KURDISH / ARABIC/ENGLSH MEDICAL DICTIONARY

Students Medical Dictionary

Kurdish_arabic_English Kurdish_arabic_English

ñí›È µvØìa kè‰à ãþØ çaíï¨bi@ËíÜì ðäaíïy Ë‹Ø óïé’@L@óïèb’ ãbÉÜa ×‹È ×‹È ðÔ‹È †‡ÍÜa@lbénÜa óïÔ‹ÉÜa ðÔ‹È@ãì‡Ì ×‹ÉÜa@Êäbà æÙà a a ãþîa ÊÝ›Üa@a x‹È órÝÜa@a æÜa@a

ôàa‡äó÷@LôäbŠü÷ µvïØü÷ pìòŠ ~ßü÷ æmìb‚b÷ Œaíƒ Üòˆb÷ ô Üòˆb÷ ß†@ñììŒòŠb÷ Žß†@ñììŒòŠb÷ ç†Šaí‚@õìŒòŠb÷

Assistant Professor dr. dr. Hiwa Omer Ahmed

ÞybÙÜa@a ñ‡rÜa@a ây‹Üa@ãýa ðÕÐa Þïém ñ†bïnÈa ñ†bïnÈa Þé ~ñí lbjnnýa

×òŠb÷ ×òŠb÷ ðÔòŠb÷ ~ ü@ò‡äþ@óÔòŠb÷ üóåŽ îˆ ‹ÔòŠb÷ ÿüá@ò‡äþ@óÔòŠb÷ ò‹ÔòŠb÷ æŽ ïÙ’@ŠaŒb÷ ”Ž ï÷ ~ŠaŒb÷ çaˆ ~ŠaŒb÷ ónóuŠói@ñŠaŒb÷ ìíaŠóq@ñŠaŒb÷ ôäóÜ ~¶ó’ ~Œíq@ñŠaŒb÷ Ûìíq@ñŠaŒb÷ ça††@ñŠaŒb÷

ñí õínà

ðq ŽðqóÜíÔ@ñŠaŒb÷ Úàóàóäaˆ ~Úàóà@õŠaŒb÷ ça‡ Übåà@õŠaŒb÷ ôîüb÷ ñŠbÙäbb÷ ôîbb÷ ôîbb÷ ðîbb÷ òìóäìíi@ðîbb÷ òìóåm‹@LôvåÔ~ðîbb÷ ob÷ •óÜ@ðäbØóïîŠbàò†ónb÷

óïj—ÉÜa@pbîín¾a â§a@À óïj—ÉÜa@pbîín¾a Âå@ì@Þà@ðäbØóïîŠbàò†ónb÷ Š‡—Üa@ì@ójÔ‹Üa@À ‡î‡y æb÷ óî‡î‡y@bîþ‚ ñ‡î‡y Àb–~|šaì öbiíÕÜa ‡Ôíà óÙy ß†bjm ß†bjnà

óäb‚@óåb÷ b÷ a‹Ù’b÷ ò‹b÷ ça†‹b÷ ììŠí‚~@•üÜb÷ Šüí Üb÷ Šüí  Üb÷

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.





















òŒíÝÜa

ìí Üb÷ µmŒíÝÜa@lbénÜa æmìóØ@ìí Üb÷ çbà†ýa ìí ‚ ~çìíi@ò†ìí Üb÷ ~æm‹òíŽ ïq æmbèaŠ@Žðq ðq~çìíiò~@çíi‹Ž ïÐ ÞjÔ@pa›¥ ñŠóŠón’óä@”Ž ïq@ñŠbØò†bàb÷

óïÝáÉÜa óÈ‰©a@›¥ †a‡Éna òöbºa~ óàþÈ öb—ya Ó‡è@L@óàþÈ Œbéu ~@òa†a

óïya‹§a@pýa Œbéu óäb›y ñíÙÜa

ñóàìí¹@ðä†‹Øò†bàb÷ ðîóäb’ üi@ôîò†bàb÷ óäb“ïä ~òˆbàb÷ õ‹Ž ïàˆ@Šó@LŠbàb÷ óäb“ïä@L@wäbàb÷ ‹Ž ïàb÷ ~Œa ‹àb÷ ñŠóŠón’óä@ñŒa ‹àb÷ ‹Ž ïàb÷ bäóîa†@ñ‹Ž ïàb÷ æŽ ïmìí@ñ‹Ž ïàb÷


óï÷bzóÝïÔ ð÷bà@ïØ †b ‹î‹y Þ¼ Þàby~ôÝjy Þ¼ òŠb—È ñŠ‡u ÖÐ† ð÷bà ×ŠŒ kïØ‹m kØ‹à Ší’íà ò@aö‹à óÕÝ¼

ò†ŠóqóÙ“Ž ïà@ñ‡äóiìb÷ óØòŠímòìb÷ ~ÃŠüq@òìb÷ ìb›õròìb÷ â“îŠìb÷ çìíi ‹q@Ú@Lçìíi@‘ìb÷ ‹rÙ  ~‘ìb÷ õ ‹rÙ@Lôìb÷ Ãìb÷ ó Üìb÷ òìóåmbèìb÷ ñìb÷ ìb›õìb’òŠ ~ìbš@ô’òŠ@õìb÷ ónŽ îìb÷ ónŽ îìb÷ òŽ îìb÷ óåŽ îìb÷ çìíi@×ó Ýió÷























öbyìŠ@ójØŠ

Ûóîóåmbè@üäˆó÷ ˜zÐ çíàŒó÷ æƒq çìíiŠìínó÷ óïávåÜa@óïÝ©a óäb‚@ò‹Ž ïnó÷ wî‹é– ÚÝŽ ïnó÷ íy ˆüà ~Ú ÝŽ ïnó÷ ÞáÔ fró÷ ÞáÕÜa@ò†bia ðró÷@ñüš Žðró÷@ñüšýóÔ ýóÔ ~ ‹Ž î‰i@ðró÷ Žðró÷ ãbéia ~ó ÜóØó−óq~òˆíÙŽ ïró÷ òŠìóó−óq ÊrjÜa pìíqŠóÙó÷ óÝvÉÜa ~•ü‚óä@ñòìýí‚@ðÝïàóÙó÷ Ûü ÜìívõŠíØ ÞïàŒa õí’óm Žõí’óm ~•bm†Šói~óäóÙó÷ Šì‡î òìónŽ î Šíó÷ Íî oŽ î Šüó÷ ËíÔì ìa†ììŠ ~ñŠóó÷


í›È

ãa‡äó÷ ð›È óÙšüàa‡äó÷ öb›Èýa@çíÙm õŒbàa‡äó÷ óïÝbåm@öb›Èa eŒìaŒ@ôàa‡äó÷ ÞbånÜa@öb›Èa ñŒììaŒ@ðàa‡äó÷ ŽñŒììaŒ@ðàa‡äó÷ ð–bÔ Šìì† ~ ŠóqŠó  ~ñ Šóqìó÷ òìŠˆ óÙmìíÜ ~Úqû‹m~ñŠóqìó÷ Ú± fåŽ îŠí²ó÷ ùÑî òìónŽ ïåŽ îˆíÙîó÷ óÝ–bÐ ÚŽ ïnŽ ï÷ Š‹Ùà@ßízØ üm‹rï÷ óvåÑa ô−óÑï÷ wåÑa Ûü−‹i ~wåÑï÷ âÅÈ ÚŽ ï÷ óÉ’a õŠa†Šói@Úï÷ âÅÉÜa@óïäbi òŠóÙnìŠ†@ÚŽ ï÷ óáïÅÈ óØüÙŽ ï÷























æà¾a@âÅÉÜa@lbénÜa ÒÙÜa@ãbÅÈ óÑÔ‹ä@âÅÈ ×bz ðáÅÈ ‡›È@âÅÈ öb“‚ ðÜa‰ÕÜa@âÅÈ ‰ƒÑÜa@âÅÈ uíÜa@âÅÉÜa òíÔÜa@âÅÈ òÉØ ðÈbÉ’~@ñÉØ ôƒŠ@âÅÈ Î‹Üa@âÅÈ óéj§a@âÅ È Êuì

óåïäüØ@ñüóÙŽ ï÷ oò†@ðäbØóÙŽ ï÷ püÝØóÙŽ ï÷ •ürÙŽ ï÷ ôÙŽ ï÷ ÿbi@ôÙŽ ï÷ õí@o“q@ôÙŽ Žõí@o“q@ôÙŽ ï÷ Šó@ón“q@ôÙŽ ï÷ çaŠ@ðÙŽ ï÷ ÚŽ ï÷óá ÜíØ ~póàììŠ@ôÙŽ ï÷ óàó Üóš@ðÙŽ ï÷ ó“ïàbÔ@ôÙŽ ï÷ ñŠòìbÙ“ïm ~ðï“ïàbÔ@ðÙŽ ï÷ Ûóšóà@ôÙŽ ï÷ Ûóšóà@ôÙŽ ï÷ çaìóšìbä@ðÙŽ ï÷ ”Ž ï÷


Š‡—Üa@óÉ’a õ‹Ù“ïm ~Âå@ñŠa†ŠójÙŽ ï÷ óává§a@óÉ’a ñ‡rÜa@óÉ’a ãì‹îu aäíÝÑäa óÈbå¾a@âî‡È ðàbàa ðàbàa xbnåna Þu‹ÝÜ@kÜbÔ òbåÔ líjäa ð÷bÈì ‹éýa

Âå ~ŠóóÝÜóØ@ñŠa†ŠójÙŽ ï÷ ŠóóÝÜóØ@õóåŽ îìóÙ“ïm ~Úàóà@ñŠa†ŠójÙŽ ï÷ Úàóà@m‹óåŽ îì ÿüá@µÜíåï÷ aäüÝÑåï÷ õ‹Šói@fi ôØó“Ž ïq ~@òìó“Ž ïq@üi ôØó“Ž ïq ~@òìó“Ž ïq@üi æmìóØŠò†@üi ×ý@ñómüi õŠüi ñŠüi ñŠüi ìüm@ñŠüi























Š†b– óïÑáïÝÜaóïÈìýa ò†ŠaíÜa óï÷aíè@ój—Ô ×íjÜa óï÷bÈì óïåÔ ó ï÷aíè@ójï—Ô kïjä óîíå¾a@òbåÕÜa ñíà†@ð÷bÈì óîìa‹Ñ—Üa@òbåÔ ñÑä ~ðÔíi ð÷bÈì@Û‹«

ìíšŠò† ~ìíšŠò‡Ž ïÜ@ñŠüi æŽ ïè@ÒáïÜ@õŠüi


Óíua öþ‚ ñ‹ÕÑÜa@Óí§a

aìóè@õŠüi ça†óÙÝŽ ïè@ñŠüi ( ðqíÜbÐ ) ñŠa‡îŠüi ó›îŠüi aìóè@õó›îŠüi óÝîŠüi ìüm@ðîŠüi æŽ îí‚@ôîŠüi ìa†ŠòŒ@ôîŠüi óäbïîŠüi ôØýbš@óïõŠüi ìaŠŒ@ñ üóïîŠüi

óïÈìýa@lbénÜa óîìa‹Ñ—Üa pbj—ÕÜa@lbénÜa óbäóè@ñóåïäüØ@ñüóïîŠüi æà¾a

oïà@ïy ózÐ ~ òíè òívÐ ðÑéÙÜa@â§a ´ä ×þ Ë‡ïÑš óqaŠì óqaŠì óqŠíà ~ óåïu ðqaŠì óqaŠì ‡ï¼

•üi ðîb’üi ò ‹i ‹i@ôîb’üi Šaíiò†‹à ~ìí›ïØóÜ@ðîb’üi çaíŽ ïä ~ðîb’üi çómó’üi çómòŠü ÝØ ~çómó’üi çóüi ò‰Ôüi óÝïÔüi òìbàüi oŽ ïåØ@Lòìbàüi †a‰àòìbàüi, @ìbä@ñ†a‰àó ÝŽ ïèüi óäb‚ ðîòìbàüi Ž ïåØ ~ðîòìbàüi õòíŽ ïi@L‘‹móàfi























„Ñä

ç†‹Øfmbi óï—©a çbØóÙÝŽ ïè~óÝÔüi~ómòì ~ìímbi óï—‚ Ûóîómòì ~Ûóîìímbi Õä ßó‚bi Žßó‚bi ñÕä ñI@Žßó‚bi ßó‚bi) ñíqŠ Ša†bi òíà ó Üòˆbi ³y ~ôŽ Ýqóm@õbÕï÷@L@ó  Üòˆbi Ú@õ‡äóiìb÷ Þ¼ Šbi óÜby Šbi óÜby Šbi Šbi Šbi óÜby …û† ~Šbi ð÷aíè@ÚÝà ìò Šbi óÝnØ ónŠbi âîŠbi@æîíÝm ãüîŠbi


‡›È êÈb@Öj Ò–ì ñ‡›È öaía@ÊÝi Ëbi båu ~çaíï– bïÝÉÜa ÎÜbi ÏíÝjÜa ßíÜbÐ óïÝbånÜa@ßíÜbÐ ðybåu Ó‹—à Ê÷b’ Ša‹Ùm~Ëíï’ lûbrm

Úbi ìaïi@“Ž ïq~ìa‹Ùbi ç†‹Ùbi ôÙbi ça‡mìíÔbi ðäbq ~ßbi Žßbi ò Šóq ~ßbi Žßbi ììŠììˆ@Lýbi ýbi ìín“îóÙŽ ïq ~Ö Übi çìíjÕ Übi óØíÜbi ÛóÝïØ@ì@Ûíš@ñóØíÜbi ô Übi Úäbi ìbi ðîa‹Ž ï‚~ñìbi Ú“Ž îìbi

























ÞÑÜa þi@Lçì‡i ÙÉÜbi ðmaˆ@‘b¥ ó®b¾a@óïÝ©a |äbà öbÈa

aìb@ô Übåà ~óiói ôi@LŽ Žôi@LŽôiói ôiói òìóäaìó›Ž ïqói ~ñŠbïnóè@ü‚ói õŠbïnóèò†ìí‚ óäb‚ó“‚ói ò‡å“‚ói µ“‚ói


‡îŠíÜbi ™b—nàýa@öí â›a@‹È â›a@‹È ×bï óàbÔ óäbÉÜa ÞjÔ@L@ãbàa

Šbàò†ói æî‰à†ói ðŠóè†ói ðŠóè†ói ‡äóiîŠ~çbØóåmbèaì†ói çˆói Šói ”Ž

























òb—ä@xa‹ƒna ô—ä@çíÙm ð—¥ pb—ä@oïnÑm ‘íª §a Ša‹ána

çbåŽ ïèŠò†@†Šói çìíi@oìŠ†@†Šói ç†‹Ø@oìŠ†@†Šói ç†‹ØŠì†Šói ~ç‡äbÙ’@†Šói ónò†Šói ç†‹Øónò†Šói ~ñò‰Ž îŠ† ~ðàaìò†Šói ôîóåïjØóî


uby óïÈbåà@óïÝ‚ Þ‚a‡m óÈbåà óàìbÕà óïÈbå–a@óÈbåà ójnÙà@óÈbåà óï“ä@óÈbåà

o ÜóèŠói ~@‹Šói óäb‚ò‹Šói æm‹Šói õ‹Šói ñ‹Šói †‹Ø@oò†@õ‹Šói ómìóÙnò†@õ‹Šói Ûýbš@õ‹Šói

























ã‡ÕÜa@æi ‡ïÜa@óyaŠ ðyaŠ Êá“m ñŠbjua lb—nÌa ‹Ìb– ãb›Üa@wïåÜa

ðq@ñŠói Žðq@ñŠói oò†@õŠói ônò†@õŠói çìíi@ßb“îŠói ðºŒìóm ~Šbšbä@L@ŠûŒói ç†‹ÙmìòŒ ~ñŠaí@ŠûŒói ìímìóØ@‹Ž îˆ@LíîŒói óäb’@ónói


óÝ›ÉÜbi ‡ÉÕ¾bi@öôª ÒïÝm öbÉÔ ÉÔ ßbÉÐ~ ‹qüà ßbáÉna ßbáÉ nýa@Êäbà

óÙÜíbàói ~oói çìíjÙîa†óÜI@æmbè@a‡nói) ßb“î Žßb“î Šóäìíi ~çìíi@×óšói pìòŠ@Ãói ômìòŠ@Ãói aŠbØ ~ ŠóîŠbØ ~ŠbØói çbåŽ ïèŠbØói ~ç†‹iŠbØói ò‹åŽ ïèŠbØói

























îÉm kuby kubä ò‹ÕÐ óîvÉÜa@ò‹ÕÑÜa vÉÜa óïåÕÜa@ò‹ÕÑÜa

ç†‹ØŽ ïèói û‹i û‹i ò ‹i ‹i o@õò ‹i ‹i o@õò ‹i ‹i ŠóàóØ@õò ‹i ‹i ó›åŽ ïÝØ ÚÝØ@õò


ÊÔ òŠa‹¨bi@ÊÔ ßb—øna õâ~ ‹u ‹u ‹§a@lbénÜa ‹§a@lbénÜa ‡á›à

æî ‹i ðàŠó@ói@ç†‹Ø@…a†@ì@æî ‹i ç†‹iý ~æî ‹i ãaŒ@Læî‹i ãaŒ@Læî‹i ü@óåî‹i üóåî‹i Ž ïråî‹i

























ðáåî† ‹÷b Û‹znà ‹–bÔ óàþè óby Šb“näa xí¸

Ûü Üìíu ~íŽ îi Ûû Šó ~íŽ îi Ûü Üíu@LíŽ îi Ûí›i ó Üìí Üì ~ÞŽŽÞ ïu Ž ~Þi ŽÞi ×üÝi òìóäìíiì⁄i ~òì⁄i ‡äóÜì‡äóØ ç‡äþi þi


Þ–a ðba ðba ðà†a ñŠ‰u ñ‰ƒÐ óÈ‡u

ðÙŽ ïrnò†~çóòŠ@Lpò Šóåi óÙÜíbà ômò Šóåi ð îóåï›åi ~ðmò Šóåi ñ‰Ž îínåi òìóvåi@óÜ@Lôvåi ðäa ‹åi åi






























































































































































































































































































































































































































óïÝvåà@óî‹Ø

óäb‚óa† ðÝvåà ða† ßŒbä ìíša† Ñƒå¾a@‹ÙÜa ñìbÙ’@òìíša† ðÝïÑ@w½ ç†‹Ø@a† ¶‡m æmìóØa† ÃíÕ~ßíè æî‚a† ~æî Šóqa†@LæmìóØa† ×a‹a óäa‹iòŒ@ñìí ÝŽ ïq@mìóØa† ÷bÐ ŠbiŠó ~ìb“Øa† ïÝè† çýa† ýa† …þäa ça‹ Übàa† oÝî ~Ëåî µ Übá Üóè~µ Übàa†  óz—Üa@óáÅåà ðäbéïu@ìŠ‡äóm@ñìaŠŒóàa† óï¾bÉÜa öbåÔa xbÈ líjy

æŽ îíƒ Übm@ðäbäa† ÞïÐóäa† ó ÝŽ îìóäa†


óîìbÑáÝÜa@óäìŠa óïÑïÜ@óäìŠa óïuŠb©a@pþ›ÉÜa µÉÝÜ Œa‹ Ða@ðuŠb‚ ðÌbá– ðÉšíà ðuŠb‚ ðuŠb‚ ðuŠb‚ ðuŠb‚ ðuŠb‚~ ‹èbÄ ðuŠb‚ xbnä ôjÝÔ@ôubnä †‹ ‹É“à

ÒáïÜ@ñóäb‚óÙîa† óäb‚ó Üb“îŠóÙîa† ìbš@ñóÙÜíbà@òŠò† ŠŠò†óåŽ îˆ~@‡äþòŠò† óšŠò† ~çíØòŠò† ôØòŠò† ôØòŠò† ðØòŠò† ðØòŠò† ðØòŠò† ðØòŠò† òìòŠò† ~ðØòŠò† ãb−ó÷@Lãb−òŠò† ß†@ôàb−òŠò† Žß†@ôàb−òŠò† ç‡äa ŠóqŠò† Šó‚Šò†























‘ŠbÙýa@öa† pbïjïàýa@öa† ô÷bÈ@ì@ßþnÈa bî†Šbï§a@öa† ñíÝØ@ßþn‚a ÞïÑÜa@öa† ŠbÐ óïÜíÍ¾a bïÝïÐíáïè@öa† ßaíÐ óïÈbiŠ ŒaÙÜa †aì† ‘‹ÕåÜa@öa† kÝÙÜa@öa† õ‹iÿa@‚íÜa ßi

‘ŠbÙó÷@ò†Šò† bjïàó÷@ò†Šò† õŠŽ íi@ò†Šò† bî†Šbïu@ò†Šò† óÝïšŠí@ò†Šò† ÞïÐ@ò†Šò† ìì ŠóØ@ò†Šò† ßüäóà@ò†Šò† bïÝïÐüáïè@ò†Šò† óÝÔbqò†Šò† ñŠaíšò†Šò† çbqüØò†Šò† ñìbà‹Ø ~ã‹Øò†Šò† ò‹n’ü@Lçaàò†Šò† õŠbè ~õŠbèò†Šò† çˆb÷@õŒŠò† çbvåŽ ïé Üóè ~çˆb÷@õŒŠò†


ò‹ia Š‡—Üa@ßi x‹¬ ñØ‹àý xbnäa ~x‹‚ wî‹‚ ~ Œbª óÝÕ¾a@xŠb‚ ÛaŠ†a ò‹—à lbi ðibi óî†aüÑÜa@óiaíjÜa x‹“Üa@óznÐ öaì† óïÜ‡ï– óîì†ýa@âÝÈ

ðÜóš ŽðÜóš~ñŒŠò† Âå@ðäˆbøîŒŠò† óšŠò† ×óšŠò† Lãb−òŠò†~ãóèŠói ~ìíšŠò† pìóØŠò† ŠóØìaìóm ~ìíšŠò† ìbš@ñüŠò† ç†‹ÙŽõq@ÛŠò† õq@ÛŠò† çaìóØŠò† çaìóØŠò† ôäaìóØŠò† ýbjõäaìóØŠò† ýbjõäaìóØŠò† ãüØ@ðØŠò† çbàŠò† óäb¯bàŠò† ôäaäbàŠò†























òŒ‹Ì~Âï‚

ììŒò† Ãí‚ ììŒò† Âï‚ óÜììŒò† Âîí©a óÜììŒò† óib—Ô ’ü@ñóÜììŒò† ÞÙ“Üa@ðï‚ ðîóÜììŒò† ‡î oò† ßbu† ‹i@oò†  ð Èbå–a †‹Ø@oò† î‹¥ ça‡äbè ~ÚŽ ïrnò† ð÷‡i ðîbmòŠó ~ðÙŽ ïrnò† knÙà ómìóÙnò† ÓíÑØ ”Ž ïÙnò† ÞÌ ~öíšì ´’~‰Ž îíånò† ð—ïƒ“nÜa õŠóÙäb“ïånò† ˜ïƒ“m ç†‹Ùäb“ïånò†, òìóåîŒû† ñì‡î ò†


ò‰Ðbä l‹m |›ä óîŠíàŒa ‹“Ô ŒØ k—È kï—Ém óïj—ÉÜa@óïÝ©a óïj—È@ÓbïÜa óïj—È@ò‡ÕÈ —È@ñ‡ÕÈ —È@a —È@Öi† —È ò‹r‚ ò‹Ì‹Ì

òŠó−óq~óÔýò† ç‡äýò† ýò† ç‡äýò† ýò† ça†a† ~ç‡äýò† ýò† ç†‹ÙØbq~ç†‹ÙŽõq@ãò† õq@ãò† ça‹‚a†@ãò† Šbàò† ç‡äaŠbàò† óäb‚@òŠbàò† ßb“îŠ@òŠbàò† Žßb“îŠ@òŠbàò† e‹@òŠbàò† ôïŽ î‹@òŠbàò† çaˆòŠbàò† •üqŠbàò† õŠbàò† ó ‹q ~óäaìóàò† LòŠò†ŠíŽ ïm ~@ñŠü“àò†























píÑ‚ óïmí—Üa@Šbmìýa õ‡– paí–ýa@âÝÈ pí—Üa@ó¢ ðmí– óÕé’ µä† òŒ‹‚ ójïjy ójïjy ózáÔ~ ójy ójïjy ôzj ójy ŠbÕåà

çìíiØ ~õŠìì†@óÜ@Âäò† ñˆóäò† Žñˆóäò† òìóäa‡äò† ôbåäò† Âäò† ~@çbìíåäò† õ ‹äò†~@òŠìó ðäò† æm‹Šòìóbäóè@ðäò† ‹îŒò‹îŒ@ì@ãóéàóè@Ûòì@ðäò† Úäò† óÜüÙäò† óÜüÙäò† óÜüÙäò†, Ša†óÜüÙäò† ôzïiŒóm ~@Ša†óÜüÙäò† óÙšü Üóàì†~óÙäò† Ûíäò†


 óïÝÕÈ@çbåa ‡š ‡š †b›m ‡›Üa †b›à@óîì†a çb‹ÝÜ Ë‹—Üa@‡š ×bî‹m ×bî‹m óïä@‡š@Þ—à óîíïy@pa†b›à lbénÜýa@†b›à çb‹Üa@‡š ça‡î‡ÝÜ@†b›à ‹rƒnÜa@‡š

ôäa†† õ‹îˆ@ôäa†† ˆ† ˆ† ômóîaˆ† çóm@òˆ† ó−óq@‹Ž ïï’@òˆ†@Lõìam@òˆ† ôÐ@òˆ† ŽôÐ@òˆ† ~ãóØŠóq@òˆ† Šaˆ@òˆ† Šaˆ@òˆ† Šbà@òŠaˆ@òˆ† ò‡åîŒ@òˆ† í@òˆ† Ž ñìamòˆ† ~ó−óq@‹Ž ï’@òˆ† òˆíÙà‹Ø@L@ã‹Ø@òˆ† µîóà@òˆ†























Šaí– †ì‡‚a Ö’ ‹’ Ë‡– ~Ö’ pa‹ÕÑÜa@LÛí’ ð÷b¾a@ñŠ‡§a ðØí’ óî‹ÕÑÜa@óØí“Üa ñ‡Éà ñŠb ñ‡Éà õì‡È †‡¤ óäbr¾a@ð—¥ ‹áä@çíÙm

ŒŠ† ŒŠ† ŒŠ† ç†‹i@ŒŠ†@L@ŒŠ† ”ï ÝÔ ~ŒŠ† ò ‹i ‹i@L@ÛŠ† ómíÙŽ ïà ~ómíÙŽ ïàìóØ Š† ôØ Š† ò ‹i ‹i@ôØ Š† ãŠ† ãŠ† bmóq ~ãŠ† bmóq ~ãŠ† òìóåmbéÙŽ ïq~@òìóäìíjnìŠ† ça‡ Üòïà@ñ†Šói@ðäìíjnìŠ† ñŠìí@ñóØû ‹‚@ðäìíjnìŠ† æŽ îí‚


ŠínØ† kÝÔ ÚïÜ‡m~@kÝÕÜa@xbà kÝÕÜa kÝÕÜa@ÒÔím kÝÔ Õm ò‹Ô òÔ Þïnm ðubnÜa@çbî‹’ òy çbÕÑ‚ †aüÑÜa@óÔ‹y ~ òy kÝÕÜa@Šb—ya ôjÝÔ@Lõ†aüÐ ÝÔ öb“å¾a@ÝÔ

ŠünØ† ß† Žß† çþŽ ï’@Žß† ß† ônòìó Žônòìó Ü† ~çbnòì@Žß† ß† ÿ† ç‡äbqü Ü† ó Üû‰à~óqü Ü† Ûüåm ~óÝïqü Ü† ŠóåŽ ïqü Ü† ŠójåŽ îí‚@ó Ü† õØó ŽõØó Ü† ~eŒí@ó Ü† ômíØ@ó ŽômíØ@ó Ü† ñˆíó Žñˆíó Ü†  ~ñØó ŽñØó Ü† ça Ü† ô Ü† ð Ü†

























Þua õ‹“È@ôåqa ‹‚üà~ðÑÝ‚ ð÷béä ójy ~ ŠŒ óå‚‡à xa‹‚ óÝïi†

ìímìóØaì† õ‹òäaì† Žõ‹òäaì† ßü’bq Žßü’bq~òìaì† ôîaì† óáì† ”Ž ïÙ ÜóØì† ‹Ž ïäíÔ ~ßóàì† Žßóàì† •ür ï@ð Üóàì†


Ša‹u~†bÉjà ‹—jÜa@‡Éi pa‰Üa@ôÝÈ@öaíäa ßÈ µvè ‡Éjà ‡Éjà ò‹îu

òŠó‚@Šìì† ìbš@ôåïiŠìì† Ž îŠóqòŠìì† ñŽ îŠóqòŠìì† Ãò Šìì† òŠó‚Šìì† òŠó‚Šìì† óŠìì†

























ò‹èbÄ ‡î‡¥ ð÷‹à ð† Ša‡u ñŠa‡u óïÝ©a@Ša‡u ò†ýì

ò†Šbî† ç†‹ÙîŠbî† Ûüåïi ~ ìa‹åïi ~ìaî† ðî† Šaíî† õŠaíî† óäb‚@õŠaíî† çìíj Übåà@Lçaˆ


xbÉmŠa ÞÉà@â ãb †a‡Ém †a‡È ðäaíräa xìam

~ñ ‹rÙ@ðäìíjîìa‹èòˆ ôäbnîòõˆ‹ ìa‹‚ŠbØóÜ@ñ‹èòˆ æî‹èòˆ ç†Šbàˆ ˆ†~ ŠójàaŠói~Šbî‹Ž ïàˆ bb÷@çˆ ñ‹Šóìbè ~õŒaí‚@çˆì@çˆ

























ÚÑÜa@o¥@ò‡Ì ˜ÕÜa@o¥@ò‡ÍÜa ÚÑÜa@o¥ †bé¾a@o¥ ñ‡rÜa@o¥ óïàbƒ åÜa@ò‡ÍÜa ð›ibøà ðäþÕÈ~ðÕåà

‡äþ@óÝïØb@‹Ž îˆ ‡äþ@ó ÜüØ@‹Ž îˆ óÝïØbØ@‹Ž îˆ óÙäý@‹Ž îˆ Úàóà@‹Ž îˆ ‡äþ@óÙ“Ž ïà@‹Ž îˆ üäˆó÷‹Ž îˆ óäa‰Ž ïi‹îˆ


óbi âîíÕm |ïz—m kÜb—nà ÖïÝÉm âÅÉÜa@kz Â“Ô ‰ƒÐ

òŠóÙnaŠ òìóä†‹ÙnaŠ òìóä†‹ÙnaŠ æî Øóî~tóšínaŠ µaí Üóè ~æm‹aŠ ÚŽ ï÷@ðäb“Ž ïØaŠ µ ÜbàaŠ çaŠ

























óÑ–ì óÜþ Ë‰§a Š‰u ‹î‰u Š‰§a@Ê›i å§bi@Âjm‹à ðbÔ

ómóšòŠ Ûó ÜóšòŠ ÃòŠ ÃòŠ óØüòŠ æî òŠ ñŒóòŠ ×òŠ


çaíÜýa@óîûŠ çíÝÜa@Þàby çíÜíÕÜa@æiíÝm óîìbÑ¾@òŠí– çbÝÜa@À@líz’ µîa‹“Üa@æîíÝm çaíÜýa@ôáÈ ãa‹ÍÜa@ðib°a

ïi@ÂäòŠ ‹@Âäò Š çü ÜüØ@ðä‡äbäòŠ ñŠüióÑáïÜ@ðä‡äbäòŠ a‡äbàŒ@óÜ@æî ŠóräòŠ ŠójåŽ îí‚@ôä†‹ÙäòŠ õ‹Ž îíÙäòŠ ‹@ãa‹@ðäòŠ

























ÖnÑÜa@ÖmŠ ùïÔ üïÕm ùÕà ñŠ‡–@˜ÑÔ ój“È pb

ïåš~õ ŠüÔ@ôånŠ ‘üqò†ó òìóäb’Š òìóäb’Š òìóåŽ ï’Š Âå@õóØŠ bï ~ÛòìŠ Šb‚ìŠ


™b–‡àa ÓbÑ’, ÒïÑ¦ kÜa@la†a Þïj ðÉà ðÉà óÅïÝÍÜa@öbÉàýa

æî‰àììŠ çììŠ òìóä†‹ÙäììŠ ôÙ“îq@ônîŠóä@LæŽ îí’@ì@ŽõŠ õŠ ŒbjŽ îŠ ó Üü²Š ó Üü²Š òŠínó÷ó Üü²Š ( çü ÜüØ )






























































































































































































































































































































































































































kÜ ãì‹Ø@ÒïÜa ãì‹Ø@ÒïÜa ŠÑm Ó‹u ínÑà bnÑäa óÉÔ‹Ð óÝÕÝÔ óÉÔ‹Ô |nÐ ðÌbá—Üa@|nÐ À@óïÝ›È@pbuþn‚a Óa‹ýa ôj—Ô@wå“m ð—ÝÕnÜa@ã‡Üa@ÂÍš †aüÑÜa@wå“m óï÷b¦ŠaþÜa

Û‹Ž ïä ~çbïä@LÛû‹Ø Œaí¬û‹Ø Œaí¬û‹Ø çaŒaÙŽ ïÜ ~òìóäa‹Ø ç‡äa ‹Ø òìa‹Ø ðîòìa‹Ø p‹Øóm‹Ø ‹Øò  ‹Ø p‹Ôóm‹Ô@L@ ‹Øò ‹Ø òìóä†‹Ø çíØòŠò†@õòìóä†‹Ø Þqínò†@ðØûˆ‹Ø


ôÐì‹›Ì ça‡î† ñ†ì† ÞÙ“Üa ñ†ì† bàínÝÙäa@ò†ì† óØí“¾a óiíÕrà@ò†ì† óïî‹“Üa@ça‡î‡Üa óï—“Üa@ò†ì‡Üa Ïíj– Ïíj– ãííà‹Ø òŠíÝi

aìóè@õŠüi@ôäìíiˆ‹Ø æŽ îí‚@õŠb“Ð@òˆ‹Ø ÚvåŽ îŠíòˆ‹Ø

ò‹“Ô ò‹“Ô ðáz’ ~ðrà

ôîóa ‹Ø ‹Ø ã‹Ø bb÷@ã‹Ø ôà‹Ø bàŽ ínÝäó÷@ôà‹Ø ñìb÷@ðŠüq@ðà‹Ø Šóu@ðà‹Ø ~óÙäbqóà‹Ø ~ôîŠí@ôà‹Ø ã‹ØóÙmóq ðqýíÔ@ðà‹Ø ÂäòŠ@ãŽ ì‹Ø ÂäòŠ@ãŽ ì‹Ø ã íŽ Ž íàŽ ì ‹Ø ÛŠìóm ~ßbnî‹Ø Žßbnî‹Ø ”Ž î ‹Ø ”Ž î‹Ø ñŠìóš ~ð“Ž î‹Ø























Ó‡åm òíåÝÔ óÑšŠ käˆ ôÝî‰Üa@˜ÑÜa ójäaˆ çb—ä@Þîˆ ˜É—ÉÜa@Êuì ðqaŠì ò‹á§a Êïå¸ ð‚Š@‹u k—ÉÜa@âÝØ |ïÕÝm dÑäa biˆ@L@ó¢ˆ ßbua

çìíiü ÝØü ÝØ ìþØ þØ üäˆó÷@õòìþØ þØ ÚÝØ Þq@óÙÝØ Ša‡ÙÝØ só÷@ðÙÝØ ó“Ž ï÷@ó›åŽ ïÝØ ôîòìbà@üi@LônŽ ïåØ çaíØ çbmíØ ça‹míØ Šbàò†@ôäa‹míØ çbmíØ@LµmíØ òìóä‡äaˆíØ ôÙå‚ ŽôÙå‚~ò Š†L@òˆíØ ôäa ŠíØ@Lóäa ŠíØ


ðÔbm ßbÉÜa@‡š çbïÝÌ la‡èa l‡éà uì ‡Èb—Üa@çíÜíÕÜa ó›ïè ò‡–íà x‹’ x‹“Üa@ŠbÅåà ðáïÕnà@ðu‹’ ð—É—È@L@ôu‹’ ôÝjéà@L@ôu‹’ ðäbrà@ôu‹’ ójÕq kÕq

ò‡å’íØ óØŽ íØ@òˆ†@L@ ‹i@óØŽ íØ çýíØ ýíØ Âäaˆ‹i~Ú ÜíØ õìbÙïm@L@Ša‡Ù ÜíØ ðá ÜíØ ìí› Üóè@ôäŽ í ÜŽ íØ ôŽô ÜìíÔòìbš  ~a‹Ž ïÜŽ íØ æŽ ï ÜíØ ãŽ íØ µi@ãŽ íØ õóÙŽ î ŠŽ MôàŽ íØ ôîó›åŽ ïÝØMôàŽ íØ ôØóÝïØMôàŽ íØ ôäa‡ ÜïàMôàŽ íØ çíØ µÔóm ~çìíi@çíØ























kÕåà öbåÕna kïÕrm çbàŒa âà æà¾a Þ‚‡à ôáÈa ÖmŠ Þ—Ñ¾a@×brîa líÕrà@Ì@x‹’ öbá– ðáÈ íÔ ã‡Üa@ãa çŒì

ü ~òŠóÙäíØ ç†‹ÙäíØ ç†‹ÙäíØ ôäóîb‚‰Ž îŠ† ~ônŽ ïäŽ íØ óÝïäíØ ~çüØ ~óåî‹Ž î†@L@óåïäŽ íØ çóîb‚‰Ž îŠ† ŠòŒí ~çìíšbïq@ðäìíØ ‹Ž îíØ òìóäíi@‹Ž îíØ óàíu@õòìóäìíi@‹Ž îíØ ãüØ@ò‹Ž îíØ ìíÜò‹Ž îíØ ~‡äþò‹Ž îíØ õ‹Ž îíØ ŠaŒb÷ói@ôäbnóè‹Ž ïØ æŽ îí‚@óïØ ôîbŠíÔ@L”Ž ïØ


|ïÕà |ïÔ ð÷bïáïØ@la‰−a |ïÕm ”yínà ~ ò‡ia ÆÑÜ óï líï§a@lbénÜa óïÑäýa@líï§a ð—É—È@Šíbä æÔ käbu óîbéä@LÓ‹ ðÑ—ä@ÞÝ’ bÐ Ó†aŠ óÜaŒa

òŠóÙnìŠ†@âŽ ïØ ìb‚ìŒ ~âŽ ïØ ”Ž ïØüáïØ ç†‹ÙáŽ ïØ ò‡ä Š† ~ñíŽ ïØ òˆüÜ üÜ ~póÔ ~üÜ üóšüÜ pìíÜ@ðäbØóšüÜ ó›åŽ ïÝØ@ðšüÜ óØüÜ ý Šó~ßóq ~@ý ðÝ’@ý ó Ýqó’ý ~ðvïÝÑï÷ý ðîýóiý ´“Ž ïèóä ~æî ‹i ~ç†‹iý























ßbzÜa@ÊÐŠ ÖnÑÜa@ÊÐŠ ñ‡rÜa@ßb—øna ñ‡rÜa@ßb—øna ây‹Üa@ßb—øna Ï‡– óïÐbÙåÜa@ò‡ÍÜa ðÌ‡—Üa Òåy òŒbª~ óÝîí¥ Óa‹®a Þîí¥ Þïà xa‹Éäa |äŠ

ç†‹iýó ‹q çbåŽ ïèŠò†@ŽÞr Þr ~Þr@ôä†‹iý ŽÞr@ôä†‹iý ‘üqò†ó@ðä†‹iý æî ‹i@Úàóà ~Úàóà@ôä†‹iý æî ‹i@Úàóà ~Úàóà@ôä†‹iý ça‡ Übåà ~ça‡ Übåà@ðä†‹iý çbåŽ ïèŠò† Âäbuý ‡äþ@óäbuý ðäbuý çìíjàüØa†ýói ~o“q@õŠaí‚ý ça†ý ça†ý æîŠü ~ça†ý õŠaí‚@Lça†ý òìóäìíiŠaí‚ ~òìóäìíiŠý çaíŽ ï’ ~òŠý@òŠý


ór§a@|î‹“m âu sr§a@×‹y ×bÜa ×b Ñ–@L@ðÔb wzÐ ‘‹‚a wmŠ wmŠ wm‹Üa@lbénÜa óïåjÍ¾a lŠa~ óïiŠýa ‡éà †béà ÒïÉš ßaè

õŠbÙŽ îím@ó’ý çóm ~ó’ý ç‡äbmìíó’ý ×ý ×ý ôîìímbi@L@ôÔý Šaí‚@×ý ~ðîóäaìóØ@ðÔý ßý Žßý üÜý üÜý üóšüÜý çłóìíàý ça Šbäóq~çłóìíàý óÙäý Ú“Ž ïàI@óÙäý) Œaìý ñŒaìý























käbuýa@lbèŠ Þ—Ñ¾a@ÊÝ‚Č Ëa‡¯a ò†ýíÜa êÉšíà@À x‹“Üa@æà x‹“Üa@æà éª ïéu ðäýí …båna „åm ßa‡jna µÉà óbjÜa líjÙà

~µÔüm@óäbŽ ïi@óÜ ô‹móäbŽ Žô‹móäbŽ ïi çìíšóä‰Ž ï@óÜ ~çìí›Ž ïu@óÜ çìíšón“‚@óÜ çìíjÙîa†@óÜ a‡îü‚@ôåŽ îí’@óÜ òìóàüØ@óÜ òìóàüØ@óÜ ŠóiŠbióÜ ìíšŠbióÜ õ‰Ž îŠ†@õŠbióÜ òìóåm‹ŠóióÜ òìóåm‹ŠóióÜ ´²‹i ~òìóån‚‹ióÜ ðîóåîióÜ Šóƒn“qìóqóÜ ìì ŠìóqóÜ


Þîè ßaè Þá–~ ò‡ÈŠ •bÈŠ ‹î‹è óÑuŠ Òä† ôÝÈ ~×íÐ ðÝÉ@L@×íÐ ×íÐ ðÕÝnà ïÐ ŠínÐ æèì ãbÐ

a‡îŠüióÜ ŠóÜ  çìíi ŠóÜ óØ ‹šíà ~ŒŠóÜ ÛûŒŠóÜ òŒŠóÜ ~æî ‹Ð ~òìóåîŠóÜ ~æîŒŠóÜ òŒŠóÜ ôäìíiòŒ ~ñ ŠóÜ ŠóóÜ çbióÜ@L@ŠóóÜ Šììˆ@óÜ~ŠóóÜ o“qŠóóÜ çìíšŠóóÜ çaŠŽ ïèa†@•óÜ çaŠŽ ïèa†@•óÜ òìóåî‹i’óÜ

























âï§ ãbÉØ Ë‹Ð Ë‹Ð æ—Ím Ë‹Ñnî Ëì‹Ð ç‹Õà

óÙšûbÍÜ óØüàò† ~ìbÍÜ ÖÜ ÖÜ tüqì@ÖÜ oŽ îìbèóøqüqíÕÜ ~ça†óøÕÜ tüqíÕÜ tüqíÕÜ


óáÔ ðÑäa Ó‹zå¾a@Òäýa Ýàa öbÝ¾a@pþ›ÉÜa ínÝà óäaía ðÕÝy

óÙmìíÜ ômìíÜ Šaí‚@ðmìíÜ ‘ìíÜ óÙÜíbàóìíÜ Ž ïqìb›Ž ïq ~ßìíÜ ómŽ íiLÛóÜìíÜ ôîóÜìíÜ

























lbÉÜ ×aÐa ÛbÙnya óaŠ‡Üa ðibÉÜ †bÉia ã†b—m

ÚïÜ òìóäìíibïu@ÚŽ ïÜ ç‡äb“‚@ÚŽ ïÜ òìóåï ÜüÙŽ ïÜ óÙïÜ... ~òìóä†‹ØbïvÙŽ ïÜ òìóån‚Šìì‡ÙŽ ïÜ ça†a‡ÙŽ ïq@~ça‡ÙŽ ïÜ


óuìÜ óÑ’ óÑ“Üa@æƒq ëbÑ“Üa@ÓbÑu óÑ“Üa Šbnu ×bÕn’a pbÕn“à

Ž ïvåïÜ, íŽ ïÜ õŠìínó÷@íŽ ŽõŠìínó÷@íŽ ïÜ ðÙ’ì@íŽ ïÜ Ü@LíŽ ïÜ ÛŠò† ~ŠaíŽ ïÜ æm‹ŠòíŽ ïÜ óm‹Šòì ~ìaŠòíŽ ïÜ

























óïu‹’@aíi ôÉÐa óïy ðÕÈ óïä@ó›È óÝ›È ÃbiŠ ×bÑ

õ@óî@bà Šbà Šbà óÜóqŠüØ@ñí ~aŒòŠbà ŒbäòŠbà óÙÜíbà oójŽ ïq ~‡äói@óÙÜíbà Ž î Š@óÙÜíbà


ÒÝØ óÜbjÔ ó§bÉà ~ óÝàbÉà bïÕi kÉm ÓíØ ñ‹Õi Šíbi

aŒì@Ú@õó Üóq@Ló Übà ôäbàbà ç†‹Øó Üóàbà òìóäbà ðîìì‡äbà ça@Âäbà ôîbäbà ñóîbà

























µî‡rÜa@óàbƒš ñ‡rÝÜ@äbu@‹Ååà ñ‡rÜa@lbénÜa ñ‡q ójÌŒ ñ†íØŠ †íØŠ åua@âÉ

¶Œ@Úàóà òìý@óÜ@Úàóà üóÙàóà ôÙàóà óÝïàóà ôäóà çbÔó Ý’óä ~ðäóà óäbŽ ïi@óÜ@óiŠínà


óîíïä@óÜaŒa óƒÑä ðmíà pí¾a pí¾a öb“nya oï¾a òüÜ üÜ

ç‡äa‹à ‹à@ò  ‹à ôØò†‹à ç†‹à ÃŠóà ~ç†‹à óäb’@ðä†‹à ìì†‹à õŠaì‹à

























Ðbåm ózj ôÕåÈ bäýa ò†ýì âyŠ âyŠ ðäbrà@M@ð¼Š

ðäþáÝà ŽðäþáÝà óÙäaíÝà ôä†Šó@LôÝà ðmóîýóàüØ@à ýóàüØ@à~æà çaŒ ~çìíj Übåà ça‡ Übåà ça†q~ça‡ Übåà ðäa‡ ÜòïàMça‡ Übåà


ò‹“y ñ‹“y‡ïjà Þáåm Š‡ƒnÜa ŠaŠ†ýa óÜbia ŠŠ‡à •a‹ÑÜa@ßíi

ìì‹Ž ïà ˆüØìì‹Ž ïà ç†‹ØóÜìì‹Ž ïà çìíi ‹ ~ç†‹ØóÜìì‹Ž ïà ïà ç‡äaïà æŽ ïèïà ~ŠóåŽ îïà@LŠòìaïà ôÝ’ŠóàóØ ~ç†‹Øa†ü‚óiïà
















































































































































































































































KURDISH / ARABIC/ENGLSH MEDICAL DICTIONARY

Recommend Documents