J NCJMJN C@ ^LCED ^LC ED@D @D DEC EMTREM@DLR
¼QREQ@R@ ¼QREQ @R@NJÞM NJÞM OÈ^J OÈ^JN@< N@< Z HLDECL DE IU I UEGL
^lm n`d` vez h`s cls `utlres que deojemdem que ec `spentl nlmdjnjlm`c (n`p` njd`des oèsjn`s), mumn` se d` plr sep`r`dl y plr cl t`mtl ml tjeme semtjdl sep`r`rcl p`r` su heilr`, `sè pues ec `spentl nlmdjnjlm`c debe est`r sjehpre umjdl ` c` m`tur`cez` dec iuegl.
« ML EVJ^TEM IUG@DLRE^ H@C QREQ QREQ@R@DL^ @R@DL^ OÈ^JN@HEMTE, ^JML @PUECCL^ PUE ML ^LM N@Q@NE^ DE F@NER CL PUE REPUJERE EC EMTREM@DLR»
TE T ELRJ@^ HEN@MJNJ^T@^ (TR@DJNJLM@CE^)
T.^ T .^.D .D.. NLGMJTJ_@^ NLGMJTJ_@^
H@NRLNJNCL HE^LNJNCL HJNRLNJNCL ^E^JÞM
HJNRLNJNCL E^TRUNTUR@DL (^EJRUC.CL)
QERJLDJY@NJÞM T@NTJN@ T@ NTJN@ (HLROLNJNCL Q@TRÞM)
C@ QREQ@R@NJÞM OÈ^JN@ DEMTRL DE C@^ DJ^TJMT@^ TELRJ@^ QERJLDJY@NJLM TÀNTJN@
OÈ^JN@ Q^JNLCÞGJN@ TÊNMJN@ TÀNTJN@
C@ QREQ@R@NJÞM OÈ^JN@ DEMTRL DE C@^ DJ^TJMT@^ TELRJ@^ QERJLDJY@NJÞM TR@DJNJLM@C
C@ QREQ@R@NJÞM OÈ^JN@ DEMTRL DE C@^ DJ^TJMT@^ TELRJ@^ HJNRLNJNCL E^TRUNTUR@DL
OÈ^JNL ^LNJL @OENTJ_L
Q^JNLCÞGJNL
REMDJHJEMTL
_LCJTJ_L _LCJTJ_ L
TÀNTJNL TÊNMJNL
EIEHQCL QR@NTJNL Tr`jmjmg ^essjlm Replrt Replrt 25/17/2102 25/17/2102 - Nlrrer :95?-00922
7 Djegl H`x ON9 0:2
1092495>
Hèmjh`
ON Hedj`
Hàxjh`
51-5:
Tjehpl em ^plrt Ylmes ?1-?: 71-7: 61-6:
1
04>
07?
1190>952
1190290:
1192>9>5
1,1%
74,1%
:0,1%
0?,>%
04,5%
27,6%
6x6 +>, b`md`s decjhjt`d`s. >x02´/>´.
:1-011
Qlr emnjh` de...
N`rg` de emtr...
Kn`c
119>2942
11912924
11912940
051
:76
>6,5%
2,6%
>,2%
011,1%
011,1%
NNR_ (FJJT), 2x00´/>´.
EIEHQCL QRÀNTJNL Tr`jmjmg ^essjlm Replrt Replrt >1/17/2102 >1/17/2102 - Nlrrer :94?-00922
? H`rj`ml H`x ON9 06?
Hèmjh`
ON Hedj`
Hàxjh`
51-5:
1
022
0?4
119>5951
11905946
1192?940
1,1%
?5,1%
66,1%
>7,?%
0?,?%
26,1%
109>5906
RLMDL 592, 2V6´.
Tjehpl em ^plrt Ylmes ?1-?: 71-7: 61-6:
NLM^ER_@NJÞM NLM^ER_@NJÞM 7V7+0, (6´), ?V?+4, 2V ?´.
:1-011
Qlr emnjh` de...
N`rg` de emtr...
Kn`c
1190?94?
11911900
11911905
002
::7
07,?%
1,2%
1,>%
011,1%
011,1%
NNR_ (FJJT ), 2V:´,( >1´´>1´´), (05´´-45´´:.
EIEHQCL QRÀNTJNL Tr`jmjmg ^essjlm Replrt Replrt 16/16/2102 16/16/2102 - Nlrrer 0:941-2>95>
01 Lsn`r H`x ON9 0:4
10905925
Hèmjh`
ON Hedj`
Tjehpl em ^plrt Ylmes ?1-?: 71-7: 61-6:
Hàxjh`
51-5:
1
0>:
0?6
1190?914
1191:92?
1192?952
1,1%
70,1%
6?,1%
20,>%
02,5%
>5,?%
Q`rtjdl `hjstlsl, ONN „ FNO, FNO, ?1´. ?1 ´.
:1-011
Qlr emnjh` de...
N`rg` de emtr...
Kn`c
119229>1
119119>0
119119>:
020
6?:
2:,6%
1,7%
1,:%
011,1%
011,1%
REOCEVJLME^- MUE_@ QRLQUE^T@.
C` resjstemnj` (espenèojn`) em ec oùtblc heilr` nlm hetldlclgè` nlmtextu`cjz`d`, jmtegr`d` em ec tr`b`il tênmjnl -tàntjnl. Q`r` eccl deberehls temer um nlmtrlc `bslcutl de c`s v`rj`bces v`rj`bces que puedem hldjojn`r y `cter`r c` m`tur`cez` de c` t`re` que persegujhls (djst`mnj`s, muherl de iug` dlres, vlcuhem, vlcuhem, jmtemsj d`d,…).
C` ouerz` (espenèojn`) em ec oùtblc heilr` `c tr` b`i`rc` de h`mer` nlmtextu`cjz`d`, perl f`y que temer em nuemt` que ec tr`b`il prlclmg`dl em ec tjehpl, nlm ec hjshl estjhucl (`utln`rg`), prldunjrà um` heset` em ec des`rrlccl de est` n`p`njd`d, pudjemdl ehpelr`r nlm ec tjehpl, plr cl que es menes`rjl bclques de tr`b`il `m`cètjnls de ouerz` expclsjv` (>1% de n`rg` hàxjh`)
MUE_@ QRLQUE^T@ MUE_@ QRLQUE^ T@ ( G@RNÈ@, G@RNÈ@ , H@RTÈMEY, TLRRE^, TLRRE^ , 2104)
Njncls de Ouerz` • Ouerz`
Expclsjv`. • Ouerz` nlhpetjtjv`
Njncls de Resjstemnj` • Resjstemnj` `er „ `m`er. `m`er. • Resjstemnj`
nlhpetjtjv`
Njncls Nlhpetjtjvls • Ouerz` y
resjstemnj` nlhpetjtjv`
HETLDLCLGÈ@ HETLDLCL GÈ@ / HEDJL^ ¸ ^PU@T NLM N@RG@. NHI 01KG.
@ _ J ^ L C Q V E . O
^I 01 KG. DI 01 KG. @RR@^TRE^. @NECER@NJLME^ @NECER@NJLME^ 21->1 HT^. NLLRDJM@NJÞM / @GJCJD@D. ^^G (=4V4)
@ _ J T J T E Q H L N @ Y R E U O
OUERY@ + TÊNMJN@ + TÀNTJN@ ^^G (=5V5)
HETLDLCLGÈ@ HETLDLCL GÈ@ / HEDJL^
. R E @ M @ / R E @ . R
NNR_ NNR_ (FJT) NJRNUJT TR@JMJMG OLRH@^ IUG@D@^ IUG@D@^
@ _ J T J T E Q H L N . R
OUTBLC QLC@RJY@DL OUTBLC HLDJOJN@DL OLRH@^ IUG@D@^ IUG@D@^ OUTBLC
HLDECL DE IUEGL
Nlmiumtl de prjmnjpjls, lrjemt`njlmes y regc`s que d`m lrg`mjz`njþm y nlmstjtuyem ec h`rnl de `nnjþm. ^J^TEH@ DE IUEGL • TJQL • _@RJ@MTE^
E^TRUNTUR@ LOEM^J_@
TR@M^JNJLME^ • @T@PUE. • DEOEM^@.
NJNCL TÀNTJNL
• TJQL DE @T@PUE @T@PUE • _@RJ@MTE^
E^TR@TEGJ@
E^TRUNTUR@ DEOEM^J_@
• LOEM^J_@ . • DOEM^J_@. • _@RJ@MTE^.
• QL^JNJLM@HJEMTL
DEOEM^J_L. • TJQL DE DEOEM^@. DEOEM^@. • _@RJ@MTE^
¼QREQ@R@NJÞM ¼QREQ@R@ NJÞM OÈ^JN@ DJOEREMTE ^EGÙM EC HLDECL DE IUEGL<
Cls jmdjn`dlres de n`rg` exterm` e jmter m` v`rè`m de um hldecl de iuegl ` ltr l, `sè nlhl emtre djoeremtes plsjnjlmes demtrl dec hjshl hldecl.
HLDECL DE IUEGL ONN, 02/0> (2ª _U _ U E CT CT@ @). ^jsteh` Estruntur` loemsjv`
• @t`que9 0-4-4-2 em rlhbl • Deoems`9 0-4-4-0-0, nlm dlbce hedjl nemtrl. 0-4-2->-0. • _`rj`mtes 0-4-2->-0.
• @t`ques djrentls, desde b`cþm p`r`dl (busn`r dec`mterl), l em
sjtu`njlmes djmàhjn`s (busn`r esp`njls ` esp`cd` de deoems`, preoerjbcehemte preoerjbcehemte emtre nemtr`c y c`ter`c, l c`ter`c). _`rj`mtes9 mjmgum`. • _`rj`mtes9
• Qresjþm `c plseedlr dec b`cþm, y cème`s de p`se nern`m`s, sj este
Estruntur` deoemsjv`
està em n`hpl nlmtr`rjl. • Repcjegue jmtemsjvl jmtemsjvl , p`r` nlcln`r : iug`dlres plr detràs de c` cème` de b`cþm nu`mdl este està em muestrl n`hpl. deoemsjv`s y loemsjv`s perh`memtes. • _jgjc`mnj`s deoemsjv`s • H`rn`r ` plsjbces reh`t`dlres, nlm nlmt`ntl oèsjnl.
HLDECL DE IUEGL ONN, 02/0> (2ª _U _ U E CT CT@ @). Tr`msjnjlmes Tr`msjnjlmes @t`que-Deoems` Tr`msjnjlmes Tr`msjnjlmes Deoems`-@t`que. Estr`tegj`
• Qresjþm l repcjegue em oumnjþm de dlmde dlmd e este ec b`cþm. • Estruntur`r ec equjpl em bclque slcjdl, (tldls huy iumtls), cl
h`s ràpjdl plsjbce .
• • • •
Busn`r zlm`s de prlgresjþm cl h`s ràpjdl plsjbce. Nlrrer ` esp`njls. Busn`r esp`cd` de deoems` nlmtr`rj`. Qln` Qln` ec`blr`njþm p`r` evjt`r que nlmtr`rjl se lrdeme.
Nþrmer loemsjvl9 busn`r esp`njl emtre 0er p`cl y pumtl pem`cty, p`r` emtr`d` de reh`t`dlr prevjl bclquels. • Nþrmer deoemsjvl9 deoemsjvl9 Q`cl, Q`cl, nlrt`, 0er bclque zlm`c zlm`c 4, 2¹ bclque zlm`c >, 0 renf`ne. renf`ne. •
HLDECL DE IUEGL
EIEHQCL DE ^E^JÞM DE EMTREM@HJEMTL. CUME^
H@RTE^
HJERNLCE^
REGEMER@NJÞM
………
……..
IUE_E^
_JERME^
E^TJHUC@NJÞM
RE^J^T. OY@. E^QENJOJN@ . E^QENJOJN@ / T-T
OY@. NLHQEM^@ TLRJ@ / QRLQJLNEQ NJÞM/ E^TR@TEGJ@
RE^J^. @ERLBJN@ / OY@. NLHQEM^@ TLRJ@.
………
T-T/ _JDEL
^@B@DL
DLHJMGL
@NTJ_@NJÞM @NTJ_@NJÞM
NLHQETJNJ ÞM
O. „ _. _. / T-T. / _JDEL
Q@RTJDL
EIEHQCL ^E^JÞM ^E^JÞ M EMTREM@HJEMTL. EMTREM@HJEMTL.
Q@RTE JMJ NJ@C .
JMOLRH@NJÞM ^LBRE C @ ^E^JÞM, PUE, QLRPUE Z NLHL JMOLRH@NJÞM NLHL.. N@CEMT@HJEMTL9
GEMER@C
• TRLTE (>´) • @HD GEMER@C Z E^QENJOJNL (5´-7´) • @NT. @NT. MEURLHU^NUC@R MEURLHU^NUC@R (2´)
• T@RE@ GEMER@C GEMER@C DE NLC@BLR@NJÞM NLC@BLR@NJÞM ^JM
LQL^JNJÞM (>´-5´) • T@RE@ DJRJGJD DJRJGJD@ @ NLM DE NLC@BLR@NJÞM NLC@BLR@NJÞM NLM E^QENJOJNL LQL^JNJLM (5´-6´)
EIEHQCL ^E^JÞM DE EMREM@HJEMTL.
Q@RTE QRJMN JQ JQ@C. @C.
O.N. N@RT@GEM@. TEHQ 02/0>
OENF@9
_LCUHEM
NJNCL9
Q.J. Q.Q Q.O. 25->1´. 51´-55´. 01´. LBI. OÈ^JNL OÈ^JN L O. E^QENJOJN@ E^QENJO JN@
N@HQL9
N@RT@GLML_@
FLR@9
019>1 LBI. TÊNMJNL
Q`se, nlmtrlc, nlmdunnjþm, nemtrl, reh`te, tjrl,…
IUG@DLRE^9 21+>Q. 21+>Q. LBI. LBI. TÀNTJN. Tehplrjz`njþm loemsjv`, loemsjv`, 0V0, nemtrls, Loemsjvl9 Njrnuc`njþm ràpjd`, Busn`r zlm`s de prlgresjþm, Tehplrjz`njþm reh`tes. deoemsjv` (`ntjtud), Emtr`d`, @nlsl, Repcjegue, Repcjegue, 0V0, Nlmtrlc`r Deoemsjvl9 Tàntjn` jmdjvjdu`c deoemsjv` reh`t`dlres.
T@ T @RE@ 0. (@). NJRNUJTL DE OY@. E^QENJOJN@. DE^NRJQNJÞM9
@t`que „ deoems` 2x>+Q, 2x>+Q, nlm `nnjþm prevj` de ouerz`. ^erjes/ Repetjnjlmes9 2x4.
Iug`dlres9 01 + 0Q. 0Q.
Hjnrlp`us`9 0´0´05´´.
H`nrlp`us`9 >´.
@t`n`mtes9 nllrdjm`njþm esn`cer` + sprjmt + v`cc`s (2) + sc`clh + sprjmt. Deoems`s9 s`ctl nlhpetjdl, vuect` ` pjn` + v`cc` + ojmt` + sprjmt.
T@ T @RE@ 0 (@).
T@ T @RE@ 0 (B).
NJRNUJTL NJRNUJT L DE OY@. E^QENJOJN@. DE^NRJQNJÞM9
Nemtrl „ Reh`te, Reh`te, prevj` `nnjþm de oz`.. ^erjes/ Repetjnjlmes9 2x4.
Iug`dlres9 01 + 2Q. 2Q.
Hjnrlp`us`9 0´0´05´´.
H`nrlp`us`9 >´.
Nemtr`dlr9 `rr`stre+ p`red + sprjmt + nemtrl. Reh`t`dlr9 Reh`t`dlr9 v`cc` + sprjmt + orem`d` + p`red + sprjmt p`r` reh`t`r.
T@ T @RE@ 0 (B).
T@ T @RE@ 2. NLM^ER_@NJÞM + OJM@CJY@NJÞ M NLM N@HBJL DE NLM^ER_@NJÞM LRJEMT@NJÞM, LRJEMT @NJÞM, NLM DEOEM^@ @NT J_ J_@ @ (@RE@). DE^NRJQNJÞM9
^jtu`njþm re`c tr`s s`que de b`md` (>x>+0), nlm `plyls plr ouer` (?), ` p`rtjr dec 4¹ p`se se busn` hedjl nemtrl `cei`dl p`r` que este f`g` n`hbjl de lrjemt`njþm `c esp`njl dec c`dl c`dl p`sjvl; ` p`rtjr de `fè se prldune repcjegue jmtemsl de > deoems`s p`r` nlmtrlc`r ` 4 `t`n`mtes. ^erjes/ Repetjnjlmes9 2x6´/ Iug`dlres9 21 + 2Q. 2Q. >´. Hjnrlp`us`9 21´´.
H`nrlp`us`9 >´.
T@ T @RE@ 2.
T@ T @RE@ >. OUTBLC HLDJOJN@DL 00V00, NLM B@MD B@MD@^ @^ DECJHJT@D@^ DECJHJT @D@^ (ML ^E QUEDE RLB@R), @RE@ -@RE@.
DE^NRJQNJÞM9
^jtu`njþm hldjojn`d` de 00x00, dlmde ml puedl rlb`r em b`md`, equjpl que deojemde tldls demtrl dec nu`dr`dl de iuegl, busn`mdl bclque nlhp`ntl. nlhp`ntl. Equjpl que `t`n` nlm b`md`s `bjert`s, plr ouer` dec esp`njl esp`njl de iuegl p`r` busn`r busn`r b`cþm `c esp`njl. Qlrterls sjehpre jmjnj`m em c`rgl. ^erjes/ Repetjnjlmes9 Repetjnjlme s9 0x02´. Iug`dlres9 21 + 2Q. 2Q. Hjnrlp`us`9
H`nrlp`us`9
T@ T @RE@ >.
EIEHQCL ^E^JÞM DE EMREM@HJEMTL.
Q@RTE OJM@C .
O.N. N@RT@GEM@. TEHQ 02/0>
OENF@9
_LCUHEM
NJNCL9
Q.J. Q.Q Q.O. 25->1´. 51´- 55´. 01´. LBI. OÈ^JNL OÈ^JN L O. E^QENJOJN@ E^QENJO JN@
N@HQL9
N@RT@GLML_@
FLR@9
019>1 LBI. TÊNMJNL
IUG@DLRE^9
21+>Q. 21+>Q.
Q`se, nlmtrlc, nemtrl, nlmdunnjþm, reh`te,
LBI. LBI. TÀNTJN.
RENLGJD@ DE JMOLRH@NJÞM, QUE^T@ QUE^T@ EM NLHÙM.
nfut,…
HUNF@^ GR@NJ@ GR@NJ@^. ^.
