La Constitución española EN LECTURA FÁCIL
La Constitución española EN LECTURA FÁCIL
La Constución española en lectura fácil Adaptación a lectura fácil:
Óscar García Muñoz. Dilofácil Validación de textos:
Altavoz Sociedad Cooperativa Madrileña Revisión jurídica:
Red de juristas de Plena Inclusión España 1ª edición: diciembre de 2015
C : Plena Inclusión España D y mq: Concetta Probanza Img : Lg : © I E. M m www www.-.g/ .-.g/ E: Real Patronato sobre Discapacidad h://www.. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad h://www.m. C y : Centro Español de Documentación sobre Discapacidad (CEDD) h://www.. S, 140. 28006 M. T. 91 745 24 49 Fx. 91 411 55 02 @. NIPO (): 689-15-017-9 NIPO ( ): 689-15-018-4 D g: M-37426-2015
5
Prólogo
E m m m m , C 1978, q g g y h q E E y m Dh. U m q m , , g y m , y q h my m g h. Em, E m, m q g C Mg, y q g ú, m g y m , m, y . P g y , q y , m q m y g y . U hm m m x y lectura fácil, m y m h m m m , q m . U mh m mm, q x g m m, y m x g, q g m m.
6 E , Real Patronato sobre Discapacidad , m Grupo Diles U Am M, el Instuto de Lectura Fácil o Plena Inclusión España , m
FEAPS, m y h g x m m . E Convención Internacional de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en fácil lectura
y m Lectura fácil: métodos de redacción y evaluación , q y pautas b y x .
E , La Constitución española en lectura fácil , , y q x m y . Y úm , q m , q g mú. Q , Ó G M, y los miembros de Altavoz de Altavoz Sociedad Cooperativa Madrileña Madrileña —cooperativa —cooperativa
g q h x— x , q m q y h m. Y q m m m y mm . Em q , “ , ”, x ú m y m. Susana Camarero Benítez S S E S S Ig S G R P D
7
Introducción técnica
L C m . L é y q m m x . D h m 40 m S y E U mú x, , m m. L mg y m. P , y , q h . E R P D m m «L : mé y », q g . P , m, m , q m m x. La presente adaptación ha tenido en cuenta un precedente más breve
F M 2012, q h g . E , h C Mg . P m , h g C y m , q m x m q . Pm, Pm, q m mm. P úm, q m m h m mg, mm . Hy q y q mé g , , q y m.
8 P , h mm A, g , q m m m y m m m g . E mé my m, q y g . P m, h hh gm , q h y m y y . L m mm, x q, m, . L C, m x m m E, , m q q y m q hm . Óscar García Muñoz
9
¿Qué es la Constitución?
L C m m m . E C x: • L q m m , m, , g. • L h y . • E , y m . E E, x C : — L C, Ry. — L C G. E Pm
y m Cg D y S. — E G, m P y m. — E P J, m y g. — E T C.
L y C. E T C y C. • L g . E E hy: — Aym Aym g y . — P, q ú Aym Aym. . — Cm Am, m .
• L m m C. L C 6 m 1978. P , 6 m C.
10
11
Índice
Pm............................................
13
T Pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
TÍTULO 1. 1. DE LOS DERECHOS Y DEBER ES FUNDAMENTALES
21
Capítulo primero. primero. D y x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Capítulo segundo. segundo. Dh y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
S m C g. D h m y ú
25
S g C g D h h y . . . . . . . . . . . .
30
Capítulo tercero. tercero. D y m. m. .
33
Capítulo cuarto. D g y h m
37
Capítulo quinto. D h h y . . . . . . . . . . . .
38
TÍTULO 2. 2. DE LA CORONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
12
TÍTULO 3. 3. DE LAS CORTES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Capítulo primero. primero. D Cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Capítulo segundo. segundo. D y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Capítulo tercero. tercero. D T I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
TÍTULO 4. 4. DEL GOBIERNO Y DE LA ADMINISTRACIÓN . . . . .
61
TÍTULO 5. 5. DE LAS RELACIONES ENTRE EL GOBIERNO Y LAS CORTES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
TÍTULO 6. 6. DEL PODER JUDICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
TÍTULO 7. 7. ECONOMÍA Y HACIENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
TÍTULO 8. 8. DE LA ORGANIZACIÓN TERRITORIAL TE RRITORIAL DEL DE L ESTADO ESTADO
85
Capítulo primero. primero. P g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Capítulo segundo. segundo. D Am L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Capítulo tercero. tercero. D Cm Am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
TÍTULO 9. 9. DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL . . . . . . . . . . . . .
99
TÍTULO 10. 10. DE LA REFORMA CONSTITUCIONAL . . . . . . . . . .
105
LAS DISPOSICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 09 10
13
Preámbulo
D J C Pm, P m, Ry E, anuncia a todas las personas:
E Cg D, S y h C. L , , g y . P , h : • V m con una organización justa justa m y .
• V q y. • Pg h hm, , , m y E. • Ay m m y q g . • C m q m m. • T .
Organización justa: es cuando g g y reparte los
, , los servicios o los derechos
g para todos los
.
14
15
Título Preliminar
Este es el mapa de España con sus comunidades autónomas. La bandera de España es roja y amarilla.
E T Pm C x x q m m . P m, y g. E m q E : • U q h . • U m, q . . • U mq m, q Ry mxm y q hy Pm , y m y.
16
17
Artículo 1.
País democrático y monarquía E m y h . L m m , , g y . E instuciones E .
Instuciones: Instuciones:
E m .
Og q m
E mq m.
una función de
E mq q mxm
importancia
Ry. E m q hy Pm , , y m y.
Artículo 2.
España y las autonomías
. P m, G, Pm, T, comunidades
m y ym.
E . E E hy g y nacionalidades nacionalidades.. L g y m m.
Artículo 3.
El idioma E m . Ag m m m
Nacionalidades: g h y . E E A, Ag, C, C, Cm V, G, I B y P V.
g m q , m , gg, euskera euskera.. E m y .
Euskera: g Euskera: .
18
Artículo 4.
La bandera L h, , m y . L m m mé .
Artículo 5.
La capital Capital: ciudad
M capital capital E.
donde están las
.
Artículo 6.
Los partidos políticos Los pardos polícos muestran polícos muestran la diversidad de ideas Pardos polícos: polícos: asociaciones de
.
personas con unas
L
mm .
é . L y y m m.
Artículo 7.
Los trabajadores y los empresarios Sindicato: A q derechos de los
.
L é sindicatos sindicatos.. L m é . L y m y y m m.
19
Artículo 8.
Las Fuerzas Armadas Las Fuerzas Armadas Armadas g E,
m, q .
Artículo 9.
La obligación de cumplir con las leyes T y m C y y. L q , g y . L y ú y . L y g y gú q y. L h h y gú g.
Fuerzas Armadas: é T, A y la Armada para la
m m..
20
Título 1 De los derechos y deberes fundamentales
21
Los españoles tienen varios derechos. Por ejemplo, tienen derecho a votar en las elecciones. En la imagen, una persona introduce su voto en la urna.
E T 1 C x 2 : • L h y . S q h y m . P m, , g g, m . • L . S g q m m.. P m, g impuestos impuestos.. Impuestos : los ciudadanos g G g g g m , , .
22
23
Artículo 10.
Los derechos de la persona L C q mm, h y q hg y h m.
Capítulo primero
De los españoles y los extranjeros Artículo 11.
La nacionalidad L y x q la nacionalidad nacionalidad . .
Ngú .
Nacionalidad: pertenencia a un
.
Ag . P m, m q h y m.
Artículo 12.
La mayoría de edad L mayores de edad edad 18 .
Mayor de edad: q h y cumplir todas las
g.
24
Artículo 13.
Los derechos de los extranjeros L x E g h. Hy h q , m, g P G. Ag x g y . E g x x g , m .
Capítulo segundo
Derechos y libertades Artículo 14.
La igualdad de la ley para todos L y g . L y g gú m, m, m, hm m, g q g .
25
Sección primera del Capítulo segundo De los derechos fundamentales y de las libertades públicas Artículo 15.
El derecho a la vida L h y gú . E h tortura tortura,, hm y pena de muerte. muerte.
Tortura: hacer persona para
g g , m, acusar a otra
g.
Artículo 16.
La libertad de ideas L y g q q. N g g. L g E.
Pena de muerte: g persona a morir por haber
m , m matar a otra
.
Artículo 17.
La libertad de las personas L y h g. L P m y, m, . C , P x m m m. L h g y y g . U h 3 un posible delito delito..
Dé 3 , P .
Delito:: g hh Delito por una persona
y, m , m .
26
Artículo 18.
El derecho al honor y a la vida privada L h h, , q m m y . Tmé h q m . N m. Juez: q Juez: y g .
L P juez juez m , m, g m . Tm , h m é m.
Artículo 19.
La libertad de elegir el lugar donde vivir L h g g q y q m h. Tmé h y E.
Artículo 20.
La libertad de expresar ideas y opiniones L h x y . Tmé h , , x y y é. L h h m g, y . L h m q m m, m , .
27 E h censura previa. previa. S h é q h . E m h m. L x m m h , y h y .
Artículo 21.
La libertad de reunirse L h m y . Tmé h m . L m h m g ú.
Artículo 22.
La libertad de asociarse L y . E h q y, m m . Tmé h q m g m q .
Censura previa: g , antes de darlas a conocer para
q g.
28
Artículo 23.
El derecho a participar en política L 2 m: • P . Administraciones Públicas: son las q g relacionados con
, como los ministerios ministeri os o los
ym. S
• P , como alcalde de una ciudad
Cg D. L y q . T xm para ser trabajadores de las Administraciones Públicas.
son los
.
Artículo 24.
El derecho a ir a juicio Juicio: acto presidido por un
gú y. A hy , m .
L h juicio juicio q g h h. E q é m, h g , g y m m . Tmé h g, m, , , ú .
Acusación: culpar g h g y.
Todas las personas son inocentes de una acusación
h q q y .
29
Artículo 25.
Los derechos de las personas juzgadas S condenar condenar . Las personas solo pueden ser condenadas
q x y mm. P m, hy
Condenar: Im g .
q h mh h. L h C. Una persona encarcelada puede trabajar en la cárcel
y . E q h y m .
Artículo 26.
Los tribunales de honor Los tribunales de honor honor h.
Artículo 27.
El derecho a la educación
Tribunales de honor:: x honor é y administraciones
ú. Jg si una persona
m h.
L h g, y . L q desarrollen su personalidad
y h y m. La educación básica básica g y g .
L g, y y m m y. L g h.
Educación básica: estudios y m m q aprender todas
. E E, 6 16 .
30
Artículo 28.
El derecho a pertenecer a sindicatos Los trabajadores pueden crear sindicatos
y m q . N g m . Huelga: protesta . C de trabajar para pedir mejoras a
m.
Los trabajadores pueden ir a la huelga
m.
Artículo 29.
El derecho de petición L h q q ú m.
Sección segunda del Capítulo segundo De los derechos y deberes de los ciudadanos Artículo 30.
La defensa de España L y E, m, q . L y : Servicio militar: g persona de ser soldado durante
m.
• h servicio militar y m. • m y , m .
31
Artículo 31.
El pago de impuestos L g m gú g. C m g, m m g. L g m ú , m, , .
Artículo 32.
El matrimonio L hm y m h . Am mm g mm. L y x mm , h y y m divorcio divorcio..
Divorcio: separación de 2
.
Artículo 33.
La propiedad y la herencia L h y heredar heredar . .
Heredar: recibir
N q , m, .
las cosas de una
S q m my m
persona cuando
m.
y g indemnización indemnización..
Artículo 34.
Las fundaciones L . L g q , m, y y .
Indemnización: dinero para compensar por
é .
32
Artículo 35.
El derecho a trabajar L h y g . . L g q . Tmé h g Sueldo: dinero
y sueldo sueldo .
recibido todos
L m g
los meses por
.
hm y m m . P m, m g mm q hm mm .
Artículo 36.
Los colegios profesionales Colegio profesional: q g
L y qé colegio profesional y qé h y . L g m m.
trabajadores de una profesión
y m normas sobre esa
, m, mé y q.
Artículo 37.
La negociación entre empresarios y trabajadores L m y g y m m . L h , gú , mh . L m y y m , m, y .
33
Artículo 38.
La libertad de empresa L h m y g.
Capítulo tercero
De los principios rectores de la política social y económica Artículo 39.
La protección de las familias L g m. L mé g m m y h. L h h 18 .
Artículo 40.
La protección de los trabajadores L m y q hy , m y hy q . L mé m g h , m q úm h , g , hg m g.
34
Artículo 41.
La Seguridad Social Público:
E Sg S pública pública..
controlado control ado por las
L Sg S g g
Administraciones
Pú. L
y y .
contrario
, controlado control ado por las
m.
Artículo 42.
Los trabajadores españoles en otros países E g h . L m E .
Artículo 43.
La protección de la salud L h y . L m y q g .
Artículo 44.
La cultura L h . L m y .
35
Artículo 45.
La protección de la naturaleza L h . Tmé . L g m m y g q .
Artículo 46.
El patrimonio histórico y artístico L m h, m , mm . L g q y m h.
Artículo 47.
La vivienda L h . L m y .
Artículo 48.
La participación de los jóvenes L .
36
Artículo 49.
La protección de las personas con discapacidad L g y m q h, y m .
Artículo 50.
La protección de las personas mayores L y my 65 .
Artículo 51.
La protección de los consumidores L h m m q y . .
Artículo 52.
Las organizaciones de profesionales L g , m, g m m.. L g m m.
37
Capítulo cuarto.
De las garantías de las libertades y derechos fundamentales Artículo 53.
La protección de los derechos y libertades L h y . L y g y m h y q C . Las personas pueden pedir la protección de los jueces
h h y m m. E q gú y . P m, h x g. Los derechos de la políca social y económica g
y q x m . Las personas pueden reclamar estos derechos
gú m y. P m, h
Políca social: social: son las decisiones
q m un país para el bienestar de la
.
h . Políca
económica:: S económica las decisiones
q m un país para la
g .
38
Artículo 54.
El Defensor del Pueblo E D P q g y q h. E D P m y sobre las faltas de respeto a los derechos de las personas
.
Capítulo quinto.
De la suspensión de los derechos y libertades Artículo 55.
La anulación de los derechos E g , m, my g g , g h, m , x m, q m.
39
Título 2 De la Corona
Los Reyes de España son Felipe Sexto y Letizia. [© Casa de S.M. el Rey / DVirgili]
E mq. E mq, Ry mxm . E J E. E E, Ry g. E Ry , m E . . S , m P G m G. E E, Ry F Sx. F Sx h Ry J C Pm. J C Pm Ry E C.
40
41
Artículo 56.
El Rey E Ry J E. E Ry y E . N Ry . E Ry ú . E Ry y . P , Ry .
Artículo 57.
Los herederos L Ry E herederos Ry J C I B. E h : • L m m m . P m, h q m.
Heredero : Ry muere o renuncia
Ry.
• L hm m. • L my m . E Ry P P A. E Ry Ry y y . C hy gú Ry, y qé Ry Ry..
Artículo 58.
El consorte E consorte consorte q Ry m 18 .
Consorte : persona Ry.
42
Artículo 59.
El Regente S Ry m 18 , Ry. Regente: persona q y Ry gú m m.
E m, m Regente Regente.. S Ry , m, m g , P A Rg. S hy m Ry Rg, y g g Rg.
Artículo 60.
El tutor del Rey Tutor: persona q
E Ry tutor tutor,,
persona menor de
E mé Rg ,
18 mueren sus
m 18 y m h m. m, m .
.
Artículo 61.
El juramento del Rey E Ry y q: • Cm . • R C y y. • Respetará los derechos de las personas y m m. E P A mé h mm m m 18 .
43
Artículo 62.
Los trabajos del Rey E Ry : • Fm y. •
Convocar , Convocar , P G.
• R y é
Convocar elecciones: llamar a los ciudadanos a
.
y disolver las Cortes Generales. Generales. • P P G y m. • Nm m q P G. •
Destuir P G y m.
• D m y m.
Disolver las Cortes Generales: C G hacer nuevas
.
• R m G. • S mxm F Am. • P . • S mxm R Am, m R Am E R Am
Destuir: Destuir:
, q de su puesto de
.
H. E Ry h gú m y.
Artículo 63.
El Rey y las relaciones con otros países Los embajadores embajadores Ry.
E Ry m , g
Embajador: representante de un país en otro
y m .
. P m, F
E Ry m g gú m y.
embajador en
E.
44
Artículo 64.
El control del Rey por las instituciones L Ry P G, m . P m, Ry m y m P G. E Ry m m .
Artículo 65.
El dinero para el Rey y su familia E Ry m m y m . E Ry g y q é.
45
Título 3 De las Cortes Generales
Este es el edificio del Congreso de los Diputados en Madrid.
Este es el edificio del Senado en Madrid.
L C G m Cg D y S. L 4 y . L y y . E Cg D y S g h y y. E G h y g y g Cg D y S. E Cg D y S mé g G. L y h g m G.
46
47
Capítulo primero
De las Cámaras Artículo 66.
Los trabajos del Congreso y del Senado E Cg D y S . E Cg y S : • H y y. • Votar los Presupuestos Generales del Estado. • C G.
Presupuestos Generales del Estado: G presenta todos
Artículo 67.
Los diputados y los senadores U Cg mm m m m. L y Cg y S. N m . L y ú m m Cg y S. U m m .
propuesta de
q g por impuestos
y g g,, m, , ú .
48
Artículo 68.
El reparto de los diputados L g Cg . E : • U, q my 18 . • L, q g q . • Ig, q . • D, q m g. • S, q g q g. C úm . E úm úm h . C m h hy , m Cg. L C y M m 1 . L g 4 . T my 18 y g m .
Artículo 69.
El reparto de los senadores L g . E S y m m. C 4 . Hy x x:: • L G C, M y T 3 . • L C y M 2 .
49 • L M, F, Gm, H, • L y L Pm 1 . • L I y Fm 2 . L m m gú úm h m m. C m h hy m m, m S. L g 4 .
Artículo 70.
Las prohibiciones para ser diputado o senador Ag h , m, , m, y g .
Artículo 71.
La protección de los diputados y senadores Nadie puede detener a un diputado o a un senador
m .
Tribunal Supremo: es
S , y
el tribunal con
. C q ,
más poder de
E. T sus decisiones
S Tribunal Supremo Supremo g
. S T C
y .
puede cambiarlas
m Cg S.
cuando esas
L y Cg
decisiones no
y S.
respeten los
h y libertades de las
.
50
Artículo 72.
Las normas propias para el Congreso y el Senado E Cg y S g mm : • D m, m gm. • D m g m Cg y S • C . • Eg Cg y S. Miembros de la Mesa: son los
• Eg miembros de la Mesa Mesa q q m Cg y S. S .
representantes
Cg y S. Hy , y .
Artículo 73.
Fechas de reunión E Cg y S ú 2 : • D m h m. • D h . E Cg y S m , y g m my m.
Artículo 74.
Reuniones del Congreso y el Senado juntos E Cg y S m Ry y m , m: • V mm P A. • R m Ry. • D m Ry g y m .
Este artículo continúa en la página siguiente.
51 E g , Cg y S g m. E 2 g . P m, q G m .
Artículo 75.
La forma de trabajo E Cg y S ú: • T P. • P g Cm. E Cg y S g y Cm. E Cg y S m P m C y y m m, m y h P E.
Artículo 76.
Las Comisiones de investigación E Cg y S g m Cm g g. . L Cm g g m m, m, . L Cm g g y g q h y . L m h m g g g .
52
Artículo 77.
Las peticiones ciudadanas al Congreso y al Senado L q m Cg S. P h g . E Cg y S q m G.
Artículo 78.
La Diputación Permanente E Cg y S D Pm . E D Pm g y g . L D Pm ú , y g. L D Pm Cg y S y y y é . L D Pm : • Og Cg y S hy m m. • V y my g, m, . • D m G m g h, m m, my g.
53
Artículo 79.
Las votaciones en el Congreso y el Senado L Cg y S : • L y ú gú m . • E m m . E Cg y S m m y q . E m my m. E g , h úm my . P m, g y m m . E m my . N .
Artículo 80.
Reuniones abiertas a los ciudadanos L Cg y S . E Cg y S ú m m .
54
Capítulo segundo De las elaboración de las leyes Artículo 81.
Las leyes orgánicas L y g m : • L h y . • L m, q m q x g m m. • L m y , m égm . • O m, m, F Am, , D P, P y G G C. U y g m m .
Artículo 82.
Las leyes encargadas al Gobierno E Cg y S g y G. L y g : • P h m my . E G h y gú m g. E y m y . • P m . E m y. E G g x y mm m. P m, y h y q y .
55
Artículo 83.
Las leyes de bases L y g Cg S G. E y : • Pm m g hh Cg S G. • H y q g . • E y y . P m, y m m, y g, .
Artículo 84.
Cambios en los encargos de leyes al Gobierno E Cg y S y q y g hh G. E : • E G . • E Cg y S q g G.
Artículo 85.
Los decretos legislativos E g y q g y y.
56
Artículo 86.
Los decretos-leyes E G h y g . E y m -y. E Cg -y m. E h q y : • L h y . • L g m m. • L m y .
Artículo 87.
La propuesta de las leyes E G, Cg y S y. L m m mé y. E , 3 m m y Cg. L mé y. S m y 2 m: • H 500.000 m. • N y , h , m, m , .
Artículo 88.
Los proyectos de ley E G y Cg. E m y y. E G x qé y.
57
Artículo 89.
Las proposiciones de ley L y Cg y S m y y.. Los reglamentos del Congreso y del Senado
m y.
Reglamentos del Congreso y del Senado: son las normas
Artículo 90.
La votación de leyes en el Senado E S y Cg. E S , m g y. C S m g , y Cg. E Cg y . S Cg , y q S é y.
Artículo 91.
La publicación de las leyes E Ry m y. Dé m, y q .
q x funcionamiento
Cg y S.
58
Artículo 92.
El referéndum L g g my m. E m ém. E ém, G h g y . E ém . E q q G . E G .
Tratado internacional: acuerdo de
E
Capítulo tercero
De los Tratados Internacionales
país o con una
g internacional
Competencia: función o trabajo
q h g. P m,
Artículo 93.
Dar competencias a organizaciones internacionales E G g competencias a organizaciones internacionales. internacionales.
presidente del
P m, U E m
G
m E .
competencias
g m.
E h m. E G m Cg y S m g .
Organización internacional: q g , m, U E ONU.
59
Artículo 94.
Permiso al Gobierno para firmar acuerdos E G mé m Cg y S m y g : • Tm , m, h . • Tm m y . • Temas de impuestos • Tm q g m y E.
Artículo 95.
Los límites de los acuerdos con otros países E G m q g C. P , hy q m C.
Artículo 96.
Los acuerdos con otros países valen como leyes L m y y m m y. P m, C I Dh P D mh , m E, y m y. E Cg y S m m G para anular un acuerdo con otro país
g . .
60
61
Título 4 Del Gobierno y de la Administración
Este es el Palacio de la Moncloa. En el Palacio de la Moncloa se reúne el Presidente del Gobierno con los ministros.
E G g E y . E G m P, V V y m. E G mé g y g Am Pú. Pú. L Am Pú . L Am Pú g h m m y g . L Am Pú m funcionarios y ú.
Funcionarios:
Hy mh q Am Am Pú,
trabajadores de
m, m, g ú y h ú.
la Administración
Pú. L funcionarios hacen exámenes
g .
62
63
Artículo 97.
Los trabajos del Gobierno E G g g : • Dg E. • Dg . • Og . . • Dg F Am y . • H g m, m, m h D R m ..
Artículo 98.
Los miembros del Gobierno E G m mm: • E P g g y g G. • L V y P gú mm, m, . • L m g , m, J, Em, D S. E , y m h m . P m, m m.
64
Artículo 99.
La elección del Presidente del Gobierno Dé , Ry Cg g P G. E Ry P G. E Cg y . E m P G m m . E , , g my . S m , Cg . E g , m q . E , , my m g. S m g, Ry . C h 2 m y Cg h gú G, .
Artículo 100.
La elección de los ministros E P G g y m.
65
Artículo 101.
El cambio de Gobierno E G cambia cuando: • Hy . • E Cg y G. • E P dimite.
Dimir: dejar un Dimir:
• E P m.
trabajo por una decisión propia de
Artículo 102.
La protección de los miembros del Gobierno S T Sm g P, y m.
Artículo 103.
La Administración Pública L Am Pú g . L Am Pú m y . L Am Pú. L y m . Tmé h y g .
Artículo 104.
La Policía y la Guardia Civil L P y G C mn F y C Sg E. L P y G C G. L P y G C g g y m g.
.
66
Artículo 105.
La relación entre la Administración Pública y los ciudadanos Las personas pueden:
• P m Am Pú m y. • P m Am Am Pú, m, y .
Artículo 106.
El control de la Administración Pública L g Am Pú. U Am Pú h h. L h m .
Artículo 107.
El Consejo de Estado E C E m m q G m y .
67
Título 5 De las relaciones entre el Gobierno y las Cortes Generales
Esta es la sala de reuniones de todos los diputados en el Congreso. En el Congreso hay debates entre los partidos políticos y entre los diputados y el Gobierno. [© Casa de S.M. el Rey]
E G x Cg D y S. P , P y m g y . E G y Cg mh . E , hy 2 : • E P G . E P g G. Los diputados presentan otro candidato
Moción de censura: es el g
P G.
de diputados
• U g moción de censura. censura.
para proponer un cambio de un
P G.
68
69
Artículo 108.
Las explicaciones al Congreso y al Senado E P, V y m G y x Cg y S.
Artículo 109.
La información pedida por el Congreso y el Senado E Cg y S q m y y G y m m y .
Artículo 110.
La petición de explicaciones E Cg y S m P, V y m q x . E G mé Cg y S y h .
70
Artículo 111.
Las preguntas al Gobierno E G g Cg y S m. E G mé . L m q m g y G. A , Cg S m. L m Cg S G.
Artículo 112.
La cuestión de confianza E P G Cg . E P G g Cg g G. E P g m q . N my m. C hy m , P .
71
Artículo 113.
La moción de censura E Cg P G. S m m . L P G. L g m m m . N my .
Artículo 114.
El cambio del Presidente del Gobierno C P G , . E Ry P G Cg. C g m , P G . E g, P G .
72
Artículo 115.
La convocatoria de nuevas elecciones E Ry Cg y S . E Ry Cg y S P G. N Cg hy m . Dé , g : • C Cg g P G: 2 m é úm . • C Cg g P G: 1 año después:
1 año después después úm .
las elecciones se celebran
4 . E g , puede haber
Artículo 116. E my g, m g g , G y Cg m g h.
elecciones antes
m. S llaman elecciones
.
Hy 3 : • E m.
Las elecciones
• E x.
• E .
pueden celebrarse
é q úm .
E m m. E , h Cg.
73
Título 6 Del Poder Judicial
La foto enseña cómo es un juicio en España. Los jueces presiden los juicios cuando hay un conflicto entre 2 personas o una persona incumple la ley.
E P J y . E hy 2 . E y . E E, g g y . E g hy 1 . E hy , m mg. L g y m: • E T Sm m m E. • E T S J m m m m. • L A P m m . • L g m m m g . L y mg g g . E C G P J g .
74
75
Artículo 117.
Los jueces E P J m . Los jueces son:
• I, q G. • Im, q m g . L g y y m . L m . L mé g g q m.
Artículo 118.
El cumplimiento de las sentencias L m y . Tmé y .
Artículo 119.
Justicia gratis L g m y gú g y.
76
Artículo 120.
Juicios abiertos a los ciudadanos L . E , q h , m m m.. E m q . E x m . Cq h .
Artículo 121.
Los errores de los jueces E G g m q q m q hy m .
Artículo 122.
El Consejo General del Poder Judicial E C G P J g . E C G P J , g m m. E P T Sm P C G P J. J . E C G P J 20 mm. U g . O g Cg y S.
77
Artículo 123.
El Tribunal Supremo E T Sm m m E.
Artículo 124.
Los fiscales L g : • Vg mm y y . • Vg q . • D h , m, q h m . E F G E . E G F G E.
Artículo 125.
La participación de los ciudadanos L 3 m: • La acción popular: una persona puede presentarse en un juicio , q h . P m, . • E : g . • L : g g g , m T Ag Ag V.
78
Artículo 126.
La policía judicial L y . L g g , g y .
Artículo 127.
Las prohibiciones a jueces y fiscales L y h: • T , m, y . • P . L y m .
79
Título 7 Economía y Hacienda
La moneda en España es el euro.
L C qé h m. E G h m m. L C m q G y q q é m . L H g m y . E G h P. E P g y g .
80
81
Artículo 128.
La participación de las instituciones en la economía L q E . L m: • P m, m m ú. E m g m . P m, C m ú. • P intervenir empresas privadas g h .
Intervenir empresas : el G nombrar a los
Artículo 129.
q
La participación en las instituciones y en las empresas
la propiedad de
L m y
una empresa
g derechos de los
.
Sg S y m . L mé m, m, g m. Tmé m y m cooperavas .
Cooperava:: Cooperava empresa en la
q son trabajadores
y .
82
Artículo 130.
El apoyo a los sectores productivos L y Sectores
de todos los sectores producvos m.
producvos: son producvos:
E m
g, , , m,
m .
el turismo o el
, .
L y m m m.
Artículo 131.
El plan económico E G h m , m q y m . E G h m. E m m, y m.
Artículo 132.
Los bienes de todas las personas E E hy g, q . S m m ú. P m, h, m, . P y m. Tmé hy g q y m, m, y m m y E.
Este artículo continúa en la página siguiente.
83 Am, y mé y m. E G g g, y .
Artículo 133.
Los impuestos E y m. E G, m m y ym ym g gú y.
Artículo 134.
Los Presupuestos Generales del Estado E G P G E. L P g g y g . P m, g m y g , h, g . E Cg y S P . E G Cg y S P. C Cg y S P P,, G m mm g y g ..
84
Artículo 135.
El exceso de gastos E G, m m y ym ym g mm q g. E G y m m g m g . Défcit: C
C hy m g q g, défcit.
g my q g, é. D
L ym ym g m q g.
pedir dinero a
E G y m m
.
E G y m m ém g é. ém. E G y m m m g q g mg, m, m my m.
Artículo 136.
El Tribunal de Cuentas E T C g g y g y m ú. E T C m m Cg y S de los fallos o problemas encontrados
y y m.
Título 8 De la Organización Territorial del Estado
España está formada por comunidades autónomas. Cada comunidad autónoma tiene su propia bandera.
E . C g. L m, y m m. L m y . L g y . L m y m m . L ym g m y g . L m m . E E hy 17 m m y 2 m. L m m g, m y . Tmé competencias competencias . . P m, m m mh , . L y m m m m m.
85
86
87
Capítulo primero
Principios generales Artículo 137.
La organización de España E g : • M: g y . • P: g g y . • Cm m: g g . L m, y m m m m q .
Artículo 138.
La solidaridad y la igualdad L m, y m m deben ser solidarias solidarias .
Solidario: y Solidario: y
E G q
trabajar de forma
g E.
.
Las comunidades autónomas pueden tener
m m . E g m m .
88
Artículo 139.
Los derechos de las personas en cualquier lugar de España L mm h y mm g q g E. Ngú m, m m puede poner barreras o impedir el paso de personas
y E.
Capítulo segundo
De la Administración Local Artículo 140.
Los ayuntamientos L Aym q g m. L ym y . L g . Dé, g . E ym.
89
Artículo 141.
Las provincias L g m. L q g . E hy g . E C, . E B, .
Artículo 142.
Los ingresos y los gastos de ayuntamientos y provincias L m y m m. L m y : • S m. • E G Cm m.
90
Capítulo tercero
De las Comunidades Autónomas Artículo 143.
La creación de las comunidades autónomas L y h mú m m. P m m: • L . • L y . • U g my m.
Artículo 144.
El poder del Congreso y del Senado para crear comunidades autónomas E Cg D y S : • Pm m m . • Pm m m m q q . P m, C y M m. • Og m m.
Artículo 145.
Las relaciones entre comunidades autónomas E h m m. L m m m .
91
Artículo 146.
El proyecto de estatuto de autonomía L y m : • Mm . • Mm y . • L y q m m. L g y Cg y S.
Artículo 147.
El contenido del estatuto de autonomía Los estatutos de autonomía son las normas más importantes
m m. L m y E. Los estatutos de autonomía deben decir:
• E m m m. • E y m m. • E m m m, m G y Pm. • L m m. • L m m m. L m m m. E Cg y S m m m.
92
Artículo 148.
Las competencias de las comunidades autónomas Las comunidades autónomas pueden aceptar estas competencias:
• L g . • L g ym ym y . Ordenación del territorio : decidir qé tener carreteras
, qé m qé m q.
• L y ordenación del territorio en los pueblos y . • L ú, m g, carreteras o vías de tren
m m. • L m, m g, g, y . • L m. • L m m. • L . • L y m, y mm. • E , . y m m m. • E m. • E . • L y . • L g . Las comunidades autónomas pueden aceptar las competencias
. Las comunidades autónomas deben reformar
m m m.
93
Artículo 149.
Las competencias del Gobierno E G, Cg y S m: m: • L q mm h. y m g q g E. • E m y h x. • L . • L E. • L . • L y : — M: m y m. — P: g . — L: y m. — C: m mm,
h, y . E g m m m hy y m. E G . — P : m,
. . • E m . • L m y y y g. • L h E y sistema de pesos y medidas. medidas. • L g g m. • L m y ém. • L g g . • L m mm y m m. • Las normas sobre los funcionarios o los contratos m y .
Este artículo continúa en la página siguiente.
Sistema de pesos y medidas: por m, E gm y k y distancias se miden con metros
km.
94 • L m. • L , , , , m y m h. • E g y m m. • L . • L m y g. • L , m , g, q m m. • L y m. • L m , y . • L mm, m y . • L . • L . • L . . • E m g ém. L m G y m m. L my m G. E G y m m m m. L m G m m m m. Las comunidades autónomas pueden:
• Ng g g m . E G m g m m. • P m q m G.
95
Artículo 150.
Las leyes de reparto de competencias E Cg y S h y m y y g. E y m m m a las comunidades autónomas
m h m m G, m, . E Cg y S mé h y m. E y m q m m m m .
Artículo 151.
Las comunidades autónomas con todas las competencias Las comunidades autónomas pueden aceptar
m g h . E , Cg y S a favor del estatuto de autonomía
y m m mé é ém. m. E A, C, G y P V. V. E m m g m q m m m.
96
Artículo 152.
Las instituciones de las comunidades autónomas Todas las comunidades autónomas deben tener:
• Una Asam g por los ciudadanos m m . E Am, y y m m. E my m m m Pm, g m m m, m, C Ag, J G A Am M. • U G g P y g Am m m. • U T S J. L m m g g m m , m, m.
Artículo 153.
La vigilancia sobre las comunidades autónomas V g m m: • E T C q m m m m C. • E G g q m m m . • L g q m y m m m y. • E T C g y g m m.
97
Artículo 154.
El delegado del Gobierno E G m m. E g G.
Artículo 155.
La reacción del gobierno con incumplimientos de las comunidades autónomas E G m m m g. P m, G g m m m y m q m m ú . E S G m m 1 .
Artículo 156.
La decisión sobre ingresos y gastos de las comunidades autónomas Las comunidades autónomas pueden decidir
g y g m g. L m m G m.
98
Artículo 157.
Los ingresos de las comunidades autónomas L m m g : • L m q G g g.. • L m q m m. • E F Cm I y P G G E. • L , m, . • L ém. L m m h m q hg m .
Artículo 158.
El Fondo de Compensación Interterritorial E P G E h m m. E F Cm I q m m. C , F q hy m g m m. E Cg y S .
99
Título 9 Del Tribunal Constitucional
Este es el edificio del Tribunal Constitucional en Madrid. [Archivo TC / A. De Antonio]
E T C . E T C y y y m C. L y T T C q m C. Tmé g h q C . Am, G y m m m.
100
101
Artículo 159.
Los miembros del Tribunal Constitucional E T C 12 mm. L g mm: • E Cg D g 4. • E S g 4. • E G g 2. • E C G P J g 2. L mm T C , , U, U, g y . L mm T C 9 . C 3 m 4 mm. L mm T C h y . L mm T C : • I, q G. • Im, q m g .
Artículo 160.
El presidente del Tribunal Constitucional L mm T C g P. E P 3 .
102
Artículo 161.
Los trabajos del Tribunal Constitucional E T C g : • D y m C. C g q y m C, . . E T C q y m C. E, y . • D h h y . P m, q h h , m . • D G y m m m m. E G T C C q m m m. E T C C 5 m m . E m, m m m .
Artículo 162.
Los recursos al Tribunal Constitucional P : • E P G. • E D P. • 50 . • 50 . • L G Am Cm m.
Este artículo continúa en la página siguiente.
103 P m: • U . • U m . • E D P. • E .
Artículo 163.
La cuestión de inconstitucionalidad L . C y m C , g T C.
Artículo 164.
Las sentencias del Tribunal Constitucional Nadie puede recurrir una sentencia sentencia T C.
C , .
Recurrir una sentencia: pedir una revisión
Artículo 165.
La organización del Tribunal Constitucional U y T C, como por ejemplo el funcionamiento
m m .
por estar en
.
104
105
Título 10 De la reforma constitucional
Página de la Constitución española. [© Casa de S.M. el Rey]
L C m. E m C m m. L m C m y . E m m 1 , m my . H m . H q 3 de cada 5 diputados y 3 5 . E my .
3 de cada 5: Ahora hy 350 y 266 . P m deben votar 210
y 160 . .
106
107
Artículo 166.
Quién puede proponer la reforma P m C: • E G. • E Cg D. • E S. • L Cm Am.
Artículo 167.
Los votos necesarios para la reforma U m C cuando votan a favor 3 de cada 5 5 y 3 5 .
E , hy my . S y , m g g. g. E g q y . S y g , m C cuando votan a favor 2 de cada 3 diputados
y m m . L y ém q m C.
2 de cada 3: h 234 .
108
Artículo 168.
La reforma especial de algunas partes L m g C m y . P m, m T Pm, g h y y. L m C g : • 2 3 y 2 3 . • Los ciudadanos deben votar en unas nuevas elecciones y . • 2 3 y 2 3 m. • Los ciudadanos deben votar a favor de la reforma é ém. m.
Artículo 169.
La prohibición de la reforma E h m C 2 : • S g. • S mg h m.
109
Las disposiciones L C . L g q C. E hy g .
Las disposiciones adicionales La disposición 1 g 1 g h h de los llamados territorios forales. forales.
L h h x h P V y N. La disposición 2 2 q
Territorios forales:: P forales V y N. E m E M. Los territorios
g h g m m
forales tenían
m 18 .
g respecto al resto
L my
de territorios de
18 g
E.
g m m. La disposición 3 3 q G
Cm Am C q m m C. La disposición 4 4 q m m
y m .
110
Las disposiciones transitorias L g h g m m C. P m, x m C y M m, m m T C m qé g m m.
La disposición derogatoria L g y C.
La disposición final L q C m Bolen Ofcial
mm q ú Bolen Ofcial del Estado.
de Estado: Estado: E
L C mé , k, k,
publicación de
y gg.
q m ciudadanos de las
y y .
111
P , M , m , q m y g q m m C m m m m E. JUAN CARLOS, REY DE ESPAÑA
