe ' , . tracez lestrousde fixation,puis fixez la cuvette à.l'aide de vis adaptées au type de cuvette choisi.
Si vous souhaitez accroître l'espace disponible dansla douche,vous pouvez réaliserune paillasse m açonnée autourdu receveur.D ans ce cas,n'oubliez pas de
Pourrattraperlesinégalitésdu sol,ilest conseilléderéaliserunlitdecim entblanc ou de poser un m atériau souple sous la
poserle carrelageen penteetjusqu'au
cuvette.
bordintérieurdu reeeveurafin que l'eau ne stagne pas.
Une fois la cuvette en place, am enez
l'alim entation en eau froide jusqu'au réservoiretplacez un robinetd'arrêt. Pourlescuvettes suspendues,utilisez un kit de raccordem ent équipé de tous les
L'installation d'un W .-C.
raccordementsnécessaires(reportez-vous figure55). Choisissez de préférence un so1 dur m açonné pour 15em placem ent de la D anslecasd'une cuvette à.sortiecachée, cuvette deW .-C.Lepositionnementcxact ilfaututiliserune pipe de raccordem ent dépend de l'évaeuation etdu réservoirde droite. chasse. L'installation définitive de la cuvette intervientaprès la pose du carrelage.11 est néanm oins préférable de prévoir l'alim entation et l'évacuation avant la pose du carrelage. Si vous souhaitez m ettre en place la cuvette avant le carrelage, posez-la sur des tasseaux correspondantà.l'épaisseurd'un carreau. La cuvette est reliée à.la chute par l'interm édiaire d'une pipe que l'on peut couper2tla longueurdésirée.La pipe est
La chasse d'eau doittoujours être alim entée parune arrivée équipée d'un robinet d'arrêt.La chasse com prend le robinetflotteuretlem écanism edechasse
(figure l4l).Leflotteur,réglable,permet
d'augm enter ou de dim inuer la contenance du réservoir. équipée d'un jointà lèvre destiné à Pour une chasse d'eau recevoirl'emboutde sortie de lacuvette. attenante, m ontez le méSila chute le perm et,le W .-C.peutêtre canism e de chasse avantla raccordédirectementaumoyend'unjoint pose du réservoir sur la cuvette. Le robinet peut à.lèvre(voirfigure77). PourposerunecuvettedeW .-C.procédez indifférem m entêtre posé avantou après. ainsi(figure 140):
Azka' vqiTsrssca.gs.ijà' s'T;
@
11exi st:(l:5 ansamilesW.-C.
gréts$gnôer
(rlservnirmnntlet FrJ-JquiFJ).
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
d
1 ! ' . .
cache
:
. b ' . . .
$ . j , t ? ' L .. E
j' h z h . t ,
t t' ë
r-a
) ' j
k )
â i f ' ) jj . l k vls p ? j j:qondeIIe 7 : en plastique: ! '
$iW .C ( j ' ' ê ' t :encOupe
u
(;1m ent t ' i! . 1. t i ) ' r
SoI
.q., chev1IIe . 7 t zs
I'igure l40 :L 'fz?. h, ftz//t/#fr , ??. ?# 'un ' Wt-f2 Dans 1e casd'une chasse d'eau haute,le rtjservk' )ir est reli( b' . zt la cuvette indépendante p:11 ' u1 4 tube de chasse. Les broyeurs indépendants s'installent L'étanchéitéestassuréeparunjointen sur une cuvette 2tsortie horizontale avec caoutchouc. chassed'eau attenante,L'alimentation de
184.> '',
'%
Réalisez yplr:installatinn
Réservoirattenant Couvercle duréservoir Fixationsdu réservoirsurIacuvette Mécanisme de chasse
Jointd'étanchéité réservoir/cuvette Robinetflotteursilencieux Robinetdiarr*t Tuyauterie cuivre 12 -1 Poussoirde chasse
QD <7J9
c:p
Robinetd'arrêt Chasse d'eau haute
tkb C
Tubede chasse r7G
cv
Joint
% QZLD
Cuvette indépendante
QQ cN O
Qb
Figure l4I:Acm ontagedeIaclla. %. ve#'t?t?/z
! ! .L acanalisatipn
d' évacuati pnd'un irpyanrzlpi ts:-j 'atar (lirectementdansun: chgted' aisarl tzetrz ya5cpmyprterae gartiesastzndantes.
la chasse d'eau etla fixation caoutchouc destiné 2trecevoir l'em bout de la cuvette sont identiques de sortie de la cuvette. zt celles d'un W .-C . tradi- R accordez la sortie du broyetlr 2tune tionnel,com m e indiqué dans canalisation de çj32 m m . le paragraphe précédent.Le broyeur estpourvu d'un ol-i- Branchez le broyeur sur une prise élecfice équipé d'un manchon en trique deuxpôlesavecterrede 16 A .
-
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 Pour 1es broyeurs intégrés, raccordez l'alim entation d'eau directem ent à la cuvette,sans oublier un robinet d'arrêt. Raccordez la sortie de la cuvette à.une évacuation de fj 32 m m et branchez l'appareilcom m e ci-dessus.
respecter,voirpage 63.Pourinstallerun chauffe-eau électrique m ural,procédez
comme suit(figure 142):
. tracez l'em placem entdes fixations à. niveau,soitavec le gabaritde pose fourniavec l'appareil,soiten reportant1es m esures ; *percez des trous de fj 10 m m avec une La pose d'un chauffe-eau m èche adaptée à.la nature de la paroi ) électrique *placez des chevilles,puis vissez-y des vis à.deux filets ; . vissez les écrous en nylon surles vis à. deux filetsetsurquelques filets Pour déterm iner l'em p lacem ent du seulem ent; chauffe-eau et connaître les règles 2t *hissez le chauffe-eau,plaquez-le
@
> .
ayy m
l Tracez l'emplacementdesfixations.Utilisez éventuellementIe gabaritfourniparIe
fabri cant(surlecartond'emball age).
O
Percezdestrousdeg 10 m m avec une mècheadaptée àla paroi;placezdes chevillesetdesvisà deuxfilets.Présentez Ies écrous en nylon.
0 lk$
:t(l r
@
.; pt . . a èL. '
j
e
o
)
..,:
l C';: rzil .) f,
Soul evezlechauffe-eau(faites-vousai der I ecaséchéant),puisIai ssez-l edescendre doucementsursesfixations.
Vissezà fond Iesquatreécrous en nylon.
Réalisezyplr: installation contre la paroi,puislaissez-le
l'étanchéité de sesraccordsau m oyen
redescendredoucementjusqu'àce
defilasseetdepâte2tjointoud'une
que lespattes de fixation s'enclenchententre les vis etles écrous ' , . serrez à fond les écrotls.
bande de TEFLON ' , .raccordez la sortie d'eau chaude avec un colletbattu etun écrou en laiton ; le diam ètre du tube d'eau chaude dépend du nom bre etde la nature des
Si vous installez le chauffe-eau sur un trépied,prévoyez tout de m êm e des fixationsm uralespourévitertoutrisque de basculem ent.
pointsdepuisage(voirfigure l7); . surla sortie d'eau froide équipée de son raccord diélectrique,vissez le groupe de sécurité en utilisantde la
filasseetdelapâteà.jointoudu TEFLON ' , *raccordez l'arrivée d'eau froide au L'alim entation en eau froide doit être roupe de sécurité au m oyen d'un d 'un diam ètre suffisant : on utilise raccord à colletbattu ) généralementdu l6-1jusqu'à50 letdu . vissez un siphon entonnoir sousle 18-1au-delàde 50 1.Le départde l'eau groupe de sécurité etraccordez-le au chaude doitavoirle m êm e diam ètre que collecteur d'évacuation par celuide l'eau froide.Pour le calcul des l'interm édiaire d'un tube en PVC de diam ètres m inim aux des alim entations, fj32 m m ou plus. voir page 28.Cette alim entation doitse reprendre le plusprèspossible du départ L ors de la m ise en eau, ouvrez les du com pteur. S i l'installation n 'en robinets d'eau chaude afin que l'air du com porte pas un 2tson départ, installez chauffe-eau soit chassé. Lorsque l'eau un réducteurde pression.L'arrivée d'eau sortdu robinet,le chauffe-eau estplein. froide estm atérialisée par une bague de N 'oubliez pas d'ouvrir le robinet dtl couleur bleue et la sortie d'eau chatlde groupe de sécurité. V érifiez le bon parune bague rouge. fonctionnem entdu groupe L'alim entation s'opère obligatoirem ent de sécurité en actionnant 1 par l'interm édiajre d'un groupe de quelques secondes la m asécurité quiassure la vidange du chauffe- nette de vidange, en prefiezun:fpisyar eau en casde surchauffe accidentelle. nant soin de ferm er son Vlri moi s I el /on Pour réaliser le raccordem ent hydrau- robinetauparavant. f p n c t i c n nemantdu liqued'un chauffe-eau,proeédez com m e Certainschauffe-eau élecr n u y ea: lcuritl. triques de petite capacité '..>..c... hr '' 's suit(figure 143): .'.' q ' .équipez l'arrivée d'eau froide etla ne nécessitentpasdegrousortie d'eau chaude de raecords pe de sécurité. lls sont équipés d'une robinetterie mélangeuse diélectriquesanticorrosion afin spéciale dite à.écoulem entIibre,quifait d'éviterlescourantsvagabondsdus office de groupe de sécurité. au contactfer/ cuivre ;réalisez Sivous avez besoin de grandesquantités d'eau chaude,il estpossible d'installer plusieurschauffe-eau électriquesen série
I Figure142:f., tzposed'unchauffe-eau
(figure 144). 3:2, 4vtsxç187 wgcté? o +oxc'
nzwA '
'
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
.z
;kL y
.
Fk .
r7
t'è.
j.? )L . :y ; 1' tj'c... r
. . ;:' '
.
.
Enroulez une bandedeTeflon autourdu pas de visde I'arrivée d'eaufroide etde Ia sortied'eau chaude.
O
O
:
4
Surl'arrivée d'eaufroide,enroulez une bande de Teflon,puisvissez legroupede sécurité. v
., ..
@
Vissezdes raccordsdiélectriques sur I'arrivée etIa sortie du ballond'eau chaude.
:' .
) ' ( J
f: ' ' l
:. j.'ot l s
Amenezlestubesdecuivre.Utilisezun
joi ntenfi brepourvi sserI esraccords.
& .'
O
$. k /. l :
. .... ....
O .
. J
.
j. i
..
:
..
'
.yz
O '.
*L. Yqa
!!;.E
..
Vissez Ie siphon du chauffe-eauélectrique surIe groupe de sécurité.
Raccordez Ie siphon autube PVC d'évacuation surIequelvous aurezcollé un manchonfourniavec Ie siphon.
l'-igltl-tz/z/. ? ;/-c ?. fft?ct?lf/p???t?/?//?.vf /zï7tt//t?f?ptlttt?/zt?tqll'o,-t?t?1/
Réalisezg5lr:installatioa
'
Penaez jjacti oy vidavged nevja sgcurjtg u9poupeae pa utlefbj s rmo/s/ .
O
(6)
(3 .
t l kal J f
.
.
..
C. V%
.
lj
v ....
1zl .5 -y
v2 , w -j r'. . ; , ny
k...,
.
() ? , )
(î)
-,
) (.st . y x y v jt .. ..
(h) ' k %)
4
-
, .., ,zt) . x ; v ... $) ;, .(j) i ' .
-
-.
Figure 144 .-Iues t ffycrî'raccordelnents /g-y#lw/ //ik//cp :
Pour faciliter le raccordem ent hydrau- ligneélectrique directe 2tpartirdtltableau lique, il existe des kits sans soudtlres derépartition.La m ise 2tla livrésprêts-à-poser. terre estobligatoire.Les t fils doiventavoirune sec*
Le raccordem ent électrique doit être conform e à.la norm e N F C l5-100 Installationsp' /cc/r/qzfcs'(' ibasse tension. Le chauffe-eau doitêtre alim entéparune
tion de 2,5 mm2 pour les
Nemettezjamai s
chauffe-eau ztacctlm ula-
soustensi nnun
tionjusqu'à3001.
ciauffe-eauvide,
D ans le tableau de protection,protégez la ligne
sinonI arlsistance serai tdltruite,
avec un disjoncteurdivi- .. ... .
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
Chauffe-eau électrique vu dedessous Thermostat
Borne de raccordementde Ia terre Fils HO7V-R 2,5 mm 2 Gaineélectrique ICTA ou lCA Trous de fixation des visducapot
Figure145:fwt?raccordementt//t?c/zït?zzt?#bant-/?zp/4f. ft?-t?tzl/
sionnaire de 25 A ou un fusible de 20 A . 15interm édiaire de douilles 2t souder Pou1 ' raccorder le chauffe-eau élec- fournies avec l'appareil.U n robinet de triquement,procédezainsi(figure 145): gaz n'estpas nécessaire avec le gaz de * déposez Ie capoten plastique situé ville, car il est prévu au niveau du chauffe-eau.Pour 1es gaz G PL, il faut sous 1'apparei1; . raccordez 1es conducteurs de neutre placer un détendeur déclencheur de
sécurité en amontdu chauffe-eau (voir figure 39).
(bleu)etdephase(rouge ou noir)sur les bornes d'arrivée du therm ostat;
.raccordez le conducteurdeterre (vert Le diam ètre des tuyauteries dépend de etjaune)surleconnectetlrprévu à.cet celuides douilles à.souder fourniesavec effet ; . vérifiez que le therm ostatn'estpas en position m axim ale,sinon baisse/-le d*une gradtlation ' , * rem ontez le capoten vous assurant que la gaine électrique rentre J 'usque dans Ie capot.
l'appareil. Pourl'évacuation desgaz brûlés,utilisez du tube en inox ou en alum inium spécialem entprévu à.ceteffet. Une alim entation électrique n'estgénéralem entpas nécessaire pour 1es chauffeeau etleschauffe-bains.
La pose d'un chauffe-eau à gaz
L'installation d'un dispositif d'assainissem ent autonom e
Lechauffe-eau 2tgaz se fixe à.la paroiau moyen de vis etde chevilles adaptées à. la nature du m uretau poidsde l'appareil. U arrivée d'eau froide,l'arrivée de gaz et le départ d'eau chaude se font par
Lessystèm esde prétraitem entetd'épandage sontimposés par la DD A SS ou la m airie, selon la nature du sol et les caractéristiquesdu site.L'installation doit
190 ;.
Réalisez une fouille plus Iarge que Iafosse.La profondeurdoit être égale à la hauteurde Ia fosse
(sansI esregards),majoréede 10cm. RéalisezégalementIestranchées pourIestuyaux d'arrivée des effluents etIe départvers I'épandage. Disposez un Iitde sable en fond de fouilleque vous compacterez pour obteniruneépaisseurde 10 cm.
Mettez Ia fosse en place et de niveau.
Remplissez-lad'eau.Remblayez I'entourage avecdu sable par couchessuccessives compactées.
Raccordez Iestuyauteries d'arrivée etde départ.Placez-les surun Iitde sable, Remblayez la partie supérieure à I'aide de terrevégétale
(débarrasséedetoutcailoupoi ntu) au-dessus du niveau du soIpour tenircompte dutassementnaturel. Lestamponsde visite doivent restervisibles etaccessibles. Reconstituez Ie terrain avecun engazonnement.
Lâ PLOMBERIE...COMME &# PR0 Siun bac 2tgraisses estnécessaire pour M ise t?r?(ruvre Jt?s'dispositif%d'assai- 1es eaux m énagères, la longueur de la 1i. $. %t ?/??e??t a1/t0ntpm T?. D eS traVauX de canalisation entre le bac 2t graisses et terrassem ents Sontnécessaires pOL1r tlne l'habitation doitêtreinférieure zt2 m . telle installation. Pour la m ise en place de la fosse,ilfaut respecter1esspé.cificationsdu DTU 64.1
(figure l46): *réaliser une fouil1e légèrem entplus large que la fosse etdontla profondeurcorrespond h.lahauteurde
La fosse doit être située le plus près lafossemajoréedel0 cm ' , possible de l'habitation.Le ttlyau d'ar- @réaliserégalem entune fotlille pour le rivée des eaux usées doit observer une 1ittl'épandage ; légère pente com prise entre 2 et 4 % et *déposer un litde sable de 10 em avoir un parcours le plus droitpossible, d'épaisseur,com pacté etde niveau ' . . m ettre en place la fosse de niveau ; c'est-à-dire éviter lescoudes à 90O.
Coupe Iongitudinale du litd'épandage
Coupe transversale d'une tranchée * '
Feu* 1IIe anticonlam * 1nante
Utilisationdedeuxfeuilles avecrecouvrementde 20cm
Feuille versIe bas interdite
20 cm ' v?..g. o.* '' z:J' x'v ,z yjynj w?.r .w,sx.-7%s
.t x, ).r . ek a. >&
'.kstql' iqb..
y. q j. jr y. v j t x .. :.,.yj.e.sxsj. 'js Qiv>)hyr.
. ,k. ..'' .ï .
. ..
w.
'j. t.s x. t> Y1@,v ' ï wy t ux.. .r.. + ' ; . .... ',o ;' . :' ) j' ' ;.p . ' k.. .) k .r .,t ' .e. ..x r . ï , V .. s. .' >'' )'j ';:.p1 o,t. . % ft W k.. 1 ' . z k ' ' ' x ' . . f ' ' k. & . .
'
y. jyyajy d'e.pandage
. .
. .. %
.hzç )n' .
.
. :tmuz :uys . ,-r,.m.,. .% C: . '$
192
..
.,.
.
.
A4 ' y i s wM . ' v . '. .
'
.
V
â.z.%k,it. ' ..%$..& , ' t . ..'
?jo
,
# $-.'.J.#- .r
jy
I I
..
Réalisezyclre installation *remplirla fosse d'eau etrem blayer
sonentouragejusqtl'auxorificesde raccordem entpardes couches successivesde sable com pacté ' , *raccorder lescanalisations de façon étanche au m oyen de raccords souples ; @ rem blayer le toutde terre végétale débarrassée de ses cailloux en prenant garde de laisser1es tam pons d'accès accessibles ;les arbres sontinterdits au-dessusde la fosse.
raccords entre lesttlyaux et1es
accesoiresdoiventêtresouplesUoints en élastomère,parexemple)' -le diam ètre m inim aldes tuyaux estde 100 m m ; .étaler une couche de gravierde 0,10 m d'épaisseurde partetd'autre des tuyaux d'épandage ; *recouvrirlesttlyaux d'épandage d'une feuille anticontam inante im putrescible,puis rem blayeravec de la terre végétale épierrée en couches successives ;Ie I'emblaiementdes regards etdes tuyaux de bouclage est effectué avec du sable ou de I:tterre végétale.
La profondeurde lafouille pourleregard de répartition 2t la sortie de la fosse dépend de la hauteur du tuyau de sortie de la fosse.U ne fouille de 10 cm supplém entairesestnécessaire,quiaccueillera un litde sable.
Lesregardsdoiventaffleurerle niveau du sol.Lesarbresdoiventêtreplantés2t3 m minim um du système d'épandage.
Laprofondeurdestranchéesd'infiltration doitêtre com prise entre 0,60 et 1 m .Le fond destranchées doitêtre horizontalet demetlrerm euble.En casde pluie,ilfaut 1es protéger.
U ne instal1ation de p1om berie viei1-
Les petits dépannages lissante est souventsujette 2 1 de petits
désagrém ents relativem ent sim ples à réparer.Vous serez confronté tôtotltard à.une fuite ou ztun engorgem ent.N ous vousproposonsderésoudrequelquesuns Pour réaliser un épandage, i1 faut de ces problèm es.
(figure 147): .placer un 1itde sable de 10 cm surla surface qtliaccueillera le regard de répartition et1es tuyaux de bouclage
(tuyauxpleins); * déposer un litde gravierde 0,30 m d'épaisseur surle fond destranchées d'épandage ; * m ettre en place le regard de répartition,les tuyaux de bouclage,
1estuyaux d'épandage (tuyaux perforés)et1estésdebouclage ;les tuyaux d'épandage doiventêtre disposés orificesvers le bas ;les
Lesrobinets1esplussensiblesaux ftlites sont 1es robinets à clapet, c'est-à-dire
avecunjointencaoutchouc.Lesrobinets à.têtes céram iques fuient rarem ent. De toute façon,les têtes céram iquesne sont pas réparables, il faut rem placer entièrementla tête. Sivousêtes confrontés 2tun mélangeurà clapet qui fuit, procédez com m e suit
(figure l48):
L; PLOMBEBIE...COMME &# PR0 @
'
De'vissez lavisdeserrage,puisretirez I e croisillon.
5.
.
v.'
)..
.,
>.
..'
.
;
.. .
.E (.''.? .y I,ï t
%
lI#,,
,.
,?xL Jj ) ., 3' .
.'z.' . .' ... 4 . , . . 1 1 : $j' ,, - ) . .
làl2J7.. ,C ..l .tt è fà ' i.
. .
,'
xs.. es'
.
'.,
@'.-'...' ---'
.''
,
.
.f
De-vissez Ia te-te a'clapetdu robinetau moyen d'une cle'a'molette.
Utezl' entraîneurenpl astiquequisetrouve éventuel lementsurIatête durobi net.
O
@
hchangeraussi éventuellement
RemontezI'ensemble,dans I'ordre inverse.
Changez Ie clapetsitué en bas,en dévissantIa vis,le ca:échéant,
Changezégal ementI ejointsupérieur,si nécessaire.
Figure 148 :/-t ?renlplat-elnentd *//p clapettle iobinet
194
Réalisezvotre installation * isolez le robinetdu reste de l'installation en ferm ant1esrobinets d'arrêtsitués en am ont,ou toute 1'installation s'iln'y a pasde robinets d'arrêt ' 5 *retirez 1es cabochons de couleur clipsés sur1es croisillons de robinet, avec une lam e de couteau,par exem ple ; *dévissez la vis située 2t1'intérieur et retirez le croisillon ; *dévissez la tête du robinetavec une clé à m olette etretirez-la ; *retirez le clapet,c'est-à-dire le gros
jointnoir,endévissantéventuellem entl*écrou quile m aintient; .remplacez le clapetparun m odèle identique,puis rem ontez l'ensem ble dans 15ordre inverse ;rem placez si
en ouvrantlégèrem entle robinet d'arrêt; *rem ontez la tête du robinetavec tln clapetneuf.
S 'il s'avère que la tête du robinet est diffici1e 2t m anipule1 ', rem placez-l: 1 entièrem ent. D ans 1es m agasins spécialisés vous trouverez des têtes universellesadaptables sur lesrobinetteries existantes. D e nom breux pas de vis différents existe11t pou1'les têtes de robinets.La m eilleure solution consiste ztm ontrerl'ancienne tête au vendetlrafin d'être sftrque vousobtiendrez une pièce aux dim ensions co1 '1 'ectes. l1 existe éga1em ent des têtes universellt )s en céram ique adaptables sur les ancik)ns m élangeurs 2 tclapet.
nécessairelejointsituéentrelecorps etla tête du robinet ; *remettez en eau,puis faitesun essai.
S'ils'agit d'une fuite au niveau du co1 de cygne,dém ontez l'écrou de fixation, retirez le col de cygne,puis changez le
11 se peutque sur des robinetteries très usagées le rem placem ent du clapet ne suffise pasà supprim erla fuite.Cela est dû h.la déform ation du siège du robinet et h.1'usure.Le siège est la partie où appuie le clapetpourobturer le passage de l'eau.
jointtorique situé à la base du colde cygne. Pensez 2tvérifierrégulièrementl'étatdu m ousseurvissé 2tla sortie du coldecygne ou du bec verseur, videz les im puretés qu'i1 contient et détartrez-le éventuellem ent.
Pour rem édier à ce problèm e, il faut utiliserun rodoirde robinetpourrectifier
lesiège (figure 149): .équipez le rodoir d'une fraise de m ême diam ètre que le clapetaprès le dém ontage de la tête com m e indiqué ci-dessus ; .vérifiez l'étatdu siège avec le doigt ; .vissez-le dans le corps du robineth.la place de la tête ; .tournez une ou deux fois la m olette supérieure pourroderle siège,puis vérifiez de nouveau ' , .chassez 1es petitscopeaux m étalliques
Plusieurs m éthodes sont possibles pour déboucher un évier, un lavabo ou un
W .-C.(figure 150). La prem ière,sansdém ontage,consiste à. utiliser une ventouse. Pour ce faire, rem plissezlebac de quelquescentimètres d'eau, placez Ia ventouse sur le trou d'évacuation, puis actionnez-la énergiquem entdehauten bas,en prenantsoin d'obturer l'orifice de trop plein avec la
LA PLOMBERIE...COMME &###P '
@
y
Ao
1 : s: :k
)
f
i
$.,..
s.;,
lC -..
? .
l1)..xtL.; '
.
..
/
.'
'u'c
z>
?,: ;..'I'j'g..,. ?;j
'
z ,
...
x.:
: .'
DémontezIecroisillon etla tête du robinet. SiI e clapetestendommagé,changez-le, comme indiqué précédemment.
Avecledoi gt,jugezdeI' étatdusi ègedu clapet.SiIe siège semble rugueuxou inégal,unrodages'impose.
0.
O
Vissezlecorpsdu rodoiréquipé d'une fraisecorrespondantau siège duclapet.
Actionnez la molettedu rodoirpendant deuxoutroistours.
@
O
l1j
Afin d'éliminerleslimailles,bouchez I'orifice ttl'aide d'une mainpendantque vous ouvrezdoucementIe robinetd'arrêtde I'autre main.NettoyezensuiteIe mousseur.
IntroduisezledoigtpourvérifierI'étatdu siège,comme à I'étape 2,puis remontezIa têteetIe croisillondeIa robinetterie.
Figttre 14 '9 :1-e rodagez/zzu j' ï/k (wt?#'?/zzrobinet
Réalisezyclr:installatioa
Laventouse Utilisez une ventouse, sansoublierd'obturerIe trou du trop-plein, parexemple avec du ruban adhésiflarge.
Le déboucheurà pression SiIaventouse estinefficace, utilisezundéboucheurtlpressiond'eau, pjuspuissant.
'
?..:.1 L.t.,
1'.'r '
:
j
t j. /@
;:.
);'
Le furet SiIa canalisation reste bouchée,optezpourlefuret: aucun bouchonne Iuirésiste !
m ain,un chiffon ou du ruban adhési$-.
1 t . tqL
t27';: ?: n?:...'.q .. ..... ''''''
-
un déboucheur 2tpression d'eau.beau-
ivitez1'emploide débotlcheurschimi- coup pluspuissant. ques,agressifspourlescanalisations,les
Le furetou déboucheurflexible est une joints et 1'environnement.De plus leur sorte de gros ressortéqtlipé 2tses extréefficacité estrelative. m ités d'une tête en queue de cochon et Si vous ne disposez pas d'appareil de d'une m anivelle. Pour utiliser le furet. débouchage,dém ontez le siphon :placez dém ontez le siphon,introduisez la tête du une cuvette sous le siphon, dévissez la furetdans la canalisation d'évacuation, partie inférieure, puis débarrassez le puis actionnez 1a m anive1Ie en potlrsiphon de ses impuretés. suivantlaprogressionjusqtl-aubouchon. Sile nettoyage du siphon etla ventouse Le furet et le déboucheur 21 pression classique dem eurent inefficaces, vous conviennent égalem ent pou1 'le dtjboupouve/ avoir recours au ftlretou utiliser chage desW .-C .
Fuite parIe trop plein de Ia chasse
Assurez-vous que Ie flotteurn'estpaspercé. Remplacez-le Ie cas échéant.
Vérifiezque Ie robinet coupe I'alimentation d'eau lorsque Ie flotteuresten position haute. Dans Iecascontraire, remplacez Ie clapetou le robinetflotteur.
SiIe flotteurestmal
ajusté,réglez-l eàI' ai de
de l'écrou papillon ou tordezIatige decuivre
(sel onI esmodèles).
Fuite parle clapetde Ia chasse
Tournez le corpsde chassed'un quartde tour pourIe retirerdu support à baïonnette.
Siège
+
Clapet
Clapet
Nettoyez Ie clapetetson siège.Faites un essai.SiIa fuitepersiste,changezIe clapet.
198
Nettoyez Ie clapetetle siège.RemontezI'ensemble etfaitesun essai.Si l'ensembie esten mauvais état remplacez-le ,
.
''
'
iètL :r :: êl:7 4; fst6.k3 k;$L j1Lùtèt ,1râ;.-#:..k Yî'
Réalisezyclr: installatioa du rem plissage, il est peut-être percé. D ans ce cas,relzlplacez-le. La fuite d'une chasse d'eau peutêtre due Si le robinetflotteur 14'arrête pas 1-eatl. soit ztune défaillance dtlflotteur,soittt mêm e lorsqu'il esten position hatlte,il un prob1èm e de e1apet endom m agé fautle relzlplacer. Sile flotteursem ble horsde cause,ilpeut (figure 151). s'agi1-d'une défail1ance du systè .m e de Vérifiez le flotteur. S'il est m al réglé, chasse.Vérifiez 1'étatdt lclapet(joint). agissez sur son bras ou sur 1a vis de Lenettoyage du clapetpeutstlffire-sinon réglage afin que le niveau de l'eau soit rem placez-le.Sivous ne trotlvez pas de plusbasque le trop-plein de la chasse. jointadapté,remp1:tcez 1e systè .me de Sile flotteur rem onte difficilem entlors chasse.
# Figure15l:/' -tp. jx-#l/eî'dec/?l. $wcd'cau
Cette liste n'estpas exhaustive ' .i1existe d'autresorganislmes etfabricantsque nous ne pouvons pas tous citer itli.
Organism es QUALIGAZ (Si( )ge) ' (Vente decertificatsde conformité) 8 boulevard Berthier 75838 PARIS Cedex 17
CSTB (DTU ) (Centre Scientil' iqutletTechniquttdu BâtiInent) 4 avenue du RecteurPoincaré 75782 PA R IS Cedex l6
Fabricants
CeG IBAT
(Centred'informationde GazdeFrance) 44-46 rtle du Rocher 75008 PARIS
PLACO PLATR E 34 aventle FrankIei11R oosveIt 92282 SU R ESN E Cedt tx
201
.
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0 SIAM P 4 quaiAntoine 1er B P 2l0 M C 98007 M O NA CO
SOTRA LENTZ 24 rue du professeurFrœhlich 67320 D RULIN GEN
G EBERIT 6-8 rue HenriPoincaré ZA 92 l67 AN TON Y Cedex
SCHOTZ FRANCE BP 11 91460 M ARCOU SSIS
SGTE LA FONTA NA ISE 16 rue Fatlbourg Assiquet 76290 M O NTIVILLIERS
G RAF SARL 45 route d'Ernolsheim 67120 DA CHSTEIN
CFD Traitem entdeseaux 9()rue de Ia H aie Coq - Bât.244 93536 A UBERV ILLIERS Cedex
PERM O 9 rue d'Estienne d'Orves 92500 REU IL M A LM AISO N
STIEBEL ELTRON Espace Clichy 22 rue M ozart 92587 CLICH Y Cedex
Centre Pilote Eau D ouce 1 rue HectorBerlioz 952l0 SA INT-G RATIEN
CHA ROT Zl des Sablons BP l66 89101 SEN S Cedex
G RUNFO S Parc d'activités de Chesnes 57 rue de M a1acom be
PACIFIC IN DU STRIES 9 rue Isaac Newton-D ucos BP 329
38290 SAINT-QUENTIN FALLAVIER
98845 NOUM VA Cedex NOUVELLE CALVDONIE
TECHN EA U 50570 M A RIG N Y
..;202 ;t.4
Ak essesutiles
ACOM E 52 rue du M tlntparllasse 750 I4 PA R lS
PO NT A M O U SSO N 9l aventle de 1a Libérati011 54()76 N A N C Y C edex
SA G R lPP 106 rue desA Ilobrtlges B P I9 3818()SEY SSINS
Retrouvez Ia collection C()M M E U N PR O su1'I11tt)rnet: http ://ww w-francite-com M ot-clé :com m e un pro otlhttp://w'w ' w' .est1).fr/ey1'()lIes/
Docum entsTech11iquesU1ifiés(DTU),CSTB : 6l.1 lllA'/t 711ar?' (???(1e qjptvc
64.lsiisc t ?p ' ltzp1/y' ?c(lest' // ' . q' /?c'. $itl ' jj'(1't7. 5' A'4/il' lI ' . $î't ????t -' p?tt ' /lt/(?/?t ' ???lt? 60.2 C' allalisations en // ?/?t(v ,
60.5 C-(111aJI ' . 5' t7/' /f???. 5'el1('I/ib're 60.11Règles tle (. '(?JcId/t' /t ?z s 'insttï lllfltiotls t/c illolnberic sallittl/ '/t, 60.l Plonlberie , $' t' //?8' /t : /F/' t ?JJtpl fr bâtinlentx t ' lttsage t: /'habitatioll
G UILLOU ,J.M .,La yl/t . ?lz?/ ' pé'rl 't ?,Coll.Ctlnstruire sa m aison-Eyrtllles, 1988.
A absorbeur 64 accélérateur 62 accumulateurt'eauchaujeàgaz 57,58 aciditédel'eau 12 acierçalvanisé 14, 132
actionsiihonirue(W.-C.) 70 aloucisseur 20,25 aérateur 91 aérationdeshabitations 88 aérationmécanirue S1 aérationnaturell e S1 airesfonctionnelles S5,07 alésoir 105 alimentationsdesappareilsménagers 84 allume-lrûleur 105 anaérobie 39 antibéli er 26 anti tadre 20,25 aiiareilàcircuitétanche 46
aipareilàcircuitnonétanche 47 aiiareilàventouse 47 aiiareilinstantané 56
appareilsélectrirues(choix)66 apiareilsinstantanésà.9az(choix)66 assainissementautonome 88 assainissementindi vijuel32 assemblaçeàcolletbattu 137
B bacdégraisseur 40 baguettedebrasure 105 baiknoire 67
haiknoire(habillaqe)68,179 baignoire(installation)172 baignoire(miseenilace)177 baiçnoireacrylirue 68 baignoirebalnéo 69 baiçnoired'ançle 69 baignoireenacier 68
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 baignoireenfonte 68 balnéo 69 hanruettetechnique 171 batte 159 batteriederobinets 85 bavure 141 besoinseneauchaude 64 bidet 75
bonde(montage) 162 bondesiphcff de 72, 179 bouchon de déjorjement 137 brasage 145 brasakefort 145, 149 brasaketendre 145 hrasureforte 51 brasuretendre 51 broyeur 184
broyeur(W.-6.)81 broyeurjedéchets 84 butane 54 by-pass 24
C cabinedelouche 74 cabineintégral e 74 cache-siihon 75,173 canalisationenterrée 18
caiteur(solaire)64 carrelette 156 cadouches 7
centri fuge(aérateur)91 cedi ficatjeconformité 16 chalumeau 105 chakeflottante 153,182 chaieaudegendarme 137 chassed'ankle 70
chauffe-eau(jaz)56 chauffe-eau(raccordement électrirue)180 chauffe-eauàaccumulation 59 chauffe-eauàaccumulationàdouble iuissance 60
chauffe-eauàgazt;)0sel1S0 chauffe-eauàgazàaccumulation 57 chauffe-eaude faiblecaiaci té 5S,61 chauffe-eau électrirue 50
chauffe-eauélectrirue(iose)186 chauffe-eauélectrirue(raccordement hydraulirue) 187 chauffe-eau électriiue instantané 61 chauffe-eauélectriguesensérie 187
chauffe-eauinstantané(él ectrirue) 59 chauffe-eausolaire 64 chutes : $0 chutesd' aisance 80 chutes unirues 80 cintrage 187,141 clapet 108, 195 clapetaérateur 34,36 claietantiiollution 20 claietiercé 107 clarinette 137 cIéIavabo 105,161 cloisontechnique 171 cOldecygne 1S5 collecteurd'aipareil: $û,44 collecteurprincipal:$0 colletbattu 137
colletbattu(réalisation) 142 colliersAtl as 150 colonnemontante 29 colonnette 176
chassed'eau(fuite)1S9 chassed'eau(montage)185 chassej'eau(raccordement)183
comiteur(eau) 18 comiteur(eau)19 comiteur(gaz)50
chassel'eauattenante 79 chassed'eau encastrée 81 chassed'eau haute 80 chauffe-bain 56
condui tàtiragenaturel49 coruille 124 corbeau 114 couded'étage 108 cotldeen PVC 120
chauffe-eau(fixation)62
lndex coulisse 110, 114
douche(installation)17S
coulisse(;Ose)115
douilleàsouder lg0 DTU 15 duretédeI'eau
couie-tube 105, 140 coupleur-inverseur 54 couis(jebélier 26 CPVC 129 croisillon 195 croisillons 156 cuivre 1:$
E E.A.U.85 E.C.A.U.85
cuivre(façonnaqedu) 14g
eau(caractéristisues) 11
cuivreécroui 185 cuivrerecuit 186 culotte 110
eauxménagères : $0 eauxvannes :30 échanqeur 64 écrou en nylon àépaulement 16g éjoutsséiaratifs 32 éqoutsunitaires 82 éqouttoir 83 emboîture 51, 187
culotteàcoulisse(;()se) 116 culottechuteunirue 32 culotteoblongue 120
culotteSMU (;ose)117 culotteSMU pied dechute 110 cuvettesurr lied 78 cuvettesuspenjue 79, 183
emboîture(réalisation) 144 embranchementenPVC 120 épandage 41,19: $ éruir lementssanitaires 67 étamake 148
B débit 12 débitminimal27 déboucheurà qressiond'eau 1S7 déboucheurflexible 1S7 jeçrés hydrotimétrirues 11 dérlannages 1S8 descentes 30 jétendeurdéclencheur desécurité 56 liamètre1eschutes 44 di amètre1estuyauteries d'alimentation 27 diamètre(Iestuyauteries d'évacuation 4:3 diamètrenomina!108 disiositi fd'assainissementautonome
(install ation) 19g listributeur 188 distrilution hydrccâblée 136 DocumentsTechniruesUnifiés 15
doubleflux(VMC) 03 douch8 71
évacuation(jaignoire) 176 évier 83
évier(installation) 161 évier(raccorlements) 165 évieràencastrer84
évieràpncastrer(installation)165 évieràposer 8:$
évieràqoser(installation)162 évierbouché 195
F fil assedechanvre 132 FILGUM 162 filtreàsable 41 filtreantiboue 20,23 filtreantigoût 20 flexibleàemboutsmécaniques 54 flexibled'évacuation 154 flexibles 158 flotteur 183,199 fluijecaloiorteur 64 209
.
LA PLOMBERIE...COMME P# PR0 flux 105,149 fonte 108 tonteSME 108
L
fonteSME(assemblaçe) 113
lavaho(installation)169 Iavabot;osel171 Iavabo(surcloisoncreuse)170
I amieàsoujer 105
fonteSMU 108
fonteSMU (assembl age) 111 forme(colletbattu)105,143
I avabo bouché 1S5 I avabosurcolonne 75 Iavabosusienlu 75 Iiaisonéruiiotentielle SS, 101 Iimiteurde iression 54
formeàemboîture 145 fosseserltikue 32,38 fossetouteseaux 38
fossetouteseaux(miseenilace) 191 fraise 1S5 furet 197
Iitl'éiandake(réalisation) M
G mailletencaoutchouc 156 mâlel'tlnion 138 mamelon 137
çaz(fuite)15 kazdepétrole 1:$ gazmanufacturés 18 gaznaturel 1:$ grillajeavedisseur 18 çrour )elesécurité 64,87
manchetted'alaitation(iose)120 manchettele réiaration 120
manchettederéiaration(pOse) 128 manchon 137 masticsanitaire 162
H
matrice(colletbattu) mélangeur 86 métald'apport 145 mitigeur 86 mitigeurthermostatirue 87 mousseur 195
HAMPTON 147
hélictffde(aiiarei1)S1 hydrocarhures Iiquéfiés 54 hydromassake 69,74 hykrostat 92,98
N nourrice 30, 188 implantationdesaigareilsélectriques SS implantation1es piècesd'eau 95 isolati onphonisue 177
0 olive 188
J
outillage 108
jacuzzi67 jointàIévre 18: $ jointd'étanchéi té 160 jointJC 11: $ jointtorikue 107 joints 107
P iare-flamme 14S ;asdevis 106 iâtedécapante 105 iatteàvis 150 210
q
Index PER 14, 80,135 pinceàcintrer 105 pinceàemboîture 105 iince perroruet 156 iif)e 78,188 iiiedescellsment 137,175 iitluage 51
iiiuaçe(réalisation) 145 plandetoilette 76 plom b 1:$ polyéthyléne 14 Ilolyéthylèneréticulé 14 Ilomiederel evage 88 iostedesoudageautokène 105,14S iression 12 iropane 54 iuitsfiltrant 38 PVC 14
PVC (raccords) 120 PVC (coll age1esélémentsen)127 PVC (ioseencastrée)124 PVC (règlesle;osel122 PVC pression 129 PVC surchloré 12S
rampe delouche 180 receveur 71 receveuràencastrer 180
receveurdedouche(installation)179 receveurledouche(isolation phonirue)182 récugérationdeseauxdepluie 45 réducteurdeiression 20, 21,64
réluction(PVC) 120 regardleréiarti tion 1S: $ règlementssani taires 16,31 relevajedeseauxusées 86 reniflarj 86 réseaucollecti fj'assainissement 31 réseaud'évacuation 31 réservati ons 101 réservoirhydropneumatirue 80 ressortà.cintrer 105, 142 ROAI5:$
robinet(fuite) 193 robinetàclaiet 87 robinetànezfileté 21 RobinetàObturationAutomatirue
Intéjrée(R0AI) 58
Q Ouali gaz 16
R raccord àcomiression 185 raccort Bourdin 119 razcorddiélectrique 64,187 razcorddroi t 120 raccordexcentré 175 raccordsàsouder 187 raccordsàvisserinstantanés 128 raccordsen cuivre 187 raccordsen laitonàbraser 187 racccrlsen PVC 121 raccordsinstantanés 51 raccorlsmi xtes 139 raccordssanssoudure 13S racletteencaoutchouc 156
robinetautoierceur 168 robinetdebarrake 53 robinetdemachineàIaver 166 robinetderlurge 20 robinetéquerre 7S, 172 robinetflotteur 183,185 robinetsurapilikue 84
robinetteri e(qOse)162
robinetteri e batiment 87 robinetteri ededouche
(raccorlement)I7S robinetteri eencastrée 86 robinetteri e monotrou 85 robinetteri e murale 85
robinetteri emurale(;ose) 173 robinetteri esani taire 85
robinetteri esurkorje(iose) 176 rodage 196 rodoir 195 rosace 150
Lâ PLOMBERIE...COMME P# PR0
S salini téde I'eau 12 sautdetube 137 sécuritéélectrirue 99 sellede hranchement 120
selledebranchement(iose)129 siékederobinet 1S5 sir)hon : $1 siihondebaiçnoire 177 siihondemachineàIaver 166 siihonentonnoir 187 SME 108 SMU 108 soudure 145 soudureàI'étain 51,145 siatulecrantée 156 stationderelevake 38 surpresseur 20
susqente 114
systemeaméricain 138 systèmebalnéothéraiirue 69 systèmebicône 138 systèmehydrocàblé : $0, 135
traiiejevisite 68,175, 17S tubage 40 tubeen PVC 119 tubesencuivre 185
tubesencuivre(pose) 149 tubesenPVC(miseenœuvre) 120 tubuluresd'alimentation 161 tuyaudebouclaçe 1S7 tuyaud'éiandage 1S3 tuyauenfonte 108
tuyauenfonte(miseenœuvre) tuyauenfonte(iose)114 tuyauxeniol yéthyléne(assemblagedes) 182
U union Iaiton 137
V vanneàsrlhère 87 vanned'arrët 88 vaskue 75
ventilati on(gaz)46 ventilati onmécaniquecontrôlée(VMC)S: ! tablier(baigncire) 68 tamronledégorçement 110 tampondevisiteou de rétucti on 120 tamponenél astomère 110 tédebouclage 1S: $ téiietjdebi che 137 téiurjeur 137 tétine 53
TH(titrehydrotimétrirue)
ventilati onirimaire 32 ventilati onsecondaire 82 ventouse 105 vide-sauce 88 vi sàdeuxfilets 169 VM6 S3,94 VMC gaz 94 volumes(jeirotection 99
W
thermosiphon 64
thermostatirue(mi tijeur)87 touiie(colletbattu) 105,148
W.-C.78
tranchéesfil trantes 41
W.-C.àbroyeur :$1
W.-C,(install ation) 183
La plom berie
KD W KU n 1 Qy ,1
Q ue voussouhaitiez réaliservousm êm e votre installation ou tout sim plem entparler dans Ies m êm es term es que Ies professionnels, La plom berie com m e un pro ? sera pourvous un support indispensable etune aide précieuse. Norm alisation,savoir-faire et nouveaux procédéssontIes axes essentiels de ce m anuelpratique, conçu pourtous Ies am ateurs de bricolage ettous ceux quidoivent faire rénover Ieur installation de plom berie.
En fonction de votreproiet(aiout
d'une salle d'eau ou installation sanitaire com plète),ce guide se propose de vous accom pagnerdans Ia réalisation de votre installation de plom berie.11vous perm ettra de : définirIa faisabilité de votre
proietenfonctiondesnorm es, des m atériels,des procédés disponibles dans Ie com m erce ;
réaliservotre installation en suivant Ies nom breux schém as pratiques etIes conseilsde m ise en œ tlvre.
V ous découvrirez Ies techniques traditionnelles allantde Ia fonte
d'évacuation au cuivreainsipue Ies procédés m odernes de distrlbution d'eau tels que Ies systèm es hydrocâblés,très sim ples à m ettre en œ uvre.
LessuietsconnexesàIa plom berie, parexem ple,Ia sécurité électrique dans Ia salle de bains ou Ia pose du carrelage,ne sontpas éludés,ce qui faitde cetouvrage un m anuel com plet pratique etindispensable à tout bon bricoleur,artisan non spécialisé ou adepte du systèm e ''D'' La clarté des explications etIa richesse desillustrationsen fontun m anuelagréable à consulter,à m ettre entre toutes les m ains... I
N = * c o
N = X * cI
.
-
.
-
0.. = =
&
rk
D mI1 --œ= = . % = x . Nqz& =
'' -
='O Z = X OK
N N = X
.
X M a x
&
N &
www-editicns-eyrelles.tnm
GfnupeEyrolles1Di FtlsionGeodifIDi stributionSotlis
