La tortillera y la debutante The Dyke and The Debutante de Alex Tryst (2002)
Traducido por: Julieta “Meltryth” (2014) Descargo : En primer lugar tengo que dar crdito donde e! de"ido# El per!ona$e de Elle %ood!
no e! de mi creaci&n' de hecho' yo lo he tomado pre!tado de MM y *egally +londe# ,o !e pretende in-ringir derecho!' y de ninguna manera e!toy !ugiriendo nada !o"re el car.cter o /ee!e %ither!poon %ither!poon que interpreta interpreta a dicho per!ona$e per!ona$e (aunque (aunque yo la encuentro encuentro a"!olutamen a"!olutamente te delicio!a como mi e!po!a y mi! amigo! pueden dar -e)# o !implemente e!ta"a iendo la pelcula pelcula un da y pen! que !era diertido diertido e!cri"ir e!cri"ir !o"re e!e per!ona$e# per!ona$e# 3omo er.n' mi Elle %ood! e! dr.!ticamente di-erente y !eamo! !incero!' un much!imo m.! diertida# Tam"in de"era mencionar aqu que hay alguno! momento! grae! para el li"ro' nada dema!iado importante' pero ale la pena !ealar' incluyendo "urla! a lo! homo!e5uale! y a"orto' a! que por -aor ten e!to en cuenta# E!ta e! una pie6a m.! "ien dom!tica !o"re la! mu$ere! que !e encuentran encuentran y el amor' amor' y por !upue!to !upue!to no !era uno de mi! li"ro! !in alguna! e!cena! e!cena! de !e5o encantadora!# 3omo !iempre lo! comentario! !on "ienenido! a ale5try!t7hotmail#com ale5try!t7hotmail#com## E!peramo! con inter! e!cuchar !o"re t# Dedicatoria : 3omo !iempre' a mi e!po!a' ere! mi mayor de!eo# a la mu$er que me llama !u
3ariad (ya !a"en quine! !on)' 8qu puedo decir9 En el poco tiempo que te cono6co' ha! cam"iado mi ida completamente para "ien# a! in!u-lado nuea ida a e!ta alma y tra$i!te un nueo !igni-icado a mi ida# ;or e!o te doy la! gracia! (y e!toy !eguro de que mi e!po!a lo hara !i ella !upiera que ere! la cau!a de e!te cam"io)' porque no !&lo me ha! "endecido con tu pre!encia' me ha! acercado a
################### ############################# ##########
per!ona$e!' !u hi!toria y mi traducci&n# traducci&n# El Descargo de traducción : =c.' con =le5 de nueo# ?on !u! per!ona$e!' original e!t. en The =theneum# =theneum# En cuanto a la hi!toria e! die6 ece! meno! !e5ual que “?uper @yAe”' l.!tima para la! que queran algo m.! hot# *o "ueno e! que e! una hi!toria completa' !in continuacione!' que ha"la del mundo uni er!itario e!tadouniden!e' de la! -raternidade! y lo! e!tereotipo!# /ecuerdo que en alge" en e!paol lo recomendaron' por e!o ah a el te5to' qui6. ao! m.! tarde de lo que alguna! pretendan# =hora lo de !iempre: por e!ta hi!toria no !e co"ra ni un pay per clicA' dinar' penique' co!pel o !iquiera una ua' a! que !i e! que lo hacen o no tiene! gana! de paada! y quiere! ir a la -uente de lo! te5to! Benite!' me "u!ca!# Julieta “Meltryth”# (en ?cri"d ?cri"d en Cace"ooA Cace"ooA))
1
PARTE 1
=ddi!on e!ta"a en el porche de la ie$a ca!a ictoriana "e"iendo una cere6a y iendo el a$etreo y el "ullicio de lo! e!tudiante! que !e moan en la -ran$a de la -raternidad de mu$ere! por el comien6o de un nueo ao e!colar# E!te era !u
2
PARTE 1
=ddi!on e!ta"a en el porche de la ie$a ca!a ictoriana "e"iendo una cere6a y iendo el a$etreo y el "ullicio de lo! e!tudiante! que !e moan en la -ran$a de la -raternidad de mu$ere! por el comien6o de un nueo ao e!colar# E!te era !u
2
E!a noche' como =ddi!on termin& con !u cuarto' ella mir& al otro lado de la calle para er qu ha"itacione! poda er' y para !u !orpre!a io a Elle !entada !ola en la ha"itaci&n $u!to en-rente de la !uya# *a pequea ru"ia e!ta"a !entada en un tocador cepill.ndo!e el largo ca"ello# Era o"io para =ddi!on que la mu$er !e di!pona a !alir por la -orma en la que e!ta"a arregl.ndo!e y aplicando maquilla$e# *a atleta !u!pir& en anhelo a la i!ta# ;or m.! que trata"a de negar !u inter!' la pequea mu$er era !u -anta!a# @e!de el momento en que la ha"a i!to por primera e6 !u primer ao' =ddi!on !e ha"a enamorado# Elle ia al lado de ella en lo! dormitorio!' y eran "uena! amiga!' pero cuando comen6aron lo! rumore! !o"re la !e5ualidad de =di!!on en el !egundo !eme!tre de !u primer ao' la ru"ia de repente de$& de ha"lar con ella' apla!tando a la morena m.! de lo que quera admitir# *o m.! que nunca reci"i& de la $oen de la hermandad era un !aludo o una !onri!a' pero nunca ha"an ha"lado de!de entonce!# ?in em"argo ella e!ta"a decidida a hacer de e!te ao algo di!tinto# @e!pu! de todo' ella y Elle e!ta"an m.! grande! ahora' y =ddi!on e!pera"a que cualquier an!iedad que la mu$ercita tena hacia ella !e hu"iera di!ipado en lo!
H
o no e!tara ha"lando' !i yo -uera u!ted' !eorita %ood!# ?u hermandad rompi& la ordenan6a de !onido en m.! de una oca!i&n”# Fl di$o con "ru!quedad# Era cierto# +a$o la antigua pre!idente' la ca!a @elta ,u tena -ie!ta! !ala$e! que tuieron que !er interrumpida!' e inclu!o =ddi!on que ha"a odiado el ruido en el momento' de repente !inti& la nece!idad de de-ender a la mu$er a !u lado# Todo el mundo tiene -ie!ta!' la mayora de lo! cuale! !on peore! inclu!o que la! de @elta ,u# *a! -ie!ta! de -raternidad nunca !e interrumpen# 3reo que la! e!t.n di!criminando de"ido a !u gnero' y e!o no e! $u!to”# *a -uerte morena declar& con con-ian6a# El decano mir& a la! do!# ?eorita Miller' u!ted podr. !er una de la! atleta! m.! talento!o! en el equipo de !o-t"ol' pero e!toy por encima de la "
4
,ada# ,o qui!e decir nada con e!o# ?' lo hici!te' Elle# =hora dime e5actamente qu pien!a! !o"re mi intenci&n# =ddi!on e5igi&# *a pequea mu$er !e moi& hacia atr.! y adelante en !u! pie! como la mu$er de pelo o!curo la mir&# =ddi!on' mi! chica! no lo hacen e5actamente lo mi!mo que en tu ca!a que e!ta al otro lado de la nue!tra# *a opini&n general e! que la! mu$ere! en tu ca!a no !on el tipo de per!ona! con la! que !e quieren a!ociar# a eo# Tu! chica! !on dema!iada! cerrada! de mente para er que !omo! como toda! u!tede!# 83&mo no!otra!9 E!o e! ridculo' =ddi!on# Mi! chica! pa!an todo !u tiempo li"re arregl.ndo!e y tratando de lucir lo me$or po!i"le para !u! noio!# 3a!i no poda decir que toda! u!tede! hacen en tu ca!a# Mi! chica! pa!an !u tiempo li"re arregl.ndo!e y tratando de lucir "ien para !u! noia!' para que puedan anotar# 8 qu9 o no e!toy ha"lando de me6clarno! aqu# E!toy ha"lando de que nue!tra! ca!a! tra"a$en $unto! en un re-ugio para per!ona! !in hogar o el E$rcito de ?alaci&n o algo a!# 8E! tu ca!a realmente tan con!eradora que no !e puede er!e con una tortillera por cualquier motio que !ea9 Elle' ! que no !on la! per!ona! m.! populare! en el campu!# a lo !' pero no! endra "ien un aliado como la! @elta ,u!# a ha! odo el decano# = l le encantara de!hacer!e de no!otra! !i pudiera encontrar una manera# Elle neg& con la ca"e6a# =ddi!on' yo !implemente no !# *a mayora de mi! chica! !e !ienten inc&moda! con la idea de que u!tede! inclu!o e!tn cru6ando la calle# ,o eo que tra"a$emo! $unto! repa!ando algo a! en a"!oluto# Entonce! 8qu hay de !&lo t<9' pregunt& la $ugadora de !o-t"ol# io a Elle mecindo!e hacia adelante y hacia atr.! !o"re !u! pie! con male!tar# 3uando la re!pue!ta no lleg& de inmediato' =ddi!on murmur&' =hora entiendo' Elle# ,o e! !&lo la ca!a que tiene un pro"lema con no!otra!# E! la propia pre!identa# =l in!tante lo! o$o! a6ule! !e a"rieron de par en par con la o"!eraci&n# K,o' no e! e!o en a"!olutoL ?e de-endi&# K,o me !iento a!' =ddi!onL 8h' en !erio9 Entonce!' 8por qu de repente de$a!te de !er mi amiga en el primer ao cuando te entera!te de que era gay9 ;or -aor' no me lo pregunte!# E!toy aergon6ada a
Tena miedo# 8Aay9 E!ta"a !iendo una tonta' y para e l momento en que me di cuenta de e!o ya era dema!iado tarde# @e$a!te en claro que no quera! tener nada que er conmigo# ,unca me di$i!te una pala"ra a m' ya !ea de!pu! de e!e ao' y no te culpo# 8;or qu tena! miedo9 ;en! que tal e6 me ha"a conertido en culpa"le por a!ociaci&n# ? que e! e!t
N
= m tam"in# Entonce!' 8qu dice!9 8=miga!9 =ddi!on propu!o# =miga!# =hora 8qu pa!a con e!ta idea de proyecto de !ericio9 ?i lo hace!' tu! chica! te !eguir.n# 8,o lo !a"e! a e!ta! altura!9 Ella! te adoran' Elle# *a pequea mu$er !e ri& de la idea de !u! !eguidora! a pe!ar de que !a"a que era cierto# 8a! hecho alguna ine!tigaci&n !o"re e!to todaa9 Guiero decir 8tiene! !u-iciente material para hacer una pre!entaci&n9 ?' !upongo# 8;or qu9 en por nue!tra ca!a e!ta noche a la! ocho# E!toy teniendo una reuni&n en ca!a entonce!# oy a de$arte ha"lar con ella! !o"re el tema# Iluminando!e con una !onri!a "rillante' =ddi!on di$o: racia!' Elle# /ealmente aprecio e!to# Ella !e encogi& de hom"ro!# ,o puedo garanti6ar que an a ir a por ello' pero al meno! puedo pre!entarte a ella!' y oy a apoyarte# =ddi!on a!inti& comprendiendo# +ueno' me$or me oy# Tengo mucho tra"a$o que hacer ante! de e!o# +ien# ,o! emo! entonce!”# *a ru"ia di$o cuando !e detuieron -rente a la ca!a @elta ,u# =! como la mu$er alta !e oli& para ir!e' Elle la agarr& por el "ra6o y !e meti& en un r.pido a"ra6o que tom& a =ddi!on completamente por !orpre!a' pero todaa reuni& !u! "ra6o! alrededor de la ru"ia# Te he echado de meno!' =ddi!on# *a mu$ercita !u!urr& ante! de ale$ar!e e ir a la! carrera! al interior ante! de que la atleta pudiera inclu!o re!ponder# =turdida en el cam"io en lo! eento!' =ddi!on cru6& la calle a !u propia ca!a donde Dit e!ta"a !entada en el porche delantero leyendo# 8=ca"o de erte a"ra6ando a Elle %ood!9' pregunt& con a!om"ro# =ddi!on hi6o un ge!to au!ente# om"re' !eguro que -unciona! r.pido' "rome&# Cinalmente !aliendo de !u trance' la morena mir& a !u amiga# ,ece!ito tu ayuda con algo' Dit# 8Gu e! e!o9 ,ece!ito alguno! materiale! de pre!entaci&n# oy a dar un di!cur!o en @elta ,u e!ta noche”# 8Gu9 8=cerca de9 8Truco! de "elle6a9' "rome&# =ddi!on le -runci& el ceo# ey# @i$e que con!eguira alg
O
3laro# Te ayudar# 8Gu nece!ita!9 *a chica m.! pequea pregunt& mientra! entra"an# 3omo Elle "aila"a en !u ca!a de la hermandad' !e detuo en la puerta principal de !u me$or amiga' DiAi# 8=ca"o de er a =ddi!on Pla tortillera crepitanteQ Miller a"ra6.ndote9' pregunt& con irritaci&n# 89 ,o!otra! !omo! amiga!' e5plic& Elle## 8@e!de cu.ndo9 DiAi gru&# 8Gu m.! da9 ' por cierto' te agradecera !i no u!ara! e!a pala"ra delante de m# E! o-en!ia# =hora ella a a enir a nue!tra reuni&n en ca!a e!ta noche' y me gu!tara que -uera! ho!pitalaria con ella# *a! chica! m.! $&ene! no! admiran' a! que de"e! dar un "uen e$emplo”# 8Rn "uen e$emplo9 Elle' 8ha! perdido la ca"e6a9 ,o puede! traerla aqu# ,o permitimo! la "a!ura en nue!tra ca!a' y ella e! la reina de la mi!ma# KElla no e! tal co!aL KElla e! una inteligente' "uena mu$er y ella e! mi amigaL K?i no puede! !er agrada"le mientra! ella e!t aqu' te oy a apartar de la reuni&nL 8Me e!cucha!te9 “K,o te atreera!L K?oy la icepre!identa de e!ta hermandad de mu$ere!L K;uedo y lo harL Elle grit& ante! de irrumpir por la e!calera# E!a noche' uno! minuto! ante! de la! ocho =ddi!on y Dit !e dirigieron a la ca!a @elta ,u# =ddi!on toc& el tim"re' y luego e!per& pacientemente a que alguien re!pondiera# Elle apareci& en la puerta un momento de!pu!# ola# E!pero que no te importe que tra$e a mi icepre!idente# E!ta e! Dit John!on# Dit' Elle %ood!# ola# Elle !alud& e5tendiendo !u mano# Dit la e!trech& educadamente re!pondiendo de modo de !aludo !imilar# R!tede! do! e!t.n $u!to a tiempo# o e!ta"a a punto de comen6ar# amo!# E!ta"a pen!ando que podra re!oler alguno! pro"lema! de la ca!a primero' y luego la! de$o ha"lar# @e!pu! de e!o e!toy !egura de que tendr. que ha"er una di!cu!i&n ante! de que podamo! llegar a una deci!i&n# 3laro# Entendemo!# oy a hacer lo mo' y entonce! de$ar a la! dama! para !u charla# =!intiendo Elle a"ri& el camino a tra! de la ca!a ha!ta el comedor' donde !e congrega"an toda! la! chica!# Todo! lo! o$o! !e dirigieron a ella! cuando entraron# Elle hi6o un ge!to a do! a!iento! aco! a un lado ante! de ir a la ca"ecera de la me!a# =hora que nue!tro! oradore! initado! e!t.n aqu e!ta noche podemo! empe6ar# En primer lugar tenemo! que di!cutir alguna! regla! de la ca!a”# =-irm& ante! de comen6ar de inmediato en lo! a!unto! en cue!ti&n#
S
=ddi!on y Dit e!ta"an !entada! en la parte de atr.! y iendo a la ru"ia en la acci&n# E!ta"a claro que Elle poda mandar a !u p<"lico y que la! chica! m.! $&ene! con entu!ia!mo e!ta"an de acuerdo con lo que ella deca# E!to podra !er inclu!o m.! -.cil de lo que pen!."amo!' Dit !u!urr& tan !&lo para que =ddi!on pudiera or# =ddi!on a!inti& en re!pue!ta mientra! mantena !u! o$o! en Elle# *a ru"ia llama"a la atenci&n en la noche con !u cuerpo coloreado con una "lu!a larga de color ro!a y pantalone! de lino de color caqui# 3ada poco! minuto! !u! o$o! !e reunan y =ddi!on !e encontr& !onriendo cada e6 que e!o! o$o! a6ule! la encontra"an# Ella e!ta"a tan comprometida en admirar a Elle que ella ca!i perdi& la !eal de que era !u turno de ha"lar y lo hu"iera hecho !i Dit no hu"iera e!tado all para pincharla en el "ra6o con el codo para de!pertarla de !u nie"la# @e pie y llegar a donde e!ta"a Elle' =ddi!on comen6& !u di!cur!o preparado !o"re el proyecto de !ericio que tenan en mente# Mientra! ella ha"la"a' !u! o$o! !e moan alrededor de la me!a# *a! adulta! m.! grande! a!i!tieron claramente de!intere!ada!' encontrando !u! ua! o ropa! m.! intere!ante!' pero not& que la mayora de la! chica! m.! $&ene! e!ta"an en realidad e!cuchando' d.ndole m.! con-ian6a# 3uando termin& con !u charla' ella mir& a Elle# *a ru"ia !e acerc& a ella' poniendo una mano en !u e!palda y la otra en !u "ra6o mientra! ella !e dirigi& al grupo# /ealmente apreciamo! que t< y Dit inieran aqu e!ta noche' =ddi!on e!t. init.ndolo! a !er parte de !u proyecto de !ericio anual# 3reo que lo que !u ca!a e!t. haciendo e! una co!a maraillo!amente humanitaria# ?in em"argo' ahora tenemo! que decidir como grupo !i amo! a !eguir tu! pa!o! admira"le! o no”# =-irm& con una larga mirada en torno a !u! hermana!# =ddi!on contuo la ri!a que !inti& "ur"u$ear dentro de ella con la i!i&n# Era eidente que Elle i"a a hacer todo lo po!i"le para per!uadir a !u grupo de unir!e al proyecto !&lo con la culpa que le! e!ta"a dando# racia! por reci"irno!' Elle# ,o! encantara tener a !u ca!a inolucrada y e!peramo! e!cuchar una re!pue!ta pronto# ,o! emo!' ahora amo! a !alir# Tan pronto como la! do! atleta! hu"ieron a"andonado la !ala' DiAi !e "url& de Elle# KE!o -ue "a$o' ElleL K,o hay manera de que e!t haciendo algo con e!a! tortillera!L 83ualquier otra opini&n9 Elle pregunt&# *a ha"itaci&n e!ta"a en !ilencio# +ueno' d$enme ponerlo de e!ta manera chica!# Independientemente de lo que decida e!ta ca!a' oy a unirme a ella! en !u proyecto# ?omo! conocida! por toda la e!cuela como ru"ia! tonta! que no hacen otra co!a que e!tar en nue!tra ca!a acical.ndono!# ?omo! prince!a! moco!a!' ego!ta! que nunca !e toman nada en !erio' y -rancamente e!toy can!ada de e!a reputaci&n# Toda! !omo! mu$ere! inteligente!' y no! merecemo! !er re!petada!# E!ta! mu$ere! -rente en la calle no! e!t.n e5tendiendo una initaci&n a participar en algo que a a marcar la di-erencia# Ella! !e preocupan por !u comunidad' y creo que ya e! hora de que lo hiciramo! tam"in# one!tamente !u orientaci&n !e5ual no me importa# o no e!toy preguntando que !algan con ella!# ,i !iquiera e!toy pidiendo que !ean !ociale! con ella! -uera de e!te proyecto' !i no quieren# ?&lo e!toy !ugiriendo que no! inolucremo! m.! en nue!tra comunidad local y
ganemo! una reputaci&n de !er caritatia!' no ego!ta!' y e!ta! mu$ere! no! han dado la oportunidad de hacer e!o# ,o puedo hacer que cualquiera de u!tede! hagan e!o' pero de"en !a"er que !i tenemo! una mayora de oto! para participar y no lo hacen' u!tede! podra !er o"$eto de de!alo$o de !u ha"itaci&n aqu en la ca!a# Tenemo! un mont&n de hermana! que quieren iir en la ca!a de la hermandad' pero toda! -uimo! elegida! por !orteo y con la compren!i&n de que de"amo! cumplir con la! regulacione! de la ca!a# =hora "ien' !i nadie m.! tiene algo que aadir' que amo! a otar# 8= alguien m.! que quiera decir algo9 =
10
h' no qui!e decir e!o# Tartamude& en ergUen6a# o !&lo pen! que e! una de ella! y me mole!ta"a cuando le! ai! con el cartel' di$o !ealando a la !eal de P,o mole!tarV en la puerta# Entra# 8Gu e!t.! haciendo aqu9 *a ru"ia entr& en la !ala' mirando a !u alrededor en la decoraci&n# *a! parede! de =ddi!on e!ta"an adornada! con icono! l!"ico! como Meli!!a Etheridge y la! Indigo irl! y una! cuanta! -oto! al a6ar de !
11
o no permitira que nada de e!o tuiera lugar# Mi! chica! podran !er le!"iana!' pero !a"en c&mo tratar a la! mu$ere! con re!peto# E!toy !egura de que e!o e! cierto' pero e! el hecho de que u!tede! !on dema!iado parecida! a la! ca!a! de -raternidad que ponen a mi! chica! nerio!a!# u"o una pau!a en la coner!aci&n ante! de que Elle mencionara' ?upongo que de"era ir# ,o qui!e interrumpir tu tiempo priado# ,o !ea! tonta# *a ca!a e!ta"a a punto de er The /eal %orld 1# Me encanta /eal %ord# *a ru"ia declar&# Entonce! qudate a erlo con no!otra!# ;ropu!o la morena# ?in dudarlo Elle re!pondi&: Aay# enial# ?er. me$or que no! pongamo! en marcha a la !ala com# ?in em"argo e!a noche la morena e!ta"a dema!iada di!trada para erlo# ?u atenci&n !e centr& en la pequea ru"ia -rente a ella# El da ha"a tomado un giro !orprendente' y ahora que Elle ha"a uelto a entrar de repente !u ida' pareca como en lo! ie$o! tiempo!# *a ru"ia e!ta"a claramente c&moda con ella' hacindola preguntar!e !i !u relaci&n podra ha"er !ido reaiada mucho ante! !i ella !&lo lo hu"iera intentado# = mitad de camino a tra! del e!pect.culo' =ddi!on !inti& la nece!idad de e!tirar !u! larga! pierna!' por lo que ca!ualmente la! e5tendi& 1 The Real World: era un programa de MT que pa!a"an#
12
alrededor de cada lado de la ru"ia' de$ando a la mu$er menuda entre ella!# =ddi!on e!pera"a que la manio"ra no -uera mal interpretada y !e dio cuenta que no lo -ue cuando Elle !e moi& un poco hacia atr.! y !e apoy& contra la atleta# Impre!ionada por la deci!i&n de !u amiga' la morena no e!ta"a !egura de qu hacer y lan6a"a mirada! en torno a !u! compaera! de ca!a que parecan de repente intere!ada! en el de!arrollo' a!' a pe!ar de que Elle !e mantuo a$ena a lo! o$o! en ella' e!tando tan a"!orta en la pantalla# Mirando a lo! o$o! de Dit' io a !u! me$ore! amiga! elear la! ce$a! hacia arri"a y hacia a"a$o y !onreirle' ca!i haciendo que =ddi!on !e riera de la !ituaci&n de pronto diertida# 3a!i de!de el momento en que =ddi!on ha"a conocido a Elle' lo
1H
+ueno' e!pero que 3raig me lo propondr. pronto# emo! e!tado $unto! de!de hace tre! ao!# 8@e erdad quiere! ca!arte con 3raig9 8;or qu9 ;orque e!toy enamorada de l' y no puedo e!perar a !er la -utura !eora de 3raig %yndham III# Fl a a !er un !enador' ya !a"e!# ;ero' 8qu hay de ti9 8Gu pa!a con !u! !ueo! y meta!9 8,o quiere! una carrera y ida !eparada de la !uya9 83&mo qu' =ddy9 E!a e! la ida que !e !upone que de"o llear# Ere! tan inteligente' Elle' mucho m.! inteligente que l# 8,o le gu!tara !er !enador o director general en lugar de la e!po!a de uno9 Tiene! la capacidad de hacerlo !i quiere!# ?' claro# ,adie me toma en !erio' =ddi!on# Todo lo que en e! a una ru"ia tonta de 3ali-ornia# ,i mi! padre! !iquiera e!peran algo de m# ,adie cree en m# o creo en ti' Elle# Te cono6co# E! cierto que ere! hermo!a' pero tam"in tiene! cere"ro# 3omanda la atenci&n donde quiera que a!# 8;or qu no utili6ar e!o como una enta$a para hacer la di-erencia9 3am"iando de tema -uera ella mi!ma' Elle pregunt&' 83u.le! !on tu! plane! de!pu! de la graduaci&n9 oy a ir a la e!cuela de leye!# a e!toy !iendo reclutada por la! unier!idade! en realidad# 83omo cu.le!9 arard' ale' ;rinceton' ?tan-ord' y ario! otra!# Todo! me quieren' porque !oy una marica "rillante”# ru&# ?uena! in-eli6 por e!o# ?i arard o ale me reclutaran para cualquier co!a' yo e!tara encantada# +ueno' ! que de"era e!tar emocionada' pero la ra6&n principal por la que me quieren e! porque !oy gay' y ello! quieren que yo !ea !u nia del cartel para la dier!idad# E!o e! ca!i tan in!ultante como !er di!criminado! por !er le!"iana# o no quiero que la gente me cono6ca !implemente como e!o# 8?a"e!9 ?&lo quiero !er conocida como =ddi!on Miller' no =ddi!on PTortilleraQ Miller# Tal e6 e!o e! di-cil para que lo pueda! entender#
14
,o' en a"!oluto realmente# Guiero que la gente ea m.! all. de mi ca"ello ru"io y cuerpo' y me tomen por lo que !oy' no por lo que pare6co# Te dir' Elle# 3reo que !era! una e5celente a"ogada o poltica# i la -orma en que trata!te de per!uadir a e!a! chica! e!ta noche' y ca!i tui!te 5ito# *a gente te e!cucha m.! de lo que pien!a!# Tiene! in-luencia' y !i la utili6a! correctamente' tu apariencia puede tra"a$ar para ti' no contra ti# 8 qu !i no te ca!a! con 3raig9 Entonce!' 8qu9 h' me oy a ca!ar con 3raig' no hay ninguna duda !o"re e!o# Fl e! el hom"re per-ecto para m# +ueno' e!pero que te de! cuenta de que no le a a gu!tar el hecho de que t< y yo no! hemo! uelto amiga! de nueo# Fl y yo hemo! tenido -uerte! en-rentamiento! entre ! a tra! de lo! ao!# @e hecho' no me !orprendera que l te e5igiera que de$e! de erme# Fl no hara e!o' y no creo que te odie tanto como pien!a! que l lo hace# *a ru"ia declar&# =ddi!on quera contarle a Elle e5actamente cu.nto !a"a de 3raig de ella y a todo! lo! otro! gay! y le!"iana! en el campu! que l odia"a# Ella ha"a !o!pechado que l e!ta"a detr.! del andali!mo a !u ca!a el ao anterior por lo! comentario! antiWgay que ha"a hecho ante ella en mucha! y dier!a! oca!ione!' pero no e!ta"a !egura de que Elle le creera' a! que ella mantuo la in-ormaci&n para ! mi!ma# +ueno' e!pero que te trate "ien# ?&lo !e merece! lo me$or# racia!' =ddy# *a ru"ia re!pondi& apretando el cuerpo en !u! "ra6o! con -uer6a# Te merece! a alguien tam"in# 8E!t.! !aliendo con alguien ahora9 ,o# e e!tado tan ocupada con la e!cuela' !o-t"all' y aria! actiidade! que yo !implemente no tengo tiempo# ? que hay mu$ere! por ah que le! gu!tara que yo le! pre!te un poco de atenci&n' pero no creo que !era $u!to para ninguna de ella! tratar de inolucrarme cuando mi cora6&n e!t. en otra parte# +ueno' ella! !e lo pierden !upongo# Te dir# @e toda! la! le!"iana! en el campu!' realmente ere! la reina de ello!# e e!cuchado lo! rumore! y coner!acione! de mucha! chica!# El con!en!o general e! que t< y Dit !on la! m.! populare! en e!ta ca!a# E! una l.!tima que no a! a compartir amor con ella!' "rome&# 8=lguna de e!a! chica! eran @elta ,u!9 ;orque creo que podra hacer una e5cepci&n !i lo -ueran”# =ddi!on "rome&# ?in .nimo de o-ender' =ddy' pero !i -uera! a con!eguir alguna e6 e!tar en la cama con una de la! @elta ,u!' yo e!tara en !hocA# ?implemente no creo que e!o !uceda#
1
,o !' Elle# 3reo que !i realmente trato puedo encantar a una de ella! para tener uno de !u! pequeo! cal6one! de imitaci&n de piel que t< di!ea!te para lo! -ondo! de recaudaci&n para caridad de tu ca!a el ao pa!ado# h pien!a! e!o' 8erdad9 *a ru"ia le pregunt& con una !onri!a# ! e5actamente quin !era mi o"$etio tam"in# Inmen!amente curio!a Elle pregunt& con entu!ia!mo' 8Guin9 Rm' ella e! un $unior y una de lo! poca! que no !on ru"ia! en tu ca!a# 8Te re-iere! a ?tacy9 8;or qu alguna e6 pen!ara! que podra! con!eguir tener a ella en la cama9 @e!a-i&# C.cil# Ella tom& una cla!e de -emini!mo con Dit y conmigo el ao pa!ado' y e!t. muy intere!ada en la igualdad de la! mu$ere!' incluyendo la! le!"iana!# Inclu!o !e de"ati& con otro e!tudiante en el momento de la con-erencia una e6# ,o e!toy diciendo que e! una tortillera de cl&!et o cualquier co!a' pero ella e! li"eral# Rno! trago! de tequila en la noche $u!ta' y yo poda tener la! pierna! de e!a chica a"ierta!# Ella pro"a"lemente lo lamentara el da !iguiente y dira que me aproech de ella' pero yo podra e!tar en !u cama y rocAear !u mundo' al meno! por una noche# =pue!to a rocAea!te toda! la! cama! en la! que ha! e!tado# *a ru"ia "rome&# ,o tiene! ni idea# =ddi!on gru& !en!ualmente# ;ero nunca tratara de !educir a e!a chica# Ella di$o en !erio# 8;or qu no9 @e"ido a que por un reolc&n con ella no aldra la pena perder a Dit# 8Dit9 8Guiere! decir que u!tede! do! !onX9 ,o' no lo !omo!# Ella e! mi me$or amiga' y !i lo admite o no' ella tiene una co!a con ?tacy# Ella lo negara que ha!ta !u
1N
E!toy "romeando# ,o tengo un tipo de erdad# Me gu!tan la! mu$ere! inteligente!' la! que tienen con-ian6a# El -!ico no e! tan importante# e e!tado con mucha! di-erente! para decir que tengo un cierto tipo# 83on cu.nta! chica! ha! e!tado9 *a ru"ia le pregunt& inqui!itiamente# 8Guiere! decir que tue relacione! !e5uale! o con la! que e!tue metida9 *a! do! co!a!# 8Guiere! lo! n
1O
uau# E!toy realmente impre!ionada# +ien por ti' Elle# Te mantiene! en tu po!ici&n# ,o de$e! que te conen6a de algo que no quiera! todaa# ;or curio!idad' !in em"argo' 8por qu no pien!a! que e!t.! li!ta9 Elle !e encogi& de hom"ro!# ,o lo !# =hora mi!mo e!toy per-ectamente contenta d&nde e!tamo!# ,o !iento la nece!idad de ir m.! le$o! a
1S
8*o! ie$o! tiempo!9 8Guiere! decir que ha! e!tado tan cerca de ella ante!9 Maldita !ea' =ddi!on# 8;or qu no di$i!te nada9 ;en! que e!ta"a! languideciendo por ella# ,o tena idea de que la! do! tuieron una hi!toria# ,ue!tra
1
pen! que podra! tener todo lo que qui!iera! de ella por alg
20
*a ira de =ddi!on !e leant& al er la -orma en que 3raig e!ta"a maltratando a la mu$ercita' pero Elle e!ta"a o"iamente aco!tum"rada a tomar el tratamiento por la -orma en que ella !umi!amente aan6a"a# ?u! pen!amiento! de reordenaci&n de la cara del chico !e rompieron por el comentario de ?tacy# ;uede !er tan im"cil# ,o entiendo por qu Elle no le dice nada# ,o de$e! que te a-ecte# *a $ugadora de !o-t"ol !e oli& hacia la pequea pelirro$a# ?' e! un idiota total# @e todo! modo!' 8!o"re e!e ca-9 E!o e!tara "ien# =yud a Elle el ao pa!ado con la recaudaci&n de -ondo!# ,o de"era !er un pro"lema# 8Guiere! e!perar por ella' mientra! que Dit y yo !eguimo! adelante9 =ddi!on y Dit !e miraron# 3laro# E!o !uena como una "uena idea# ,o! encontraremo! la! do! en un rato# +ien# ,o! encontraremo! en lo! ?tar"ucA! ha"ituale!”# Dit in-orm& a =ddi!on ante! de que ella y ?tacy !e olieran para ir!e# Mientra! !e ale$a"an' Dit mir& !o"re !u hom"ro y le dio una !onri!a e5t.tica a =ddi!on# Rno! minuto! m.! tarde Elle oli& a ella# 8@&nde -ueron ?tacy y Dit9 Cuera en la p!eudo cita per-ectamente orque!tada”# =ddi!on re!pondi& con una !onri!a# Elle !onri&# +ueno# o tena la e!peran6a de e!o# ,o tena! que hacer e!o' Elle# +ueno' e!ta maana mientra! !e di!cutan la! opcione! del tra$e para el da' ella me coment& que quera tra"a$ar con toda! u!tede!# Ella pa!& a ha"lar de Dit' diciendo !u nom"re m.! de una e6' a! que pen! que tal e6 tena! ra6&n# Tal e6 e! un poco m.! li"eral que el re!to de !u! hermana!# ?i Dit -uera un chico' yo creo que ?tacy e!tara enamorada' a! que pen! que i"a a tratar de por lo meno! hacer la introducci&n# @e-initiamente tena! ra6&n !o"re Dit' !in em"argo# Ella pr.cticamente !onri& cuando tra$e ?tacy hacia ella# +ueno' e!o -ue lindo de tu parte# 8E!t. todo "ien con 3raig9 *a ru"ia !e encogi& de hom"ro!# E!t. "ien# Ella minti&# ,o e! m.! que un e!tado de .nimo# Fl puede !er tan po!e!io ece!# 8E!t.! li!ta para ir ahora9 ?upongo' pero e!pera"a que pudiramo! darle! a Dit y ?tacy un poco de tiempo a !ola! para no llegar tan pronto# @i$o =ddi!on# Elle !onri&# ,o hay pro"lema# Iremo! en mi coche de uelta a la ca!a y luego caminamo!# E!o de"era tomar un poco#
21
?uena "ien# amono!# 3uarenta y cinco minuto! m.! tarde' la pare$a lleg& al local de ?tar"ucA! para er a ?tacy y Dit !entada! -uera "a$o un paragua! riendo# icieron un en-oque lento tomando la e!cena delante de ella!# *a! do! parecan e!tar pa!.ndola muy "ien !in !u ayuda' y am"a! tomaron nota de c&mo ?tacy !egua tocando a Dit en el "ra6o mientra! intercam"ia"an "roma!# Elle y =ddi!on -ueron a la me!a# Entonce!' 8que no! hemo! perdido9 Elle pregunt&# 8an llegado a algo9 h' en realidad no ha"amo! comen6ado realmente# @i$o ?tacy# E!o e!t. "ien# Elle y yo !&lo amo! a con!eguir algo de "e"er' y luego la! cuatro ha"laremo! de ello# amo!' Elle”# Entraron en la ca-etera' =ddi!on le pregunt&' 8Era !&lo yo' o pareca que e!ta"an coqueteando entre ! cuando llegamo!9 Elle a!inti& con la ca"e6a# 3iertamente lo hacan# *a! co!a! podran poner!e intere!ante!# ,unca !upe ?tacy era a!# =m"a! e!t.n !implemente radiante!# *a! cuatro de"eramo! tratar de !alir $unta!# Tal e6 podamo! ayudarle! a encontrar !u camino# =ddi!on a!inti&# Tal e6' pero no de"emo! pre!ionar cualquiera de ella!# ?tacy podra no e!tar li!ta para alguien como Dit' y no me gu!tara que Dit !aliera herida# +a$o e!e e5terior duro' ella e! muy !en!i"le# @e$a que la! co!a! lleguen' Elle# ?i !e !upone que de"e !er' a a !uceder# oliendo a la me!a con ca-' Elle le pregunt&: Entonce!' 8qu tipo de co!a! hacen todo! u!tede! normalmente para recaudar -ondo!9 =ddi!on !e encogi& de hom"ro!# ,ada e!pecial# ?olemo! hacer ri-a! y e!a! co!a!# ,unca hemo! !ido muy "uena! en la creaci&n de idea!# 3ualquier co!a que u!tede! do! podran !ugerir !era genial# ?tacy le !onri& a Dit ante! de oler !u! o$o! a =ddi!on# +ueno' e!t. una idea que tue' pero yo quera que e!tuiera! aqu# 8Gu pa!ara !i todo! tuiramo! alg
22
+ueno' yo no e!ta"a pen!ando en la e!cuela# 8 !i -uera para la gente del lugar9 Guiero decir 8no hay una li"rera de mu$ere! en la ciudad9 E!toy !egura de que hay un mont&n de mu$ere! por ah que i"a a comprarla! una de u!tede!# =ddi!on !e ech& a rer# 8E!t.! !ugiriendo que pro!tituya a mi! hermana! para caridad9 +ueno' no# ,o e!ta"a ha"lando !o"re !e5o ni nada# Guiero decir que podra tener como alor un da de hacer recado! o algo a!# ,o tiene que !er !o"re !e5o# ,o !# Dit mencion&# E!o podra !er peligro!o# Tendramo! que e!ta"lecer alguna! directrice! clara!# ;ero me gu!ta la idea li"rera de mu$ere!# @i$o Elle# 3reo que ?tacy e!t. en lo correcto# R!tede! pro"a"lemente o"tendra una me$or re!pue!ta all# Rna !u"a!ta de e!clao! podra !er diertida !i e!ta! chica! e!t.n en ello# ;or !upue!to' !i u!tede! quieren hacer una ri-a' ri-en algo que la gente realmente quiere# 83&mo qu9' pregunt& =ddi!on# Elle dio una !onri!a mareada# 3omo cita!# 83ita!9 8Te re-iere! a que tomemo! a la! mu$ere! en cita!9 E!o podra !er genial”# Dit declar& con inter!# ?# ;odra !er como de cinco d&lare! la entrada o algo' y toda! la! chica! en tu ca!a que qui!ieran participar de"eran elegir a alguien de -uera para !acar por una noche en la ciudad# 83u.nta! de la! mu$ere! de la! cercana! le! encantara !alir con una de u!tede!' la! atleta!9” *a ru"ia propu!o# =ddi!on a!inti&# uau# 8;or qu no pen!amo! en e!o ante!' Dit9 Tal e6 inclu!o puedo ha"lar con la duea de la tienda de li"ro! para cele"rar el !orteo all' a! puede con!eguir un mont&n de entrada!# @e"e! ha"lar con ello! acerca de la donaci&n de algo que tal e6 o"tenga en !u tienda tam"in# @igamo! que a! a traer gente al negocio mediante la cele"raci&n de tu! actiidade! all# =umenta! !u! negocio!' por lo que de"e !er ama"le con la donaci&n de una parte de !u! ganancia!# /e!oliendolo a! o algo”# Elle alarg&# @i!parando a la pequea mu$er una !onri!a !e5y' =ddi!on re!pondi&: Ere! "rillante' Elle# E!a e! una gran idea# oy a er !i puedo poner la! co!a! all# ?i lo hacemo! un !."ado' pro"a"lemente oleramo! a con!eguir un gran cam"io -uera#
2H
Tam"in hay otra idea# @i$o la ru"ia# ? que e!to pa!ara "ien tam"in# 8Gu pa!a con un pue!to de "e!o!9 Guiero decir que ya ha admitido !er "a!tante -lo$a con lo! la"io!' !eora ;re!idente# 8;or qu no compartir !u! talento! para caridad9 h !# +e!ar chica! por dinero# E!o !uena como una gran idea”# Dit "rome&# 3reo que toda la ca!a !e in!cri"ir!e en e!a! -uncione!”# Mira' ah lo tiene!# 3reo que la! mu$ere! locale! pre-ieren di!-rutar de e!o”# 8Rn pue!to de "e!o!9 =ddi!on di$o con incredulidad# ?# Inclu!o podramo! tener precio!# ?a"e! para cierto! tipo! de "e!o!# 8=h' !9 8=! que amo! a !er un men< ahora9 3ue!tion& la morena# E! para caridad' =ddy# =ligera# ,unca !e !a"e# E! po!i"le que llegue! a "e!ar a alguna! mu$ere! atractia!# ;odramo! con-igurarlo con en do! d&lare! al "e!o por algo ".!ico# E!tamo! ha"lando de un "e!o en lo! la"io!# ,o tiene que !er -uera de la ciudad# ;or !upue!to' !i la ca!a e!t. c&moda' podra! llearlo tan le$o! como quiera!' !upongo# ;odra! recargar con die6 d&lare! por minuto para e5tenderlo# *a! po!i"ilidade! !on in-inita!# 8;uede! creer a e!ta! chica!9 =ddi!on le pregunt& Dit# Ella! quieren que no!otra! no! endamo! a no!otra! mi!ma! para el re-ugio de mu$ere!# ,unca he i!to hacer cualquiera de la! co!a! que han !ugerido”# Dit dio una !onri!a auda6# E! cierto' pero me gu!ta e!to# ?a"e! que toda nue!tra ca!a e!tara en el pue!to de "e!o!' y la ri-a de cita! parece "a!tante ino-en!ia# ?upongo' pero 8c&mo !a"emo! que e!to -uncionar.9 Guiero decir en trmino! generale! que no !omo! el hermandad de mu$ere! m.! !e5y en el campu!# 3on-a en m' =ddy# E!a ca!a e!t. m.! caliente que no le! da! crdito corre!pondiente# 8;en! que a toda! la! le!"iana! le! gu!ta"an deporti!ta!9 ?i yo -uera con la! mu$ere!' de-initiamente e!tara intere!ada# ?tacy di$o con con-ian6a mientra! !u! o$o! !e encontraron Dit# +ueno' entonce!# ?upongo que e!o lo concluye# @e"emo! pre!entar e!ta! idea! a la ca!a# Tal e6 !i t< y Elle lo hicieran con!eguiramo! una me$or participaci&n# 8Gu dice!' ?tacy9 8a! a enir a nue!tra pr&5ima reuni&n en la ca!a y decirle! lo que ha! dicho a no!otra!9 3laro# ?upongo que !# Ca"ulo!o# R!tede! chica! han !ido de gran ayuda#
24
,o hay pro"lema# =hora dime m.! acerca de e!te re-ugio”# @i$o ?tacy# h' e! un re-ugio para mu$ere! y nio!# ,ue!tra ca!a ha e!tado tra"a$ando con ello! durante ao!”# 3omen6& =ddi!on# Rno! da! m.! tarde Elle y ?tacy pre!entaron la! idea! con .ido inter! de toda! la! atleta!# 3on!iguiendo una deci!i&n un.nime !o"re toda! la! idea! que la! do! @elta ,u! ha"an propue!to' =ddi!on decidi& que de"era tratar de hacer arreglo! con una li"rera de mu$ere! tan pronto como le -uera po!i"le#
PARTE 2
En una maana de !."ado del me! m.! tarde' el e!pect.culo e!ta"a programado para comen6ar# El cuarteto e!ta"a en la li"rera' como a"ri& !u! puerta! por la maana para a!egurar!e de que todo e!ta"a preparado' y cuando llegaron' ha"a una multitud de mu$ere! en lo! alrededore!# Elle !onri& a !a"ienda! a =ddi!on# amo! empe6ar e!to# @eclar& pa!ar!e a la ca"ina# Todo el mundo !e ha regi!trado ya en !u! turno!' 8no e! a!9 ?# 3reo que e!toy en primer lugar”# /e!pondi& =ddi!on# enial# +ueno' te mete! en la ca"ina de entonce!# Dit tendr. dinero' tomar. el tiempo y a la gente !i e! nece!ario' y ?tacy !er.! el hom"re la! entrada! de la ri-a de cita!”# 8 t< qu a! a hacer9 =ddi!on pregunt&# 3omerciali6ar !u! talento!# *a ru"ia "rome&# cuando el re!to de tu ca!a llegue' !&lo tendremo! que diidirla! en di-erente! e!tacione!# ?uena "ien' $e-e# *a mu$er alta conte!t& entrando en la ca"ina que ella y Elle ha"a hecho# @e!de ca!i el inicio de la $ornada' Elle ha"a dicho que el eento !era un 5ito# En el momento en que anunci& que el pue!to de "e!o! -ue a"ierto a lo! negocio!' una larga -ila !e -orm& con la! mu$ere! toda! an!io!a! por conocer de cerca y per!onalmente a =ddi!on Miller# Mientra! e!ta"a en la di!tancia iendo a la morena alta a!i!tir a toda! la! mu$ere! con la mayor !en!ualidad y aprecio' ella comen6& a !entir la urgencia de !altar a la lnea con toda! la! dem.!# *a -orma =ddi!on ha"a aparentemente tomado un gran inter! en toda! la! chica! que llega"an a ella' e hi6o que Elle qui!iera a alguien a!#
2
*a primera e6 que ha"a empe6ado a !alir con 3raig' ha"a !ido re!petuo!o y encantador' hacindola caer pro-undamente por el $ugador de "i!"ol ru"io arena o por lo meno! crey& que lo ha"a hecho# ?in em"argo' como pa!a"an lo! ao!' l ha"a empe6ado a poner!e m.! po!e!io y e5igente con ella' a menudo tratando de dictar !u ida# En el tran!cur!o del tiempo la! co!a! con l !e ha"a uelto m.! di-cile!' pero Elle !e ha"a quedado con l' porque era lo que !e e!pera"a de ella# ?u! padre! adora"an al $oen y a menudo comenta"an lo mucho que e!pera"an que l !e uniera a !u -amilia# ?in em"argo mientra! mira"a a =ddi!on Miller' !e dio cuenta de lo que ha"a e!tado perdindo!e de!de el principio# *a mu$er que ha"a "arrido !u! pie! cuando !&lo tena dieciocho ao! con !u !onri!a "rillante e ingenio cautiador que todaa la haca !entir co!a! que nunca podra con 3raig# iendo como =ddi!on !e pre!ent& a cada mu$er ante! de do"larla! en lo! "ra6o! -uerte! por un cierre de la"io! cegador' not& que !u e!t&mago !e apret& en una me6cla de celo! y de!eo# @e!de la primera noche que ella y =ddi!on !e conocieron entre !' !a"a que !e !enta atrada por la morena de una manera que nunca ha"a !entido atrada por ninguna otra mu$er' y cuando la atleta comen6& a tocarla ca!ualmente' el cuerpo de la ru"ia re!pondi&# Ella ha"a crecido con anhelar la caricia de la $ugadora de !o-t"all' lo! a"ra6o! en una de !u! cama! al -inal de un da' lo! toque! de la! mano! cada e6 que i"an a alguna parte# E!o era por qu -ue tan di-cil para ella cuando =ddi!on -ue de!cu"ierta en !u !egundo !eme!tre# En todo e!e tiempo Elle quera que -uera ella que la mu$er alta de!era' y cuando !e hi6o eidente que !u inter! e!ta"a en otra parte' -ue m.! de lo que la pequea mu$er poda !oportar# 3ulp& a !u repentina partida a !u! hermana! de -raternidad y a 3raig' pero !a"a que en realidad era a cau!a de un cora6&n roto# =ddi!on la ha"a apla!tado !in !a"erlo' y la pequea mu$er no ha"a con!eguido !uperarlo' inclu!o tre! ao! de!pu!# *a $oen de"utante !egura de ! mi!ma -ue parali6ada por la -alta de inter! de =ddi!on' y ella a"riga"a in!eguridade! acerca de ! mi!ma' pen!ando que a =ddi!on no le gu!ta"a' porque la atleta pen!a"a que era !&lo una ru"ia ca"e6a hueca# Elle !e !itu& en la parte po!terior de la lnea' monitoreando el tiempo de =ddi!on# 3uando e!ta"a cerca de concluir' !e trag& !u! nerio! y entr& en ella en la acordonanda !ecci&n detr.! de ella para mo!trar que el tiempo de la $ugador de !o-t"ol !e ha"a leantado# ,erio!a' meti& la mano en !u "ol!o por un poco de dinero' pero como m.! !e acerca"a a la mu$er que quera' m.! la! duda! !urgan# =ddi!on ni !iquiera la io' !in em"argo' al e!tar tan inolucrada con cada chica como ella la! !aluda"a' d.ndole! tiempo para cam"iar de opini&n# @ema!iado pronto era !&lo ella mirando a la mu$er alta' que le e!ta"a dando una e5pre!i&n "urlona# 8Gu e! e!to9 =ddi!on pregunt& tomando lo! do! d&lare! de mano! de !u amiga# @onaci&n# Ella d"ilmente declar& interiormente d.ndo!e patada! a ! mi!ma por !er tan co"arde# 8,o quiere! tu "e!o9
2N
Elle acil& en re!pue!ta mientra! mira"a a lo! o$o! o!curo!# Ella quera que la "e!ara m.! de lo que ha"a de!eado nada' pero tena miedo# ?a"a que no era prudente actuar de tal manera delante de la! mu$ere! a !u alrededor' e!pecialmente de ?tacy# Ella era una hermana de la -raternidad de mu$ere!' de!pu! de todo' y aunque !a"a que la pelirro$a era li"eral' ella no e!ta"a !egura de !i !iquiera entendera# 3uando la ru"ia no re!pondi&' =ddi!on tom& la iniciatia entre ella!' dando un pa!o m.! cerca de la pequea mu$er y de!li6ando un "ra6o alrededor de !u cintura# 3atando la me$illa $u!to en la mano' agach& la ca"e6a lentamente' con la intenci&n de dar a !u amiga un !uae "e!o# ?in em"argo' en un
2O
era di!plicente !o"re el hecho# Elle quera !er tan -uerte como !u hermana' pero no poda preer!e a ! mi!ma de e!tar con cualquier otra mu$er e5cepto con =ddi!on' y !i la deporti!ta no regre!a"a e!e inter!' ella no quera hacer el ridculo por traerlo a colaci&n# @ado que la mayora de la ca!a de =ddi!on participa"a en la !u"a!ta' dur& ca!i do! hora!# ?in em"argo Dit y =ddi!on -ueron la!
2S
puerta' pero no oy& la re!pue!ta' por lo que ella intent& a"rir la puerta' !orprendida de que en realidad e!ta"a de!"loqueada# =l entrar en la ha"itaci&n' !e dio cuenta de la cara de la mu$er alta aco!tada a"a$o y tum"ada en la cama !in cami!a# Elle -ue a la ca"ecera# ?u e!t&mago !e reola nerio!amente ante la idea de que =ddi!on e!tuiera de!nuda "a$o la! !."ana!# Tocando hom"ro duro como una roca' !u!urr&' =ddy' de!pierta# *a morena gimi& en !u !ueo' pero no !e moi&# =ddi!on' e! hora de leantarte' mu$er !e5y# =-irm& tirando de la manta hacia a"a$o un poco para e5poner una e!palda -uerte# Elle de$& que !u! dedo! !e arra!traran !uaemente por la e!palda de =ddi!on# *o! o$o! o!curo! !e a"rieron de repente ante una r.-aga de moimiento como =ddi!on !e dio la uelta y !e !ent&' mirando a !u alrededor !u ha"itaci&n en con-u!i&n# =l er a Elle' murmur&' 8Gu demonio de hora e!9 *a atleta !o!tuo la ca"e6a entre la! mano!# ?ei! y media# ?e !upona que empe6ara! a tra"a$ar en mi ca!a hace media hora”# /e!pondi& de la manera m.! uni-orme po!i"le a pe!ar de que lo! pecho! de !u amiga !e enar"ola"an hacia -uera de de"a$o del edred&n# amo!# *eantate de la cama”# +rome& tratando de tirar de la manta' pero =ddi!on la apret&# endo con !u! in!tinto! -!ico! en lugar de pen!ar en !u! accione!' Elle !alt& $uguetonamente !o"re la mu$er m.! alta# *e.ntate' =ddy# ?e que$& ella !acudiendo a la mu$er por lo! hom"ro!# Tenemo! que tra"a$ar para pagar e!a re!aca de la! tuya!# =ddi!on trat& de no re!ponder al hecho de que la mu$er de !u! !ueo! ella e!ta"a a horca$ada! en la cama mientra! ella yaca de!nuda' pero !u cuerpo !e neg& a pa!ar por alto el hecho' como !u! mano! encontraron la! cadera! de la ru"ia# ?in em"argo ante! de que cualquiera de ella! pudiera hacer nada que pudiera !er per$udicial' una o6 de!de la puerta di$o: +ueno' te de$o por cinco minuto! y para e!to e! lo que yo uelo# =m"a! ca"e6a! !e di!pararon hacia la puerta para er a la mi!ma mu$er mayor de la li"rera del -in de !emana anterior i!tiendo !&lo una cami!a de =ddi!on# ?a"a que la! do! queran !altar una !o"re otra de!de el momento en que la! i $unta!# El cora6&n de Elle !e de$& caer en la "oca del e!t&mago al er a otra mu$er' o"iamente' ha"iendo compartido la cama de =ddi!on# ;or mucho que quera !alir de la! garra! de =ddi!on' !u cuerpo !e congel&# ?in em"argo =ddi!on no' como ella empu$& !uaemente a la ru"ia a lo le$o!# E!to no e! lo que parece' ;am# E!cucha' =ddi!on' ere! un "uen polo' pero no e! nece!ario que me e5plique! e!to a m# ,unca te pregunt por monogamia# ?oy m.! ie$a que u!tede! do! $unta!# ;uedo mane$ar ha"er !ido pateada por una mu$er m.! $oen# =hora' !i me di!culpan' oy a e!tirme y ponerme en camino# ;am' e!pera' por -aor# =ddi!on declar& leantar!e de la cama y !e enoli& en !u edred&n# ?igui& a la mu$er mayor al pa!illo' y =ddi!on a"ri& la puerta de la mayora de la manera
2
cerrada# Elle !e !ent& aturdida en la cama# Ella nunca imagin& que =ddi!on alguna e6 $ugara con la idea de la! cita! o inclu!o aco!tar!e con una mu$er que la do"la"a en edad# Mientra! contempla la! po!i"ilidade! de lo que podra !igni-icar' ella e!cuch& a =ddi!on ha"lando de ella# ;am' tiene! que creerme# ,o e!toy intere!ado en Elle de e!a manera# Guiero decir' mrala a ella y luego mrame a m# 8=ca!o parecemo! que haramo! una "uena pare$a9 Ella e! una chica rica' de"utante de pap.' de 3ali-ornia' que de!-ila alrededor en !u ;rada y /alph *auren' y yo !&lo !oy una marica cere"rito de una -amilia de cla!e media# ,o tenemo! nada en que "a!ar una relaci&n# Ella ni !iquiera e! mi tipo# Guiero decir que nece!ito mu$ere! m.! !o-i!ticada! en mi ida# Ella ca!i no tiene ninguna e5periencia de cita!' y me gu!tan la! mu$ere! que !a"en c&mo pa!ar un "uen rato en la cama# Ella ie en un mundo de !ueo! donde pien!a que no hay nada malo' mientra! que !u prncipe malditamente encantador alegre golpea a mi! amigo!# ,ece!ito una mu$er que !e de-ienda a ! mi!ma y !epa lo que quiere# Elle !iempre !e atiene a lo! que la rodean con alg
H0
inclu!o una mirada en !u direcci&n# =lrededor de la tarde' Elle regre!& a la ca!a con 3raig detr.!# +ueno' !i no e! el pre!idente de la e!cuadra tortillera# ?e "url& de ella# 8Gu demonio! e!t.! haciendo aqu9 ;reguntale a tu noia# @e!pu! de todo ella e! la que pag& por mi! !ericio!' todo! mi! !ericio!”# Ella eludi& lo !e5ual# Tal e6 no poda cortar' y nece!ita"a un erdadero e5perto para mo!trarle el camino# ,o puedo e!perar a llegar entre !u! mu!lo! y mo!trarle lo que !e ha e!tado perdiendo”# Ella !e "url& echando una mirada a la ru"ia cuyo! o$o! a6ule! !e ha"an a"ierto m.! ancho! ante el comentario gro!ero# 3raig la agarr& por la cami!eta# K;one! una mano !o"re ella' y yo te matar' =ddi!on MillerL h' e!toy realmente a!u!tada' 3raig' !e "url&# amo!' im"cil# E!toy tan can!ada de ti y de tu actitud# Me encantara ponerte -uera de la temporada de "i!"ol# amo!# 83ree! que ere! lo !u-icientemente hom"re para tomar al rey de la e!cuadra tortillera# =-irm& u!ando !u! pala"ra!# amo!' 3raig# Te reto# ?implemente trata de pegarme# a! golpeado a todo! lo! gay# 8;or qu no yo tam"in9 8Tiene! miedo de que una mu$er como yo te puede ganar9 =ddi!on' de$a de !er una cretina# Elle declar& !epar.ndolo! a lo! do! de ello! aparte# *a atleta -ulmin& a la mu$ercita# ete a la mierda' Elle# Te !u"e! a mi cama e!ta maana y arruina! mi! po!i"ilidade! de e!tar con ;am' y ni !iquiera te importa un comino# ;uede! tener tu dinero de uelta e!ta noche# o no oy a tomarlo' y no oy a dormir contigo# ,o me importa cu.nto me pague!”# =nte! de que pudiera decir nada m.!' 3raig le dio un pueta6o en la "oca eniandola a ario! pa!o!# K3raigL Elle grit&# =ddi!on pu!o el dor!o de la mano en la "oca para detener el in!tant.neo -lu$o de !angre# K;udran!e am"o!L K?e merecen el uno al otroL KMe oyL K+a$o la! directrice! de e!te acuerdo' no e!toy !iendo pagada para tomar a"u!o' y tu noio ha cru6ado claramente e!a lneaL KTu $ardinero ha"itual puede hacer!e cargo del re!toL rit& !altando para cru6ar la calle hacia !u ca!a# Elle la io marchar!e con una me6cla de ira y con-u!i&n# =ddi!on nunca ha"a ha"lado de tal manera en re-erencia a ella' a! que no poda entender que ha"a po!edo a la morena para decir lo que di$o# ?in em"argo' un -uerte agarre en !u "ra6o la tra$o de nueo al momento# 8@e qu demonio! e!ta"a ha"lando' Elle9 KTiene! que darme alguna! e5plicacione!L 3raig declar& con "ru!quedad# =ddi!on e!ta"a !iendo cruel# *a compr en una !u"a!ta "en-ica para hacer alg
H1
8 qu hay de que t< e!ta"a! !aliendo con ella e!ta noche9 an una noche grati! por !u hermandad de mu$ere! por donar a la caridad# ,o e! gran co!a' 3raig# Fl la mir&# 8E!tui!te en la cama con ella e!ta maana9 Cui a de!pertarla' porque llega"a tarde# ,o pa!& nada# Ko no te quiero m.! cerca de =ddi!on Miller' ElleL KElla a a hacerte dao !i !igue! a!ociada con e!coria como e!aL KTe proh"o que ha"le! !iquiera a ella nunca m.!L *a diminuta mu$er -runci& el ceo hacia !u noio# Koy a hacer lo que quiera' 3raigL K,o puede! decirme qu hacer con mi idaL K?i quiero !er amiga de =ddi!on Miller' lo harL KElla no quiere !er tu amiga' ElleL KElla !&lo quiere cogerteL 8,o -ue e!o lo !u-icientemente claro para ti9 KTiene! que tomar una deci!i&n !o"re lo que e! m.! importante para tiL Ko o e!a maldita tortilleraL' in!i!ti& ante! de girar para ir!e# 3raig' no !ea! a!# Te quiero' cario# ;or !upue!to que quiero e!tar contigo# @ile a ella entonce! que !e termin&' Elle# ,ece!ita !a"er que no quiere! tener nada que er con ella' a-irm& haciendo !u camino por la ereda hacia !u coche# Elle io como el coche de !u noio chill& -uera de la "anquina con ira# Todo durante todo el da ha"an ido de mal en peor en !&lo cue!ti&n de hora!' y la ru"ia no !a"a qu i"a a hacer# 3raig ha"a de$ado en claro que tena que elegir entre ello!' pero al e!tar tan en-adada tena ca!i decidido de decirle a lo! do! que !e -ueran a pa!ear# E!ta"a en-adada con 3raig por c&mo trat& a =ddi!on' !iendo m.! "ru!co y m.! in!ultante de lo que nunca ha"a conocido# =ddi!on ha"a e!tado en lo cierto cuando a-irm& que a 3raig no le gu!ta"a particularmente ella' o !u! compaero! gay y le!"iana! que eran e!tudiante! en el campu!' pero Elle !e neg& a creerlo ha!ta ahora# E!ta"a claro que era homo-&"ico y tena una aer!i&n inten!a hacia la atleta alta' pero lo que mole!ta"a a Elle a
H2
=ddi!on repiti& el incidente aria! ece! en !u mente el re!to de la tarde# Ella !a"a que !u a"rumador de!eo por la ru"ia la ha"a hecho decir toda! e!a! co!a! que no quera# Ella e!ta"a celo!a y no poda controlar!e a ! mi!ma aunque 3raig -uera tan terri"le con ella# Guera que el $ugador de "i!"ol !e !intiera amena6ado por !u pre!encia' pero ella nunca tuo la la intenci&n de !er tan in!ultante con la mu$er que quera# Ella e!ta"a mole!ta con Elle !o"re e!a maana' porque ella ha"a tratado tratado de !alir y encontrar!e encontrar!e a ! mi!ma una noia para poder quitar de !u mente a la pequea mu$er' y ella y ;am ha"a congeniado de!pu! de la !u"a!ta# = =ddi!on le gu!ta"a la compaa de la mu$er mayor y en la cama tremendamente y pen!& que podra tener por lo meno! una relaci&n mon&gama ca!ual con la mu$er mayor' en un e!-uer6o para aliiar!e a ! mi!ma de !u! de!eo!' pero de!pu! de que Elle ha"a hecho una i!ita !orpre!a e!a maana' ;am !inti& que era me$or que =ddi!on per!iguiera !u erdadero de!eo en lugar de con-ormar!e con-ormar!e con otra co!a# Inclu!o Inclu!o tanto como =ddi!on =ddi!on ha"a negado !u inter! inter! por la mu$er de m.! edad' ;am aparentemente no crea !u con-e!i&n in!i!tente en que ella no tena ninguna atracci&n por la ru"ia# *o! pen!amiento! de la $ugadora de !o-t"all olieron a Elle# =ddi!on !a"a que ha"a !ido una completa idiota con la de"utante' y !e !enta muy mal por !u conducta# 3on la deci!i&n de tratar de hacer la! pace!' pen!& que tena que erter encanto grue!o o "ien Elle nunca olera a ha"lar con ella de nueo# 3oncluyendo que !e nece!itara un e!-uer6o e5traordinario para hacer que la pequea mu$er ha"lara con ella' =ddi!on imagin& que !era me$or lleando un regalo# E!a noche Elle e!ta"a e!ta"a !entada en !u ha"itaci&n ha"itaci&n pregunt.ndo!e pregunt.ndo!e c&mo i"a a romper !u! la6o! con la me$or amiga que $am.! ha"a tenido# ,o quera iir !in la ami!tad de la morena' pero e!ta"a claro que !u relaci&n reaiada no -unciona"a# Mirando por la entana' mir& al otro lado de la ca!a de =ddi!on' iendo a la mu$er alta !entar!e en el porche con Dit y aria! otra! muchacha! a "e"er cere6a# *a atleta pareca !er ella mi!ma' por lo que Elle !e pregunt& !i el argumento inclu!o la ha"a eliminado# Ju!to en e!e momento una -urgoneta de reparto -lori!ta !e detuo delante de la ca!a @elta ,u# *igeramente curio!a en cuanto a cu.l de !u! hermana! tuo la !uerte de reci"ir -lore!' Elle !e pregunt& !i alguna e6 3raig !e di!culpara por !u comportamiento e!e da# Rn momento de!pu! la camioneta !e ale$&' alguien llam& a !u puerta ante! de DiAi entrara con el arreglo -loral# 8;ara quin !on la! -lore!9 Elle pregunt& con tri!te6a# E!ta! no !on para m# ?on para ti# ?u amiga declar& ponindola! !o"re la me!a# Elle mir& el gran $arr&n lleno de -lore! dier!a! como DiAi le tra$o la tar$eta# 8Gu ha hecho 3raig para eniarte un gran ramo de e!te tipo9 ;regunt& DiAi# Elle no re!pondi&# ey' 8qu 8qu pa!a' Elle9 *a ru"ia !e encogi& de hom"ro!# ?&lo quiero e!tar !ola ahora' DiAi# ,o e! per!onal# 8ran pelea con 3raig9 ?' algo a!' re!pondi& ella#
HH
+ien# Te de$ar !ola' pero per o !i quiere! ha"lar' e!toy aqu# Elle le dio una pequea !onri!a# racia!' DiAi# 3uando !e qued& !ola otra e6' mir& al e5terior# =ddi!on !e ha"a ido# Ella mir& el !o"re en la mano' pregunt.ndo!e !i en realidad 3raig ha"a decidido eniarle -lore! por una e6' pero cuando ella !ac& la tar$eta' !u cora6&n !e detuo moment.neamente# *a! -lore! no eran de 3raig' pero eran de =ddi!on di!culp.ndo!e por !u comportamiento horri"le e!e da# *a tar$eta !imple tra$o l.grima! a lo! o$o! de la ru"ia' pero ella no tuo tiempo para llorar como otro golpe la interrumpi&# ?e acerc& a la puerta y la a"ri& con curio!idad# =ddi!on e!ta"a all de pie mirando tan pattico como era po!i"le' con un pequeo o!o de peluche en una mano y una ca$a de "om"one! en la otra# Elle' lo !iento mucho por hoy# =ctu como una completa im"cil# Me !iento muy mal por lo que di$e# ;or -aor' perd&name y dame otra oportunidad”# Ella pidi& humildemente# El cora6&n de Elle tom& !u deci!i&n por ella mientra! agarra"a la mu$er alta alrededor del cuello de un -uerte a"ra6o# h' =ddy' a-irm&# =ddi!on rode& con !u! -uerte! "ra6o! alrededor de la pequea mu$er y la! tra!lad& a la ha"itaci&n de Elle' para que pudiera cerrar la puerta# Tra"a$ando para de!cartar lo! regalo! de la mano !o"re la me!a' ella ahuec& la me$illa de Elle con una mano y leant& la ca"e6a' por lo que podran reunir !u! mirada!# Elle' lo !iento yo -ui una idiota# 3raig !aca lo peor de m' pero e!o no e! e5cu!a para toda! la! co!a! dete!ta"le! que di$e# ;or -aor' encuentra en tu cora6&n un lugar para que me perdone!# Elle a!inti&# ?' por !upue!to !upue!to que te perdono' =ddy# =ddy# *o !iento !iento 3raig -ue tan malo contigo# o realmente no te cre cuando di$i!te que te odia"a ha!ta ahora# ?iento que tui!te que !er !ometida a l# =ddi!on a!inti&# oy a terminar la o"ra que acced a hacer maana# 8Todaa puedo llearte e!ta noche9 Me encantara' pero no puedo# En realidad me di cuenta de que tengo que e!tar en la me6cladora con 3raig en la -raternidad e!ta noche# I"a a decirte e!ta maana' pero nunca hu"o una oportunidad# +ueno# Entiendo”# /e!pondi& la morena# 8 maana9 3laro# E!o !uena "ien# +ien# oy a enir en torno a la! die6 de la maana para terminar e!a!
H4
3uando la atleta !e -ue' Elle tom& el pequeo o!o de peluche y lo acun& en !u! "ra6o! mientra! !e pregunta"a c&mo i"a a e5plicarle a 3raig que no ha"a manera de que pudiera renunciar a !u ami!tad con =ddi!on# Ella e!pera"a que lo que ha"a dicho e!e da !&lo lo hu"iera dicho con ira y que l realmente no quera decir que tuiera que elegir entre ello!' porque no e!ta"a !egura de quin i"a a ganar# ;or mucho que !u cora6&n e!ta"a con =ddi!on' !u! o"ligacione! e!ta"an con l' y ella !a"a que !era di-cil e!coger a =ddi!on' e!pecialmente cuando la morena no tena ning
H
Ka! arruinado mi ida' =ddi!onL K3raig y yo no! !eparamo!' porque l di$o que l o t<' y yo no poda elegir entre u!tede!L KFl me de$& y me llam& tortillera' diciendo que yo te quera a ti en lugar de lL Fl tan e!t
HN
tercer pi!o# @e!"loqueo de la ha"itaci&n de la ru"ia' =ddi!on entr& y de$& caer !in ceremonia! a la mu$ercita a"a$o !o"re el edred&n de color ro!a !uae y e!pon$o!o# Elle -runci& el ceo hacia ella# =ddi!on apena! re!i!ti& el impul!o de rer!e de la manera adora"le que la pequea mu$er e!ta"a haciendo puchero!' el la"io in-erior !e e5tendi& un poco en de!a-o# Tiene! que dormir ahora# Te !entir.! me$or por la maana# KTe odio' =ddi!on MillerL' declar&# =ddi!on e!"o6& una !onri!a# Inclin.ndo!e para que e!tuiera en el niel del o$o' la $ugadora de !o-t"all e!condi& el ca"ello dorado de Elle detr.! de la ore$a ante! de ahuecar !u me$illa# Ella "e!& !uaemente la -rente de la ru"ia de o$o! a6ule! como ella !u!urr& en "roma' o tam"in te odio' Elle %ood!# a!ta maana# oliendo a !u propia ca!a' =ddi!on !e top& con Dit en la cocina# 8Gu pa!a"a con Elle9' le pregunt&# Ella y 3raig !e !epararon# Ella e!t. "a!tante eno$ada en e!to! momento!' por lo que !&lo me a!egur de que llegara a ca!a "ien# =ddi!on e5plic& con rotundidad# 8Entonce! por qu parecer!e tiene! el pe!o del mundo !o"re tu! hom"ro!9 En cuanto a !u me$or amiga' ella contempl& decirle lo que Elle ha"a dicho' pero ella decidi& no hacerlo# En lugar de ello' re!pondi&' Elle me di$o que !e !epararon por mi culpa# ;or mucho que no me gu!ta e!e chico' no me gu!ta er a Elle como e!ta# 8Fl e!ta"a celo!o9 ?upongo# E! di-cil no e!tarlo' =ddy# Te ha! pa!ado un mont&n de tiempo con Elle e!te ao' m.! que con cualquier otra per!ona' a-irm&# =ddi!on oy& el tono de la o6 de !u amiga y !a"a que Dit tam"in e!ta"a teniendo di-icultade! para aceptar el nueo lugar de Elle en !u ida# *o !iento' Dit# ,o me di cuenta te !enta! e5cluida# *a mu$er m.! "a$a !e encogi& de hom"ro! y !onri&# E!t. "ien# E!t.! enamorada de ella' no te culpo' e inclu!o m.! all. de lo que pien!a!' ella e!t. enamorada de ti' =ddy# =dem.! he e!tado pa!ando mucho tiempo con otra @elta ,u tam"in# Me he dado cuenta de e!o# 8Gu e!t. pa!ando contigo y ?tacy9 *a atleta m.! pequea !e !onro$& pro-undamente# ,o! e!tamo! acercando#
HO
83u.nto m.! cerca' Dit Dat9 =ddi!on "url& cario!amente# +ueno' amo! a decir que tue una i!ita de ella no hace mucho tiempo# Ella e!t. en mi ha"itaci&n ahora mi!mo en !u pi$ama' pi$ama muy diminuto# 8En !erio9 8Entonce! por qu e!t.! aqu ha"lando conmigo' peda6o de idiota9 ,o lo !# Guiero hacer un moimiento' pero tengo miedo de equiocarme# Ella e! una chica tan cool' y me gu!tara que !eamo! m.! que amiga!' pero no e!toy !egura de que e! lo que ella quiere# Ella parece c&modo conmigo' pero e!o no !igni-ica que ella quiera dormir conmigo# Dit' ella e!t. en tu cama ahora mi!mo# Ella no !e acerc& para de!pu! de la medianoche para una charla ca!ual cuando e!t.! aqu# E!ta"a mirando para erte al llegar a ca!a y ino a erte# ,o !&lo que ella podra ha"er!e cam"iado de ropa primero' pero no lo hi6o# En cam"io' !e acerc& en !u! pi$ama!# Ella !a"e que ere! !&lo una mu$er con nece!idade!# = m me parece que ella lo quiere# @.!elo# ;a!ar.! a la hi!toria como la primera en e!ta ca!a en claar una @elta ,u# Dit !onri&# ,unca lo pen! de e!a manera# Tal e6 tenga! ra6&n# Tal e6 e!t. a la e!pera de que haga un moimiento# 3reo que oy a tratar de "e!arla' !i tengo la oportunidad# enial# @iirtete# ,o! emo! en la maana# =l !u"ir a !u ha"itaci&n' =ddi!on cerr& la puerta y !e acerc& a la entana# Mirando a lo que poda er que la! luce! de Elle a
HS
Dit !e pu!o de pie y a!inti& con la ca"e6a# ?# oy a e!tar contando lo! minuto!# @ulcemente con-e!& en moimiento en el e!pacio de la pequea pelirro$a# ?tacy de!li6& !u! "ra6o! alrededor de la cintura de Dit# o tam"in# Ella re!pondi& !in aliento cuando !u! "oca! graitaron hacia la otra reuni&n en un "loqueo !en!orial lento# =ddi!on trat& de no mirar' pero nunca ha"a i!to a Dit !er tan a"ierta y amoro!a con otra mu$er# 3uando !e !epararon' Dit pareca aturdida# =di&!' !u!urr& ?tacy# =di&!' re!pondi& Dit# *a pelirro$a !e gir& hacia =ddi!on# a!ta luego' =ddy# Gue tenga! un "uen da' ?tacy# Ella di$o iendo la pequea mu$er ir!e# ?e oli& a Dit con una !onri!a "rillante# +ueno' "ueno' Dit Dat# eo que yo tena ra6&n# Ella te quiere# h' =ddy' e!toy contenta de ha"er tomado tu con!e$o# =! que' 8tui!te relacione! !e5uale! con ella9 *a pre!idente le pidi& a !u ice con inter!# Dit neg& con la ca"e6a# ,o' todaa no' pero no! hicimo!# h' @io!' tiene el cuerpo m.! !uae# Ella no e! como nadie que haya tocado# @ame m.! que e!o# amo!# 8*a !enti!te9 Guiero decir 8que hici!te con e!a! !ucia! garra! tuya!9' "rome&# 8?e de!nudaron am"a!9 @ame lo !ucio# Dit !onro$&# =ddy' amo! ahora# ,o !oy tan !uae como t<# ,o tue con ella completamente de!nuda' pero hice contacto per!onal con !u! actio!# @io!' e! hermo!a a la lu6 de la luna# Ella di$o' o"iamente' perdida en el pen!amiento del cuerpo de la mu$er# +ueno' al parecer ella pareci& di!-rutar de la noche anterior de todo lo que t< hici!te que e! lo que importa' !upongo# 8E!t.n !aliendo e!ta noche9 ?' la primera cita# 8@&nde de"emo! ir9 8Guiere! hacer un do"le con Elle y yo9 ?e !upone que de"o llearla para la cita de la ri-a# ?in .nimo de o-ender' pero como que quiero a ?tacy a !ola!# E!ta e! una cita de erdad' =ddy# o quiero que ella e!t c&moda' y no e!toy !egura de que ella querra e!tar con Elle# Guiero decir que creo Elle de"e !er de apoyo' pero e!to e! nueo para ella' y quiere tomar la! co!a! con calma con !u! amiga!# Ella no e!t. !egura de que e!to pa!ara "ien en la ca!a @elta ,u#
H
;ro"a"lemente no# +ueno' yo dira que no tiene! que olidar la! -lore!' pero !i ella quiere !er di!creta' me gu!tara ir con alg
40
Elle la mir&' completamente !orprendida de encontrar =ddi!on all en la cama con ella# /.pidamente !e dio cuenta de que ella e!ta"a de!nuda# =garrando la manta m.! apretada alrededor de ella' pregunt&: 8Gu e!t.! haciendo aqu9 83&mo llegu aX9 8Me de!nuda!te9 ,o# Te he trado a ca!a ayer por la noche' pero !upongo que te de!e!tir!e t< mi!ma# 8Te acuerda! de todo lo que pa!&9 3raig y yo no! !eparamo!' re!pondi& ella en o6 "a$a# ?' e!o e! lo que me di$i!te# 8=lgo m.!9 Elle neg& con la ca"e6a# Me pareci& erte caminar a ca!a "orracha' a! que te tra$e aqu# E!ta"a! muy peleadora conmigo# *o !iento# racia! por traerme a ca!a# ,o hay pro"lema# ?&lo quera er c&mo e!ta"a!# Elle !e encogi& de hom"ro!# +ien !upongo# 8Guiere! ha"lar !o"re lo que pa!& con 3raig9 Elle no poda reunir!e con lo! o!curo! o$o! de !u amiga# Ella !a"a que no ha"a manera de que $am.! podra e5pre!ar lo que ha"a en !u cora6&n' pero no e!ta"a !egura de c&mo e5plicar la !ituaci&n# Tena! ra6&n' =ddy# E! un im"cil y odia gay!# Yltimamente la! co!a! entre no!otro! han e!tado mal' pero yo e!ta"a decidida a hacer que -uncione# =noche -ue el colmo# ,o! metimo! en una di!cu!i&n acerca de mi relaci&n contigo' porque l quera que de$ara de !er tu amiga' y le di$e que no lo hara# Fl' um' no t&mo muy "ien e!o' !u!urr&# 8Gu quiere! decir9 8Gu !igni-ica que hi6o9 Fl no pu!o la mano encima' 8erdad9 =ddi!on pregunt& al "orde de la ira# Fl comen6& a gritar' diciendo que l no quera tener nada que er conmigo' que yo era una tortillera' que en !ecreto yo te quera' y luego### 8Gu' Elle9 *a ru"ia !e pu!o a llorar' por lo que =ddi!on pu!o con-ortadoramente !u! "ra6o! alrededor de lo! hom"ro! de!nudo! de la pequea mu$er# Fl me a"o-ete& en la cara# *a ru"ia admiti&# 8Fl te peg&9 Koy a matarloL =ddi!on grit& !altando de la cama# Koy a cortarle !u miem"ro y empu$arlo hacia a"a$o de !u gargantaL
41
=ddy' por -aor' no grite!# Elle declar& agarrando la parte !uperior de !u ca"e6a# ?e aca"&# o !&lo quiero olidarlo# ,o de"era ha"erte golpearte' Elle# Fl nece!ita que le en!een una lecci&n# ;ero no tiene! que !er la que !e la en!ear.# ;or -aor' =ddy' no pelee! con l# =ddi!on a!inti& tratando de paci-icar a Elle# +ien# 8Te acuerda! de algo lo de anoche9' cue!tion&# Elle lo mir& a lo! o$o! marrone! que adora"a# Ella !e acorda"a de lo que ha"a pa!ado entre ella!' pero e!ta"a dema!iado aergon6ada para admitirlo a !u amiga# E!pera"a que al no mencionarlo' =ddi!on podra de$arlo ir# ,o' ella minti&# 83ualquier co!a m.! que nece!ite !a"er9 *a atleta neg& con la ca"e6a' pero no termina"a de mirarla a lo! o$o!# En realidad no# E!ta"a! !iendo una ca!carra"ia! cuando trat de traerte a ca!a# En realidad me golpea!te”# h' =ddi!on' lo !iento# Todo e!t. "ien# ,o e!ta"a! m.! que mole!ta# Cue un poco diertido en realidad' la -orma en que hici!te un "errinche# E!ta"a! tan linda con e!e la"io tuyo que !o"re!ala' "rome&# =unque me !orprende que tu! hermana! no intentaron ir a tu re!cate# E!ta"a! lan6ando un ataque' porque yo te recog y te arro$ !o"re mi hom"ro cuando te nega!te ayudarme# racia! por traerme a ca!a# ?iento que yo no -ui ama"le contigo# =ddi!on !e encogi& de hom"ro!# +ueno' ahora que e!t.! para arri"a' oy a ir iniciar la! co!a! que !e !upona que de"a terminar ayer# ,unca llegu a limpiar la pi!cina# 8Todaa e!t.! para nue!tra cita e!ta noche9 ?' claro# 8= d&nde amo!9 +ueno' yo e!ta"a pen!ando en que te lleara a tu primer clu" gay# 8Gu pien!a!9 8E!t.! preparado para ello' o pre-iere! ir a un lugar tranquilo9 ay un !ho> de drag e!ta noche' y yo creo que tendr.! un "uen rato# o te llear a cenar m.! tarde' tal e6 un poco de ca- o algo a!' y luego amo! al clu"# 8Gu te parece9 +ueno# 8Gu !e llee a para un !ho> drag9 3ualquier co!a que quiera!' Elle# Te eo en un rato# oy a !alir a tra"a$ar en la pi!cina# Elle e!per& ha!ta que =ddi!on !e ha"a ido para "a$ar!e de la cama# ?e !inti& aliiada de que pareca =ddi!on no i"a a decir nada de !u arre"ato de la noche anterior# Cingiendo que no lo
42
recorda"a pareca !er la re!pue!ta correcta para mantener !u relaci&n !in e!tar inc&moda!# ?e pregunt& !in em"argo' qu pa!ara ahora que ella ya no e!ta"a con 3raig# Ella quera e!tar con =ddi!on' pero tena miedo de lo que !u! amiga! pudieran decir# ?in em"argo' ella !a"a que' independientemente de !i ella y la $ugadora de !o-t"ol comen6a"an a !alir' ella e!ta"a me$or !in !u noio !in em"argo# @ecidiendo !&lo darle la noticia a !u! padre!' ella lo! llam& y e!per& pacientemente a que uno de ello! la atendiera# ola' mam.# ?alud& cuando !u madre re!pondi&# Elle' 8c&mo e!t.!' querida9 83&mo e!t. la e!cuela9 E!t. "ien la e!cuela# *a! cla!e! e!t.n "ien# /e!pondi& rotundamente# 8Gu pa!a' cario9 3raig y yo terminamo! anoche# 8;or qu9 8Gu pa!&9 ?implemente no e!tamo! hecho! el uno para el otro# a cam"iado mucho' mam.' y no me gu!ta"a en lo que !e e!ta"a conirtiendo# ;ero' Elle' era per-ecto para ti# ,o' en realidad no era' madre# E! me6quino y po!e!io# ,o poda tener m.! mi propia ida# +ueno' !i ere! po!itia de que era lo me$or' ya !a"e! que tu padre y yo te apoyamo!# 8E!t.! !eguro de que no tuo nada que er con e!te hom"re =ddi!on que ha! e!tado mencionando
4H
Entonce! l !er. capa6 de mantenerte una e6 que !e grad
44
+ueno' Elle' realmente no puedo erte con otra mu$er# ,o e! algo que alguien en nue!tra -amilia nunca haya hecho ante!# 8;or qu a
4
!ueo! tra"a$ando duro# ;artiendo -uera de ella !e encontr& a ?tacy !entada con un li"ro en un !ill&n' pero !u! hermana! ha"ituale! -alta"an en !u! lugare!# ey' ?tacy”# ?alud& al caer en una !illa al lado de !u amiga# ey' Elle# Me enter de lo que pa!& anoche# =! que lo !iento por e!o# a era hora# 3raig y yo !implemente no e!t."amo! de!tinado! a !er# +ueno' =ddi!on y Dit e!ta"an preocupada! acerca de ti con la -orma en que -ui!te trope6ando "orracha' mencion&# Elle -runci& el ceo a !u amiga# 8i!te a =ddy y Dit anoche9 83&mo e! e!o po!i"le9 E!ta"a! en la me!a de me6cla! conmigo# Todaa e!ta"a cuando =ddi!on te tra$o a ca!a# Me acerqu a !u ca!a para aeriguar lo que pa!&# Elle a!inti& y pu!o -in a la coner!aci&n' como am"a! !e olieron hacia !u! li"ro!' pero ella pen!& que era intere!ante que ?tacy "u!cara a Dit y =ddi!on en el medio de la noche# Ella !a"a que era pa!ada! la! tre! de la maana cuando !e -ue de la -ie!ta# *a ru"ia !e pregunt& !i !u amiga !e e!ta"a acercando a la tmida armadora y lan6adora de !o-t"all# Mirando a tra! del camino' io a =ddi!on de pie $unto a la pi!cina en un par de diminuto! !hort! y un top recogiendo e!com"ro! de la parte !uperior del agua# En la ca"e6a llea"a un pauelo ro$o que le cu"ra el pelo o!curo' y ga-a! de !ol que e!condan !u! o$o! marrone!# ?u! pen!amiento! -ueron interrumpido! por un comentario de ?tacy que echa"a de meno!# 8Gu -ue e!o9 *a ru"ia pregunt& inocentemente dirigindo!e a la pelirro$a# ?tacy e!"o6& una !onri!a de complicidad# *e di$e que !e e !e5y a!' 8erdad9 Elle no re!pondi& pero !e !onro$& "rillantemente# Elle' e!t. "ien# *e gu!ta! tanto como lo hace ella' !u amiga le in-orm&# Elle mir& a !u hermana de hermandad con atenci&n por un momento# 8E!o cree!9 Ella -inalmente pregunt&# *o !# Dit me lo di$o# 8En !erio9 ?tacy a!inti&# 8Gue pa!a contigo9 8Te gu!ta Dit9 Era el turno de la pelirro$a a ru"ori6ar!e# ,o puede! decirle a nadie' di$o# ,unca# 8=lguna co!a !ucedi& entre u!tede!9 +ueno' como ya he dicho que -ui a aeriguar lo que pa!& anoche# Ella comen6&#
4N
?' 8y9 *a ru"ia apret&# ;a! la noche# 8En !erio9 8Te aco!ta!te con Dit9 83&mo -ue9 ;regunt& Elle' con !u! o$o! a6ule! ampliando!e con a!om"ro la alenta de !u hermana# ,o tuimo! !e5o' pero ella me "e!&# Cue incre"le' re!pondi& ella# =m"a! chica! !e rieron cau!ando que =ddi!on mirara por encima de ella!# Entonce!' 8cualquier otra co!a9 Elle con!ult&# *o hicimo! un poco y luego !e qued& dormida# Cue maraillo!o e!tar entre !u! "ra6o!# ,unca ha !ido a! para m con nadie# 3reo que e!toy enamorada de ella# h' e!o e! tan "ueno' ?tacy# E!toy -eli6 por ti# @e"e! tomar la oportunidad tam"in' Elle# ;or lo que me di$o Dit' =ddy !e e!t. muriendo por tu atenci&n# Ella te quiere tan mal# 8@e erdad lo cree!9 ?i# 8Gu tiene! que perder9 ,o lo !# Tengo miedo# ,o !oy tan -uerte como t<”# ,unca !e !a"e a meno! que lo intente!# ?tacy declar& ante! de mirar de nueo a !u li"ro#
@o! me!e! de iniciado el ao e!colar =ddi!on y Elle !egua !iendo !&lo amiga!' a pe!ar de que anda"an $unta! con!tantemente# Dit y ?tacy ha"an comen6ado una relaci&n di!creta con !&lo lo! cuatro de ella! !a"iendo algo al re!pecto' pero la! hermana! de la ca!a @elta ,u parecan di!gu!tada! con la! au!encia! repentina! de !u pre!idente y la pelirro$a' cau!ando una di!en!i&n lee entre el grupo de por qu la! do! pa!a"an mucho tiempo en la calle# Rna noche' durante una reuni&n en !u ca!a' el programa !e tra!lad& a nueo! negocio!# Tan pronto como Elle ha"a llamado la atenci&n !o"re una nuea preocupaci&n' DiAi declar&: 3reo que e!te !era un "uen momento para di!cutir el lugar de ?tacy en e!ta ca!a' ya que !e la! ha arreglado para perder otra reuni&n# o !ecundo e!o# Rna de la! otra! per!ona! mayore! de acuerdo#
4O
8Gu !ugieren que hagamo! chica!9 ;regunt& Elle# Guiero que ella !ea e5pul!ada de @elta ,u# Ella e!t. dando a toda la ca!a un mal nom"re al a!ociar!e con Dit John!on y =ddi!on Miller# *a gente e!t. empe6ando a pen!ar que !omo! tortillera! tam"in# ,o e!t.! ayudando en e!o! a!unto! tampoco' Elle' di$o DiAi# ?omo! un grupo re!peta"le' y ?tacy ha mancillado nue!tra reputaci&n# E!t. durmiendo con Dit John!on# = pe!ar de que Elle !a"a a ciencia cierta que ella lo haca' no i"a a hacer dicha !ituaci&n de conocimiento del re!to de la ca!a# ,o tenemo! ninguna "a!e para patearla -uera' inclu!o !i e!o -uera cierto# ;or !upue!to que !# Ella no ha cumplido con la! regla! de la ca!a# Ella !e perdi& tre! encuentro! !eguido!# E!o e! un reglamento e!crito# =lguna! de la! otra! chica! !e pierden la! reunione!' y no e!tamo! por de!alo$arla!# 8;or qu ?tacy9 Ella e! una e5celente miem"ro# 3reo que e!t.! !iendo homo-&"ica' DiAi# ,o podemo! echarla porque !o!pecha! que podra e!tar durmiendo con otra mu$er# Inclu!o !i ella lo hace' no podemo! echarla por e!a !ola ra6&n# ,o hay nada en nue!tro! e!tatuto! que dice que tenga! que !er hetero!e5ual para !er miem"ro de @elta ,u# E!o !era di!criminatorio# Elle de-endi&# ;er!onalmente' me gu!ta tener a ?tacy aqu' porque ella da cla!e a nue!tra ca!a# Ella e! "rillante y popular# ?i la echamo!' alguna otra ca!a initar. a entrar' y amo! a ha"er perdido una "uena hermana# 8Guin m.! aqu pien!a que ?tacy de"e !er de!alo$ado9' ;regunt& al grupo# *a mayora de la! chica! leantaron la mano# ?eora!' no podemo! echarla' porque ella e! amiga de Dit John!on# E!o !era como pedirme que me aya' porque !oy amiga de =ddi!on Miller# 8E! e!o lo que quieren9 *a ha"itaci&n !e qued& en !ilencio# 8 "ien9 Elle e5igi&# Elle' ere! la pre!idente de @elta ,u# ;edirte que renuncie! e! un poco m.! !erio que preguntarle a ?tacy que !e aya' di$o DiAi# 8;ero e! que la -orma en que e!to !e dirige9 Guiero decir' yo no oy a de$ar de !er amiga de =ddi!on y Dit# ?' !a"emo! e!o' pero tampoco amo! a de$ar que =ddi!on Miller te co$a' Elle# DiAi di$o irritada# cree! que ?tacy y Dit !on ### Todo! lo hemo! e!cuchado' Elle# ?tacy ni !iquiera puede hacer e!a! co!a! en priado# Ella tiene que arro$arla! en nue!tra cara teniendo a e!a tortillera aqu' en !u ha"itaci&n aqu en ca!a# ,o lo! ha"r.! e!cuchado' Elle prote!t&# ?tacy no e!t. durmiendo con Dit John!on' declar& $u!to cuando la puerta en la parte tra!era de la ha"itaci&n !e a"ri&#
4S
Todo! lo! o$o! !e olieron a er a ?tacy de pie all# *o! o$o! de la pelirro$a !e claaron en lo! de Elle como ella lleg& a la -inal de la me!a# ?iento llegar tarde# 8Gu e!t. pa!ando9 Elle !u!pir&# ?tacy' la ca!a ha planteado alguna! inquietude! acerca de tu relaci&n con Dit John!on# Ello! pien!an que tu ami!tad con ella e!t. empe6ando a daar la reputaci&n de la ca!a' y DiAi aqu di$o que ella !o!pecha que la erdadera naturale6a de tu relaci&n con Dit e! !e5ual# o !&lo le! deca que' contrariamente a lo que pen!a"an que era! en realidad' no tiene! una relaci&n !e5ual con Dit John!on' independientemente de c&mo !e ea' e5plic& la manera m.! uni-orme que pudo# E!tamo! en el medio de la di!cu!i&n de tu lugar en la ca!a en e!te momento de"ido a e!ta preocupaci&n# *o! o$o! de ?tacy de$aron a Elle y recorrieron la me!a# =unque aprecio tu de-en!a' Elle' e!toy durmiendo con Dit John!on' y me importa un "ledo lo que cualquiera de u!tede! pien!en# ?i quieren echarme porque !on tan cerrada! de mente y !no"' h.ganlo# o no nece!ito nada de u!tede! para !er -eli6' y yo no quiero e!tar donde no me quieren# ? quine! !on mi! erdadero! amigo!' di$o mirando hacia atr.! en Elle# @e acuerdo con la! regla! de la ca!a' ?tacy' no puede perder m.! de tre! reunione!# Te ha! perdido do! y llega! tarde a e!ta# Rna m.! y no tendremo! m.! remedio que otar tu de!pido' Elle declar&# Entiendo# +ueno' !i e!o e! todo' e!ta reuni&n !e leanta# Elle y ?tacy !e quedaron all ha!ta que la ha"itaci&n e!ta"a de!pe$ada# ?tacy' 8por qu hici!te e!o9 ;orque e!toy can!ada de iir una do"le ida' Elle# =mo a Dit' y !i la! chica! de e!ta ca!a no pueden aceptar e!o' entonce! yo de"era de$arla!# o ya he arreglado un departamento el pr&5imo !eme!tre' y !i me echan ante! de e!a -echa' =ddi!on y Dit ya han dicho que puedo tener temporalmente el cuarto de hu!pede! en !u ca!a# o realmente no quiero e!tar aqu por m.! tiempo' Elle# ,o quiero que te aya!' ?tacy# Ere! la
4
?' y e!toy conencida de que podra! !er igual de -eli6 con =ddi!on !i !&lo te atree! a intentarlo# ,o nece!ita! de la! @elta ,u!# Ella! no !on tu! amiga! de erdad !i no te pueden apoyar# 3on una !onri!a la ru"ia a"ra6& a !u amiga# oy a de$arte de er que por aqu toda! la! maana!# ,o tiene! que preocuparte' Elle# 3on nue!tra! amiga! !iendo me$ore! amiga!' no e! como !i no amo! todaa pa!ar mucho tiempo $unta!# =dem.!' !i alguna e6 decide! de$ar la ca!a' tal e6 podamo! con!eguir un departamento $unta!# Tengo que e!tudiar un poco ahora# 3onmocionada y !orprendida por lo! acontecimiento! de la noche' Elle !e acerc& a er !i =ddi!on e!ta"a en ca!a# *a atleta e!ta"a en !u cuarto e!tudiando cuando ella lleg&# ey' 8qu pa!a9' pregunt& ca!ualmente =ddi!on# Elle !e de$& caer en el !ill&n reclina"le# *a ca!a e!t. tratando de patear a ?tacy por la! cita! con Dit# 8Gu9 83&mo !iquiera !e enteraron de e!o9 Ella! di$eron que lo !o!pecha"an' pero ?tacy realmente lo con-irm&# Ella di$o que e!ta"a can!ada de e!conder!e' pero no ! qu hacer# Ella quiere ir!e' y el re!to de la! chica! quieren otar para que !alga# ,o quiero que ella aya' =ddy# = ece! e! di-cil !er pre!idente# ?' pero e!toy !egura de que ella !a"e que no ere! t<# ?tacy e! una per!ona ra6ona"le# Ella !a"e que e!t. !&lo e!t.! haciendo tu tra"a$o como pre!idente de la ca!a# ?' pero e! una mierda' porque me !iento como que e!toy ca!tigando a una de mi! me$ore! amigo! por !er ella mi!ma# ,o e! correcto' =ddy# ,o' no lo e!# ?tacy hi6o !u elecci&n al enir a la ca!a# Ella pro"a"lemente tena una "uena idea de lo que !ucedera# E! el camino el que ha elegido# Todo lo que puede! hacer ahora e! compartirlo con ella# Ella y Dit e!t.n enamorada!' y ella ha hecho algo aliente por ti al decirle!# Ella no! nece!ita ahora m.! que nunca# Elle a!inti& con la ca"e6a# $al. pudiera !er tan aliente# Murmur& con ru"ia# T< lo ere!' di$o =ddi!on# ,o' no como ?tacy# Ella !a"a lo que quera y no de$a"a que nad ie le impida o"tenerlo# ,o !oy tan -uerte# Me preocupo dema!iado acerca de lo que otra! per!ona! pien!an# +ueno' a ece! e!o e!t. "ien# Guiero decir' t&mame como e$emplo# Me importa mucho conocer tu opini&n y de Dit' ?tacy' y mi -amilia# ?implemente no de$o que aquella! per!ona!
0
que !on ap.tico! ri$an mi! deci!ione!' pero e!o no !igni-ica que yo no me doy cuenta de lo que otro! pien!an# E!t. "ien con!iderar a lo! dem.!' Elle' pero e!t.! de$ando que ello! hagan tu! opcione! por ti' e!e e! el pro"lema# 8@e erdad cree! que !oy aliente9' pregunt& Elle# ?# Guiero decir mrate# Ere! mi amiga cuando !a"e! la cantidad de pro"lema! que te puede cau!ar con tu! hermana!# o no te eo corriendo a!u!tada' y le pega!te una patada a 3raig tam"in# ?e nece!ita una per!ona -uerte como para hacer -rente a un mat&n# =ddy' 8cree! que !oy !egura9 ;regunt& Elle# *a morena !onri&# Rno crece m.! con la con-ian6a todo! lo! da!' Elle# ?iempre la ha! tenido' pero la ha! canali6ado# @e erdad ha! llegado dentro tuyo en e!te ao# /omper con 3raig ha !ido "ueno para ti# /ealmente me gu!tara er c&mo contin
1
En diciem"re# 8*o! ha! tomado ya9 ?# *o tom en $ulio pa!ado' reci" una 1ON# 8a e!tado e!tudiando9 ?' un poco# Elle' tiene! que e!tudiar mucho# 8Guiere! un poco de ayuda con tu! co!a!9 oy a e!tudiar contigo !i quiere!# E!o !era genial# 3ool# 3ada e6 que de!ee! algo !o"re e!o' !&lo h.6melo !a"er# +ueno# 8Gu hace! e!te ierne! por la noche9 ,o lo !# 8;or qu9 ay una -ie!ta a la que oy# 8Guiere! ir conmigo9 3laro# 8;or qu no9 enial# +ueno' oy a de$ar que uela! a tu! e!tudio!#
PARTE 3
El !iguiente ierne! por la noche =ddi!on y Elle -ue a una -ie!ta en el campu!# *a! co!a! i"an "ien' a pe!ar de que Elle e!ta"a "e"iendo m.! de lo que =ddi!on pen!a"a que era prudente' ha!ta que la deporti!ta io a 3raig entrar# Elle e!ta"a dema!iado ocupada colgando de ella mientra! !e !ociali6a con la gente para dar!e cuenta en un primer momento' y pareca que l no la! io' para aliio de =ddi!on# ?in em"argo' ella no e!ta"a !egura de poder pa!ar la noche !in una con-rontaci&n con el $ugador de "i!"ol' pero ella decidi& que i"a a hacer todo lo po!i"le para ignorarlo# Rno! die6 minuto! m.! tarde' cuando ella e!cuch& !u a!cen!o de o6 por encima del ruido de la m
2
8Gu mierda tiene e!o que er con algo9 K/o"a!te lo que por derecho era moL KElla !e ha pro!tituido a ! mi!ma contigoL KT< y yo tenemo! un pro"lemaL Incapa6 de controlar !u ira' =ddi!on le dio un !>ing a l' aterri6ando de lleno en !u nari6# E!ta !e rompi& "a$o la pre!i&n como la !angre arro$& todo a am"o!# K?' tenemo! un pro"lema mu "ienL rit&# Kolpea!te a ElleL KTe cree! que ere! un tan grande como para golpear a una mu$er' y a una que no e! de tu tamaoL KGuiere! luchar' pru"ame' 3raigL rit& ella empu$.ndolo m.! o meno!# 3raig arremeti& hacindola caer !o"re una me!a de la cere6a# =m"o! !e -ueron olando !o"re el !uelo en el otro lado como el !onido de cri!tal !e hi6o aico! a !u alrededor' =ddi!on aterri6& en la parte !uperior de l# =m"o! "a!culando iolentamente el uno al otro a pe!ar de que Elle e!ta"a grit.ndole! para que !e detuieran# Koy a matarteL 3raig grit& agarrando =ddi!on por !u hom"ro el largo de !u ca"ello con una mano mientra! con la otra e!trell& el puo !u mand"ula# =ddi!on gru& con ira hacia l como ella !e la! arregl& para dar un tir&n para !oltar!e# K,o !i yo te mato primero' hi$o de putaL Ella grit& golpeando !u ca"e6a contra el !uelo de cemento en aria! oca!ione! mientra! !egua a l con !u! pueta6o!# ;or
H
?' realmente lo heri!te y a !u ego# E!ta"a !angrando por toda! parte!# ?&lo e!pero que termine todo aqu' pero tengo un mal pre!entimiento !o"re e!to# E!pero que no uela cuando meno! lo e!peramo!# ,o hay de que preocupar!e# E!tar li!ta !i l decide que quiere m.!# 8E!t.! li!ta para regre!ar a la -ie!ta ahora9 =ddi!on inquiri& !uaemente rodeando la cintura de la ru"ia# 3omo Elle mir& a e!o! o$o! marrone! de !u amiga' de repente' la
4
Elle a!inti& en acuerdo ante! de ponerla y tomar un a!iento en la cama tam"in# *a! do! e!ta"an tranquila! al er la pelcula' pero a medida que aan6a"a' !u! "ra6o! naturalmente encontraron !u camino alrededor de la otra' como Elle apoy& la ca"e6a !o"re el hom"ro de =ddi!on# @o! hora! m.! tarde' ya en lo! crdito! -inale! =ddi!on intent& de!enredar!e de la mu$er m.! pequea con !ueo' pero Elle !e neg& a renunciar a !u a"ra6o# Gudate aqu e!ta noche' =ddy' !ugiri&# ,o me de$e!# Encontr.ndo!e con lo! o$o! a6ule!' la mu$er alta !a"a que ella era incapa6 de re!i!tir# E!t. "ien' pero tengo que ir al "ao ante! de aco!tarme# uelo en!eguida# Mientra! =ddi!on e!ta"a -uera de la ha"itaci&n' Elle tuo la oportunidad de cam"iar!e en !u pi$ama# @ecidiendo !o"re un con$unto ro!a reelador' !e de!li6& en e!te ante! de tirar de la "ata ro!a que -ue adornada con piel !inttica# 3uando la $ugadora de !o-t"all oli& para encontrar a !u amiga e!tida de e!a manera' ella quera rer!e de la locura del e!tilo de la ru"ia' pero a
?a"e! Elle' he e5traado lo! pequeo! e5cedente! del !ueo que !olamo! tener# ?u!urr&# o tam"in# E!to e! "ueno# Ella admiti& -rotando ligeramente el ante"ra6o de la morena# +uena! noche!' =ddy# +uena! noche!' Elle# @ulce! !ueo!# M.! tarde e!a noche =ddi!on -ue de!pertada por el ruido e5terior# E!cuch& lo que era' o"iamente' lo! chico! de -raternidad "orracho! ha"lando alto' a! que ella !ali& de la cama y -ue a la entana para ine!tigar# Entrecerrando lo! o$o! para er en la o!curidad' io a 3raig y do! de !u! compinche! de pie en -rente de !u ca!a de la hermandad# Mientra! o"!era"a' uno de ello! -ue ha!ta la puerta principal con una lata de pintura en aero!ol' y de inmediato tom& el tel-ono para llamar a !eguridad# Inclu!o como la morena quera !alir y poner -in al incidente por ! mi!ma' el "ate en la mano de 3raig la mantuo donde e!ta"a mientra! ella !implemente !igui& o"!erando mientra! que la !eguridad era eniada# @e!pu! de ario! momento! de lo! tre! de ello! !e congregaron a medio camino ha!ta el pie de la ca!a' y =ddi!on i& que lo! $ugadore! de "i!"ol arro$aron algo a tra! de la entana del -rente ante! de ir!e# *a rotura de cri!tal de!pert& la ru"ia como ella !alt& de !u cama# 8Gu -ue e!o' =ddy9' pregunt& ella llegando a =ddi!on en la o!curidad y mirando por la entana# =ca"o de er a 3raig de!tro6ar mi ca!a# oy a matar a e!e idiota# ru& como !eguridad lleg& a la e!cena# Tengo que ir a er e!to# uele a dormir# Ella di$o haciendo un moimiento para de!li6ar!e en la ropa en la o!curidad# 8a! a oler' no9 a eremo!# @epende de cu.nto tiempo tome e!to# Entonce! quiero ir contigo# Elle in!i!ti& en llegar para la "ata# =ddi!on no prote!t& y a"ri& el camino -uera a ha"lar con la !eguridad del campu!# En el momento en que hi6o !u camino a tra! de la calle' toda la ca!a e!ta"a de!pierta e in!peccionando lo! dao! a !u ca!a# 8=lguna e!t. la!timada9' ;regunt& a la! chica! con preocupaci&n# 3uando todo! ella! re!pondieron que e!ta"an "ien' =ddi!on luego pregunt&' 8Gu -ue arro$ado por la entana9 Dit !e adelant& !o!teniendo un ladrillo en la mano# =qu# 3reo que e!te men!a$e e! para ti' =ddy' a-irm&#
N
*al pre!idente tom& la ca!a de ladrillo y "a$& la mirada hacia ella# ;intado a tra! de ella -ue el men!a$e Miller @e"e Morir# ?' e!o e! para m "ien# 8Gu e! lo que e!cri"ieron en la puerta9 ayan a la mierda' tortillera!# Dit re!pondi&# =ddi!on' 8tiene! alguna idea de quin hi6o e!to9' pregunt& la -uncionaria# ? quin lo hi6o# Me par en la entana de all. y lo! o"!er# Cue 3raig %yndham# 83&mo lo !a"e! con !eguridad9 83u.nto! chico! en e!te campu! conducen un ;or!che conerti"le negro9 =dem.! ! que era l' porque he i!to !u cara cuando !alt& en el coche# *lea"a una cami!a o!cura y pantalone! aquero!# Tena un enda$e en la parte po!terior de la ca"e6a' y cuando i !u cara' !u! o$o! y !u nari6 e!ta"an todo! hinchado# Fl reci"i& e!a! herida! e!ta noche durante una pelea en una -ie!ta# ? que era l# Todo! u!tede! tienen que hacer algo al re!pecto# Fl !&lo a a !eguir hacindolo ha!ta que lo detengan# /ealmente no me quiere# 8*e ha! dado alguna ra6&n para que no te quiera9 8Guiere! decir que no !ea e5i!tir9 =ddi!on "rome&# ?' l e!t. eno$ado conmigo' porque pien!a que le ro" a !u noia# In!tintiamente todo! lo! o$o! !e tra!ladaron a Elle para !u con-irmaci&n# ,o e! cierto' !in em"argo# 3raig rompi& conmigo hace aria! !emana!' y =ddi!on y yo !omo! !&lo amiga!# Fl tiene un erdadero pro"lema con lo! gay!' a! que no dudo que en minuto! que l pudo ha"er hecho e!to# 8*o! i!te' Elle9 ,o# o e!ta"a dormida' y me de!pert para er =ddy de pie $unto a la entana# ?alt de la cama y corr ah' $u!to a tiempo para er una corrida del ;or!che negro de di!tancia# *a mu$er polica a!inti& con la ca"e6a mientra! tomo nota!# +ien# 3reo que tenemo! lo !u-iciente para pa!ar a al meno! a interrogarlo# @e"o tomar e!te de ladrillo para la eidencia# =ddi!on !e lo entreg&' y todo el mundo comen6& a di!per!ar!e# =ddi!on y Elle !e quedaron durante otro momento ante! de que el o-icial pidi& ha"lar a !ola! con =ddi!on# endo hacia el coche patrulla' la morena le pregunt&: 8Gu pa!a9 El o-icial mir& a Elle y luego otra e6 a la mu$er alta# =ddi!on' t< !a"e! que yo apoyo tu hermandad de mu$ere!' y tam"in he !o!pechado a tra! de lo! ao! que 3raig %yndham
O
e!ta"a detr.! de e!to! andali!mo!# Tiene! un enemigo real' =ddi!on' y yo !&lo quiero que !ea! e5tremadamente cuidado!a# *a! amena6a! de muerte no de"en !er tomada! a la ligera# *o !' pero yo no quiero que mi! hermana! tengan miedo por no!otra!# ?e !upone que de"o !er -uerte# E! a m a quien quiere# *a o-icial e!"o6& una !onri!a# +ueno' no ayuda a que e!t! durmiendo con !u noia' "rome&# =ddi!on !e ri& un poco# a de!eara' re!pondi& ella# 8E!o e! todo9 Mira !o"re tu e!palda# ,o quiero er a ninguna de u!tede!' chica!' la!timada!# *o har# 83ree! que tiene! lo !u-iciente para atraparlo e!ta e69 E!o e!pero# El hecho de que ere! un te!tigo ocular ayuda' y la amena6a de muerte le dar. m.5ima prioridad# Guiero claar a e!e idiota tanto como t< lo hace!# oy a hacer todo lo que pueda# =precio e!o# =hora' !i me di!culpa!' tengo que oler a la cama' a-irm& con una !onri!a auda6# @iirtete# @eclar& la o-icial a !u -orma en retirada# oliendo a Elle' =ddi!on pu!o un "ra6o alrededor de !u! hom"ro!# 3reo que de"era quedarme aqu el re!to de la noche' en ca!o de que uelan# Entonce! me quedar contigo# o no te quiero aqu' =ddy# E! dema!iado peligro!o# 3raig no !e a a detener# ,o e!toy huyendo de 3raig %yndham o cualquier otra per!ona# amo! ahora# olamo! a la cama# El !iguiente -in de !emana la ca!a @elta ,u lan6& !u -ie!ta anual de otoo' toda la ca!a de =ddi!on -ue initada a la! -ie!ta! por primera e6 en la hi!toria en lugar de !&lo tener que er de!de le$o!# En !u mayor parte no ha"a pro"lema! entre ca!a!' con ca!i todo el mundo !e llea"an "ien' con la e5cepci&n de que mucho! de lo! alumno! de !egundo ciclo de la ca!a @elta ,u eran gro!ero! con !u! hu!pede!# 3omo =ddi!on !e qued& -uera de la pi!cina para !ociali6ar con otra! per!ona! de la e!cuela' ella mir& a tra! para la -igura de Elle all de pie en un con$unto de !uter de color ro!a y pantal&n negro riendo con alguna! chica! de otra hermandad de mu$ere! como ella tom& un !or"o de ino' de$ando nada de !u a!o de pl.!tico# Ju!to en e!e momento lo! o$o! o!curo! de =ddi!on !e encontraron con lo! a6ule! de Elle# *a ru"ia !onri& haciendo que la! entraa! de la $ugadora de !o-t"all !e conirtieran en de!eo de lquido y !in em"argo ella !e e!tremeci&
S
inclu!o en !u !uter de lana# Elle !e ea hermo!a e!a noche' !u largo ca"ello dorado !oplado !uaemente en la "ri!a de otoo' y !u! o$o! e!ta"an mo!trando algo que =ddi!on nunca ha"a i!to ante!# *a mu$er alta no poda apartar lo! o$o! de la pequea mu$er' cada poco! minuto! "u!c.ndola en la multitud' y pareca Elle la e!ta"a "u!cando continuamente tam"in# acia el -inal de la noche como la gente comen6& a e!-umar!e' la morena !e dirigi& a Elle# ey# ,o he ha"lado contigo en toda la noche# Mencion&# *o !# Te he echado de meno!# *a ru"ia re!pondi& poniendo !u! "ra6o! alrededor de la cintura de =ddi!on# Ella acarici& el !uter de la atleta por un momento ante! de mirar a lo! o$o!# *lame arri"a' =ddy# ?u!urr& !eductoramente# El cora6&n de =ddi!on !e detuo en el camino como !u amiga la mira"a# E!o! o$o! a6ule! ha"la"an de un anhelo que =ddi!on !e !enta en !u alma' y ella !a"a que quera ir ha!ta el dormitorio de Elle m.! de lo que quera nada m.! en el mundo en e!e momento# ?in em"argo' ella poda oler el alcohol que !ala de la ru"ia haciendo que ella !e de cuenta de que una e6 m.!' el ino ha"la"a# @ando una !onri!a ama"le' =ddi!on a!inti&# 3laro' Elle# amono!# =nte! de que pudiera decir algo m.!' la pequea mu$er la agarr & de la mano y la arra!tr& hacia la ca!a# *a ru"ia e!ta"a claramente en una mi!i&n como ella pr.cticamente arra!tr& a la deporti!ta lo! tramo! de e!calera! ha!ta el tercer pi!o# 3uando e!ta"an dentro de la ha"itaci&n' Elle cerr& la puerta detr.! de ella! y luego mir& a =ddi!on con intenci&n !e5ual# ?e moi& hacia la morena y !in ceremonia! comen6& a tirar del !uter o!curo de !u amiga# El cuerpo de =ddi!on comen6& a tem"lar con -eror como la! mano! de la ru"ia tra"a$aron el $er!ey por la ca"e6a ante! de tra"a$ar en lo! "otone! de !u cami!a de polo# Rm' Elle' 8qu e!t.! haciendo9 Ella -inalmente logr& preguntar como pequea! mano! !e moieron a !u cintur&n# Guiero que### te quede! aqu# ?u!urr& ella' por dentro pateando!e a ! mi!ma por no !&lo !er hone!ta con la mu$er alta# Intentar de nueo en o6 "a$a di$o: Guiero que me haga! el amor# =ddi!on gimi& mientra! la! mano! de la pequea mu$er rodearon !u! cadera! de!nuda! y corrieron por !u e!palda de!nuda# In!tintiamente !u! propia! mano! !e moieron al cuerpo de Elle tirando de la ru"ia m.! cerca# Ella "a$& la ca"e6a acariciando el ca"ello ru"io como !u! la"io! ro6aron la ore$a de Elle# ;or mucho que =ddi!on quera cumplir con la !
?in !a"er c&mo re!ponder' la $ugadora de !o-t"ol de$& caer la ca"e6a hacia delante rompiendo !u mirada# Elle' !omo! amiga!# Me e!t.! pidiendo que pa!e por encima de e!a lnea' y no !&lo e!o que me e!t.! pidiendo que tome tu irginidad# Te merece! m.! que e!to en tu primera e6 de e!tar con alguien a quien ama!# ;ero yo te amo' =ddy' a-irm&# ;en! que tam"in me ama"a!# *o hago' Elle' que e! por e!o que no puedo hacer e!to# *a! do! hemo! tenido dema!iado de "e"er# ,o de"e !er de e!ta manera# @e"e !er rom.ntico y e!pecial' y yo no le puede dar e!ta noche# *o !iento# =ddi!on di$o tan !uaemente como !ea po!i"le mientra! comen6a"a a ree!ta"lecer!e# =l er a la mu$er que ama"a !e prepara"a para ir!e' la ru"ia lleg& a ella de nueo# =ddy' por -aor' no aya!# Gudate conmigo e!ta noche# o no quiero ir a la cama !ola# Ealuando la cara de la mu$er menuda' =ddi!on neg& con la ca"e6a# 3ario' no puedo# Ere! dema!iada tentaci&n# Ere! hermo!a y !e5y' y !i me quedo no e!toy !egura de que podra mantener mi re!oluci&n# 3reo que endr maana y te alegrar.! que no hicimo! e!to# Ella !e moi& de lo! "ra6o! de Elle y !e dirigi& a la puerta# *a ru"ia e!ta"a all de pie mirando ca"i6"a$a# +uena! noche!' Elle# Te er maana# Elle o"!er& a =ddi!on !alir ante! de romper en llanto# ?u cora6&n no poda !oportar la negatia de la atleta' y ella !e hundi& a !u cama mientra! ella comen6& a tem"lar en !ollo6o!# ,o !a"a c&mo i"a a a-rontar a =ddi!on al da !iguiente de!pu! de lo que ha"a ocurrido entre ella!' porque !e !enta aergon6ada por llegar a la mu$er alta# ?e pregunta"a qu hacer' como ella de!i& a dormir# Tan pronto como !ali& de la ca!a @elta ,u' =di!!on corri& de uelta a la !uya propia# ?in em"argo en e6 de ir a !u ha"itaci&n' ella golpe& en la puerta Dit# *e tom& un momento ante! de la morena m.! corta re!pondiera aturdida# ?iento de!pertarte' pero tengo que ha"lar contigo en e!te momento# =ddi!on anunci& irrumpir en la ha"itaci&n como Dit encendi& la! luce!# io a ?tacy en la cama y de repente !e !inti& mal por la intromi!i&n' murmurando: *o !iento' ?tacy# ,o me di cuenta que e!ta"a! aqu tam"in# /ealmente nece!ito ha"lar con alguien# 8Gu pa!a9 ;regunt& la pelirro$a !entada como Dit oli& a la cama# Tengo un pro"lema# =ca"o de !alir de Elle# Ella me pidi& tener relacione! !e5uale! con ella# 8Gu demonio! e!t.! haciendo aqu entonce!9 E!o e! lo que quera!# 8;or qu no e!t.! all en e!te momento reci"iendo tu raci&n de tu chica de -anta!a9 Dit amone!t&# =ddi!on neg& con la ca"e6a# @e"ido a que ella e!ta"a "orracha# ,o hu"iera !ido $u!to# ,o ! qu hacer ahora' !in em"argo# a !a"e! lo mal que la quiero' Dit# 8=ca"o de equiocarme9
N0
8@e"era ha"er quedado9 8oy a tener una erdadera oportunidad9 *a mu$er alta cue!tion& de$.ndo!e caer en la !illa del e!critorio y mirando a !u! amiga! !in poder hacer nada# ,o' no te equioca!te' =ddi!on# ?tacy le a!egur&# Cue correcto ale$ar!e' porque e!ta"a "orracha# ;ien!a en lo que podra ha"er !ucedido !i hu"ieran tenido !e5o la! do! y luego !e de!pertara en la maana# E!o hu"iera !ido per$udicial para !u relaci&n# =l recha6arla $u!to ahora no ayud& tampoco# Murmur& la morena# Cue una !ituaci&n de no ganar' =ddi!on' y toma!te el menor de do! male!# 3laro que poda! ha"er tenido a la mu$er de tu! !ueo!' pero no de la manera que quera!# u"iera !ido una decepci&n para ti# Dit di$o e!tando de acuerdo con !u noia# 8;ero nunca oy a con!eguir a la erdadera Elle %ood!9 E!o e! lo que quiero !a"er# Tal e6 de"era ha"er tomado lo que o-reca en ca!o de que nunca tuiera otra oportunidad# @e-initiamente no# ici!te lo correcto' de =ddi!on# ?tacy declar&# Elle puede de!earte' pero a a tomar tiempo# Tal e6 nece!ita! ir por ella en !u lugar de e!perar a que enga a ti# E! eidente que ella tiene un inter! !i te pidi& que duermiera! con ella# 8;or qu no ha"lar con ella !o"re lo que !iente!9 3reo que a! a llegar m.! le$o! en largo pla6o# ,o lo !# oy a pen!ar en ello# e ga!tado "a!tante de !u tiempo por una noche# ?iento' irrumpir# E!t. "ien# a !a"e! que e!tamo! !iempre aqu para ti# Dit le di$o a !u amiga# +ueno' yo tengo algo que er en mi ha"itaci&n ahora' "rome& en re-erencia a di!minuir !u! de!eo!# a!ta m.! tarde# =m"a! rieron# +uena! noche!' =ddi!on# Mantn lo! que$ido! y gemido! en un rugido !ordo# E!tamo! $u!to al lado# Dit in!truy&# @urante el pr&5imo par de !emana! la! co!a! -ueron inc&moda! entre la ru"ia y la morena# Elle !iempre tena una e5cu!a para no e!tar a !ola! con =ddi!on' lo que con-irma"a la! !o!pecha! de la atleta que ha"a hecho dao permanente relaci&n# ?in em"argo' ella e!ta"a conencida de que hu"iera !ido peor !i hu"iera tomado a Elle en !u e!tado de em"riague6# /e!ignada al hecho de que la! co!a! ya no eran ntima entre ella!' la $ugadora de !o-t"ol hi6o todo lo po!i"le para no parecer a-ectada por el cam"io# ?in em"argo' cuando ella e!ta"a !ola en !u ha"itaci&n por la noche' ella todaa mira"a al otro lado de la calle en la entana de la mu$er de !u! !ueo! y de!ea"a que la! co!a! -ueran di-erente!#
N1
El cumpleao! n
N2
Todo! lo! o$o! !e moieron de!a-iante! hacia la pequea mu$er# Ella !ope!& !u! opcione! r.pidamente# *o peor que podra pa!ar e! que la "otella podra aterri6ar hacia ella' y =ddi!on tendra que darle un "e!o' pero la pro"a"ilidad era poca dado el tamao del grupo# Muy "ien' Dit' pero !&lo por e!ta uelta# Ella re!pondi& tomando a!iento $unto a =ddi!on# Ella le dio una mirada a la morena ante! de centrar!e en la "otella# =ddi!on hi6o girar !u turno' re6ando en !ilencio que aterri6ara en la mu$er a !u lado# = medida que da"a uelta! y uelta! en el crculo' !u e!t&mago comen6& a agitar!e# ?u! o$o! !e dirigieron a tra! de la -igura de Dit# ?u me$or amiga le dio una !onri!a !ocarrona y guio' lo que la haca preguntar!e !i la lan6adora e!ta"a planeando algo# = medida que la "otella de idrio comen6& a detener!e' todo el mundo mira"a e5pectante# 3uando !e ha"a reducido ca!i ha!ta el -inal de !u ia$e' Dit e5tendi& la mano' m.! o meno! para pararla directamente en Elle# Todo el grupo murmur& "a$o !u aliento como la morena m.! corta le dio una !onri!a de triun-o y di$o: 8Mira e!o9 =ddi!on tiene que "e!ar a la reina de la! -ie!ta!# = pe!ar de que e!ta"a en clara iolaci&n de la! norma! detener la "otella de cualquier manera' nadie di$o nada como =ddi!on y Elle !e miraron entre ! con torpe6a# +ueno' e' chica del cumpleao!# 3ome tu golo!ina @elta ,u# ?iempre ha! querido tener una de e!a! ru"ia!# Ella di$o gro!eramente# =ddi!on di!par& a !u me$or amiga una mirada# = pe!ar de que Dit e!ta"a $ugando la parte de idiota en e!e momento per-ectamente' !a"a que !u me$or amiga !&lo e!ta"a tratando de ayudar que ganara a la mu$er que quera# 3on la deci!i&n de tomar la oportunidad' !e oli& a Elle# ?u! o$o! !e encontraron con lo! a6ule! an!io!o!' pero ella no de$& que e!o la detuiera# Inclin.ndo!e a Elle' ella tom& la parte po!terior de la ca"e6a de la mu$er menuda# ?u! o$o! permanecieron encerrado! como =ddi!on lo! cerr&' pero tan pronto como !u! la"io! ro6aron' todo pareci& de!anecer!e' e5cepto la! do!# In!tintiamente !u! "ra6o! encontraron !u camino alrededor de la otra como el "e!o inocente !e conirti& en uno m.! ntim# ?&lo cuando el ulular de !u p<"lico comen6& que !e !epararon# ?u! mirada! e!ta"an todaa !&lo la una en la otra durante uno! momento!' que e5pre!a"a m.! que toda! la! pala"ra! que nunca ha"an intercam"iado# Cinalmente Elle mir& a Dit' d.ndole una !onri!a ictorio!a# a e!t.# ,o pen!a!te que lo hara' 8erdad9' cue!tion& ante! de parar!e para !alir del $uego# =ddi!on io la ca"e6a ru"ia con alguna! de la! otra! mu$ere! que no $ugaron el $uego e5cu!.ndo!e tam"in# = pe!ar de que ella !e uni& a la coner!aci&n en la que la ru"ia !e encontra"a' no ha"laron de lo que aca"a"a de ocurrir# =lrededor de una hora m.! tarde' !in em"argo' aria! de la! hermana! tra$eron una torta de cumpleao! para !u pre!idente# @e!pu! de que la canci&n de cumpleao! tradicional y de!eo!' Dit pregunt&: =! que' =ddy' 8qu de!ea para e!te ao9 3untano!' y lo haremo! realidad# =ddi!on !onri& al grupo colectiamente# +ueno' mi de!eo! e! do"le' !&lo una parte te oy a decir# *a primera parte de mi de!eo e! "e!ar a Elle de nueo' a-irm& auda6mente' mirando hacia el .ngel de o$o! a6ule! de !u! !ueo!# *a multitud mir& a la ru"ia con e5pectaci&n' pero la atleta continu& en "roma' pero !in p<"lico e!ta e6#
NH
+ueno' tal e6 tendr.! e!e de!eo# Dit admiti& con una !onri!a cuando ella comen6& a cortar el pa!tel para lo! initado!# Toda! la! mu$ere! de la !ala !e rieron ligeramente con e5cepci&n de Elle y =ddi!on' que !e quedaron mirando -i$amente la una a la otra con atenci&n# Elle -inalmente rompi& la mirada que pa!a"a entre ella!# El cora6&n le lata !ala$emente en la -orma en que la receptora de !o-t"ol e!ta"a actuando# a"a -anta!eado mucha! ece! con la mu$er alta !iendo agre!ia con ella' la !e5y con-ian6a de la mu$er e!ta"a hacindola herir a -uego lento con la e5citaci&n !e5ual' y en e!e momento Elle e!ta"a en llama! por lo! o$o! o!curo!# aciendo !u camino para !alir de la ha"itaci&n' !e dirigi& a la puerta tra!era' de pie en el porche# El aire -ro de diciem"re' !in em"argo no hi6o nada para en-riar !u pa!i&n# @e$& caer la ca"e6a hacia a"a$o y ella !u!pir&# Ella no !a"a qu hacer para hacer que !u! !entimiento! por la mu$er alta para que de!aparecieran' y adem.!' ella no quera e!o' independientemente de c&mo !e !enta la morena# ;or primera e6 en !u ida' Elle !enta realmente ia por la! emocione! que !e arremolina"an en !u interior cada e6 que e!ta"a cerca de =ddi!on# Todo en ella anhela"a a la receptora e!trella' y aunque era di-cil tomar el recha6o de !u amiga' ella no cam"iara la emoci&n que !enta cada e6 que la mu$er alta e!ta"a cerca# 3uan de!garrada como ella ha"a terminado !u relaci&n' en !ecreto Elle a
N4
en !u! "ra6o!# ?olamente te he querido a ti' Elle# T< ere! la reina de mi cora6&n' !iempre lo ha! !ido# Murmur& contra la diminuta ore$a mientra! !u nari6 acarici& el ca"ello ru"io de Elle# Elle !e qued& !in aliento ante el ge!to ine!perado' y era di-cil para ella inclu!o proce!ar la in-ormaci&n pre!ent& cuando la! mano! de =ddi!on !erpentea"an en el a"rigo# E!ta! pa!aron a tra! del $er!ey de cachemir' tomando !u a"domen plano y cadera! como la "oca de la atleta "e!& a lo largo de !u cuello !uae# *a ca"e6a de la ru"ia comen6& a girar y !u cuerpo re!ponder a la !en!aci&n !en!ual' pero de repente !e !acudi& de nueo a la realidad cuando e!a! mi!ma! mano! encontraron !u! pecho!# =l in!tante Elle !e apart& de lo! "ra6o! de =ddi!on' retrocediendo uno! pa!o! mientra! enola la chaqueta de -orma m.! !egura alrededor de !u cuerpo# Mir& a la mu$er de ca"ello o!curo# *o! o$o! de =ddi!on mo!tra"an con-u!i&n' pero la mu$er alta no di$o nada al principio como ella de!li6& !u! mano! hacia atr.! en !u! "ol!illo!# Eran inquieto !ilencio por uno! momento! ha!ta que =ddi!on re!pir& hondo y di$o: Elle' e!toy terri"lemente apenada# ,o quera !o"repa!ar mi! lmite!# ?&lo pen!### Tu! mano! de$aron tu! pen!amiento! claro!# +rome& la ru"ia mirando a otro lado' inc&moda# Mira' yo ! que e! tu cumpleao! y todo' pero yo no e!toy !egura de que puedo !er lo que !ea que quiere! e!ta noche# o no quiero que !ea! di!tinto de lo que ere!# /.pidamente =ddi!on declar&# Elle' pen! que e!ta"a! intere!ada en m# o nunca ha"ra hecho un moimiento !i e!e no -uera el ca!o# E!toy totalmente -uera de "a!e' porque !i lo e!toy' lo !iento mucho# Elle neg& con la ca"e6a# =ddi!on' no quiero que -in$a! que te gu!to a cam"io de !&lo echar un polo e!ta noche# ? que !iente! lo mi!mo' a! que no act
N
*a! rodilla! de Elle !e !entan d"ile! mientra! e!ta"a all di!-rutando de la! pala"ra! que =ddi!on aca"a"a de proclamar# Ella !a"a que la morena e!ta"a diciendo la erdad' y de repente la! co!a! la con-undieron a ella tam"in# @e toda! la! ece! que ha"a tratado de captar la atenci&n de la mu$er alta' 8por qu no lo ha"a i!to que ella ya ha"a tenido 5ito9 ?in em"argo un cue!tionamiento a
NN
?i e!to corre alrededor del campu!' 3raig podra enir en po! de ti' y no quiero que te pa!e nada ahora que te tengo# 3laro 3laro'' cario cario## E!o e!t. e!t. "ien "ien conmig conmigo# o# Me alegro alegro de tenert tenerte e para para m# en# en# ola olamo! mo!# # 3urando un "ra6o alrededor de lo! hom"ro! de la ru"ia' =ddi!on la e!colt& de uelta a la ca!a# Ella! trataron de colar!e de nueo en la -ie!ta de!aperci"ido!' pero lo! o$o! de =ddi!on encontraron a !u me$or amiga# Dit le e!ta"a dando una !onri!a conocedora mientra! !e acer acerca ca"a "a## *ind *indo o l.pi l.pi66 la"i la"ial al# # ?u!u ?u!urr rr& & "url "urlon onam amen ente te## *a more morena na y la ru"i ru"ia' a' am"a am"a!! !e !onr !onro$a o$aro ron n como como =ddi!o ddi!on n inme inmedi diat atam amen ente te !e limp limpi& i& la "oca "oca con con el dor! dor!o o de !u mano mano## ?upongo que tu de!eo !e hi6o realidad' 8eh9 =part.ndo!e de la parte po!terior de !u noia con una mirada' Elle -ue hacia ?tacy' =ddi!on re!pondi&: En m.! de un !entido# e muerto e ido al cielo# Gue "ueno# ,o me diga! que la tiene! en tu! pantalone! de $ean ya# *a pre!idente neg& con la ca"e6a# E!ta noche me oy a aco!tar con Elle %ood!# Ella di$o con !u !onri!a con-idente ha"itual# Dit le dio una palmada en la e!palda mientra! ella !e ech& a rer# +ueno' tiene! que e!perar por lo meno! ha!ta que olamo! del clu"# 8Todaa quiere! ir' erdad9' 8o a! a de$arme por alguna @elta ,u que te arre"at&9 =l or lo! celo! ligero! potenciale! de !u amiga' =ddi!on re!pondi&: ,o te preocupe!# Todaa Todaa e!tamo! e!tamo! yendo# Elle e! tan "uena como ma ahora# ;uedo po!poner po!poner e!e placer durante durante una! hora!# hora!# =dem.! de er !u "aile podra con!eguirme con!eguirme ir a
NO
no la io enir ha!ta que ella la en-rent& y la apart&' pero e!o no impidi& que Elle !e de!lice ha!ta ella por la e!palda y acaparara la parte po!terior cele!tial en !u! do! mano!# *a atleta alta !alt& de la !orpre!a como r.pidamente !e oli& para er quin ha"a iolado !u e!pacio# *o! o$o! a6ule! !e reunieron marr&n# ,o me gu!ta !er ignorada' Elle "rome&# E!o! da! de coquetear han terminado' !eorita Miller# Te lo digo' a-irm& tirando de la deporti!ta a la pi!ta de "aile por lo! la6o! del cintur&n# =ddi!on le dio una !onri!a a la conducta de la mu$er menuda# = menudo -anta!ea"a con Elle !iendo tmida y re!erada' lo que o"lig& a la $ugadora de !o-t"ol a !er agre!ia' pero ha"a momento! en lo! que ella !oa"a con !er la ru"ia !iendo auda6 y a!ertia# =l er la audacia enir a la ida' =ddi!on !e encontr& m.! in-lamada de pa!i&n' !a"iendo que quera Elle apena! tanto ella como lo haca la @elta ,u# ?in preten!i&n' Elle enoli& !u! "ra6o! alrededor de la cintura delgada de !u noia y comen6& una rutina !en!ual en ella# =ddi!on gimi& cuando re!pondi&# El re!to de la elada todo! lo! dem.! -ueron olidado! como la! do! nuea! tortolita! !&lo tenan o$o! la una para la otra# Cinalmente decidieron de$ar el clu" ante! de que el re!to del grupo' lleando el Mercede! de Elle de nueo a la e!cuela# *a ru"ia inclu!o de$& a =ddi!on conducir la maquinaria para deleite de la morena# ?in em"argo mientra! detena el coche en -rente de !u hermandad de mu$ere!' !e miraron un tanto torpemente# *a! co!a! !e moan tan r.pidamente entre ella! e!a noche' y pareca o"io que i"an a ir a la ha"itaci&n de =ddi!on para hacer !u cone5i&n completa' pero a medida que la atleta ea a tra! del a!iento a !u noia' ella !e pregunt& !i !era me$or para ella! e!perar' inclu!o tanto como ella quera !eguir adelante# Elle io el de"ate en el ro!tro de la mu$er alta# *legando a !u pierna' -rot& el mu!lo de =ddi!on !uaemente mientra! ella le pregunt&: 8Gu tiene! en mente' =ddy9 =ddi!on mir& la mano de la ru"ia con atenci&n -rotando !u cara interna del mu!lo a tra! de !u! pantalone! de $ean ante! de hacer contacto con lo! o$o!# ;ara concluir' la hone!tidad !era la me$or manera' ella re!pondi&: Tengo mucha! gana! de pedirte enir arri"a conmigo en e!te momento# +ueno# E!o !uena "ien# /e!pondi& Elle# ;odemo! er una pelcula o algo a!# Ella o-reci&' deli"eradamente pro"ando la! agua!' porque !a"a lo que realmente quera =ddi!on# *a morena mir& por la entana por un momento ante! de a-irmar claramente: hay algo m.! que tena en mente# o e!ta"a pen!ando que yo quera preguntarte de tener !e5o contigo# 3uando =ddi!on la mir& de nueo' Elle !inti& que la cada de cora6&n entre !u! mu!lo! como el pul!o palpitante !e hi6o m.! per!i!tente de una manera que nunca ha"a e5perimentado# @e pronto' !u re!piraci&n era poco pro-unda' como !i hu"iera e!tado haciendo !u rutina normal de e$ercicio!' y le re!ulta"a di-cil pen!ar# =ddy' !u!urr&#
NS
E!pera' Elle# =nte! de que !ienta! la nece!idad de decir algo' yo !&lo quiero que !epa! que yo no oy a pedirte tener !e5o en e!te momento# 8;or qu no9' pregunt& la ru"ia con !orpre!a y decepci&n en !u ro!tro# *a $ugadora de !o-t"ol !onri&# ;orque' Elle' te amo# ,o me he te!teado en un tiempo' y creo que de"era hacerlo ante! de que decidamo! hacer e!to# 8E5i!te la po!i"ilidad de que haya un pro"lema9' pregunt& Elle acilante# ,o# ,o' en a"!oluto' pero yo !&lo quiero a!egurarme# Merece! e!o' y tengo mi! propia! ra6one! tam"in# 83omo cu.le!9 Elle pregunt&' pregunt.ndo!e !i ha"a algo potencialmente malo con =ddi!on que no admita a# E!pera"a que no -uera el ca!o# =ddi!on de!li6& un "ra6o alrededor de lo! hom"ro! de !u noia mientra! ella !e inclin& al odo de la ru"ia# Elle' nunca he tenido relacione! !e5uale! !in protecci&n en mi ida' pero yo te quiero en una -orma que yo nunca he querido a ninguna otra mu$er# Guiero !er capa6 de tocarte' la erdadera t< !in !er inhi"ida por la! "arrera!# ?u!urr& "e!ando el cuello de la mu$er dirigindo!e !en!ualmente mientra! !u mano !e de!li6& entre la! pierna! de Elle# Guiero !er capa6 de !entir y !a"orearte de!de el interior# e !oado con c&mo huele! y !a"e!' Elle' como madre!ela y -re!a!# e -anta!eado acerca de lo que mi lengua te hara' c&mo me gu!tara darte el m.5imo placer# Ella !e5y pronunci& de$ando que !u lengua tra6ara la curatura de la ore$a de la ru"ia ante! de pinchar a la ligera como la mano dio con la co!tura de lo! pantalone! de $ean de Elle un apret&n per!i!tente para hacer !u punto# *a! cadera! de Elle reaccionaron in!tintiamente' mecindo!e en la pre!i&n como la pequea mu$er dio un gemido entrecortado# h' @io!' =ddy# ;ero yo no puedo hacer e!o ha!ta que me te!tee' porque quiero e!tar a"!olutamente !egura de que te puedo darte toda! e!a! co!a! !in preocupaci&n# E!to e!' !i lo quiere!' murmur& reunindo!e con e!o! o$o! a6ule! de !u! !ueo!# =l er lo! o$o! marrone! que ella adora"a con tal amor por ella' Elle e!ta"a completamente derretida# *a! pala"ra! y mano! e5citante! de =ddi!on ya e!ta"an tra"a$ando marailla! en !u cuerpo' pero lo! o$o! de la mu$er alta acariciaron !u alma# h' =ddi!on' te amo tanto# ;romteme que te har.! la prue"a durante la! acacione!# ;or !upue!to# E!to no! dar. algo que e!perar cuando olamo!# 3reo que e!to podra !er la primera e6 que e!toy temiendo la! acacione!# ,o quiero e!tar !in ti durante do! !emana! y media#
N
,o te preocupe!# oy a e!tar a tu lado en todo momento ha!ta que me aya para al aeropuerto maana# ,o ha"lemo! de e!o ahora# Elle !u!urr& "e!ando a =ddi!on con intenci&n# ay me$ore! manera! de pa!ar nue!tra!
O0
rial para lo! do! chico!' que pronto la mantuieron cautia por lo! "ra6o!' inclu!o tanto como ella lucha"a# 3raig !e acerc& !onriendo complacido con el "ate al hom"ro# ?a"e!' Miller' que podra! !er atractia !i termina! de aprender a actuar como una nia# o podra mo!trarte# -reci& con !u mano arra!tr.ndo!e !o"re !u cuerpo ha!ta la entrepierna de !u! pantalone! de $ean# Fl !e ri& un poco# aya' aya# Elle !in duda te tiene caliente y mo$ada# 8E!t. ella tan h
O1
Elle mir& a =ddi!on que !egua luchando y gritando' K,o lo haga!' ElleL K,o ale la penaL /euniendo !u! o$o! con lo! de 3raig de nueo' ella re!pondi&: 3ualquier co!a' 3raig# E! !&lo mi cuerpo# Ella !iempre tendr. mi cora6&n# Muy "ien# E!o e! !u-iciente para m# @ame lo que !iempre ha !ido mo# 3raig declar& con una ictorio!a !onri!a mientra! toma"a la mani$a de la puerta para entrar en el coche# Tan pronto como lo hi6o' Elle leant& la mano a la entana' roci.ndolo en la cara con !u !pray de pimienta# rit& de$ando caer el "ate como l !e do"l& y !e cu"ri& lo! o$o! con dolor# ?in perder el ritmo' la ru"ia con -uer6a empu$& la puerta del coche a"ierta' golpe.ndolo en la ca"e6a con e!ta lo m.! -uerte que pudo# Fl cay& al !uelo mientra! ella !alt& y agarr& el "ate# olpe.ndolo en la e!palda con l con toda! !u! -uer6a!' ella r.pidamente !e oli& a =ddi!on# *a morena !e !orprendi& por el ingenio de la ru"ia# En realidad ella ha"a quitado a !u potencial agre!or y e!ta"a empe6ando a ir por lo! do! que !o!tenan cautia a la atleta cuando el !onido de la! !irena! rompi& el aire# *o! otro! do! hom"re! !e quitaron' de$ando a =ddi!on y Elle de pie en medio de la calle mirando!e -i$amente la una a la otra como lo! polica! detuieron a la e!cena# 3raig todaa gema de dolor en el !uelo y no pudo e!capar# Elle# =ddi!on !u!urr& mientra! la ru"ia comen6& a tem"lar# *a mu$er alta lleg& a a"ra6arla# E!t. "ien' "e"# Todo e!t. "ien# *e pegu con un "ate' =ddy# Murmur&# Te de-endi!te a t mi!ma' Elle' y me de-endi!te# = nadie !e lo puede culpar por lo que hici!te# Ella trat& de conencerla cuando la polica hi6o un en-oque cautelo!o# =ddi!on ha"l& !iendo la primera m.! calmada y racional de la! do!# Ella trat& de con!olar a Elle lo me$or que pudo' pero !e podra decir que la ru"ia e!ta"a luchando con !u propia "atalla !o"re la iolencia# =-ortunadamente la polica en la e!cena comprendieron la !ituaci&n' a!egurando tam"in a la mu$ercita por !u! accione!# ;or el momento 3raig -ue arra!trado -uera en una am"ulancia y la! do! mu$ere! !e quedaron a !u !uerte de!pu! de dar !u! declaracione!' Dit y ?tacy ha"a llegado de uelta a la ca!a del clu"# El cuarteto !e moi& dentro para retirar!e por la noche' pero !&lo de!pu! de que =ddi!on oli& a contar lo! punto! de!tacado! del encuentro con 3raig# 3omo Elle y =ddi!on !e prepara"an para la cama' la catcher de !o-t"ol !e dio cuenta de lo tranquila que e!ta"a la mu$ercita#="ra6ada! en la cama gemela de!pu! de cam"iar!e de ropa' =ddi!on le pregunt&: 8E!t.! "ien' Elle9 E!ta"a tan a!u!tada' =ddy# ,o puedo creer que lo golpe con el "ate# Me podra ha"er matado#
O2
ici!te lo que tena! que hacer con el -in de de-enderte a ! mi!mo# o no ! qu me pa!&# E!ta"a -urio!a por la -orma en que te e!ta"a haciendo dao# =hora me doy cuenta de que yo hu"iera hecho cualquier co!a para con!eguir que !e detuiera# ,o poda de$ar que te haga dao# a era "a!tante malo que le permitirle un a!alto !e5ual hacia t y lo golpe con el "ate# E!t. "ien# Fl !&lo me tante&# ,o era para tanto teniendo en cuenta lo que di$o que i"a a hacerte# Me !ent de la mi!ma manera que t< lo hici!te# Me hu"iera matado o ha"ra muerto tratando de detenerlo de iolarte# ,o ha"a manera de que hu"iera !ido capa6 de mirarme en el e!pe$o !i !uceda# ;or e!o me o-rec# o no quera que te la!timen m.!# ,o podra !oportarlo# Ella llor& en o6 "a$a# ?hh# Todo e!t. "ien# *a! do! e!tamo! a !alo ahora# T< no! !ala!te# Ere! mi herona' Elle %ood!# Te leanta!te contra mi mayor enemigo en mi de-en!a y gana!te# Tiene! mi admiraci&n y adoraci&n# Elle acarici& el ro!tro de =ddi!on en la o!curidad# Me alegro de que e!t.! a !alo# ,o creo que 3raig no! mole!te nunca m.!# Te amo' =ddi!on Miller# o tam"in te amo' Elle %ood!# /e!pondi& "e!ando lo! la"io! de !u noia !uaemente mientra! ella apret& !u a!imiento en la ru"ia# Elle !e ri& ligeramente# ?a"e!' yo !iento que l no! interrumpi& en el coche# *a! co!a! !e e!ta"an poniendo "uena!# ?' lo e!ta"an# *a morena gru& !e5ualmente de acuerdo# ?o"re lo que di$i!te' ahora que mi cere"ro ha empe6ado a tra"a$ar de nueo' !&lo quiero que !epa! que te entiendo y e!toy de acuerdo contigo acerca de e!perar ha!ta que te prue"e!# E!to demue!tra a
OH
ella' !intiendo la con-ian6a en la o!curidad para reelar !u! !ecreto! m.! pro-undo!# =l or la e5halaci&n de!igual de !u noia' Elle !a"a que tena toda la atenci&n de la mu$er# 8Gu otra co!a' Elle9 3ue!tion& =ddi!on# =nimada por la pregunta' continu&' Guiero mantener tu cuerpo cerca del mo# Guiero !entir el pe!o tuyo encima de m c&mo me llea! a lugare! que nunca he e!tado ante!# *a morena dio un gemido# Elle %ood!' que podra! matarme al ha"larme de e!a -orma# ,o tiene! ni idea de lo que me hace!# /iendo ligeramente Elle de$& que !u mano !e de!li6ara en la cadera de =ddi!on y entre !u! mu!lo!# 3on lo! dedo! en lo! "o5er! de -ranela' !inti& el calor que emana"a del cuerpo de !u noia# h' creo que !' re!pondi& ella# *a ca"e6a de la $ugador de !o-t"ol -ue en 5ta!i! como dedo! menudo! "romeando !e arra!traron "a$o el do"ladillo de !u! pantalone! corto! por !u pierna de!nuda# a! a meterte en un mont&n de pro"lema! por hacer e!o' adirti&# o no !oy una mu$er conocida por mi paciencia# Mucho m.! de e!o y yo podra decir al dia"lo con la e!pera# ?&lo podra tenerte en e!te momento# ,o te atreera!# *a ru"ia impugn&# En una r.-aga de moimiento' Elle repente !e encontr& atrapada "a$o el cuerpo -uerte# *a re!piraci&n de =ddi!on era err.tica y poco pro-unda' como ro6& !u ro!tro# *a! grande! mano! de la atleta r.pidamente tiraron la ro!a cami!a de -ranela de noche de Elle le$o!# *a de"utante re!pondi& con un pequeo grito de a!om"ro# ?a"a a ciencia cierta que =ddi!on mantendra !u pala"ra' pero ella di!-rut& de empu$arla ha!ta el "orde' por lo que ella le deoli& el e!-uer6o' de!li6ando la cami!eta o!cura de !u noia# Intercam"iaron mirada! en la o!curidad# =ddi!on moi& !u! mano! a cada lado del diminuto "iAini de la ru"ia de -lore! ro!ada! y "lanca!# Ella leant& la ce$a inqui!itiamente a la mu$ercita# ?a"iendo que e!to era una !ituaci&n !in perder para ella' Elle !implemente leant& !u! cadera! de la cama en initaci&n# En cue!ti&n de !egundo! ella e!ta"a aco!tada de!nuda a la mirada de !u noia# =ddi!on !e tom& un momento para echar un i!ta6o !o"re la de!nude6 de Elle en la !emio!curidad# ?u piel p.lida ca!i "rilla"a en la tenue lu6 de la luna# *a atleta gimi& ante la i!i&n de la "elle6a que tena delante# En toda !u ida nunca ha"a i!to a una mu$er tan per-ecta para ella como Elle# Ere! la mu$er m.! impre!ionante que he i!to en mi ida' con-e!&# 3ada pulgada de ti e! tan hermo!a# ,unca he i!to nada igual# Ere! m.! que per-ecta# ?u mano acarici& ligeramente el lado de la ru"ia ante! de correr ha!ta !u pecho con adoraci&n# El cuerpo de la @elta ,u re!pondi& al !uae toque a
O4
o tam"in te amo' =ddi!on Miller# racia! por !er ma# *a pequea mu$er !ac& el medio de!nudo tor!o de =ddi!on a"a$o en el !uyo por un "e!o# Te de!eo tanto# Me hu"ie!e gu!tado que no tuiramo! que e!perar# *o !' pero todaa puedo hacerte !entir "ien de otra! manera!# *a catcher prometi& de$ando !u ra!tro de la "oca por el cuello de !u noia a !u! pecho!# Elle $ade& ligeramente cuando !inti& la "oca de !u amante adorando !u -eminidad# Inclu!o tanto como ella quera de!e!peradamente a =ddi!on para que !e retractara !o"re !u pala"ra' la morena nunca pre!ion& m.!' de$ando a Elle anhelando el da en que podan hacer el amor por primera e6# ?i la "oca de la atleta era una indicaci&n' la ru"ia !a"a l 5ta!i! que le e!pera"a cuando pudieran e!tar $unta! por completo# = mitad de la deria de !ueo e!a noche' Elle acarici& cario!amente el ca"ello o!curo de =ddi!on como la atleta !e acurruc& en !u pecho de!nudo# *a pequea mu$er nunca !e ha"a !entido tan contenta con cualquier otra per!ona en toda !u ida# ?e !enta protegida "a$o el pe!o de !u amante y' !in em"argo ha"a una ulnera"ilidad en la mu$er alta que Elle encontr& entraa"le#
3uando comen6& el !egundo !eme!tre' =ddi!on y Elle e!ta"an ocupada! con la e!cuela y la! aplicacione! para el colegio de a"ogado! de
O
8Gu9 =d&nde a!9 E!e e! el -in de !emana de ?an alentn# 8a! tenido un noio durante la! acacione! del cual no !a"emo!9 El cora6&n de la ru"ia comen6& a golpear con la idea de admitirle al grupo !u! intencione! de ir!e con la $ugadora de !o-t"all' pero ella no quera mentir al re!pecto tampoco# ,o' no he tenido un noio# ,i !iquiera e!toy muy !egura de a d&nde oy# =ddi!on me llea a alguna parte# 8;ara ?an alentn9 El e!ceptici!mo DiAi cue!tion& con una mirada# ,o# ;or mi cumpleao!' DiAi' que !&lo e! el da ante!' di$o ella r.pidamente' !intindo!e inc&moda "a$o la mirada -ra de !u amiga# DiAi entorn& lo! o$o! y !u!pir& con e5a!peraci&n# +ien' Elle# ? de e!a manera# e con e!a tortillera para el @a de ?an alentn' pero no no! culpe! !i ella tiene la idea equiocada# amo! a tener tu -ie!ta el ierne! !iguiente# Ella !e que$&# M.! tarde e!a noche' Elle !e reuni& ?tacy para el $uego de "alonce!to de la! mu$ere! e!a noche# 3omo Dit e!ta"a $ugando' ?tacy le rog& la ru"ia que ir y !entar!e con ella# =ddi!on le ha"a prometido ir a !u encuentro all tam"in' pero como la! do! mu$ere! menuda! e!peraron por ella' Elle in-orm& a ?tacy de lo que ha"a pa!ado en la ca!a de hermandad de mu$ere! por la noche# ;ara que e!ta !ituaci&n e!t. peor' ni !iquiera creo que =ddy !epa que e! mi cumpleao!' mencion&# Ella no ha dicho nada' y yo no dudo por un minuto que DiAi !e en-rentara a ella !i me atrapa en una mentira# Ella e!t. !o"re m# ?upongo que pa! un poco dema!iado tiempo con =ddi!on de!pu! de que romp con 3raig# 8Te importara !i !e entera9 ;regunt& la pelirro$a de "ra6o! cru6ado! pa!ando lo! dedo! por !u ca"ello ro$o# ,o tanto como !ola hacerlo# o !&lo ! que a a !er horri"le para m' pro"a"lemente inclu!o traten de con!eguir que me echen de la ca!a de la -orma en que te lo hicieron# Elle' 8realmente quiere! quedarte all !a"iendo que e!t.! teniendo que iir una mentira para hacerlo9 8Tu relaci&n con =ddy no merece re!peto9 *a ru"ia !e encogi& de hom"ro! !in comprometer!e# = menudo ha"a !ope!ado la! opcione! de decirle a !u! hermana! !o"re =ddi!on' pero ella todaa e!ta"a a!u!tada# ,o !' ?tacy# E! algo que tengo que pen!ar' pero la ra6&n que me tra$o ha!ta aqu -ue a pedirte un -aor# 8Gu e!9
ON
@ile a =ddy que e! mi cumpleao!# o no quiero lucir como una enorme perra por !acar el tema# ,o e! como yo e!pero un regalo o algo a!' pero yo quiero que ella !epa en ca!o de que DiAi trate de ha"lar con ella !o"re e!o# ?' claro# oy a decir algo# =! que' dime# 83&mo e!t.n t< y Dit9 Elle pregunt& cam"iando de tema# ?tacy le dio una !onri!a ru"ori6ada# E!tamo! "ien# @e hecho' le di$e a mi! padre! acerca de ella durante la! acacione!# 83&mo te -ue9 Me$or de lo que pen!a"a# Ello! pien!an que e! una -a!e' pero no !e a!u!taron ni nada# 8E!t.! en una -a!e9 ?tacy mir& a !u amiga# 8*o e!t.! t<' Elle9' pregunt&# *a ru"ia neg& con la ca"e6a# ,o# *o de =ddy y yo tenemo! e! real# o tampoco# Dit y yo tenemo! tiempo' !in em"argo# Guiero decir que e!tamo! !&lo en $unior!# T< y =ddi!on e!t.n a meno! de un !eme!tre de graduar!e# 8a! de!cu"ierto lo que a! a hacer9 8a! a !eguirla a la e!cuela de leye!9 ?i ella me de$a# /e!pondi& Elle# ?tacy' nunca me he !entido a! en mi ida# Ella e! todo lo que !iempre he querido# 3reo que ella e! la indicada 4# *o! o$o! de la pelirro$a !e agrandaron en inter!# 8En !erio9 Elle a!inti& !eguida por una !onri!a al er a !u noia entrar en el gimna!io# =qu iene# ,o te olide! de la co!a de mi cumpleao!# Ella di$o en o6 "a$a# =m"a! mu$ere! reci"ieron =ddi!on mientra! !u"a la! grada! hacia ella!# ola# 83&mo e!t.n mi! de"utante! -aorita!9' pregunt& ella con una amplia !onri!a# enial ahora que e!t.! aqu# Elle re!pondi& por ella!# *a! tre! !e !entaron mirando a Dit a tra! del primer cuarto' pero luego la ru"ia di$o que quera una "e"ida# Inmediatamente =ddi!on !e o-reci& a ir a "u!carla' pero Elle !e neg&# 3omo
4 En ingl! llaman “The One” a e!a per!ona e!pecial que "u!can para toda la ida# ,o hay traducci&n en e!paol !imilar#
OO
!e pu!o de pie para ir!e' ella !e qued& mirando a ?tacy tratando de que entendiera# *a pelirro$a a!inti& !util ante! de Elle -uera# ;or lo tanto' me enter de que te e!ta! lleando a Elle para el @a de ?an alentn# Ella e!t. tan emocionada# o tam"in' no puedo e!perar para e!tar le$o! de aqu# = ece! me can!o de e!tar en e!ta e!cuela# 8;uede! decirme a d&nde a!9 ,o# Guiero !ea una !orpre!a' y yo no con-o en ti# +rome& la morena a la ligera# ?tacy !e ech& a rer# ;ro"a"lemente un acierto de tu parte' =ddy# 8E!t.! planeando algo por !u cumpleao! mientra! e!t.! all9 ,o# 83u.ndo e! !u cumpleao!9 ;regunt& la atleta en con-u!i&n# Trece de -e"rero# E!e e! el da que te a!' 8no e! a!9 @io! mo# ,o tena ni idea# Ella nunca me lo di$o# E!o e! porque ella no lo hara# Elle tiene m.! cla!e que e!o# u"iera !ido horri"le aunque yo no lo hu"iera !a"ido# Mucha! gracia! por decrmelo# Tengo que comprarle algo# ,o' no lo nece!ita!# ?' lo hago# *a! mu$ere! e!peran lo! regalo! de cumpleao! !i te dicen que no lo hacen' di$o# Ere! muy inteligente' =ddy# ?tacy di$o con una ri!a# ,o tiene que !er algo importante !in em"argo# an a e!tar -uera para ?an alentn# ."lame de e!o# Me ga!t ca!i todo mi !u"!idio de !eme!tre en !te -in de !emana# Tue que pedirle a mi! padre! dinero# 8;or qu no de$a! que Elle pague parte de e!o9 = ella no le importar.# 8E!t.! loca9 E!o e!t. -uera de la cue!ti&n# ,o e!toy haciendo que pague por mi regalo para ella# o quera hacer e!to# oy a !o"reiir de a lguna manera# @ando !u amiga otra !onri!a' di$o' Elle tiene !uerte de tenerte' =ddi!on# Ere! tan dulce con ella# Ella nece!ita e!o#
OS
@o! !emana! m.! tarde' =ddi!on y Elle !e prepara"an para !u ia$e# = pe!ar de que la ru"ia todaa no tena idea de a d&nde i"an' ella !a"a que e!ta"a neando all por lo que la morena le ha"a pedido hacer la! maleta!# =l poner la! co!a! en !u "ol!o' ella mir& por la entana a la calle# =ddi!on y Dit e!ta"an -uera en la ereda' empacando co!a! en el $eep de Dit# a que =ddi!on no tena un coche' Elle ha"a !ugerido tomar el Mercede!' pero la mu$er alta !e neg&' diciendo que el ehculo de Dit lo hara me$or en el clima# *a mu$ercita e!ta"a an!io!a y emocionada por lo que el -in de !emana largo podra contener# Ella !a"a que =ddi!on e!ta"a planeando en hacer !u moimiento en alg
O
M.! que li!ta# amo! a !alir de aqu# 3on lo que =ddi!on !e apart& de la ereda# *a! do! !&lo ha"la"an en o6 "a$a' !o"re todo acerca de la e!cuela ante! de que Elle le pregunt&: 8a! a decirme d&nde amo!9 ,o# o quiero que !ea una !orpre!a# Te dir d&nde e!tamo!' una e6 que lleguemo! all# 8Enca$a9 +ien# 8;or cu.nto tiempo conducir.!9 @ame e!o# @e"eramo! e!tar all a tiempo para la cena# =ddi!on di$o con una !onri!a $uguetona# *a ru"ia !a"a que la morena no i"a a decirle a ella' a! que !implemente !e !ent& y di!-rut& del pa!eo# aria! hora! m.! tarde =ddi!on detuo el $eep -rente a lo que pareca !er un hotel de hu!pede!# =! que' 8e!o e! todo9 Elle cue!tion& e!peran6ada# ,o# ?&lo tengo que parar aqu por un !egundo y con!eguir la! llae! de lo! propietario!# 8Guiere! entrar o permanecer en el coche9 oy a entrar# *a! mano! que !o!tenan !e a"rieron pa!o con pie -irme en -orma en la que la niee caa -uera# @o! hom"re! e!ta"an all para darle! la "ienenida en la puerta# =ddi!on !e pre!ent& y a Elle# +ueno' ya era hora de que llegara!# emo! e!tado preocupado! por el clima' 8no' cario9 ;regunt& uno de ello! al otro# ?# M.! niee e!t. llegando como ha"lamo!# ?er. me$or que te de e!a llae' para que pueda! ir en camino# racia!# /e!pondi& la mu$er alta !iguiendolo! detr.! en la ca!a cuando ella le pregunt& Elle que permane6ca en el e!t"ulo# 3uando e!ta"an -uera del alcance del odo de la ru"ia' ella pregunt&: 83u.nto m.! le! de"o a lo! do!9 Tenemo! "illete aqu# ?&lo e!pera un !egundo# =ddi!on mir& por encima por un momento ante! de llenar r.pidamente un cheque por la mi!ma cantidad# 8Todo e!t. li!to para arri"a en la ca"aa9 ?' todo e! lo que pedi!te# ,o! -uimo! de compra! e!ta maana' a! que todo lo que de"era e!tar all# Maraillo!o# Mucha! gracia!#
S0
Ere! muy "ienenida# ?iempre e! un placer hacer e!te tipo de co!a! para la! pare$a! $&ene!# Gue tengan un maraillo!o da de ?an alentn' y !i nece!ita! algo' por -aor llama a la ca!a# amo! a llegar ha!ta all lo m.! r.pido po!i"le' como el tiempo lo permita' por !upue!to# ;or !upue!to# racia! de nueo' re!pondi& ella' como regre!& a donde e!ta"a parada Elle e!tudiando el tiempo -uera de la puerta de cri!tal# 3urio!o que ah no era donde !e alo$a"an' Elle !e e!ta"a preguntando e5actamente lo que =ddi!on tena re!erado' pero ella no preguntara ha!ta que llegaran de nueo en el $eep# einte minuto! m.! tarde !e detuieron -rente a una peque a ca"aa# *a pequea mu$er !onri& al erla -rente a ella' porque era e5actamente como ella ha"a imaginado que -ueran !u! -anta!a!# 8E! e!ta nue!tra
S1
o realmente no !a"a qu regalarte# *a morena hurg& nerio!amente# 8ici!te e!to por t mi!ma9 Elle pregunt& !acando la pul!era de cuero tren6ado# *a! letra! de !u nom"re ha"a !ido te$ida! a tra! de la piel en una cinta coordinada# *a mu$er alta a!inti&# Mirando hacia a"a$o en ella' la ru"ia !a"a que tena que ha"er tomado a =ddi!on hace mucho tiempo para hacer algo a!# h' =ddy' e!te e! un regalo maraillo!o# racia!# Guera con!eguirte $oyera' pero nada me llam& la atenci&n como tu gu!to' nada a!equi"le de todo! modo!' "rome& a la ligera# =ddi!on' me ha! dado tanto# Te toma!te el tiempo para hacer e!to# E!o e! me$or que ha"erme comprado algo' y que me tra$era! aqu# ,o podra e!tar m.! -eli6 en e!te momento# *a mu$er alta !e !onro$& ligeramente# +ueno' 8por qu no in!talar!e9 oy a hacer la cena para no!otra! e!ta noche# 8Guiere! ayuda9 ,o# Guiero hacerlo todo yo mi!ma# E!te e! tu cumpleao!' y quiero hacer todo para ti# =hora !implemente rel.$ate por un rato# oy a iniciar un -uego y luego hacer que la cena# Elle a!inti& ante! de ir!e a !u! "ol!o!# ?iendo que =ddi!on e!ta"a atareada con la comida' ella tom& la iniciatia para de!empaquetar !u! pertenencia! ante! de !entar!e en la al-om"ra -rente a la chimenea encendida con una rei!ta# 3uarenta minuto! m.! tarde' la morena !e acerc& al !o-. con do! plato!# 3oloc.ndolo! en la me!a de ca-' oli& por el ino# 8*eyendo tu +i"lia9' +rome& ligeramente al er que la pequea mu$er e!ta"a leyendo la 3o!mopolitan# Elle !e ri& de la "roma# Rna chica !iempre tiene que !a"er lo
S2
+ueno' puede! cocinar para m en cualquier momento# E!to riali6a con cualquier comida que he tenido# Me alegro de que te gu!te# o quera darte algo e!pecial para recordar en tu cumpleao!' re!pondi& ella tomando otro "ocado del !uyo# Elle dedic& una !onri!a !eductora a !u noia como ella en o6 "a$a !u!urr&: @e alguna manera no creo que nunca aya a olidar e!te cumpleao!# *a comida pa!& tranquilamente con ella! lan6ando mirada! curio!a! y tmida! la una a la otra cada poco! minuto!# Ella! !a"an lo que e!ta"a en la mente de la otra' pero tampoco parecan querer a"ordarlo en pala"ra!# En !u lugar' !implemente !e miraron a lo! o$o! mientra! coman# 3uando todo termin&' =ddi!on pregunt&' 8;odra intere!arte alg
SH
*a mu$er alta no re!pondi& con pala"ra! al principio' pero !u mano amoro!amente acaricia"a la me$illa a !u noia# ?u! dedo! corrieron !uaemente a lo largo de lo! la"io! de color ro!a de la ru"ia ante! de -ugar!e por !u cuello -le5i"le# Elle @eanne %ood!' yo te adoro' con-e!&# Me hace! !entir co!a! que ninguna otra mu$er ha logrado# ?era un placer enorme darte todo lo que !iempre qui!i!te# 3on que ella recogi& la pequea mu$er en !u! "ra6o! y la! moi& hacia la cama# =ddi!on pu!o !u precio!a carga !o"re !u e!palda mientra! continua"an a "e!ando# E!ta"an tranquilamente en !u ritmo' tom.ndo!e !u tiempo en de!nudar!e mutuamente y adorando la piel de!nuda que apareca a la i!ta# ;ara el di!-rute de la catcher' la de"utante participa"a en la "
S4
*a con-e!i&n !uae moili6& a la ru"ia al "orde de la! l.grima!# Tocando la me$illa de la mu$er alta' ella tra$o la mirada de =ddi!on de nueo a la !uya# =ddi!on' te amo tanto# Ere! tan dulce de pen!ar en mi! nece!idade!' pero independientemente de lo que pueda !entir' te de!eo# Guiero !entirte dentro de m m.! de lo que yo he querido en toda mi ida# ;or -aor' d$ame !entirte all# *o nece!ito# o nece!ito que no!otra! !eamo! uno# Elle# =ddi!on !u!urr& "e!ando lo! la"io! de la r u"ia con delicade6a# ,ece!ito e!o tam"in# Entonce! t&mame ahora# *lame a todo! e!o! lugare! que nunca he e!tado# ;or -aor# Ella pidi& en o6 "a$a# Manteniendo !u! o$o! centrado! en lo! pro-undo! a6ule! de !u amante' la morena !e agach& entre lo! mu!lo! de la pequea mu$er# Elle !e e!tremeci& como largo! dedo! de la atleta !e de!li6aron a tra! de !u humedad por un momento' pero ella !e neg& a apartar la mirada de lo! o$o! o!curo!# *a mu$er alta nunca ha"a e5perimentado una mu$er como ella e!ta"a tocando a Elle' porque ella nunca ha"a e!tado !in protecci&n' por lo que la !en!aci&n de !u amante era -a!cinante para ella# =ddi!on tom& una re!piraci&n ine!ta"le como ella e!ta"a entrando en !u -anta!a# *o! o$o! a6ule! !o!tuieron una anticipaci&n inc&moda por un momento -uga6 ante! de que la certidum"re y con-ian6a llenaran la mirada de la ru"ia# ,o permitira que !u! propia! preocupacione! la dominaran' =ddi!on tom& !uaemente la inocencia de !u amada# Elle e5hal& r.pidamente como un pequeo gemido !e le e!cap&# *a morena !implemente e!per& en inquietud por un momento' lamentando que le ha"a cau!ado un pequeo male!tar mu$er' pero la "elle6a tran!-orm& la cara de Elle amena6& con !er la ruina de =ddi!on# Te amo' =ddi!on# Elle $ade& ligeramente todaa tratando de adaptar!e a la pre!encia de la atleta en !u interior# Te amo mucho# o tam"in te amo' Elle# =ddi!on !u!urr& con !u! o$o! de!garrando la! emocione! a"rumadora! corriendo rampante! a tra! de !u propio cuerpo# Ella nunca !e ha"a !entido a! con una mu$er ante!' y la! nuea! !en!acione! que corran a tra! de !u cora6&n eran m.! de lo que poda entender en e!e momento# =l er lo! o$o! marrone! mo$ado!' Elle acarici& el ro!tro de !u amante# E!t. "ien' =ddy# E!toy aqu# Elle# Murmur& reunir!e con lo! la"io! de la ru"ia con !uaidad# ?u! "oca! !e -u!ionaron !ellando la intimidad que compartan# ;oco a poco' =ddi!on tra!lad& a Elle ha!ta !u primer clma5' di!-rutando de la! re!pue!ta! de la diminuta mu$er "a$o ella# Rna e6 que ella !inti& que el pico de !u amante' !u ha"itual con-ian6a re!urgi&' !a"iendo que ella podra' de hecho' !ati!-acer a la mu$er que ama"a# =rmada con !u certe6a' la tom& m.! all. de la cum"re del placer aria! ece! ante! de e!ta"lecer!e a ! mi!ma para de!can!ar contra el pecho de !u amante#
S
E!tuieron en !ilencio por un largo tiempo# Elle mir& por encima del hom"ro de!nudo de =ddi!on dentro de la! llama! del -uego como ella cario!amente acarici& el ca"ello o!curo de la mu$er alta# ?u cuerpo !egua tem"lando de !u e 5periencia ntima y !u amante todaa e!ta"a dentro de ella durante ario! minuto! de!pu! de que !u pa!i&n ha"a di!minuido' de$.ndola !aciada por el momento# =ddi!on ha"a !ido todo lo que Elle !o& que !era' y ella !a"a que no importa"a lo que pa!ara durante el re!to de !u ida' =ddi!on !iempre !era !u primer amor# Mirando hacia a"a$o en la ca"e6a de color marr&n de !u noia' ella !ilencio!amente !o& que !era !u
SN
deparar# Ella! !e graduaran en tre! me!e!' y luego e!ta"a la -acultad de derecho# = pe!ar de que ha"an aplicado a lo! mi!mo! lugare!' nunca ha"an di!cutido !i alguna de ello! realmente quera ir# =ddi!on duda"a lo que podra !uceder !i elegan in!titucione! !eparada!# Ella !a"a que !u cora6&n e!ta"a en la! leye!' pero ahora ha"a una nuea dimen!i&n en !u ida que e5iga igual con!ideraci&n en !u opini&n# Ella quera e!tar con Elle m.! que cualquier otra co!a# Ella e!pera"a que la ru"ia querra e!tar con ella a largo pla6o' pero no ha"an ha"lado de nada m.! all. de la -acultad de derecho a!om"r.ndo!e acerca de !u -uturo# =l !er atrado! a la "elle6a a tra! del cuarto' =ddi!on !e tra!lad& para leantar!e de la cama# Tan pronto como lo! pie! de =ddi!on golpearon el !uelo' Elle mir& !o"re !u hom"ro hacia la cama# =l er a la mu$er que ama"a en !u gloria de!nuda' hi6o que el cuerpo de Elle re!pondiera con ardor# *a atleta de un metro ochenta camin& lentamente hacia ella' con lo! o$o! marrone! mirando a animal!ticamente haciendo !u cora6&n golpeara' coincidiendo con cada pa!o de la atleta# ?u re!piraci&n !e hi6o entrecortada !&lo iendo a !u noia alta a tra! de la pequea ha"itaci&n con ella y teniendo !u cuerpo de!nudo# =ddi!on no !e mole!t& en redondear el !o-. en !u lugar pa!& por encima de la parte po!terior del mi!mo con !u! larga! pierna!# E!ta"lecindo!e en el co$n $unto a Elle' ella !onri&# 8Gu e!t.! haciendo9' pregunt& ca!ualmente# ?&lo leyendo# o no tena !ueo' re!pondi& ella lo m.! uni-ormemente po!i"le a pe!ar de que el cuerpo de =ddi!on e!ta"a en e5hi"ici&n per-ecta' cargando !u pa!i&n a
SO
chup& con aide6# El cuerpo de Elle re!pondi& a la lengua de =ddi!on lamiendo h."ilmente !u! dedo!' y ella !e encontr& de!pierta de nueo en cue!ti&n de momento!# Rm' $u!to como pen!' madre!ela! y -re!a!# Murmur& la morena# 8Me puede! dar m.!' por -aor9' pregunt&# Ten todo lo que quiera!# Elle logrado murmurar ante! de que =ddi!on !e de$& caer en el !uelo entre !u! pierna!# *a morena !ac& la! cadera! de la ru"ia ha!ta el "orde del co$n mientra! ella tra$o a !u! pierna! por encima de am"o! hom"ro!# +e!ando !u camino ha!ta la parte interna del mu!lo' =ddi!on de$& que !u lengua hiciera el amor con !u noia de la manera que !iempre ha"a !oado# Era !u
SS
cocina' io a la mu$er alta de pie' de e!palda! a ella en un par de pantalone! a6ul marino de pi$ama y una cami!eta "lanca y a6ul marino de algod&n# *a atleta i"a re"otando y "alance.ndo!e al ritmo que ella tararea"a en o6 "a$a# Elle !onri& para ! mi!ma mientra! mira"a -i$amente la i!ta# Ella !iempre ha"a e!tado -a!cinada con el tra!ero y la! cadera! de la deporti!ta' pero de!pu! de la noche anterior' a la i!ta de e!to! o!cilando de la manera !en!ual !&lo !era para llear la e5citaci&n a la !uper-icie otra e6# En lugar de anunciar !u pre!encia' Elle !e !ent& en la cama apoyada en la ca"ecera y di!-rut& del e!pect.culo# ,o mucho tiempo de!pu! de =ddi!on mir& hacia la cama para er c&mo e!ta"a !u noia y !alt& ligeramente cuando io lo! o$o! a6ule! que la e!tudia"an# +ueno! da!# 8a! e!tado de!pierta mucho9 ' cue!tion& como !u "aile ce!&# +ueno! da!# o e!ta"a iendo un e!pect.culo delicio!o' re!pondi& ella con una !onri!a haciendo que la morena !e ru"ori6ara a la ligera# +ueno' "ueno' el de!ayuno e!t. li!to' a-irm& en una ligera ergUen6a# 8Guiere! comer en la cama o aqu en la me!a9 amo! a comer en la cama# *a pequea mu$er !ugiri&# 3on una inclinaci&n de ca"e6a =ddi!on tra$o do! plato! y oli& para recuperar !u $ugo y ca-# =qu e!tamo!# El de!ayuno' mi amor# Celi6 @a de ?an alentn# Elle !onri& con adoraci&n a !u amante# Celi6 @a de ?an alentn' =ddy# ;odra aco!tum"rarme a e!to# Tu! comida! !on mucho me$or que cualquier co!a que o"tenemo! en la e!cuela# Me alegro de que te gu!te# Me gu!ta cocinar para ti y tengo la intenci&n de hacerlo por el re!to de e!te ia$e# Inclin.ndo!e a =ddi!on' Elle le dio un !uae "e!o# *a atleta !e que$& y -ue por m.!' y por uno! minuto! !e olid& el de!ayuno# ?in em"argo' lamenta"lemente la deporti!ta !e ale$& murmurando' Tenemo! que comer ante! de que lo! hueo! !e en-ren# *a ru"ia le dio una pequea inclinaci&n de ca"e6a# ?# ?upongo que de"era de$ar que te rea"a!te!ca!' porque creme# Tu! e!pecialidade! !on nece!aria! otra e6 ya# ;ronunci& con urgencia mordiendo el cuello de la mu$er alta !e5ualmente# =ddi!on gru& y luego comen6& a comer r.pido !u de!ayuno# Elle tuo que rer!e de la -orma en que la deporti!ta ingera !u comida tan r.pido como poda en !u celo# *entamente' =ddy# ,o me gu!tara que te en-erme! ahora# 3ome r.pido' Elle' porque e!toy empe6ando haya! terminado o no' re!pondi& ella# ,o lo hara!' di$o la ru"ia en "roma' !a"iendo cu.nto tentar a la mu$er alta# ?&lo para pro"ar' ella tranquilamente comi& !u comida# Ella e!ta"a reclinado contra la ca"ecera con !u plato en una mano y comiendo to!tada! con la otra cuando =ddi!on termin& el !uyo# *a $ugadora de
S
!o-t"ol pu!o !u plato !o"re la me!a de noche y le dio a la ru"ia una mirada de!a-iante# *a ru"ia !implemente arque& !u ce$a en re!pue!ta# *legar al plato de la pequea mu$er' =ddi!on tom& la palmadita e5tra de mantequilla "landa# =ddi!on' 8qu e!t.! haciendo9 ;regunt& Elle# =ca"ado mi de!ayuno' murmur& mientra! unt& a tra! de lo! pico! de lo! !eno! de !u noia# =l in!tante que re!pondieron a !u toque de rigide6 del contacto# oliendo al plato de nueo' ra!p& la mermelada de -re!a de pan to!tado de la ru"ia con !u dedo ndice para repetir el proce!o# 3uando Elle e!ta"a !u-icientemente cu"ierta en el conite pega$o!o' la morena le dio una pequea !onri!a ante! de agachar!e para !a"orear lo que aca"a"a de crear# *o! o$o! de la de"utante !e cerraron a la !en!aci&n glorio!a# El re!to de la comida -ue a"andonada mientra! empu$a"a la ca"e6a de la mu$er alta m.! pro-undamente en ella# h' =ddy' ella gimi&# =ddi!on gimi& de placer' pero de repente grit& cuando un plato !e ino a"a$o en la parte !uperior de !u ca"e6a# uch# Murmur& leantando un poco la ca"e6a# Elle llea"a una preocupaci&n a
0
+ueno' 8no le! mole!tara a tu! hermana! !i e!toy aqu9 Guiero decir que yo pen!a"a que quera! !er di!creta# =ddy' me -ui contigo para el @a de ?an alentn# Ella! !o!pechan que !altado la alla ya# 8E!t.! de acuerdo con e!o9 Elle !onri&# =ddi!on' yo le dira a cualquiera que !oy tu pequea amante le!"iana !i me lo preguntan# @e!pu! de e!te -in de !emana no hay manera de que alguna e6 pudiera oler atr.!# 8E! e!o lo que ere!9' pregunt& la mu$er alta en !erio por un momento# 8Gu9 8Tuya9 ;or !upue!to que lo !oy# ,o# 8Ere! le!"iana9 Elle !ali& de lo! "ra6o! de !u amante mientra! ella re!pondi&: Te quiero m.! que a nadie en e!te mundo' y !&lo t< y tu! mano! y "oca quiero en m# 8,o e! e!o !u-iciente9 E!o e! !u-iciente para m# 3onte!t& moindo!e la morena !e5y para a"ra6ar a la mu$er que ama"a de nueo# 3omo me quedo aqu e!ta noche' oy a tomar en la cama m.! que e!tando !ola en la ma propia cualquier noche# ?&lo quiero que te !ienta! c&moda# E!toy m.! c&moda contigo aqu#
;ara la! acacione! de primaera de e!e ao Elle conenci& a =ddi!on para ir a 3ali-ornia por la !emana# ?iendo que am"a! !e !upona que tendran que i!itar el campu! de ?tan-ord para lo! ia$ar a la e!cuela de derecho' la $ugadora de !o-t"ol e!tuo de acuerdo y !e la! arregl& para conencer a !u entrenador para de$arla -uera de la pr.ctica de e!a !emana tam"in# =m"a! tomaron el mi!mo uelo a 3ali-ornia el ierne! por la tarde y -ueron reci"ida! en el aeropuerto por lo! padre! de la ru"ia# ,unca ha"indo!e reunido con ello! preiamente' =ddi!on e!ta"a nerio!a al re!pecto' porque no e!ta"a !egura e5actamente de lo que !u noia le! ha"a dicho acerca de !u relaci&n# ?in em"argo de!pu! de la ru"ia le! a"ra6& a lo! do!' ella agarr& =ddi!on de la mano# Mam.' pap.' e!ta e! mi noia' =ddi!on Miller# =ddy' mi! padre!# ola# Encantada de conocerlo# Ella "u!c& a tienta! en la introducci&n auda6 mientra! !acuda nega"a con la mano e5tendida de !u padre# ?u madre hi6o lo mi!mo#
1
+ueno' =ddi!on' mi nia me dice que tiene! a!piracione! de !er a"ogada' y en realidad e!t. con!iderando la po!i"ilidad de ir a ?tan-ord para la e!cuela' di$o !u padre# ?' ?r# %ood!# E!e e! el plan# ?tan-ord e! una de mi! me$ore! opcione! ahora# Cui a leye! de ?tan-ord yo m mi!mo' !oy !ocio de una empre!a en +eerly ill!# 8En qu tipo de leye! e!t.! intere!ada en e!te momento9 ,o he decidido nada todaa# Me e!toy en-ocando en con!eguir entrar# E!peremo! que Elle y yo podamo! !er aceptada! a la! mi!ma! unier!idade!# ?' cala"acita me lo mencion&# ,o tena idea de que ella e!ta"a a
2
=ddy no e! a"urrida# Ella e! muy inteligente y pien!a que puedo hacerlo# Guiero pro"ar' mam.# ?i nada m.!' oy a llegar a e!tar cerca para ir donde ella decida# ?u madre !e encogi& de hom"ro!# ?upongo que e!o e! cierto# o !&lo quiero que tenga! el tipo correcto de ida' Elle# 3reo que tu padre y yo e!tamo! !iendo "a!tante ra6ona"le! cuando !e trata de =ddi!on' pero ella nece!ita !a"er que iene! con re!pon!a"ilidade!# ,o amo! a compartirte con alguien a meno! que capa6 de cuidar de tu! nece!idade!# =ddy cuida maraillo!amente de m' mam.# 8Te ha"a dicho !o"re lo que ella hi6o por m para ?an alentn9 ;regunt& la de"utante ante! de lan6ar!e a todo! lo! detalle! de !u ia$e a la! montaa!# E!a noche de!pu! de la cena y m.! tiempo para llegar a conocer!e uno! a otro!' lo! padre! de Elle anunciaron que !e retiraran por la noche# 3omo el padre "e!& a !u hi$a' !e oli& a =ddi!on# =ddi!on' 8te gu!tara acompaarme maana por la maana al campo de gol-9 e quedado con uno! amigo! con dieciocho hoyo! y "e"ida! de!pu!# E!toy !eguro de que pro"a"lemente !era m.! atractio para ti que hacer tu pelo y ua! y comprar todo el da# 8Gu dice!9 *a atleta mir& a Elle pero al er la gran !onri!a que !u amante llea"a' ella !a"a que la ru"ia e!ta"a complacida con la !ugerencia# E!o !uena diertido' ?r# %ood!# 3reo que pre-iero $ugar al gol- a ir a la! tienda!# ;en! que !era a!# Muy "ien# E!taremo! aqu a la! ocho# +uena! noche!' u!tede! do!# Tan pronto como e!tuieron !ola!' Elle !onri& a !u amiga# +ueno' mi padre te adora' a-irm& con con-ian6a# 8Gu te hace decir e!o9 3ue!tion& =ddi!on# = l le encanta el gol- y !&lo inita a gente que le agrada a $ugar# ,unca init& a 3raig a $ugar con l en do! ao!# 8En !erio9 +ueno' e!o me hace !entir un poco me$or# o e!ta"a tan nerio!a por conocerlo!# o !a"a que le! encantara!# +ueno' pro"a"lemente de"eramo! ir a la cama tam"in# Todaa e!tamo! a tiempo de la co!ta e!te' a! que e!toy "a!tante can!ada# 8 t<9 *a mu$er alta a!inti&# =hora que lo menciona!' !# +ueno' amo!# amo! a ir a la cama# *a mu$ercita di$o tomando la mano de !u noia y que conduciendola al pi!o de arri"a# =l entrar en la ha"itaci&n de Elle' la ru"ia comen6& a de!nudar!e ca!ualmente# ?in em"argo al er que =ddi!on e!ta"a de pie en medio de la ha"itaci&n' ella le pregunt&: 8Gu pa!a9
H
8E5actamente d&nde !e !upone que oy a dormir' Elle9 3onmigo' por !upue!to# 8E!t.! !egura de que e! una "uena idea9 Guiero decir' 8tu! padre! no !e an a mole!tar9 @e ning
4
*a mu$er alta !a"a e5actamente de lo que !u noia e!ta"a re-iriendo a pe!ar de que ella no di$o la! pala"ra!# 83&mo podra olidar una coner!aci&n como e!a9 @i$i!te que te pregunta"a! c&mo era tener a alguien con un orga!mo dentro de ti' a-irm&# ?' "ueno' 8te acuerda! de lo que di$i!te en e!a charla9 @i$i!te que !a"a! c&mo dame e!a e5periencia# *o !# 8E!ta"a "orracha cuando di$e e!o9' "rome& a la ligera' pero Elle no ro# Me prometi!te !o"re la! acacione! de primaera podr amo!### *o !# ,o ! lo que e!ta"a pen!ando' !in em"argo# 8Guiere! decir que no quiere! hacerlo ahora9' pregunt& con acilaci&n# =ddi!on !u!pir&# Elle' realmente nunca qui!e hacerlo# Tena la e!peran6a de que lo ha"a! de$ado atr.! ahora# 8Me e!t. diciendo que e! en !erio e!o9 Elle !e encogi& de hom"ro!# ?upongo# =ddy' tengo curio!idad# e e!cuchado toda! la! chica! ha"lar de e!o ante!# DiAi dice que ella lo ama' que e! !u parte -aorita de e!tar con un chico# o no quiero e!tar con un chico' !&lo contigo# ?&lo quera !a"er por qu el al"oroto# 8;or -aor' =ddi!on9 o !&lo con-o en ti para que lo haga!# *a atleta dio otro !u!piro mientra! !e e!tanc& por un tiempo# ?i !igni-ica tanto para ti' Elle' no quiero que e!to !e conierta en un pro"lema entre no!otra!# o no creo que !ea la idea m.! inteligente que haya tenido' pero !i hacer e!to te har. -eli6' !upongo que lo har# Tiene! que a!egurarte !in em"argo que e!to no a a !alir mal# o no quiero que e!to !ea algo que ocurra de nueo' porque que e!to e! algo que no !iempre podr darte# oy a hacerlo una e6 porque te amo y quiero !ati!-acer tu! capricho!' pero 8me promete! que !er. la
83u.ndo quiere! hacer e!to9 E!ta"a pen!ando en el marte!# Mi! padre! iran' a! que amo! a e!tar !ola! y amo! a e!tar de uelta de ?tan-ord para entonce!# 8?o!pecho que ya tiene! un donante en la mira para e!te pequeo e5perimento9' pregunt&# ?# a he alineado a alguien# =ddi!on' 8e!t.! !egura de que e!t.! "ien con e!to9 Elle' oy a !er hone!ta contigo# ,o e!toy !egura de e!to' pero lo har por ti# o no !oy quien de"e $u6gar la curio!idad de otra per!ona# @e!pu! de todo yo !oy la que ha tenido toda la e5periencia# Te oy a dar lo que quiere!# *a ru"ia apret& el cuerpo "a$o el !uyo# racia!' =ddy# Ere! tan "uena conmigo# Te amo mucho# o tam"in te amo' Elle' m.! de lo que nunca !a"r.!# @e"emo! dormir un poco ahora# ?i yo oy a $ugar gol- con tu padre maana' nece!ito de!can!ar# Guiero por lo meno! hacer un "uen papel ah# = la maana !iguiente la! do! e!ta"an !entada! en la cocina di!-rutando del de!ayuno cuando lo! padre! de Elle entraron# Todo! !e !aludaron agrada"lemente mientra! !u! padre! !e !entaron en la me!a# =l in!tante Elle y !u madre comen6aron a ha"lar de !u! plane! del da# El padre de Elle aca"a"a de di!parar a =ddi!on una !onri!a diertida# einte minuto! m.! tarde' de!pu! de que la! do! mu$ere! continuaron' le pregunt&: =ddi!on' 8e!t.! li!ta para ir9 3laro' ?r# %ood!# E!toy li!ta cuando u!ted lo e!t# +ueno# amo! a !alir de aqu# @ema!iada charla de compra! me e!t. dando un dolor de ca"e6a' "rome& en pie# Fl !e inclin& para darle a !u e!po!a un "e!o !uae# =ddi!on le dio Elle una mirada y !onri!a' !in !a"er !i de"a !eguir !u e$emplo en pre!encia de lo! padre! de la ru"ia# Elle tom& la deci!i&n por ella' aunque como atra$o a =ddi!on hacia ella por la parte delantera de !u cami!a# *a ru"ia ro6& !uaemente !u! la"io! contra lo! de la atleta# =ddi!on gimi& !in !a"erlo# 3uando !e ale$a"an' lo! o$o! a6ule! !e encontraron con lo! marrone!# +uena !uerte# ,o de$e! que te en6a' !u!urr&# oy a tratar' re!pondi& =ddi!on# Incapa6 de contener!e' !e inclin& para "e!ar a la pequea mu$er de nueo# Era el turno de Elle de re!ponder como !u! "ra6o! llegaron alrededor del cuello de la mu$er alta y ella gimi& en el contacto# ?u! padre! -ueron olidado! por uno! momento! ha!ta que un aclaramiento de garganta la! tra$o de uelta#
N
Rno pen!ara que yo lleara a =ddi!on a !u muerte' "rome&# a! a erla e!ta noche' Elle# uarda e!o para cuando e!ten !ola!# ,o le d! a tu ie$o un ataque al cora6&n# @e mala gana' la ru"ia rela$& en lo! la"io! de !u amante# 3on o$o! de!ergon6ado!' ella !e meti& en el ca"ello o!curo de =ddi!on por un momento para !u!urrarle algo !&lo para lo! odo! de !u noia# =ddi!on gru& ligeramente y r.pidamente !e apart&# Elle e!ta"a claramente tratando de empu$ar a !u! padre! y de!pertando -.cilmente la e5citaci&n de =ddi!on en el proce!o# Te er m.! tarde' =ddi!on declar& irregularmente ale$.ndo!e de la ru"ia !onriente# Elle ri& entre diente! ligeramente en la angu!tia que le ha"a in-ligido temporalmente# Gue !e diiertan' u!tede! do!' di$o# =ddi!on no di$o nada m.! mientra! !egua el padre de Elle al gara$e# Tan pronto como e!tuieron en la comodidad de !u Jaguar' l mir& !eriamente hacia ella# =! que' 8qu intencione! tiene! con mi hi$a9' le pregunt& puntualmente# 8Intencione!9 +ueno' no e!toy muy !egura de lo que quiere decir e5actamente' re!pondi& ella con nerio!i!mo# 8Te a! a ca!ar con la chica o no9 +ueno' no hemo! e!tado $unta! por tanto tiempo' ?r# %ood!# Me gu!tara pen!ar que tenemo! un -uturo a largo pla6o# Me complacera mucho !i Elle decide que yo !oy con quin ella querra e!tar# Ella e! mi nia' ya !a"e!' y yo no tome a "ien que ella act
O
E!o e! preci!amente lo que e!toy diciendo' =ddi!on minti&# Maldita !ea' de"o e!tar perdiendo mi toque# Murmur& como una !onri!a tran!-orm& !u ro!tro# /ealmente ere! m.! dura que 3raig# ;r.cticamente l !e ha"ra ha"a mo$ado en !u! pantalone! en el momento en que llegamo! al -inal del camino la primera e6 que me lo lle a $ugar al gol-# Mencion&# E!t. "ien' =ddi!on Miller# 3uida de mi Elle de la -orma en que !upone! que de"e !er# Te puedo decir# ?i no puedo llegar a ti' entonce! nadie puede# Fl dio a !u hom"ro una -uerte apret&n# +ien# ?upongo que ya ! que no te puedo a!u!tar le$o! de mi hi$a# Tal e6 de"eramo! ha"lar de la e!cuela# 8;or qu quiere! ir a ?tan-ord9 +ueno' no e!toy !egura de que quiero ir all todaa# E! una de mi! me$ore! opcione! por el momento' pero Elle y yo amo! a !entarno! en alguna! cla!e! en la maana del lune! y tener la! entrei!ta!# ?a"r m.! para entonce!# ?in em"argo' yo creo que puede !er mi primera opci&n !i todo a "ien# ,o e!toy tan -eli6 con arard o ale en e!te punto# 8;or qu e! e!o9 E!cuch que arard acept& a 3raig' a pe!ar de que l e! meno! que digno en mi opini&n# +ueno' !eguro que e! una e!tupide6' pero 8qu otra co!a hay de malo ah9 ,o e! el tipo m.! agrada"le de campu!# Fl y yo realmente no no! lleamo! "ien# ,o! hemo! metido en aria! pelea! en lo!
S
? que mi hi$a e! inteligente' =ddi!on' pero ella !iempre careci& de direcci&n# ,o dudo por un momento que lo que poda hacer "ien en la e!cuela' pero 8!i ella no quiere9 Me da la !en!aci&n de que ella e!t. haciendo e!to para ti' no para ella# 8;odra aceptarla como e!' !i ella completa un grado o no9 8@e erdad cree! que ella !&lo e!t. haciendo e!to para m9 ;regunt& la morena en !orpre!a# ?# 3ada e6 que ella trae la e!cuela' ella ha"la de ir a donde aya!' iir contigo y todo e!o# 3reo que ella tiene otra! idea! con re!pecto a !u relaci&n a largo pla6o# 3reo que ella quiere que !ea! para ella' lo que e!tara muy "ien con no!otro!# T<' eidentemente' ere! inteligente y puede! mantenerte por tu cuenta' 8pero !i ella !e cierra de!pu! de a!i!tir a la e!cuela por un tiempo' alterar.! tu percepci&n de ella9 *a $ugadora de !o-t"ol tom& uno! momento! para re-le5ionar !o"re la cue!ti&n# ,o' no lo hara# ?iempre he !a"ido de la! a!piracione! de Elle de !er una mu$er de ocio' y al principio me mole!t&# ?in em"argo' ahora creo que podra mane$arlo !i -uera mi mu$er de ocio# @e hecho' me gu!ta la idea de cuidar de ella# o quiero hacer e!o !i ella quiere que yo lo haga# =ca"o de pen!ar que ella tiene mucho potencial para la grande6a# Ella lo hace' pero !i !e !ati!-ace a ! mi!ma' no a no!otro!# ,o podemo! o"ligarla a !er algo que no e!# =ddi!on a!inti&# *o !# E!o no !igni-ica que no podemo! e!perarlo !in em"argo' re!pondi& ella# E!e da con el padre de Elle en el campo de gol-' permiti& a !u manera de incluir a =ddi!on en toda! la! coner!acione! que tena con !u! compaero! $ugadore! de gol- y !o"re que la $ugadora de !o-t"all i"a a !er una e!tudiante de derecho de ?tan-ord' impre!ionando a lo! do! hom"re! que e!ta"an $ugando con l e!e da# ?in em"argo' cuando !e le pregunt& c&mo !e conocan el uno al otro' la re!pue!ta -ue que =ddi!on y Elle eran amiga!# =ddi!on lo tom& con calma' !in em"argo' pen!ando que e!ta"a !iendo tan ama"le con todo lo dem.! que poda concederle el no ha"lar de !u erdadera relaci&n con la hi$a del a"ogado -rente a !u! amigo!# Rna e6 que el $uego de aria! hora! ha"a llegado a !u conclu!i&n' todo el mundo !ali& ha!ta la !ede del clu" por la! ducha! y una muda de ropa# = medida que lo! hom"re! !e moieron hacia !u e!tuario' el padre de Elle aminor& el pa!o# El e!tuario de la! mu$ere! e!t. a la uelta de la e!quina# @ile a la operadora ah que e!t.! conmigo' y ella te dar. lo nece!ario# /e
*a! "e"ida! !e prolongaron durante aria! hora! ante! de que decidieran oler a ca!a# 3uando llegaron la! mu$ere! ella! no e!ta"an de uelta' !in em"argo' el padre de Elle !ugiri& que !e rela$aran en la pi!cina# 3on "e"ida! y cigarro! en la mano' !iguieron a ha"lando' que e! como la! mu$ere! lo! encontraron m.! adelante# 3omo Elle !e pu!o de pie en la cocina con !u madre e!piando a la pare$a en la pi!cina' !u madre di$o: +ueno' parece que !e llean "ien' inclu!o me$or de lo que pen! que podran# ?# Mralo!' como do! gui!ante! en una aina# ,o puedo creerlo en realidad# o !a"a que pap. i"a a !er ama"le con ella' pero nunca me imagin e!to# E!toy tan contenta de que !e llean "ien# = pe!ar de lo que poda hacer !in que =ddy -ume puro!# E!o tiene que parar' "rome& haciendo !u camino hacia la puerta de cri!tal que llea"a al decA# +ueno' mira quin e!t. en ca!a' !u padre le mencion& a =ddi!on cuando !e dio cuenta de la pre!encia de !u hi$a# Mirando hacia arri"a al decA' =ddi!on le dio una gran !onri!a# Elle' o"iamente' ha"a e!tado en el !al&n de "elle6a con la -orma en que !u ca"ello e!ta"a per-ectamente colocado# Ella luca ropa nuea y !onrea hacia ello! con dier!i&n# *i"ido *a mu$er de ca"ello o!curo comen6& a de!pertar como la pequea mu$er !e de!li6& por la! e!calera! y !e moi& en !u direcci&n# Elle !e ea tan hermo!a# *legando a detener!e al -inal de la !illa de =ddi!on' Elle lle& la! mano! per-ectamente cuidada! a !u! cadera! en la proocaci&n l
100
+ueno' yo quiero !er como l teniendo una e!po!a caliente# 83ree! que puede !er que con!iga e!e de!eo9 ;regunt& =ddi!on mirando en el e!cote de !u amante como la parte !uperior de la ru"ia tena hueco! a"ierto!# Tal e6# @epende de lo "uena que ere! para m# Elle conte!t& en una "urla llena de con-ian6a# oy a !er tan "uena para ti y darte todo lo que !iempre qui!i!te# =ddi!on gru& poniendo !eductoramente !u cigarro en el cenicero y lleando !u! mano! ha!ta la cintura de la ru"ia# ?e apoy& en el cuello de !u noia' e!poloreando "e!o! aireado!# a! a tener que hacerlo me$or que e!o' Elle !u!urr& con una re!piraci&n irregular# *a mu$er alta tom& la directia# Ella comen6& a tirar ligeramente de la! cadera! de la ru"ia hacia !' molindola! $unta! en un ritmo de!e!peradamente lento como !u "oca !e a"ri& camino en la de !u amante# En uno! momento! e!ta"an muy inolucrada!' olidando que e!ta"an' de hecho' en la ca!a de lo! padre! de Elle# =ddi!on moi& una de !u! mano! entre lo! mu!lo! de !u noia' ro6ando la co!tura de pantalone! capri de la ru"ia con intenci&n !e5ual# Te quiero ahora mi!mo' Elle# *a de"utante gimi& como =ddi!on a"ri& la cremallera lentamente !u! pantalone! y de!li6& !u mano inqui!itia en ello!# =ddy# Ella !e que$& con nece!idad ya corriendo# 8Gu' "e"9 8T< me quiere!9 3ue!tion& la catcher mientra! !u! dedo! corran por el calor h
101
El re!to de la noche =ddi!on e!ta"a preocupada con la idea de e!tar a !ola! con Elle de nueo# ?u aentura por la tarde !&lo ha"a !erido !erido para aumentar aumentar lo! de!eo! de!eo! de la mu$er alta en e6 de !aciarla# Entre lo que Elle le ha"a prometido que maana !o"re el modelado de !u! nueo! "iAini! cuando llegara a ca!a y !u encuentro que ha"a !ido interrumpido' =ddi!on e!ta"a m.! que li!ta para retirar!e por la noche temprano# =-ortunadamente Elle pu!o una e5cu!a para ella!' diciendo que queran e!tar de!can!ada! para !u ia$e a ?tan-ord' por lo que podra ir arri arri"a "a## =l !ali !alirr de la comp compa aa a de lo! lo! padr padre! e! de Elle Elle !in !in em"a em"arg rgo' o' =ddi!o ddi!on n no e!ta e!ta"a "a completamente !egura de que !u padre compr& la hi!toria con la -orma en que l la e!ta"a mirando a =ddi!on' pero ninguno de lo! do! di$o nada# Tan pron pronto to como como lleg llegar aron on a la ha"i ha"ita taci ci&n &n de la ru"i ru"ia' a' la moren morena a eno enol li& i& !u! !u! "ra6 "ra6o! o! -uertemente alrededor de !u amante# 3reo que tiene! una prome!a que cumplir' di$o# lo har# Elle re!pondi& como ella comen6& con la ropa de !u noia# El marte! =ddi!on y Elle dorman dentro# a que lo! padre! de la ru"ia !e ha"a ido -uera de la ciudad ha!ta el mircole! por la noche' e!ta"an completamente !ola! en la ca!a# a"an hecho la mayor parte de e!a oportunidad el lune! por la noche de!pu! de ha"er regre!ado de ?tan-ord# ?in em"argo' e!tuieron lenta! para leantar!e en la maana del marte! de"ido a la! actiidade! nocturna!# Cinalmente cuando !alieron de la cama' =ddi!on e!ta"a en un e!tado de .nimo tranquilo' !a"iendo que !te era el da en que ella y Elle ha"an acordado e5plorar lo! de!eo! de la ru"ia# = pe!ar de que la mu$er alta de erdad no quera introducir un nueo elemento en !u hacer el amor' ella ha"a con!entido a !u amante' pero la idea de ir a tra! con e!to la pona nerio!a# =ddi!on !iempre ha"a di!-rutado el hecho de que el em"ara6o no era un re!ultado po!i"le con cualquiera de la! mu$ere! que ella ha"a e!tado' por lo que !e !enta li"re de !er ella mi!ma# Entre e!o y el hecho de que ella !iempre !iempre ha"a u!ado protecci&n' protecci&n' ella nunca !e preocup& por la! con!ecuencia! de !u! accione!# ?in em"argo e!tando con Elle' ha"a quitado e!a "arrera protectora' de$ando a la! do! m.! ulnera"le!# a"a aadido tanto a !u! relacione! el poder !er completamente ntima' pero Elle ahora la! ha"a lleado un pa!o m.! all. al !ugerir que aadie aadieran ran la
102
Elle la mir& con !impata# !impata# Ella !a"a que !u amante amante e!ta"a teniendo un pro"lema con e!to' lo haca por amor a !u pare$a ru"ia m.! que por intentar intentar algo di-erente# di-erente# @.ndole @.ndole una !onri!a !onri!a de apoyo' ella re!pondi&: 3laro# 8;or qu no tenemo! tomamo! la cena y una! copa!9 E!o no! podra recon-ortarno! un poco# *a $ugadora de !o-t"ol hi6o la cena para la! do! y en el proce!o con!umi& !u-iciente cere6a para calmar !u! nerio!# Rna e6 que la comida hu"o terminado' !in em"argo' !&lo ha"a una co!a o"ia para hacer# @ecidiendo !&lo aca"ar de una e6' =ddi!on agarr& la $eringa para pao y pregunt& con -al!a con-ian6a' 8*i!to para que rocAee tu mundo9 ?iempre e!toy li!ta para e!o' =ddy# ?in em"argo' 8por qu no !u"e!9 oy a con!eguir e!tar li!ta y encontrarte all# o no quiero hacerte pa!ar por m.! trauma!# a e!t.! !iendo tan dulce !o"re e!to# ?u"e# E!tar all en uno! poco! minuto!# =qu# Toma Toma tu cere6a contigo# =ddi!on hi6o lo que le di$o' !u"iendo a la ha"itaci&n de la ru"ia a e!perar# ario! ario! minuto! m.! tarde' Elle entr&' entr&' pero en e6 de ir directamente directamente a la cama' ella !e tra!lad& tra!lad& al cuarto cuarto de "ao# *a mu$er alta !e reclin& contra la ca"ecera !or"iendo !u cere6a en contemplaci&n !ilencio!a pregunt.ndo!e qu e!ta"a lle.ndole a !u amante tanto tiempo# ;or
10H
Elle mir& a !u noia en una eidente incomodidad# Ella nunca ha"a querido que la! co!a! !alieran tan mal' a! que ella cedi&# +ien# 8Gue a! a hacer con el agua9 ?# e a en$uagar e!to# Todaa u!aremo! la $eringa' pero ponemo! agua en all en e6 de e!to# ,o ! por qu no pen! en e!o ante! en realidad# Elle a!inti&# E!t. "ien' =ddy# uelo en un rato# Rno! minuto! m.! tarde ella oli&# =ddi!on tom& la $eringa otra e6 y le dio un apret&n' por -aor d$ame er un lquido claro# +ueno# amo! a hacer e!to' a-irm& con m.! con-ian6a# =l er a !u noia con mucho m.! de !u !eguridad ha"itual' Elle !e alegr& de que no !e le ha"a lleado la contra# ?e ha"an comprometido' y !in em"argo' ella todaa e!ta"a hacindolo# En e!e momento la pequea mu$er erdaderamente !a"a que tena la me$or pare$a que $am.! podra' y !e inclin& a lo! la"io! de !u amante para iniciar !u apa!ionado encuentro# Rna hora m.! tarde del momento !e hi6o cargo de =ddi!on' ponindolo en la parte !uperior de la pequea ru"ia# El !ilencio llen& la ha"itaci&n un poco' pero la morena !e pregunt& lo que la ru"ia e!ta"a pen!ando acerca de todo el a!unto# Ella pareca di!-rutar de e!o tanto como ella !iempre lo haca' pero no m.!' lo que de$& a =ddi!on e5traamente !ati!-echa# Cinalmente rompiendo el !ilencio' en o6 "a$a pregunt&: Entonce!' 8qu te parece9 3reo que DiAi me e!ta"a mintiendo# E!o -ue a!quero!o# Me alegro de que no u!aramo! la co!a real# E!toy aco!tada en una enorme mancha de humedad# 83&mo podran la! chica! hetero hacer e!to9 E!to lo concluye# o !&lo oy a e!tar con la! mu$ere! de aqu en adelante' di$o a la ligera# *a receptora !e ri& de la "roma de !u amante# +ueno' al meno! ahora ya lo !a"e!# 8E!t.! con-irmando tu condici&n de le!"iana9 h !# El le!"iani!mo e! para m# *o! o$o! !e reunieron' =ddi!on le dio Elle El le una !onri!a# en# amo! amo! por lo meno! a cam"iar la! !."ana!' a! que no tiene! que dormir de e!ta manera' !ugiri&# Junta! cam"iaron la ropa de cama ante! de e!ta"lecer!e de nueo# Trayendo a Elle a !u! "ra6o!' =ddi!on "e!& la parte !uperior de la ca"e6a como haca a menudo $u!to ante! de que durmieran# Te amo' Elle %ood!# o tam"in te amo' =ddy# racia! por e!ta noche# @e nada# @ulce! !ueo!' mi amor#
104
*a mayor parte de la maana del mircole! !e ga!t& -uera de la ca!a' como Elle le dio a =ddi!on un pequeo recorrido por !u "arrio' contando cuento! chino! a la mu$er de cuando ella era m.! $oen ante! de que tuieran el almuer6o y miraran una pelcula# @urante todo el da' =ddi!on no poda mantener lo! o$o! -uera !u noia# a"a algo di-erente en ella e!e da' y pareca a
10
?in decir una pala"ra la morena !e empu$& a ! mi!ma todo el camino -uera de la pi!cina y en lo! "ra6o! an!io!o! de !u amante# =co!tando a la ru"ia de nueo en la toalla' =ddi!on !e inclin& para "e!ar !u! la"io! !uaemente' mientra! !u! dedo! !e pu!ieron a tra"a$ar en lo! cordone! de la parte !uperior de Elle# F!to! !e ha"an ido en momento! -ugace!# Elle re!pondi& en e!pecie' li"erando =ddi!on de !u parte !uperior ante! de araar ligeramente en la e!palda -uerte que ama"a como la "oca de la mu$er alta !e moi& hacia a"a$o para a!i!tir a !u! pecho! per-ecto!# =ddi!on !e tom& !u tiempo prodigar !u atenci&n a la parte -aorita del cuerpo de !u amante' con "urla! en la cre!ta de cada pecho doloro!amente lenta!' di!-rutando de lo! grito! anhelante! de la pa!i&n de !u noia# ?u! mano! acariciaron la! diminuta! cadera! de la ru"ia mientra! tra"a$a"a para a"rir lo! cordone! del tra$e tra!ero# 3uando !e de!hicieron lo! la6o!' la atleta lo retir& con cuidado' y lo! aadi& a la creciente pila de tra$e! de "ao al lado de ella!# =part.ndo!e de !u amante' =ddi!on !e apoy& !o"re !u! rodilla! para e!tudiar !u creaci&n# Elle e!ta"a con !u piel h
10N
8?9 8a a llearme arri"a9 E!ta piedra me e!t. empe6ando a doler en la e!palda' ella pidi&# ;or !upue!to' .ngel# *a catcher de !o-t"all re!pondi& de mala gana !acando a !u noia# Elle gimi& ligeramente cuando lo hi6o# Enoliendo!e a ! mi!ma en !u toalla' la mu$er alta lleg& a !u precio!a carga' enoliendo Elle en !u toalla y leant.ndola en !u! "ra6o! !eguro!# En !ilencio !e a"rieron camino por la! e!calera! del decA y por la puerta de atr.! que conduca a la cocina# ?in em"argo' tan pronto como e!tuieron en la ca!a' -ueron reci"ida! con una mirada de o$o! a6ule! -ro! del padre de Elle# K;apiL Elle e5clam& agarrando la toalla m.! a$u!tada alrededor de !u -orma de!nuda# 8Gu e!t.! haciendo de uelta tan pronto9 83u.ndo t< y mam. llegaron aqu9 =nte! de que !u padre pudiera inclu!o dar una re!pue!ta' !in em"argo' la madre de Elle entr& en la ha"itaci&n# ?u !orpre!a -ue eidente' pero r.pidamente !e oli& hacia !u marido reprendiendolo' K?teen' te di$e la! de$ara! en pa6 ha!ta que terminaranL Fl la! mir&# 8an terminado9' le gru& a =ddi!on# ?' !eor# ?e la! arregl& para chirriar# K+ienL K=hora e arri"a y ponete algo de ropa' !eoritaL rega& a !u hi$a# ?' pap.# ?u!urr& la ru"ia como =ddi!on la de$& en el !uelo# =ddi!on mir& a Elle moer!e -uera de la ha"itaci&n a toda pri!a y comen6& a !eguir a un ritmo m.! lento cuando el padre de Elle e5igi&' KR!ted !e quedar. aqu' ?ra# MillerL KTenemo! que ha"larL El cora6&n de =ddi!on !e detuo un momento por miedo' pero ella !e oli& hacia l# a que ella !&lo tena una toalla alrededor de !u cintura a!egurada' ella cru6& lo! "ra6o! !o"re !u pecho de!nudo y le dio una mueca de!a-iante# K;or el amor de @io!' ?teen' de$a a la chica a e!tir!eL *a madre de Elle in!i!ti&# ?e oli& a =ddi!on# =ddi!on' e a e!tirte# E!ta coner!aci&n puede e!perar un momento# K,o te muea!L' rit&# Kh' !' ella lo har.L K,o e! $u!to para ella hacer e!to !in la ropa pue!ta' ?teenL K;odr.! e!tar eno$ado con ella' pero ten la decencia !u-iciente para permitir que ella !e i!taL =ddi!on' e arri"a ahora# ?' !eora# *a deporti!ta murmur& girando y corriendo a la ha"itaci&n# ?altando por la! e!calera! !e encontr& con la ha"itaci&n de Elle#
10O
*a ru"ia e!ta"a de pie all' en medio de la ha"itaci&n en !&lo con !u "ata cepill.ndo!e el ca"ello# 8Gu pa!a' =ddy9' pregunt& al er el terror en el ro!tro de !u amante# Tu padre me a a matar# ,o' no lo har.# KElle' quiere tener una charla conmigoL KE!toy !eguro que no e! !o"re el tiempoL KTu! padre! ieron que tenamo! !e5oL 8E!o te mole!ta en lo m.! mnimo9 ,o' no en a"!oluto en realidad# Ella re!pondi& ca!ualmente# 8Gu quiere! decir9 83&mo puede e!o no mole!tarte9 *a ru"ia !e moi& a !u noia y rode& !u cintura de!nuda# ;orque' =ddi!on' te amo y no me aergUen6o de ello# ,o e!toy aergon6ada por ello! al erno! $unta! de e!a manera' porque cuando alguien ama a otra per!ona tanto como lo hago contigo' e! normal para demo!trarlo -!icamente# Fl tiene que dar!e cuenta de que no !oy !u nia m.!# ?oy una mu$er' y yo oy a hacer lo que quiero' que incluye dormir contigo# ?' me hu"iera gu!tado que no no! hu"ieran i!to de!nuda!' pero yo no oy a de$ar que me haga !entir culpa"le por ello' porque no hemo! hecho nada malo# Tiene! ra6&n' Elle# ,o hemo! hecho nada malo' y yo no me arrepiento de lo que hicimo!' a! que no oy a de$ar que me haga !entir como que lo hago# ?&lo ! que no e! -eli6 conmigo ahora mi!mo# 3reo que lo
10S
=ddi!on a!inti& en !ilencio y lo !igui& ario! pa!o! detr.! de l# =l pa!ar la madre de Elle' la mu$er le apret& el "ra6o de apoyo# a! a e!tar "ien' de =ddi!on# ,o de$e! que te intimide' di$o ella en o6 "a$a# ?i te gu!ta Elle' no de$e! que te a!u!te# @ando un guio =ddi!on !u!urr&: racia!' ?ra# %ood!# ?aliendo' =ddi!on !e reuni& con el padre de Elle en la glorieta en el otro lado de la pi!cina# Fl e!ta"a all de pie con lo! "ra6o! cru6ado! !o"re !u cuerpo' y l llea"a una mirada eno$ada# =ddi!on trat& de adoptar una po!tura m.! in-ormal' empu$ando la! mano! en lo! "ol!illo! y apoy.ndo!e contra una de la! iga! de !oporte de la e!tructura# Ello! !&lo !e miraron el uno al otro durante uno! minuto! ante! de que l di$era: +ueno' =ddi!on' pen! que poda con-iar en ti' pero al parecer e!te no e! el ca!o# 8Gu quiere decir9 ;or !upue!to que puede con-iar en m# o nunca le hara dao a Elle de todo! modo!# h' 8en !erio9 @i$i!te que toma!te la tutela de !u irtud en !erio' =ddi!on' pero e!o no e! lo que i# a! tomado enta$a de mi hi$a' y yo e!toy aqu para decirte que no oy a !oportar e!o# ?r# %ood!' con el de"ido re!peto' no me he aproechado de Elle# Ella e! una mu$er y toma !u! propia! deci!ione!# Ella me pregunt& por lo que i!te# 83&mo podra e!tar tomando enta$a9 K;orque lo hici!teL KElle no e! una mu$erL KElla e! mi niaL KElla no !a"e lo que quiere o lo que e! me$or para ellaL KT<' por el contrario' e!t.! en la po!ici&n per-ecta para e5plotar e!e hechoL KTiene! mucha m.! e5periencia en e!ta .reaL Ko lo puedo decir mir.ndote que !a"e! e5actamente qu decir para hacer que la! mu$ere! hagan lo que quiera!' pero no a! a manipular a mi hi$a de e!a maneraL Ka"la! mucho' =ddi!on Miller' pero !o"re tiL K,o oy a de$ar que la utilice! y luego la de!eche! como !i ella no !igni-icara nadaL 8Me entiende!9 ?eor' no tengo ninguna intenci&n de de!echar a Elle# *a amo# Ella !igni-ica m.! para m que cualquier otra co!a en e!te mundo' inclu!o la -acultad de derecho' ?r# %ood!# Guiero e!tar con ella' y' adem.!' ella quiere e!tar conmigo# ,o !e puede eitar que e!o !uceda# Elle podra !er !u nia' pero ella e! de-initiamente una mu$er ahora' y ella e! mi mu$er# ,o oy a tolerar que tratate de intimidarme para que la de$e# ,o lo har.# Ella te a a de$ar a ti en primer lugar# o te lo prometo# 83&mo te atree! a tratar de amena6arme9 8?a"e! con quin e!t.! ha"lando9 K3reo que cono6co a mi hi$a lo !u-icientemente "ien como para !a"er que a a hacer lo que ella di$oL K?i yo le digo que no te ea' a a de$ar de erteL ,o' ella no lo har.# ?in em"argo no quiero poner a prue"a e!a teora# ,o quiero que ella pierda a !u padre# ?era dema!iado traum.tico para ella# Ella lo ama y lo nece!ita# ?r# %ood!' no quiero pelear con u!ted acerca de e!to# ?iento que tuieran que erno! $unta!# ;or e!o yo
10
realmente me di!culpo' pero no puedo oler atr.!# ?ucedi&# o no !iento que Elle y yo e!t."amo! haciendo lo hacamo!' porque no! amamo! una a la otra y e!o e! lo que la gente enamorada hace# KE!o e! lo que la gente ca!ada haceL KR!tede! no !e han ca!adoL KR!tede! no de"era e!tar haciendo e!oL =ddi!on !e encogi& de hom"ro!# ?r# %ood!' pen! que de$ en claro el !."ado c&mo me !iento acerca de mi -uturo con Elle# ?i pudiera legalmente ca!arme con ella' me gu!tara hacerlo' pero do! mu$ere! no pueden ca!ar!e en lo! EE#RR# 8Gu !e !upone que de"o hacer9 o la amo y e!toy comprometida con ella# *a
110
?e lo e!toy pidiendo' !eor# 8;uedo ca!arme con !u hi$a9 Guiero pa!ar mi ida con ella y yo har todo lo que e!t a mi alcance para hacerla -eli6# Mientra! tanto Elle y !u madre e!ta"an mirando de!de la cocina# 8Gu demonio! e!t. pa!ando ah -uera9 3ue!tion& la ru"ia# 8;or qu !e e!t.n a"ra6ando9 ;areca que e!ta"a a punto de arrancarle la ca"e6a hace uno! minuto!' 8y ahora e!t.n haciendo e!e a"ra6o e5trao de muchacho! armado!9 8Gu e!t. pa!ando9 ?u madre !e encogi& de hom"ro!# ,o tengo ni idea# *o que !ea que !ucedi&' =ddi!on lo hi6o tam"alear# E!ta"a realmente eno$ado con ella cuando regre!amo! a ca!a y la! imo! a la! do!# *a ru"ia !e !onro$& ligeramente# =cerca de e!o' mam.' lo !iento# E!t. "ien' cario# Me di$i!te que u!tede! do! e!ta"an !eriamente implicada!# o nunca le di$e a tu padre en la medida de ello# ?upongo que de"era ha"erlo dicho# ;odra no ha"er !ido un !hocA# Te ea!### -eli6# Tentatiamente di$o !u madre# Elle !e ri&# E!toy -eli6' mam.# =ddi!on e! per-ecta para m en todo! lo! !entido!# Ella me hace muy -eli6 de e!a manera# ,unca pen! que podra !er tan maraillo!a# Me alegro de que haya! encontrado a la per!ona adecuada' Elle# E!o e! todo lo que !iempre qui!e para ti# +ueno' ha !ucedido# Rno! minuto! m.! tarde el padre de Elle y =ddi!on regre!aron# =m"a! mu$ere! !e miraron con e5pectaci&n' pero l no di$o nada a ella!# En !u lugar' pu!o !u mano !o"re el hom"ro de la morena# 8;or qu no a! a moer tu! co!a! a la ha"itaci&n de initado! al lado de nue!tra ha"itaci&n ante! de la cena' =ddi!on9' !ugiri&# ?# 3laro que !' ?teen' re!pondi& ella pa!ando a la ha"itaci&n# Tan pronto como ella !e ha"a ido' Elle !e oli& hacia !u padre# ;ap.' 8qu e!t.! haciendo9 Te di$e que =ddi!on e!ta"a durmiendo arri"a conmigo# ,o m.!' Elle# ,o oy a tolerar que la! do! e!tn teniendo !e5o en mi ca!a' y yo lle la tentaci&n le$o! cuando le ped que !e pa!ara a la ha"itaci&n de initado!# Ella e!t. !iendo muy amiga"le' a! que te !ugiero que haga! lo mi!mo# e! e!to' o ella e!tar. en el !iguiente uelo a ca!a# Tu deci!i&n# ?intiendo que !u padre ya no e!ta"a eno$ado con =ddi!on' Elle !e pregunt& lo que e!ta"a realmente !ucediendo# En lugar de luchar contra l' ella !implemente a!inti& !a"iendo que eran
111
!&lo do! noche! m.! ante! de que ella y la $ugadora de !o-t"all olaran de regre!o a la e!cuela de todo! modo!# *o! cuatro pa!aron el re!to de la noche en compaa de lo! dem.! como el padre de Elle pregunt& !o"re !u! opinione! de ?tan-ord#
= principio! de a"ril de e!e ao' tanto Elle como =ddi!on reci"ieron !u! carta! de !u! principale! -acultade! de derecho# 3ada una de ella! ha"a !ido aceptado en arard' ale y ?tan-ord' pero =ddi!on no e!ta"a completamente !egura de d&nde quera ir# Elle ha"a comen6ado e!tar m.! pega$o!a' lo que la haca preguntar!e !i el padre de Elle tena ra6&n en !u o"!eraci&n !o"re la pequea mu$er en !u querer ir !&lo donde =ddi!on lo haca# *a atleta quera que Elle hiciera !u propia deci!i&n con re!pecto a la unier!idad' a! que cada e6 que la coner!aci&n !e acerca"a' la receptora lo eita"a# ?in em"argo' el tiempo !e aca"a"a de aceptar un pue!to# ?a"iendo que no poda po!poner!e por m.! tiempo' !ent& a la ru"ia por una noche de!pu! de do! !emana! de eitarla# Elle poda er la inquietud de =ddi!on tan pronto como ella mir& a lo! o$o! de !u amante# 8Gu pa!a' =ddy9' pregunt& con acilaci&n# Elle' la! do! tenemo! que tomar una deci!i&n acerca de la unier!idad pronto# 8Tiene! una primera opci&n9 *a ru"ia a!inti& con la ca"e6a# ?# 8 t<9 ?# 83u.l e! tu primera opci&n' Elle9 Guiero ir a donde aya!' =ddy' e!a e! mi primer opci&n# *a atleta !u!pir&# a lo !' cario' pero e!to e! una deci!i&n !eria' Elle# ,ue!tro -uturo depende de lo que decidamo! aqu# *a -acultad de @erecho e! un compromi!o !erio' y creo que cada una de no!otra! de"e tomar una deci!i&n en "a!e a donde realmente queremo! ir' no donde la otra a# ;ero 8no quiere! que e!temo! $unta!9 pregunt& la ru"ia tmidamente llegando a la mano de !u amante# @e repente' !u cora6&n lata nerio!amente# Ella ha"a e!tado temiendo e!te momento' ya que !u! carta! de aceptaci&n ha"an llegado# Ella quera e!tar con =ddi!on' independientemente de donde e!ta"a# *a -acultad de @erecho era !&lo una preocupaci&n !ecundaria para ella# ?u o"$etio principal era e!tar con la mu$er que ama"a# ?in em"argo' ahora =ddi!on e!ta"a pidindole ella que toma!e una deci!i&n independientemente de ella' lo que la inquieta"a# Elle' por !upue!to' quiero e!tar contigo# Te amo' pero no puedo en "uena -e pedirte de ir a la unier!idad a donde oy !i no a! a !er -eli6 all# ?i quiere! !er una a"ogada' tiene! que decidir
112
e!to por tu cuenta !in pen!ar en m# *o haremo! con la pare$a' independientemente de !i tenemo! que hacerlo a larga di!tancia o no# Te lo prometo# o no quiero e!tar le$o! de ti' =ddi!on' di$o# *a $ugadora de !o-t"ol tom& una re!piraci&n pro-unda' ya que !e conirti& en o"io que el padre de Elle e!ta"a en lo correcto# Te dir que' Elle# *o haremo! de e!ta manera# 3ada una de no!otra! a a e!cri"ir nue!tra primera opci&n en un peda6o de papel y luego d.r!elo a la otra# @e e!ta manera no! daremo! cuenta' al mi!mo tiempo# 8Guin !a"e9 ;odramo! querer ir al mi!mo lugar# 8Te parece $u!to9 3onociendo que =ddi!on no i"a a permitir que e!o pa!ara' la ru"ia a!inti& con la ca"e6a# Muy "ien' =ddy# amo! a hacerlo de e!a -orma# =garrando !u cuaderno de !u e!tantera' =ddi!on arranc& do! peda6o! y le dio una a !u noia un "olgra-o# E!cri"i& !u propia elecci&n !o"re la ho$a de papel y la do"l& en do!# Intercam"iaron papele!' pero ante! de que =ddi!on mira!e lo que ha"a e!crito Elle' ella pregunt&: 8E! e!to realmente tu primera opci&n9 ?i yo no e!tuiera en tu ida' 8e!te e! el lugar donde querra! de-initiamente ir9 *a pequea mu$er !e encogi& de hom"ro!# ?i no e!tuiera! en mi ida' yo no e!tara yendo a la e!cuela de leye!' =ddy# T< ere! la que me dio la in!piraci&n# ?in em"argo de todo! lo! lugare! que no! aceptaron e!e el que me gu!t& m.!' ella di$o en o6 "a$a# =!intiendo con la ca"e6a en compren!i&n' =ddi!on a"ri& la ho$a de papel y mir& lo que !u noia ha"a e!crito# Rna !onri!a ilumin& !u ro!tro cuando io la mirada ru"ia en lo que ha"a anotado tam"in# +ueno' parece que la! do! queramo! ir al mi!mo lugar de!pu! de todo' di$o la atleta# ?tan-ord e!# Elle !u!pir& con eidente aliio# E!toy tan contenta' =ddy# Tena la e!peran6a de que te !entira! de e!a manera# o e!pera"a que te gu!tara tam"in# =hora no tenemo! que tratar de tener una relaci&n a di!tancia a tra! del pa!' mencion& =ddi!on# oy a eniar mi aceptaci&n maana# o tam"in# h' =ddi!on' e!toy tan contenta de que amo! al mi!mo lugar# e echado de meno! la co!ta oe!te# ;ro"a"lemente me ! la re!pue!ta a e!to ya' pero yo oy a preguntarte de todo! modo!# 8Guiere! que iamo! $unta!9 ;or !upue!to' =ddy# 8 t<9
11H
*a morena a!inti&# = pe!ar de que quiero que entienda! que tengo la intenci&n de tomar en !erio la unier!idad# o quiero e!tar en la parte !uperior de la cla!e' y no oy a aceptar nada meno! de m mi!ma# 8;uede! mane$ar e!o9 =ddi!on' puedo mane$ar cualquier co!a# Me a!egurar de que tenga! 5ito# Me tendr.! all a cada pa!o del camino# *legando a la ru"ia' =ddi!on de!li6& !u! "ra6o! alrededor de la cintura de la pequea de la mu$er y tir& de ella hacia a"a$o en una po!ici&n aco!tada en la cama con ella# Te amo tanto' Elle# ?u!urr& ella ocio!amente $ugando con el ca"ello de !u noia# o tam"in te amo' =ddy# Me alegro de que amo! a ir a la unier!idad $unta!# o e!ta"a tan preocupada# Mi padre e!tar. muy -eli6 de que hemo! elegido de ?tan-ord# ,o puedo e!perar para decirle# ?# =unque no e!toy !egura de que a a llear "ien la idea de que iamo! $unta!# Fl a a aco!tum"rar!e a ello# ;a!aron uno! minuto! en !ilencio ante! de que Elle preguntara en o6 "a$a' 8;uede! -rotar mi e!t&mago' =ddy9 Me duele otra e6# 8tra e69 8E!t.! en-erma9 *a morena pregunt& !uaemente mientra! ella meti& la mano "a$o el do"ladillo de la "lu!a de color ro!a de !u amante# 3ario!amente le acarici& el a"domen de!nudo a Elle# ,o me he !entido "ien ich de mantequilla de man' picAle! y $ugo de ciruela# h' e!o e! a!quero!o# =ddi!on re!pondi& como !u propio e!t&mago !e re"el& ante la idea# 83&mo puede! comer e!o9 o !&lo lo quera# 8;en! que odia"a! lo! picAle!9 3ue!tion& la mu$er alta con curio!idad# ,ormalmente lo hago' pero e!ta"a "ueno cuando me lo com# =yer ?tacy y yo -uimo! al Mc@onaldV! por una merienda de!pu! de la e!cuela tam"in' y yo termin comiendo do! +ig MacV!' una gran co!a de papa! -rita!' un gran "atido de chocolate y un pa!tel de man6ana# ,o
114
! cu.l e! el pro"lema# ;or momento! he muerto de ham"re y luego en otro! !iento tanta! n.u!ea!# ,i !iquiera yo como tanto en Mc@onaldV!# *a mu$er alta mencion&# =lgo e!t. mal contigo' Elle# @e"era! er un mdico# Tengo una cita para maana' re!pondi& la ru"ia# 8Guiere! que aya contigo9 ,o# E! durante tu cla!e de -!ica de todo! modo!# oy a e!tar "ien# +ien# 8ay algo que pueda hacer9 8cualquier co!a por ti ahora9 Gue pudiera hacer algo por tu e!t&mago# Elle le !onri& a la morena mientra! acaricia"a la me$illa# Ere! tan dulce que preguntar' =ddy# ?&lo a"r.6ame# E!o e! todo lo que nece!ito# = la maana !iguiente como Dit y =ddi!on !e a"rieron pa!o a tra! del campu! hacia el edi-icio de ciencia' la mu$er m.! "a$a pregunt&: 8Gu te pa!a hoy9 ;arece! preocupada# ,ada' =ddi!on minti&# h' amo!# Te cono6co me$or que e!o# =lgo e!t. en tu mente# *a receptora !e encogi& de hom"ro!# Elle y yo decidimo! ir a ?tan-ord para la e!cuela# KE!o e! genialL KE!toy tan contenta por tiL ?u me$or amiga le re!pondi& d.ndole un apret&n con un !olo "ra6o# ,o iendo una !onri!a en el ro!tro de =ddi!on !in em"argo' ella pregunt&: 8Gu pa!a' =ddy9 Elle quiere que iamo! $unta!' pero ! que !u padre a a tener una! pala"ra! para decirme al re!pecto# ,o e!toy !egura de que no! a a de$ar' a-irm&# @e!pu! de un minuto en !ilencio' Dit mencion&' 8;or qu !iento que e!t.! ocult.ndome algo9 ay algo m.! aparte de e!o# *a atleta alta !u!pir& de -orma de!igual mientra! mira"a a !u me$or amiga# *a! l.grima! comen6aron a acumular!e en !u! o$o! cuando ella le !u!urr&: ay algo m.!' Dit Dat# 8Gu pa!a' =ddi!on9' pregunt& ella poniendo un "ra6o alrededor de la e!palda como con!uelo a !u amiga#
11
?i te lo digo' no !e lo puede! decir nada a nadie' ni !iquiera a ?tacy# Tiene! que llearlo a la tum"a# 8Me oye!9 ;or !upue!to# ?oy tu me$or amiga# @ime# 3reo que Elle podra e!tar em"ara6ada# *a mu$er alta pronunci& !in ir m.! -uerte que una re!piraci&n# 8Gu9 ,o# Ella nunca te engaara' =ddy# 8Gu te hace pen!ar e!o9 Dit trat& de a!egurarle# ,o e!toy diciendo que ella me enga&' Dit' =ddi!on aclar&# *a morena m.! pequea mir& a =ddi!on con curio!idad por un momento# 8Guiero !a"er c&mo !ucedi& e!to9 =ddi!on !e encogi& de hom"ro!# E!catimando lo! detalle!' !&lo dir que no! pu!imo! "orracha! una noche durante la! acacione! de primaera e hicimo! algo incre"lemente e!t
11N
?in em"argo' como la morena contempla"a la! po!i"ilidade! de lo que de"an hacer' ella r.pidamente !e dio cuenta de que un nio no enca$a"a en lo! plane! de !u -uturo pr&5imo# Inclu!o tanto como ama"a a Elle' que ella no quera tener un "e" con ella en e!ta etapa de !u! ida!# @e hecho' la idea de tener hi$o! con la pequea mu$er no era algo que ella quera por lo meno! durante otra dcada# 3on el cora6&n pe!ado' ella medita"a la! potenciale! re!pue!ta! de Elle a la !ituaci&n en cue!ti&n y !e pregunt& !i ella podra con!eguir hacer que la ru"ia iera la! co!a! a !u manera# ;ara el momento en que Dit y =ddi!on llegaron de regre!o a !u hermandad de mu$ere! de !u cla!e de la tarde' Elle e!ta"a !entada en el columpio en el porche delantero# Tomando una mirada a !u noia' io que la ru"ia pareca e!tar en e!tado de !hocA' lo que con-irma"a !u! propia! !o!pecha!# Dit mir& hacia atr.! y adelante entre la! do! por un momento ante! de e5cu!ar!e y partir al interior# ?upongo que tenemo! que ha"lar' =ddi!on declar&# Elle !implemente a!inti& con la ca"e6a# en# amo! a ir a mi ha"itaci&n' !ugiri& e5tendiendo !u mano a la ru"ia# Rna e6 dentro de la ha"itaci&n de la mu$er de ca"ello o!curo' !e tra!lad& a la cama' enolindo!e en lo! "ra6o! de la otra# El !ilencio prealeci& durante mucho tiempo como Elle comen6& a llorar# El cora6&n de la mu$er alta comen6& a romper!e por lo! !ollo6o! de!garradore! derram.ndo!e en la -igura tem"loro!a que !o!tena# a! a e!tar "ien' Elle# Te amo' y yo oy a cuidar de ti no importa qu# *o $uro# *o !iento mucho' =ddy' tartamude& la mu$ercita# Todo e!t. "ien# @ime lo que di$o el mdico# 8@e cu.nto e!t.!9 pregunt& ella# 3uatro !emana!# 83&mo lo !a"e!9 Elle pregunt& !orprendida# *o he de!cu"ierto ayer por la noche# *o que no entiendo e! c&mo e!to podra ha"er !ucedido# =unque todaa ha"a alguna e!perma m.! en el +a!ter' todaa e!ta"a! con lo! anticonceptio!' 8no e! a!9 ?# *e pregunt al mdico acerca de e!o# =l parecer' e!te nueo medicamento con el que yo e!ta"a tratando e!a! migraa! que reci"o de e6 en cuando neutrali6a la e-icacia de la pldora# o no !a"a e!o# Me olid de decirle! que yo e!ta"a con anticonceptio! cuando me dieron la receta' pero pen! que no importara de todo! modo!' ella llor&# 8Gu oy a hacer9 Tentatiamente =ddi!on le pregunt&: 8Gu quiere! hacer9 =garrando apretado el cuerpo de la $ugadora de !o-t"all' Elle le re!pondi&: ,o quiero que me de$e!# o no oy a ninguna parte' .ngel# =ddi!on le a!egur& a ella corriendo la mano por el ca"ello ru"io de Elle#
11O
,o ! qu hacer# @ime qu hacer' =ddi!on# ;or -aor# ?uplic& entre l.grima!# Elle' tengo una idea' pero 8e!t.! !egura de que la quiere! or9 ?# ;or -aor' =ddy# oy a hacer todo lo que crea! que e! me$or' a-irm&' !o!teniendo -irmemente a !u noia por el apoyo# =ddi!on re!pir& hondo# Elle' te amo# 3uando pien!o en mi -uturo' ere! parte de e!te' y cuando me miro a largo pla6o' lo! nio! !on una parte de e!te tam"in# ?in em"argo' e!tamo! a punto de empe6ar la e!cuela de leye!# ,o puede! ir a la e!cuela de derecho y tener un "e"# ,o puedo ir a la e!cuela de derecho y tener un "e"# ?implemente no !era $u!to para nadie' t<' yo' o el nio# ?omo! una pare$a' y quiero que no! quedemo! un par# 3reo que e! nue!tro me$or inter! indiidualmente' a! como el de nue!tra relaci&n el po!poner tener hi$o!# 8=! que pien!a! que de"era tener un a"orto' =ddy9 ;regunt& la ru"ia en aclaraci&n# Elle' pien!a en e!to ra6ona"lemente# ,o podemo! darno! el lu$o de cuidar de un nio -inancieramente' mucho meno! de darle el apoyo emocional que nece!ita# ?i tu padre !a"e que e!ta! em"ara6ada en e!te momento' me matara con !u! propia! mano!' y tengo mucha! gana! de iir para la unier!idad y comen6ar una ida contigo# o quiero que tengamo! una ida $unto! tam"in' =ddi!on' much!imo' Elle declar&# Guiero tener hi$o! contigo tam"in' Elle' pero dentro de die6 ao!# *a! do! tenemo! eintid&!# ?omo! dema!iado $&ene!# ay tanta! co!a! que tenemo! que hacer en primer lugar# Me gu!tara ca!arme contigo ante! de tener nio!' !a"e!# Me gu!tara tener una carrera# ?&lo creo que !era me$or no tener un "e" en e!te momento# Elle a!inti&# Tiene! ra6&n' =ddy# Todo lo que ha! dicho tiene mucho !entido' admiti&# =l e!cuchar la pau!a dram.tica' la morena en !ilencio y tmidamente pregunt&: 8;ero9 ,o hay pero!' =ddi!on# Tiene! ra6&n# *o har# *o haremo! $unta!# o e!toy aqu para ti' Elle' !iempre# o inclu!o ir contigo' a! no tiene! que pa!ar por e!to !ola# racia!' =ddy# Te amo# Ella !ollo6& enterrando !u ca"e6a en el pecho de !u amiga y continu& llorando# o tam"in te amo' Elle# Rna hora m.! tarde' Elle ha"a llorado pa!ando a un !ueo pro-undo' por lo que =ddi!on !e de!li6& de la cama y hacia el tel-ono# Marcando el n
11S
pero !a"a que tena que hacerlo' ella e!per& pacientemente una re!pue!ta# 3uando el padre de Elle conte!t& el tel-ono' la morena lo !alud& con toda la calma y lo m.! agrada"lemente po!i"le# ola' ?teen# E! =ddi!on Miller# 83&mo e!t.!9 E!toy "ien' =ddi!on# E!toy un poco !orprendido de !a"er de ti# 8Gu e!t. pa!ando9' pregunt& con preocupaci&n inmediata# o !&lo he e!tado pen!ando en proponr!elo y con lo que ha"a! dicho con re!pecto al anillo de Elle cuando yo e!ta"a all# Me pregunta"a !i e!a o-erta e!t. todaa en la me!a en realidad# Ella di$o con nerio!i!mo# h' por !upue!to' la o-erta !igue e!tando en pie# 8E!t. con!iderando !eriamente una propue!ta en e!te momento9 ?' !eor# Tengo que proponr!elo ante! de empe6ar la e!cuela de leye! en el otoo# E! importante para m# 8;or qu9 8R!tede! do! tomaron una deci!i&n en cuanto a d&nde an9 ?# *a! do! iremo! a ?tan-ord# ?u!urr& ella' para no de!pertar a !u amante# ?in em"argo no le diga! que te di$e# Ella e!tar. !o!pecho!a !i ella !a"e que yo e!ta"a ha"lando contigo# ;or !upue!to# ,o oy a decirle nada ha!ta que ella me diga# Celicidade!' !in em"argo# racia!# 8;or qu e! la propue!ta tan importante para u!ted !i an a la mi!ma e!cuela9 ;orque me gu!tara iir con !u hi$a' y me di cuenta de que u!ted no permitira e!o !i no e!t."amo! al meno! comprometida!# Mu$er inteligente# o no permitira tal co!a en circun!tancia! normale!# ?in em"argo' creo que podan pre!cindir de la -ormalidad !i una -echa de "oda e!t. en el hori6onte muy cercano' a-irm&# a a e!tarlo' !eor# Tengo toda la intenci&n de ca!arme con Elle tan pronto como !ea ia"lemente po!i"le# Muy "ien' =ddi!on# Te oy a tran!-erir el dinero hoy para el anillo# racia!' ?teen# 8Gu pa!a con el contrato de pr!tamo9 8a! a eniarlo a tra! de correo electr&nico para que yo -irme9
11
,o# En realidad' yo he cam"iado de opini&n acerca de e!o' de =ddi!on# ?i a! a !er mi nuera' oy a tomar tu pala"ra para e!o# Te compromete! a pagarme de uelta' y me paga! cuando pueda!# ?er. tan !imple como e!o# 8Aay9 racia!' !eor# *e prometo que !e lo reem"ol!ar lo ante! que pueda# ? que lo har.!# oy a llamar al "anco ahora y tran!-erirte e!e dinero# R!ted de"e! tenerlo por lo meno! ante! del cierre de negocio! maana# 3&mprale algo agrada"le ahora' con cla!e# Ella !e merece e!o# ?' ella lo hace y lo har# racia! de nueo# ,o hay pro"lema# +ienenida a la -amilia' =ddi!on# *l.mame cuando con!iga! el dinero' a! que ! que lo tiene!# 3laro# Me tengo que ir ahora# Te llamar maana' !in em"argo# E!peramo! con inter! e!o# 3uida de mi nia# =di&!# ;oniendo el tel-ono en !u !oporte' =ddi!on !u!pir& pro-undamente# ?u! o$o! !e dirigieron a la mu$er que ama"a# Elle !egua durmiendo' pero la! l.grima! continua"an en !u ro!tro# = medida que la atleta e!tudi& la mu$ercita' la idea de otra ida que creca dentro de ella -a!cina"a a la morena# ?e imagin& lo que !era con lo! ao! cuando ella y Elle !e ca!aran en realidad y iieran en la co!ta e!te# Ella -anta!ea"a con que la pequea mu$er lleara !u! hi$o! y el cora6&n de =ddi!on !e contra$o doloro!amente# @e repente' ella e!ta"a dudando de la deci!i&n que aca"a"a de hacer para ella!# ?a"a que de!de un punto de i!ta l&gico tena m.! !entido para po!poner !u -amilia' pero algo en ella no de$a"a de lado el hecho de que ella le ha"a pedido a la mu$er que ama"a !u-rir el trauma de poner -in a !u em"ara6o' ya que enca$ara me$or con !u! ida!# ?in em"argo' Elle ha"a aceptado el acuerdo !in grande! di!cu!ione!' por lo que =ddi!on !e pregunta"a !i e!o era lo que la ru"ia ha"a querido y !&lo nece!ita"a la !eguridad de que era lo correcto# =l da !iguiente =ddi!on pregunt& a Dit para llearla de compra! en lugar de a!i!tir a cla!e!# ?u me$or amiga e!ta"a o"iamente !orprendida por la petici&n' pero cedi&# *a! do! mu$ere! -ueron a la tienda que ?teen ha"a !ugerido a =ddi!on por tel-ono' y cuando llegaron pareca que inclu!o ha"a llamado con antelaci&n para ella!# =ddi!on' 8a! a decirme e5actamente lo que e!tamo! haciendo aqu9 ;regunt& Dit de!pu! de ha"er reci"ido un !aludo e5ce!iamente ama"le y e!ta"an !iendo e!coltada! hacia la parte po!terior de la tienda# h' e!tamo! comprandole a Elle un anillo de compromi!o# 3a!ualmente la receptora re!pondi&' !a"iendo que tomara a la lan6adora de !o-t"ol con la guardia "a$a#
120
8Gu9 8a! a comprarle un anillo9 ?# ?u padre di$o que tena que hacerlo' a! que aqu e!toy# E!te lugar -ue !u !ugerencia y "a!tante "onito parece# 83uando a! a preguntarle' =ddy9 *a mu$er !e encogi& de hom"ro! e!tanc.ndo!e por un momento en el tiempo# En cuanto a la per!ona de la! enta!' ella le pidi& que !e le! d un momento# E!cucha' Dit' ayer te di$e que pen!a"a Elle e!ta"a em"ara6ada# *o !# Ella lo e!t.' 8erdad9 ?' pero no por mucho tiempo# 8Gu quiere! decir con que no por mucho tiempo9 8E!t.! diciendo que ella e!tar. hacindo!e un a"orto9 Dit !u!urr& mientra! mira"a alrededor por e!pa! potenciale!# ?# *o decidimo! anoche# E! lo me$or# 8Entonce! por qu el anillo9 @e"ido a que !u padre in!i!te en que' al meno!' e!temo! comprometida! y tengamo! una -echa para nue!tra "oda con el -in de iir $unta! en ?tan-ord# Elle e!t. a punto de pa!ar por algo incre"lemente di-cil por el "ien de nue!tra relaci&n' y yo quiero que ella !epa lo !eria que !oy por no!otra!# E!te no e! el momento para que ella !e !ienta !ola# Ella nece!ita !a"er que e!toy ah ahora y !iempre# El momento no podra !er m.! adecuado para hacer e!to# Guiero !er capa6 de poner el anillo en !u mano' tan pronto como me !ea po!i"le# Dit a!inti& en entendimiento# Muy "ien' =ddy# Entiendo a qu atenerme# Te ayudar todo lo que pueda# @.ndole a !u me$or amiga una !onri!a' =ddi!on re!pondi&: racia!' Dit Dat# E!pero que alg
121
mi!ma lo mucho que !u relaci&n i"a a cam"iar de!pu! de e!te eento !i el comportamiento de la de"utante era alguna indicaci&n# E!a maana =ddi!on !e leant& temprano' !orprendida de encontrar a Elle ya de!pierta# *a ru"ia e!ta"a !entada en !u tocador' cepill.ndo!e el ca"ello ru"io y ya e!ta"a e!tido para el da de en ro!a !udadera @elta ,u' un par de pantalone! corto! de color caqui y 6apatilla!# =ddi!on io la mirada aca en lo! o$o! a6ule! de !u amante y !a"a que !u noia no e!ta"a all con ella# /e-le5ionando !o"re lo que podra e!tar pen!ando en la pequea mu$er' =ddi!on !e de!li6& -uera de la cama y !e acerc& a donde e!ta"a !entada Elle# @e rodilla! detr.! de ella' ella pu!o !u! "ra6o! alrededor de la mu$er que ama"a# a a e!tar "ien# Te lo prometo' Elle# oy a cuidar de ti# Te quiero mucho# *a ru"ia no di$o nada# =l er que ella no i"a a con!eguir cualquier co!a -uera de la de"utante en e!te momento' la atleta !e qued&# +ueno' !&lo tengo que e!tirme' y luego podemo! irno!' mencion&# 3am"i.ndo!e a !u! ropa! de!echada! de la noche anterior' ella !u"i& !u! pantalone! corto!# ?u cami!eta de !o-t"all e!ta"a pr&5ima' !eguida de !u! 6apatilla!# oliendo a la preparaci&n' pidi& pre!tado un poco de de!odorante a la ru"ia y luego corri& el cepillo por !u ca"ello# +ien# 8E!t.! li!ta para ir9 Elle a!inti& tri!temente# oy a conducir# =ddi!on !ugiri& recogiendo la! llae! del coche de la ru"ia# ;onindola! en !u "ol!illo' !u mano "u!c& r.pidamente para er que el anillo de compromi!o de Elle todaa e!ta"a all# ;oco a poco' la pare$a hi6o !u camino hacia el coche# =ddi!on a"ri& la puerta del pa!a$ero para !u noia y e!per& ha!ta que a!egur& el cintur&n de !eguridad para cerrarla# Mud.ndo!e del lado del conductor' =ddi!on pu!o !u propio cintur&n de !eguridad y arranc& el coche# *a! do! mu$ere! tenan di-icultade! para mirar!e la una a la otra durante el ia$e' y ha"a un !ilencio inc&modo entre ella!# =ddi!on !e remoi& en !u a!iento como la tranquilidad a"rumadora la pona nerio!a# ;or mucho que ella quera que Elle di$era algo' ella !a"a que no poda o"ligar a la mu$er a ha"lar' por lo que el !om"ro del momento pe!a"a !o"re la! do!# Rna e6 en la clnica' la atleta !e moi& para a"rir la puerta de la $oen de nueo y luego le pu!o una mano en !u e!palda para e!coltarla a !u interior# =ddi!on !enta todo! lo! o$o! en ella! tan pronto como entraron' pero !in em"argo ella dirigi& a Elle al e!critorio de la recepcioni!ta# @e!pu! de que la mu$er alta le! dio el nom"re de Elle' am"a! !e !entaron en un !o-. aco# =ddi!on !utilmente tom& la mano de !u noia' pero el ge!to -ue recha6ado como la ru"ia !e apart& de ella# El cora6&n de =ddi!on !e de$& caer en !u e!t&mago# El recha6o de !u amante era m.! de lo que poda mane$ar en el momento' y tema que lo que e!ta"a a punto de !uceder podra potencialmente de!truir !u relaci&n !i Elle e!ta"a actuando de e!ta manera# =le$.ndo!e de la ru"ia para darle e!pacio' =ddi!on de$& caer la ca"e6a hacia delante para mirar !u rega6o# Muy pronto el nom"re de Elle -ue llamado# =m"a! !e leantaron del !o-.' pero cuando la mu$er le dio una pequea mueca' =ddi!on acilante pregunt&' 8Todaa quiere! que aya contigo9
122
,o# oy a e!tar "ien# 3reo que ha! hecho m.! que !u-iciente ya' =ddi!on# *a ru"ia la amone!t& r.pidamente con una mirada -ra# *a e!carcha que lleg& de lo! o$o! a6ule! de acero' le prooc& a =ddi!on e!calo-ro# ,unca !u amante le ha"a dado una mirada a!# *o! o$o! de Elle claramente comunica"an de una manera que la! pala"ra! no podan que !u relaci&n no e!ta"a a
12H
que ama"a nunca !e recuperara' y ella nunca conocera la ida de la que ha"a !oado# Ella y =ddi!on nunca a!i!tiran a la e!cuela de derecho $unta! o e!taran ca!ada! con una -amilia# @e hecho' Elle ya ha"a decidido retirar!e de ?tan-ord de!pu! de e!e da e ir a ca!a con !u ca"e6a de!pu! de la graduaci&n con la! pie6a! -ragmentada! de !u cora6&n# ?a"iendo todo lo que !iempre qui!o ahora !e ha"a ido' ella !inti& un de!garro comen6ar en !u alma mientra! la! l.grima! !e -iltraron por la! comi!ura! de !u! o$o! cerrado!# =ddi!on !e io a-ectada por el hecho de que Elle no la ea a ella en a"!oluto# ?in em"argo' ella no poda mantener lo! o$o! le$o! del ro!tro de Elle# Inclu!o con lo! o$o! de la de"utante -irmemente cerrado!' =ddi!on a
124
