PONTIFICIA UNIVERSITÀ GREGORIANA FACOLTÀ DI TEOLOGIA SEMI SEMINA NARI RIO O TEMA TEMAT TICO: ICO: TEOL TEOLOG OGIA IA DELL DELL'O 'ORI RIEN ENTE TE CRIS CRISTI TIAN ANO. O. PANORAMA PANORAMA SISTEMAT SIS TEMATICO ICO (TST205)
Il mistero della Pentecoste perenne La teologia orientale sullo Spirito Santo
(rela!"#e $el %e&!#ar!")
Pr"e%%"re: Peer D*a+ S, S$e#e: T"#! P"re-! R"&a+ A/r!le 205
Indice
I#r"$!"#e.................. I#r"$!"#e............................... .......................... .......................... ......................... ......................... .......................... .........................1 ............1 . Te"l"!a Te"l"!a $ell" S/!r!" S/!r!" Sa#" 3 /#e&a"l"!a........... /#e&a"l"!a........................ ....................................... ..........................11 .. La e"l"!a 4a -!%"#" $! &!%!a..... &!%!a......... ........ ......... ......... ........ ........ ......... ........... ............. .............. .............6 ......6 .2. Il #"&e $ell" S/!r!" S/!r!" Sa#".... Sa#"........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......... ......... ........ ........ ........... .............. .............. ........6 .6 .1. La $!7!#!8 $!7!#!8 $ell" S/!r!" Sa#"....... Sa#"........... ........ ........ ........ ........ ......... ......... ........ ........ ......... ............ .............. ..........5 ...5 2. La C4!e%a C4!e%a "&e 9Pe#e"%e /er&a#e#e........................ /er&a#e#e....................................................... ...............................55 2.. La l!r l!r!a !a $ella $ella Pe#e"%e Pe#e"%e 3 la la l"r!!a l"r!!a!"#e !"#e $ella $ella C4!e%a.... C4!e%a........... .............. .........; ..; 2.2. L<#!8 e /lral! /lral!8 8 $ella $ella C4!e%a C4!e%a ara7er%" ara7er%" l" l" S/!r!"..... S/!r!"............ .............. ............... .............; .....; 2.1. La e#%!"#e e#%!"#e ra l ....> 1. L" S/!r!" "&e 9la a%a a%a /ere!"#a#e #ella 7!a r!%!a#a..........................> 1.. Se#a l" l" S/!r!" S/!r!" Sa#" Sa#" #"# e%!%e e%!%e la la 7era &a#!8 &a#!8.... ........ ......... ............ ............... ............... ........? .? 1.2. L" S/!r!" S/!r!" re#$e l<"&" %/!r!ale %/!r!ale..... ......... ........ ........ ......... ......... ........ ........ ......... ......... ........ ........ ............ .........? .? 1.1. La $!&e#%!" $!&e#%!"#e #e /#e&a"l" /#e&a"l"!a !a $ella $ella 7"a!" 7"a!"#e #e alla alla %a#!8. %a#!8........ .............. ..........0 ...0 1.6. L<"r!e#e "r!e#e r!%!a#" r!%!a#" @ r"//" r"//" %/!r!a %/!r!ale le e /a%%!7"... /a%%!7"....... ........ ......... ......... ........ ........ ......... ........ ... C"#l%!"#e.................... C"#l%!"#e................................ ......................... .......................... .......................... ......................... ..................................2 ......................2 BIBLIOGRAFIA............ BIBLIOGRAFIA......................... .......................... .......................... ......................... ......................... ..................................1 .....................1
2
Introduzione
L" S/!r!" Sa#" 9$a %e&/re era+ @ e %ar8 l! @ 9le e$ elar!"re $! le+ 97!a e rea"re $! 7!a 7!7a e 9%"re#e $! -"#8. C"% /rea la C4!e%a "r!e#ale !# # !##" l!r!" alla e%a $ella Pe#e"%e. Nella e"l"!a "r!e#ale la "#e!"#e 9$ella rea!"#e e $el $e%!#" !#ale $ell<"&" @ !#%e/ara-!le $alla /#e&a"l"!a. P#e&a"l"!a+ " $"r!#a %ll" S/!r!" Sa#"+ @ /er! #ee%%ar!a /er are e"l"!a %e"#$" !l &"$" $ell<"r!e#e r!%!a#". Nella e"l"!a -!a#!#a #"#
G!8 all?. 1
Per Ba%!l!"+ D!" @ #" %/!r!" e l! ere!! %-al!a#" /er4H /"%%!e$"#" # -a%%" "#e" $! D!"+ "#ra//"%" all<"r"$"%%" "#e" $! 9%e&/l!e+ !#!#!" e !#"r/"re"5. Para$"%%al&e#e # "#e" e"l"!" /!K %e&/l!e @ /!K al". Gl! ere!! "# 9e#!4e 7er-al! al%a#" la %e&/l!!8 e la %/"#a#e!8 $ella e$e;. L" S/!r!" $
Nella e"l"!a "r!e#ale @ /re%e#e l<"/!#!"#e l<"/!#!"#e 4e 9l. Il %!le#!" $a7a#! al &!%er" #"# 4a %e#%" !# %H+ &a e%!%e /er /"er a%"lare l" S/!r!" 4e ! /arla. Sa# Ba%!l!" #"a 4e l" S/!r!" 9/er #ara !#ae%%!-!le+ %! / "&/re#$ere /er la %a -"#8+ "#! "%a r!e&/!e "# la %a /"e#a+ &a %! "&#!a %"l" a 4! @ $e#"+ #"# %ee#$" #a %"la &!%ra+ &a $!%r!-e#$" la %a "/era!"#e !# /r"/"r!"#e $ella e$e?. Per "#"%ere D!"+ /er are la e"l"!a -!%"#a !#$! !&/e#ar%! #el $!7e#are $!7e#are $e#! $el $"#" $ell" S/!r!"+ &a a#4e ! 7"le la e$e 3 $ella ale &!%ra l" S/!r!" %! "&#!a. C"l! 4e #"# @ $e#" e 4e #"# 4a e$e #"# / "#"%ere l" S/!r!"+ #"# / "#"%ere D!" e are la e"l"!a. A al! "&!#! l" S/!r!" ae e l"r" #"# /"%%"#" r!%/"#$ere a D!" "# la %a /ar"la /er4H 7!7"#" #el %!le#!" $! D!" 3 &a #el %!le#!" #el ale #"# %! r"7a D!". La /re%e#a e l BASILIO MAGNO+ Discorso sull’ascesi+ 5. ? BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo, >. 0 Ibid.+ >0. Cr. M. NIN+ Pentecoste, 2. 6
1.2. 1.2. Il nome nome dello dello Spir Spirito ito Santo Santo
Sa# Ba%!l!" %r!7e 4e $!re ! #"&! 4e %! a!#"#" all" S/!r!"+ /"ra#" "# %H #a /"e#a $! ele7are l
U#a $elle e%!&"#!a#e /!K "r! $ella e$e "r!e#ale @ ella e%/re%%a #ell #e llaa 7!a 7!a l! l!r r! !aa $e $ell llaa C4 C4!e !e%a %a.. Per Per ! -!a -!a# #!# !#!+ !+ !#a !#a !+ !+ 9la 9la l! l!r r!a !a era era l. L" S/!r!" Sa#"+ !#$! @ 7era&e#e D!" e / e%%ere l"r!!a" "# !l Pa$re e !l F!l!"+ ! 7err8 !#%er!" #el re$" $! C"%a#!#"/"l!. 2 BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo, =. 1 BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo, =. 6 Ibid.+ >. 5 Ibid.+ ; ,. MEJENDORFF+ La teologia bizantina, 20?. = BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo, 22. > Ibid., 20. 5
2. La Chiesa Chiesa come come «Pen «Pentec tecoste oste permanen permanente» te»
A--!a& A--! a&"" 7!% 7!%"" " "& &e %! / / " "#" #"% %er eree l" S/!r S/!r! !"" Sa# Sa#"" e aa--! -!a& a&"" aer&a" 4e l" S/!r!" Sa#" @ D!". A$e%%" 7e$re&" l
Gar$a#$" le !"#e "r!e#al! $ella Pe#e"%e /"%%!a&" #"are 4e l
Sa# Ba%!l!"+ !#er/rea#$" la l!r!a alla Pe#e"%e $el %" e&/" #"a 4e la e%a $ella Pe#e"%e ! r!"r$a la 9r!%rre!"#e 4e #"! a%/e!a&" #ell0.+ !a" !#: VUI+ T.+ QD4 S7e! ? ,. POPOVI+ Dogmati&a
!%"#" *ra#%*" ra$!!!+ 'rhbosnensia (??>)+ 65.
20 M. NIN+ Pentecoste, 6. 2 Cr. E.G. FARRUGI FARRUGIA+ A+ QE/!le% QE/!le%!+ !+ !# E.G. FARRUGI FARRUGIA+ A+ e$.+ Dizionario
enciclopedico
dell()riente cristiano+ 2=0.
22 M. NIN+ Pentecoste, . 21 BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo+ >6. ;
$el Ta-" a-"r r26. L" S/!r!" Sa#"+ la 9l"r!a $! Cr!%"+ 4e 4a !ll&!#a" e ra%!ra" !l %" "r/" %"r!" #ella ra%!ra!"#e 9l"r!!a a#4e !l %" corpo !# %e#%" la"+ !"@ ! ell! 4e re$"#" !# l!25. 2.2. L’unit" L’unit" e pluralit" pluralit" della della %hiesa %hiesa attra!erso attra!erso lo lo Spirito Spirito
Se l" S/!r!" #"# $!er!%e $alle alre /er%"#e #ella r!#!8 9a#" all C"&e a--!a&" 7!%"+ %!a la e"l"!a+ 4e la C4!e%a %"#" !&/"%%!-!l! %e#a l" S/!r!" Sa#"+ 4e #!%e "+ /r la%!a#$" 4e la C4!e%a %! $!%/er$a % " !l &"#$". Alla e%a $ella Pe#e"%e /"%%!a&" #"are 4e l" S/!r!" Sa#" @ !l /r!#!/!" 7!a 7!alle $! # #! !88 $e $ellla C4!e% 4!e%a+ a+ a# a#4 4ee %e !# $a $all llaa Pe# Pe#e e"% "%e e ! D" D"$! $!! ! %! 2? $!%/er$"#". 2.. La tensione tensione $ra l’isti l’istituzio tuzione ne e l’ispir l’ispirazione azione
La C4!e%a "&e #a e /lrale @ #a "&#!8 $! re$e#!+ $elle /er%"#e+ #"# # a%r #"# a%ra a" " U# U#"+ "+ $" $"7e 7e !! /e /er$ r$"# "#"" la /r"/ /r"/r! r!aa %" %"e e! !7! 7!8 8.. Per Per! ! 26 ,. MEJENDORFF+ La teologia bizantina, 20?. 25 Ibid . 2; BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo+ 6. 2= ,. MEJENDORFF+ La teologia bizantina, 2. 2> BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo+ >. OSSO+ La celebrazione della storia della sal!ezza nel rito bizantino+ =?5. 2? Cr. S. R OSSO
=
Mee#$"r "%%er7a 4e la e"l"!a -!a#!#a era %e&/re "#%a/e7"le $ella e#% e#%!" !"#e #e ra ra la 9e$ 9e$ee " "&e &e " "# #!# !#! !8 8 e a a" "r! r!8 8 $" $" r! r!#a #al! l! e e$e e$e " "& &e 10 l
La e"l"!a "r!e#ale %ar8 /er! %e&/re ella 4e "#!#e e #"# %e/ara ! &!%er!+ le real8 4e %! /ere!"#a#" l<#a "# l
C! 7"le+ !#$!+ !l r!%!a#e% r!%!a#e%!&" !&" !%!!"#al !%!!"#ale+ e+ /er %! / "%%er7are "%%er7are "# %a# Ba%!l!" 4e 9#"# @+ !#a!+ /"%%!-!le a$"rare !l F!l!" %e #"# #ell" S/!r!" Sa#"+ #H @ /"%%!-!le !#7"are !l Pa$re %e #"# #ell" S/!r!" $! a$"!"#e 11. Se#a l" S/!r!" #"# e%!%e la 7era l!r!a+ #"# e%!%e la 7era C4!e%a 4e l"r!!a !l S!#"re. Nell<"r!e#e+ /er+ la $!&e#%!"#e /er%"#ale+ %/!r!ale+ /#e&a"l"!a a7r8 %e&/re # /r!&a" %lla rel!!"#e !%!!"#ale. Traa#$" %l -ae%!&" $
!8 al#!+ #e! "&-a!&e#! /er la /!e8+ 4a##" real&e#e+ e #"# #ell
La e"l"!a a/"a!a e &!%!a+ ella $ell" S/!r!" Sa#" %ar8 %e&/re /!K a"la #ell<"r!e#e+ /er4H @ /!K $
A$e%%" 7e$re&" l
L<"r!e#e r!%!a#" /e#%a 4e a#4e %l /!a#" #arale+ #ell
16 Ibid.+ 1=. 15 ,. MEJENDORFF+ La teologia bizantina+ 2. 1; BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo+ ?. 1= BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo+ >. ?
#"# /ere!"#a e #"# "&/!e %e %e%%" ara7er%" D!" 3ara7er%" l" S/!r!" Sa#"+ l! " $!7e#a l
Il "&/!"+ !#$!+ $! "#! r!%!a#" %a #el 9/r!!ar%! $alla -rea 4e %! @ !&/a%aa /er !l /ea"+ r!"r#are alla -ellea #a!7a e re%!!re /er "% $!re all
Per "/era $ell" S/!r!" %! aa la #"%ra re%!!"#e al /ara$!%"+ la %al!a al re#" $e! !el!+ !l r!"r#" all
La re%!!"#e+ la rea!"#e #"7a 4e ! /"rr8 #el ra//"r" "r!!#ar!" "# D!" %! "&/!e+ !#$! 9/er "/era $ell" S/!r!". Alre ra!e ! $ee %! a!%a#" ara7er%" la 7!a %ara&e#ale e #ella ra$!!"#e -!a#!#a %ar8 &"l" "re la "%!e#a 4e 9! ! -aea! $!7e#a#" /#e&a""r!62 3 ! /"ra"r! $ell" S/!r!" Sa#". e%" ae!a&e#" @ /re%e#e #ella ra$!!"#e $el %ara&e#" $el -ae%!&"+ "# !l ale %! r!e7e a#4e !l %ara&e#" $ella re%!&a. Alla -a%e $ell
Dogmati&a Pra!osla!ne Pra!osla!ne %r&!e+ III.+ 2=5.+ !a" !#: VUI+ T.+ QD4 S7e! 1> ,. POPOVI+ Dogmati&a
!%"#" *ra#%*" ra$!!!+ 'rhbosnensia (??>)+ 61.
1? BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo+ ?. 60 E.G. FARRUGI FARRUGIA+ A+ QA/" QA/"aa aa%a% %a%!+ !+ !# E.G. FARRUGI FARRUGIA+ A+ e$.+ Dizionario
enciclopedico
dell()riente cristiano+ 5?.
6 BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo, 1=. 62 M. NIN+ Pentecoste, 6. 0
%/le#$"re+ "% le a#!&e 4e /"ra#" l" S/!r!" (/#e&a""re) !ll&!#ae $all" S/!r!" $!7e#a#" e%%e %e%%e %/!r!al! e r!7er%a#" la ra!a %l! alr!.61
! %! r!7ela a#4e la &!%%!"#e e l" %"/" $ella C4!e%a 4e 9#"# r!e7e l" S/!r!" /er %H+ &a all" %"/" $! "&/!ere !l $!%e#" $! D!" #ella %"r!a &a#a e #el &"#$" !#er"66. Il $!%e# $!%e#"" $!7!#" $!7!#" @ $! r!7er% r!7er%are are la ra!a ra!a ara7 ara7er% er%"" la C4!e%a %l &"#$" "l/!"+ &ee#$" " !l &"#$" #elle rela!"#! "r!!#ar!e+ 9r!"%r!re ! ra//"r! 4e era#" all
La 7"a!"#e r!%!a#a 4a l<#!" e !l /!K al" %"/"+ r!%/"#$ere alla /r"/"%a 9$! ra%%"&!l!are a D!"+ /er a#" %!a /"%%!-!le alla #ara $ell<"&". Ma la #ara #"# e%!%e %e#a "#"%e#a e la "#"%e#a $!/e#$e $al! !#%e#a&e#!6;. La "#"%e#a %! a!%a ae#$" la e"l"!a+ &a !# 9&"$" "r!e "r!e# #al ale e++ "&e "&e aa--! -!a& a&"" &"% &"%ra ra" " #e #ell a/! a/!" "l" l" /r!& /r!&". ". La /e /er re e!" !"#e #e++ la %"&!l!a#a all" S/!r!" Sa#" %! / 4!a&are a#4e la %a#!8+ /er4H @ l. F"r%e e%e %"#" al#e ra!"#! /er ! #ella e"l"!a "r!e#ale #"# %! @ &a! %7!l//aa #a e"l"!a &"rale "&e !# "!$e#e. Nell<"r!e#e r!%!a#"+ /er+ l
L" %"/" %/re&" $ella 7!a r!%!a#a @ 9la "#%a/e7"le e /er%"#ale e%/er!e#a $ell" S/!r!" Sa#"50 All<"r!e#e+ !#"lre+ 9l=. 6= Ibid + 6. 6> Ibid + 62 6? ,. MEJENDORFF+ La teologia bizantina+ 25. 50 ,. MEJENDORFF+ La teologia bizantina, 25.
$! D!"5. e e% %aa e%/er! e%/er!e#a e#a++ "&e "&e a-a--!a& !a&"" 7!%"+ 7!%"+ /re%/ /re%//"#e /"#e l<#! l<#!8 8 "# l<&a#!8 $e!!aa $! Ge%K #el &!%er" $ella C4!e%a. Ma %! / "r%e /"rre la $"&a#$a: la %/!r!al!8 "r!e#ale ere$!aa $a Ba%!l!" @ r"//" 9%/!r!ale+ 9&!%!a+ 9%"e!7a 3 r"//" l"#a#a $al &"#$" Sa# Ba%!l!" %r!7e %r!7e 4e 9"l"r" 4e a&&!#a#$" a&&!#a#$" ra le "%e $ella erra+ %! ele7a#" al $! %"/ra $! e%%e+ %"#" /r"la&a! $e#! $el $"#" $ell" S/!r!" Sa#"52. C"&e a/!re l
Per e%%ere r!%!a#" r!%!a#" ! 7"le+ !#$!+ #a "#!#!8 "#!#!8 #ell
Nella /r!&a /are a--!a&" 7!%" 7!%" la #ee%%!8 $ell" S/!r!" Sa#" /er are are la e"l"!a !# 9&"$" "r!e#ale+ &!%!". Per ! #"# 7ale %"la#" /er ! e"l"! 5 Ibid., 26. 52 BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo+ ;;. 51 Cr. BASILIO MAGNO+ Discorso sull’ascesi+ 55. 56 BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo+ 2. 55 ,. MEJENDORFF+ La teologia bizantina, 26. 2
"r"$"%%!+ &a /er ! ! e"l"!. Se la e"l"!a 7"le e%%ere e$ele a D!"+ $e7e e%%ere $"#aa $all" S/!r!" e $e7e a%"lare le /ar"le+ "# le al! !l D!" %! @ r!7ela" #ella Sara Sr!ra. Il r!%!a#e%!&" @ "#$a" %l 7a#el" $! Cr!%" e #ell #e llaa e"l e"l" "!a !a -!a -!a# #!# !#aa %ar8 %ar8 %e&/ %e&/re re /re% /re%e# e#e e la " "% %!e !e# #aa 4 4ee 9%"l 9%"la a# #"" &e$!a#e l" S/!r!" la C4!e%a / "#%er7are la "ere#a e la "#!#!8 "# l
I#!#e l" S/!r!" %e&/re r!&a#e #a%"%" e %! / %"la#" %/erare "# %a# Ba%!l!" 4e 9!l S!#"re "#e$er8 4e " /er &e" #"%r" " /er &e" $! alr! %! "&/le! ! 4e &a#a+ %e"#$" la "#"%e#a elar!a $all" S/!r!" a 4! #e @ $e#"5?.
5; ,. MEJENDORFF+ La teologia bizantina, 21. 5= Ibid., 2;. 5> BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo+ 20020. 5? Ibid.+ 20. 1
"I"LI#$%&'I&
BASILIO MAGNO+ Lo Spirito Santo+ R"&a ??1. Discorso sull’asce sull’ascesi si, in ——— , Discorso in: BASILIO MAGNO 3 ISAIA DI SCETE 3 IPERECWIO 3 MARCO L6. NIN+ M.+ -empo di Dio. -empo della %hiesa. L’anno liturgico bizantino+ Ge#"7a 3 M!la#" 20. R OSSO OSSO+ S.+ La celebrazione della storia della sal!ezza nel rito bizantino+ C!8 $el Va!a#"+ 20. VUI+ T.+ QD4 S7e! !%"#" *ra#%*" ra$!!!+ !#: 'rhbosnensia (??>)+ 1= 55.
6
