E s te te r e la la t f or or m a p ar ar t d el el lb lb r
" L N o ch ch e d e E le le fa fa nt nt e" e" .
N u es es trtr o p ro ro fu fu nd nd o o gr gr od od ec ec im im ie ie nt nt o q ui ui e
p er er m it i es
G u st st av av o R o ld a
q u e st st e m a ra ra v l lo s
e n m on on o
c ue ue nt nt o
d e t on on to to s n in os os .
M u ch ch o
d ie ie e
sl
~ Q lJ lJ le le .d c nd nd e e s t6 t6 n ? V ap ap o
elefontes.
o n t e s n o h ab a b la la . F e r o a h c ~
t ie ie n e . .n .n . p o rq rq p e
pu 8 : d e r a h i s tc tc J r i a C l u se e ue ue n hay.d e s pu
LaVa:lre
ho
m e n t e dtlC)iJefiO
C lu lu ee ee n
p(tO de r d z h
n o m O s ;J ;J un un t
en
este rlbro.
a lB lB e pm p m e Jo J o , e n trtr e
Q ue u e br b r od od o
y lU lU eh e h O S m m b e n d ic ic e
qp
no
es C ieie r o , q p s a poros
n v en en to to s d e u n m e n titi ro ro s o Pa
es
n od od a m e o r C lu lu e mo mo s a r
t er er m in in a r a d i s eu eu s i6 i6 n . d O d e a pa pa re re zc zc O agosto d ic ic e
de
y o m is is m
199 5 , U s
un
u n e le le Fa Fa nt nt e s ac a c od od a
en
B u e n o m e a c o bo bo n eostado m o n t e , rn
o s e le le Fo Fo nt nt e ro n !: n o s a e ro
se
e n r eg eg a sd
e ;l;l Be B e rlrl Tl Tl Ef E f lo lo .
a s F o o s r ec ec ie ie n r ev ev e a da da s
s e c or or riri er er c Pe
en
nv
C lu lu e se h u nd nd o c U IC IC !l!l ld ld o r e m on o n ta ta b a
~.se v e 4 l
a s p ru ru eb eb as as . a s
q _ ue ue m eJ eJ o p ru ru ,e ,e b a t ;J ;J e U n a f ot ot og og ra ra n a
e nP C i l S O
u n c h iviv i o . A pe pe na na s v ue ue Jv Jv a lOS
elefmte.s.
Gustavo
R o I d O n l 1a 1a c i
en saen
Perla, p r ov ov in in c i
d e l C O O eo eo , A rg rg e l1 l1 lili na na , e n ogosto
de1935.
lkendcdo en letrcs ~ od od e r na na s d e lo F a o~ o~ llll a 10 U n iv iv e rs rs id id o d
N a c ia r na na ' d e Cordobu
I e . D i riri g i6 i6 1 1a 1a s coleeclones d e l ib ib l lO s porn n l riri o s
U b m s del M a la la ba ba riri st st o
In
d e F l l o s o f a y H u m an a n id id ad ad e c om om o p e o d s l
Se desernperio
M o ro ro c hi hi to to s
j 6v 6v e r n e s E I P a ja ja r i t
L o s f ilil et et ea ea d o
de
dncen-
Remendado~
U b ro ro s d e l M o ni ni go go te te ,
d e I ~ di di ;c ;c io io n e s C d l [~ [~ u e . A c I~ I~ ( ]I]I .m .m e n r le le . se dedt dedtco co (]lo (]lo escrill!JrCll,·coordirnallall'eres l ltlt e rc rc r lo lo s . r e o ltlt z o t c l e re re s
encuersros c o
chco
e n e sc sc ne ne lo lo s
b ib ib l o le le m s
de
s e se se n m
l br br os os , e n trtr e lo
ue f i g u r a n :
"It d T al al d e l a
" Hi Hi sl sl or or ia ia l d e l f1 f1 a ja r il o R e m e rn rn d a do do " , " E I con]vo I d e o s a po po s f a n l s " , "lodes l'os [uegos e l j u e g o" o" , "It enme enmese seom omdo do plumes r e s " " C u e n lo s can plumes
" Co Co m o sl e l w l d o
m a s p e q u e r i o " , "tl v u e l o d e l s ap ap o "
R e C1 C1 l l 3 u n l cho
s in in , p lu lu m a s
fu
~ au au r
P ro ro Mb M b id id o e l eie-
ue v " ra ra ~m ~ m o d e n ue
" ~a ~a l p u lg a l p re re g un un lo lo n a " , e n trtr e a lm lm s .
D ev e v el e l ac ac h 1 '0 he he rr rr no no s
r er er ~q ~q ~ ilil l
v er e r s~ s~ o
[ M ex ex icic o , 1 97 97 9) 9) , K o n e x
0 99 99 5) 5) , L ib ib r o 1 01 01 0 1 09 09 99 99 ) Y P n o g a n e u
d e tasA tasAve vent ntur uras as de Plno Plno
de Hono
9 4~ 4~ , ~ on on d
N ad a d on on a
un baluarte baluarte
qpiero
dignldcd.U nlibro
W e rfrf u .D n ancbtoc16 tbrdese P J e d a b rr rr s e e s ( .D se debe sc:ber,es sc:ber,es d n o i J b i t o de c C i l o c i m i m t o 10 'Iff'~, 1JlGI"CCIS aqe~~ g u h i b b b . ~i t1Osep;jeden bcrru-:"
l bv bv e, e, e s u n
encuentro
C()f»O
de as Ares
~20021.
1Cm 1 y e cl cl ar ar i
" E n e m u n t b d c n d e ·5 de.rrumb01 t " 1 5 vabres. to:b.,'ja-Cf\t'.o. ro o c r e er er - , t o ±w ±w l o q y e d a n 1 0 5 llll b ro
OO::Iq
c ol ol o
molesmr', e smr', ""
pudler pudler
G u s ta ta v a R o l~ l~ d an an h i ~ o qu qu i;i; er er n 11 ~ 1 W ' ;t;t r 6 .R e c i b i o , e n t r e l a n l a s , d j st st i rn rn c i o r n e s .
l o p r em em l o
es un
l or or l~ l~ g a s" s" ,
no se rind rinde" e " " D r a g o n " , "ln
e ye ye nd n d a d e bkho G o lo lo rr- ad ad o" o " , " EI EI G a m in i n o d e 1 ' I ho ho rm rm ig ig a " paar
~ c irir c e 1 ~ , e g 60 1 pueblo, ~ j Es E s to to y p od o d nd nd o u e wando
lodo e l l p a i s " ma
LA
c on o n e l c rc rc o
e g o e ~e ~ e l e fa f a n fe fe .
q u , e s e ~ e 0 ' ' 16 16 d e cl cl r
0un
tren,
bCl~O'
~~e,l!erollt,e h o b l
v ia ia ia ia d o ,
ci ca par PmUs
tond tondre res, s, Mosc Moscu, u, Buen Buenos os A i r e s , sier siernp npre re po lo
ro nd nd e mas g ro c ru ru zo zo nd nd o
qu
d ud u d od od e
e ,i,i Ch C h ac ac o
d e~ e ~ m u nd nd o
h ab ab i
V c h o re re ,
H eg e g ad a d o '0 S ae ae n
s eg e g um u m m e n t e ta ta m b e n
er
un
P e no no ,
d e o s g m n ,d ,d e
ciud ciudad ades es de murd murdo, o, Ah fu
(LJCl
d[~o:
E s t o y podrtdol
hob pc qu
m a s . L o s o j o s o m m o lele e
n o e s o bo b o n o co co s u r
b ra ra d o s
mi qu
p ro r o te t e s ta ta n do d o . A l c o nt n t ra ra r o , t , e n l 0 1 l a m a c o s t
o n s or o r p e nd n d ld ld os os , c nd n d uv u v ie ie r demosrcdo
rnonso,
n h s e q u e do d o ro ro n N a d ie ie ' v o ~ v j
e n e ~m ~m o n
c hn h n q u sn sn o
v e rb r b s n u n co co .
N U f l c a inlenknon v o l v e r ,
o b s s i r u e l n sn sn n N a d i e s ob d e o s e le l e fo f o n te te s ,
If lo i n t t e M g l m l l d a
s l f L l l,l, es es i m p ~ , e m e l 1 i t e ~ o z o
Pero Pero ~ocl ~ocler erto to es qu se enco encomn mncr cron on
luqor d e m o n ~ e ~ o sd sd e ' l a s c tu tu d o d e s
trnpsnetroble del homb e.
L a u l n o s ig ig u [Q [Q . e va v a n c no n o l1 l1 l d e ' l o s f le le r c s . a to to c a , e ' p ue ue b de 11ica
mas
p rs r s pc p c ro ro ro ro n e 'd ' d ie ie n
hermoso,
c o p o , c co c o m o do d o ro ro n
un desf g a ln ln a
de
pe ve
o s o u lo lo s
a s c c e s p cu c u o q ue ue , os mcm: VH
T od o d o n o c ho ho b
s ab ab r
u ed e d os os ,
po
m e n o s p o re r e c lc lc ,
Nadie' Nadie' se hnbie dado dado cuen cuento to de qu e~e~ e~e~ef efan antecn tecndo dobo bo ma tror trornp npud ud
e lh lh e n
qu de cosf cosfur urnb nbre re Nadi Nadi sobl sobl
b a e co co r e n d
s e h ob o b k p ue ue s
o le le r
qu rnle rnlenl nlro ro
o s c om o m ln l n o s d e l C h ac ac o e l e l e f a n t
~ D6 D 6 nd n d e q u sd sd c b
Si
~QJg(U m a s
S~gl S~glui uiem em corn cornin innn nndo do ..
e jo jo s ?
Cada Cada ve qu escu escuch chob obon oncl clqu qu
s e n n o n d e m a s i a d o ,e o~or qD8
Uegarrnoslejos.
ruld ruld sequedo sequedobo bo
u e u n o lo lo r q u e ~ e ~ e g ,6 ,6 d
qulenos.
~o h o m b : r e s t o d o v lo lo , lerl~arJ
COlli a b u n d c m t , e peste e n s u ~ au a u ~C ~ C~llIrlito l
h an an q u ~ C m e n t 'I
oqu
m p ia ia ,
ra s d e s c nn nn s o b o g : o i p e , m ~ e f t ra
'Y
fD
c o m o s i ~ C ltlt [[ee :r: r r ie h u b i e n J I dado voelta. s p ec e c ie ie ' Sint~6cpenos u n a e sp de,ccsqulllo q u e I ,e ,e h o r m lq lq u e c b o de
mp
h o s t o I I,I, C lu lu n t o ~C
coki,
d e p ro ro n
up
sa tr(lttabo.
l E I a g u a c o n e nz nz o qu
e s samba
coer
s e n a n q u e o s o v o b o If r e f r e s c n b c ,
recuerdo
l a s j o ;u ;u l a s
g r ~t ~ t am a m r l d e n u e v o . H o s t c o n s or or s Ho
qu
s e ocobo lo liluvia.
I E r a n n u e v o s ,elefall1ltes.
E r e ~a ~ a la la r d e o s a rb rb o e s
er
d e 1 0 se s e ~ va v a . M in in ' p o r e n t to b c p t l i o m s q u e v o to
lo 6rbo 6rbo~e ~es. s.No No sron sronlo lo
e l o lo lo r d e
o , e m e , o lc lc r
l o s b o r ro ro t e s s e p o so so b c
SIJ
ialJl~o v i
e n o s a rb r b o l@ l@ s
mi es mira
rnts rntsmo mo qu cono conocl clsr src. c. pero pero eron eron
arboles. T am am p o c Uri
a s p a a ra ra s e m n a s n isis rn rn os os , p e
u g a a s ~ o ho h o b io io n s cc c c od od o
a n o s , t o n tc tc s , golpe,
e m n p a~ a~ m a s
o s: s : co c o zo zo d o s s
u e , s e c co c o rd rd ob ob o soblo q ue
vtno ,encimatoda
10memO[[(l].
hnclo r n u c h o s Pe
o ho ho r
d e o s c od o d en en o
grifOJ.
v in in o u n o lo lo r
er
no od
~nm6vHes, ~nm6vHes,rscor rscordond dondo. o. Sablm un
d e o s c as as a
l o s e ~ e , f ,a ,a n r r e ' s q u ed e d o ro ro n chor chor vend vendrl rl
rm o s o s . U e g a r as h e rm
I~uvi(l.
~ e v a n f a d a s , kmzondo
e n c nc nc e
lu U u v i ( l .
s e c co c o rd rd o d e o s g m nd nd e
p o d on o n de d e , c o r e te te ob ob o c a
IJuvla
'~enorrne g r itit o d e ' l o s e ' ~ ,e ,e f ,a ,a n t e s .
s e ccordo d e l c a lo lo r
las n a c h e s tnrnsn tnrnsnscs scs wando wando t o d o lonsrro
er
pa
1./
e sp s p oc o c lo lo s
n on o n cd cd o
d e los e ' ~ e , f a n t e s .5e o w r d 6
b us u s co co r a g
cornlco
lo
grondes c o r r m o l o s
de as pe eo
ca
e lU lU g m .
d i s t i n t o s p o s t o s If a s h o
Proboron arboles,
duktl's
u e o n d ss s s cu c u b e nd nd o
a m m g :o :o s y fu fu e m n
p o rq r q u e t en e n fa fa J r p a r En
s ob ob o a s
~ ig ig j e nd nd o
e !e !e g i r .
a 'g 'g l n a v i e m n r os os t o s d e o d c c l o s e
de'animates mp l c f re re s c u r
u g ar ar o
e e ha h a n d os o s e (lgua
s ~ n 1 i e f o n e ~ c o l o r del s om o m b re re .
C c rn rn ln ln o ro ro n
codo n e c h e s e n f U , a nq nq U i e e s t a b a n un po
ccor ccordo do de rniedo, Em
co
lo
e~,efante~oven, c o n c o ~ m [j[ j !o !o s
u e z n w an an d
c on o n oc oc t
crecer
e ~ n te te do d o . F u w an an d
cozcdores, H c st s t o e n to t o n c e s creio s e u n o n n o
un an mal qu
p od od i
Y s u s colmtllos, U n
~e o maim a ~e n im im a
neg(lron
m a rrlLJede,
o n s u trcmnc p o d e r o s o
ab k u e y a h ab
en en ado
tigre
d e distintos
mds c e r c u .
e n co co r r or or o b a~ a~ o l o ni bloncos
e sp s p o c o s a b ie ie r o s p ar ar a c o r e
e s e Ha H a s D es e s cu cu b e m n el
en
s e q u ed e d o ro ro n
V ie ie m
o rq r q o s n e ch ch e
e l c om om o d e o s b o d cd cd o
q u le le to to s a sc s c u ch ch o nc nc o
p6~mos de
mz
e ~g ~g r e r
de l a s c o to t o r ro ro s ,
lo hoblo V i S l O hulr.
sucves sucves moncbo moncbo
sonl-p -pen ensc sc cuon cuondo do vi - ~ Q L l e ' p e q u , e n o s sonl
Pe
n o a b fa fa l q u e e n
ormi ormi
los cozodcres. cozodcres.
dordos c o n v e n ,e ,e n o s p a
h cc cc e
fenian an ~aul ~aulasd asd hier hierro ro c o p o c e s u n H ~ e ffff ( n t e , q u e feni
de' aguCllnt
todo
ue
e l p es e s o d e S i l cu cu e p o
- (.(. N o s e n c o n t ra ra r a n ? - S n o s a llee iiaa m o s rnucho, n o T en e n em em o s q u e n e l m on o n te te , l e l o s pa se
c n n os os . N o s v a
n te te rn rn ar ar o
en el mon e,
cnrnlnoron
r n c l e z o , Dras
encontrondo ccdo vez m a s a rb rb o le le s
ra n d e s . as g ra p as as o al
NlunoCl
o f o s m on o
vts:
c rn rn b e n
~o u ldld o o n m o ch c h o m e io io r
qu
a gu g u a n i c or o r ru ru do d o . p er e r o s i e m pr pr @ c o
otcdo la
(adena (ada
(1
qu
la r o n potn, l e ' e n s e i la
a p e nd nd l
pruahos
ccdo ccdo ve
e pe p e t ~ as as .
b a o p e nd n d le le nd nd o
qu
a ha ha r
un
g we we s
prernioron
cprsncio
d eb e b T v iviv ~r ~ r co co n o s
hombres. l I e v a m n cl c irir c
~ntonces
, e e ,I,I an a n te t e s . D u ra ra n t o lv lv ~d ~ d an a n do d o , h os os t d e h eb eb e
c o n aims ( m i m a ~ e s
r nu n u c ho ho s e n o qu
un dl
n cc cc td td o e n e ~
s ig ig u i
aims
a p re re n d e n d
c os os i e s u v
c on o n ve v e nd nd d
ce
elmon
d e o s e le le fo f o n te te s . nl c cd c d sn sn o
ue
do
n v s ib ib le le , q u
Yta ve er
ma
di
deab ld
R e c o r r ~ 6 ,g r a n d e :;:; ; c l u d o d e s , d e o s o rb rb o e s
d e b os o s qu qu e
o tc tc d
o mp e
qu
hcbic
a.
cl a d un
o ho h o ro ro , a l s er er r
d e o s h om o m b re re s d en e n o d e h i e r~ r~ o elolo
01 v e r v e la la r t on o n to t o s p a ia ia ro ro s ,
b us u s ca ca r
o s comlnos.
a b e nd nd os o s e p as as o e n
D es e s pu pu e
m e te te rn rn o
in desccnsor,
n e c h e s caminaron,
arboles code
ez
C a n ar ar o i g i er er o
s i h ac ac e r ui ui do do , p o l a c al al l
d or or m d a
l Ie Ie g r o
lo
un
d e h o e s r es es co co s
a no no j
s e a le le ja ja ro ro n
r l e ro ro s a rb rb o e s
e n a me me n
c iu iu da da d r r n ca ca ro ro n
s in in titi er er o
qu
co es
si mira mira atr6 atr6 l o t ro ro mp mp a s e p ar ar ed ed a
la feli felici cida dad. d. - Ah Ah or or a p od od em em o
buscor buscornos nos
d es es co co ns ns o
d e c irir co co .
u n r a o -d -d ijij o l a e le le f n t
co
a nd nd o
on do do
av
estobo bo CGZ(ldOr'8s. No esto
de esos esos
SeH'!S
'~
u n tarde ~ e c m ap ap o rq rq u e n o h u y dtspuesto
tan debHes.
Fuecs Fuecs como como un pequ pequ no go~p go~pe. e.'Y todo
esco escopo po
rnernorlo.
vino enclrno
Es ne he
o n o do do s
e m p ra ra n o econt
su
qu o do do s
quien s o b s -lOue
qu v om om o
e l e fa fa n tC tC i
qu er
Per
Yhay un
si
se vo
aluer:Cl h O l Y o r b o l e s If
se
un
luqor,
nuesim
~ iA iA q u ~ e s fC fC lm lm o s s e g m o s !
p la la n es es .
no
estobo
mu
h cc cc e c c m dc , q u
-No
se du me on
P e m e l e , e fC fC ln ln t e n o D es es p e 6 :
E l~ l~ od o d i~ i~ o p r m e r
C lc lc r
o do do s e n e ~ d r
lbon
~()CO,
nc o o q u i n u nc a s n ec e c he he s
qu ne
e s e sp sp e o b y a n ls ls m o d i
h ac a c e ? -d -d ud ud 6
ss olaba
o s C 1p 1 p ~C ~ C 1u 1u d a n r o h t o r ,
a ha ha r 12
o fu fu e
de nc nen
e ~e ~ e le le fC fC ln ln t e .
-Pero
t en en er e r no no s
C l r e Hbre.
~ ~ E n t o n c : e s querss irt€J:? estas penson pensondo? do? - E l e r a n t : e , c ! , q u 9 estas
o rp rp o
pa
~ : e ~ e fa fa n a .
lo e l : e r a n f C l .
sa rde
qu
E s t e e s e ~ m e ie ie r m o m e m o
D e S p J l:l: f3 f3 Se Se re re m o s - d
sefu sefuer eron on .. 13
c o n ve ve n d d a
