lalylalaLUPOEspanol.pdf

The Doll Project N° XIII

oveja LUPO LO QUE NECESITARÁS: •

Aguja de crochet o ganchillo de 2,0 mm (US 0) o 2,5 mm (US 1 ½)

•

Aguja de tapicería

•

2 colores colores diferentes aptos para agujas de 2,5 mm (US 1 ½)

•

2 ojos de vidrio negros de 6 mm (0,2 pulgadas) u ojos de seguridad (si el muñeco está destinado a un bebé, se recomienda usar lana negra para bordar ojos).

•

relleno blando (tipo algodón de lana o vellón siliconado)

ANTES DE EMPEZAR: Asegúrate de tejer bien rmemente para que, al estirar

el tejido cuando se rellena, no aparezcan agujeros por donde pueda salirse el relleno. Si tejes más suelto, entonces elije una aguja / ganchillo más pequeño (2

mm / US 0). Obviamente, puedes elegir las lanas/hilos que desees - eso depende de ti y de tus gustos. Como puede que las medidas nales del muñeco terminado cambien, asegúrate de modicar el tamaño de los ojos.

Yo usé lanas para agujas de crochet / ganchillos de 2,5 mm (US 1 ½), así que el muñeco terminado mide

aproximadamente 27 cm (10,5 pulgadas). Lana CP (natural) ≈ 60g Regia Tweed, 4 ply ply - color N° 2 Lana CC1 (marrón) ≈ 40g Regia Uni, 4 ply - color N° 2140

Para más información, tutoriales y erratas, visita:

www.lalylala.com

© 2016 lalylala handmade - Lydia Tresselt - Todos los derechos reservados. Este patrón es PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE ! El patrón o partes del mismo no deben ser reproducidos o publicados (online o impresos en papel), alterados o vendidos nuevamente. Puedes vender productos hechos con este patrón, siempre y cuando sean hechos por ti en un número limitado y des crédito del diseñador. Por favor, incorpora las siguientes líneas a la descripción de tu producto y de cada uno de los que vayas a vender: „Este muñeco fue tejido a mano por ... (Tu nombre)... nombre)... a partir de un diseño y un patrón de lalylala handmade - Lydia Tresselt / www.lalylala.com“

DETALLES

© 2016 lalylala handmade - Lydia Tresselt - Todos los derechos reservados. Este patrón es PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE ! El patrón o partes del mismo no deben ser reproducidos o publicados (online o impresos en papel), alterados o vendidos nuevamente. Puedes vender productos hechos con este patrón, siempre y cuando sean hechos por ti en un número limitado y des crédito del diseñador. Por favor, incorpora las siguientes líneas a la descripción de tu producto y de cada uno de los que vayas a vender: „Este muñeco fue tejido a mano por ... (Tu nombre)... a partir de un diseño y un patrón de lalylala handmade - Lydia Tresselt / www.lalylala.com“

ABREVIATURAS CP

=

color praumipal (natural)

mp

CC1

=

color de contraste no. 1 (marrón)

mp3jun =

unir los siguientes 3 puntos con un medio p

aum

=

aumento, 2 medios puntos en el punto

p(s)

=

punto(s)

indicado (aumento de medio punto)

pe

=

punto enano / punto raso

punto piña de varetas o bobble

pmv

=

punto media vareta / punto medio alto

(4 varetas juntas)

pv

=

punto vareta / punto alto

bl

=

=

medio punto por frontloops únicamente

cad

=

punto cadena / cadeneta

sl

=

saltear

dis

=

disminución, unir los siguientes dos puntos

[ ] x…

=

repetir las instrucciones entre corchetes por

hl(s)

=

hilera(s)

jun

=

juntos

mp

=

medio punto / punto bajo

mpbl

=

medio punto por backloops únicamente

PIERNAS

(x) la cantidad indicada de veces °...°

=

teje las instrucciones entre ° ° en el mismo punto o espacio de cadena

(...)

=

número total de puntos al terminar la hilera

(tejer dos) comienza haciendo un anillo mágico usando el CC1 (marrón) .

No hace falta que cierres cada hilera con un pe pues las piernas se trabajan en espiral.

hls

hls

01.

6 mp dentro del anillo mágico

02.

[aum] x 6

03.

(6)

16.+17. (2 hls)

19 mp

(19)

(12)

18.

5 mp, aum, 7 mp, aum, 5 mp

(21)

[1 mp, aum] x 6

(18)

19.

21 mp – cerrar y cortar la hebra

(21)

04.

[2 mp, aum] x 6

(24)

05.

24 mpbl

(24)

Aumorpora la lana CP (natural)

06.-08. (3 hls)

24 mp

(24)

20.

21 mp

(21)

09.

8 mp, [dis] x 4, 8 mp

(20)

21.


(23)

10.

8 mp, [dis] x 2, 8 mp

(18)

22.

23 mp

(23)

11.

8 mp, dis, 8 mp

(17)

12.-14. (3 hls)

17 mp

(17)

Cierra y corta la hebra, haciendo un cierre invisible como se

15.


(19)

muestra en el tutorial con fotos, a continuación.

REALIZA LA SEGUNDA PIERNA DE IGUAL MANERA.

CÓMO HACER UN CIERRE INVISIBLE

saltea 1 punto

Corta la hebra y pásala completamente a través del último punto.

Enhebra una aguja e insértala en el 2ndo punto

Tira!

Inserta la aguja en el backloop del último punto.

Tira y entreteje los sobrantes.


CUERPO

Une las piernas para empezar el

– continúa tejiendo con el CP (natural).

Cuando hayas terminado las dos piernas, colocalas una al lado de la otra (la puntita de los dedos debería apuntar apenitas hacia

afuera). Aumorpora la lana y une con un mp un punto de la 1era pierna con uno de la 2nda pierna, para conectarlas (→ ver fotos) .

Inserta la aguja/ganchillo en un punto de cada pierna al mismo tiempo

Has una lazada entre ambos puntos y…

... teje un punto cadena. Así es como se aumorpora la lana y se unen ambas piernas.

Teje el 1 er mp de la hilera en el mismo p que hiciste para unir las piernas.

Teje los siguientes 22 mp alrededor de la primera pierna. Teje otro mp en los mismos 2 puntos de la unión (los dos puntos en los era

1 pierna

nda

2 pierna

que hiciste el primer mp de la hilera). Luego

teje los siguientes 22 mp a lo largo de la

1era pierna

2 nda pierna

segunda pierna. (→ cuadro 02) Fin de la hl. 22

Después de estos 46 puntos deberías estar Nuevo comienzo de las siguientes hls

justo entre las piernas, nuevamente de cara

Nuevo comienzo de las siguientes hls

a la parte de atrás del cuerpo.

cuadro 01

cuadro 02

Cierra la hilera con un pe en el 1er punto, luego realiza 1 cad antes de girar la pieza para empezar una nueva hilera.

De ahora en más deberás CERRAR LAS HILERAS – ya no tejerás en espiral. Esto signica que deberás cerrar cada hilera con un pe en el primer punto de dicha hilera. Antes de girar l a pieza para la siguiente hilera deberás hacer una cad para girar.

CÓMO HACER UN PUNTO PIÑA (bl: bobble) Paso 1: lazada, inserta la aguja / ganchillo en el punto en la hilera,

lazada, pasa la hebra por las dos lazadas en la aguja / ganchillo (loops) Paso 2: lazada, inserta el ganchillo / aguja en el mismo punto, lazada, pasa la hebra por las dos lazadas (3 lazadas sobre el ganchillo / aguja) Paso 3: lazada, inserta el ganchillo / aguja en el mismo punto, lazada, pasa la hebra por las dos lazadas (4 lazadas sobre el ganchillo / aguja) Paso 4: lazada, inserta la aguja en el mismo punto, lazada, pasa la hebra por las dos lazadas (5 lazadas sobre el ganchillo / aguja) Paso 5: lazada, pasa la hebra por las 5 lazadas sobre el ganchillo / aguja. (tutorial en video en www.lalylala.com → „turorials“)


El primer punto para empezar una nueva hilera es siempre el que se encuentra debajo de la cad para girar. El ultimo punto de una hilera es el punto en el que realizaste el pe al terminar la hilera anterior. Coloca un marcador de puntos en el primer punto de una hilera para no perderte. El total de los puntos siempre se cuenta sin la cad para girar. Rellena el cuerpo a medida que tejas. Ahora rellena las piernas.

hls 24.

sl primer p (foto 01), [1 bl, 1 mp] 22x, 1 bl en el último punto (foto 02), pe en el 1er p de la hl para cerrar la hl, 1 cad - girar

25.

(45)

primer y último punto que deberás tejer en las hileras con puntos piña (bobble)

aum en el primer p (foto 03), 43 mp, aum en el último punto, pe en el 1er p de la hl, 1 cad - girar

(47)

26.

1 bl en el primer p, [1 bl, 1 mp] 23x, pe en el 1er p de la hl, 1 cad - girar

(47)

27.

aum en el primer p, 45 mp, aum, pe en el 1er p de la hl, 1 cad - girar

(49)

28.

1 bl en el primer p, [1 mp, 1 bl] 24x, pe en el 1er p de la hl, 1 cad - girar

(49)

er

29.

dis, 47 mp, pe en el 1 p de la hl, 1 cad - girar

(48)

30.

sl primer p, [1 bl, 1 mp] 23x, 1 bl, pe en el 1er p de la hl, 1 cad - girar

(47)

er

31.


(46)

32.


(45)

er

33.


(44)

34.


(43)

35.

dis, 41 mp, pe en el 1er p de la hl, 1 cad - girar

(42)

cad para girar primer punto

01 último punto

Recuerda ir rellenando el cuerpo mientras tejes!

36.


(41)

37.


(40)

er

38.

sl primer p, [1 bl, 1 mp] 19x, 1 bl, pe en el 1 p de la hl, 1 cad - girar

(39)

39.


(38)

er

40.


(37)

41.


(36)

42.

er

sl primer p, [1 bl, 1 mp] 17x, 1 bl, pe en el 1 p de la hl, 1 cad - girar er

(35)

43.


(34)

44.


(33)

er

45.


(32)

46.


(31)

47.

er

dis, 29 mp, pe en el 1 p de la hl, 1 cad - girar er

02 primer y último punto que deberás tejer en las hileras con medios puntos

pimer punto

(30)

48.


(29)

49.


(28)

cad para girar

Recuerda ir rellenando el cuerpo mientras tejes!

50.


(27)

51.


(26)

52. 53.

er

sl primer p, [1 bl, 1 mp] 12x, 1 bl, pe en el 1 p de la hl, 1 cad - girar er

dis, 23 mp, pe en el 1 p de la hl, 1 cad - girar er

(25)


(23)

55.


(22)

56.


(21)

57.


58.

sl primer p, [1 bl, 1 mp] 9x, 1 bl, corta el CP e aumorpora CC1 (marrón) : pe en el 1er p de la hl, 1 cad - girar

último punto

(24)

54.

er

03

(20) (19)

04 © 2016 lalylala handmade - Lydia Tresselt - Todos los derechos reservados. Este patrón es PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE ! El patrón o partes del mismo no deben ser reproducidos o publicados (online o impresos en papel), alterados o vendidos nuevamente. Puedes vender productos hechos con este patrón, siempre y cuando sean hechos por ti en un número limitado y des crédito del diseñador. Por favor, incorpora las siguientes líneas a la descripción de tu producto y de cada uno de los que vayas a vender: „Este muñeco fue tejido a mano por ... (Tu nombre)... a partir de un diseño y un patrón de lalylala handmade - Lydia Tresselt / www.lalylala.com“

CABEZA

De hora en más tejerás en espiral. Comienza la siguiente hilera directamente en el 1 er p de la hilera. Asegúrate de

haber rellenado el cuerpo frmemente antes de continuar! Listo? Sigamos!

hls 59.

8 mp, aum, 9 mp, aum

(21)

60.

[2 mp, aum] 7x

(28)

61.

[3 mp, aum] 7x

(35)

62.

2 mp, aum, [4 mp, aum] 6x, 2 mp

(42)

63.

[5 mp, aum] 7x

(49)

64.


(56)

65.

[7 mp, aum] 7x

(63)

66.

63 mp

(63)

67.


(70)

68.

70 mp

(70)

69.

[9 mp, aum] 7x

(77)

parte trasera

Esta es la mejor altura para colocar los ojos. La distancia entre cada ojo debería ser de 15 puntos. 70.-81. (12 hls) 77 mp

(77)

82.

[dis, 9 mp] 7x

(70)

83.

70 mp

(70)

84.

4 mp, [dis, 8 mp] 6x, dis, 4 mp

(63)

85.

63 mp

(63)

86.

[dis, 7 mp] 7x

(56)

87.


(49)

88.

[dis, 5 mp] 7x

(42)

89.


(35)

Recuerda rellenar la cabeza a medida que vas tejiendo! Coloca una bolita ajustada de relleno en el cuello de LUPO para evitar que su cabeza se caiga.

90.

[dis, 3 mp] 7x

(28)

91.


(21)

92.

[dis, 1 mp] 7x

(14)

93.

[dis] 7x

(7)

Corta la hebra y cierra los puntos como se muestra en el

siguiente paso a paso:

Tira!

Tira la cola de la hebra por el último punto en su totalidad.

Enhebra una aguja y pásala por los frontloops de cada punto.

Entreteje los sobrantes.


BRAZOS

Empieza por las

MANOS

Comienza haciendo un anillo mágico usando el CC1 (marrón) y trabaja en espiral:

hls 01.

6 mp dentro del anillo

(6)

02.

[aum] x 6

(12)

03.

12 mp

(12)

04.

[1 mp, aum] x 6

(18)

05.+06. (2 hls)

18 mp

(18)

07.

°4 pv°, 17 mp

(21)

08.

1 mp, mp3jun, 1 cad, 17 mp

(20)

09.

20 mp

(20)

10.

1 mp, dis, 17 mp

(19)

11.-15. (5 hls)

19 mp

(19)

16.

dis, 17 mp

(18)

17.-23. (7 hls)

18 mp

(18)

24.

dis, 16 mp

(17)

25.-29. (5 hls)

17 mp

(17)

30.

dis, 15 mp

(16)

31.-35. (5 hls)

16 mp – corta el CC1

(16)

Aumorpora el CP (natural)

Presiona los dos lados de la abertura del brazo para

36.-38. (3 hls)

16 mp

(16)

achatarla y alinea los puntos de cada lado. Asegúrate que el

39.

dis, 14 mp

(15)

pulgar quede apuntando hacia delante y levemente hacia el

40.-49. (10 hls)

15 mp

(15)

cuerpo cuando sostengas el brazo pegado al cuerpo. Aumorpora el CP (natural) y cose o teje medios puntos para

Corta la hebra, dejando una tira larga para cerrar la abertura

unir ambos lados opuestos (7 mp). Corta la hebra, dejando

para que quede chata. Rellena la mano (rmemente) y la

una cola larga para luego coser al cuerpo.

mitad inferior del brazo (no tan rmemente) antes de cerrar

la abertura.

REALIZA EL OTRO BRAZO DE LA MISMA MANERA.

GORRITO Comienza haciendo un anillo mágico usando el CP (natural) y teje en espiral:

hls 01.

6 mp dentro del anillo

(6)

02.

[°1 bl, 1 mp°] 6x

(12)

03.

[aum] 12x

(24)

04.

[1 bl, 1 mp] 12x

(24)

05.

[1 mp, aum] 12x

(36)

06.

[1 mp, 1 bl] 18x

(36)

07.

[2 mp, aum] 12x

(48)

08.

[1 bl, 1 mp] 24x

(48)

09.

[3 mp, aum] 12x

(60)

10.

[1 mp, 1 bl] 30x

(60)

11.

60 mp

(60)

12.

[1 mp, 1 bl] 30x

(60)

13.

60 mp

(60)


hls

hls

14.

[1 mp, 1 bl] 30x

(60)

20.

[1 mp, 1 bl] 30x

(60)

15.

60 mp

(60)

21.

60 mp, 1 cad - girar

(60)

16.

[1 mp, 1 bl] 30x

(60)

22.

60 mp

(60)

17.

60 mp

(60)

18.

[1 mp, 1 bl] 30x

(60)

Cierra y corta la hebra. Realiza una terminación invisible

19.

60 mp

(60)

(← page 03) y entreteje los sobrantes.

CUERDAS CON POMPONES PARA EL GORRITO

01

02

05

06

realiza 2 pompones así:

03

04

07

CUERDAS (realiza 2) Sando el CP (natural) teje una cadena de 31 cad. Inserta el ganchillo/aguja en la 2nda cad desde el ganchillo y teje 30 pe a lo largo de la cadena. Corta la hebra y ata

los extremos. Ata los compones y las cuerdas y usa una tijera para

darle forma al pompón. © 2016 lalylala handmade - Lydia Tresselt - Todos los derechos reservados. Este patrón es PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE ! El patrón o partes del mismo no deben ser reproducidos o publicados (online o impresos en papel), alterados o vendidos nuevamente. Puedes vender productos hechos con este patrón, siempre y cuando sean hechos por ti en un número limitado y des crédito del diseñador. Por favor, incorpora las siguientes líneas a la descripción de tu producto y de cada uno de los que vayas a vender: „Este muñeco fue tejido a mano por ... (Tu nombre)... a partir de un diseño y un patrón de lalylala handmade - Lydia Tresselt / www.lalylala.com“

OREJAS

(necesitarás dos piezas en marrón y 2

en natural) Comienza haciendo un anillo mágico y teje en

espiral: hls 01.

[mp] x 6 dentro del anillo y ajustar

(6)

02.

[aum] x 6

(12)

03.

[1 mp, aum] x 6

(18)

04.

1 mp, aum, [2 mp, aum] x 5, 1 mp

(24)

05.

[3 mp, aum] x 6

(30)

06.

2 mp, aum, [4 mp, aum] x 5, 2 mp

(36)

08.

[5 mp, aum] x 2, 3 mp, 2 pmv, °2 pmv °, 2 pv, °3 pv°, 2 pv, °2 pmv°, 2 pmv, 3 mp, aum, 5 mp, aum

(44)

ENSAMBLA 2 PARA HACER UNA OREJA Sostén juntas una pieza marrón y una natural (lado derecho hacia fuera en ambas) - foto 01. Yo aumorporé la lana CP en la base de la pieza con forma de huevo, pero para asegurarte de unir las dos piezas de manera congruente, conviene que aumorpores la lana en el medio de las varetas de la puntita del “huevo”. Ahora une las dos piezas tejiendo mp que unan un punto de una con un punto

de la otra pieza. (→ fotos 02-04) :

01

02

03

04

DOBLEZ DE LA OREJA Presiona el borde chato de la oreja (→ foto 05) y cose 5 de los puntos opuestos para hacerle un doblez a la oreja.

05

06

07

08


ARMADO 1er PASO - GORRITO, OREJAS & CUERDAS CON POMPONES: Coloca las orejas en su sitio como se muestra aquí y cóselas al gorrito. estra aquí y cóselas al gorrito. Cose las orejas y las cuerdas con pompones en su

sitio. (→ fotos).

2ndo PASO - BRAZOS & CUERPO: Cose los 2 brazos al cuerpo – justo debajo de la anteúltima hilera.

3er PASO - CABEZA & OJOS: Coloca los ojos en su lugar, entre las hileras 69 y 70 (ver instrucciones de la cabeza). La distancia entre ambos ojos es de 15 puntos.

4to PASO – CABEZA: (NO ES NECESARIO, PERO LE DA APORTA UNA LINDA TERMINACIÓN): Aumorpórale un poco de lana a la cabeza, como si fuera su cabello. Y tal vez un poco de rubor en las mejillas – Yo uso una bra o marcador para tela en rosa claro y pinto cuidadosamente justo debajo

de los ojitos.

cose las cuerdas con pompones aquí

FELICITACIONES! LO LOGRASTE! TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR CARLA MITRANI (www.amourfou-crochet.com) © 2016 lalylala handmade - Lydia Tresselt - Todos los derechos reservados. Este patrón es PARA USO PERSONAL ÚNICAMENTE ! El patrón o partes del mismo no deben ser reproducidos o publicados (online o impresos en papel), alterados o vendidos nuevamente. Puedes vender productos hechos con este patrón, siempre y cuando sean hechos por ti en un número limitado y des crédito del diseñador. Por favor, incorpora las siguientes líneas a la descripción de tu producto y de cada uno de los que vayas a vender: „Este muñeco fue tejido a mano por ... (Tu nombre)... a partir de un diseño y un patrón de lalylala handmade - Lydia Tresselt / www.lalylala.com“

lalylala__LUPO__Espanol.pdf

Recommend Documents

lalylalaLUPOEspanol.pdf