1
PREGUNTAS RELATIVAS A “LA CASA DE LOS ESPÍRITUS”
1) Isabel Allende en el marco de la narrativa hispanoamericana de fines del siglo XX (Rasgos temáticos y formales de la nueva narrativa hispanoamericana y su reflejo en “La casa de los espíritus” 2) Aspectos políticos y sociales reflejados en “La casa de los espíritus” (comentario de los aspectos sociales reflejados en la obra: muerte, libertad, revolución, etc.) 3) El Realismo Mágico y su plasmación en “La casa de los espíritus” 4) Análisis de los principales protagonistas de “La casa de los espíritus”
2
Rasgos temáticos y formales de la nueva narrativa l os espí espí r i t u s hispanoamericana y su reflejo en L a casa de los (Isabel Allende en el marco de la narrativa hispanoamericana de fines del siglo XX) El “boom” de la novela hispanoamericana en los años 60 del pasado siglo. En los años sesenta del siglo XX, la narrativa hispanoamericana experimentó una considerable renovación en sus apartados temáticos y formales, renovación que influirá en la literatura española de los años posteriores y que fue reconocida internacionalmente. Es lo que se conoció como el “boom” de la novela hispanoamericana. Los autores que integran este movimiento tienen las siguientes características comunes: -
La temática gira alrededor de problemas existenciales como: la soledad, la falta de comunicación, la muerte y el sentido sagrado del cuerpo; Búsqueda de lo que es el ser humano dentro de unos contextos sociales, políticos, económicos y culturales determinados; etc.
En el aspecto formal reelaboran y elevan a su máxima perfección los procedimientos formales desarrollados por la narrativa europea y norteamericana de la primera mitad del siglo XX (Joyce, Faulkner, Kafka, etc.). Así, por ejemplo, al monólogo interior le añaden la descripción de sueños y alucinaciones; o complican las estructuras novelísticas con muchos personajes diferentes, acciones paralelas, cambios del punto de vista de la narración, etc. - Su lenguaje se distingue por el afán de experimentar, por su anticonvencionalismo (desorden de la expresión), y por incorporar palabras y recursos tomados del folclore y las culturas indígenas. - Recrean el realismo mágico que es característico de la idiosincrasia americana. Consiste en profundizar en ciertos aspectos de la realidad que se perciben como mágicos o maravillosos, borrando los límites entre lo real y lo imaginario. -
Autores significativos de este “boom” narrativo son: Gabriel García Márquez (premio nobel de literatura y que con “Cien “Cien años de soledad ”, ”, ejemplo principal del uso del realismo mágico, revolucionó la novela contemporánea); Mario Vargas Llosa (reciente premio nobel de literatura 2010, autor de importantísimas novelas entre las que podríamos destacar “Conversaciones “Conversaciones en La Catedral ”, ”, “ La fiesta del chivo”, chivo ”, “ La ciudad y los perros”, perros ”, etc.); Julio Cortázar (cuya novela “ Rayuela” Rayuela” supone un claro ejemplo de las renovaciones técnicas referidas a la estructura de la novela); Juan Rulfo (precursor en “ Pedro Páramo” Páramo” de algunos de los elementos característicos del realismo mágico). mágico).
3
Reflejo de los rasgos temáticos y formales f ormales de la nueva narrativa hispanoamericana en la obra de Isabel Allende. La obra de Isabel Allende, por ser de publicación posterior a la de los autores nombrados anteriormente (ya estamos hablando de la década de los 80), no suele ser encuadrada estrictamente dentro del término “boom”, sino en lo que algunos estudiosos llaman “post“post- boom”. boom”. Pero Per o podemos decir que “La casa de los espíritus” es una novela “hija” de todo lo señalado anteriormente y que, a pesar de algunas claras diferencias, refleja muchos de los elementos definitorios de la nueva narrativa hispanoamericana. Así, por ejemplo: 1)
Multiplicidad de puntos de vista : En el cómputo global de la narración se
observan tres narradores: narradores: Clara, Esteban y Alba. Alba y Esteban cuentan lo que ocurre en primera persona, del mismo modo a como vivieron ellos los acontecimientos que cuentan, haciendo de observadores externos, pues solo saben lo que ven, pero Los relatos de Clara en sus “cuadernos de anotar la vida” están escritos escritos por un narrador omnisciente, pues hace referencias a lo que posteriormente ocurrirá en diversas ocasiones, gracias a sus dotes divinatorios. 2) Experimentación Experimentación estructural: Aunque “La casa de los espíritus” sigue un esquema convencional de cronología lineal, podemos hablar de cierta estructura circular ejemplificada en las diferentes retrospecciones y anticipaciones temáticas que jalonan la novela. 3) Realismo mágico . Mezcla de lo natural y lo sobrenatural, presentando lo uno y lo otro con total normalidad (sueños, premoniciones, catástrofes telúricas, acontecimientos extraños e insólitos como objetos que se mueven, fantasmas que deambulan por la casa, etc.)
(¡PONED EJEMPLOS RELATIVOS A LO TRATADO!)
4
Aspectos políticos y sociales reflejados en “La casa de los espíritus” Las etapas de la vida de Fernando Trueba son un fiel reflejo de la realidad chilena del siglo XX, con la evolución de una estructura social arcaica a otra más moderna con sus desigualdades sociales, su inestabilidad política, la corrupción en las votaciones, la reforma agraria, el golpe de Estado de Pinochet y la consecuente involución política. Algunos de los personajes están inspirados en personalidades históricas o en familiares de la propia autora: el Poeta podría ser Pablo Neruda (famoso poeta chileno galardonado con el Premio Nobel); la figura de Pedro tercero García nos recuerda al cantautor Víctor Jara, asesinado tras el golpe de estado de Pinochet por sus ideas políticas (es muy famosa su canción “Te recuerdo, Amanda”); el candidato candidato y presidente remiten a Salvador Allende, muerto tras el golpe de estado de Pinochet y tío de la novelista; etc. Las alusiones en la novela a la historia del Chile de los años 70 (y más concretamente a la destitución y muerte del presidente Allende por el golpe de estado de Pinochet) son constantes y precisas (especialmente en los capítulos finales) En la novela se retratan todas las clases sociales de Chile cuya repercusión en la política fue progresiva a lo largo del siglo pasado. Las diferencias sociales provocan conflictos y, definitivamente, la lucha de clases perfectamente sintetizada en la novela. El modelo social que prevalece en la novela es el de la oligarquía terrateniente (representado por Esteban Trueba y su hacienda), sustentada por un modelo socioeconómico latifundista y un deplorable comportamiento moral caciquil (recordemos la violación de Pancha García a manos del patrón a los 15 años de edad). La clase social baja (el campesinado) es víctima víctima del anquilosado sistema de la hacienda. Es una clase en general sumisa y resignada que padece los mayores atropellos de manos de los oligarcas (ej: vejaciones a Pedro Segundo, Segundo, y en general general a los indígenas que trabajan en las posesiones de esteban Trueba). Carece de espíritu de rebelión, acepta sin cuestionamiento lo impuesto por la tradición o por el tiempo (sumisión acentuada en el caso de las mujeres, que sufren una doble discriminación, por su estatus y por su género) Pero también surgen en ella voces discrepantes que propagan ideas revolucionarias marxistas (sector representado repres entado por Pedro tercero y por Miguel) Para terminar, no podemos obviar la presencia en la novela de dos instituciones de poder como el Ejército (representado en la obra en la figura de Esteban García, el nieto bastardo de Trueba, y relacionado con los golpistas); y la Iglesia (representada en varias vertientes, desde la más retrógrada e inmovilista – inmovilista – el el padre Restrepo- , a la más politizada -el padre José Dulce María) A la presencia del poder institucional de la Iglesia, se unen la pervivencia de las supersticiones indígenas y el naciente espiritismo. (¡PONED EJEMPLOS RELATIVOS A LO TRATADO!)
5
El realismo mágico y su plasmación en “La casa de los espíritus” El realismo mágico es un movimiento literario hispanoamericano que nace como vía de experimentación de nuevas formas narrativas. El realismo mágico se desarrolló muy fuertemente en las décadas del '60 y '70. Los iniciadores serían Miguel Ángel Asturias y Alejo Carpentier quienes, durante los años 40 y 50 sentarían las bases y características del nuevo estilo. Posteriormente Juan Rulfo (“Pedro Páramo”) y Gabriel García Márquez (“Cien años de soledad”), soledad”), años 50 y 60 respectivamente. Ya en los años 80 dentro de la generación del post-boom podemos destacar a Isabel Allende (“La casa de los espíritus”) y Laura Esquivel (“Como agua para chocolate”) “Realismo mágico”: El realismo mágico se puede definir como la fusión de lo mágico en la vida real. Elementos como la magia, la fantasía, el mundo de los espíritus pasan a formar parte de la cotidianidad. Es una forma de escribir en la que se funden la realidad con elementos fantásticos, mágicos y fabulosos, de modo que no son por sí mismos el elemento fundamental del argumento, sino una parte más del entorno en el que el autor sitúa su obra. Esencialmente es una literatura de contrastes, en la que la circunstancia mágica sirve de contrapunto a situaciones cotidianas. Su finalidad no es la de suscitar emociones sino más bien expresarlas y es, sobre todas las cosas, una actitud frente a la realidad. (Una vez, Gabriel García Márquez, autor de una de las obras más representativas de este estilo, estilo , “Cien años de soledad ”, ”, dijo: “Mi problema más importante era destruir la línea de demarcación que separa lo que parece real de lo que parece fantástico. Porque en el mundo que trataba de evocar, esa barrera no existía. Pero necesitaba un tono inocente, que por su prestigio volviera verosímiles las cosas que menos lo parecían, y que lo hiciera sin perturbar la unidad del relato. También el lenguaje era una dificultad de fondo, pues la verdad no parece verdad simplemente porque lo sea, sino por la forma en que se diga.” ) diga.” )
Plasmación del realismo mágico en “La casa de los espíritus” Isabel Allende es calificada por muchos analistas como escritora del realismo mágico. La lectura de La casa de los espíritus (1982) de Isabel Allende evoca en el lector informado, inevitablemente, la presencia de Cien años de soledad (1967) de Gabriel García Márquez. Sin que esto disminuya en ningún modo el valor literario de “La casa de los espíritus”, espíritus”, la importancia de su exploración en el Chile del siglo XX y la creación de personajes inolvidables y trascendentes, la obra de Isabel Allende trasluce, en diferentes niveles de actualización, la influencia del discurso de García Márquez. Esta influencia podemos observarla tanto a nivel del contenido ("mundo imaginario"), como al nivel de la expresión o "escritura. Allende en su novela pone pone de manifiesto las características pertenecientes al realismo mágico y lo real maravilloso.
6
Muestras de “realismo mágico” en la novela de Allende -
El papel de la madre en la novela comienza antes del nacimiento y está rodeada por la presencia de los elementos del realismo mágico. En el momento en que Blanca es concebida, Clara con sus poderes adivinatorios conoce su identidad. Clara trata como a una adulta a Blanca y las dos tienen un tipo especial de comunicación donde Clara transmite valores a través de historias que le cuenta. Clara sigue siendo la madre por antonomasia, ya que ella educa a su nieta Alba, de la misma manera que promueve la creatividad en su hija Blanca y cumple ese rito con Alba. - Isabel Allende utiliza elementos reales y fantásticos con toda la naturalidad del mundo como los poderes de Clara para mover objetos o tocar el piano con la fuerza de la mente, o la invasión de hormigas que nada puede detener. Hay magia en la novela, pero magia etérea porque un espíritu mueve los vasos, Clara ve el futuro y regresa a los muertos para anunciar su muerte como el caso de Nívea o con Férula.
(¡PONED EJEMPLOS RELATIVOS A LO TRATADO!)
7
Análisis de los principales protagonistas de “La casa de los espíritus” En el cómputo global de la narración se observan tres narradores: Clara, Esteban y Alba. Alba y Esteban cuentan lo que ocurre en primera primera persona, del mismo modo a como vivieron ellos los acontecimientos que cuentan, haciendo de observadores externos, pues solo saben lo que ven. Sin embargo, los relatos de Clara, en sus sus “cuadernos de anotar la vida”, están escritos por un narrador omnisciente, pues hace referencias a lo que posteriormente ocurrirá en diversas ocasiones, gracias a sus dotes divinatorios. A lo largo de la novela los personajes se mueven en medio del entorno social y político de la época, a lo que se suman los elementos mágicos introducidos por la autora. También se pueden observar ambos lados de la escala social: por un lado, Esteban Trueba que amasa una fortuna volviéndose un hombre importante y, por el otro, los trabajadores que comienzan a comprender que son el eje principal del sistema y no simples esclavos a cargo de patrones adinerados como el mismo Esteban Est eban Trueba. Algunos de los nombres de los personajes tienen significados que reflejan aspectos del mismo. Tal es el caso de Clara que significa “clarividente” clarividente”. Los significados de los nombres femeninos tienen por propósito indicar algo acerca del personaje (Clara, Alba, Blanca,…); Blanca,…); pero en el caso de los masculinos sólo sirve para enumerarlos en el orden del linaje, lo que sirve al lector para recordar de qué Pedro se está hablando: Pedro García (el primero, no numerado), Pedro Segundo García y Pedro Tercero García.
Personajes Personajes principales Personajes principales, realmente, tal como se cuenta, tan solo hay uno, que es el incombustible y furibundo Esteban Trueba. A partir de aquí hay una cantidad casi innumerable de personajes que tienen un pequeño papel que es imprescindible para que los hechos se desarrollen tal como deben. Lamentablemente, y por razones de tiempo, sólo vamos a analizar aquellos personajes que, por su importancia en la novela, merecen ser destacados (aunque tengamos que dejar en el tintero muchos otros personajes significativos)
ESTEBAN TRUEBA El protagonista que abarca con su influencia todas y cada una de las páginas del libro es, como acabamos de señalar, Esteban Trueba , quien en el momento de contar la historia, ya está viejo, achacoso, de pocos amigos, pero con su inseparable gayata de empuñadura de plata. Se autodefine como poco enamoradizo, poco sociable, pero fiel y muy tenaz. Excesivamente impetuoso y furibundo, para después darse cuenta de que lo ha hecho mal y arrepentirse, pero toda su vida fue igual.
8
Esposo de Clara Trueba, era una persona que se hacía respetar, quería que todos cumplieran con él. Tenía espíritu dirigente y un carácter fuerte. Su ideología política era conservadora, odiaba a los socialistas. Por momentos demostraba violencia a sus hijos o a su esposa e inmediatamente intentaba remediar estos problemas con un poco de amor, sin darse cuenta del daño ocasionado. En la novela demuestra caracteres o estados cambiantes (momentos de furia, odio y amor), por lo que se lo considera un personaje complejo. Esteban Trueba es el personaje masculino principal de la novela y el único que sobrevive desde el inicio hasta antes del epílogo. En su juventud pretendió a la inasequible Rosa, la hermosa, hija de Severo y de Nívea del Valle, por lo que comenzó a trabajar arduamente en las minas para minas para ganar una considerable fortuna que le sirviera para contraer las ansiadas nupcias. Su vida tomó un rumbo drástico cuando Rosa fue accidentalmente envenenada; la atribulación que padeció como resultado de la muerte de la amada perduró por toda su existencia. En la hacienda violó a todas las campesinas adolescentes que pudo antes de que llegasen a la edad adulta, e incluso chicas de otras Haciendas. Dentro de estas violaciones nació un hijo Esteban García quien es hijo de Pancha García (el nieto de esta años más tarde se vengaría de todas las humillaciones y privación que tuvo en su vida) Al final de su vida, también mantendría una relación muy unida con su nieta Alba, y con el transcurrir del tiempo su cólera se va disminuyendo, murió en los brazos de su nieta, sabiendo que su esposa lo había perdonado póstumamente.
CLARA TRUEBA Clara es la hermana menor de Rosa, la que se termina casando con Esteban, y la que tiene extraños dones para adivinar el futuro y comunicarse con espíritus, a pesar de no ser tan bella. Termina prediciendo su propia muerte. El personaje de Clara es el mejor conseguido porque es el menos convencional. Parece concentrarse en él una sinergia de fuerzas contrapuestas en la sociedad chilena: por un lado, la tradición, y por otro, lo extraordinario de la revolución. Un vivir en el pasado y en el futuro al mismo tiempo t iempo hace a este personaje el catalizador cata lizador del resto res to de los personajes. Cuando decide morirse es porque no queda solución alguna para el país, para la vida. Nadie digno de llamarse persona podrá vivir en un país como el que se deja venir. Clara Trueba era una persona tranquila, clarividente y espiritualista. Al principio no se preocupaba por nada, pero cuando los problemas eran grandes, debía dedicarse a solucionarlos, poniendo todo su espíritu en ellos y dejando sus doctrinas de lado. Poseía cabello rubio y enrulado. Comenzó a ayudar a la gente que necesitaba, a los pobres y a los campesinos. No compartía las ideas de su marido, Esteban y cuando se enojaba con éste, no le hablaba. Nunca dejó de lado su felicidad. Este personaje también es complejo, ya que demuestra varios lados de su personalidad en distintos momentos. Es el principal personaje femenino. Ella es clarividente, practica la telequinesis y raras veces es solícita con los deberes del hogar. Mantiene a la familia unida con su
9
amor y con sus predicciones. Es la madre de Blanca, Jaime y Nicolás (de los que adivinó género y número desde su embarazo, imponiendo ella misma sus nombres). Clara practicaba la adivinación, la comunicación con los fantasmas y el movimiento de objetos (sobre todo de una mesa de tres patas). Clara apoyaba y justificaba los actos de sus hijos incluso si iban en contra de lo que Esteban, su esposo. En la parte final del libro se hace suponer que Clara había visto todo el futuro de su familia y lo había escrito en sus libros de apuntes. Clara es un personaje misterioso siempre en su mundo algo distante tal vez de su familia pero siempre se demostró su amor hacia ella
BLANCA TRUEBA Blanca, hija de Esteban y Clara. Era una persona muy enamoradiza. Cuando su padre se enojaba con ella o no compartía sus ideas, demostraba odio hacia él, en especial cuando se trataba de Pedro Tercero, a quien ella amaba. Blanca como su madre, en momentos difíciles ayudaba a las distintas personas. Desde niña fue una criatura con mucha alegría incorporada, pero al momento de afrontar problemas, la alegría se iba y venía la tristeza acompañada del cansancio. Sus distintos estados de ánimo y actitudes cambiantes la convierten en un personaje complejo. Blanca es la primera hija de Clara y Esteban. Ella pasó su vida entre la Casa de la Esquina de la Capital y la Hacienda "Las Tres Marías", donde entablaría un gran amor con el pequeño Pedro Tercero García, que duraría hasta que ella se ve obligada a asistir a un internado para señoritas. Durante este período sólo se verían durante los veranos. A pesar del estatus y de las creencias de su familia, terminaría por enamorarse de Pedro Tercero, quien se había vuelto un joven campesino viviendo y trabajando en la Hacienda de Esteban. Blanca incluso llegaría a fingirse enferma para salir del Internado y permanecer en las Tres Marías. Su amor persistiría con todo y que su enamorado fue expulsado de la Hacienda por Esteban Trueba debido a que el joven propagaba incansablemente sus ideas de igualdad social a los demás trabajadores.
ALBA SATIGNY TRUEBA
Alba, hija de Pedro y Blanca es a la última persona que amará Esteban, pero tan solo con amor de abuelo. Será cubierta de regalos por su yayo, y le intentara dar todo lo mejor que pueda. Por su carta astral, se ve que será favorecida haga lo que haga, pero en el transcurso de la obra se ve cómo pasa penurias para sobrevivir, que si no es por la aparición de su madre mientras estaba encerrada en el zulo estrecho de la cárcel, no habría salido cuerda de ahí. Es la única superviviente y residente al final en la casa de la esquina. . Ama el arte. Era solitaria e interesada en la lectura. Compartía las ideas socialistas de su novio Miguel. Tenía cabello verde como su tía abuela Rosa, pero no poseía su belleza. Alba quería mucho a su abuelo Esteban, pero cuando no aceptaba las ideas de éste, ella se oponía a todo. Según su carta natal, estaba bendecida por las estrellas. Fue torturada durante la Dictadura, por órdenes de Esteban García (nieto no reconocido de Esteban Trueba, de una violación a una campesina), quien quiso vengarse
10
en Alba. Ella con estímulo pudo sobrepasar el problema. Alba es un personaje complejo, ya que se entremezcla el amor, con la dedicación, la fuerza y el odio. Podríamos decir que esté personaje refleja aspectos de la vida y personalidad de la propia autora de la novela, Isabel Allende.
PEDRO TERCERO GARCÍA
El último personaje que tenga una importancia relevante quizás sea Pedro Tercero García quien tras enamorar a su hija Blanca, tendrá una hija suya con esta: Alba. Trueba le termina rebanando tres dedos de un hachazo por ello, pero él siguió cantando y tocando la guitarra y soliviantando a las masas con sus canciones de gallinas y zorros, y con que sería ministro del presidente liberal Pedro Tercero García: es un joven de ideas socialistas (hijo de Pedro Segundo quien habitaba en las Tres Marías), amante de Blanca Trueba y Padre de Alba Satigny (Trueba). Pedro es un luchador incansable de sus ideologías y de su clase social. Es un personaje simple, ya que no cambia sus ideales, pensamientos o actitudes, y se mantiene siempre con una misma postura y con un mismo carácter. Este personaje tiene ciertas semejanzas con Víctor Jara, cantautor también comprometido, que sería amigo del Presidente de la República, casualmente tío de la autora, Salvador Allende, el cual sería derrocado por el dictador Pinochet)
(¡PONED EJEMPLOS RELATIVOS A LO TRATADO!)
