Zanimljivosti Istoka Piter Gvin: Duša kerisa Miroslav Tanasijević: Uloga trgovine i tržnice lradiciji
55
Leksikon Dravidska mitologija (A. M. Dubjaoski) Đainska mitologija (O. F. Volkova)
61
Prikazi knjiga Rada
Iveković:
Asangin
budistički
idealizam
II
islamskoj
Marko Živković: Hara - vitalno središte čoveka Anđelka Mitrović: Razmišljanja pred nernim sagovornikom . Jasmina Boškovski: Džamije iz XV] veka na liu Jugoslavije Miroslav Tanasijević: Hristos - prclendent na presto
71
Bibliografija Bibliografija radova Aleksa Vejmena
Kulture Istoka
Vft-. pri lpomen" , ... rud,n-hodie javljl IC,
uo pnml,.,o, ..ocijaerp ...
k~tluk,
p~""no., "'pIU"" lf'Oll1ju, podsmijeb, Iml-
Jeh; _ljici'" ... GlObu ko;. to ne OlIl1vl.,. u 60
ho ",pulI odIui, ..rijek, ...... te-
I pobijedc_, da bi ... _ _ jiri" ud u.ieli o da ... pohotom .......;:;c...o III nekome ~.mo.l ... tl. pl'TU pomiuo po-
" ..vljl
IC plu"jc: ko jc upravo Hodia' Orim problt:moa:n ri l _uh m vik od jed,,"tI uo!jK.a. Piu prije """«a, da li jc uj ju...k kojllrajc vijckorirna IUleol;t... IltnoIl lli folklo,.,i lik. MnOKi iotraiivKi u.,,,..ju 'Uu dl je N..rudin·bodia .'uma 1110.... Ic da jtlllrio u ...Idlutko doba,' ho IC podudira • d.,umoRl Imrtlllpi.l..om ... na.d«robnom Ipomenlku, II 683. «odlnom po Hldiri, odnoIno trinienim Iloljdem. Drugi, opel, vit•• ulldoni dl povjeruju p~t ponivel da je Ilodh 'I.vl'6meoik Timur Len«1 (1336-1'105), Jer lU mnn,;e Ine«dole vUl.ne u 10 dobi. Eplur. dl.lumomImnlle neki, lili... 0'kud..l, pl.... 1 t",«ovi, bliie.u hipol.,.1 ° Iri_ """,tom lotjKu kao vrcnlCllu NI~n.odlnOVll livo.... All, nl jedni nl d"'!i IM: iDlini...ju ... tndnjl .... IM:«0 ou.vljlju m~1IOI1 ... non podI.tke l oove Il.klj..tke. Nuedlmo ..mo IlOeke h.ipolue O,,",tI>enU lIodlin"tl ilvot.a. Scjll Kemal JCan.ol.i"tlh., I.ulor EIIC•• lopftlij , hjii,vlIOI ,jel".u., pripada oni'" Iu"'ii t.iml. koji Yjo.ruju do. .it Nl5rudin-hodio. I.ulenlibol ~t, te do. jc ii'rio u trl UI_ noljKll. Don. je odRde.. I " D.ju OlIwilo bi"tlrahlti.h pod. I.t..o.ka: IIndh;e.. po Djcmu, rooSt.D. u ...Iu Ilo.· te" Sinilo....... (hac ... u je bio ...OlIk.i im.... lod _je«1. jc D.l.ulio .",p.ki juik.. ~ je pood",uao,ob",loval" kod ud. p
,
_.Ii
T
_
DO Soldj.b kolI
Filozof ili luda (Neka razmis'1janja o popularnosti Nasrudin-hodže) Lamija
biiie-I .. 1'11......_ (.."' I "" 5Iovt kM lIk! , ... nloc blamAlto
4
1
Hadžiosmanović
utnom tuervom, PI lemd~~l."* vilkn;" .... plllAim dokauneoti ..... lriftlelt"tl .tolJe· bo, koji hl evc.n.lwUno mosU bid RIt:..."tni l III odn....n~ N1~rudan.hodi,""!'t idtnllleII, prihn.ćl se.kliulkn vrijcme kao ,rauni period HodilDot; i,vOlL Miiljenjl ima joi doua, rulltltih u bilnim lli ..... njc ....inim r1Ij1....lll.I,. Ive bi ..., u jednom «lohallM)m llled.onju, "'''tile lveoli '" jedno: 1\.. rud,n-hodi.o "'.re plod mI~''' iivlo je .. Iri_tO... Illoljetu, 110 nl du dawnje Tunke. Dilemlm. l!Vrdnj.ml. lu"klh Inrail... čl. N..natii"" pridnaiuJu K, ili IIII 0l'0lll"ju., iltraiiv.čl ilre« j1jeO!l1Ihkos prono.. l btok.a I Zapidi - III kojem iivjtlle l jot t"'lu Nurudina...l mudl"Olli. T,ko neki I ..p.ki i..... ilv.čl bole d. Je OVI.J popull..nlllk up..vo njihov, te dl. je živio u vrijeme čuvenoll IjuhltelJ~ I mecene Utl>JetnOfl1 hallfe Illnan Ir-Rd idi (786-809), d. je dobo" kOl1ntkt 1 ortodok_ .olm I.lo.mom, te d. III je od II«ume .mrtl .puilo. njello.... dovitljivOfI.
.u
Orijentalni humor
E.....p.. , ..nId,n-bodiu n,,.: "-0JI...1a u Ilaulu n;'5","e fi.itka I'O'I0jaa""ti, .li ... mnOflo blvtl•• t jlje O ,ome go..orl to i,O lt ; J. V, Cele ..inlt.".I..o ... nJeS' {Zopali_i./oČni .i ), uo l tuvtni orljent.Ii.... J_f fon H u nom kapillInom d;'lu I.u>rii'"'
sa
•
_
tj
_
jo 01>,.. 1"," pm, 1.11... r.",· lIiJj-J. i JOJ.. .... _ Jool- "".
nc~.lloj
,.. .-,.Il- Ib
11701~
oo. I f t - ,.~ BojIU...renf: ,.,..-... .... "..,..., ....... l'Dt I? s..-~_
miliju lllro!...nl" N....udinovO! likal po",rl hipolU.'l..rdnjl koje riie od jednos 1I0Ije~. lzno.e ..ill. brojni t.l..il...l:i, I p"."d "eu"Sl.lenolll i njtho..ih podelj. i ukljuuka <>bj"'ljenih u ohlmnim lomo..i..... N•• rudil:l-bodia IdIIje Ololljoe pri..l.ab.n I U!0nelln II ... uk ... 1l....... IJl..o je dl le ua blkt>nje ovolilr.OS lruda nauke oko lilU''''nja N.uudln.hodie u ..rijoe.rne i p.......o., poIl.vlj. 10!,l:no Illl.nje: il. lo 10, bolje .bOS ~S' lo oVIj lik poll...lj. lollko ptu;nj' 11"it loliko 00s0vOfll1 Prije .vtS., 10 inlereto...njoe. 0101..1 od I:injc..lce d. '" Nurudln-bodi....... ilo ........in. unl~n.aln.im ju.... kom., k.ao ho.u Til Ojlenip~l .. njtmatkoj ....jiie..n...li, Diuho ill DioGa koti "np., Diuhi kod Penij.n.OI, Mullo Mulfikt u 11dilbkojlltenlurf, B.noldo u lt.lij.n•• Oio Miler kod ElIllltll, Ero, ĆMo, Pelri... Ke_ ."mpub u J"5
, ,
Kadija, el>btajoe. ..lud., wta je ..... ta N.-
.'"-iamb halla. Doli..i lIodilJ hdiji i ia/i H da je hd,·. ji" 1'0 ..... nftlJOvu k,.,.~u, /HI 60 IOlJmoll' da, po ivij4J'u, PrY, ...i. N. /o h bdii'"''' - MlJ JM .i.fr, kiji ~~. tk M pi..... dlJ « 1t4jranu -';, ~.Ib
1.__ ~Iop. Uj.1
so...;..... 18906. 11bo~ II
IS!». I IM poko;. ".rljo l&daa"" " SlIllrlll:"'J'''' Na...,"" ,... HU<.Ipwn.... 'Rolo. KaIlO: Ha _ bIon.Soai<,. O.",,-"yQI. '!lis, XXi, '-. ?t.
- JI.. kad'~ft...Ii,jo, _t.,aIt _, ree. "'nmu/i... Nift fllOj 110 ,,100 moj" kravu. nt.1JO moj tllO/... K/uJ.ja PO"'6"" :a tnF6"m, a Na.rru/.in po"lh, - M. J'lJ '0 ,.,.d;; hlii~fu>liijo' Koli IOt.mn Mr,jo.Ul ul '"'6....u., lOt...... ""lo ni u l
...a".
Socij.lnl momtnal >'1:0..,. je prituI... u N•• rud'n-hodilnlm k..t.... n)lm. On je, rnumijivo, u..ljt-k n. urani m.10fl, .ll'On..J,,"!'i w..jek., koji pobjeduje l IlIdmudruje bog._ lot! i lilnoe:. U priti ....k.r. I llosa nije tudo ile le ..... r0te O N•• rudinu ja..ljaJu upnvo .. ItJklm, p."lomnim ~me..ima, pri u'pos... vlj.nju ..luli novOl otv'j.ta. Tad. le mdl. ~ovjeka II /1Irod. budi t pomotu ,vot! ju,..k. Nasrudin-hodit, II, nek,,! Ill~"Ofl njtmu, On .. lata Im*ho kao oruija koje ubija, koje II: baca u lice, kojim ... ","joe. pobje....ik.. I Ilko je lakk liYjetl lesob.. u lI..am
Hodil joe. prvelUlytno d..horil, blal' po.... 0.
NuruJi"a z.a",,,1i ndi prwjolc n" kapiji da mu d. k_lJli hljek.. olrli ."",joj "',,uri ,.. joj Mko h ....
on
MlJ,i~
- 5ilO.to, uii "'.... Moi'"' ..... 1; nije QJ tuU, p. "II Olft,.j. Nu,,,Ji,, le "a lO: - Pa "rh o" tebi, ,""jko, ~"!a",.d Mjt._
...
P......kad, iako dOli. rijoe.tko, ula mu Dt - ; od,,*nu poruku l ne dOlllinl.. poo:nll .ocijal""ll, p"lboloak"ll' nJOIof.kOl i .lil.no, ...go Jt nam;'"' "mO d. ""nije.
Nt.ii «wjet 061'OIi I f Hodii i upito ... Jo 'i ptJuajc 01106 io~ftia;"" iJ, Cf"om. To je 6.... N•• nuiin·1tĐJiin ol.e. JlfM1io. ho - PolnajI'" pl
-Koji ..... ..,.il. . . _j. - 010 ji mui H,'rY ",o"a Joiull Ma SdJt 'e Hodil j...lj'o l m. "' k.kvim Imtnom, on;' ""OJtlll odrtđe"OIII. i narod&. I.vu«si lllrodlkao """s .ulenUln"ll jun.ka. Jer, On lo up ....o ""ugdje I jent. Rtelmo, .ko uporedimo priU u lu..kib bdenja II oni.... ko;.. lU k.noille 8oIno... i Huctg~ primjeti&...o dl 11:, ho je I 00 1.. 0, dijalod IlLije..j.ju jel'U podloini Impro cijl IlklUelnGltl IrenuIka. Međulim, ors.nl..elj. prlu..J. je u..ljek 11I.,I.ko lu mnot!e lu..h il..omlje >'tnije kraće l, bellO, .vedt na dijalose,;mo p;l...je oko .ultntil;_ Ako _tl b.UtorijtkOfi N..nxIi.n-Iood.h,"" moie...0 nikako "'5irau nje50Y due:OYjeki ii.. ot 0& iliroki p....lntnllrima. On }e, kao uOl1I10m I kllUlrodnlju.... k, nall.o u od.,,lIe.. lm u.lo..hn.tlll od~dr:nlh POI."ba l pobudi, ~ uJu.. livio l .....ylj.o te lokom ilOljeća, dnbijlo DGVt. ene, po;..vlji...a III u ao-
Kulture Isloka
rim .it...cijama -ue ..Ilt: poI!.Iju~1 ...rodll.l herol- pobornik p....d81 prUeMOIl1, bo..e proU.. ~n)et ....n/.I obrn....., duhoviti de ... ..li .lobodO\lmn)a.k. .Sllbl hi.tori/,kl ",IoYl mOfjJi 'u !' porodllil'lo...emeno u ...nim III.jeui.... - od Ami,e do S~Je Alije.. U proouu l"dlun:l.ih. jamnoul, woa"'lNI( "I....n u.... IlIob i je"" kulturnih. {rijeclnalkan.'" ....'001•." I u !lotnu je Nurudin-!todia .tlro, M.............. Turcima, !tH 1»"""'0 predanje" ...,..lIle m uokviren u .blrite, ...jprije ruk,.. pit 'u od deninaeu.. 'Iol,eh i iumpa"'"- O"'i \Ik u p«e.nom periodu bio je po&nIl ....... ob
NamuJjn-hodia
j
Sarajlije
..
loJnomjo Nurrulin ilao u S"raj.1IO. 8U-
Ul6roJ.. vidt Mh Jjtc" 6Jje n i6f'QjU. Pri. H Ui."".. • "jtp i ."piUJju
Jo iM, " o"i
- K..... Ulei, HoJLo! - 1:", "oiu Jo wlijo - oJpooori iM No.vw/i... - Ntp .""te ;10, J~ ~"iite li ml"i ilo. 6;11 jo. m06"O lI""i'i "o. p
ledIlo dijel. mu odpY()ri, - O,lli hl, p,pod,m., u b ....p"ie... ,.o. hl h,.ili jeJ"u 6"'Hf!u lbm6... h lkl",1H pojedi _ l'" jo ....ulro,. JU", ... operi rUj Tdo H ~ill ujeui, • ..mi ",_,i " ... polrolili.
i,.,.
,i'
Razumlji..o je ho HodU •• nojim ...oblMnu nalul puno .Imp.ll" u ....jlirim ,l,.. jevima i bin prisrljen kao '''oj. on Je, kad IIl""b., ot)elo!vo""nJ" takml)da, mudraCI, filolor., n.ivčine ... Simbol}e filOt:o(lje 11.,,_ motIlih, .. II, Ipak, llolk, koji '" II.fprkOf ...om ,lrollllthY\l I I...... i.....oj ""moti UlpjdnO booi proli.. ,rih ""rliYIIlh pojava, čiJI .u _loci, od_DO krivcI, po milljenju .Iro....inlb 'obup....vljenlh, .....Iodrid l bop.
S obilrom d...u bOl.n.koben:l'!lov.lkl proelori bill otyoft-n dubovnl prmlo' I I prihnl.nje knjilevno"" I, u jlft-m .na... enju, kuliu"" koju.u u 'obom donijeli Dlm.n,ki Tu~i, I Na.rudln.bodh, kao 110 uno .lli, II hni I Hen:eS0ri"'; je bbO .....oje..... Otim rukopila, u....enib • luob III pft-plunlb III ....0lD Iha, čiji .u a..l"'; po.&nale poele '''Dfi'' Y'ft-m"n&, UD DielIluddin
""Ia-
K.
II
&panutCU
.npe,o.lK.\oo.HI"
i1.. ~
y.
ne""...... c TV'
'L
Čeka lupda na &roblju
luda Rumi, Me..l.n. {umro 1211 /l .. liriČ.&, Ubljd ".....kanl (umro 1310--11), l" pj"Jnik uunl {1421-1532b' kOli.u dono'ili .pjevoYe o Diuhl, Nurudlnovom prolodpu, lli pod nekim dnl(im ime.n..m, u medim ",. (.bor· nklnu I dl.... loe llIIUe. m...." blje Na· .Nd,1IO'rih prila. od 1837. !odine, bdi je u !Itanbulu "'ampa... p.... knji@:. pnČl .. N..Ndinu, koji je doživjela nekolik .. ,...danja, pol:lnje .lflem.l.k....kuj>lflnje l ..bjavlji... nj" N.....dlnovib k..i... nj . čelrdesell ...1 !lod; kl.nije, "nKi 188J. lu....1 plue I publici M"hmed T....nk Čaj ..k u , objuljuje .blritu ••rota O , . .rudin-hodil POJ "dzi Lolo..! i l s.. ..4Jo..... "'iji le Iori u .........im l....• nji mijenja.j\L N. koli"'ftOj fl"""'; , ..,b ia· d.nja, kojib je bilo dosta, noji: Mu_rij Hit. N.,retlin Lelo.f-i. Te knjille čunju l prve Ilu.trllelje, I.ll.... dou. ,krom"" I nejune. Do ud. je u Tu..kol h.mpano 390 .biritt" S..... u ov.. Iad.nj.o ,d.. 1a I u Boonu' ll"... tt!oriftU, i ......) natlft bos-l.... je foad liodil".;h dDljetki I umijet.. U.me....... predajom, Hodia poprima lII""!o od IIOme I ~ ovDfi' Ila. T.ko te luko, poM- d, ulvrdlti pte pre,"'je lutIk!, • počinje b kJ N..rudl... Jol Je Jedna N.....dino odllk., koj. je, "'inl n.m tl, potebno u Botni i H~ttt!lovini pole""i......... N'ime, Hodia se ....lj. I k.o b...Id .uflj.o (.lam.klmilllk), koJI livO! po• mal"" umo ho proputov.nje do k_t.... .tllnlh.. StDfilte on miri II ,vlm I~!obama, ,",volje podrtOIl bu prolUta, u .mijeb.., je~ je .ottlobaibjuli .mljeb ... i.vjeu.. n II.IČln predvorje jedno!l 'rijel'" u kojem nbvl ljudi "" mll!'u d. ",'kod", u koj..m Ill. prelul u .lIhOlI, u kllj~m ... odn...1 i.medu ljudi od..ij.o)u u ...... ku neke vtltl poelič"" i .!obod"" i@:..... (Sokri.lI). Ni-sov. ""Imllljanj.o o proi,etll m.illjaftj.o d8rvi. .......... ti Dfi il od"""" til !&, $fl up....vo j.ovlja u bDi Kao doku. d_nljDO je .jelill I I dl te l dana, recilira, pri
"'turo"
.U
II
lt....
T..j'"J<
p>ykt
tlUfl40 fttJ- .'o.lrUJ/i,,_JuJu. oiHku. "oJ".i........ u M ,rill~JI lupti "di JI" .... J.u tuli! , poi~il. X"J ~,Jjo /loJio Jo. m.. "e",o tulIlId, M OJ",." no. 8r06ljr,,.0 ,jNe 10111.0 idO do n.iop flb. Noi/e 6" lu n.1I1 J"lko. i",j,' je viJio lid", je on.j lupei ullrao tulo." i ~uJo ie po6je6"0, p. rd. /loJii.. - Am., _ j jo tupti ""'''...0 U ""'8u
",i.
... ćuJ.llom, ,,0&; .... ,.. <4i.U.lI·! - -"oil 6jeii, ..IIII.., toJ ~ 40«, rde .o~ lU /"UIJllb dob.
#~"u
/loJi.. uli _ _
S ob.;rom d. onIJ N..nJdin-bodla, koji je d"!ovjei
.bo,-
"o
.".i
(1"-"'"
:ll~=~~~~:~~;.!:,~~;:'.;; o.
""",, ... k. Ilo,.j" oo problem
... EN' Boo.11t1" .N
pelll
a,.
jatno d. je lo ....kcl.. nl -livomu U"'f'I>Otl, onih kilji .u i..braU d. le oo""knu O..OU, ,nlIJ.klh uil... n)•.
Filozof ili
~.,
El.piri
Jo'Ii",
N•• rwdlo·bod1c.
U.. II
ll. Ina. IV,
Kl,.pl.~,
'10.
•• f)'~,mco:... npo..... lt3IlSplltt,.. e po....."'. liOaecrw H pllCe"'I.:IW. Tpe.. TOMU. T, H•
Mocu.. 1955, CT]>. 6.2.
Orijentalni humor.
.0.kodnevIIG! llocu", N~rudin_hodia je mll~ ..ddlo l NI;na na veliItim proll... n• trima 1110.... U "'rodnoj poealji i pml.vlh ...roda htok. jnJi- IH: limpalibon lik .mjeJoS do>'lIljloc., koji u>'IJek pobjeduje 100Je prolivnikJer, DlIrodn.l.mijeb I.ui .vekohiti od,... u "n;'me p _ u tiritn08lite_ nl'DO! hnnl, oplođuje1I hvo m.jIlO'" pillIIC rijeei u ..Im ze",lj.n,. l.lok.. Ukorjenjuje .... u p""lomplm ""'menim.,'" bl te ulI.lil. I Oltda N."" ......l dio ....h Dal'Odlloe, tlko I umjelnRh "njile"nolli. Nuumpjl"u lUl"!,, tlO 10 l"", I Nurudm·hodia, koji ni;C unje" bc.uJeni kret., PeSo .... njeso" pod_ ''''jd, p....I...... u oh... i.o"o, u ptOlU!. Nurudin-hodU - )lYann ili iuDliljell, filozof lli l"d., io .... 1 ill dovllljl.'e., blaS lli ubojll ••. - jesu jed.n od ...Jpopulamljlb "umomih lik(Wll u ..jehko; !ilenturi Po ...ojinl "rojn.lm OIObi...m. 1"'-1'0 je prijem~l" u .. '~iJI uku. l il"Olnl nuor, l u lome uP""o leil uJ... nje!o.e «oleme popul..... -ti, DIl ...... im prolIorima ukođe. NuumlJJ.. je l Pje,o" doprinOI ....ojo ..des narodno, lI..nldl", k.o lll"nnj. m"Of.:lh narodi. 1.110 l nije najbitnije plunje d, II je HIIdia .1 iJ1'Io, l tiji je bio. o.. je il" l Inje Juo d..oj..l dio d"ho,,1>OjI; b..l" mno,l" ...rod,. _
Smeh l sloboda
O" imo "etlo«m;t. K.ti iowil: ".jm."jill mOlultaNi; l ..je ...
on
K I{o,,"o ntum~jc. K"d H "voj Ile bi Il".,"~jaO i/lO '"~ bi
...../..i.i....o
i"'~Il ...
Dušan Pajin l"'pdeno je d, je en"ek u 'lInju d, K lmeje u l". (illIkono IVim .lluacli-m., u dohodi, ili ropItvu, p'" """ljUltim vodom, u kar.nl lli pozorihu, u ,v.db."klm .10Jom, po""d "m/'tnO! od.. {pnne....d l ... njemu~ Smeh mille l....iav. potpunll .uprot... ili _ S nI.polllieoja: može biti bl'Sonali:lon Ui pool'Ullljl", dob.n lli u Jjub... l, Ok"""ullebi lli dtusom,lput.v.ju~ilU OIlob.đooj..a., ot..i-n ili oubl&:1L Vidimo "'kle, ... K .meh .... poklapa .. Imelnim Pelo p Padmd.. Sm~b loe protelc od Peha do pIkl•• Smeh OIlobađl ....d tove" iUov""meno "!Ieda l"9jU IpUUZlOlt l panldokulDOlt el·lIumije, '''O;u uhnunnllt I noJu alobodu, ....d Itl vine IZPad p...dok.. l bc.lalu. nos: d"oJlt"... Oteb.n;em d..... probudio i odjednom dOlepo ....ku rilu .."ut ... koje mu b:Skda ameino ono ho (do ud.) nije u"idao, ono ho mu (I.d.) ir.IJed. uko ot,!_ Iedno. N'jbolje prime"" Ove VI'IU humon nawimo u taonmo, u uau/KOo, .... 0 I u t..diciji lufLlma I b.. kll.ma.' I) Kad pOlmu..mo primere t0l; humo.. uotan le mos:ućnou ,..a1ititih ..vn.l eill_ nja. N. p...... titaoje ....kl UUI mole izSJe. "'ti «lup i lItOfl' .md.1L U d~ ,..vnl le "Idi'" leku Ima Peko dublje 'DI~nje. U "'''ni tre6t, tiunj. mole ja"lti uvid o odDOlu I;lufO!' .md"Ofl l m lOI;, ho je ... dtUf>atIjl lUlČin .mdno. l wo-cc je "oclo .. a1J~lte ..vni nume_ ... nj.....d je upll.o: n.j~iJill
,K
_p_i ,..je °
~'" d. 8" "P"/I.Ž"ja",, KaJ &weil: OI,..,i"jill .po.o6taNtl l ..je
..IIf;IJom ul nlo.oI"IJ- 1'"....1"' .. _1'0 .M.... ,
o "-lip.. kojo , ....""i. da S ........·otiIcf,lIiflloo.ofijt,· ..,..
6oaamo l .."""orid d
~,._ I
Iorio\_
_...,...., ftleoolijl. Td"
...
ll...... l
'"0Jeo .",... It. ''''0 1_ .. k~ {u 01"_ tu".~ ,.... Wjoaa • OKI~poIl_
IW .OlOi>MOO ....k_.-lo MOlI Kk
-
. - . . . • .w.M-...,.. ili U , ..d ,.
.Io!>od ,iti koi .we-, h,;. ...,MI!>orb< •• ,.k"" "",l. bid I ~ koji .. I'""li 1ooao .,..... tloHuJja, .111 ...t..o. ~ ..op i,... la . . , . . . . . - . .....IU. tl,*"" ... u_ .. _ .. ji I _pri_ _ u" pa oo ..II d. ,""',Ioi.tojeo • kojo... ..... FI""'" fl d,....;. ",k" od .ld,.l....kol;., 1o,.Ii"~1 ' .u-"" l...
.lohcMI.
'--Illi<
"I-.
Otiln ... i W_.e ideje b:ui... le Imd. prve ravni. Ima orih le""ov, "njl ... pm fO!Jed I ni.u .rncinl - Pernaju "iu koji bi nOlia ~ ... Iloj. Smll'll tu nije lu amcinO! Pe!O 10 "ncino na!... da ili produif:tak oIt>OVnOf!.miJl.. PO Pekl m ahVlllnjl""', u ;ednllm lipu pri_ ča prim.mo Imdno Je bilo o neki ...hilni omOllt, pakovtnje koje Je iv.lo p.o.inju obi~",,! tovek-, omO(U&nlo p~i'" bllde u opticaju I bllde li"" p""""ta kro. u.menu I ..dielju, le uko "~UVl i pred. a"oje v.inl. je Ilojeve i .... čenja on.l"", " kojim. je Ilko iu m,,!1a da ukide. TD je po.... W .1.. čaJ II lufijlk;m I halNbklm pričama, dok re u uoJltltklm I uPoV1k.1m l""rOllma h"mor nepot""dno pD\'f:....... OInovnlm Iml,lOtn. Ali, elni k .... ID l""illvo - ... Imaju u_ ll;tni Omot - Palulmo i kod dnasJ" tekl!On (fl]oaoflkih, književnih, ",,11l;ljlkJb), ili kod IJIId;. POIloje ili... koi- .u ...... "'vno poIu.u II Ul·u"uljem'" 10lD iK1'pli njUlovo anače ..je I Imit.o upotpunolli. lttlm, jed_ n08 ...... odjednom ilro"" p""d ..., u ..... "om .velJU I .nau.nju koje ......ptnji: kako je mop& adIo ho ... m je bilo loliko po....to otkri Peko I..rim - o li«, ......0 je mOfUu d. Je tn .... ~enje lllo",.,meno ~"vek (hilo) III, • ip.1t n.lje (bilo) tu, ....10010 """"o!e d ko kos:. a_o d...de_ ....1 lli lridekt ,odi odjednom llpoljl neko IvojltVO Ul DIobinu, undi neho poIpunO neol;eki o' tlm" je kao.' h"dinlivom - p"" 1 UZljU b....ir.ma _ ~ve .. je od poUtJu ( kle, .... lJ probuđen (u od..,.. đenom Imlllu), • Iplk n6 mili" d•• kt li. .uje tu hudAO" {.ktom volje), PeSo vtli- .... oko t"!. nelto pred>aima (DU.kti"llO, .111• ..... I",,!e), da ""rje otv<)ftnu, nelremi~nu painju, kao kad. te iičekuje neko dnlf: u kOS..... pe ..... k.... h l u k,,! p.... va dDĆI. 2) 1010810 bl te plllll n.llu li ove prlč.., .... pravo, Iluiile d. neku ""'1.flliUu ininu ilJ ideju ne ... mo ••fu...ju ""SO l p""nelll poI""dll"om h"mo..., Jli pa...do.... I, ",d. 1CneIJ.I....... nti,'" obitnom fO\'l:ku, neritnom rilo-oflkim ob/'tima I pottnkOltima, ..opile nelto dočel;' le l...«. dolul fIlOlof• ,kim uvidom I promlilj.njem. K.ko iIIIIc"', u nekim Ilučajeri.... doill. je bUo l.ko: priU. lU bile __,douka forma m .... rollL AU, u Ivojoj OInovnoj "1'I1i IlPe "opita...ju .... ho OIobllo, noehn 110 le pe moie i,lollti u filo.oflkom leulu.. o..do ... nupamo skdiite ... prodor; i-e-nje 0"08 ori@:inat"Ofl priltu_ PI U jednom delu u .... nije bilo ...1... Jjeno ..mo iltorijski, lj. umOrtlm l ""'keltom no ailnu mahai-....ku ..et:nOll i vnO!I,ve dij._ Ie.lnleb pI..dolue N'!"rt1111>6, Ju'" ;e ki_ Pe.kl duh illlkaO vlInil' .voju... I .klonOlli u .utlllj.v.nj.. I' indiji kom duhovnoiiu budi.mL T.j illOrij.ki ••pekt dobro je
,I
sa
Kulture Istoka
prihuo J1~,. ... ,1/59-30) vk.uujutl 1>1nadiiaienJe .uprmnoltl IVetolI I pror,"Oll, Injanje jedno.ta...n<>J!i I ..... kodn'''''I«, • ml,la ....p.unlno l p.radolul.lno,ato je ",e dollodo ura";" najp'" u hnu,' potom bilo p",neto" (japI.II.kl:, .en, .. 0"5i...lnim dopn-ima ;.pa....l<.ih mailto... Ako K može rUJ dl '" modlfiltne u Un ... n.1e l. t ...."'u kine.lk"l! I lndiJ$k"l! duha II budiz.lII.u, ukođe uridlmo dI.v one i plod ,,,,,vl.mjell' ......OjI bud..ma, lII.udrwti koja Ilije lr.pbila odOllojan.IV... - pru...Ji i•• t lne vknolll nello....ne na budlllltk,m unl eraltetlm.l" mlnat· tlriml, na te"'" mlllon....klh ulue.... pri. doblj.nfa lU nedo...olJno ob...o.... nlh "romaJ"ljih tlajev. kinelkOl! 1I."ovnih..., III onih ~lje"lh na duhovnim .naltetima uolam.l - nellO je JlOfI.la dovoljno .",la dl IC ne mon driali podele DI .nlO i profano, OI.billDO l _biljno, mudro ISh.po. b;LIIlel. no l.vakod""vno, racioaWJlo lparadoml. no. Be.....'ne ni.oye nepeija la budillit:kih .utri, lli vbiutou N.s.rđunillv dij.lektlk.., 1l00lllCl Una umeoi& pa..dok.lm. u kojim. IC ",t nepO!"'dno p"'pliće f l tlnom,!de IC po"h... pOllupclm., • del. ",titna, gde IC poIti:l'Pje probl>đe"ja ne ",radi.. kr..... II0lel\Il Iulvlev protlićenja, ""SO uoblitllje UO P"P"'........U"",nadI..n Iliclj ho ud IC tOWck trpe u IDL U.... t.I"•• dvb I"",ba koji Je nalao urua u hou nije bio ..mo u II..ibl Pnia.lloo...... ja teU:lh budlllitklh ..«nja po!"''-'" I dubli novae; ....ltvmor; krup, """'11 je ..... tio i d.,.. dav.nJe jedne nOVIl dln>en.o.iJe budizmll, ob<>Il.ĆCnJe ...nlibilllelom koji le do ..d. u njemu nije mOl')'O ".ći, illlnlko p. Bude, • oko duet v,,_ ko je proU.., od Sikllmunljll'·OS "",men. do I ""tka kad le lavlJ.ju ,olk.tenl. hnlui illvlra tradielj••enovlklh ludija. HrlIoUnIt"" JI! t",balo oko pel....ell vekov. d. IIl(ne do OOImehl Sv. Ane (.llka Lt.ODlrda da Vlnllja .Sv. A..... M.rlja i ......).,. do lellO\l.kor; uCVlJIn.nja nikad alje 111(10 (Illina, luorija Ioriitutlln Dije uvriena). 1.11..." je bilo potreb..", 01<0 pel vek...·• da •• I(ne do ."njlkO!lmehl (jedino ni.mo "'s"miaU je jolo od tOl')' lmeha 011.10). Ne pominjerno 10 da bilmO "...n..,vill neku predno&! ili prim.1 (ove III one I ...dlelje)" nego kao upilnolI u odnoau na Niteo"" opalkv d. lu bosori "mrll od ...\Cha. Nite I jelte I nije II p........ S. lmehom dIliiII uml", dOOllojamlvelll uknt«t>OIl (I 11111 Ive1011 lJoiuqrv. kIlja IC od vkn>&.DOitl ..... di od,·ojlti), umi~ ....ki ""ljuduI .ulorilet., bio oa ...'Wjlkl., polititki, i); .bde.... k.. U ;edDOm delll ZIni dohu je potIoj... ~oden' elja odbaci... nja IvelOl!" Inlt;luel_llzovl_ nOm vidu I v.. ~.nj. na&leium ranOl') budi.-
volj"" J.kOl') .. 10.'. Finkovo kluično obru. ovanje je očito bUo nedoyolJno ... pod"h",_ l.nJe o"'e le'ne, Jer tnu je bilo nepOU1.1I0 at• Joe o lome mOl')lo nać. V t.oi.mu I tanu. Jer " 1I0i.mu I hnv me.. (1Illtpolj..... njeJ 11vrieD<>IU up o Jellll 19"'j,,6e-vedl'O IlpoI;.... nje lli mo-nadY\aivan)e. Slitno ClflfU>te"je ... pOaD....nje .. mo evropoke tradiciji!, mol~ IC "piliti i kad Je ret O Fwovom ili dnlll;), '"10''' IumtlboDjU i@';m kod 'Ku, ili II... "eVlllo:ndjalnom lli meufizičkom ImilJ", SponunOlt, otllU.tvO I ...rhe l umodo"'IlIJnOlt karakteri. Ititnl al Iliru bUI IV ...rhunllre ",d".,.tl u 1I0ilmu f tanu, Metarora Ill"' vljln. Je " hiviz",,, (...elk.o Sivi... iS"''' po.ebno kod k.Jminklh Uletibra. T.k" jed.n od njih Bhata...jaka, IX nk veli; .Od.jem polilV ~;ri. petniku lveride6t:m, ko,1 jellvorio Iri IW-U l . .b.... IJ"j~i k_ljudi "'OI!" poltićl ul~lltko b1l1~DlI\IO pot....lraJuti prilO' 's'" kot" JI! nalo livOI" (\\lom InI". hnl.)'""".,,...,",, elt. po SI2S}. DoU•..., ćovek m41e vlallllllivol (Ili livot uophe}"sleda· li ho dr.mu, tral')CdlJu, ko'"edij", 's"" r.... .u, pri...ld, III 'plunl (" "'Ull tim Ikn!~emo th.oen painl" n. poj.m p",u...mljlnnja " daljem tekli"). Ako prinupamo ih·olu ozbiljno onda on o...vlj. na na, "ti..k d... m~, tu.o llrasediJe (,,,per-ozbiljllO: I..."itno -e.n,e l'vO!., .ko IIl!ledamo lmeJ.... tuane l\You ooda g. vMlllllo uo komediju, .1<.0 wl:vojimo lroailne ....."'" elo f.rse, .ko 'rallmo ćvnto vporUto: u livol" onda Ive il",leda kao privid I 10p IWII, .1<0 Ip...m livou in.knemo ..hte e "'zunl.l onda 1"'" bgletl. 'p"unlno. 4) eo.. o",ćl O t..... p..gmatltkom plradokJu' pilholozi P.lo AJt(llokole koriste le .... min (.int"",m"l .11...1;' .It~mlllv•• " dvo.nw:om I ... ćenj", d. bl l'lb;'lnili I'onok.ak u kome IC nalul Ihbo(",nić.I. (Ili bilo koji tovek) lpetljan dvoslrukom 'ponom ellfl. Ćlw6k 6;111\ je. je .paokJet .1<0 utiall prokiel .ko ne utlni< l d"'!!"" da bi objaJ"lIi k.....o I.lu la tOl')' jule jedino odbaei... nje ... me Ill".elje bbo... lamed" prividnih .1lernati.... (21232-233). P... gmatlčki pl...doh, ilu"'J' .lternativ. I d",ouruka Ip"lInOlt jelU ..pravo raallčlU 0lllol Jedne !Jte ll. I.....clje .. kojom IC ljudi (u drultvenom ii. VOlU, odnOIhn•• d"'!!i... ljudi.... l "'"IopIlju dl "'l!ledaj" vll..ill livol) IlHlČtInj" I k.... Ih (...nje ili rikI bluduje. T. liu•• cI;' M- ;'vl;' I u jednom broj...en pm I kOlna 1<10 prolOlip--sllu&eija p",ko koje t~ba dl hudv IIl!Ied.ni I p",v1ldani I ,vl d~ ll· ...OtnJIp...".... dĆl!I pa dol
u·,
,S.-
ma (ceplnJe IUlri, 10ienJe drvenih kipo.... Bude ltd.). Medutim, I ~d.n l druIlI ,meh (I doatojallltnn i p.. lle~i ..neb) Otkriv.ju nUlO IJud,ko, ...rim Ijud,ko, .1; I boian,Iveno u tovek" - IpooobnGIl llmo-nad.. i.innjl- MoM. IIOP ovde dobro tloji dl podtelimo dl jedandn>«l (wrobni rilozof I I Imi,lom I I h"mM, vidi II ,meh" dar bor;"" ~
.C"deJllI .. VI' mi IC dOl!od,I•. Bill ..m od.devljen, u Il'dmom nebu. Tu ~u .vl b<>sovl bili ...kuplJenl. Kao pMebn. milolt bilo ml je datO d. Illuim jednu lelju. 'Ilold ll', "'k.o je Merkur, 'hold li mladoal, lIlIepotu, (li mot, Hl d\ll! livOI, mnajiepi" devojku, ili neki dfU!i dl n da•...' za t"'ll"tak lim bio .b1.lDJI! oDda lI.lIl te obralk! bosori..... lledetilll. Mima: 'POIhovlni ..v",meaicl, bahno~V"lllO ;edn" lIVIr, dl "nk imam .meh uo pomob.lka'. (7/U). U kontekat" ra'p...ve O19ri l ..nehu k.o fenomenima Ijulbkor; 0pII",-nk... Fiok (4/326-327) prin.e~uje d. '!H>s metanIIke 1I0Jl d.leko od Imeha" lY(ljoj dOOllOj.nl1 ...enoj nepromenljlv(lllL I u hrU~.".koj .Uel bop .. kođe nedo...Je llneh, nedOlI'je bu_ mo., "'moil"Onl;': ..vrieDll bite ne polnaje lnoeb., alkaho 19nojute·.-edl"O ......,..no.dvi1in.nJe- Suot!:. je ... iaao<>I koueknDCijl dl pm lltinlk; bnboltd lovel., NlbeoY za...I .... U~ ceal ..neb: 'T" mn" onor; ko MIme;', "i nnac-k "", ja ..... OIuvljam Kbl IV krunit, ja m "'1l'"Or!o ..m bI.le"" mojimeh. NlkOS dnas"ll ne nadoh dallll do-
L
t Do . _ ...bl
;o...,.._joM....--.....
~J
_ual,.,..... _,.1.
' ...... ,..............
" 1
pondolooIM
'lp~"U' po
,
ijo .••_ ...t••
_
..
~
r,.I'Iot ...1ooJ '''-
........"" p.....Yl4onjo) - 21190.
_
Orijentalni humor
kljutuju. N. primcr, ako je u pi.anju neki 011 K mo,.. prekri lli d. bl K u.vri~
Il&iOS
za dYOluuku .putanOlI je bllno 10 da je pri. .......e poruke .prea... dl. iuCk l...." okri,.. poIInijenih porukom (•• ko JIO te at! lUproulnill .plunlnoullllu.clje lli le po.,.el il nje~ On ne mole d. poItupi po poruei(je. je pt.adokuJn.) nil; mone da je prer>ebre!lne (ovo je tlplčnO I aa ,..d •• ko.nom} Autori navedene 'ludlje. II lJud,koJ komunikaciji napominju da u",b. im.ti u ytdu l ,..dlku i.mr:du prollvm:n,,! i p"radokulootl (lj. dYOllruko .puU""JuCe!l) nalOS' - u pr...ml IlllČllullbor je m~ iako yodi &\Ibliku, • u drtlfiom .Iubju lim iJ;bor je onemOllu«n 21213).' Medutim, U koj,i....nonl na...lmo pri~re lin••ci;') koji oadilue OVu Junu podelu na prodVl'eČno I pamlok.nlma. N.imc, lu ...lalimo .iIUle;;C u "ojima je l.bor "'Oll"Ć .11 .u.lternative ihUlo.- je.rvnek il· lom l.th.odu, • DDda je ruliu iJ;medu Dn pnMivrečnouf I p"..dok...lnOlll dVOllrukc 'puunoul (k.d ;. i.bor onelllOfl.Kt;a) bu... Člj..... NneUemou todv. primc,. 1111ptodne knJiicvne t..dlclje pre nelljo pređemo na primere II l,.diclje Čl"•.
'P"'I-
Tamni vUIIJel (narodna priča) B,o jdon cor, pa JOMvJi I WJj.!om 'u. It",j .vijelo,p
""'0
u';'ici «;.10 pLalei I~ "je,.. iuo «J« ujali; .... « _jei ili ploiel :608 l...." '.j"tcI • ~60&" ok ,tu.ri; ili tu «
.ve,...
•meja,i luJOII; .vcla ili 160& 1a811 plalt.. ,i, hjaieJ H j ~6o& jedno& i ~/ao& d,"6"&' Alo povuujei dellOjci, bjot.i H; do joj 'IC po~
O d....''''koj .pu'u,,",1 ja p...... IlIn""o 1oh_ "",,,,no(p..1P"' P~ 303odl , .ldl3" P"81«1u biblI njo~. pclh.. lo .. ela la j "'od.Upcljom f'
pool""'"'
nika I\IleRII da K OIlobodl ranijih ...tina polman;' l tdavan;' ,iiIlIci;'. Uuni" Jedno vreme. .... uyl;. da" .Iuži ....ji'" premi••, ma u apo.ieiji ili/ili: IlYImolneIlY.mG, poIvrda/otIm.nje, dobil.kt&\lbllak,.U .. time dolul" nclldridv ćonokak le je. primo.." d. luupl iz. okviR I .. ojlh k..Ia..lrikaclj. (vidi 81181). Koril~nje. ovog model. u p.lhme,., pili Heli n..lnleRpeut.lk;m p....dobom,. V.d.vlk ler.pcullkom dvolIrukom noJeu (212iQ-2i I). U Jednom I u dru!um .Iubju OIIlOvnO je da utcnilr.lpacijenl ne moie a d. ne re~\lje,.lI ne moie d. ",.gll.lt III Ilohlčajen ... čill., lj. prililjen je da 101Up; i&va.. okriR poIu..ljcnog dilemom: poln· ditilodl'CĆ/........ ntil..........."lIl, dobilili'lIjubili, CuI.lillIjOVorit;' izludetil..dRV;I;' iinli1mn:IL Ovo poredcllje Ic"'peullkog pa.... doba I I " . . nom ne ....či da je. rad .. kOI' DOm "nt. palboteRpijc., nid da je I"RpeUl' lU promel\l illO lt" I probuđenje. " unu lennin .probuđenjeenlt lllupanje l. okviR l p",uRmljiv.nje. U č.n .. llluplnJe l. okvi... "l\Ičl illup.nJe II "'nne, ... p.lholerapijl l. Ibeme koja je vodUa poremet.J... Preu,.mlJlvuje Il\Ičl promenu I.~h lIjIc, diha AI "ofc. le (pojmovno i em""lonalno) IIlIjledl.VI .itllldja, ""0 da iltaI......-l~I. lilUleifl biv. sq:~na 1\1 nOV oKio I dobija !'OVo "l\Ittnje (ridi 91'9)' Vac:larik l dr, lIllčIl da pIC-.....mIJI ...n;C deluje u ,.ytli ..... tare.IDoui, I.. prome K do!ado bl" Ikad objckmDl!: olnoUI '.jll ncpromcnJ'C-nc, od......... ča.lr. i o.u _ ilnn čovekovog uticlfl{91'97)" Moid'K naJIepii primc. ul ovo moie ...tl .. lajedl\luvanju nl,....ne l ..nsaIC- (nirvana je pIC-"R"'· ljena ,., lU .. "!lIedana nadiluc· elm uvido ~ lil, uko blIC-k.o P.nrii", .Ć.. r0.6n.. In..,... i ..d.." .. Jcl.. t"o"
oe....
w",jci, illO lei", b';'li;.lo "-,,,jci ili "C J'OW,..jei J~JCI, bjolei« :6o&o4c IIV<1ri. Ab", • • ii, bjoiclIC;alt. « "CH....;, II, '(xl. tel IC ...ja'i; alo ,., • •ii ili .. nc .,. H.ij, ."jotci IC i 1608pno& i :608 Jr"1JO§. U lomc H.6O'p
('IIJ2).
U ovim p.ln,uim••e l.tiče da ... (tg.l. lteneiJ.lnc) Ih~m,"lve i1.. ~ornc (.y()(\c te.tI 1,10) l 10'. u.im. kao kon.ČI\l činjenica ži, vO". 1.. Rdlku ()(\ običnog ŽIYOla u kome ilu.ome altcrnallye ynek nervnom ~Iom .. i I I radiku od l\lrodnc i filoacafllr.e mudtolli I I koje.u oye altemative konač"", činjenice ii.. ou, .. Činu " preh njib OI"'.R jedna nadlluCĆ& Rvan.
i nlc: l."".i... iI.. pom po,ilei nje. A'o p nc ",...ovcI
III " P" .uJtin pnnc6c§"vaJ li"je"i,... K
,,,,,,,'m
naIWlo", lU: ,BaJo rde učcnilt.... '.4ko imal Jlap dalu ti &a, Alto &a "e",1I1 orlueiu li &a, ~ Pomdeti ono ho K Ove "bl..... procc.om p.ihoteraplje, Heli to "omenuriJ.c ... Iledc. tl oatln. MaJllOl".It poetario pamloka koji 6e vl:e-
' ..IMa,- pn_... p«ouuoIji i.o.WKl _ , . . . _ ela opool~_ .ti _ r-ae,.o,...-u. ela
p.,,_
re·1OiUoI.-. _""",,,. -...efoti'. . . .___
,..
tI i
,.' . . .ho
_
PIO~
UoII_. ,... . . i ploUe ........ I
_IM
....,..,++, ,
,.._,...
T.jolol
-
,. ..... ",""')00 el·
O-U
....
u"' ......, ,.. ....
~~
_ ... I ....... _ ..
~t1.L1L.poI...
....plJ< otl iJo'" (ill .adpoLlLljaltl]..i) .... jl:.d......a. kri,ato.. ko;~ ptllilo., lu.1 .. -S.. I, k. n ' plj.loef"jou" ILO ~ k. lIbooll lI'p ,pll• • b .«an tom' po bl ".b.S. (i....u. k 10-....Imo) d. bvela .... RLon, ela ...molo ...d. k bi , . bolo d. pl.~,
,......iU
v.
""
.rb..,.
Kulture Istoka
tlo /tJ60 tlo pUt.lIU1e "ilOM ~iJeo UD pW;lIe.
"ili WH1. kao WH1e. DoH8"~ii wilin.. _Ja ....n ",ira", Sau fJlH-l plo.llille ~iJi", ho pUJnille, a 1HHi• .tao
"""e..
blupanft b ohira mOJi" .. ra~umell l klo u.plln.vljlnje dlllance. Dillln.. mole bltr {tl(IJ.o(,ka, emoG!OIulna, eli~k .. III utetl~ka [llovllri ... l olllllriJlkoj dill.nd, .Ir ova n* ovtk u .... od lnlerua}. Do OONđene Illottt. •...., lu _ PO....,UDC. U budbmu (do tana) bik lu poInIle P"" Iri. F;lozbiuv.,,/em, p.",holama, p.'.dobima, humorom I unolenJem elemeni. illtt. U OOnOll maj•• "r-uČ<:nlk..· .5) Vetini ljubllelj. (I k da b.....o, nije bio .. mo privi~;' wbe Un-a;. (Jap. ftJDUj~ Jedan od primeni u 10 ... ladmo lu .nelldollkom d.ljalO(u lell"ndamOll P"'OS palri;.ma tana Budbidharme njelIovO! nallocdnlka
Hl'ej-l
- r•
Onj d.ijal,,! "'YlDl od&....... jednoj kla_ Iltnoj (Gfpo.lIYlIftOj) K.nlO>'oj definiciji .mei""" .Smdno je .rekal (koji proillibl) b l.uxnadnO( p~I.....n;' naI"'IOllIi~lrd...oj. u nUli', Senll-<:I.nll... duhovilou (u leblu Zopi.o ..zdo"ju .. dult, U,,'n h.in mil!8J laknule lit kl'OJ. p.....i ""ITOmel pa..dokaa. (mel.-bll je , ho IC 011 ne iaJi '"'So je .mrla.. lIzblJj.....}. Veli Sc"ll....n: .s.~rH" pNl ,,~ ~i'"
s._ idljui..f l od.6ir...je i i:.d....,;.lIfl
Sw le .. ra:j
(. ••J N, tl"l&aj za iU;,"t;,.. So"",, .. ..~rii OJ 6kd;iUl
r· .J
Kad duh utihne Sv, 'u IIlI(I.ri ned..1-"e
H
Jedon pri"up '~'ml/ Swmu jetlo" pri.,up Ako toka _id Nl .n·"i !oko le zovri;,i.
cije tak_ nuuo;enoui Onaj ko w ImeJe je OIIGbođcn, je. ne moie IM lmejlli onaj ko IIJje aloboci.n, Illobodu moie p
u p"'oj ra..nl ~ltanJ. Jmu"o je kad neko kaie d. nije tdko IIpra.. O ono ho Je IJudimi nIjid., lli kad veli d. w ko "llleda... nje deia... up..vo ud loe od", "" od Sledih.a. U d",«oj nl Imdno je bet w vidi da w piaa<:, up o, "" iall ne!o je HI>'lm oabiI;'n I bribe nef,IO koliko III odftOl rKl u~le dopuh.a. ito je nljviic ialJi..o ovde je II (lInkeIJI neull oabilJnos da ozbiljnije "" mole biii - komltnr: I"'!ike I.mn"! vllaje. I., 1I111a!1~nc komike u duhu !
6) Neki lidi po.... nlei kalkad nam (dobronamerno) ume.. ju ho MI wvimo kuhurl.ma Iuok..... ne odom .ndlclJom (ho Čajunovft, na primer) - opel pri.. idne .1· lemllli..... /l.1i, illorlGor kIlhul!: - kao oni plllnld-UlrUinl.l -.na da ~k nlbd ne ..DIl lide 6c wbe nuti: neko wbe nade U Venecljl,. DCko II Kini Stor I I pooebnim polIOIom moiemo re~l da Irno o"om prilikom lIIkrilI 1
ono
t.
,,-,
Da bl izruio (b) potllliio bl
metalorom >toveka koji }de DIl """ll"'u II potrui u ""'Pn%m. da bl na k..ju ""!lled.o da je on .... """ll.""'- Da bl izruio (e) mflllllO W po.luiili lIedKIm uplloOm: .Pi~m &tj, jd~m piri..ol Pro""",'m "nmt toko noiile Gltrlom dol. palDt GItdem 80n pla"i..e.• Učenik ~anl mu,ao je d. se luocl" O>'lhim nedoumicama.: -.ko Idil d. potl'llnd ni.... nll ne~u Je poJliti (je. Je ona DCu.IO>'ljena), ••ko ne tdii takođe je ne&i poIri'iIOllI l DCnamC-moat (u.....jon, "'.........,) amalranc ... Il 1I0iunll ,..inim ullovom (poeti..nj.) 1I"IlIaJ,enOlli " I.oom•• humo, l IIneh lU bili pUl I i.... ,.k.." lIutroJellu.11. PoilO Je ni .... na neuIlo .. IJena,. ptobuđenou tc ne moic pO.ll~i ..oljnim n.porllm (kao itlllllC ne moie nl uIpal;)' Illlna 'Vojllva II:lIeta III kao duhovni Ideol I u u.n .., Otuda« U blnll "poOllnl.1 lintuie;;' (i-pi..), ne-mDC,* ptirodoOlt ("'lr-oIti"), ne-nIlu"tI'* (w......."i.. IllC-jlromilljenoot (*'........,;" bili tako nini llniocl /I. hll-mOf I lmeb bili lu jedan od oaaovn.ib b .... i lredall'" kuhi...... loe
r..........;••),
.n.lizl~
.) POfloviel' I(OH poakdnji Imeje o.jlLo.dc .. Imeje. ad ej l.en ptib -
Niko ..ije
~ideo MoJrll6'-"o
u
~
NU_joO
u,.,.,wllfl6u-. "flPĐ6ii-"" u ...lji Kod ..." tlode Vnltl' lio. "'Ill 011 .... HNIt• venIi ..h.k;m>!: .PoJovo.o ",m i'U ..iH
J~ t pUl Pohiil~ mi .rotIa ...... ra_ %"m' lIjr %"" Ko to Ilojk/je i=.razi 6,'& moj "ukdniJ: i pri...;u _j 6l:nd; Itolj.... Svi 'u /XI.malroli Mok"lJ,"a"" 411'0811 l;,~, ali nita 'le 008IIVI~.. "J. li ul IW i«> %"..;;. upilo. Enio l t .... Ii i .. roli iGlj.. ".zoL Di"".. ",. /fI,1t 'O-di lt MoJI...,llOfIi... liu..... Ti NUln. p. re« MoJI...,....raJio ,; _ _ Juel pi"" ijoj _"~i vitieo ukl8' U:hli Irolju i ~"".t, 011; ,; pripath.j.lL. b) U.IKiat: Smeje .., kao lud na bnJno. ad b) Koen - Dok Jie Toun ..... tio b..ino, jedan kol..đer S. upil.:.sta Je Buda1. >Ovde Jm. Iri libre braJna,' reh Tou... .d.d b) Kliment••• Kljuder je potle laSa nekoliko d.n. iI.o okollI koo lud, .mej"~l tC I plInavijajuli, >Bud•.•• braJ no ... Iri lib· !'
od
S.d 19..7).
PozDIIIO je da je budium lokom .....,., 1IllIrije u ..otio tuni ...ozil.. (akr. )'1111.) malo "oallo ("'''0)'11110), veliko ..enUo ('",,lta)'1l"o), dlJam.nuko ..ozllo (""jra",na) ltd, Ml M d.lI" ulll...non, kotiUlmo ..o.illm_llr.dlkos ..obrataJll I1onnllllO je dt tu n.lpre dođe do i% ..lala neho od ontlll duhi koji bl d. Ijedini IveIlli p,"(.no. E.. o jedn,,! ptime... U vozilima Ima ...nJh DIllpiN l UPOZ~lIjlt. Jedno ad njllo lllui: 'l.l.>os i.· ""nldll,,! kobnja, dril.., .. rukodriate.• KoriIlKl moptftOll bri•• nja nekih akw. (ill tklovl titillbkih alove) dub .. pol(rao preob...h·Ji onoj nllpU u IledKu bezobro.itinll:'BojI; i.... nadno drlti w u ruko-
ke"""
Orijenlalni humor
d.u~e .•
Moid.. te neko biti ov;1tlf. rauK'nn, .11 l til vali: kakvo v",me, t.. kav oen, kakvo vodio, t..kvo buđenje. Na knj.. MkI lim "<*illma, koj.. Iv.. k05 j.. lra pruiaj.. priliku ljudima da e.e prob" bude P'O'''K>e1l o...j petm .. l;.k.
Mudrost ludija
DijamoJt/llo lIo:ilo S... ko j.. lro
II a..tob .., .. M.nm veJlkOfl buđenja Ne ra_govanj I" vo... ~em Ne n..,lanj..j ee na vnl ..
M..ndala dijam.nl.Jkog voaila Slttcm iO'" gradskog uobrKa;' Iniciratti ponUta.v.ju kart.. za hkni ft.DI.(: I nirvan ..
Dok ......ra promia. U nb .. oronuhh r.ud. U bprunolll pro>;ora Vidim IV
Mirko Gaspari Jedan .a.ilvlrn pollebon "ld 0 poveulloOj celini. Ipak, obriell.kvc tradicije Olm. ralll~ltlh rtIolor5klh l
Pode ponoći /'iema dolub, nema odluk.
Gde lU etlf;li pumici 1.. de....duel I!:odina l!:"'d,kOflJ uobralaja
I"f:lll\iJokih OriJent.eij•. O kakvoj jo r"udl'Ooltl .c~ l kakvo i.hodiJle gledu humora lot.,·. I..dll.? 1'0 P""'Jlu, ..m. mUdl"Ol1 IC pold.p. u onim 1110 bl omo Opitcno tebi pogrdo•. lid kao .. ~uvenOt" ""O k... uu, .AIr,...lv»08 J ..fekli""""" do uitkOfl plana. N. primer, d.li nepos",dnO ~ ..Iuo ol,d.. nje d.je ruluu/1Jlinil" .1Iku Osvelu.lIi je I,ak IUiuit on..J opis Jedoog uevidIJ;"<>g .vet. koji d.je ndh element.rnlh «uka? Ako m
Same <>n' dikme 'u I.....dok..lnci ~e II a.. prtdmel IVe!.>ke ruo~0(5ke I d"'!C lilera_ t..",\ all je njihovo ...dll.Jenje lj. onO ito .o(lkb1W:it, ncznanj
I) M. Connd Uyen, ZEN ANDTIlt:OO~lIC SPIRIT. London 19H. 2) P. W.nl....lek. J.D. B.avdu. O.l).laekl(ln, PIICMAT1CS OF HUMAN COMMUNICATION, Ne... Yo.k 1967. 3) C. B.aIUOn, 0.0. Jac:hpd 19~. S) J.M_ M.....n; M. V. P.lbw.tt!an: SAl.''TARASA AND ABI liNA VACUPTA's PUILOSOPUY OF At:Sflli.'TICS. I'oona 1969. 6) NARODNt: 1'H.lPQVETKE, Deo,..d 1984. 7) S. Kirbl!:ard, ILI-ILI. s...;..vo 19828 J. HaH.y: STRATEGIES OF PSYCHOTItERAPY, Ne.... York 19639. P.....ul.wlck, JJI. "'eaklancl., R. Fueh: ClIASCE: PRINCIPLES OF pROBLE.\1 FORMATIOX A>'iO PROBLEM RESOLUTION. Ne... Yoi\ 197 . lOJ Zbirk. WU-ME.. -KUA\... obj.vlje.... je kod
p."-
tu.ng ec.)
111
Kulture Istoka
kul.lmOlI pojedln.atnlh dOKađaJ- II prirodi (C...o IblJ-,,&); oblt.lln.nje ... noebltk ......hle... neprianjaJU&s un.klen ("'lO _,), • noe ad"'''.janje od .... h dd.I I"; .jedi_ njen .. I.om, mudn<: je zn ii n _ nn ... unnu ilvnl. i tmnl; naJveU kori.1 dolni od be..lkorilnih !l"v.ri (npr, pruni ne); naJvik dOlIi.l!nu« t.Ilobma je .ponlat.ott, .U " do .lje dol.lai ..prtdtljaWJllfl'" .pont.llnoati (lIn je po tebi nemO@:u« pamobalan ...hln-JlldSjed'njenJe pol.lrileta i 'ponl.DotI i.IO,1I ciljevi I hlnd ... i'llek~ i budlllićkoS tamri..ma, !'.ndok.ulnl odn<» Jedn,,"1 I mnohv. "vde je lanien natellm. d. Je unlvenum parti..lda il' IIniver.....m I ~.lilel (defini"n sene...lno kao jedinIIvO ilva/Jalni u hrndul.lltkl do ..vrk... I...), ......... bno kao .. '<'rieol hNl.% najviJq: .jediojenja 11Iprol.l>CMli (Ili, precianije, pol.rhe..). Odatle je ponalanje ..iuritkilo ludi;' bellO b ....eno u nabsled .ma.nim. prihma njihovoj " ......Jnoj pnbi, Ipak, Ilko je I.m lIvld u In"t«nbacbj»ću ......ru h..mon I .pont.llftOlu, on jot .. vel. lam po Kbi ne mon da implic:in ..... ill ponalanje ludij•. MnO!l pojedlnc:l nallGI_ Illo dllhovnlh t...die'j. koji .u pro"ikll u I.mu bil tr..ntee"dem.lne ... vnl ponaJ.U lU le luvim u Ikladu .. po..ojeol11 - a b...mor te "uin() odlikuje pa..dolualnolfu i _pontanltt\om - I .p.ol"'lne elobode .pnm rđave belkon.ttnolll I fpullno'li poJavnOf!i blv'h·o..anjl, ali o... ,voJ I.. n~ m~e ... tI l u .....im konvenc:kmalnim (orenama flI0a0f.kot! i dubon>or; podub...."Ja. Dif/~retlli. 'p«ifitol mudl'Kl lud,ja ..Iloji K u lome 1'0 oni, i. IvOje 'nnlcenđ~malne yi..urt, domen pojavne esliltendje lIori#, kao 1V0jevnnu ISru {IiIajU! 1n.1lIpa~'l\no neobavu ...j ću modifikaciju 1"ns«ndeO..1ne ... vn;, potebne .vmn podlIhva. (mada je bilo I onlb kOji .u te poaaia..li na ..Ki" ludl)& ali nilU pod..eavlli - jed........ v-no lU ilveli kao ludiJe poutin;'e1~ O. njihovo podućavanje ne bi bilo polIreino Ihv.~en... nuino Je nalllulti d. u umom mud neu ludljl ne ponojl nl!la ho bl O(I:... niuvalo lli euplo"lli.uJ.o lok pojavnO(l: Itkoutva. Stop. kod nj'h ... javi...p""'t
.,Ltt.._
°
Inns«ndenl.l"" mudro..;' pril>eJavajo.afi prilom nekon""nci_'"im, pa l blumJm, prime n'... u~thl ..l......,...,..) poduhvanja. U belu, mudtaelludije lU jednou.vno .Iobodna bića najviks red. probuđeno..i (da.lt poIh,.imo budl.liČklm pojmom) koja uoi!ljivo lIadilaae t>e I.mo ophe plndokt< ljudIke ~S.ltltDC:lje, veĆ l fVi! konvencije I utl.ljene ...ti.... pod..a.... njlo e..bU... nih du.hovuib ttadidJ- l 'p..ltv. OIlobo/Ienja.. l\llhtwi poIn'pci ponekad del ...ju .uludo, ••mo--po,·odljlvo, pa i iokanl"O Ivojom nekunv.nelonalnoifu, Ioni limi deluju kao 1V0Jeynme .lude" 5,..10 mud...e ludija bio je ra...dll bwlivi. d...litta. Na primer, ntki .... bili pnvrieni odi haI.... dok lU dNlli bili ",h...1Do aklivoi Tlbeuki josi" ~Ia.,.. im.o je jednu wonliu lUPNI!" I .....m ....Iritkib panne'*l, dok je nJesov u«mlk MII.l~p. upn."j.....o eelobal. A uvid rm je, u k JnJem lihod.., bio iUI. ObojiCi l~aJu u t dic:iJu mud..". l...diJa. Itlorijski I !""llnbki poomal"'oo, mudrao;e ludije moiemo na..,...." U nekohko
,N'"
II Korene IndieiJe lude mUdroIII moie. mo nafl u dre .....lm bmanlurtklm kullunma avih konll".".I•• Lik ullunu~ .., v",sol.na ili podvabd.ilje predl..vlj' nekll "nlu p_oupa mud... ea ludije, I lim ho je njeso-vo ponabnje bilo ..obnano lpe<:ifitnlm dl;evimaltman.uitke pnm koji" ..abkuj.. OO najviks unda u Innsc:e.ndentalnu n_ v.n bIVl,vov.nJa.1 pored 'ot!a, humor, pa..do.... r"oll, _pom."... t, ~lubOlll.laimo na vlie I'kova koji podtdaju na mudnce ludi,", I.ko njihovo pon.ianJe, po mom mriljenjll, nrje. uv.k bllo rnnllv18.ne naJviilm donltlim. I..nlc,n~nlalne mudrosti U je..rej.koj l...dielJ; im.mo primer prorok. l"lje koji je, u ,vrbe pod...l .......,. '''Of: ... r<>da (pre"'lhodno .... drullveno--tlitkom planu), Iri sodine klao naokolo bu OtIe&:. P... vollavno briića",lvo obiluje primerimi .boiijih Judij•• ili .I... dija U Ime lIritla•. SimeoIl Em.kl iz Vl vek. n.e. j.vno je vriio "uid..., k ..o K be.. odete, bae.ao k.a..menje t>I prola1l.....ke i druiio te ,. proatilutk..... - .ve u ime lvo;e >opije_'I Hriuom•• U blam~looi kOli.u OIlobođenl prianj.oJ-•. Mdo,;dJo~ ili ...... llki .."ršenl JOSioi. Ip.daj'" p'" ubudinleku I..didju, m.da je lU bilu p~klapanja I Ja
________1_12
,...&"Ltt. ...""
hlndul.dtkom lradleljom. U većini .ltottJeva Uvid bhalc.. je ICIIIIGkOf; • ne ltaM«ooulIlno--pamobalnos: hnk".., ali odto od ponaJanja mudnca ludi;a mo.e ae nazl'llt..i u primeru ,bohnlikih IJub.vnlh Isanl' (litIJ) l pOIpune opljeno!!1 hOflom (u ovom llutaju Krinom) k... va.!"a (&op.) Brlndavana., tija ljubavna preda"ou bou""...u nad.ilad konveQeioa.a1no I adnvonaum,ko po....lanje. U loj potpunoj lju_ ba..noj preda_tl boru nal.laimo obriH tIlek,,!! t ... nt«nden,al,.. ma, pa .tos. bhak. 'e, pop'" tai ... nJe (1486--1S53), kojr je poIIlsao It.Ilnjedivjau"made lU 'boianlkos ludila_, mo.emo ullovno avnIali u l..dielju lude m""ro;ol.i P'!ala baba.... l • .-.dhullkama ...1I,..jll te oni koji fu poolIS11 najviiu koj; '" O!Ilobodeni od .vih lVelo,·nlh - pa i ..knlnlh - prianjalij•. OvI pojmovi te UpOIl'IIblJav..ju r u 'irem Imlllu- ... roti.o" 1..dieljam. dUalreja i nach JOlli..., "lim kod ..njalija I hlnd.. ununb - da bi '" ()I.nKio bilo kOJi duhovno ....vrieni pojedi...e kOJi je nadi!ao dnlilYC.ne I elitke OO""" IVO( v_ mena. O\'ahv n.I"" papll baba l ..vadh ...rh bill ill hk I drušlveno ,,"kc!onllan, 'ako dl le njihovo Ipomano po"aij.nje, bel· .0 nalik na .ludiloo, veti"om nije a....I..Jo iok.Alnlm. od ..v~.....nib .v.dhulik. illlle te Zip,.,...... tr. Nairabada u upadnoj Indiji Naokolo je klao "'fl' -'eo po dubri.lim... ponekad te hk i ma... o l~meIO"'. S"aml MukIInandi, nedavno pl't.mlnull joIlin kdmlnkog bivla...., prit. o .v(>,n .u.reilO'. zrp~"<.>"': .Kada .am S. IKO, upl..o ..m ll" Anal Zaho "v;ek ",dil pođ..briiumar on je odt!ovono. Mukl.na.nda, nala unuln.inJ- netiuota je ml>Oflo odv"'ln'ja od ""'os d... brii,a. Zar ne anai da je ljud.ko telo ptKud. pUni ramela" Taj 005ovor je p~kl "uo .v. mujI dalj. pltanj... 1 luo je ovo p~y..hodno didakličn. an~s do.. koja ne odahkava naj..iJ.e domete mudroati hodija, Ipak daje prime~"" ihUUatij.. potpllftO nekonvel>cionalnof; ponaia.oja l podutavanj••vadh ..lik.a.. 4) M_ha.idbe lU premtav'jlle lponu lamedu mudraca I"dlja IndijIlI Tihela lj. hin_ dUI"ičkoe; I b... diltlČkoe; I'nlri~ma, lako prvlllnltveno .padaju .. budilIitku I..diciju. Usl.lYDOm l .. bili rndijlkot! poKk1a I kao 'pok~l' mada ne .. .mi~l ... jer," pripadali ..aliGitim llrujarna I ikol.lma,"o ilO III bens.lak.i bauli, maheiv... lidbe jll.n.. I nalio tldh••llveme IndiJe, I.ltadhjane iuL) ... j.vlJaju I.unled" Viil I XII veka u O..bi, Be.nca1u, AJ.m .... K.itl1lru; na Tibelu. Po pred.nJ.., bilo Je_mdete' l tetIri mahaIldha. 1 POlkali .u .. uibdruitvenih .Ioje.... ponekad te baviU .velQVnim ..nimanjima I II većini Ilueaje... se n;~u obul...Una n _ rll pravila ponabnJa ..kit Irr ikole kojoj IlO pripadlJi ("p'. nlJu '" pridri.v..U pravila blldiultlcOfj reda). od onib koji I ... Ile btvil'
"'''''l'QI' ;
-UOI"'"
5w• .,M............
,...so.., l
U.""
~ C I t.........
no. ....T <{ e-..--... e.-.,., SIl_
e;.,...
A.o~_
:no.,. a,•• "Wj
,m
Ja $j"""
0(' " .
I~
II
nolW•.-. BM~"·,
Ua1 nllr
dl...., 1"5.
_
"'''''oe"".I... 101._
Orijentalni humor
"l'lovnim unim.njlm. poon'IIJi lU dno_ le6. Ačima, pekar I'.čari irihac MInapa (ili MI(jJend ...nath). U in" ~"'l'u Ip...taJu i Jo-
.-.dlRp_ na TibeL Oui.1I driali do undl da je _ h .4t;p_ spontui luu budinIln l da ator pmhUlvlja primef'tno tmlliVO ili ",,",J" la ookidanje. prob",,". S...., ..j...!; da 'u .ponllnou i ....olutna .10bod. na/vilo (l nt!dI»eIIJj,·.I) l'''''tl!lI~', m.h..rdh... Ip.d.Ju II naJell.hini]e pred-
'l.vnlke mudroul 1..llija. I'odllu".,,)'" n' Mtin mudrac. lud lj. "''''ocJto te u.xl]i.... II odnotu i.m~u Tilope l N..upe.." Marpi. i Mli.lrepo
t.kođe
ha..ll
te vuulu ~.ludi'"
Mudrost ludija
lp-daju II pok"'l m.luI.ld-
u tibeuku
t ..dici;u
mud-
S Tibeuke Iudite poInat" III .... 0 nJonbe ")'rmpo ili .Iudi JOSi";',' ,,'fid koji mot.iri· ic njlbovo pon.ianje OIoDolUV1I te bo jek
diouri (p.Il, tAow...) lli .luda mudrolll" Ako ~n'I.8.lr.mo mUdl'O!l1 ludlJa ho I..didJu ooa je, moida •• I,u.elkolll IOne, doist. bil. nljup<:«.t1JI .. IJa ... TIb,.b leuk. l,..dkija mud ...". ludija Jelle d.Ofldien ("...kell,,,) III .ua,nJe nl(kOS ..vriell.5l.... l m.luomud,.. lli ,..eliki pea.1<. Ohe linije u.lto.... njene u nepos"'-CilIOm uvidu u t .ouc:eDden••ln.. ........ bi ·o..anjl, .....im b ...kl.tri.llkanu. bumo pI",dolu&,.lobode., .pIHll.nllel. I po~b""S natina podu«.... njl koJo ~mo na..ell k.o IVojs.... t"kvOf! uvitlo... K.o pnme. naI..lic!! u..ld. libuIki" ludijl n'oi" n.m po,Juiiti odlomIk Iz Mllln!ph,e .l'ume jod"O!Iludijt:o.:
6. POlredllvC>m taoi.ma I bo budi.ma, u Kini Je oUI....amo .. i:r.,ullO jakom i upe_ toulJivom ,,,,didjom mud",CI hodija- \'d kod Čuao!! Ce. (IV ..ek pre lLt.) ...!admo ne SImo t..n....,ndenl.tni humor I pa.adokK, nello i neltO od "ekonnnclo...I"Of!.H '~o ml p"gmllll:nog, duho.. IIOI, a ponekad l ,"ka....dn!>5' nal:ina podut.... njl mud"'~1 ludiJIi, Tungkuo ct "pila t....", Gea., ,Gde II tof: ...1I..i I.IIj l"OJ la01. Čuli! cr. od!!o..ori. .~ ..... muu!;de tao ne poslofi.• .Ali, mol,m le.,.....te T..ngk ...", ,budi preei.nljl!. .Tao ohlta..... ",.... u., ,Zor u lako b~,,,al:ajno,,, ""'o",nju? .Nlti~el!!. u ,,1'11 l....~ .• .All, lo je tui bez...e.jnijel. .N.ći6ti I. l u Irbini.• .Za. je mO!"k. da je t.ko bunae.jan" >Ond. V pot..il .. mok.. ćl I l.met.... 1
"""p"
U Indie;Ji b .. budi"ma, iiaob"UM) .....haJan!kom ...tel" O I"l!u.nom b ••"....) iz.._ IUlnj ... ' ..nKendenl"ne m..d.... ti l.JI.ojnoJ. ""kon..enclonalno POlllianJe mud",... ludija odredenn Je pojmom Jjjo (kyo) ill .J"d~ 'UČUl". I'rvl "ellkl u/:itelj bili koji st prod.vlo kao m.jllll' gjt>a "'oji", nedok .. ~h·im Ikuc
J
colo.l>to tJ
V;,lj.,.. Ik
e-
r........ .,N.,..,.,Od.... U
"1 ~ "". Vod. 1964, >l• • '-
ce
i._
K.d. tjudi ugledaJu ll." ~Il. S,'I k.iu dl je lud i neu!!led." obuten u dronjke I be~ t ..JnOflllanill•.•
U..lde..JI da .U IVIO POJa'~ neu..."", :.t;Ian:pI pottIde ludijaDobini da•• pont.nos blaietUl". Vadi ...-Jolln je poludeo. TI II lud Je••1 p""'""'" dub dnll!'h. JI um lud Je...m OIlV.riO ... oje prirodno lI.nJeTI II lud Je. Il pro.reo ....a,nje blita-m.mri. JI ..m l",d jer lim dOie!!IO nerođenoot. (h-. pum. ludije Jelte p....n odjek mahamudre. •
•
",.,_e.-."r.",_ ..".,.,~
i.",kaml I i.uzetno IH:obil:nlm ponaianje", bill je M. (Vili ".10.). K~lta lU ga upilaU, .Klko Je čO"ek u!.!;laia... i l tlom?', Oil je Jedllou" ..no OO!l0"Il';O, .JI lIm '-el: neuAglakn .... taornl. Bio je pn'l koji Je .... pil.nja .. luli Ini bn budlama nd!!o.·...o ud....;'nl l .....inlm .....id..... SlltD(l au post"plll I njelO\"! .kdbenlcl Di.aodiOl.l IX yek, koj' ]e.....lvlm .uptotnoelltklm Dll:eli..... budl.trUI,.1i illO l.ko ..n'im u .kladu,. lradlCijom mud..ca lutliJa, p~kao jednu mll:ku na pola kao l.",z I .. O!! u.. idl U I:.n, Ullm Ilul"Sbo (IX ..ek} I njego.. ,,/:~nik U"dl lli lllnzai (IX ..ek; olni.../: luolnlene aekle un hudl.ma~ S... kl put bda bl Llndl pokuho d. priupila lIulfll!oo. o .uillnJ /:.ona, dobio bl lnaian ud...." bo od!!ovor N. knju je u objanju nap..nio m" .....i. l l>O\.lllilo uto/:ihe.kod d",&"I u1:ite!fI po imn", T.,;, k~1 l!" je p""korio JIO ne .. v;"t,. lI"'II!boo..o .uĆUtno pon.o!.anje. OVO je kt>d LmđiJli ;. 10 (""...dano probuđenje, te Je uputi d u Ilu'''!lboo.. m.naul•. (h-D! puta, medutim, Und! j~ lolo r.J kOJI Je ..diO p....i ud...", ""kavii, ,U 10111 1'""111 budhIn.. nCm. niug 111ročitog!'· Undl je kunlJe 1>011.0 pozn.t po a"om ekJCentrl~nom po...h!>ju il.:olokvIJ.lno ..«,nom. jeziku. N}c!!O"1 I.""h••S..~ bude u ho prlja..1 kl.....l. Zato ubijte ,"e bude i pltrij.rne.,' ul..lm je u duhu mud_ I'OItlludiJli. Med"llm, ~ , ..ih /:.an ludlJa najpoanatJjl.u bLli II." Son l Sl Te VIlI..ek U hinljem kil>tlkom I Japln,knm .llkarSlYU njihovi lik....l lu koriJ«ni da bi Je kauli nllylil domelll",nlundcnlllno!! hu_ moro. i 'I''''''."llell (l:u-Ja,*). Prik..;'·."l lU kolJ nep ....ltl"o Imejuče ludljIO koje, II akJ.du .. Dlhlom lvunllnhe.a, belcllJ!>o lutlJu pro~l .. nuvim~ klne.lklh p1l.nlna, ~ure .. mtI«: l "'UiU....ju M6e po ..bilim Junuklm " ...mL Oni lu ""h 1.11 prolO.imbola d.kkolJI.x..ih mud ludlja ... ko nilu, tem moido illd'....klQO IVojlm primIIrom ""prionJliJ"l!e1 duha .....-luirl~, podu/:.a...li dnl~ uob .... no t",dldJi mud..... lndl_ j••
7) htl ... oju a"",,!lnllet&, humo.... neprianJlij"& ili I'IIJhod"'" .... Iort.....li l .plO1ulnC dohode koja ka..kterišu kl"""k .. tndic:iju mud...... ludiJIi prilutrll lu I kod JliplnU:lh .en Judlja. U lom poskdu III po~b"o ulitu lkju (Ikkyu, 1394-1481)' 11._ kuln (1685-1768) l Rjohn (Ryokan 1158-1831~
lako monl", IkJu Je t..rdlo d. le nJego ..a budno.. (.."or.) produbljuje Udruh,'u !!tJli, Posel:i...o Je J'"'''' kuće obua,n .. I ..oju mOnaliku odoru., ne p...·..:1 n..Jiku i.medu p"'"
.tltUlki i .IJudi od monj•• ili, nal:eJllo, 11medu nn budlull:koe; d"hovnog pralIlI. t polnoe; tina. Ponek.d te prid.iano .koro mlllt.mlllko-rl!idnediKipline ae" ""'....li...... l1ebd je !lveo.-vim ruU1dano, odaJuii Ml pUu Ibnciljnom IUUlnju. Čit... a.je_ I;0V iiv.... je epemplara.. aa .Ulv mudraca ludije - on je bio jed...k U.vim prilluma i odllOlio le Nl Ini ,,"ln pn:m. ,vim mOflulim l.kuJlvlm. poj.v"" ravni, od .najviilb. do .....Jnlilh •• H.kuill& v.lj. pomen"ll k.o ulemeJjiv.la koall .iuem. Il Japanu. Poduh...nje koanima, kao i.ruima najviK paradobaln",ti Inmc:enđeni&lne mud.ou!., pn:,btavl.. ia"""el ""duvo uP:"jll} u kGaleltuU lradicije ud....,. ludi}L CanIOn je Itahil\OV Ir..n O .pljuku jedne rukec. TnllKCntknl.lnl .l.v m"draca ludi.. mole te \fOCill \f llakul_ novoj i.""ei koju je lagovorio II trenulku proevetlJeoJ.: .K.kvo l:uoJol Ne p<>llojl ...ilanje_l_umi... nje od kojeg H v.lj. r.bavlti, nlli ....okn.a mudroal kojoj l""ba Idili"· RJOk.n je lalO ta"O j«I.n od naj.jajll1jib pripadnika japa.... 1re Irsđklje un hodija. Je bk i ..m Kbi ~n.... l'""'" ....,Iika luda. (~"&"~ i.k... ujuti uko Iponunltel i .Iobodu IVOfl il..ou " odn.,.u na "'10 OnO ilO je konnm:ioNllno, Ivni.hodno, iudu/:eno III .pUl....juU:
on
DanaJnje p'Q6ip/:enje je ..vokno; na rulcrUu ZaluI do .u~ mallllli... Ru«o Juii .. Koskom decom. ProUe godine, monah hodija> (he godine, nema promeod"
N. k....ju, kao ilu'traciju nal:ln. IlOduhvIII" muđl'lC.ludija, .....d&mo .k ...._
«ni odlomak r. bios,....foje llhe..IrOflludlje ,
lame Oru"pa Kunleja {H5S-i529.• jedn
on
."ade-
nos
"ono• .,
•
H.d.., lot ., "
lJedinjeoje .uprotnOIllI, ČUlO kori'lell" lu tv.bu I JXllnl čin (mojthun.. ~ V.lj. n'pom~ IIUtl d. KunleJe ..e .du... l"" ....nlu..., nilu bik i.ru lične nall..n"'ll, ..et svojevnMIRlciJacIJe pomolu kojih je polruiavao da kod Ivojlh pa.tllt.rIti ...... o,-e veliIro b1aien_ livo (.... Jt iova h>dlja kd. da Je don. ovde ndi iaba.·IJen)••vih bota • od nu trail .1"0bol l lepe ienel Cde li mu je otdaj pijelel.r (.,.J Verovatno je neltl iaop,čenl I.m' koji OI loc.k iu,"e ..uuje de .. ojlr~. "" demone!. Ipak. ftWdu gomilom lad..oji oelrolki. .... ljudi koji au p...,po ll Kunleja kao J0gi......,vik« rT:da, le nađoH da g. mole da poaetl njihova """la, .nudetllllu _jboljot v._ ne piea l mnoge prekpe
.0..1D.!• ...,č" Kunlej, .Iagled. da u KonSpou doista poIloji mqo p""""pih de..... "IrL Ali iliJe dovoljno "mo ČUli O njim., mo.... čo~k l da ih viclll ilp....... POH.bno me .. nJ .... de"oJlta po imenu Sumčo!< :"ri dl'a!ul,.. Koliko joj Je godi_P. .Pelnacot<, od«ovori lI.rica ia Ko~poa.. .Ornl. mora", da .llgnem do nje dok joi nije preka,,,o,' "'če Ku"leJ, K.d. je '11«'0 u Knnl!po, ~e",lj" lille., Kunlej ... upull k. Irul:l ,,"OlkO! pOflI.v.ra l!d. je !ivela s..ml:olr. Smesllo te blbu p.... aon l uade da pe....: Chvak... U rđavu ..mitu ..",un:. Dh'na deribn,ka nimro, Za...ni na I...,nulalr i polluJ.j me 1••• J Sumčok, dele Io:nngJlOl, 111' ......'011 je IVOje po",klo, Ako bl te naJ. lela .jedlnU. u Ijuhavi Tl bi ti«umo dOllif!;Ja budinUv... Sumčok!
tud. petmu I p",poa"'v}, Ku.nkja kao P.... v08~ ... Iudij'" Sumčok oo,;o"On pumom u kojoj DIoli KunkJl d. Joj pomosne u ..ticanj" probud<':nja. Zatim g. je po..... la " ku~ ... ,uvi..i; vodu aa bj.
Hu oklev.oja On Je U"" a' ruku, obori je ... kn:~eL, di«ne. joj luknje i lI.de d.. ""
divi ujenoj donjoj ",.nd.li. S....lvi' ..."j ud ua njenu ".b...,klu lnlot m.nd.lu, la_ među ....,k.. hele Iroie njenih bed.n., on uroni duboko u nju. \'odetlljubav, Sum_ tok;e bU. i,puIlJe... udovoljaivom i blaienUvo... kakvo do lada Dije iloltu_ib. KaInIje lu .. jed1Kl lIii....11 u bosaion> jelu l pitu i ...knn ttlll. Kunlej uIl.d" l počne da
II,rem. da nap....tl Sumtol<.. O". g. je mOlil. d.. ilOv" polom je :d.vori u .,.tlnu l ode.. Pod..«na Kunlejevom .uiutoom Kk'Ullnom lnieljaeljom I ~i ... pri....,n:nlm IrW.tvlma Jot;i... ludlje, Sumčol< je d~li«la probudenje /:e"'n05 d.na nJenos umovanjL Kunlejev biO!.... r uIS""" pomln;': d. je "10lJki mudrac ludlJI I' Tlhel. n. O,·" "..'h, ,nicino pel hUJ.d. devica." _ te
0..-,•• N.~_", n. S.I/;_ L.I•• >J ef v...l_ "eh~ 0...... 1 S-O'" ,.ljo<. RNk.,
,.. .c•• Io,r.p
•
Orijentalni humor
Pou~ne pribi te mO(U nKI u nim u,adl. elJ.m.: ved.nd, budllll~koJ, nnov,koj, h•• JicIJke;. ltrU<'.n.koj I, p"!Ol""o, u lufiltU_ kaj, u k'*'l je d... La lOS: m.lerii.11 .. pod_ ,,"u"je ,,~uv.no l Jol uvek te upotreblJiv.. Vetin.o pne. u OVOlll ~UIU podbi l••u. fi"ilkc Indicije. U porc JIuIlju p<.>un.l"juklllop,,,·. l,";ru pUl dtljem n._ voju op.i.njl. UlUOlhe, M pri.....r, .ledetu blji"" prih. o N..red'n.., ir:mliljenom jun.ku tiji komitni dOilvlJ.jl tine vdnu !rupu Jl'Outnlh m.teri_ Jill:
11\1,*
AAZLOG Mub <>dot jednom bo(lIdu. •O.j ml ndlO p.n •• .lIho? .ŽeUm dl kupim ...•lon... Ako nemd p.... ond. ne mold ni ,l"", dl lod.b'·d.• •11 ..m ovde duNDo, rete NurediD., 'po PI~ • ne 110 .........
Poučne .y
pnce Artur Dž. Dajkman Ilv;m clruslm util~lji",. «-a,O dobu ljudi koji kalu dl icle jednu .Ivlt ...pn..o lele d",!u- Za",lllil~ utnellk:u l.ko Je .. bonv;_ li d•• u i t~ne kI.. l ",u)"1'(:1 blJi ullt~ljl mill;th "'uh) kojoj dobai čovek koji klŽ~ dl i~1l jednu .Ivlt .Ii uilll l~ll drup T._ iri.. jed.n m..UI.1'- moie opn..dll; "'oj .._ hlev tlm~ ito bl lIIU mudtolll, koju bl dobio od lItilelJI, omOSutilo do .Iuii drutima ill dl pom"!",, đuho"nom 1.b...I;enju lo..... unItv.. Utitel) mu moie f'Cl!1 d. I"e dok "m ne Ilekne ndlO op~l""ne mOOl'Olli (pan) ....h hiti Un.nJu d.... p..'" ndlll il_ IJUnem bo('''' fl...... vodi ....iInOlI;, druso ne.....l.nOltl. Priče lU orudl, lredll... _ One .1I1u nov..,. apnvo, moje obJdnjenjc prit~ .AuIO!!, um.njuje njenu potenelJIlnu kori" nOlI" till_ jer ukllnjl, do I ne mere, priliku U lilno Olkrivan;e njellOS tenj•. Selimo te d.....ko obJdnjen;e dell celinu ĐI d~love.. Ullclj kOJI priu n.~n'·1 dl pouip>c ...ble"e d. njen ob...." 0Iu..ne ne.
Moi~mo le 'mejlli NIIredinu dok OQ ..... otkriv. h ...pn ..o leii i,pod njelIove nl'-Io...I\.raclje l pobl~pe. O. ;e ..iIII ieleo dt itlI••1-, riie bl S. InleOUOV"lo ..vel. On i~1I p.re, Ilon;e •• mo I.!o..o•. Poho ."'0 IC IIoII.ImeJlU Nuredlnu, II .U_ nju .mO dt le .... mejemo prepo:Ulljuči ume lebo: k.d nclon.lidnmo nek .. po_ blepou i~lju- T.kvo ...m prepoa......ojo: t>mosut,vI do IC od"ojlmo OO '''P"tftOOS pon.bnJ" N. dobllku Irno, jer je .m.njen. tinnijI objekloOf nlJ»lva. v.rljl..o jecftlou...... prila, "ic, ,.ko-de lluIIruje ".čln n. kOjlpoutn. prit. ..drii ....u ..jo: ĐI vik nl..OI. N..redlll nu uko-de podlli.v. predulloYim. u 1.1Ii....oje miltičke n.uke.. UlilelJhm mbU"I.m., k.o
o....
IH
uknut; kadIli'" mlnll.rimo, hO ..lni mehalli"m, ...luimo dl lU ul delOV"I lU, .11 dl je 1II:1l"nOll POUur... Moid.« ,l~deh prIU I. hUld.1re I1Idlelje pomoci dt IC nlVetli .peelillĐl komunikIcijI koju pouč ... priu moi~ ptuihl, OĐl koj. IC ... mDi" pn:vulI nekom did.klltkOlll tvrdnjom.
BUCO Rabin 8uĐlm oh;c....o je dt mbdim ljudima koji." mu dol.. 11l prvi pUl '.prič. pri_ tu O..biou b.liele prolll_ ~I nlfl:de u .velu,Uk nl kod Udik.,' • Ipak,
pOlIoji muto 8de to moieto nati•. Niblr..o objahljoojo, n.lkaka.. di~ktoi lIku. o "",,«-nju te prite ne a>oie ",,_n.lti ~ n _ koji _ .kluje _litan«... um. Prita pruia id... ,I>O "...tenja. I .,...k, takođe, paltoj! vile od jed<>Ofl nivoa, u UYMQOIti od IlmlH>lUi;ma i tthn>lke upot~be ...k..ih rel:i kao ho.u *f"t}.I~WJ fHJU.f.., mo.1, MIli j i.pod pdi. Po.ulno prl~.u lako ..lta..ljone da pouduju ni" lpeelnlnih utluj" Ulmerenih ka neko......... oj no ... eliju. To njlbo..o IpeelJal. no dtju..o je ono 1'0 lb llld IthlliU.!m ln· .trumtoti..... pod ",""'om da ih je ...Ia..io otko ko a_ biro _ rWlkaooil.., kotni .....' 11ule, ! ko Ih mole \lObiRiti ... nKIn koji je u .kladu .. v~ ...tnom I kulturom u kojoj Ml koriniti.
«
Zaobilaienje lef,le hemi'fere
s...rtmt III..iinnja o oulitililll runkcijama d'Al miofe~ mOlsa pruiloju OI"'"" "" pr1Kenji,,"nje pottntijala JI'OUlnih priQ. Pobuno je da htmllft.....01I.sa obtllđuje Info.....-eiJt "" OIoben allin.. Kod ",tine ljudi le..a bemitfon (unkelonlk ... U""a..n, Inllltllki, sekvenclJllni notln kronnacije iz dt.o... hemlore~ Diulitln Diejn.ll (Ju.litln loYD"") je iloco p..etpo"'a..ku da je nekad hd ljudi ro-tojat. mnoSo llobodnij. ".m.na lnformaeija i"m.du heml,f..., I tim d. jt duol mouk dnii..lJ....n ho haludnalornl gl••, koji Je pr/pbl..." bot!u. Bu ob.ln da li Je on u p....... III nije, .....Im je vero...lno da 'ro-obQOlt dika."" upouche funktlje deot>Ofi moasa (a jeli Imo
.n""
doleko od tosa d. InlmO hl IYe ono obuhv,ulu) tnll l otetlJi..otl .. IlUIke l. d.l0ot! moap I IpoIObnotl ....lik_nja lih ,,_ko.... od drusih 1.lUInih ul.un.lh informatija. Poutllt pri« mor .... m pomotl da ou· I,ku;erno UluDll infonoaclje (illp'd) ~ mo.p tako ho 6t poviIili nUu ooetlji"OII U kooumln;nl""'l uUuj tmotl" I ...oli...elje n• .... opabnje. Bili otvortn aa illp~f de.n08 mnlg',' dl ... prilOm ne po.llne 18' ntkl emOCiji litiji, ..hle ... dl p... kinemo ili os... nl!imo dominaeiju Io"OS mozga,' da .... U Ino ntme ne u .. tdu Iltprepoz"'li dtkti emocija I itIja "" opd...je..... N.jfHN· lt, OIDO'1'D& runkeija Ie"e hemidtrt je da od· rii ku.. aktl;e umulo lllto tmocioo.oJne, impulliv"" .kti..Olllli Plne prite .....0 m"flu pomoti da dolkmo do ntophodne dilunc.l Ilposobnoni dllkrimln.eije Je .. poj.h"'ju os.tlji"O.1 na konl.mlnl.. JuČi ulleaJ prikrivene mOlI ..a~lje.
u
SVE ŠTO TI TREBA .DKu da le obtlClo, ...le o1u'ulm i Slupi knlj koti je tuo oNuredinovim motima, ..ko ne dSn ito li trtba je nrah...
dOIltdom, neilo ho le luko .uh..allll•• GelUlt, celo..ltu konfis:unellu, ob..duJe dt.ln. hemldtn.2 Omotin (Omsu.lo) Inje!O"i ..ndniei dobili 'u empirijIh podalh koji klu u prilot! ovoj hipolnl, u~uJ~i aUa-rukaju .... EEG-u kod .ubjeul1I. kojima je dllo da prolltajU luri prite I. njlho..o....... keIJo... na lilInje jedll,,! tehnltko~ ludtIJ•• PronaJU 'u dl ;e duna hfttlllo!en .lIuno aktivniji kod llunj. prih ""80 kod titIni" lthnitkos maltripl.. K,,",ljl rtukIlI pot..rduju blpot._u da poul:... pme ukoni&nju kOJniti....... 11· h iame
NACRT Takođe je m,,&ule da rikllojooll poul:nib prita omort.... levoj hemllferi da bolje 11koriili ....lin funkeloni..nja dune btmior.· ~ Tokenau pripada, mednlim, jednom drus.tijem portlku. To ;e "b,,".e liji .e ulJI.k u.ni... n' Iuo,
ona
Up;lIli lU jednOJ lufija i. red. aarihtndijo: .Ime t'
.-.w-
taIl
1_......""lnu!·
PriU, " - . IDOl
10 probo od.... l ..t1L
~
..
Orijentalni humor
on ",te: ,~li puno 'OS. konllNiHmo 110 prite O lom~ Jednom nep..vedno luvorenom limaN je bilo dOIWlIljeno d. f}riml ~Illm koJI J. 111Ik.La nJosou i.na. N. lom ~llImu on -.e klanJa0u.koS d.na 1180va.. jutl .voje moli IVe, I fI'OlIle nekOf: vremen' Ob..l; le . .ojIm bvarima: ,Ja ......;_i.n Ibu uad..,.v;~u,lJ,.,d eo f}1a&nl No, ja NIll IJm.,. Donail" ml -njU... i moj .Ia•. i ja~ .. pnvili ~ilake koje. ...,ulIO p..o d.... ti 11& pi~cl, iM umo i .... li korilIll '" l ja<. Su.i.ri tit Iloiiie. urne, I ... ko..o i 011.I1 hRlI.. potde da ... ndLtju...e tAko..,bi olaklaM iivot. Aond.,JednOf: dona"lrd.ri ...doi.. v.... nles">'e ~eliJe 01\'0"'-"'; Ilm.r bok lihnG bu I..S' i slua. )IOl/SO llooin. b.nije, kad j. ulVrtkna njoso.. n.vinon, ~oV
~dne
*'11'
°
Bai k.o ilo je oluoum..i limu bio .......ju da oa,;1eda mOS~_11 .. dellljima koje ~l ..lari ..ltu primetfv.li. ..ko I dune be· mure... moie biti .potobna da upol1"tbl l..• rormae';': k"t" len hemIsfe... ne moi~ ID. formacije dco ... bemttfel'lt mOfill bili k..l,.."" pom,xll delalj. koji forminjll nKrt polreblln I I bekuv\>. Palljivo .... m.,..nje dellJja OVe priče olkrivo ob;ljo lem' kojo III ulbno II njellU 1>0,;010 Illnieno tkanje, kojo uključuje pllholniko nlOll.nl!lvo ljlldlldh bita, runkclJu mollln, ulor lnlulelje, vlinOlI uhU. 'u IVCI Il', neposodnoal ob..e.nja !Minje na lIna"" aopt-kte iokuol.... l ,.JuiV'Crt... prirodu miol>čkos Ul....ja. l.!l;noll.i il poučrtib prita III «.110 umul;.."", da pn:rll..vljajll ...a1lli. te fll..kcije u..... Oo«.đo.ji u ukrim prita.... mer u .. oik od,lI"'vati ,..oh.diu jedinke ili ljudoke VRle. Da bl ... poiojele ol>Oilo prib popili ,N.· en" mOflIl pNiiti, ""opbodno je bill IVU' l.n v...doolt; ..hl... lllmel"ollll kojom je kOlIIlNI••"., nje"OfI brilljlvo prob...nOfljo· tllra l hence, l mOllu~nootlu njonlm dubin Neophod"o Je .....me, pooovlJen. bl.nja, uravnotelav.nje uobičajeno,; .... U"tkOS u «pllvnim, l .mirtn neuIurboo.. Inte .. Poučite priče
u plihoterapiji MOfl:kI IM ... pobuli da '11 poutlllt pnu II od!o"'''J''':em mode........ prevod.. II veo
lem .k1aduN p.lbole... p;jom od mcdll.djt, fHMlo bolje od,;ovo"ju ndoJ kulilI" orljeo· Iltlnol na uvid l nl.u p...vUe m.sljlke. l ovde, 1<00 I u Ih'~'Ju medil.elje, jni lOvek nbmo tp ... mnl d. Ih llf}ot1"tbhno dl ...klno kao le... j>ltUllka .redllVl. Njiho •• otno... na .....dnOll IdI u njihovoj m.xi d. prodube te· "'pe-UIO...U 1 . . 11 otop"venom ..moa'va...vaoj... K.o primc.., obratile lMioju ua lo ...ko lim "pOl...b>O l~eĆll pl#:u: iAŠTlNA Jed." je lun mudne jednom "pilao no;. učeoike da mu kalu u hmu l t "Ilojalo nj;hova t.hlna p1"t "'';0 ito lu potell da ..te kod nje,;•• I'rv! ... č,., .ja Um ..mlilj.o d. . .m n.jIepJI čO"ek "I ,vet u.' Dru!1 reče:.ja lim ...ero'·IO dl, pnito ..m relill;nun, pripld.m i..b..nlm•.• ireći 1"t~e: .Jo .. m ...,ro""o da mo,;u da l""!uUVlm.•
Ću,,"l re«: ,Moja jell.itl.na bila weta od Irih lih, je...m vel'O\"lO da mO(" da ulim.. ~Iud"e ua 10 primeti: .illtlOl htvrtOS uboni'" Dlllje -jveta, je. ",.m;e Id,ina u lome ho po.... uje ob je njih.ovl uiti... ne· kad bila naJvKI"
Poho ••m p.očillo ovu pritu, primItlIo I.m k.ko l j. činim Illu 11>'. . kao ; tetvni uČ.nik, preto..no tebi ,,",-bicujuči n jed.n lični ... u~pt.h. Dok lim 10 činio, ovo priti ml ;.. doil. U,vut poput "!llnd.l. llbvaliO tlm ulOSll 11111... U ooome 110 ..m radio. KonteklI ......a1ikov.o od lpoc;(itno .il...cije u prKi, lli diJlamilr.a je bila IUtne. Ra...mevanje ml je 1.lDImilo jedan lJktlvljenf Dlmeb I okonblo m..,., p"'leraoo ..moprebacivanje. N. tad"!o polL. 'OSa, jed.n pacijeni guno ;.. ooetallJe .....oopllli;..n~ ~Iju lItJI Ikri...enn l..hinu UlpeO da P"'PO....m,je' je u plt.nju bio ;alonlln Db....". P..,ko",vlO je oomOfl ... be •• 10 ilO je , ..b,.. IJ.o nvl.. u vul "' prillhml koj. I.. mu p...žene, 1"'0IlOIOVO UlO ho je vallo U v.lo lntelillentnu l omiljenu o,obu. Poho ,Iln ';' tluiao ... ko v..,m., ponudio um mu jedno .Ilernallvno lI.novUIe: .Milllm d. acbi či n;le ""pnni... Vl nine dobil. momlk kojI ubrlja nv.ri - vi Ile brlj;v.. koji dobro oIMori potan!> ZalilO je, Urom otvlmnlb oI:lj... I onda ..bacio &lavu l SrobOlom ... _
117
tlobode. To ollU.nje nije. t..k privremeno, ;et poomal"'j~ 10pllvO ..dobiJl novi te·
"o.
NII.m d.o lOm pleljt"l" d. protir. pri. io ne bi bllo .ollko eOkuno, nlll je bilo neophodno. Treb.lo je urno d. primelim il. H dd.va, i d. onda tenj>ltllukl inl.,,·eoikm. Upn.·o na .....j ... ~In pou~e"" priče mosu pomuti p.ibole"pl'''limL ProiiNjllĆi I produbljujutl ""pel>'ov
~u.
Zaključak.
K.o ho Aim pok...o, poučne priče ... mOlU uporedili ~. mooeliml p..,m. koji",. podelo...."'o Ivoje ponalonJe. PrlbV.l.",o Ih Ulo ho ~U vI.ljlvo ""-"~"e; prik...no 'u kao Illorije dNlih ljudi. Priča lO provll~l po",d nai;h budnih odbnna l mi je udl.h· mo ulll...m. Ive do onOS t...nutkl kada le lide miiJjenje lli tilu.ac.lja podudari .. modelom. iada toe ona b.nenada poja... ljuje u ""ull i mi, ho u OfIJedaIt<, ,vidi"'o< oblik l .na«n;e 0nos' ito ..iu. tioimo. Uuapn:dcnje I dalj..ji flavoj poImatnjuće! loptivI Ul .m...Je-nje kontrolu" III&,;e obje-klnOS .oplln koje .ledi i. lOS. - Vltl'O'rllnO ,ačl nj""ju ... j.nač.)niJu ... potrednu koritI koj. le mole llv.. čl bo ul,ot",be Illo malo..i. j.I•• !'o"čne pričo n'olllo bl I I nčinu ljudI billp... kttčnJje od medll.elje, je.. lit ob... ča ju pOII.Janju ulVlkodne...nom ii...otulld. H mud,OOI mo.. primeniti l pro,·eriti. PoL>tne prib I.kođe pNbJ.. lpeeljalne """"" iofo.· llllei;e .. oblik" kOSnicije delne !>emitf...... P........... lij."..., .. be priu ~ utie.ti III la..nlM InluJt.i~ (u..kei,. "'""8 ........ lnabdeVljuli !' .bnnom> pol1"tbnom .. ....voj. POl>čne prih .u ....dnv. ~;ja efiu......, ..vili od n>o'i lje "orUolk.o i aje!o-v. IpOlloboooli mev.nJ•• Kako 10 "'", umennj......e, koritnik moio primenjl"'ll ov' I",dtln I I "''' (lnjji l lIublji ..d. Pren,l tom., priča j" n,noso prefinjMljI I"hnl~ki ;nllNment no,;o ho ... e~;n. ljudi ",..t.... Međutim, moramobllL"'Uni dl Ive priu ne dOIližu I.j nlv\>. Neke l .. itkv.",OlO il; ... vođt.lM:; IM:ke H u...ia••j.. dij.leklom lllllllom koj; vUe nije. delotvon'L K.o i u tlut.Ju druph. kompone.ua.. m;nilke ""..ke, POUČIM: prite ...onju ... pril.!odili lekllĆim prouebam.. I .;llIKijamL Ti nam malerijali, kada toe na od!on..j...!i nal.,n od.beN l p...Yflluu modernu p"blih, pruhju v.won lavo•. UpotpuIlom .kladu nalom pltm.nom kult uro.... one lU, po mom millie-nj.., ,..jboljluvod u mIttičku ...uku koji nam je doltupan. Poučne pri~o Im.j" Jni jedou In'~lj"u (unkdju, ... d;čilu..l nile milopre ..un.l ...• ..., er.kat .Mojlljevoe kOlln«. Ako je prih dovoljno ubl.v......ko ulotereluje I tilde H ulMm~enje til.oca lli ,Iu!anca, onda ~e ... odri." l p....c ... dalje - ...vojom .krivtllom W_~.jolll l 'IIII';om - tledelim I"lM:ncljalDL. Kad .... VIIIibU rcIiJiOlll.llU .... ullli tekaUlVl konfithJ .. ul .. nilunj... ODI tt bili im"... OCI « ..... re je.. je njena po-
.a
Kulture Istoka
u cemu
Poučne priče
v
v
..-.il... nevina I ne ... proulAvlia le nJhboj dok irinI. N. Ulj način., pou~na pri~ .... pe... d.... č .. n neprocenjivu InformaciJu. Im.J.. ~1 10 na umu, moid. moiemo o,etlU kodi ..... boe;nuv. udrt-na u ovol ..vrhoJ priči:
stos M, Konrad Hajers Kati,. je pnUI>fI!jeroft .1:0.0
DRAGI KAMEN modl'Olt, po DaUCII.di, udrhne. II n'lIlim llivol.... lumaĐel1ja on pran.", pri-
mlUlft~jti ..bOtI ~dlft u .ntiUu • ~jJ, 'I"~"i, ,.ti ,'malXlju j 6,..1Nut i ~W""I,
U dalekom kraju .... rk... ttt, bio jednom jeda.. p.. ~ ..... I.odo. koji je.lmIlo JCII.., di,,-
K ..d-SMn
g...
Ja
t..
DO( .1.... l 1<60"'v.. Sri ujed!>oilnlllu lO
o.
Jedn,. d..ul.a
,te-
decu pred
olae fIO'I-VI IVojU
Kbel1'tČa:
.V... rne je doiJo. kao Ito doLni lrimL Mora&.le Ik!i l k",oull na pUl IWlIUIDO dUf, u d"'5" umiJu. Trdi~et
lJi
men, no uho bde njlbovo "anje da 'e " ...ri "mo produbiie njlhoYa IIIOriđ=;.. Ilojll tad počde et. uzi....ju ltao " ....... OIL
Kada veul" nuolj; nRO'te dece dotpde do k..lja, 001 pc-... pon>ku po ~mom .1",,;, koji bde mlOdtr tO'f'llk; .Selll. te poIlalI.ja, probudi~ te il .... l on.lli~ ujedno.. S tom porv.kom oai te probud.ik, l u .... mOO! '''Of .pa.iou l TlKIiQ ub...t.ik te u koilac ...1""lim opunonim. koje.u okruii...I, dta«f k.men, i pomotu ni'=tlov, fudOlyO"" moti .... tik te u 1V01 ddl:kJ k../ ..v!'knuva tldl: OUlA>'ii, d. ilvl: u Illlći l bI·tlOIt.nju. _
'''O!I
S 0"tlleok"8 p",... Mo,.",thk_
b bjir: Arthur J. Delkm.... rAf OlUf,..,j"6 $flj,
(BoaIOa, Bucon, 1982)
prilos pc-1otanJt nepot~ plana ru_ _ ja koti III o'f'd. udi I proft .... Sh tanje do&. bel dade, l niI"..u;e u um_d od prilike, u La ' ' ..."uth _ P" .balla' • •1 DlJ.......).. I1lIena at me.. ~ tefim&, to;e I.n!nulAk be mu.kO! tnJtnJ., t...nutak kaji ..pc-mno I 'ponl.lln p.ol.il..1 i••Opllve.... prirod". Kao l...nul.k on .. k...litaUmo Mllllhl' od .vlh o.lIhh t... nUI.ka koJI ld. d. 't .ntlelplnlu lU oteloIvo"" On pllldn.vIJ. Htia u IVoj Ivojol fl.tod. Moi.mo III prip...mltl II nje,. u jednom osn.lli~nom .miolu, bo ilO prlp... m.mo le n at ott......nje poelli l . All ..ma prip _ amo~ul.... "j ob a' maml:Dlt, koji - popUI ..pal.nja .mdn"l!i l ..neJ>atI.ne pro...Je .meba dalul .koro kao da je nepovuall W .psunl.... p
; otlri.. .....lilld..
~t ..._
u Datlaia... nju ."'nenadnOS buden;" koje te mole nKl p'" .v~. u H .. l-Iltil&,..,oj (Eno) Jubal ikali fl..... I u "f/:nam katlliJ-m Lin..blje..om (RlDUi) ~Il, moie", -..lIkti Iai jedna dod;ma utka i.medu bumano l una. Oboma je ujednltkJ ,l,ment DatloIII, u I,dnom llulaju Ml!iloUI koj. l.nlv. .ml:h, • udrusom natllOlIl koj. [.nlv. bu_ đenJe. K.o ho je vl:ln!blj....li ledu oblik n.!!:lo.1l ",m,"o d""8"Of' Onj odnOl nlbko nije potpuno .lulaJ.n, poha je 1.llf-nadno .b"'"nje poente viet u dJ ... ktnoj ....IOJijl I I i._dllim uvidaIZl plWndjenjt, bko !!:' lum.afe HuI-llf-"I I Lin..bl. Poenta -..lea, ili DDa ho ja Imdno u kerdebm. klovna, jen. ndto ho M bvalA ''''''U!DO I be. napon, ili ... vopite nl: uh..... tl. To, DI"V'IIO, uhu... prip...mu u .miolu okol.nood, kOOltl:UII l ...poloienja - l u tome Jkolo '''''fI10!!: urida. p... ukllufu;e ..!!:o Jto iokJjufu;e Jkalu .pc-lepeDO( urida•. Nlh. Ili;e lAko '""!!:"pna l promakno kao Jto je ....muni rie, ric ko/l je l....n konteb.. koji !!:' filii .mdnim lU ..k: tije uVRno l.n.lIllđenje nije hrilljivo prlp...mljeno. Ali hd dođe kom~nl obn, k.o l.obn. p'OIv..IJenJ., on dolullPOnlano I neUlJl/.no. Ako mu le p<:>t...hno oblu nJenJe l nap<:>r da bl le Ibv.t[a, on p n.je d. bud'lmeJan, fak l hda je IOlelel<.l lna .hvać.n, l onda poku1t... mo d. na 1;111. i.ecdJma ItI:kl abunjmI Ofmeb. Ako .. thvadmo poenlu 1",_ nuUlO llnlull;VĐO, .mr..b neu dtM!i - lj. ne&: bill .meh.o - iako. katni;e mole Ihvatitl u umu je it,. .Ii DI neki dJ.ku l"'i nati",
............
Ebpwzija
i~ti"e
1._
Slitno lOme, bdi te od ul:enlh Itdl pn._ .... ret ili u .lufaJu nrbtllllh n.lp ..... du kaluđen. lmaJltara, prib tlJ[v je jedina od!!:ovo. koji M daje '"",UtDo, ko ItponlAno, t n. on'l knji dolul POIlft plllU rumlJ. IJ.nJt, • d. Itl: !!:ovorimo a prelhodno pripn:n,I/.nom od!!:ovoru, bea obli.. koliko on p.m"lIn lli ori!!:inal.n bio. Takav od,ovo. ne moi. l.buti lnn'-Mlelonalnl uvid III lnlUitlvno polmIInje itl;ne. PromiilJl:n I umban od!!:ovo. p'" !!:avori proti.., ne!!:o u
J7S
-"
Ta 1dt l...ba nell:inti ...1Il,..1 pal_ Ijirib prip mt, bilo kl'Clll meditativnu p..k.11. ~au ..o, vođltvo m.l"lO" ul .UI.... I..u Jeu.n yu tvrdi d. IC kOr I prip...ma, lMIlu,lm, krij.. n mu opa'_' (Ilbljuja uUJulb koji, uroso .... vll, .....ledi la onOS' Ito mu je p... tbodllo. o. to nije tako, "i opalaj ... hi bio. no.. I .....oIuclona..... nt bl p''l:du.v_ Ij.o, m. koliko plllRnJen I.IVrMlt, ll:k prodult.l.k "t.08' foI.lllo. T.khu (D.l.hu) l~ni~io je ,..,0 veOmII jedno...vno, dtl"lućl jednu .utru, .Ol/d.nj. bud•• lvenOlll uvl.l od pnvo! I... nulkl, dl~ktIlO!!: u.roka (UllUI",JnJe!!: ..mt.n. bud hu.....), l Inlerv~nUu_ tl:S uuou (p",clpillnjl>Čeokalnotll~ K.da ......... I..ri, 10 ja kao OOvek Iroji te l'llf-...dGO probudio la njih Uwrtja III kojl;e ..bonvio ndlO "I!i nenadno ..Lio. Tek ..da ..m.....aj (priroda) koja "" dolad .poIja mok bill nje!!: K.o l .h.....ll;e hum duhrmlo buđonje J't'IfJduje u Mbl bnklC. _ HflliI.urL ono dalul IponllGO l "" .puta... p nUta ho bl moslo dt pok..... da mu pomor u rtđanJ1L Odatle l taol&..... lUDI ... ..•...poru I ne·bl'IIJu ("".... ""iJ kojl;e laka pomel.ll nti.... onih koj; plllporufuJu puivnCIII III k"'mlnju jeftino l Itko pro~vedJ.nje. Chto-chau (JOIbu) Jendom upi.. N.n..bu'.... (N.n..n~ .Sta je T....' - .S...kodnevni um Je T...., od!!:ovor! on. ,T",b. II
m_,
nas:"'1IOk
, o..r\u Luio, 0. ... w Z." T_M.., (...... do.: Rldu, lKO-2), I _ '''.IL
I
Luk, II '_",.S8.
Orijentalni humor
do poklliamo dA (I' doutpemol. \lplu. CUo. .tlm probli, prom.ilo II (II'.•Kako dIInalno Iko DI: probamo? \Unulojl Cbao. Nln-l:hu'ln odvrlu: .Tlo Je ln.n ln' nj. I fll'-Inln)•. Znan)II Je pO(lrelDo Opdln)II, • fll'-ll\InJe Je JIlId ..u.l.k nun..ul. K.d doIli&nd T.o, 'is:umo i" d. hi (I' vidlllll.tO u.ko j.o.no ...... 110 vidli buk...jDOII uDive... .......... Cemu 0Ilda .... ~ Ij.oli .. nfemur.Dub komll:0O! jot., pri I ......., .... urno \I ..... ~jl, m I U ....... I"" aa iDlullivalm du· ....... koji )ll cenu.bn u UD. za ruUku od ..0-11..... l empim..... u unu I Im..lu aa k_lt..o PĐ-Iojl lnl\lkl" koja .... UmO ho dl",kU>l> "piia lulnll, I p",m. Inme uobilnJ k..... t"'i..njll .\oienlb dok... koji ••mo U belk"'j odlUu ","umennte, vet 10 tlnll",nUUlo. POl/ni. le Ibv.1I odmab III III uOpitll nil .hv.d, J tO Je neilo n' il.l niuh. kolitiIlI dilkUlije lI.lI moill uticali. POIloJI ..........0 l Iluaj on"! E,,&leaa iz viu koji .hVlIl u temu JII itOl lek pOlIe dVI da"" l tek le oncb 1:I&1""'je. No, i u lom .1~lu n· ....""10 .h.... W1.;e ..lea, kad jed...m VK dođe,dolul i..I.""... dno llpooW>o. Ohjunlti ric)e, prema lome, UO l objainpv...je pro.vetiju.... naJ!OflI u".r koja mu le IDOle delili. Jer rac:10ftI1nI pre..-od ..jII(I"" ""... cionalnoul JII polpUOO ....Iitil od ""poo",d. IlO(l: I prIrodnos doldenta do nje(loWl@: 11:1&uojl- il.. o!e rKl, od doilvlj.jl Djelove koml~nonl. U jednom Il~Ju VI<; j" Intelektullllovln, Ilko poellt. moh bIIi .hv.~ena, nlk.. III ne Imeje, itiviN. nl lU .p",teol d. .., IIne)u IIUlev u UlIlJenom pokulaju lmlliraOlja otek.inM rukcije. U d~om Ilulaj.. "neb nli" re...II.11 namernOl! ....milljanja, I ,YI meJu prirodn.. l l.klllI jan;e u ""poe~1 IrenuI'" u ,Iuuju ..neM je. pre.... lome, ,",lOS mb Ita.. I ~b .. k lena na ulaiu;e I borlvl}en)ll u ~_ _44. TrenUlIk .vunOld komil:DOfi ..ijII t1V1r ,,"mli1janp nekom p_u. 'eml (I"'danp u""z.d .. p'MlOlI ill unapred u blldutnOlt, nema reuOIpekcli" ill iiteklnn)l. Tlhv jed... tremItIk i" ...loboden okov••n.lile i nOOl.llli~ne veunotllu p'o' JlOlIII! urepOli" pred b.. du~nolću. ,\latne,,", koji prip.d. komediji I ..nebu je ..dd nJI lrenut.k. U~nv..v.1l u uvIdanju komitOlO!!: ULIti uOellvo.... d u nepotrednOltl1 'pont......11 ..dalnjej!; {",nutka T.. nljll PI"OOeI dokulvanp koji nekwl....odi III )ll bl.. M-p, ~ je u.pred..nn;e koje;e bDenadno u ..• III.l}e"o l ur<>nje1>O ...meb vet_Ii T.. JII rulo(lbos kojllll b.. mor i un 1..llko odIlOVIraju jed.an d"'l!olftC', l &bos kojell I... .. Iferaml u kojim. le prek.lapaju, do le nIl':'" neodv..jlv!. Sh...I;IJ poentu ",ea ul vl· dellll.....ri u njihovolkomi~nuj petIpekitvi jeue, k.o IlhvItanje 'Iloent", un., neho ilO I~ nt moie dOilltl nl Itr0(l0 ... dO!•• IIIIltkJm ni emplrlllt~klm .reduvim., dok l~ Imcjuje Inak dt Irno prev.. 11ll lolo dllhnllvo tIIU~Vill.J~ l doill do IltlnlkOS Ih......nJ.. Tako IC' .... tn CMn-l:hlnll od Irca uplIIll ko je Bwl.a1 IIIImtjao bdi lU Zbunjeni kaluđe .. ;e IUllI.knuo: .r-t..;dim u-
110 v.m i" moje pl..nje lOUko .mdno>.....tn m.. je od&ovorlo: .Sme)llm le tvom pokuiaju da ..iki ...ml..o dnui.., ..mo ",tl.•' Ovd" m.jnorov Imtb nllllo "ulI.vl)... ~enlb nl pOIl",lnom pUlU kojim je krenuo I pOIIv. g. dl le III .Iiun nI~ln nllmejll .voJoJ I.bludi. Ako jII.hnllo .. temll je poeni••md••, i .ko i" I on .. 'IInju d. le ."",je, 101na,;1 da i" VK liu pio "" p... ri pUL N. OVIJ od_ umuje, upravo, I Lulo. .!;tkd....lllVeL IUlulti.n./ um (.... uu) i" mudrlltlttdijai koji pUIUjII .. oplenarom l komenl.rlJe n)ll(l:Ovu prunlnu I prolunOlI•. J Tu bl le mO(l:'" nati nI(lovth.j koji moie objunltl I.krdijaiku Irlvlj.lnOlI lolikih t ....,... I '"omi...., l.ri.IJalnoll Ille vnle kao I ona kojom "'" polg"'v. komediji. Od1l0v.raJ\I~1 nl kl.. ićno .enov,ko ptl.nje .. Iml.l.. Bodldlrml0Ol! doluh "' up.d., ~'o ...,bien je odllovOrlo: .K.d. okUlli Illie, 1 . . .1 da JII k~lo,' kadi okuIii H, .. nd d. jIIlla...., Saa-lhe"fl je reua; .Pokvlre... me... pri..lltl mu_,' Hlinj!;_hua JII pritnello: ledi mamos m.prea ~ Ima dovoljno
.N.
m
Slltoo u_Iai jedna brlktemllb majItOI'OYll'(l: od(l..vora na hluđerovo pllln}e Je irr.knnlnon. 100000~lu 1"'le nl_1 koja lI.k....jII na ireleVlntn...1 ruu aa reHvanje problem. - uo .. TI'lo-.hanovom (Sonn) od(lOvoru nl phlnje ,Š... je b.. d"lv~, 0101,,1 .TrI killi kuddtc
Sou"'~
Kena odjednom je poall.l}ena u tadiul... d"'l!atljem .vedu. Nonnllnllol< milU l GOte· kiVIoji i" .. ".l.fovljlln., prekinu' l i~baten Iz kolOlel
s-...~ 11.19
... lot.
119
olm
Dalj1:l& korelacija moie l t l.fokođe ridell u n>elod..lOSijl Ull.(lV'lke ,babItJe vdll-. il_ medu tlemenalfllll&l"'tl, llnenađe..p Iloka U ntohklvanim duhovitim obnlml I .Utnim vrUnam' llnenadnO!! udafCI «ilOkua, kao l hm....njl, i .. tlr.nj' l .. r1.nj. po temu 'u un m.)nori bill.llvnL Sve lU l .. lehnlh IllOS redi l n.men~. N.rlvno, u mnoslm .1.. uJevi.... IIkve lehnike ne moriju bhl komlt:ne .. nek..m nepolrWlK>m .mlllu, poSat.. vo .. 111.00"1111 nepro,,·ed;enos ,,"nl· ka. Nil... nije amdn<> onome koji nije .h.... Ilo u «mu;e 1:1011 No, bu obai..... lO, komićne lebnike I efekti mosu prui'llkoritou • ...IO(1:1ju preko koje te IViti lakri nasll metodi podlOĆIvaju (u.II-l:lIioo) l ranllll.i kojimi oni Id~ mOll" .....jalnlli. "51011, Ilne· nade.nJe I iok nallu le u "mOm .rcu humor. I deo 8u .nkodnevn05 "'p"rlOI.... lli""n. i komedl)d•. l komiunke l d... m.ke tehnike (I tvrdi se da hk I d... m,ke l.hnlk~ p"ledu)u nek\l komitOlu dlmendju) pred~l.v lj.ju oblik duhovne .lok lerlplje. koja mole poIluiilJ da te .... blj.. obrllci milljenp I • el_ln... t koja dril po;edillCfl .. okovi . N. određenom 'Iupnju InU daljna rei lli raamiiljanje urnO bl joi .lie utt!ll ko<>opce lli prod"'IU UUlllju dl te problem mok idili ... lij nati... 000 h .. i" potrebno, pn:m' t.. me, ~I~ llI(1ll t .....) .toona, Il"Ki_lnl ..brl d ..hovile '''''pOle, lU .,.urdnotl komltne fi(I:U"'- Ak .. te poJedl...c odvojio od nVlmo,ll, •.110 je II(I:Ubl.. kOnIIkt .. p..vom prirodom lIvIrl, lk.. Je ubv.kn .. n,rezu vdt.~k;h tvorevina. r"llkeij. humOri, kao I .teilO.tu.., moie le ","oj.,1 Ulome dl pokl· da okove njej!;ove lludi" I ..nll;!" .lv.rnOIlI. PrWtJOIl i name'" t.krih meloda "''''11 Je u VUln-1II"VOVOm Enil'" jIIlj!;1'O't;lom ko"",nl.ru o 1oom, l Pi-J"'II-Io.; 'r-e.... p......oIlne u kofu bi "«rilli lvojim iDl""k,,..ln,m zubi......' Pre.... Inme, bd.a ;e fulla&-yen""om Krop" toveku., k..ji to<: klali nad .mbllom drieti te .... bl.... n ii1u ""kOS korena, ro:tellO(l' .eo.orllo, lu "".... Kje.kesoro>'.kOfi lJillli koje to<: d..m.lilllo nlKlu ne_ koJ buol.koj el!tkolllt ",U(liOl"oj odhKI, vet j~ upilinju kumić"" 'p"..n1nOlt k..p onem0(lut.... IVlki pokub) ovl.dlVlnJa 11tUlclJoln p",ko uoblhjenih tokOVI urnov.· Olja l odlutinnj•• O~ .hemalive pOlIIIJu neollvl.ljive, prebaeujutl rUenje na neki d"'l' plan. labor llmedu ..;Je fif.itk08 oblih ""!I... ti l bnenadenfo l ViJe bumorillllkOS oblika - .....u. U okYiru f1ek-iMlnl"'(I prIltupI ranije It_lU u.dtdi" - plun)ll
Kulture !sloka
;. prilalođa.....,. lebmke dOlitn.oj ailUKijll Pfltedine... U p....OIl'l ,kladll ... prula...... p...hom prilalođa....nJ- pri,.tup" lpecifib. noj Uč ..onll polr~_ba.ma pojedinaca ko;. poItojl medll indijakim I ..I..klm dllho....iDl ~lt~Jjlma, nekad je pou-eba... "'le d...m.titon , n~kad ..IH komičan metod. U oba Illlt.J. ~en le b 1jed..om ..ntom Inan)a l )unoh koja le a1ikuje od Deka .... to"lh .)unih I "'"I"v~tnlh Ide)••• To je JuII~' prQjne lU di""ktIlOfll' illtuhlvllo! lna"J"~' ...allku od vijnan. lli dllkrimlnl",)", f~l, .""IJtIČkol"ll.nj•• To je ja'''of. ulVika ..... IJ: ili ,.1 .. 011 tulove...OfI ud.",. po IlavI. To je p.nDta Ciul'o", na pll.nje da li P'" POte.lL.je bud,uv~"""l Illne.' To je jalno&. onOfl Im~ha koji je proU'~o ele.ne""t komedljo: II ....kom pol"alajll d. te ,,",lada al... ntOitu III t.ObOm p""ko Idoeja.. ma kohko one bile ja.ne., ""1l0""'>e Lil 0I11l"...... proliv'UDl..jeTo jo: potnla dllhovil"ll ",,"lo ee... toOO'e (la. vek) .blrke od ItOl.DII A: "a: T~IUA:; To,..i III CW>lđu" jl4 ../(. kl "'P"'. Ila A:... joj .. ,v,'rQ J.. lH:ii .... Ilovi.'" Sam ... 010\' prik..uje ..bludu kOja tdu toj>l .... lb te .1........011 .uhval;' pomofu IlIIn\lme""la dl.ltrimini"'J..us: ....... ~ma .ome, (..... ....ci;. I .b....jiv.Dje Intelekla mono da po.toji, kako bl te n;allove. \toblt.je... p....d~ ....'I.rile l prete-klo njel""'o upon><> ....Iojanje lb domlnin. na _ni I dlrip;a IVnm "Italkom. !\uum koji Ivemu dodeljuje.voje mello" okviru .plln.k1nOll,llIema, 1I0vorefl jednom .idi ovdI:' • dnl!o'" .ldl tamo<, mon. predaIlivoju vian. Mon." p... "".ltl III lmperij.ll..m ""~um. koJI ...,tojl d. vl.dl "ad .vlm nv.rima kao objektima uOIl milIjonji, nO koji l pored tOli' ..vrJavI uo ulvorenlk u .vom lop"lv.nom eantvu. Pono.nl rUum treba predataviti" njelO"'''' komItnim prnJ.ma d~lh boja, II dlJal.kII...e.rem uo oe._llcom, I teorelltorem kao bl>dalom. Okfttna punet, ko;. je 11a>OU>'ereno all Ipak nervOlnO 'uula . okolo, jedn dotit..ti do, mO'" lIpritlliti .... ono JIO bl je I.....ko adio< da trUDI 1I1a..... Mo... doCi do neh ""." kolap.... lI.kul_ k_niar ... Hu.p SIt;lIgo. koji je ....... 0 Doh.!", (01<0>''''' reli) 11......ya S.illĐ-' dobro iluunI)fl baJ IaUV koIap,. T'j t"bl )fl ulila neobičan U pot"ede. nju ... v~lnom komenlan. Iv"db .plu. P...v,,'<'l .. d. bVIllI Inlerpretl"" 'lOtru, lIakuln je u ..vari podkofllvl I ull'l"......je, ,netujufi
PniM;,. _
Šoklnjuf. vrednOlI 0"011 ..jedIJlv"ll humon.- nl povriini O.yOreno Ikmavll.lj,kofll - opr.vd.v. . .mu .ebe kao .."d.lvo ko)" .Iuil da bl čit.oca "činilo 'vunim 0llunoltl ko)•• e .krlv. llllklj"člvo Illtelekt"aln"m I doktrln.lnom prlhv.t.nJu lollo koJell rtlilIiO&nOf!učenJ.,koilko lod «. [n.č. pohovl11: d. moi" ume"lti .1-...t11011 na koju ukl,uje, kao ho moZell'lo ...",.nili. melOe .. pnl koji r pokIlujeo.•, lli, uo u t",,c,.m .11ll!.JII u II'1I_"'.II_A:IUJII", 10 moZe bid me· Janje ltenovtk"ll uperenos pnll I I IImim .eno.... (:hU-I" GUle! bl, kad lod billi piIall O un... odllo....tlO ...mo podii"'!l pnl. MladOS uluđe ... koji r je ,luiio jednom prilikom lU upilall o uttnju njello"os maj110.... Po!.,O je amaltlO da je ono "" ttaJholjl Dlčin iet.. UpnlVO u lom lIUI.., odllovorlo je Imlll JOO ma).. o.... Kad je Ch ... _11 . .1I.nao U lO, od..kao je dflČlku pnt. Dok je debk vrilt.o od bola, ehu.t! je ponovo diglo pnt l deč.k .. pr<>'lvetllo." T.k"'enoj ....jdubljoj .vett"''' Upoaorenje ove ."t", a" dG te mere Ullmane oablljno lb .... od _jnl";jih vremena, kako kaie Lu K'uan V.., .un majuon relko upou.blj......1_ budil1lčke lermlne ~ojl te m"", DKI u IVim 'ul...lI1I. ler ljudl.u u""k oklonl da te "" j" I I te,· mlnolOflIJu ko;', u njihovoj pot d U uče· noitu Iiirim .nanjem, moic ..mo podu.fi njihovelpOlGbnOlli mliljenJ. l pojaČIti njlh""u mof ....likov.nJI•• II To bl, u \'un-menovom (Unlmon) dlrehnltem 1&"Ilonu, '11'čilo jedno.llvno .«utall ilplJuvh drugih Ij"dl, I n.bubllll nagomilui lomilu triet I k"tin•••'· U ovome Idi jlldn"'t,vln (.Ii ..Imalo I.k) uvid d. te problem moie pre "p"tlJali ""Il0 "",reiitl bilo kak"'m d.ljnlm nalOmIlavanjem reči I ..nlnib dIlIrinkelja, koliko lod te budloličh .U'I'I njima havile. Bolje je, u Io..... ""m 'ml. h,., biti ve.... tok l U fi.lčke objo:kl. ll..l... !di...n;' nego II u tebe d_ IVOftne, ..mo-obnavljaju& I po ..bl potpu• no nere.l ... konapll..liucije lima. Zaobllaie..je ove ""..DOIII moJe uht.... t; neki lo-
kiraj..ei I buboinl tlo, kao u ,Iu.eaju lbia"ll'yena Krosen koii je., poIto je b... ulpe.b.a 1a..aV1l0 mn• •u...., 1p"llo 'ye .v<>je kni'5c l potlaO 1"laj...!lkallKkr, «o ... ""Čl .KolK na P"Plru nikad "" moic ud... .·oljlll 1I1.d•• N"dugo ..tim, dok je jednOII d.tta .k,,~l;'o In.vu unIKvittam. nekOfI Il'llttaltlra, podlllo je polGmlJen erep I baelo I', Ov.J je udarlo II u.blj;k" bamb"" i u trenutku kad je lilO laj uuk Kyo~n Je dollvto trenuIno P"''''etljen)1l I P""'''il u .meh."
Muto kom;čnOll u un" moJe te, prema tome_ amaltltl p"..lelnim II d... pailo;«a Il.tdula mea." k• •Ii"'nlvo Ima u unu: bo tehnika d"hOO'n"ll"maou renja.1 kao IInd.... nje d,,1>c>ntos IIm_l renj.a. To DI.natl dl ~.luder oba""".. o ,voju .ltuKlju U potetku ridi kao IlOI"'bno ..ndnu, III da ..ukuje komični obn lli kolapl. N'Jtd« on 10 "" čllll; on je Imnno M.blljan - ho i'lIleda da je, u atv.ri, dto ..m"ll problema. On l'" moid. tnll'o ZI pl'OIvttljenjem knoa proutIVln" tutri, poboho't, lli ll' il>dnje 11I... blje..ja.; lvnli Ill..k er I i.nele.kla popuil' wto boa ""otekl.... nu inte...enelju nekOS ....dn.g..... tri..ij.lnos I il'IloevantltOfl d"ll"đaja, "'G ito je .rep koji pad. . . krova, III &J_. hba koja .btt. u ribni'~' Ap'u.... dn"'t pretbod"" ell"ilteDl:lje I napo.... I 'p' lurdnOlt predpltlnlju«g d"ll.lbja, I.nenad. . . otkriv.ju u jllnom Ivetlu ROvOlll ....voluclonamol likutt.... Klo ho l' ddlnlK K'''''II_ku (Kukoku, 15. v"k~ ...lor; te .vtlikl preok.... t eelor liltem. 'V",II<." lli kao ho je ...alorjj" pit." W,,-men (Mu'"o") il Ivom
°
'."U""
....k, l. 129
.ok!,
l~
t7
Orijentalni humor
komenl.ru p.... ot! .lul:.ja W.._me"_h",,.., U .".,la v""ne .. pOIlednju ekopiolIju. bl« 10 bo da 'll «o IVlll "1'''''1'.''10.''' dođe
Ilumo. I Imeh u ped.gOSiJI zlin. nilu,
p"""'. lon",- pogol(...o. ob.lrom ". p.ihll-
Ch'ln_,,11lllV "meh nije bio "puten "jel'jov.m kelllderima. pa bk nl njIhovom nunanju, glupottl [Ii uhludl. To}e boo mrlOlrdnl, ...do...i .meh o"t>tl koji je .p""..... i•• oe. koji I,oknuje pUl ltkri~.v;h CJtiju, i kuji poalv. ••'e d'!I' .lede - u onu obiul u Irojoj Jedillo duh ,·lad., i gde Je ""oie inetl eela htln •.
čemu
je štos
1~IJu .dupul-.oden"l' -.oliko <>dvuJeni
<>d nJeglIve .U51tne. kolJko .0 moie i.«llloh.ll ". p,..i posled. Ju ele.mntl .plurdn~.i l Jenenađenj. II' k. ... kleriu~ ... o~leija komitnO!! obna i opd..nja komltnO!!. Smeh j611kop!OO;,.... rukcija ....11....:IJu koja _ odjlld_ ob""", u kOfllmikdJl ili je neck...... .pourdno.._ A i""k II .e • .,.urdnotti prol.i1..1)td.oon ne..«kl....no ...olibl ...tln opaian)' I "".gllV1lnja na ilvOl:. Mi te obltno .mejemo bd dođemo do nekO! nov"! uvkl. u I.url, k.d.. ruraimo nd.o ho nal .b..njuje ill neki konnikl. U .meh.. j.ebe 1'",,10... fIlV."'O ""ti",••k.ko .., tog.. nit.m .."Ile 'Mioe? III "e tu,l1rno lopttvenoj glupoIll Jer nismo videli illi.... koj. l.gled•••ko prolIO, oclgledl\O i prirodno, lJ.lnu koj. n.m Je ••'e """me bil. pted nOlom,tekeJuti ... moda otvorimo 1IČ111lfI1ed.,no je. S.-jemo te .vojoj ",niJ"lllupol.lllkpll.. UI""t1U no.·OS uvida,. laj I.-h •• kođe o.o....h ... nalu ..h...InOli aa "lobodu od ",n*1 nu;nanja, nak uil nje u _Om po'lII.nju l novom ..."ume ni... Otud.. je:, keo ilO je i R. ll. BI.jl Blrih) napomenuo, 'p~Vl!II,enje b.lO p...teno ..nehom l... n.eedenlalne vnle, koji .., dllje "'oie opl•• tl keo Imeh II..en.lIenOfl odohn "j••.• ". budl'lltk. kOnlrove....... Jed I. Je oko pil.nj. d. Il Je a..d., kome lutm pripl.uju d. Ml u nekoliko prilik. "..mdio, .mej.o pobo je vl!leo I.....nu l.uhUmn.. 1..inu pTOlVl!tljenj. III poho je video glupol' I komitnOlI neprolVedjenih. N.kon oboIU"'O prih...tene p",,'poItavke da je: IIvor OI ..... ha Ili • .mjanja odiO prijauoo,dllku.;ja je ",,"vlje:na po pilanj" da li ta prijalnou u BudlnOte l ••bl,,de. BlI(\dhad.Ulina lU' u Althitihomm,.oxolo,i je brl. d.. je p..vlIIVo' BlI(\inOS OI"'eha bilo ono nllko l d~S dl.."o (o""faro),' ne Olll> p""nnJeno lt no (olWfo,;1c4), m.d ....e ob"vetno u onOm Hohlovom 1",,,1.. llIet..nj' .vellč.nstvenollikoji I.....ta l. I.nen"dne lpo.naje neke u...lienOlU u nam. u poređenju ...laboit" druSih<. Buddhad.lla je Ivnlio da je p"" u pitanju otmeh ...miol" 8l1(\i""lll oduievlje:n}l je. te otlobodlo oIo5I"kvOS OI ....ba moie luo lC~hko bili l.ubl"n"OIl l p""nnjenOlllJllne k..o I 1.1'...1>011 nunalIja koj
t.·
"
Po BI..jt.... 'm ..,ti.......,meh Je proboj ktor. intelekll..lnu harije:ru; u I..nulku .meha rod.o je .h....hno; n.ije ..,,, polrebno da dobi"je lOpIIvellO pOIlopnje<." Ovakvo jedftO tumaknje: obuh.... la l.".. f" ... l ."oia,,.bo. Zaill'" moie lllmeh nad IllupoUu imali bolji I...ornelloho je .meh koji dolad <>d ..d<)ltl nekO! novopronade""lllll ponovo nade.no(!" u..ldt.? POItoji, ..pravo. i2"""n& l.koć. l.loh<>d. k<>d ov05 oblik. h.. mo.. - ,,'lJIO ilo "'.. d.JIl pri.,·uk frivolnn.li I .krnavljenj', UIO ila ne i.gleda dovoljno ozbilJno. On 10 l nije, jer je: i (\IhiljnOlI, I..kode. IamniCI duba.. Prem. .ome on n.je: produkl "n"l...inje prilile da te pod oe.kom ...... kO, ili da tedrup ,Jediil.. kop p""le potlcfpma aa k"", p';..njamo lJmeju I t.ko unlh.. To nije: ob"'ll .nktiOlnlh poklllt.}I dt. M neila dokili, d. III 'leho propoveda, m..ilil; - pok"nj d. Je ...eho i.vuče 11 10fl"'. K..o ŠIo kaie A"'l'j.rikl Govind.; .B"dln I",luo II. h..",o. - koji je wllko prilut.n .. mnoJ;lm "jellovim "'"p"'''"'''' - telnO Je povez..n .. njel'jovim OIet'iem ..milolIl: oboje je f'llOIkno lt .... ume..... ja v«lh povu.nOlII, lt uvlda" met!uod"OI.vlh ri i IVih iivih b>ča I "".kciju laro i potlt.dke. Nrelov ...meh je Itru 00t0! koji je: " '!aIlJ" da vidi >Č.wd .. nu Il!i"' neuu-"ja I ....,,;.. ll&Ipnlm n;eoe. uni...,rulne podlose I du.bljel anaknja. JediftO ... taj nat.in je: odup""ti ~ bedl 0\"01\ IVet... lli ...lem .0.,.1... 11011' Oteća ..ju p... vlčnoUI ko;e.udll ot..d"je ono ilO nije" ,kl.du .. nailm lopllVl!..lm IhY'ta ..jem, l t.ko deli .""t ... dob"" lloie. Covelo t l Iml.lom ZI. humor ne moie I d. ne budj> mllolrd.. n u ...om 11'1;", Je. mu njel'jov OKtaj al proporeiju omOlut.n d. Ilv.ri ..!led....... njihovoj p.....oJ penpektivi.... Up"'vo .. ovom konlekllu I duhu moiemO .h....i.1 wd.an oatin nl koji je podUČI ...0 majIto. Ch·lft..-niu (KI"'U"> a. ''ek~ Kaiu dt. je lva.k.i d.n dOQOl.\.o bKVU pirinob u odaje 1..,&..... vilr.llllO .VP", Je gOlOVa, o Bodltat l. l ulim pnnuo" Imeh. P""ma uplJima .ena, On je dvadeMlllodlna podut.....o na o...j ...čin. Po ""bm. H....h-1'0\11 (SIllCho}
"'a""
"'or«
Kro:.
1I/. . IQ~f
b.fih ol1ldo.
Čujfmo &""ho/n; .meh,
Nd/o nom u p,,,io I:. ob
••
1W, ..,.15:l.
• Il lt- Ill,..... 0..-.1 H _ Tol.. Ilol.· . . . 1991\ .... 19
Nezamenljivi zakladi tradicije Od začetka, od arhaične vaške kulture, ki jo je spodrinila urbana civilizacija, katere razpoznavni znak je mesto, pa vse do dancs, se je v razvoju marsikaj spremenilo, rodiJ o se je veliko novih idejo Mesto je mogoče gledati kot strukturo, k:i je posebej opremljeno za ohraDjanje in prenašanje civilizacijskih dobrio. Skoncentrirano na minima1nem pros loru omogoča strukturalno širjenje. V tem lahko najde prostor za spremen-" ljive potrebe ter nove, popolnejše oblike razvijajoče se družbe in za vso nagrmadeno zgodovinsko doto. Od
začetkov
Ljudjc, ki gremo od zapopolnosti naproti, vemo, kaj hočemo. Svojo od1očnost zajemamo iz boten; naših prednikov, za katere se ve, da so bili marljivi, spretnih rok, vajeni trdega dela, a hk.rati polni žara po nenehnem iskanju novega) bo)jšega, lepšega. V Smeltu trdno vZt"rajamo na poti) ki jo je začrtala ustvarjaLnost teh ljudi Različnost okoLij) raznolikost kultur in avtohtonost bivanjskih hotenj ljudi, ki smo jih spoznali in razumeli, so vgrajeni v rezullatih našega dela. To je dokaz) da stopamo v pravo smer. četkov
do popoLnosli
51J11J:"~
Kulture Istoka
Pm ja"",...k.i (i
dnasi .....ij.n, ba
Rabllt-
d..... lh Tas-) bjile...u IKIbckr'0nl prilikom pri"'lOja Nobelove. JIIll-'e " SIOCk.holfJl" IC}68.llodme. Ilovorea I"rtl.., ovo.: ZlIao Hm th ~ 'maj ""'md" IUyli (IJ94--1481) II d"... nOl'",,'a pokuJao poljnili ,omou/HJjll"O. Rel H da 'u m" H dj«a penjala na Italftna d" bj mu l/4di/4 bradu i da 'u div/fr p,i" i: tIjelOviA rlll:" %Oboh Ar1IIlIu. pt , ... mu bi H """" lilljlD do je 6io .trajlIje kdriiGJl, ft je 'io prl6'''f'Oiall i 'lo, rHlWllil. No M je udilii , .... ....jl/raii i J..ItooA:owtoOIl %M t"tJtwtllil. e.-i1D #I daje 610 ~rtv.ito; H H" ,.Juu. (,.. ori.jetlltow,., r1IIl""allj") .....o je " _""all i t1UIQ , . ,..uuo 1'-1I."jem .tao pjtS/li.t l..J'S/liA ~IL N. illlHl....... ,,, .. ,.,..iih ".jd"'1fr 1')fr,b , i"'OIIII> ..A1o i_ 6080. nd:a mi A10 la II''''", '",bo da lt kd/ll /ul dllo jeu", i pollall,m Aralla ribom.... 01l1lvi1',7 Ov, rijKi, pok";"o u 6odl; "ju,ro ali lU p udrial.. N,,",m j, drUI"m prifil:om vji, nppvjA dr"lov" bilo oplui,no b.dje" "i'" lOvu Đoilol:ujj IIl'/1m" ndi rtdovni.t polinw IIImou60jl/ilf}. IUyli JI v"",io u h""m lt;. Aim 1".,UJm 110 pl,lj/llo... polei 110 H Uvilu.j", i ld", je ul .06loti 110 H uvitl"ju, ILU(I bo bjli,vlli pNudoIIiIIL U lOj i u .d"'-oj Ilje6O"OJ ""rc; .ma pje. Hma. bjj".. .pje."., ,, A............. ""lill" j u"pjt-i-JHUIIU>& uNlljel vijeu tIli1do M ""'8" """"",.i. Tu itIUI el'Olllti1t pjelllllU j pfl",ma o toj""ma "". ""le ...... ;"' ",,"'vljo. Upo.lljellillL Ti.., ilOjei- nlo pio al/tollol i.".ti(, III «Ila.... IIf11UJjaDje 'r1IIllIIUlIlbr1llt; provil. i U'r1IIlI, ..,;t6"viA """a j Ir1IIiio p'd ptWlla ",,10604,.. ..ju od "jj4:. Ido je" da".mll ,,,,,lIa"'b, rotII; moro/M8 ,."ulo, 01<~~"v,7 ", prallv ul.rd."i1t lje,.,Ailt. obUh, u bovl~nju zt+ Ilom Ir1IIiio ajirmaciju biii "jvl),/a i Ij",d,,,, op,"'j..o,ti. Nj.8fW 1I ... m, fJ"iltJk"jj I
°
Ikkylia Vladimir Devide ,srt'"'' fi BlUUA... u/"J":' Srtl"u lj fHJujJf'rha Zabila, ,,'ij pl'
To}epo",,,.,,, Un ivd... Au" ',,
""8 jed.1I01 u&"i.l:o.. ,srtltui li B
Ilkyta.. jtelIlogijl - t~no IlOl"!. Un Japa':ll eo-Kom.uua, a '.>laC .im l.j cu. Joi dok je bll.ll u drulloll111lnJ" navukl.ll je lime III l t mrinlu Clri«••lldbe"" p''''' ean:ve II'PNfl', p. je bil. pri.lljelll nap..... uhl canku pilatu. Tako Ilkpo nije bin lO-
đen nl dvoru a ni ka.niJe m" lli.kada lilje bilo Il"ibena pri.nlla da Je princ, Cin:...i... Ikkpo je, l"",k, bio WI son u eanhj palKl • bio je I pollV&tl k eo-Komauuovoj Imnnoj poueljl kad je lij bio na umoru '433'llodloe - '"rd" je .ada bilo ~lrdeltl Ilod;...... o njelIovaj l t majci, ina~, m.lo lOS' .... Olim ilO Je .. Ču"an leul jednO! njIlInos plima koje mu je bUa uputila oello pred .laU;I" nnn. $adria' j. tos plima ..nim. ljiv, upra"\) dram'llhn dokumenI "Ilčnoll; iene' .to."jek koji l t aluii Sllmo prim;eft'nlm .reout"l.... nije bolji od mube ilO iM na i.melinama. (:,;k ako.naJ _laIUl ...mdele' liI..ta ...el;h ua.njJ., u koliko IM' bwki poIp"lIG otvono ol:i IVoJe Budd.b.i... prirode, nikad ne&! biti u allnju .b...litl nill "..0110 Mm ja napila'" lU, u O>'om pllm . Moie bili da Je 1.1<. 1I_;lI peIOf. Ikkrda lamed" or:a ... dvOfU I "'.11,1.,. koja JI! od.nle mo...... otla dopnnijr... IVoj' 1IIIilI mnijem lU"ajU Ikkyt10ve 1if1lOlt1. Kad je I"rtl" bilo lek ptl Ilodl..... njellovaS" je .... jka 1""-...... " .. mOllIn; "ono vri· Jeme lU I lilje bila liko """o.blhjena pralua.. No "bRo HI poka.. lo da je l" dijele pone i.u.elnlb IpOIobnonl: Ikkrtl te vd .. dnnalll sooln. fl",,1avlo plun/em poe.lje u kine.kom načinu, a još llod1nu d.... ranije ..et je uudlnfl "imo/lllti"i 'ul,.... od n}cllon iclnaCllc dod...de"'lc llod1ne Ikkrda Je" budluu:k.im .1I.dljaml vooi" jcdin rcdo"lIik-plUtlf'Ja.k b ....,.lno ulOI!Ofl l liuOll OIobllOll i,"oll- Kad Je. uj umro, lkkril Je. l;edan dana med.itino" hnom" hhi. JI"" (lU Je.aen:> Dt-. I ne ""p;C"1 da Imiri duh nad JUhllkam ulilclja odl""'lo ... dl pobal ~ Y O "u.....m "jatru: O tllj;c cpiaodl ulkkytlovu ii-.. wl. bila rijK " _ leUtu lud ~ lome citim1 Kawabllla. IkIryGor je u pcl'ljedttjem """"Ik" .puio od l...m neId toojtk ~O P je bila .-Jdo.1!
°
Nuto Ulnlje 1k.ky1l je čuo all K".6 Stldona (1352-1428)" K.udl. Taj je bio pOIebIlo ponu po IU"!OIli di.cJplln~ l krIjnjem n:>mlh"... !toJe Je ~Iad.lo u njeli"." hram". K.,6 JI: najprlJe - U lilintkoj lradlcIJI.cn.odbio prihvatiti 1k.kyUa .. .renika, no lMJ je - LI loll"oj tndielj; - bio uporan" om I1&Ilo.janJ" I " 'ome Detmiljen pre mou kakrne Hbl: Č.k Je II""'vao bl....... hrl ..om rib.nkom hmcu ill pod nekim , ••blo.... Jednom}e Ku6 naredio da IC l"yt1I., dok je «kao IIz 'ttIlllluvna, poIi;C hladftOal .-odo.... :'Oo kad le KaJ" ..,kollkol&tl ......lIije vratio I obilatu poltlu, I"yd S" 1')01 " ..... ;Ck kUD .... Iuomc mjcu ... Tada Ila Je. Ka.6 konačna prih"'lio. XI.6oY je prim bio" IIIIlerijaina ....10 \okm uallj\!., uk Ilije bilo III neophodnas ml1Ii",,,m. hfllDt- T.ko je Ikkyil po.l'llmeno odll..lo" K,6to Ildje je ilrađi...o JUpl~ l v",tl« all miril kao I odje~" all l"lke ho je ""d, prod....o PI bf ul novac, ujcdnn. prikupljenom mIlOlIlnjom, danoslo u K"Mv a.mOlu" dl m" le kako-llIko ooril ,ul. '11,,;..encfJa. N.kan MkOS "rem,..., li 18.110dlllc, bdl.u Ilkrilu bIJcd"ac!'lelitellri,CI-
.1_
fol Pil ... Old ""ll'" '.... !h~I....OJ-P nu""u:>{IUl -IJU 'nu~ af '{lID" po aumfd *,"p onldlrll _lOaf M ,!1'''WS ~"nl 1rlI'fJI"'d 1lll'~1UJ ~AOl.-p al~ lIwwud a{U.fnod OUA01~' 0J.l" m n, lID, lIUI!a!\I~'" PIJU x OliA,.. l u"nl~d 0111 np0'l" af ~'l11ulD' 1IAbf' -':ll a;lffof'poi 1I1AftlUl npeuod n WW!p:uqo lU!"of~ow_'l o... .-paf~d "'., 'Ill' ~-'09"')I :>{nl!ln"lOlT'(l n iMI!poi·O'o.t
.=.
•
"" ~I{ 0111 ''IiMI 'aca01 On'!lU 'au!!P 1ifaw !' f.L '111'''.-:1 ftIOUI ai fl '00'1" ..1I{1"11T1:I l'l'!fl'" ua{ll{nh! apnI{ p':( , .. "'''l1U , nu,,,,,d 1....'..:uU0'7!1q onld 1?afu 'l:I1f?i1'lpnl{ O'"ltll~pa{,\I II W" np '(vA'I ''11 nl9,.unr'ua{llaf!AlOoldontod II 1")1' '1140 l oU1'I\d•• O\!I{ :>{ foID'I ... nluafrl""....Old I\.\ookll o nl{'pop,",.., nAOU onldIJU ;>fIJU IJU!poi 0'l!l0'l~ :>{ 911')1 "1I!poil ·v;::.[ \IJwn 911')1 af l[oilao al!-'u ~lIrpoil 0'lll0'lao "OI,l'.)I Olilnd... af ..,,11['11 ON 'I,'uod 1'1~1p .nl x 01[11 '11\P~IIII1'U ,ll ~ If0'l f.1 I)A'I'Ila{ O"I,! o''!1I.l ql1'''' Ihl uo'!,,, al lp ll" O!.~lJu ""'llll"~""" Il.fluOUO IURwl.w -od !U1''!1Il! I dn,!1 ln U'~"''In oo OW." lp lIf o!-,oAollpo nlu'f od WGA,," .wll(Jll... o Ildn A09I1')I 'N 11'JlU"! llt1'lf foUUll -o n 01'fOP 11{ 00 Ou 'l',!\I.Iq IAl'P!"lq n lU,"" -:>{PO!llq \3Iu~a .., n, !Ulnlf.ld .,,"HI wli'(l ''''fn,!OI''Q "MO iowp>'I IUWI »!1l!flP -o'lI?11.l1 1111'1"1',,1 "!1I1'JOW.....0" oAlml"d OA09"')I zn x '1"'qlPO a!l!poi 1:;::.' 'WW"l1U W!toi lill'!? ;Kill"""1 af nw 110'1 ftIII)fO~ UlJAOiafo ~ ll"pal" O!II af v-l'l'll'ar!-,lluaqp po x JUq 'o!1O{,",.,11{ af'" M 'tvaf'310'l1l1lA 10 0111 Ilo13f., I ""1311UOP"" npw luwnll -op af "'li" I n"'pll~"1 IP,!'tI{!JOJn n~u -ilIto!! 'nfua!tlaf"'\I.Id lUoi:>{u fl" n'lIUa?n flal!~1I 'JI 1'~ll{o ~I O!I{ ... ~. ""IAOP""
-.!"
"''''1\
""'"l
\Od
°
n
·"'n·>lll.U,
-rl' :o,'!"" '1911')1 'o"',,""!l1'llod Jlaf1lu Illu IV I lll!l..alnpo 'Wtl al .p OIJ ..... po \fAlI'Il "" pl)l ~lllllwl,{'l~l O,,""" af!U "*,,n fOlI 'JI ,:1'II'1{J":' "1I11,IIJ nU!UJ OdlllOd 'laj af 'JI ,",OAO!fpo nw ln 011 '-\>u)I !1laflAwqo 1IIII0J IJI ;uo. op:o/ 0''1~ 'W1U'{ n 111 !"'IIUA -1111
°
...... a!O'J'I1Ui on?" ;of 1"'11 "lIlnUllJl n '1111 ''''''i mOllau n ;o(131\!P_ aw;ofu.. " 'J... I ... -lpoJ JR! l n,apt.. p '1Iulpoi '0;::" TUIIp
-1'l(n,,~wod ~Ulj,nlldlllJl'pioI1lt'
~P"lJ'l1'U'l1f'l'll~"'''lP"''afOJ'l 'tuafWl .-pl"UlllNl n ~ polArz-JIq "I" ,'''''" ~1W>U I I"JWlJ.l1lI........ aft... ...pnl"P_~po.IOd""~,
TJ(U
il "#ft/d III" 0'"11 '!I 'flY 'lOJowpII '''/11''1.1.1.
--
...u of"'a
~n1"dn L 'L ~ 'L ~ 1Ul1lUl ioI>-ioll ,wlafd fo'li!1i!1""l foJ!"DI'1' Iolo",loup;'/ ft 01:'1'11 tUfS '''lfll'1l.ld' ll' _wp()< w ....u~ -...... '\I1'1'1I;Kil1 OI OlJl 11l{ n'lll911')1 '1Iolp
Ullramu o,'a"ill ,tYari lIoj. ",m • .viftll Upl>lrd/javoo. Drw"o ilica; platiolIj od 60......... ViH 110 ;,toi_ ~_itJ.... N. ""..... i
poezija zen majstora
Go./illo""o '"
IkkyUa
potA"'i",~_
Medu Ikkyilovim pje.maml hm Ih tl koJima je ponoaln na tebe uo jedino! lIIInnitIavijača .ulentl~ne l..dJelj. un.; no Ima ll.lrvih u kojin.. priinajeda nije Ul'
akot;
pio u ponekom pokuJ.aju da
P~1ane.
kriiu
bw:li.Jli~.lr.e u.brat1e'
PoloIrw:i LiIl-f:Ili..
/tot
no H
pou..j"
;;tll.
..,,,0 ZM" pl.lim...
"a
T;j.to", du.' dana u o"a",. 111'0"'''' d...h mi ft 6io 1je.llolHJlI. Nop .... ",i 'P""OIl. ",II",jllim :461'0"0-
"Ile "'"
-
POiI~ li u IWQ
IlrkyVovo priUl' Ivo u riba",lci, u vinIkom podromu t u bordelu zNl~1 da je kriio hudi.litke ubr.,... nje!o"l vremeM - Jeo;e ribu, pIo Ilkohol I Ipolno op~io .. iena m•• S d",!" le un.ne po"""meno podvrg."IO nljleiim Ulll;eviml najllroi.ih ..I;ilelJI. I medu nje!ovlm p;umamll ima ih u na;tiUoj ImiciJ; onoookJnos budizmll .U I u drulilĐoj opf'ed prema ..;emu.:
Kiio., lui., ,"ift! i W tx1ift/jelli '" ft"1ItI1 011 ti"'80&&; AD lIdoIl ;10 ."
pilu:
TIlo
da KfiulI prip.."" d;vljem vjelru!
;"'romje nii......, z. ,..... ".la" .".ti... K..J ptJJoJo juii prillwra.m mp il; v,knem K.ulJ - Toli..:." i Rillz..i ,oc",."ili bi od :.._
Na/d..h JIO .. budilj,·
...._lIih&,..~ .l:d"j...... lo pron,jttlftllftm
' .....0 b,,; l'rowijt.tljell!
vi"i.
Š..It.yomulli,
pilIO"
utvrli prol/il"cijr, a jol uvij.1i "ilOm i«:rpi.. uii,h; 110 ol;;ao Mm i iivi... I .. u pUl/im pI4'''·. Il(lmo i mmEII;m dalillu",a. U 'oj ,o&OOfWj oIt.olitli 061.. ci zo.li,.. ftt, ..... 'I) m, "Jetrovi , "id.Il 6orovd po""d It.nwa "",i.. PtJ ulima. Dt",t
koUlio Ij..di! Sl4itll", fl!Ul hi "/HIbo. $10 li ONI. hb B..ti
U poje
U .voJoj čeltodJvljoj mrlnj! prema uliIni nJt!OVI vremena IkkyilJe, bore<;i .. protiv njih, I,one-
Dili ." i.Ul I'fI
i licemjerju dijeli lve6.ntl'"
,0101:4" doli"i,
,hM~"
5p1lv"t; .I.ppom itll"m -lak"" li d.. fJokt 'iJde ljuN vi! Core u "ilfJlioj z.r..di PflvtJ "ari n" rt·
kad borla l "m ea lob
Ako lil4..,. Iloli b.. d.~ mJiili
'umn;e ° ,.. me ;e II '" proli.. đro6'ih amlo botIII na Ilkav nKin:
p"l ButidIl.,
«o""ile. !,kullo lOm j
Ill(!
uiilh zu!,lj.j" ,poIju-
"N
"ilaJ lit ,....,.i6lih ti.. bih ", i,t_o:..
IroiJi, uli hl. .. vloltd' .luJo..
Tlo umtd.. R".=ije".4 ultlliA:. pANJI'
A.to .1:..... 1I• .tO .tili; a.to 'I• .lili, IItb II. kili. N4 id do i lit k;lt, ",oral p ... IO.... I' r .. .ta"" mo.l:rih od 'Uz.4.
Škot. h ..... propIlIl' ultllQ.lj..j "'; IIijt.pIm m"6"""m•. Moji prlJolelji 110,. u:l.ulfu MlIti..h i 1HJ... 6..1lWt ilapov•. Sf(}/i~ ;lIatedre n:
Ky6uJI je i".II"i ""Jjed,uk DauD. umu ,. z.. nll-lOuo"kt .motraj.. uH.b '''''I.m! DfI60 f t ,plom "oli pjt,amu i .Iudu WĆ Illm ""o "a,·..k u uiicimu =110.0 i,p_ mz"iti 6ute ,d'lI.
Kad lU lkkyilu blle 73 Sodi,..., uljubio ~ u .Iije-pu ienu Mori. WU"'M je- I .lilta Iz ....,....,... p",!odina u.nl;e!lk;e Ikky(l pri· hun I nfon:! u, po jednu II;e,inu i nie!OYu pjesmu. Morino je- p;eama no japaJUkom:
q>au. lille i ,tdl... H ,~,uiila, ~reI· liU. IC proljJL oItno.lftlUl II< ,",ro oOfflu>j& Mori - .....ill ih:.u. n ..... ~io !da.. Ii 1°84 d"6"it.m, n.h :
Slaroit. "d.~
p_z..
pri
Slij,pa M..ri ,vd, noii proli mo}t pj.,-
mo U J..W- ~"'Oft" ptPtO~1UI .put" .... n.u.rin-JMIh.
U,",j
::
Mailnp"a OI""
lxHI.tIja.; ......,~iJu.
joj ft N"pfrt.'
ž"u ll.., dali neh ocjeMlkkyll. k... len m.jlto.. l bo tovjeb, vjeroj.o.tno Je Mjbolje ho ... 1DOie ulinIli lO, do-..., p... pikllo je .... ua R.H. Blyth: .lkkyOoY Je ilvol l '*S.... brUlu plin kOl>IMikdJ-: on ~ budiltitki ne&nik koj; peNluj. I'" budinitb pravila; no on Je l 1.11 lY.t.nik koji IJobodno kril koje Sod p....l1o idi. Bio je elr'" 'ln, no :Uvlo je UNjj.dnljoJ bijedi t;;e.kom dusoS nl.. SodlIII. Im.o Je vrlo 'Mitn POlilitkllltjealj;. ipak, n* dobio nlhk ... palmlp.~dok IIlje,lll>'ofoJ OPmdeul I prvoj !Iodini, poIl."lje"'" pe>pn" Dtllolrlljl h,...... Bio je II llIInd:..... l II relIsiJIkom .",/1113 p.....nlljen t .... jU.j
.... lj"pu- litu: To je p'Oljt61 " ''''roj ....... hj-
_"la
hl,«..1I1o nf
ullnul_ v,.,..,..
,~.
N. Ipom~nuloj ta~"... noj 1110:.1 Mori ~ odebeli. itna 1:ttrduet;h sodina lll
U.pnOl lome II dv. ~ ","v..t. pokubo pmoubojllYo - jotdllClm Umltd.-Il, dfU!i put u dubokoJ 1l&1'OIti. li lIjenlU vik prou..lovljl nesoli u H.nlklU, I ipak, 011 je, po rijetillll lIuilIta, .uV\~k., izmtdu ....kOS U .. pllp ... )tia;... .... ktll ......... b lnlel!se"' eij., jedi" u, liti senij.lni tovjelt.o 1.Inimlji... je r ulpo dbt IkkyCl. I jednIm d....Sim j.plttlkim len dovnikom, l.ko&r ".liklm ekleenlrlkom, Ry6k.nom. Obojici je Iljednitko i lo ho III pl•• li p~lm ... ho lU bili medll IIIJvdlm k.tlie:..fillll Japa... i ilo lU te II visokoj n ......tl duboko uljubili. No njib..... je.eG jedan od d""S"S. dalek koliko to KmO mme biti: Ćo.;ek bi SOIOVO bi.. IkIon re~i d. je Ry6k.tnov lell bio tndeoe.ki •...... IkkyClo,' ~en - un ptkll. S~limo .., llkkyawe hli!l..njell KI"lblllnu pOljedu O t.mu j. bl1. rijet nl puUtkll OVOlll.kltl. Smau.mo li pod zenom ono 110 o tome doil"lp".j... OIjebju i tln. II~S""; IJutUkl ....... lioci, moie m p&' Ry6ktn-Ik.kyll dVojice iJtakalllib p ta....ikt u ... potluiili i UO dol"uncnt o lome koliko je i un IJud.ki.
'IIII
Ako ~ Ikkya bio - l 011.0- konu........ n ho lItnOlI, nlbd nije hUo IIpomo d. Je bio jed.n od nlJv.tih jal"'nskih mijIlO" kaliS..nje. Ophnllo.., 'IIIJII.. da je Ikky>.l bio ...ji,_ lIknIlliji kaI'!..1 II liniji nekolieine 01'".11 koji .11 II Dotllllklljiju IIIllijotdill 011116.; takođr.r, 1l1li1.. .., da dv......n.ij& Jtp&lIfkl~ lih mlj,to.. bItS..flje, J(~IfU i T.leut... pm I"ojim lnaino komponiranim ld.OV"· mima jz"edenim v.lo luhim l , ...blm klltom I d....S; l'-ueenlrltnJm.ll elellantnim linijtm. , ..oj., pillma, .,..lt.olllju eU mnoso lOS. U... o~m natinu d,,!uju UIje:<:aJU 1"-
1';75. Sodine, kad ~ Ikkyll bl... ,,"mdeul ljednll sod,nu U"', <:af S. ~ ptRta"io at poS......11I OlIitokuji brAma; Ikkyll je bio prillJ;t.o dil .., top, PO preko "ol,e, prih".li;
Otlt.ronih .itdn"m ~raplju ilO I/Im 6" od 'l'tI61J"C8 POlU;>. X ... jctitt08 d.......u,_d.. ""/nJI, "".it. lilt.d"WikL 11010 r """"""" ... _ oIt,.,.u.tahi IC dolibJ" &'~jd... l'pNa 6" no:&l'fJh .YrabtlCrl1wuj..niic, "" /tfunij. 10 promij,"ill " ,B"ddlli" "_"rjunih. Xon.. lno mu dIIdolI .udi'II·~lto irne .c....n.. ;U"'II' , llZ " ' .~jeJoii", " _ j 6ili: Njr6""'O bli",,,. ~l
UAni" lO. Doi,objjja ""n,,U wft,ilji, lItIlinjalt.u; Itllo im jr relz."mj'li pft.ni/h ...jl/",je /ldM' ntlli. Xro~ ped.", ,am 8fldina no,,'o IIlImnuli 06fUlČ i poiriliflu. 81'..... Sad.. ••un ,...,IU1." i '''Uli'' ol'tlj p..rp..ruj1uJtji
'ijeu.
1.....I'topi.,
ZlI .."jeme ...koIJko SodiGIt ... toj "isokoj dui....lllU:ya ~ m"OIo IItinio eU K ob"o..., po;..!l"i di~loYI D.llokujl kompleha; d.o je rekonllN,ratl [)voranu ..kon. kOj. je bil. l.go~l. I I vrijeme sra\bnlko! rat. ho llIIne II h..m uklju~ivo VelIko! S.t•. Godine 1481. lkk,.o. K tdkO .. ~bollo i "'Slo umro "'" d..deul ; pm dan jed&l1.IUtOS mjet«:a U SOlhnoe, u OPmde.KI lOJmoj SodJrti tiO'Ol••
nwJu
.1.::0.=".... • t ,",Hlo, i&j"lr/I
IUI
d.. n ";'6OW b".lll. lIi(I'fJII', oslohoti.no, iullo iz. ir"!,, """'''''''', i~""r j. li'uću pll>llitlti, d.ltIl ti,uća "IINl", i ./QI;n" c~j"Olifl, 1453. sodine, ... mne: m;e.ee., d",.tII.I.· IIIll!i dalli K}-6untbJ S6jllD
127
KuLture 1&toka
OnJ je Itlul Ikky(lll.lpll.o k.d mil je bilo ituluel I ;ednl.Sodlllol; bl~l'Irij')l: llpl..llOI llOI rOnMIU pribllino "",In ri.ine. l «tm Son..... Juma u toj bli«raliJ' Ilplulli.u lUI nep0'1';'_1 konlinuitel' Iril . Iklt:yt\o... njd_l, lj i pohon..n;e ptt...... VTIIpt.. hko '" ilkua'" .. IlIvedenoj pjelmi "" lit-bal" i&nenadld lloot!: IUp",,Ilon' pit-ma ll;esOVU 1llI~'nu hirn je "'''Il/im pJum.m. «,'Il 1500'0';0 o .ve~enldm. nJeIon v mena. Vl'lha(. H I I 'en IIIJ.liAt. mole .h litl bilIk'... pl'tM..ljet..ljenom poje_ d"M:u OIlobodenom _po"" dilVtmi_lje: ...... bae je Iptlft!lA, YlIlAA Qltp
'*"
t......
Ide..-...;
DalilU T. Sl1&u.Ir.i illicIll je i IkkyOov doprinOI .....01.. japan.koe: tljn"ll obrd. cIla 110 y"- IkkyO Je tehniku '",ođenj' t"G 110 yo prtIIlo ...otem "«lIlku ShukGu (1422--1502),. !.lj p;e dalje turio I prill-
pd.lo }ipllUk_ ..k ......
v
Zivot l poezija zen majstora
IkkyUa
mellr ria",,, I poti melra Ilnne; kail .. mjeInhIl, rt,!;iltriran Je u Jap.nu kao "unaknllurna .voJlna. o...j je lkkrilo.. portrtl kralnje nekonvendODalan - bo I (II.Oba koju predot.. je. Clav. t.. nlje lli u proIliu ni .. en raa-U, vet u poluprolilu. Zalr.f't-D..u je uJ."'1'O dok nl, !lled'J" udeallO, uko d. obli u aaJr:dno .., ..It iR,.. mne d. je POSled portrellRne OIoho upravljen raVnO u !lIedlOt•• Ile da bi.mn naiilllll maj_lore koje portreti,..ju I kOlOm l neurednom bl'lldom..}Nadl.lje, Ou· III Iklr.y1lO1" n.osl leiertlo je prtbabP:na preko Iljevoe: 1101",... ho je uko&:r otilo namjemo odulI.janje od propll,,,oll'"'' dri.nj•. Sve Ill, nem. lumllje, !eU lu.tl Ikkrllo.. pmllr prtm. prtlelldoa.nOll1 l .rillokl'llt.klm leDdellc:lja.... u le" ujednica.... nje_ !l01" ......meD&. U ",I.kom pos:kdu 10 je l.· n.llo OHbnl pon....1 a nipoilO nije fo..... ll_ _irani I nllilil'llni pri"'" trk~n.os dOlI"l'II-
pom.'"
11~"tb.
ove
Svelll .., II~IIv.l0 d...d.,.etal< IkkyOavih po"reu. Potebno je rMdu njimi ..niml;i .. jedan t.\;1I16, PO~I uliteijIlio S' 1DIj1lor pokb..oja "«nlku kao .v;edobnstO'O da je OVIJ pČellik koji je pea..,oj Ikkyto..oj rt_ kOlllrt..keij' Daltokujljl nakon onin 151'1&'nak.ib ,..to.... A.. lor portreu nije lIaIsu"" IlnUU pIlIna!, ilO moidl Je to bio IIr.k,.ilov u~enik l btoe:ra( Bokul..i kojem le priplluje jed....kl", .. IkkyOov portrtt koj. je vrlo .IU-Da dinou ia ShU(lll...... slm taj t"itu<$ b..-eden je tuJem, III .rili rOmtlu prlhUi_
k,..lke lUIpomene o 1'jerojllno naj.na~jnljem "~U1'.nom Iklryllovu portrelu I Joj jedne .Irane OIvjetlJ....Ju tl~noll tal 1IIIutnoll majIlora, lzu,"tnOJ i I I mjerila te.... I one t" pOIIICM!1 p.. nom VJ'edno"'n/u ocjene kota je o Ikkyll.. dana u kltalOfi" boa1000k", Mua."jlllkO"nih umjel_ti, ua. umoillj.. il.laih.. (1970_ Sodi",,) ua ..mjel_ti I b..I4rat.je (Jill Fonum I .\I......,. HicIum.~
Šijlf)v~ cip~14 VKiDro I,wll u K.ia.llail I danu ..,be .... alva H.II-narodom. T.J po;am ... nalik,,;.. ..I bUo koje i ....lte o:r...ue U >elmau !nlP'" - kao ilO .U lip'. ljudi II lup. koje .u ....11 Ju.e" YW.\; moderno Pi", od V\etnaml, _koJI.u Hl .Iull knuo IItlovinii<. (Dana., k..dto..i kOji ruko..ode 'ptolYt
koj. je predatIVI;.1a IIvrleno mUlO u up.u.vaaje lloiatilldb I budiati&ih medi. tICIja. T.ko,
»Divljina« II
Kini"
Yik
Geri Snajder
d.
MOlIMlo p",lpoIu"';ti ela VK od IV w.... HaGi, bo l d~ pk ru rod>., laI.:o
lU.
II malom hroju, nuel,."!u
1
1 plUt.
poIjoprivredpt. oblaJu.Klne. Pou·baruk! penod Sat dl lIl;' lYedoti o proe..atu pok",t. po..nll prltodl među ..1.d.Jldom kl.IOm I Vl'lIelom, • porl .pn_ rodom. lU podn.umllnll .ft, od polJ.na l bah. p'len; 365--l21) bio je nili Činov Ilik l, pil .pOll"venom ..hle...., pe....loni••1I loe nnijll d. bl H povult.ao na mali p",",d. NJelove peame ... Jlli uw.k klullaD \liM odn&ae IDUre_ll, UhOl.!, OO""",-_ti I pna...., uo Iljudth ilbeDOIUI lr.rhkoau u baOlu i;YOlII DI ,-du, u poroditi I \ll viao - '"II hmu jIl u velikoj _n IdU. wnljl klnub poe.ija. T.oil!itb ldej' da bl>dd nlkolnllll na avomll ..."tu,..t. budd pOll.dl umellO u prvim redovIm••, d....l. je a"'!u onim. koji .U III .vojlm l>daJ;"lIlm potedi..... modu telj.acima., do !LuDO u IIcX tedel!, plli Iiii"!, I lpU. _taIe;>tno haDuII aa drultvenilllllvOlOlD kab... u ..od.iJ.l "jl_ bovi prl;'telji httelekn••k1 u r-d1lYiDta. ~lte pearne l.a YftmeDl diMati;" Han opili...le ... di..IJI plaa>ill.altJ peJul bo ..uto aanniujute I dUllo. Kako I"iu &1'1011 VOI.OII (Bunon W.uon), potiepelIo ...t1Up' ptorne... u ..mom ~ijftflill prirode. U pel_ numa la luvene. Zivu UIU;(,U pou;;', koje wo lepo odllik.....Ju liVO! nltoda, hUJU te d ju pohmltice,. uobilajeDl l«DI je li mj ibUlt;" p.e le !onk ....,.... ija lli nd.i. VJ. u Yftme ~I ditaaati;., polied na prirDdu _tili .......tari oblik l po.110 .llko..i11jl. Doba.r prime, jeUe delo punlk. Slje Llns/lna (H.leh L11!!-ylin; 38H33), lm. mall broj knjllevnih 11101'1 u nnoj I(JIII. Njesova .nnoltnub porodJl':II p.......llI. te DI JIlA: I OG je od,..t..o u prirodnoj .*11Ii., "oju bi Ko.u""ije ",1. ~o .1IUl.RO epoti!1IOlIl l ....n-vakom. Sije. je. hlo aalJuhljeAlk plaD1lll I . .ova IlUnnoat patim lumama po ,,"elnim brdlJuhe Kipt. (koje .u doatll.1e 1000 do 2000 metan IIIdmonu viaine) ... vodU. ll. je n. du,;. pl.nilll(llllJIt IUI.nj., uključujIdi I Jednome..,Čne pohode ndl k~eaj' lum•. OD je u Hbi kombino...o ..uu ..ntu 1I0ola. dUO( ilpaan\k.a lllla"ll( pllllolov. divi/ini. Bio je, l.atOYl"t""'-' jedu od oaih koji lu .-o pribn.till budlum (koji Je 1»0 -'aa
mti"'"
lO(! .. rel1II:' .... O!nAiUII ..mo DI rik .Ioje.
ve l DIplaalI joo - j koji
t~1
.oellldalloO
p~n~,
l\";",;0Y1I .mblvalenlDl !eh;'", Ulpehoao upollllci .......U. le kada jll bio Proe:"'lI ... manje ,".čajan polol.J u Jednom ud.lJenom juhom priobalnom lIndu; u~koto le ••• vim povukao la adminltU1ltivoe .Iuibe I preteilo na ..puheno porodit.... Im&llje u brdima ju,;oinotlloO od danaiD",; H~oua Jiaa«c. bow~ Detaljno Je oplHo mealO liivoe .. '''0Jim d~mlu.(·nmo".I1II-prou.), koje jIl .... n.o l,~ti u pla/l'IIIIR\I.. I dalji I bliii pejo uli opl"lIi 'u do u ped.lj. l\".b wJ'o je. ribe, ptlce, biljke Ill..ollnje. Sve Je lillUo celinu l~.",
... Il~.n~
1<,*
=-
129
~
...,..
1Id~.. ~
JHhIlJC-
N. NU/"/lflm ml"t-u ..... bu..h . ".Je .... _ ireNJU "'..tb jo-. Ko ii U6p1~ M Jo fIIMIe II lO!' /lO ili do ke.. ~iu III rik'
UĆ.",
le Die da te .predao pOIpunoj ilpnY1lOltl da IC .. 011 ne Ito livi•. lp"' dalje, u ...,-ede.aom poelIkom eleju olt opIna;e IVOfll raod. Ilike kako... oba.nju drve&., lUpil" k _ I ...ku baml"...., I ..kupl,.ju l'U1It kOft od drve&., Irak", I OIulo dl ..lje ...till;", l kalt.. pnye "ll1~1L Ov. 11II1.pe
Kulture btoka
ur-
Šije je ""l'Ofttao - t bio !>epriIr.· ladna OIOba II taddoju Klau - uebalo ia cb.
DOm
pridndl ........rim. l dl ponaDe .... m1~n I..pU. Bio ia 'Mulr.f'Oten.,' poIto te Iltovre,,",lIo bio i .riatok..l, uv.ri .u na k..Ju krenule protivretnhn I rđavim lokom. All oo te pndlo p"vo Ollr.ro"ojl peJad. - .plani. DIl l YOdI. - p~tllr.om dubu nlh Vftmen&, l bkl te odin••fajln pe.nik. P1a~ .u oduvek we .-Wle duhovttoe moo!l .. Kia.l,I .. d....u.i... 'tftm<:' u""· I'OfttDO pred.I...lfa'" ululiJlI aa 1 l:llI!l kO; 'u u brdimI poItiI.IIi 'IDOĆ< ul ...... Kaarllje., _ PMllju mesto P'O""II~oja U _ u aa taoiIte kotl.u tdUi .bIl'mOOlljlu Ilom'. I pocODl l ~ lolr.&clte U budi•• tl8:e bnlmon.. Ši;' Li"'!iio bacao f l u ..ode' M bruh I pro..llllo IrrM fUrlO ilbl;., obl""'0 um DI vI.on.vnhn., lello celu ooo! po mnellol. Te llodlM I enellije atoje lu onoll' Ito d....s ....d ... mo kineskim 04e~.nfem II prirodu, Iroje If! od.lllr..v. u umOlOOItl. Šilu plmllmo l irio bum..itclja jed.JnUVOlnt pllldnanh Cipele III DIInule - mada nilro nije .~ bl
P'butina BiflOlja &14",a 8udia..... je poleo, I do dan d.&na. je lO u ."njaj biti l on.... bo Ilrup etilkik D()nZIII medl"llvnlh dilClpllna ul pnmoo! kotih uporan lovelr moh. d. pottp umODlt...renfe I fU\lIIIe"lnle eldltene/ie. 5..kJlmu. nlj....o (S-Ir.r.munl) IIlrult..o probuđenj. uputuje OI uvid d••w poj'" uUjlmno 01_ '''Ju, d. u med....obno u...okuJu I bivaju 1II.0Ir.o..ane.da.u .ltp"'l>e< I bn "DP.:Itv... U "reme btorij.IrO! Bude coume ŠtIrja. mu.olja., .. jednica ill h..diau bila je red ....dtea.ib indtelliel koji lU K od.rekll IVOltl. Smaualo II da lovt;k ne ...ole poIđl!1 p...buđenje ako je kuh"wnik.. Laid lU mO!li da prikupe dobre 1..1 . pom• .b~1 budilli&! red, le da ii... Uloru.im il"OIom, lli dublja laku"... Im nilU bila prillupalna. ProIlrenjc pojma ."",'" ill ..jedolce klJutna Je lem. u InoriJI budllm.. U mahajantlkom ("..,."OyaIlO) budhmu lU budl.mu ....liklh kol••, l laici l ilne lU Imal..nI ....edaim .ledhenlcl...., ulro retl ""!>Op"v. nim ulea.icima bo I umi I...henicl, ill, U ItnJnjem .luUJu, banm !8Orljlki I,-Itnim da poutsou probuđenje dol< Ure ,". IQ'rIlim ii"OII'" Urođena "PMobnou da u p
.",A..
eu.
ii-rotiDje. pa l biljke, deo ....baJlllIke drame I da .provode ""oje kanoe u . bubroj li"olnlh oblilr.t, I " ' do trenuIka uda III pOU01'O ..daju u ljudikom oblik... Ophe pri· bvaćeno mliljenje bilo Jo da je Ijulhb lelO predu.lo.. u up ... bJ.vanJe budlltilko p . Mo h II VIII nlta č.,nJ.n (Chan-jan), koji je pripadao.ud ljeo III (,....,. Iai). bio je jedan od. prvlk koji lU nap.. viI1 Ir.onaean pomak u ....om P"!1ed... upiuo je da uk l bita koja "" OHb.ju ,-duju prirodu-hildilUlTL .Tallo otkri_da jedilUtVI!nldull. najm.nje wIlce p..lino aadril dubcrnlu prirodu .vik OIdajnlh blQ I b......, I: >č0 VU kaji je PM"" IIvrien Ina od poletb do kraj. da je \ati..... bu. d'rOjlllv.1 d. ni jedan predmeI ... poflojl ja..an duha.. Šta. je, onda, '11..0' a l" '...iivo" U "llkoj ..jedoicl lo1011 Ivi .u prilUtnl hu l n./mlnJo podole.• KInulI.o nlOlofsko viđenje ....eta. prirode ua vIdljiVOl m.nifeuaclfe t bilo Je u .lrl.du II IndIJIkom mabaj kom II"'Iolosi· Jom, Ki.....kl bud'lti.u, t.ko. mOSli da mu da oo-edlV'lle I'I!lh I planiDt predlta.fljllJU ni... .......u.ovde I lidi•. Budill!.u II Dllllnjlnll po lu...,1lim Il&rim IVOllim planin.unllli krlill dl\'ljin.... n(MI: .........ove. U lan-budia· mu (do'.to; u.). uliuolji .u obitno bili polnali po Imenim. pl.nlna na kojima lU ii. VOlli I pod..u...IJ. Jed llruja boa, kaj' je humrl. u VIII ku, , ...1... ukll .pl.nine 8i..oIJ'lllavl" MOIll.I kojl.u lU ilveli nilU NI I.modlvlll pejldu- blli.u bUlk. I II okolnim dl ..ljlm il..odnJ.ml, uklju. lujutl lll,rove. mllel] T.o Lin, I' pl.n!_ Bivolja Ill..... "'p..vlo je ubi ,nudo OI jednom cUvelu ho POfodno mUlo aa medltaelju. Dok je jed....... -teo u ofem.., rull'" .....0 je II pul1ikom PO Čijem {PO Qu-Ij:. nije opuno llmo ,0",P., upita.o je Po u 1'VOm ll~kom odelu. .1'a..... pe li tl DlDO!O je opallll"je<. od(ovorio mu je 1'.0 Lia. U ovom ~u una (l nijednom dru,om~ Ud••u ... onul umi..U, rlJihovt lell OIta...lfana lU u lumi da bl bila pojede... od luaM U"OIlnla. 1'.kođe 10 pri~ d•• u mona.1 ove .ehe Im..1i b....dto ,,"vijen Iml,.o uhumo•.
.u.
Potera u parku
za 'tft1M dlnalti~ še.."
Joy je m Jl
d"'ll' ni..o. Kmetu kuluu. te aapa.njuju6e l.lk..... .'tib ta.b... u vul II bnlnom I kWoinja "IiIh kla.. je IIIjepotllniJa DI IVotU. Ip.k, od vremellI dlna.tile šanl pa nad.IJe, me.o je bilo luUWl koJI obilan nlrod nije mO!ao "bl «Ilo da priuh!. K"'na l perje U"ollr>j. bahalo lu II 1r0rilllU III oden.n~ dri....nih .Iuibenilu.. Idu1laov upulltva ...tu", M U Li ili Z6irc; ,;, i4, kota je ..Hnjena u 'tft..... diftutije fl..... .Kada je "lada, _io OSnK od belO! II. Itt~l k...... 00110 ~ llaft&eau IriI.. p",ko da bl u opt.Kllo 'tik I.llbo. t.:ad.la luaiari II dotne u ..ne "ladan aOl111 t r O It...o... oni UIeVOl oOlllllu V\Ilje krlno. Oblhn olici. nije nOlio .....oood bele IiIIce. VIII oficiri nOlilllu k... no od pl.ve Ii.lc>e II ru· kavim. od leopanio..Oll k...na,. p.....ko 10111 j.ltnu od I.mno obojene Ivlle d. bl ,"ukli ono ito fe Ilpod; .... Imete ..... no no.UI lU manJu"," p....ljene od c""'!!: di ..IJel pu, II pll"o-iutlml'tilcl1im kapuli~em, biro bi 10 Ir.nno ltuldo ...' Ril...li....m dlnauljo Han Imao je jedin oeobit:ltO Ol,,;Senl k...llteL 1'.oiullb m.oilja prinlde l uoiIliU..i ..bperimenli II bilj· k...... I miDondim., Ull:lll!l~....nanje o prirodnom n~lu, koje ~ bilo ...opbod.oo II 11..01. oblhlib ljudi, biII lu \'1!oma daleko od uJIO!ljealh«remonlj. ko;OIu II od'tij.k po dri.vnlm inSlitucijama I na d.. ona. Vila 11.1... dlDlltije Han "nna je 0flI!l Irojliu bUJ ...itl I Imoli U Iliri Ilic. nj. moti, .11 lHl 10 0111,......10 ill Ir.ullu IIrOflih p••"ila.' Ubi_ Janje ii..otlnj. bUo je Uloliko iliri.. onim. koji lU ... na,,11r.l1 d. ubijaju ljude. Poho...prtma prirodlltile III putem lIllIInj. I I>I!lpolrod..oO! dodi.. II prirodom, all oni Ir"i 'u .....I..li da je boe;llIl"O ,"ldjull"o prola..od. Ijudake orpnloaelje, rada III in\'1!IIIh-_ _ti ntlro .u M odnOlIU • poil.Oftlljem I painJom pl'l!lO:ll 'ridIJI"om poretlr'O prirode. Ipak., cal'Il'ti lU lokom istorije DIIuvt.l1 da pril1OlM: ln... ",mlji, nebu; ....liltim plt.nint. ma i ",hrnl. Katlllrofal.... popla" ill dur 'UK nanele bi &erniji "elIku ltelu I lada bl Hl um ur upl"o nile II ntllim u"",dlo ....bo. M. kakve d••u mOlile bill o"e uv,.,dt, lln.rlo H d. u.oliu ... nJe prirodne Il'I!ldlne lU ubijanje ilvOIinj. l ljudi, odnoono Irn!enje Iuma, nilu .....1. .1M ho m~e u....ed.. prema ne-umalj.kaj .1Ii IleIII (t'....1Ij III
aj..
'*
~bo.
Ot..la lU boptl "Iadari I Clrevl odri.a...1i ""lih pukO"" aa lov. Sludija Edvarda šeife.. (Ed.-ud Scbaf«) LHilIa .. Ki,.i (Illa..... hvw ovde IollUl!lnik Informacija), p"'IpoI" "vlja da oni .. ode poreklo od ruerv'" 1& bfOl1l;anO! doba, Ir.ojl lU prvobitno .n-_n; da bi I!a1DOobubedi ll određentl vnle dlvIJ.ll u l"'riod~ rll 1na irIYO\'.nj'i 10.U bUe ....le li"ollnJ. ~IJ' je upoll'l!lb. u le IV· rhe uVOldena Jni u ",.,me kad. ib Je bilo mn... ,A ..Ue. Vet &I "l'I!lme dilIlItIjo Diou "kvl l'I!laervl!l bUi lU mello U .pon I ,.,kn:acIJu I bill lU lIlItInjenI Ir.ako esaOlK.I1lnt, ulto I lokalnim ..... WIIoI iiYGtiĐj.. U njima }Il bilo ....JuWk jeKn, rlbojalr.t, Itala, lovKkih ~,to.. lal .1;"k---;"loIIl .. ....--u.koft ....pJoIIl·Ifri .. ..L
OSlIetljenja
kolibe I parilJ_ .. uha. Bil••u 10 Wul", muu ... "«OU..... nje l ub...lJanje driaYllill S.. Ydm., kojl.u dolu:ill II poK!&. .U.viH.... huna'.pan: u .. Vu nj. (1I"u Ti) l. dinani;" H.n, bio je ~lltlDe 80" 40 km llm.o Je tridOMI IUI od"ojenih piliti I ko). liba. U oJ,:"lru nle50rib ..uolildh ter"o. bilo je I lobhlib l ep:otitDib .....1. riba, pti......odoz".... o;a i.lu !kke 'u bile l<..rI:lIle OKromnIm kornjaa. melrimoltlopl.... i kroli bm.u 'imbol.ltoo (. močd. l I. p...hlhlh ....105') "'lp~nllLl'JII5U' reurvlt., • di"IJI konji I J.ko,,1 na 'Mveru•. .K.raljeVlkllum.ri. priprem.li.u l"ren U._ rilue ItUDe .. veliki .Inulri lo". V.trom III ~i1i"""ib M"ore"" proti,,", I Kldlllpraijr!. coalti IIO't'd pripre....li .u M •• napad nim twdivlJlh.>'UI ll......k.i.h demona lili I 'IIlIJIIJ.ma. Kad. bl Iualje It••riu ,tISi., pllee l Inri bile bl "Ie...no u Olvo",ne prolio", I kl.nje bl potelo: Ol..jG puj., "iJ(>. b·"j PrluJl" je po umlj~ pot,.;...lo "do. Neki ... ~t.lId 'u ot".....,uo kritilEon.l..l parkove kao ,...lpnjUe I polltitk.i ou ;,bodne. U Suma S
,"*
.Divljina« U Kini
Kiaa je proalnl..... Putovalo If:, "«,,.._ peike, ponekad I I lelllKom .... rvom. I nekad I na bnju. U nl.lj.ml je mre" kan.11 omOllUĆI"111 plovidbu .porlm pU1nltklm ~mdml. k.o I JIepovimi. PUlnici ..t Plll0",U ume"m po vellldm rehml - ~vodno 'u Ile- kretali polako I mukOtrpno jet.u Ih vu..kJlljudl lill obIlu,1 o.l...ndftO lU lill miro I ii Jmo,. tal'>d.u plovili preko je",ra I po 'pori lokori.... reta.!h utoka. Koli .. kOnjakom III "010,,,1.001 "P"'llOm ",lU. 'u ljude l m"terijll po Illlrij.lnlm dolinami l brd,klm I.nclm•. Upllnlnamll punini_"'" d"lll ka...v.nl ....Iov.renlh živodnJI nOIIII lu ca.. It. dobra. Dri nJ ,11libt.nkl bili lU ....riUi da, ujedDo porndieGm, pun.jll neddjama pa I mucclma uda bl dobOi DOV'O uduienJePOItojal. je t...dld" medu budlllit.k.im ka_ hM1erim. I taoiatJtklm pustil.jldml dl nUplItIno peilče l IUI.ju meae<:lm., fl" tik I sndinaml. U neniblinim "",menima rato-..... IUnovnlitvo titnih p~ljl l .ukobljene "oj.ke md.ali.u te U panllnom puto). ....nju preko uu.l ..odenlJt pute.... Tada te 50"orilo: .Aio je to~k ieljan ~11k.i.h dela, 10000 liJ- lu mu .... dob...l ruke.. Tako lu n••odl la blHDI reb 11"lli HUI"flllpo:anaU proattlnltvl ""ojlh I~.itorijl. SllIŽbt.nlcl I kaluđeri (""ćlna punika Je biii 111 Jed.oo ili d"'!o) bili lu pottbno pomtIji... ,",pa obruova.nih lJudI. P.. topl, ... prou III rlm.,....... p...... ItojlHll 'u opili..anl pejuil, rnlJalna je ~.. ocitala kompleUoOII U lredlllu palaje kioeokih 1r.J1I1lfII1 plani bil" lU re51_lne 5eOS nje I deulja.! opili lokalnih prirodnih ,,,,din•. ŠIJ" Li0!.ilnQV (Hlieh LJng·yiinJfll o nj-ego"om planln,kom bo... vlitu opll.n je I dldlktibn - .11 nje50ve pea"'" u Jj (ahi!, linkof) fonoi već llpoljlnju onaj tllti iIIleJU.llet koji poauje okOlni k..alilel kiDuke.i' pouije u nJenom umtu, lU vrellle dinIlIlja T"'II SIUlfl. Kinub l japan,h t..dJelJ- 00le u Hbl DlJt.n.nIJu I DlJproduhovlJenlJ.. poe~IJu prirode Itojll je lkadl napillo clvlti.ovanl to"ek. zbos tOS' ho 'u ""I pe.nJei loUl oblbU ljudi prinuđeni d. brinu b1.tdietima, poredma, u.nenim liou.minuo I promena......Iada, potedonU lu ia",,~tDO bolaa urid u ...... protivni_ti I koji.... te .uul....j.. oni koji ..ole prirodu I Illo"",meno lu ve..ni .. civlll..ciJu. Ovo je 115umo )edan od ,,"1051' ..ho "'''remenl upadnl to~k 1011ko uji... Il kioeokoj p"".ljl. Ipak, tdllo je odl'llC!itI 11.1 .... u 1Inri, .ki_ nelu' peame o prirodk i uho.u _ toliko .1I.I.ine. Njihov .miIIo De leil u opio.. pejza_ la I kpoti prirode- P'totlnlJlltvo udaljetlih 'brdl poaUlje lim ii"otDi ProltO!; 'Ulnje koje punilE Ult"'•• Lu ći (Lu Cbl) nllln .mlma
°
131
p....itllOll•. PlaDiue I reke viđene lu kao opipljiv iaru kOlmitk.ib priDeIpa:; kOlm"'kl priDelpl lIDIJU ."o;e Iabodliu u tili.Ili, litbić... p.... nlni; p nlna Itojl mole da Ilvori deaet hiIJldlu ri•• deaet hiljada I.... ri 60 I d.lje pOKdOV.UIU ludotvotllu prunlnu u Ivom I",dlhu. Z.to I" I pe.me l,punJene tlainom. MnOStl OIU1je nedorečeno, I odjeci lli odb"'",,1 - lt:t piko> kJ-Oa duh nebi - onnljaju t"'5 uii""';' i, .... pokon, utn....ju. KioeIb poeub tndkiJ- lakođe u.lu.uje U U'tl)t' Ijudaklh emoe/ja; knati IluiMnik moie biii ...njlv l krhke prirode. Li čl bie da poe.ijl poclnie l.mentom nld prolllnol_ Ću il"ol. I pohov.njem premi nebroj"nlm ilvlmobli<:lml- uzim.njem II obdt ..e!lkib, vtlih dela Ijud.h pro1lO1tll potrebom da le P"'~ .mape< u budućnOlt. K..... b poe.ija b .... i il .lIŽuih okri... tlllo ljudiIrih poalon I ului u "",kduhovallvet d"5"1 vrem~ na. dltllih P"!led. I prirodnih ptOUl. . . ond. If:, na Iren vrall .. m.lu klIĆ" ktlJ neke ,,!tlde. BuJle. oOIl.15'je I I uumlJenim, ....pomim lli ud_olja....jućim il.. otom lelj.b u .kladu Je .. oduk"l;enjem .. di..ljlm kliluraata. U krajn,em 11~.ju priroda nije odi..ljina. vet ".nUIe, I tO Q.ljbol.je IUlnišle, muto re to~k ne "mO d. mOlie da uprai_ njiV' mcdilacljll Ui d. teil nekoj ,,1.ljl, "eć I mellO gde moie d. Il.Jl po.. rće, 15'" .e II decom I plje vino .. prijateljim.. Ovde le o.bllkav. politika pooebnns mdl - klne.ki pcln.Ik prirode "rat. te neollukom Hlu, koje niUda nilU ubonrill l na ko;. lU te lIalno ...",Ćlli uotstiU..i kl..leI, bo modelu u)edan bolji il..ot. Sekl.lJkltaoiaam I n,e1lO"1 tajna dndl'" podll.ldl.u tokom 1110rijOl "lie uaorubnlh leljaiklh b..o. koJe.u bltilclm. nehntlce bile obeidene k.o 'lIeOlIuke•.•IS" ul .voJim um..clma. - '51;enJe h.riaantema< - .poa l..oje belih ob.. bcjelu re«niec 11 ° prefeLada1Dom lU po'''''''olucionamom dnd1 ...... Tokom ""Ih veko... k/nelkl punici nilU bUl blol"'l lli primll.JvnllovelI njlho"l poetik. ih nije do~l. dO nepobitnih tlnJ~nle•. Ono 'lO lu otkrili, bill III pejllii koJI 'u H podudatIlI • njihovim unut...injlm ... poIoitnjl.... - kao I duboki OIeĆIj poll_luja prema qlednoj mlItenji Il".moe: l~tL U &nalili ,lika prirode u pumam& 11 di ....l.Jje T."fl, Barton VOI$OJl (Bunon "atMm/ pl"Onaiao je riK ",fe"'nd ..e..alh u noli .... renomene nello .. live, I .. lie od pol_Ine p.... rih odn",llo le DI nebo, oblik", V~tlt, meoee, ~k", ..od" I planine. Međll llrim .ve_ tom, ...bl l bot lU drve« koje le uj«i6e .pomillje, .1I je maJO 'pe<:lt~nih lmeu u hI1je I evećl: - pod oe-6em. "obično pod_ ruumeval.o c~tlnje.u..eta bo Ito lU udnji ill b"'"k.... Divlji paka je ujćel« pominjl'" ptica, ,lmbolltno ""..n... ","d"o-jenoat prijll~lj" • m.jmun ILIjteU~ pomlnJ.nllill. lbos njellOvos tunOS krika. C..r&l I moljci lU nalviH ullupljell.i IDKkti. P......to je da.u lZIIIOJI prirodni le_Di i bibi lIoriJhni .hot! njihovih limboIit.nih ....lostJl II lJudi....... ne .hot! njihovih iIIlrin:altnih 0IGhi.na. U.me.... poe.iJl pre-pilmeDih ....rod. "ts:umo je bolje po........la
Kulture Istoka
Itvanuo ilva bit., bo bit. numlnonno Inte· lil!jentlUl .. knnenlm i krl/lIl.nlm lellm•. AlIovOM ne kOli II onim ho kineike pelme doil~ }e1U, lj. viloko diAcipllnovlnfl I fol'mali,ovlne pesme, ko}e nam otkrivaju problem .p.l)itovanj. pl'llma nebtOJenim ..uutlm llurima. kod ljudi ko/i au bili uunl ka_ luđeri ill dri.vrti dlli!>eniei III iene .luitH:nika u prvom Ivetakom .velikom drul!'.,... Vladavina ea.. H,..." CUl18a (H,il.In1',unl!j, 712-750) Imat", le hu jedan ud vrblllUlca kineske kulturni! iltorije: punici Vans Vei (Wang Wel}, LI Po I1'11 Fil bill 'u na vrhuntu IVlljlh moti lih Sodi na. ka" i brilijllltnl l ul!cajnl utlleljl taNO ŠenhuI (Shen-huJ), Naniue (Nan-riieb), Macu (Ma-tlU) i P""""118 (Po-c"'I18)' BfllJ o""o\'nllta tada }e moUo dOltluo I Aeadellet mUiona. Prvi put ..m 110 1l'll0 II lt1neakom poezijom u prevodu kada mi Je bilo devetnaut sodina. Tada Je moj ideal prirode bio ledeni olap na vulkanu ill potpuno netaknuta tropska iuml. KinelIka poe.IJa ml Je pomogla da .u!!ledam. poljane, ..Ilie, Ilprepletano ibunJe, ..elJje koje .u ",.le iu jedne ltanl ei5lene kute. Ona me je OIlobodila veUke veunllltl U l!jorop.dne pl.nine Ivojim ""viJe. nim na~lnom prMllavlj.njal naJdlvljlJlb vr_ huva kall muta na hjima I ljudi iive. Pruu plat1ine..
njko!" nemll, IpaJ: - (Iduini Ijuddi avuc; i rxJjeci. Sunce nO .I1l/ldu ula.i II mM':ne iumal Ponovo ,,",jo ~n, p" zalan"j ma/wvjni. Va,,!! Vel
TuJ j ugljm U 1'a"juan (U Tao-yuan) dao je u petom nku nOVe e", Jedan od najranijih opiu ve/!:etacl}e II KIni. Proputovao Je ""lu oblau od VI/etnama do d.le.ldh pUltlnJl Slnkjln/!:" •... Zapllao je da le " dolini Iiuanlho (Ii.....us-bo) nala~ .. !!usti Ehunovi lelka ((;(Jrylua) i dru!!o/!: raHinj.; painj.ei; ravnlce po kojimi 110 kilometrima prot"..o ...tavlt (t)hedn ,j"iCD); b"'ltove lume; bolVVe i"mej Im",ka kOja "He ta ItenJ. i na vrhovima daJekib pl. nina; i ",.novnne lJatopadne iume. nll}e Juinij,., u loroJem ddu doline Jan/!:ef> reke, otkrio Je /!:Iluiie bambu..; čemp"'-Ie (Cupr...,,,,) na kamenitim obronci m.; I kl.n"" I I vboklm ium.ma punim maJmu. n&. U donjim delOvima doline Ja"!!u nallao JIl na hrallove iume, IIm1elene iume ... " lenm"m VIJelnamu pronailao Je 8U.1e iume i
n.
l C.W. W&"fI. Fon... •/ C';... (š..... CdI.;A M..i. M cu... F ,.... P"bll..,I"", s.......... S (C. bridj!'" ll '" U.......I'T P..... 1961). ..... ,.
Domiju. Već le juno ocrtav.o pom.k u ral'· noteli kOji 10 kret.o od ,.vet.l ljudikih bl6a koji lU prdlvlj.vali "" d.td.ljlvlllt dh' lJih krajev.. k. lt.nJu u koJllm IUMIunull prirodni p"'dell Illn,iealJ pred nemUOlrdolm lirenjem umlJoradnltk~ druitvL Pooedi h",mov. pOItalI ou p".lednJ' utočUta at.lrih ~romolb drveta; u Itvarl, 11dabJe obnavlj.nJe prvobll.lllb huna koje ." prekrivale .levemu KIDu urađeno Je uhuIjuJu~i tlIlpo"'du lIIl.taka pote«nlb iu.... po umIJiiiim. h",mov•. Po vuoravnim. l lIdalJenJm oblutlm. neke lum..." OPitaJ.. I do d.nu, III lem htllmova, t:.nlte vobnlee i bim kraljevIk. lovnu 'u jedina muta koj' III oal.l. It'""l!0 oovo}en. i ..Itičen•. Značaj llI!uv.nJ. "'čnih l!lvova blo je OČi/!:le_ dIn l nto lU ponekad hič ..ni političkim dekretima; car Hllan Cun!! (lbii.o TIllni) ubranio)e lečenje lum. M pl.nlnl Li, u blllinI !!1.Yll~ Irad•. lp.k, iume III pol.ko nell.j.le. niJe bllo nacional"" polllike o'" Itlll 'um•. btori). prirodne .redine u Kini moie 1\1 ",aumeti PllllrMltVOrn prime", bbl u vrelOj ,.odi. Kaiu d. bin bačena u lorw:: .. kip"tom vodom odmah ukače napolje I tako pmlvljav•. A iaba .t.lvljena u lo-nae .. hI.dnom vodom lanld tibe VlIl'll ''''če ilkOČitl i ubrao pOIlIJe prek..n". Stvnlnuti tuli od "l!ljen. koji lu na..ellko koriulli pe.nid lilikari,. pon./viJe klne.ka •dmi'dttratlvna !lulln, u nlikoj je meri bio ",",k "nlitavanj' ium•.
°
.N'jbolji lavor em~ tula I I Činovnike I ubenj.ke nacije bila '" hl! koj..... pr.vll. p•• ljenjem horoVI. Jlli pre V",meM dlnauije T"'"8 dre~ bOlove illme ~(Un/!:l lU p..... tVO",ne u ullre... da bl potom p",upOlleDe Utke opomna birokratije di....tije 1'.ns bBo uni' tile lume na pllniMm. Talban!! Između s.....IJ. I H1)j>IlJ•.•• N.jltari;e .Idneake i"me. Juino od reke H""I bUe lU limaelene, To je bilo dr'Vl:če Iz porodl~e lovor. ka" ito III elmel, IU.rtU, divl/lkuten i Li'luidom1xJrllyracijl= Veo čina IUlI"klh predel. koji le d.nu rn~u vi_ ded u jllJnoj Kini i.1Ir.1l111l naknadno. Borove lume l brilJ.n umenile .u lutop.dne 'ume, poito 'u Ove pose«oe lli apaljene. Opi.ujučl donji tok. J.n8'""', C. W. Wa1lf! beleit .U nuljama, pOlebno u .luviJ.lnJm ravni. ma, koje lu dUl!jo bil.. obrađivane, prirodno ve/!:etadjl le promenUa, I.ko d. je 80tovo neprepo.natlJ'vl. Preou.l" ve/!:elldju, V'n obradivanib podruČja, .. Činj'va/u u/!:l.,.nom utinanlte iume I lutop.dne ium,., Pinul m""Ollion", plantde Cutlllil18!tomie l nilko/!: ralllnj•.• J Ve-lIka ravnIca kOj. le proltll'll od donjeg Ed•• nllI. 5<11.01••, ,n.. CooI•• n.'Jo.. o{ N._ tu,," Ut>d•• tb. T'~ Dya.utp (kOlUIAotJjo T.ftI) '''''..... I./olt. U
1
•
".",." •• 103.
Osr;etljenja
toka reke h"!ce ka t6V<\rU .koro do M.ndi.l.lrijo, ou.l. Jo ~l prvobl\lIO! biljnO! '0'01', ""m bilJ.k••d.ptiranih na lO. kojo rUlu pored monb obaJe. o.vno 10 je bila !Wta Juma, prep..na bren. Javon, kUlena, 0I'Ih.a, brtlu I Jate..... PollUDIje... !udiuITIII", međlllim, w0'
.supromo 6pilem miJIjenj ... ",,,,,Ica, It-m oaJh delov. olto velikih ~do..a, udovolj.· "'"Voje potrebe II drvelom, i " ..bde... f.briko iibk. jabl.no..im lrupcim. l Olll~' va luOl; paulovnljo (p.,.. lollo"lio Impuioli.) II S.pan.• • Šumo It-vero-llločne M.odlurljo bilo .u potlednje velib neOlkmavljene Iillmlb obI..ti II K..inI. 1913. !odiM Anor Soverbi (Anh.... So_rby) ~ up1l.l0: .All liu,.] Prildnle III ~oftkOY\l patnJII ..'ojim be.brojninl Iublima koja nl prebi.... brda I obron.lomonl.... Nije bilo plIkOline u m/>fU leknila:; nijo lm ... moro na..oli knIJ.• 3 Sm.I...... d. tu tl!rovi prvobitno bill &evemo iivo.inJe l d••u le pOIlepono pruellli na JU!, Ive do predel. koji ~ine dln.JnJi Ball. Slbl,.ki Ii!,r, ""ojim lvedijim larama I duiim kn.... m, jveti je prime",k. Mnosa Ilbi,.u plemclll .mallll. III l' !OIpođ. ...... di..ljine. POlIo;o poXe o planinakim /ia........Ima, .bumnnklma~ l m_l ..... ko;i lU .oll druilli ... li&rori...... si Koo... (Sbih K'o) dlllooviu oIlu II duclO(""u prlWllje tan budlllitk"ll mooaha uko dreIM ".. lcdima IOlnulos tl!,.... F.una Kine, koj. 10 n.lull. od lularkti~· ko do Irop.ko kllmo, bil. je runov,.n. i borll. Uadui CinIl", pl.ni... I reke H...I moio l t ucn&tlllnlJ. u p...vcu illak-uP"d ko;. prihliiao odreduje prllcll lamed.. H....mlh Iltnro-Itločnihlivotiaja l životiaja koje ....tanjoj.. Juiro& predm. Slblnulml, bo l Jak. di..lji kOllj I una
l no!leteživQllnje.•• Medutim, Ipil odobr.... Juonju lovnu luonll. Klnul nikada nilU prihvatali b"dl'ličko U~tI\Jo o ..brani od..ah...nj. luđe! il..ot. do 10 mt.... dt hi od nje!' ... pravill ..ko.... iako je ear Hli.n CII~ 10ltvarno I pokuilo. Jednom prilikom je iadao ...redhu O..b... nl llhljanja 1"''' I kakoJi: .Pai, ua ~u...ri I b..nitclji, Ikolrol, ko;. naja..ljuje aono, k.....ni au .. IJlIIbk.......Iu Iuo l tvO drur domate il..ollnje. lili t"'b. da ne!ujemo vrlinu ljub...i prem. tvim oblicima ži"(lt. l d. od sadt ..b..nlmo kl.nje I ubijanje iivOllnJ. u bilo kom .luč'Ju.,' O.......... kon nije hllo m~ .provesti. Tako Je, ujedno II ium.ma, I ilvotinj,ki I pl>tlji 'W-I pOl"'be u lIledicJni. Svi
-0f'0!'
.1,
.Za vreme dl..... tiJe T.", pOlloJ.11.u .vi pllholoJkl u,lo..1 . . O8I... ri ... nJe Jedno 11'_ bUne politike I I . .Jtit .. prlrOOo kao ekonomskO! I ulollkO! .... u.... I.ko "" pro1vt«n1 ..1adari bdavali Dlrcdbe koje lU bllt u al<.1ad J..iiim moralnim lundardima njlbovo@: .me..... njibovi na.ledui nisu pohova.li 10 namlbe. Uknltko, njiho........pmlne >dojo nil.. poprimlIt IlIU..nl oblik I UIO lu 011.10 bu dekta .. Šu vik, vlad.jlll.ld le ~~uodireklno .uprouuvlj.l. ad .... om mu.olj.k. koJI Jo ullun ulpllU Jlle lin&(ŠtJfer kah, .la!le. da. d. jo J.... lil1& u ono vremo hl(l vdniJi i,"Or moralnih nQrml I I . . hilu prlrode no!O 5<....., 1162.
a'J
ScIoafo. 1"2,
:IO!.
lliI..ud tl. !kIodo., n. r_OU- Biri, .T'......... al'IooS-.. te--~.SlibN· ....._ "'-
Ul.....
Pro.., 1967),
"
Soh.l.r 1962, " •• 303.
Solo.ol•• 1962,
3:1.
yad
Jans-
d""
>crna boja bU. je .jaJ... kao l.k I n1je le mO!li porediti ... lukm koji Jo pravljen od borove arnole. ,\lidlm do te .....j mO; bum hiti IIko pri.bvUell.. Pe.trDlej le može nKI u Ilk'm količl... ma, dok te borori.b i ...... blll.w- manje,' mO(U I potpuno da. nutinu.. Bor....e iurne u tijU (0.'1) ll.u.. .u m reIIro. 1110 le dei.... I na pl. nl....... T.I H.nl" Ako ovako 1II:;(.vlmo.n iume juino od reke J.n!ce I upadno od gl.vn~ g... da. IlIkoro te nestali, • prolavođ.ail luli. JoI uvek ne ....Ju o kotIItl pe.rolej.kO(
-
!',.,.• "
on je hlo hllJa
-~
~in:
a.s.
N.~d..e pRm. 11'."11'" .".
h(l lu to hll. budllli~ka iU 1I0istička u~o' nj..)", .Nekadl fU bk I g...dsld parkovi bill u_ !roleni 'bos pOl ",be U !orlvom. N. prlmtr, tl vremo kada je drvo I I gonvo bilo lkupoceno a tvila jeftina, Iluibt..ici n !Ia... nom !rad.. Imltlili "" natin da tUII.ntlraju poklano: I I k",I",...ko lrupo: lakoilO'U ""kll dn-Ke koje je uk","...lo I menjali !' .. IrilU lU veliki profit.• ' Kod ohlčnlh ljudi OIOtaj .. oč nje prirodnom rodno Iredine biQ je u Ikl.du rell!ijom I ..oro..anjiml fe/>lklb Jam.na. Ua unlit.v.nJo dl ..1Jlh predci., konfueljlnikl Iluibtnlel lu pOllepo:no unl~ta ... U I d",vno: narodno Mmo..e' .Rečiti primor jo DI 7.endilje (TI kn-chie.b) koji je, .. aed.mom voku, "",le in· Ipt-kcije jednos predela juno od reko ce oduk..ljeno prijavio da je unlilio hiljad ..ItdamJto oe... konltlh hnomOVI .. (W(IDI. reJionu.... A u jed....ulom ku, brlllj.nlnl ... lIt· nik i humaniII' Štn C (Shen K...).. koji je pokuJ.o da n'p ...vl tui od prirodnO! pelro_ loJ., p07.n.los k.o .kamon(l u)Jo" beleil.le-
33
1
ni.
:\(/1.2.
So""I" 1%2, .11_ 239. ,~
m
Sd..l.. 1961, .". 1liI
'o..r-1MIaa 1_
(-.I.
H. Sd>o.... .z...pt~
T"""
.....IOri
n.
l),.nJ
.._ l Idl.o -...;ko .. llII C. rr-. 197'~
""'''r>
,. Sir_.. s....u..-.S<
.... lG-Il
r _..
1I.ol.o.w..w-. IoI".",u....,_
lACi<-, VIOl.Ilt(Na.b. i ...nl, (CalOlhnclr, 19S'~ .... 6(19.
1040"".._ .,. .,(..... 11I ...
o.a-. lo ........-. . . . . . . . . . ujip hl'
_,il__
lo .. ... tl rolit1 (1Jw __ 011 I "..
c......QaoI)I~........'"
•. - .. pri"';.l ocIh1tt-p , jo. ... , '"IH"l!
\(.,. l'iul.w Lojlp
.k_~
p"
) koti
jo.
d•• ooi
1. hk
IOI6ole-
..
y
k_
m.J. t-.. cu. liV .. k .!.,.,.. ~ (u, b.i) korlo
Kulture Istoka
1. Millib 0fH" nl po ~tmll Dentl na !ft. dici_h.1I t'mlp&ku openo. To je IU,,",.-eonuo .llllao...... i podruumeva ~.Ir.i iKru koji M 0It>'aNfe .. '''o;eYn_ liahetbmu
Opekinškoj open
- 'pljaoJ.. rulititih iaraiajllih .I'ttkOS !Utn koje le ol..,n"jUl!om lepOIl...... Mvrit:OOD1 leMi. kom I os:romnlm umeln~JdIUYU drevnos klne,kos pOl ... rih.... Urne-tnon
(Sinkretizam ili totalno pozorište)
peYII")' Ima pllKhllo .nalajnll IllOS" Il /H_ Iti/l/h>j opu;,
Radoslav
,...&..
Lazić
2. NutiG tllttkl mdiciolUllnO! klne.kOS poo;orih.. E. H. C.me'llovori: >Ovo ito m_ llkuje utnetnOlf ,ndidolUllOOS kine.kos ,llI_ od ..jelloVOS tYrOplkOf!: .. brati jen", precbno ddia;.... ""lU, koji c: Idbe pod"'!....jllĆi ft. od n""'ll: b.ri, plj&nini i rioluuni P~lUtw.Do, II>O«U ~ltl aa l~ido ...Jll.im Id.,.kim si_m II lom pesledu. Taj unal kGj:I on il:ub i poM.. lja bu prut&!LU HIIoji Ile "to..... o od mimike - mimike lica, ruku I lala, DO!" i Itopah, «loe; lel.. - od dikcije, pe.....j.. pleaa, mate "ja, I u.k pelni«..;a i .krob.uke.. N~o nil, IljeSon umeU>Olt je dHk ""Oma ,Joiena".<
5. Kao...-.b'Obill_ obraKU-U....... Ill.' p.....e predlUve. Dakk, mija Ile u obn .. ljelloj predou,,; aada reinierpreli.. lli reilikamin. '" "'...... d kOC priion I IJIUlllile.... iste.. Scenab Ibi I dramika ..dnja lu zadane '!"",dellom knjllJOl:n refije., koja h Ile labuti U proce.u obnove, jer lomu pd:ifli!e opere I nje... InterprelllcJj' le VreID
6. MDfllo bl Itl retl da je reflja u ~';t1ikoj OfH,i nvna uloll >dlnlJo...nja. u .V,*,Vl'Inom KCnskom orkeluulJlumatkib ladaIll .. ka I dn.malr.ih fun«l}a. b",,"no je da u procuima pripremanja koji lU u u ....ri .utka. unje .. KCnske ulOS'" 1J11UDC1 alda pod okom I uhom reditelja, uzlnlensivne tre"'n.. r. OII........j.. lvojU prtlUu..... SIOl!a ic IC milldj u ovom kiaeakom le..", prih.......u I lwW:ije trenera. Veibe, trenl..nje, 1.-1.. raDO leluD<) ..n.... llje, l",kodne>'IIC fi.. ,",,"'-ke, 1JU1
sluovne
1ne, ahobauke, fon«lenke,
veibe bkljlOl:.uju d..mlku probu lr..U:o je uprliD"'" e..toplkllJl..mac. za ki· 11e11I:Dfl s i - proba je nepreillI'" nib-, monlna IJimn.niu i duhovtwo uaredlre&. nOlli, Reii" .. JHkinJMj OfHri OIIh'anlje Ile u poe>'ete_t1 IJlumca, DjeIJO"oj potpunoj prlp",mJjenOltll iCltinl1 enerfljl koju OIt-
Osvelljenja
nna;e u predtt.llri. ZalO le OmH moi~!_ rid O",ilji bo Hm_iiji.. Otty.",,* rUijl. ;e a".!utao u ovoj Iloienoj orlaniei ubva. IjllJuti vilokom monlu Indnoj prip",mL Sn-ld pok"", Ivaka Ielta, IVlkllOn, rit.llm l lempo MI ouvaruJu po Iplolulno UlVr&Ooj ",lij.koj br.rmonijl ovde llumei ne 'Ilu-., 0lIl IavriaVllju IVoje ndal.ke, "pnvo le ta.k.rnll~ u OItvanVllaju .....wIIC telmlk~ I kpo'~ t«nd,lh pm..... 7. Pttu.Jh "IH'" .... joi jl.daom POdteU. luko ji. II dnnuko. I I ukupno \UMul~ko lavekolIko ljudsko 'lV.nold,v... neopbodna .biMa ...morei'J4, kao IlIjvlll oblik k",._ cije. N. ned.vnom p.n,kom 100lGv.nju k.J. IICIkl mlllelJ Su 8a(t-Kuo nam Je ",kl... l a Ikromni kineski 0I1mb, >dl je datak '''1_ kOS umeUllIu da Ilep"'Udno vriav. 'vojll tdm.iIr..... Ottlje Mill da le aetimo AOloDelll Anoa I oje!....e misli je.;k.u 1(;Iln i 111011 ",Ilje u nj~mLt: .Rdl/II l",ba Ino· ll .•• IIC kaG odni pl..no! !eltal., vet k.o l0rutu projekciju IvcI' on"!. ilo mole d. bude inuo!eno la objektivnih poa1edka poluct&, reči, nuka, muaih I nJlhovib medu.obll.ib kombiaaclja•. Taj ....btey An._na ArtOl je VK odaVDO ,.tva",n II 1Ht".u.o/
°
. .ri.
'm.
_
Paradoks i prevazilav • zenJe sistema u zenu Aleksandar
Bunardžić
Olk.ako le u ...Ioj .",dm; poja",1a knji,. Z,n lJudizom i p.ill()
.'
PoilO p"'lponnljam d. je .!;;.a1a1:, knji je II;OIe",.nvI.. u prob!emal;kll uua, p....l· ltndan ,,~~ Up""".l I. inorijllGm i pri nei p;' m. n"~ d.lekolSloc"" v.rij.nle budi. ma, hil "idim pot",bu d. te ..vndne nlpom~"" o.. d~ J>OUvljam. ~ lop kmo pri....pid .nali• i pomOĆII jednoe. od ............jpnuupataij;h
dena.dja IC .... T. def"lIlieija, di bolje, u ...k•eriucij., !!1.1i: .Zen je Inlelektualol livi
llroo I I jedu..ldela ill;nIIOl'
pcaa/<.. l>OVolj ..... je up6:..11I1i nim .en knannm d. b; u ....
n"" ndJik~ 135
iC
le
Zbos «la je un
int~kk,ualni livi
pellk?
"'''''!' ~c odlnvnrili da je 'o.bos .nru«ndeOl.lnll5 ...... «na prelDI mlJljenju. Med".im, .nal0/lna pnj.... IIp.d.nj. II .i"le· l~klll.I"lli"i pe•• k. javlja le I kod "llokn rormallan,·."OS n.Nna m;Jljen/•. S'·edllCl IrnO takvih IbivI.... u inleleklualn,m .lltemima nak ..poll<:, /lde u ..mom 1",11 nvlh moć ...h .iU~mI dnla>:i do ""nad."" pojave .in'el~k.ualnll! iivOS petka•• PnrN Jl.j· ..o,·~ (Alben Einudn) '~nriJe ",la.l....otli, Ibjt.enbtcrlo"nll (Werner Ilel.~nl",rllJ princip...eoo ....&"olll itd., najup«alljlvljl dok.. """,oći ...,kih dOima. nldnlt.ll"lIfj mll1JC-llja 1•...,0 je C«kl .COd~1 .voj......eo....• room ""kompletnosti. Ndto vlk O lom~ bite ...uno Ilskoro:; I I tada le mnie .........1 ;edna odl,ka C6d~lo.."I! nlkrit. - ln je 1"1'delIJe d. II nekim rOnh.lilGVlnrm ai'lemlm. ..(lnnalnn!! "'iilijenj, pnnGj~ llkni leo....• me)l u koje je ne,~ dol.. llIIIlila.ial;e
A,..
--
"vin
Još jedno pitanje, "~..nn u ll:Oftmu ""komplel....ti, koje je od wiulrlllfj .nabja I I nli upoMn; prillup, ,Ia.i:. .KojlslIlO lIu.1 ll" Je prirod. u d.lnm .;.temll neod ...dl· ...1. Vnphenl OOllnvnr bio bl da.u ln I.mo... f~"'''lnl l,k.aai. S... .kon'~ kn je iole uflOana' I I .uitinam un uol!~n/. n"o forn••l..o IItkri& mole da potluii k.ao dool....., ul pola.... lal.ka I I port:det>je una i odftdan,b (nnnaJnih .ialema mjjljenJL U lom amIll.., .en .. Č~nje IC moi.. d...... kk form.li...... li; ".1'........ "',,!" n, .. lC p moćnim l t.-nllm (lII'mIln.om .i.IIClO,Ima. U ovim .hiva",;ma le ot!loed. jed.n ophi prio· dp - da bl p"'VIlr.lnn ""k; ,ill~m, mnnoi ,. ".jp.... VOIedn...,I, mora} 8. n .. vlli dn knjn)lh !!nnic•. Sll:d~~l B..din ".uk. len III bill u ..anJII d. ,. p"'....idu uP"'''o 11'0 iln je OIl .. et bin n ... ljen do lI...wnllV:l pn lnm mu.lim p",vllblldnn na NI(.lJunJno uhnJl' -;""ya.wul.a -tija je.ultI... Dltala t'Cntnolnn menO .en bLM!l2m.~ l~ln l.k... u upadnim .hi'·.njlm., l~n.... m. ,,~knml'l~lnOllile
popnla I~k pobo je i,«",don boonion fM....dnO! miil;e.nja, R.Klnn (Ru'KII) l "IJthedo... (Whitebud) PriM-ipi. JI.I1I~'"'I' ea, poku..) lb .... Mlini ....liu fOrnloll_Ioplkl .i.'~m, ne.. njf" od IU'lne hilo hk_ ..ih n~odredjvih l l..donal"lh pOj....; l k.o ho jo .en hio odl5Ovo, n..... n~n'tvO BudlnO! ubnj.. ako jo l Clkielovl l~oremll bU. odl5Ovo. na pokuJaje b _.... u Pr'ttcipi. JI.I1I~"..ti••.
Granilne lituacije u .tenu; u zapadnoj milli kao njihove dodirne tačke Uk..iull na n.llke h.m~au .en.losalih .u,eml mliljenja M.. ođenrem primen o krbkof I Đepo.-..lnoj.poti h p l _ koja M ..aGm Ju'.mjem 'UDI':" lreperi .. lola nelnos ~I"! tiju ...b1fmn.. kpolU promil n l proilvIj...... ~nov.kl pesnik, nije MJboljl n.tfn d. le t6 ntllke "vlde. I'o,toje ..dt in· ,ke n.llke lunetlu nek,,! ".-enov,kol5 punib i p"v,,! dedbenfk••e.... up.kOll lom~ ho i o...J d~ nueno ki punik moie .... .pol;.. !lIedano, uil i~1i ...tin u brima I.nitai net.knut~ prirode. R..llke.u dublje prirode, ! tei~ ih ;ec odredul, po je u'o moid. uh ...lnije pri~l.enu t.de~i pre ,"e· l!' u njemu n~ke ,Utnolll, ' ne .ulike, I' odredenim fono.lnlm Il.temlm. ml!lje.nj•. pre ...e!l.. I.ko Je u.. ld~ti d. je. ujednitko , ..ojnvo u ..... todu prinupo obj.ojnja nJ.. "",moat!, kako kod .~na ako I kod ~ mene ..p.odroe ...illI, otkri6ol polloja.n;' pondok... l.en v1'rl od ""..dolu&, .... d"'!oj IInni, Gđdelo teorem. je u'l"'lo da u cena' !I0to..o rie.nOI5 R....ell-Whftehc.đovol! el.teml (Principio slIlJlhemOI;t:iI) "b.cl , ..oju ve ...lj.. E:pln,~nldO>'O! p...dok.. ldljivca. I dok Kn nljo pokui.o da Mm M .1n~m'liCln Mlin Idoii rulose U .. ko bilO poteaoc:lnnje; pol"lldoballllb IhuKlja, "K mOramo d. Ih u ~likoj me"; prib timo .dra..o u !lotovo, teorema nekompl~t tl ... m na mlnueio..n nK.in, korak po ko..k, objdnj MmlnovnOllI up.đ.nJ. u p....doks kl p..1 k.d ielimod. Mkl problem relimo u .paolutnom .mill Ove !Iraoične .ltllKije, koje M.aJ\I pri po jl..... lb K alT.moat do kn.ja upi.....jedoičh lU dakle I U', ka..kteriltibIa je; beapnltedna I'ftO, u udejll"" aa lII00!im drupo f.klori ).. Da bilmo o J 10>' U pl"l:.....llaitJ:Ije nek,,! ,illenu., lj. otkri.... nekohcrent
*
J _CJ
maukl da pre,enlujemo I ~rifikurem... neophodao je ba. o..lai dotaći pota... iaomorfnoatl nekih popVL
Mogu li formalni i ne/ormaltli ,i,tem; da budu izol1lor/ni!
u rormalnim 'UI~mUna je Ioko utIČiI! PG)a..u b.omorf_tl - d... ili viie IUt...... 'u
ilomorfni ukollko ye njiho... p:Herprellcij' id~ntlt.... mad. K njiho..1 rep~unativni .Imholi mOflu m~đ"lobno ...llko"'II, M,,· đutim, ak.n obllk l.omorfi.m. nije I I nu Int"relloan. l.kr" p'lČinJu d. l~te i d. OI .. elljn'ju .odIO od ,uhi"" pojave tek kada K jed.n ro.....11II lille predu.vi nl viie ni...... lbkh M .vom pri rnom, objekt-ni. ..ou, I na om mell-ni..ou. Tada ... odjed· nOm poJ ljuju !Inničroe .ltu.elje, I to Je ono n. it. n'm je GlIdel uka..o OII.nJ.j\!tlle u ,"om doku" baJ ". poJ'"'' I.omo.rl.." •. }'oito form. Ini ,inem, koji "Iloji od ~kup' .k,ioma I liP"!..r.klh p it., mora po definiciji da bud~ kOJ\lill~nlln, d.kle m.... lb liIdrii proudu", odlum-.n;' lb li je neki teorema koja je nalab. u ptoea.. de,.;...elie b pobellllh u,lo... dobro fonnl ..... III ne, on kao t.kI.. od,Uhv. jed.n d..o tot.Ute'., m. kolJko d. je. t.j d.. o Ik.OIn.n, Je.dino neform.lnl ,Ineml mOlU d. poldu pra........ mOflulnoll odtlih...nja c..lokupne Iln.mOltL Pored una, lipihn prime.. jednO!, neteilličltos: 1;1t~ .... koti od......... 10aJit..1 jtll" aoblitl
136
J)JJ
n;. lb II je neki;,ku, koli je OIU'O u ojem.., i'p......n iJi .... lO, medulim, jOiI ne ....l:i lb rormalni ,iu~mi poa.eduju kriterijum u 111'Iul:i...nje IlIinitOfl od ne;U;n;tn« lakau. l pored tn!. ito mud..d "elll nl&u, I I ...Jiku od Gtldd., d.lI ek!pUcl"" dok.. "cpOStoj.nj. 0~0fI krilerijum., oni ... ove đil~me hLJl ....on.. ,.-eanl. 10telUlntnO jo: uporedil; iako.u i intultivni priolUp ll1tfI koatcmplacije (Jlt)'I'UIC), l di.ku ...ivnl priu..p IIrlkmo """em.tinlh proudun u dok..iv.nj\l (teorija prirodnih hrojo...) do..eli do v..om. ,11l:nlh IIkljuhk•. tak bi le I>}0lllo retl d. lU i ti ukljutel l_ .omorinl, itO 'Mti: Interp c1J. dva ..,lltit. I 1UI p,."i p<>«1ed ne'poji lllem. je illL Probajmo da najpre 'amO ok....oet:no pocledom COdeIO'l' prinup problemIl, lb bilmo !I' utim ..poredili I I ,avom 'en majIlo....
homorfizmi indukuju lamon/trentMlt Jedan od "i5"0lllh hmena ..... kOS nei... IlIlnt1l'i umovanja je nro... nje u III.lnllOllloIlke prirodnih broje..a, Ibklc nro... nje. u njihovu uređenOIt I u o
O~vetljenja
fOrmllnos .ille.... u ilr..m. "oje lU itk.ljuM~o ••• t.~ljt"" od prirodnib b.ojeva. On;c, havile, po.....o ktko le ••blltklu" bilo kOfI fo"n.ln,,! _IIttIOl moit d. od.ul unu· tar leorIje broje~a, i lime je doho do hud. pinO! otkrit., Zlnem.ruJuH .. I~llu..k dalekoaeinu pn!Iledicu od.rit. d'lel~e mor60 ~lne formalnib .l"enl' VK ...I..t u od_l.... prirodnih brofev... obratih-mo pai",ju ........be..je !ranK:llih .Iub.jeva u ... ~. . .u .. nja, COdeIo~ Ink .... vođelIjem i.om"" . ""Il na. ne ..moljivo vodi'" o,..ri j .. P-rad'*.... dovodi pre '''''!' do.lcdrie! odno.. llomotl'",lh 'Ulcm., form.ll.ovln ""cm im. '~
Dualizam dOlJodi do poradok,a Otnovna ml•• o leoren,e nekompletno,'i bljetnlt1a je",da je "'jeu Ivo..e "5pto da la· vede .roklUinljutl triko: d. Pl"Onlođe .. (or. ....h.om tiltemu i,k.. koji, kodi..... ""mot.. priroc!,.;b brojevI, SOYor\ met._jeli"om ne ..mo .. fOrmIInom .btem......om je ....1.10, .-et pre tvtS' O"mom IC.bU COde.I je lt " ...ri nabo ll.... hJI., ...da IC. dtlirntjc, .vrdl: .1. nlaam illu .. ovom lilltmlt.,t Ovim je pomnltt meb.nlum p...dok.., SlIho k.o kod Eplmtnldo~os p.radolu. liiljivcI (Epimtnld jt bio "rItanin, ilO SI nije .prdilo d. bjlvi, .5vl Kritani ltiu.), .. pra~o u t~n .. t.ku kad n.m te .. Qnl d. amo uhvllill.mi••o poruke, njena dntp, .nolnomijika tl ...... i.d:raDe "'m Ivom u"flom pred Rti, OI"jet:uj..tl na1 .. kljultlr.. Kao ilO l
ToUIjo
...... "" W.k_
k";'~I
J.
__
..u.-. _ _
"",I.
k. .l o _ "".. _~j. ._
......-Pri>Od.aiIt.~..,..
Paradoks i prevazilaženje sistema u zenu un.. u .....Ilalranj.. Epimtnklove bja"" mi neodll>tni, ..ko je I ,_tlni 'litem neodl.... bin II .""Ii:J.i..nj .. la"nil...l;' od... ne.illiniIllIli lore ... n:denos 'lIeddov.""S' l....... l.bos lop je l "v.nJlan ""liv ttOreme neknmplelnOltl !1•• I", .0 ronnlano neodlu~' IJh'lm ptlpo"lclj''''' u p,.;ltdpilJ MO/lttm,,_ titlJ I srođnl", .llle",I",... l'o,le ove ek,kunije po prOlIOrim. 'avn:mene formlh,olOJilke problemilike, "",kLn.. te moi.d. po,·rallk problemIlIcI una doneli I...... no ol.k.i.nje. &"'0 .. kral"o, bojim K,je.r l ....... be"'J.. !"IO"O i.,o'...."" dile Da .... b1,mo od,,!!ovW:i1i, poskdajmo J pnmtr I. ril.ttioe . .MIeIenih odoKtki.- una,
K.........Shu..n je pođipo 'VOj ktllkl i ..p l re"'o: .A..... kaid d. je ovo kral.k iIII', De .hvauJ ,''''Sovu re.lnooL Ako klid d. o~o nije k..t.k hip, unemlrujtl ~lnjcnieu. lied. hko hl "vO n.....o? • M"moJHw kOmtnIlU; Ako kdd d. je ovo kralik it__ p, lli: ,h.,.u! nJetlo.·u re.lnOl'_ Ako ...id d. 0"0 nije .......k h.p, ..r",m.rujd ~inje..ie... To le PC mole il..oI,1 mi.... nili mllie d. le Iora.i M. re~L Rw Nod brao Jia je 19.
M"_IH'''''' J'o,Jii..ii muki il." j. ,~~
"e
Neup ..ten ~ovek, pročiluil o~o, dohij. u(!lIk d.... neko lu !rJno ... ",Ia~uje., K.ko hi.. LolH:c, laollli~ki mudrac, .~ ..vil itlin", ~ ..vek niikoe; roda sroholom IC ..ne;'0< (\.An-liU, Ta" T~ C1I;1t6, .ra...llled by D. C. LlIu, Pe..,.uin C1a1l;U, 1981. XU, p. I02~ POilofe ljudi "oji au prilile e .. l koji .... odobravaj.. bilo bk'rQdi_kutov je o mOllluo!,m ide...... "oje ... ovim kOlnom 1I_ne; ....i uuilti..ju jednotlIvno nl doii"!;'j.. p-radok.. (koji IC .. ukvom .Iulaj.. bk, k.ako ...1 1'1I1eda, pltiti II Clteukim doil.. l;'jem~ J. bih ipak probao da Sh....nOvO bl'lI.nje donekle ..ciona!no p"llm, lt pok"iaju lraitnJ. Ioomorfi..ml II ronnalnim n.~i""m rnLilJenjl,
Stranpu.ticfJ
reči
Zen,"'o uU"je koje te ne nalan;' nl In:.e • p;"., riluale I cerunonijt, odu...,k je ..odio kliK .. borb.. proti". oAi ;...;. AI rel;i .. poI
137
daleko d. ,It bk bori l protiv otlan;'nj. III i:rabv.nJt hc" re~l - Mumonov "oment." .To ,e d..l" .vell ... kl1e!nrije, T.ko, .1.0 kdtmo .. kral.k it.p d. on nl'" ktlllk., tlm" iIIn"tlit· mo jednu i,kusu...nu ~Injcnk:u "'iCII: '''''" Ako, p.k, bie",o da je II) il'p ..... 111., udo..ol;',..mo K pen'qnim dojmom d 0 t .. pop..... ,..... ""11., m.d. ft' U II rnMll lime OIulo 1I.Illtma..,no bukonat.no mnoso ~inje.niea ° ,oj popri, od kojih neke itiInt (I Itil) O njoj nuino lIoje iz...", oblutl "oj.. ~~l (lU bilo koji d",,!!l ,imboU) m"l!" d. doiCllnu. O... ko razdvojeni n' dve ""I"', ova .na_ li.. delltje juno OIIt.vIJaj"tl u\l..k d. je dl_ lem.... J~iJ&na, 1.'0 hl' I 0\'" dve r«eniee Slede& reaniea je ne.1I~"". Prelhodna ~nica je IIlna. dcluju. lub PD""'otob, be,opau;o I IOSJb. poIlIJU Epimenldov pootadob ""rIZ'Ud. IC ..ji bo... anabenj imu na ;ednom ......Iu. dovodHl do polpU l.e.. plJ"Juće neodll>tnMoI, Pn,...dtmo li " tvct· lotI .venl oba uklju~ka o odI..s"·'" odnnanO prllullvu k..,kote ilipa, netemolOItl u tom ,renutku lota d. pred... memo. Najl.kic ~e nhi d. od .vtg. dlllncmo ruke, all 10 nlj.. put uni; t.J .lllem od ,ledbenLh ttl'l III' nj""'l i ntpohltbivOII.
.....11
UUIIIU
Zago~da Mu
7..bunj..jU« Illuaeija .. kojoj IC nalad .ledbcnlk ...... kada, ...bilJGO ..uni .. ob.i, kOIPC•• nall..i. na lore opili"; lli dibn p-radok., itlo~elna je M IIt...clJom .. kojoj IC nal.d ronn.lnl millonl.lnem koji IC ...lanj. n••OI!U aopu..ene moti odlu~IVlnj. kad. n.lik na meu-laj.vlt o 'ebi. koja II' uglibljUj" u živI pe•• k l'...dokll. Tako IrnO do ,.d. u.pell d. pokdtmo pO.loj.nJe L,,· omorf1uma iamed.. rorm.lno-Io!i~kih 1.1.· tema millje.lIj... unu, &d. OI. iltlere.ltje da li ... l poIlupcl "oje pl'tdll"h:n.j.. ,Iedbe. nicl uni i lIedbenici rooualno-lopU"I mlJ1jcnja IdKi da pre....id.. pootadohc: .. itlom .mitl.. ilomon..i1 U ....Iili lib protUl poalui.&.me K }oi jednim kOI"""" ~ ...'en\ln M.. knanom.
Kulture Istoka
Kaluđer je up;uo Joah..., kinukOS zen mud....., .Ima I; pat prirodu B"de ill je nemar. JOIIhu F ~O>'orio: .M.. ~
Mada je reč M.. znak lIItllacije U Japauskom juiku, nes.Li ..... odllOvo, Uovom kQllteknu "" znači d. pat ""ma bud_prirod... Mu, uko hie Mumo... nije niitavilo, ."proc· nOli pouo;a..ju.. je JOIhu" nam odSo.... nl "potrebio JI.. kao ekapl;(Jtnu ""SKiju, time bi iuuio jedoo tinjenlčno, d... H,,;U; ll11ovljeoo IWlje (bilo ittinito ili !aino), time bi pouuo da je udal;"n od ze.... kao Mbo od zemlje. M .. je, d.kle, nedual;u!ta" od!o"o•• U «mu je •• jna n;"s0"" ned... li· .titke priroder Pre ne!o i,O te poubavimo <>vim problemom, uočImo d. Mu ... dril Ip.k neku vr.'u implicitne neg.cije. Ovo Je vrlo ...ino, ; lo naročitO k.o Ipon. ,. problemi. m. Form. Inas milIjenji. Form.lni lillem, I. Ivojim ....jmoo!nljim oruijem - procedurom odluči"'nj•• opn..• da....mi...o I .. OS pOlIojanja pot«!ov."jem Implici."" ~nOlti da odreduje koji .u bkni iflinil; • kojI laioU (0..0 .... MiIO u .Iutaju ...,oma jakih ,inemo, I
o.
k."
,I.
" .., koje kao dl poručuje: .OdUllani od pnv. ljenja n~lika lleni..nj••• Ill, u IluČflju JOI' bu.. Itl.. te mole prolum.titl bo: .Moie bili d. pu lm. budi_prirodu, .111 ne mon.'
T..... je rekao IVojlm kaluđerima: .Vl kaluda UIIlte da pottoji Q.!r.l vlk .....• wtM:V\U1je u budia.mu. SedAn lr.aIuđr:r je ,"lUpio ; "pit.o: >šta je Ulj vili budizam? Toun je od-
đeri 1.w.Jo hi
!ovorill' .To nije Bud... Između
pro.jne" i A:QrU/le'
od ewe ...jItdnK... M.. tatlre, oen i formalno mi81jenje, koji lU do.-do tekli. donek.le panl.l-
~ f*iaiu d. Ile ItDtiDlki na.iIUe. Ze... praia. YOd biIfodupliJnje tndidje uipke milli, ... le b-. I lonok.ab. t·~ miiljenje, ko;e. je proin'od bil;a.duplilnje uJ*ine uwiicije, teli da ...up otkrije red i d. WIlu bo-. Ako lU lm, Cllddo.. om
Zen kao I,"'em ne mole da b..Jt i ...oj me..' lill...... SUIS' on ne poa.eduje upUUIVO UIOpII. oeno p_Ude,*, bo ilO ni ..... tematitari ne mop da ahate koje .u to f _ nIidnOtl urk.Ij..m...;..!
PWl
ru.a.sna.
~mom I
nepotl";'njem
U':IIUl okonČflvanja
prelra«e, ~bljelll.la. Nku IlI.j}ll:a formalna orui... ••padnl mlsllodte pl(.lju: Ila ila d"'ll0m~ da le oola.njaJu I.ko ne Ill. rormalue Iill.. me? Um ICn m..w.e. je ..do prihvalio IOplIlvn>o ruoruiavanje. on ......1. trii da pro:vuiđe.veilO P ~. orin> prU:-latlfem IOPI~ .........xt prevuiiao je aebe. B..... I lijep' ..... Pr'I'IQjU u ~ da budu .wWnja; a.abeleieno je kako je jedan a:a kaluđer, uMni u 1DI.nII11r, pIjuauo .. Budin kip. I'oito je ...Iuiao apm>10 ~ prilulllih, umolio je da mu le pobie neko ...,.10 Iro;e. Ilije 8UdI.., pe le moa da pijune (ra.a..Iika ia.medu IvelOS i prdanos'" njep ne preda..vl;' .m..). Zen bUllliti, ZOI . . .liku od zapadnih mi.liIaea,mimedu1'ije paradokae.l'ored pandoltII.
knttkOlllt.J-, M.. ~ont ill (... primer,
pandoka zvuka jo>dne ruke), ko;e .nlO donelrJe, >..bo« njihove bultne prirode ...,.Ii da f""",,,1Do ~ u ....n.. ae javljaj
Upitan pe te DIll; pode Imrtl, mudra<: JOIlhu je oo:\sovol'io:.U pakao!. Primivil n&tehe dužn
on lli odril:e fOptlvenOS IllQenJa da bl bio .vojim blanji"", od korilti, 110 je u duhu
"",1uI)1l~
budia.ma. Opet, • d",«" ~nne,
""n mudra<: Je na neah>'llt.ljiY noa.. nvnoduian p..,ma IOpIlWnoj l ludoj p-t.nJi, ih p"'-ma ukidanju pau+e. Time on ~ budDam.1\,.,. pa n:ien;a l>'I!lIltih dilema .... OOIolooU:e ~ ~ prirode. RadiItaInO epiltnnaoloiki .lJI.. OSIed. le I u teio:lji a.en mudna da ~ vuiđe I ...m ten, u okviru kojql; Je i ...,.. da ~ aebe. bo RD III matema.litari U6p1'1i da preflO&...ju ......Ib:.... abiomaukOS .... I~ de bo metoda za doatiunje lalinl:, ICn je odu-
vek bio ...... t.IIl toptlvenlb osra.nltenJ-. koan tO \'COmI dobro Hual1\lje'
•
""')'<.
~l
Mehaničk.o
nos
Sledeći
.,,.Ol>OOd<.,... oowd_,., jodoe i....
Paradox. and SYltem Tr4fUlCtndtnu in Zen Buddhilm
-.po.
...,,.I.oh poj-. b"';;.-. lo ...lik
l iU.
.q..,kojl ........,.. _ _ ,..;-,.
.....,. pe •..loj i oIoIt'" , . . . ;.a-
K.,...,
iAi ~ ....... Wlol.ll:k"ll _ .._
-_JI'" .,..
~.-a-~
0&
38
1
..-..nu
k.,._
OI"'fI ... -.lik tolo ,.
'-Il.
ra:treIal'Qnje paradOklQ
Oll.je nam jol da nzmOlrimo II.It;ne na koje z.." budilIl prevullne nemoe;ulnOlt odluN... nj. ita Je [IlInilO .111 I.ino. Inte" • zlv"lm udublji.... njetll u prirodu IopIlvenas duh. (dhyan.. ill ch '",,,) lledbe"ik una dolazi do lačke kid. u.. id. helplod"Ofl poj. mo.."OS miiljenja. Meloda ....SIOS p...... nl· ljenja moie te pred.UI"'11 k.o I.nenadno re.ldov",;" belkonačno« re,re» (,....TUI .d ;,,/i,,;l_) u koj;" ....Iti oblik racio...lmilIjenja ...pelija"L O... reald.clja d~ ..odi do .preokrelanj. u IredillU .ve.fI;', time .ubjekt mihino men,. ovoj .1... u· .v.jajućl p«punodnlpt-ijl način ponaianja. T.j "OV n.t-in po...ianja Idel je u polnaloj len I..~;, .Neuhv.tlji..lt.." "'lIoji te U no· knj" ..ode i cep.nJ" d........ Z.. utl prillt-no p,ouičn~ .ll 10 Jel.-pnvlla neilheino vodi k. he.pIodnom beskonačnom regru .... ICn mudrac; 'u ovim uvidom u polpu_t1 prevulllJ I..• lelillenla" ...t;n nzmlilj.nja, ......l.jući te ponllYo .mebanlu"o""" tj. _polu...Il.. ,u. Moiemo da te . . pi •• mo ~e je o"dl lU pros...,lljenje, [ po temu WO mudnc zen. n.I;. kuje od nekO( be.lo....lnOS lIvorenj. lU k.· melllr R.. llk. je eplflemololke prirode, J
".jOlI~
011 lhe coo.lnry lo tbe
~pread
mode
of .ppl"OdCb, • dllCunlve. conceplual '1'1" 10 Zen II p ~ ln tbe P"'-lenled
roKa
Osvelljenja
piper. Thai muni Ivoidlnee of elhlul Ind luthetlc evalual;,ml of 7..en Ihou!lht, Ilnce ,he,.. conc..ptu.' utello:uiet II"Ol eltl"emely .... rd to formiliu. The nOIIon of l,o,,"orphl.m II inlroduced, ror the Ilke of .. uie. ldemifiu.ion of limilo. (olnlll problemi ... hkh Ztn ..... eon'empotary fo...... l-I"«iu' tbou&hl innui5.'e. Afte•• brief I"rve,. OI COdeI'. eonlribuilOn tO J.OIYi"5 the riddle OI fOInllI.y.te...... eompllri_, with form.1 riddl... of Ztn (~ ven ln the form of -"OQIII).re made, Iho"'[R3 t.... 1 both Syllem, .olve tneir pl..dU""1 br 1I1110lvinllthcm, l,e. by lIivh'8' non-tlu.lis_ tle Inl...e•. ill th" Cile of Ztn, the I",..·". i, .II" flmpllclt nellition), .nd in Ihe el'" of forrnal Iylteml, the .nl...... il Gade!'1 Incomplelet>eU 1'heorem (.110 • lOti of implk.. nelJ.tioa~ ln lhei. eriliq.... of formal re.,oni03, Ztn ....lIen .....re implieltly I""n: of lhe under!)'l,,!!,byu of infinite rellreni"", hieh eorn:apondl to the dilemm. of the "'enee of termi ... tion telle. for IhIl ~ne ..l ree ive f.. nctlonl. SO fir, th" ilomorphil"" hct een Ztll .nd formil Ir.teml h..." be"" luceeIfully I ..eed out, bUI t.... Illenlpt tO 'oI"" PlUColed p.ndO""1 uhlhited thel. divel'Sll tl.ltI.re. Ztn J.Ol,u the problem by yel '''01:her un-moo:k., ...lule .....Ilera thOUfiht procedi by lu inherenllraditioD, hopi,,! lo reeOlJn..e me.ni"!!f..1 pI"enrs in lhe .PI"'re"uy ebaorical ..Of'ld. __
Karma -marga II Bhagavadgiti Francisco Zuniga .U Oha!....d!ill ...luim t.....o t..ollite k....... mi "" pnah uk lli PmprI"jed nI!ori. Kadi me ~otan • •nBe I kad. riie ...... "" ,,>dim nlu·atka "'ietlllll;' "",t.m se Oho! ....df;.li. Nliđem na pemeki IIlh ...-d,.., poneki ,....0 l od .... h ml wall rIIm;..h, .... red nih t..!itnlh .bl n;' .
M. K. c.odhl
Ui'oJna
rijeć
B"'"!.nd!iu je "'ie d,..l.. reli(ij'ke k.WI"'" ""!O fiI_of,k....p...... 1'0 nije uO!erij. .ko djelo mljenjeno i .hv'ulj;........ rotito upuleoi 'leć popul..... poenII koj. pomaH bik i olli.... koil .l.. uj" u pođnrčju mn"!oll' ""nolik,,!,, Ono I..ai.". tdnje hodoč.lnikl 1"lh aektl koje tde illllllzellju unut.mJell pUl' do bolje! !IrId•. Tu ICl .....l1l00t dodiruje dublje, lu le Ij ..dr Ine, poerc!u I pob}eduJu .. _ 0..0 lU vOCetne riječi Radhlkrli ..."o,·OIJ odličoOlJ .."odnos eseja, koje Imo od.b.. li je. nam Je dopadl njihov. ~""'U'''''''I UO l....dri.nOIl od uknIlY1ln;'. $m.otnmo do le naj,-eu .Ini..... i rlIJuhlje..ni,., teOIije mosu ilretll ohjunlli .... jednOOUVl.n nači" bu prel1l!loiene pedl.ntlP.rije; bu leinje I. pedl.nlerijom te.lkOlJ•• CII., unatOO '''oje jedno'l,vllOlti (luo. Jim" l .h".tljl.... Iduke}, im. dubinu I mud ....., koje I1f!IIJt"'J" PrlltoJlnJe "'iJell lirelli dubl"'8 od ~ kojel') n,OIJu \lIdrm.,i ..,ori I re1'lll1ll;1je. 0..0 i,o Cil. kuuje o 'millu I vrijednOlIri pOllopnJl bitno je ... odri....nf<\ .",,..u u oporbi. bilo kojim produktom nIIterijoJutitke "ilije prihni.lI;' OIIOS II""njskOlJ u el"ilizaclji. ilko IlČen'" BhI!l""ad!ite nije predu.v. ljeno 10.0 met.flličkl liltem, Bhl.!....d!lit. .. Ije umo met.fi.lko vet(č.k I viiCl)Cltih; 10 je In.nje .IVlmOltl (6t'ahm""il1,,) I umijete ljedinjenji •• lI"'moUu (jo8dtu1t'Q). CIti 01"." nove p.. teve 1:IIplrit...I,,'ll"OI č01'jeu je. Ilitina Ima do "odi I IpuL Giu I1f!lola... d. je >lIIIO ..nUDIlo... 1lI0bnl BOlJ koti obli."" u lreu ....kOS bita; OQ je ....'" i podril....lelj vrednOlL Rullke II h.m&tenJu BbipY1ld!'to: II bilo koje pi......, !ovome ill vioUllne poruke) op~enito le ImunJu u ...dike proiliile i. pri_ h"l«ne točh I')I.,dlill, ute"",ijene nl OIob.
noj ud.1I01I1 I u"Jetim. okoline. Ovdje 11nOllmo IVoje vlUtilO tumlčenJe JednoI') od ""'0!llh ".inih ul"'kot. Cite. Od~uJua!.I ..,.hu biJo k*! ... pill, mon ...n, biti ;...... pll.nje koje ll. je uulo 121kljublk kojem "odi. Bba!."Id!il' pol:inje • problemom. Arduna odbi;' dl .... bori ,.• neprillb.. U princ,p" člni dl lu ...Ipal ruloli lbol') kojih le on dri.... od djel... nn;' i opredjeljuje •• po>'loun,e. • , ....ha BhI!..·.d!it.. je d.!" preob..tl. POII...IJI OCI ph.nj" d. li je bolje djelo".nje lli n.pui..nje, • učitelj rll!lldl ... pOlrebu u dJ.. lovlnjem. Nu dOll ..'timo tlm "lobinIl d. f.me p'oso,·ore.
',.11'·
SIOP, be.
'·U.ln...,;'
učini u\'ijck Mo ;to ... "'ora uiirriti, je. čO\'jek le diie do rlIjviiep bdt djeluje b '''''UnOIII.'
Tu oe djclov.nje be. nun",tl oblljei"," lolO n.d .... đeno djelo... nje .. duhu zrt ..o,..nj'. koj.. je OpM "rijedllije od djeloVI nj' ..bo! lebitnlh el1j",,". Zn.j d.... Ilko činili Ivi Ijodi koji .u tdill ...lobOOenju. St"!" pc>tlupllJ l ti onako uko lu nekatlo činili prKi.' OrIIj Iko ne ~na djelUje I I 10 dl bi pročiI tio ..mop lehe, • mudri d,.,l ..ju d. bl pn. donijeli odrilniu 1"ljetL Kao ito lu prtel "riili d ..iIIo&t1 koje ... im prlp.tl.le po predInju, t.k" j" i Ardun. P""""-'l dl ob.vi s"oJe "!IIliHe duinolll. 7....10 te u"ijek ljetlj Mene I oori se! le tvoplvlju' lruum Ollone o Me"" ne.......mnje d. ~J uP""o do Mene lIiti J •
Kad.
Sjetaj oel b..ri tIC. Tu oe "" milU na Ixw-bu 0 na .... terij.lnoj ...Ini. Mi .... ""presUDO mo"mo borili .. ,illm. Ilmel. Mo..mo "" I.o.viti IV;".o""lm potlom ću ...Jutl.vijelt O vječll6lti, O okrel'lj"J"~en, ptl_ 'UJ1>'.. Nepromjenjivog B"!•.
Zboo: tOS. - ust.j i ..bori Ilnu. Pobijedi neprijleelje, uii ....j u napretku k,.lje... t"..
'''ore
S.m .." .. ih i- VJ ~ Ti li lu lek Ilublj, o So~fi .. (AnIuM'.
B,,!'udbil\C. odlučuje I odt'e'lluJe"'~ Itv.tl IArdun. trebl bhlln.tnan,e.nt OnOlliiko 11l,unJ.v. I ..oj" vl..titu .vrhu. Ardu ... je 'j" - koje se "or. hd. vjeruje d. trebl dj..lovul u ,kl.d.. I I ,"oJlm ,,1.ltilim nen ..rienlm .odottL NI jedna l"di\'id.,..I... d..h ne moie
"11f!"
1lI
I', w.p Allo
I""'
TilE "."'CAV,w(;lTA,. III, ll Lt
IWLIV, 1:5..". 162IbloL VIII, 7,
Itr. 229
Ibtd Xl, $3, ",. 2&0. Pod.",. . ., •• čb.lo.
Kulture Istoka
prl:"u..i po.. '.h~_' Bo!L Odbl;.jut..... le I.ui orui;' Ard"... Srijdi jet le ..... n;. roa prl:lpotluk... Ollln;'j,,~i le millj" III M~ne, Ti 6d., po Mc;oj miIoIl~ .-diti 8Ye ~ .ll .ko, l. IImiilfen
To je ni ... kS bavljen" • jedno od ...;problenll.itnij,1t pi... n;' .phll~phl.oe ,",o ",nnl..: dilem., .Iobod". volj. ...~uprOl p",dOOrl:đ~noUl. ~ill>, ćovjek j;l .Iobodan dl lu!>...", .pat II, propUl ('''bos Ilmlilj.... nOIti.), no .ko lllupo vjerujemo dl le moiemo oduprijeli ..oIji S.....motQOfl... poiahli «.mo (._Iall 6d<). To dl tG.;e" ,.... i... oOSI proix...i i' njelOVOS OIJeĆ&nja IoUItOS Kbe IlO je u "rajnjoj linljlpolpu"o be... nl-
g. Ako le p~p"ilaJ ....Ulloj umUljeDMli, midii: Nom. le borili; .......no je u lom,., lVo;. od..'I.;.n;.... Prirod. 6.-. lc pri.,liU.-
7..eIJ' dl le ne bori bIII ~e ••m/> luu nje' !!OVe povril".ke prirodo: njesovo tc mil dlIbije bite dopuulli dl MO bori. Ak .. odb.c1 ondje l' nra'" lli puaje I .ko le udalji od ...julooli, i ral le ..........1 bu nies., • on .bnt. dl lu pot1i"dloe ni""-lloVOS u.dria.... nja ra'OnM: ne ... mo U nje!!' "Id l u dru!!:~, IGli' n,ora n,!!:""i d. lo 1,11 oNij. pod neli· moJjlvlm pnli,kom kOlOnitkos d"h•. 0" nos. lrl:bI unlprii"dll' l .undlv.U • k01Omitkom uolueljom, Um;elIO .... ~ "POra... l .... Joj le prou vlja. tu" ... pomel.nj.. , AIduni nlu pri pad, od no udal nje od "oće illi"'" nje!!:o""! bit.. K.d, Atdu... uv,lIa 1.I;nu ond. moio djelov'I', ne .. bOl! leblćnih cIlJo....... e~ k"o Ivje.n' inlu..me"" 8ob... kOS' U~nlk mOri odbacili Initi Hbltnl .uah I po"orill "'Cuojem ,""ul.mjem "'jetl..... m p p.... 01'. ._11 I prl:p"'-kc. Bos ....... uVJel,., le je d. Ih prih,..l'mo.1\e .mljemo l!ublll In'llu odupiru~11e lIruji.
,..,.li .....,.
Ono ho,
2bot!: u~lepJJen(ltI~
ne iclil utl-
nJlI.,
O li"'" Kunun, 10 hi utinlti; ,f"Oli~ .""JI
""j<, oner'Jen .vojim ""IllIlm djdlma, rodenim 12 l"oje prirode. GoIpod obil.... u ,rel".. Ivlju bl~., ° ArdllM, i tini dl Ile po njegovoj moo!i obd.., klo .... lu nl knut...'
on
AnIuDI če biii prililjoen .... djelu!'t """50fD .voje prif'llde- Odn..i i2medu nlk joi "",rodeRe prirode i nJu;nih ..Jetnil, prl.lI. "'tiulinnliu ooi.n.klm koje obill'" u ...Jlm ,.eitnl, l vođi i ulmje..v....1 ....... oj. o. Ii i"""o;. odredu;e. d~n;' ("oju mi DI'i-
.1" I
~I>.""'"
no. 312.
lloiol-
:I(\II~
I~""
)1\"111, 59, .... 313
$&,
Ibid. XCIII, 60, (;1, " •• SH. 1'0<1<".0 _., ••
o... ..,........... 0.110.1"- IMtje
X I fil ... ~
.1*-
v.mo ~udbin', "lud, I~~., .Iubj •. ) 1", l>t.'OIJe~'jn. I Mmlno... volj.? Duh koji upravlj. ,vemirom, eo.potI kOJI ",kovođi e..oIucijom k02mOlL priolllln Je u p~_ I....."'" bitu I ne&: Dlt.DI dopun;li I!tne,no. ODn Nljvik je _""Ul ... kg 10;'nja. Sav je iivO! ""'I.n;e. ritmi /t.'JegO"Ofl: ",..Oil I nUih .M!!. i Iv' djelo prol. lole 12 Njeg•. AkG ml,uavGJem llun.nJu, uho..,·· I}lmo ovu ...jdllblju lalinu., illl""1 lime ne mijenja. Ako iivlmo ...ijuol Nj
i2vril IVojU duino.... On mori IlmJtni', tl· jelu 1I~"'ie..,noel .voJt!!: bib. On U lUO.. pot!",dil' Iluienju N.j..lJem... N;e.!!:o... ~e le U...lj& raspiinIII!, ......, u,rob I .-Ijed~ 6t. le p",-kln..li I on m dOlotllnuli '''jello bCl ljene., ""rien Iklad l ...jriii b"'OIIO". T.lro I.m JI lebi ohn.nlo mudtolI! 1'lnlJu od Ivih IIjnl. l'ronlknl je polpu.nO i utlni po iVojem i,bo",.-
Dos je priviodno Mlllnl.rtli..o, ju bo .... p~p"ill odl.. ku Anlunlnom izbo",. Nje!!:o'.. prividn......lnl• ..,li..nOlI proid..i i2 Ibl4l. XVIII, 6.s, .. ,.:J1~
"J"g"U I~in,.. d...... k.. llII ... ~ priltupi k 'lemu po lI"Ojoem II..bodnom ..boru. 0<1 niLop "" pri~tlj,,'.,erje II..bod"'.polI.uII.O!It d~Ofjt ..... Co~1t te lrebo i.dKW!I!,' "" na-
E""li na luradnjl&. N;'ll' II"U pri.Velli, a ne pm!liti, uvjt:rili • ne ...Ijt..li. Cini M da NfriJi ne Mm«e Svoju "povijt:d I da lU /judlll ~v'''''Ql lre"..t..... /obod..i da llIIbiju ill prik.... ~ Bo:i.... lti l'O"i . Ali bni le il XI. 33. ( Som ..m ih ;a ft1 pobio ••• I d. KtiM p" doltlri" .. 8ohmltOS I""dod",.lenj' (uoh..njuel dilemu l da ultuuje na potpunu ~pom"':. 1>01' l bunahl"O!It IndiridL>e I na uuludM.I vulje l ".pon. Odlu'" je "el dond~.... I AtdUM M mobnih. utlnlll d. je pron,i_ fonL On je """,oeno omik uBoijim ru"'ma. Kom~ml...juel .u R.dh.ltrjjnon "'ie: .. A II..k ro". drugih ln.kuva kuji u.... ~IlJu nl tl) da Ilog niJe proizvolj." i ~vojeg ln, •."e pru~t1.n • pun IJuba..i. K.ku d. le 10 dvuje bmiri? T...e ludava .dejo Buga koji predod",d..je 1'0'" djeluje, ho u nom. 1....dva Dljel'l polpune ori.nOlti o 8ug"u, ....kug. drugug. Iku nadrio p_iv na... PO'punoj onlitui.lnl~ i'·na Inl ..icij. 80ije moei dolazi ovdje do l i.ja, ltao I kllll Joba. I kod .... vla: Zar 6e U"Oreno plb!J NjeP It0JI ll' je .t..orio. ..Ito II ..... b ...~m .....
Ne boj .... Bori..., pobiJC
Bot!; .na im,..r n/,bo..,h i;you l dlJ koji i... je odredeu. Nema ni6c:J!a, pa ma ltako ....10 lli be.n.bj.... to bilo ho Bo,; nije od· ",dio ili dopu",io. Ard..... će ln.nj.kl bill 1l00potlar prirode. II ""bi Dldmoć.a" u odnolU ... ave "'OSu6e nugode., jer Je BOJ! t.k<> odredio. T.ko. imamo ... tnik. ti,.,.. d .. i~1 d. le h<>ri u ... tu p!'Oliv .yojih .rodnika, ali po .,."joj Ilobodnoj volji On to ne idi. S druge •,......" On to mon uliniti (be~ ob>Om .uije,u. . .. t.k te i lih. djel. t",-ba vnltl. hu vu.""".i i bu lelje za u'pjehom. To je, o P.rtha, _j fHir-de. i baaid" ,jay. • •• 1>0;11. od"'l.janje llII bilo koje dui-
lin.iQ?·
Ne trebamo p"'....t..li cjt:lokup"n It.,.molk! proa:ltek k.o puko odnj.nje pn:dod~nos pla........cxltn...,,;' pripremlje"Ofi priIon. (h..Jje ulllelJ "" _poriv. tohla. ... predvid'''ool Ij..ulr.ih li... kol""o pot..... du;. l...tenJe ..;d_ti u kofjeluv'lelJ, j.....'" 1eJ,: orude>. Jeliy fI ... h od rat. g. odbija. Gled.no. IJud.kog .I.novih...avim je ...,.h..lllj,yo, .11 kad. le ....~. podig..., •• ko d. ac: ... lotkrije nakana S~moć.nog., of! le priklanj•. _.... 0"0 ilO je Nm Arduna ielio. 0<10 «m.. iC m,,«",o ...dali da te po5.iti u ovom rlli dru!Đm 1,.,,.,1 poiulo je nevUuo. I.. ovog .rijel. p lor-vrem~na, .lto h
-"
bJ" ,relc l%u,i.,; nije bprav..... TlOhv prop.... iz neI_nja po .".;e; je prirodi .upor.... Ulit~lj ;. b.rit'l.. za prabu ltarmatoseDje.lo...nje ne lreha ..I..."i po Itnni: ..... trebroo je NmO djelOV1lt! be" lebil"" "u.I>O!III ili oi:eklnnja ploda. Spq .. ije t1".r i....nJlkOf! djelov.nja lli nedjelo...n;" To je Itvar nepe/'lOtl.llnog nuora i unuurnjeg ""...tajanj. od ella. K.rmajoga ;. jed.... 1. lemlld"... IrKtoda priltup" cilju iivo•• Il",m. CilI, i ..... himini.. mudroUu. Zn."j~
ltao inn veee je od bilo koje m.terijlln" inye, O pobjedniČtl nepri/.te· Ijo, jer ~". dj"l. het I.""otk. okrune"" mUIIroić .....
"
s.p........, l &. k,t>'" .IJ"".koj.k>'l 10,. ",n"8" "'1" .... I, ... "11<" hMlljo .,,. .uk.kn , k I tl,.. <> p.. dod~
bodIl _
k_ d,.lo _ .....l U ~ _ ...Iiol" T-.. Ak • ..r..kJ ._,.. oto ,1oI>odo""1< l!;.l,h '«..,. 101 tooj
,ejo.,.
