Komatsu WB97S-2 Service Manual

   

                                                                                                                                                                                                           



   





                           







    



    





   

 







          

    



                                       



   



                                        

   



                                       

   



                                        

   



  

                                       







                                                        



   



   

            



   



   



  



                                          



                                                                                                                   

  

   

                 

                          

                               

                                                              

                          



                               

                                                                                                                                                                                                               



                                                                                   

                                                                                                       



                     

                                         

                                                                                                                                                                                                                                      

                          

                                                                                                                          





                                                                                                                                                                                                                  

                           





     

      



                      

                          

    



                   

                      



                                  



                           



                   

 

           



        

 

                  



                  

   

           

                                   

                          

                          

                   





 

 

                                   

              

                          



                            

                     

                                                           

                 

         

















































                                                                                                                                    

                                                                  





    

                           

       

    

   

   

























































































































































































































































                      

            





    

                    

      

   



                      

        

        

        

Superficie di tenuta 

     

      





                       

       

                       

       



  



               





                           

   

                               

                                    



                                             

    

                

    

            

              

              

                    

       

 

        

                 



                

     

             

     

       



  



  

                                                  

  

 

 

       

 

 

 

 

 

 

  

   

  

  

  

  

 

 

    

  

  

 

 

                               

                 

 

        

      







        



  

  













        



   



  

  

  



  



 

   



   



   



   

 





    

 

   



   

 

   







   

     

  

  







  











 



  





 













 

 

 

 

 





 





 

 









 















 





 











  



 





 

 







   





       



     



  

  

   









   





      

  



   

  

  

 







 

                                





                

 



  



      



  



    



   



 



 



  







     



 







 



 



   

 

  



  



                   

      

                   

  









 



  







  



  



  



 







 



 



 



 



 



 







        



   

   











    

 





































 











 





   



  

 

 

    



  

  

 

  



      

  



 

 

      

 



 

             

 

 





   

  



   

                                                            





                                                 

   

   

   

 

   

                                                                                 





        

                                                                                                                                                          



                                                                      



 

1

2 3

4

7 8

5

6 RKZ04450

 



                                                            



                           



                             

                                           









 



 

















 







  

 





  

6

4

9 3 8 2

7

10

1

5 RKZ04460

   

            



   

                   

       





    

4 Z=17

Z=58

Z=27

Z=59

5

Z=51

Z=41

Z=37

3 Z=30

Z=27

Z=58

Z=37 Z=30

Z=44

Z=45

2

6

1 RKZ04470

         



             



         15 13

12

16

19 17

18

14

11 21

20

10

23 24

23 9 8 23 7 5 , 3

Ø

25

5 6

27

26 4

3 28 2

1   Albero lato posteriore   Albero conduttore Albero comando   trasmissione

RKZ03030

              

                                                                                               



            

                                                            



  1

b

c

2

3

7

a

A

X

8

4

A

d B 9

12

5 11

6

B

10 Vista X  

                                   

     

                



RKZ04250

                                        



2

3

1

4

5

10 6 9

8

7

Sezione A - A

RKZ04270

     

    

                     



    

                  



 

       1

2

a b c

6 5 4

3 RKZ03070

            

                    

               

  3 1 2 4

a

5

                       



RKZ03090

                      



  

5 2 4

1 3

a

c

b

9 8

                                               

    1

6

7

RKZ04280

     

                                     

3

2

a

6

4 5

   

                       



RKZ04290

              



  

1

2

3

4

6

5

7 8

b

a

e

c

g

f

d

h

l RKZ03100

          

       

       



 



                                        

                                                                 



   





  

2

3

1

1

6

5

4

15 16

7

14 8

13 12

9

11

10

RKZ04260

       

                         



       

                   



 

21

4

5 7 6

8 9

3

10

2

11

1

13 22

14

20

19

18

17

14

16

12

RKZ04300

          

                              



          

                        



 

A

2

3

b

a

1

B

A A

B

7 8

4 Sezione A - A

   

Sezione B - B

   

6 Particolare A  

5

RKZ04380

       

     

                       



                           



  

1

2

4

3

5

6

7

7

15

8

16 14

9

13

10

12

17

11

RKZ04400

        

                             



       

                      



   21

4

5 6

8

9

7

3 10

2

11

1

13 22

14

20

19

18

17

14

16

12

RKZ04410

          

                       



          

                      





3

9

1

A

2

6

12

10

8

11

7

4

5

Particolare A

 

RKZ04420

     

                          



     

                    



 

1

e

A

e

A A c

d

2

4 Particolare A  

Sezione     A  -A 

3

RKZ04440

                    



                                    



  

4

5 3

2 9

T

a

10

P

d 6 D

A DLS

1

7

B

C Y2

b L

Y4

c

R P

B

T

A Y1

Y3

8

RKZ04480

 

                                                                                                                                                                                                                            



                       

                                                                     





       

b

g

e

9

a

B

A

L

T

g

e

3

6 R

9

b

a

B

A

L

T

3

6 R

P

P

4 f

5

7 Y1

Y2

Y3

Y4

4 f

2

5

7 Y1

Y2

Y3

Y4

RKZ04490

2

RKZ04500

   

   

                                                                                                                           

                                                                                                                      





          

9

b

g

e

B

A

L

T

9

b

a

g

e

B

A

L

T

R

3

6

3

6

a

R

P

P

4

4 f

5

7 Y1

Y2

Y3

Y4

2

f

5

7 Y1

Y2

Y3

Y4

h

2

h

i

i C

c

C

D

10

c

d

D

10

d RKZ04520

RKZ04510

   

   

                                                                                                                                          

                                                                                                                                





          

9

b

g

e

a

B

A

L

T

g

e

3

6 R

9

b

a

B

A

L

T

3

6 R

P

P

4 f

5

7 Y1

f

2

Y2

Y3

4

Y4

Y1

2

Y2

Y3

h

i

5

7

Y4

h

i C

c

C

D

10

d

c

D

10

RKZ04530

d RKZ04540

   

   

                                                                                                                                        

                                                                                                                                  





 

e

a

b

LS

c

    

              



L

R

T

P

d

    

                                                                 

RKP03740

            

                    



                                                       



                     



 

1

a

b

A

2

3

D

c B

B

D A

e

d RKZ00401

                      

  

        

       



                                                                          



C

C

3

4

2 1

5

Sezione A - A

     

8

7

9

6

12

     

               



11 Sezione B - B      

     

10

RKZ00380

                  



1

4

3

2

5

7

6

Sezione C - C       

9

8

15

14

10

12

13

11

Sezione     D  -D

                                     

RKZ00640

                    

              





 

                             



                    

1

2

B

3

4

5

6

a

A

7

RKZ01120

 

                              



                      



                                     





                                                              

                                                                        





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 



A

3

1

4

5

D

6



X C

B

RKZ01100

2



5

D

=0

X

C RKZ01110



       





                                                                                                                                                                                                                        



2

3

D

9



8

C

RKZ01130



      1

2

  Distributore

3

   All'utilizzo

5

4

7

6

           

RKZ01140

        

       





   

                               



                                                                           



                                                



                     





               

4

b

c

PLS

T

PP

a

d

6

   All'utilizzo

Distributore   Min

Max

PP

M

3

X

1

2



                                                  



                                            



                             



                                                      



Y

RKZ01150

                     



                                                         



                                                                            



           

4

b PP

c

PLS

T

d

a

e

6

   All'utilizzo

  Distributore Min

Max

PP

M

3

X

1

2



                          



                                                                                          



Y

RKZ01160



                                       



                     

4

b PP

PLS

T

c

d

a

e

6

   All'utilizzo


Max

PP

M

3

X

1

2

Y

RKZ01160



                                                 



                                                



                                                                                        



                                                       





           

4

b PP

PLS

T

c

d

a

e

6

   All'utilizzo


f

Max

PP

M

3

X

1

2







                                                                                                                                            



Y RKZ01170

                

                                                                                 



                                         



             

4

b

PP

c

g

d

PLS

T

a

e

6

   All'utilizzo

Distributore  

PEN

 Fermo

A1

PP

M

3

X

1

PP

A2

Y

2







RKZ01180

                        

                                                                                                                                       



                      



                        



                                     

         





   





                                                                                                                                        

 Q  a  p   m o  p  a  t  a  t r  o   P       

    Pressione pompa PP RKP01180

                    





                  

f

g

5

∆ p

6

7

PPC

e

c

d 3

a

b

4

PPC

PP

LS

T

PEN

   All'utilizzo

2


1

PP Max

Min

M

8

X

RKZ01190





                                     

                                                                                                                             





                                                    



                          



         

g

5

f

6

∆ p

c

7

PPC

e d a

2

b

4

PPC

PP

LS

PEN 10

   All'utilizzo


PP  Fermo

A1

M

8

X

A2

9





                                                                                                                                        



RKZ01200



                                                               



                   



              

6

5

c

7

PPC

e d a

b

4

PPC

PP

LS

PEN

g

   All'utilizzo


PP  Fermo

M

8

9



                          



                                                                 



Y

X

RKZ01210



                                            



                                      

                                         





        

3

11

4

PP

PLS

LS

T

   All'utilizzo


M

8

RKZ01220



                          



               



                                                                               



                               



 Molla ( 3) + molla ( 11)  Q  a  p   m o  p  a  t  a  t r   o  P       

(3) Molla 

    Pressione pompa PP RKZ01240





                                             



                                     





                                                    

Q  a  p   m  o p   a t  a  t  r  o  P        

Working mode P Working mode E

P    Pressione pompaP

RKZ01250

        

∆ P1

2

4

3

a 5

1

6

RKZ01230



                            





                                                               



       

∆ P2

2

4

3

5

1

6

RKZ01320



                                          



                                                               



                            





                                    



                 



  Hammer

T1

M LS1

P2

T

B1

A rm

A1

B2

Boom swing

A2

B3

R.H. outrigger

A3

B4

L.H. outrigger

A4

B5

A5

Bucket

Boom

Jig arm

B6

B7

B8

A6

A7

A8

C

P

21 bar

b

b

b

b

b

b

b

b

0 200-5 bar

T

LS

a

a

A

T

a

A

165 bar

T

T

a

B

235 bar

A

245 bar

a

a

T

T

a

T

B

245 bar

235 bar

A

a

B

T

235 bar

A

T

T

B

305 bar

T2

L

R

240 bar

240 bar

Rear axle DLS D

X1

C

175 bar

X2

Arm T

Additional equipment

Bucket

P

Y3

B

P

A

T

Y2

Solenoid valve group ST2 Y4

LS

D

B1

DLS

B2

A1

B3

A2

Y1

A3

b b b

B

Front axle

P

A

5 bar

a

T

T

B

a

a

B 175 bar

A 235 bar

T

T

B 230 bar

A

T

230 bar

5 bar

S

L1

L

RKZ04561





   

D

C

b

a

A c

d e f

g

h

D 1

B

C

A

2

3

4 5

6

B Sezione A - A     

   

      

               

 



Sezione B - B     

                                                                                                      

     

RKZ01080

             



E

E

5

1

2 6

4

4

3

E

3

5

E

Sezione C - C     

Sezione D - D     

7

8

7

8

Sezione E - E     

       

RKZ00660

                             





  

E D

a

C

b c

A d

e f g

l

h

i D

1

B

2

C

A

E

3

4 5 6

B

7

Sezione A - A     

   

             

                 

     



Sezione B - B      

   

                                                                                                                                       

      

RKZ01070

                    



1

F

8

F

9

2

3

7

7

4 1 5

F

8

F

F Sezione D - D     

12

6

10

Sezione    C-C

11 8

14 15 14 15

7

13

8

Sezione      F-F

F Sezione E - E      

      

                    



     

RKZ00691

                        



      

E D

c

b

a

C

A

d

e f g

l

h

i C E

2

1

A

D

B

3

4 5 6

B

7

Sezione A - A       

   

             

                 

     



Sezione B - B      

   

                                                                                                                                       

      

RKZ01090

                    



1

F

8

F

9

2

3

7

7

4 1 5

F

8

F

F Sezione D - D     

12

6

10

Sezione    C-C

11 8

14 15 14 15

7

13

8

Sezione     F  -F

F Sezione E - E      

      

                    



RKZ00691

      

                          



    

L

b

F

H

c

E

d

D e

D f

C g

B h

n

m

l

D

C

A

i

a

s r

L

q H

p F

o E

D

B

A G

3 2

4

1

6

3

Sezione A -  A     

G Sezione B - B      

                    

                



                                                                                                                                   

           



  



  

  

        

5

RKZ00230

                                                                                                                       



G 3

G 7

G

9

10

3

11

6 6

8

6

9

G

G

5

Sezione C - C    

5

Sezione D -  D   

3

5

G Sezione  E-E

G 9 12

13

14

13

14

6

3

G

5

Sezione -G      G  RKZ00760

Sezione F - F      

      

                              



      

                        



1

2

3

4 Sezione H - H      

Sezione L - L     

        



5 RKZ00790

          



   





     

A

a

A

b RKZ00240

  

c

d

 

B

B

RKZ00250

C

e

C RKZ00260

  

           



                                                       



  



   

                               



1

6

2

5

7

5

4

6

3

3

Sezione A - A      

Sezione B - B      

4

8

5

3

6 Sezione C - C      

   

                



   

RKZ00960

                 



       

a

b

c

RKZ00270

      

   

       



   



       

d

b

e

c

RKZ00280

   

                                                                              





                                                                                                    

                                  

Attrezzature di lavoro 

PLS

Distributore  

Valvola TCC  

Valvola   LS

PP

Pistone di  controllo

Pistone di  controllo RKZ01710





                   



                                                                                                                    

 

          

Attrezzatura di lavoro 

  Distributore

Mandata  pompa  Pistone  di posizionamento Pistone di posizionamento 

 POMPA

  TCC Valvola

Alta   pressione   LS Valvola

Alta   pressione

RKZ01720





      

                                                                           

Carico 

 Carico



 U tilizzo

Utilizzo

  Compensatore 

P

  Compensatore 

S1

P

S2

 POMPA

RKZ01730





                                                                                 

PP

1

2

PLS

T

RKZ01740

         





                                 



                 

                                                                                                            





                                                                                                            

PP

1

2

PLS

T

RKZ01750

      



                                                              



                                                

                                                                                              





                                                      

PP

1

2

PLS

T

RKZ01760

        



                                                                       



                                        

                                                                   





          

                       

3

A

4

   Alla pompa

b

2

c

PP

d 1 RKZ01780

 





                                                                                                                      





                                                                 



                                                                                                                            

A

B PB

PA

PLS

C

2

b

4

PBV

d a PAV

3

PP

1

RKZ02310

                              





                      



                                                              





     

      

   

                                

                        



                                    

                                                    



                     

A

B PB

PA

PLS

C

2

b

4

PBV

d a PAV

3

PP

1

RKZ02320











                                                                                                                    





                                                                                                     

                       





                

A

B PB

PA

PLS

C

2

b

4

PBV

d a PAV

3

PP

1

RKZ02330







                                                                                                                           





        

                                                

C

A

B

4

6

2

PAV

PBV

PCV

5

1

3

RKZ02340

 





                                              





                                                                                                                                                





                                                                                     



                                                                        

2

d

Q ( / min)

1,3

c

b

a

0,8 0

20

RKZ02350

250

P (bar) RKZ02360

 





                     





                                                                                                                                             



             

     

                                                             



                                  

2

b

1 1

a

RKZ01770

 



                                                                





                                                                                                 

P

LS

DLS

D

P

Agli   utilizzi RKZ02370





           

c

a

b

1

RKZ04640

                                               





   

2

3

b

a

T

A

P

B

c

5

d

1

4 RKP03670

Measured at V=41 mm2 /s e t=50°C

Measured at V=41 mm2 /s e t=50°C

6

5 3 10

10 ) r a b ( p

) r a b (

8

8

p



e r u s s e r p l a i t n e r e f f i D

9



e r u s s e r p l a i t n e r e f f i D

6 4 2 0 0

20

40

60 80 Amount Q ( / min)

6 4 2 0 0

20

40

RKP04511

RKP04501

                                             



   

60 80 Amount Q ( / min)

c

Y1

Y3

Y2

Y4

rear cylinder d

Direction of travel

                                             

RKZ0 4571



 

A

b

a

c

d

A

                    

                                                       

                                                                                             



RKZ00850

                    

                                                        

       

     

                                                         



 

     

4

3

2

5

6 1

7 15

8

14

13

11

12

10

9

Sezione A -A      

       

                            



      

RKZ01050

                



 

2

1

3

4

5

6

9 7 17

16

15

14

13

12

11

10

8 RKZ00932

                

                                        



    

         



   

2

3

4

5

6

7 8

1

RKZ00310

 

2

3

4

6

5

7 8

1

RKZ00300

           

            

        

 





  





  





 





  





  





     









   

 2

3

5

4

6

7 8

9

1

11

   

               

   

           

10

RKZ00200

             

 3

4

5

6

7

8

9 10

1

2

RKZ00220

   

             

   

         

       

 2

3

4

5

6

7

8

9

1

RKZ00290

              



        

           



 1

2

4

3

6

5

7

8

RKZ00410

            

           

     

 

5 1

2

3

4

6 7

12

11 10

9

8 RKZ00361

   

             

   

             

   

            

     2 3

1

11

   

               



10

   

        

4

3

5

6 7

9

8

RKZ00210

         



   1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

   

             

   

10

RKZ00390

         

          

  

















RKZ04580

              



        

        



  

 

   



  









  









 









  









  









     











 

  

 

  









  









 









  









  









     









 





 

2             

   

4

1a

3

1

8 5

6

7 9    RKZ03130

        

                                                     



                                                         



    

                           

                     

                                           

                                                        

                                                          

                                                               

                               

                                                              

                                                                  

                                                      

                                            





    1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

P1 OFF ACC OFF ACC R1 ST

R1

ACC

BR BR

R2

C 1 V M

5 . 2 A

S6

H3 H4 H 5 H 6 H7

H1 H2

H8 S

5 . 1 N

i

+

S

5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X X

G2.5

3

X15

X15 1

4

13

12

11

1

4

6

5

XS

XS

4

5 . 2 A

1 V R

1 V M

5 . 2 A

1 B / Z

1 S

1 V

19

20

+

S

R1

t_

i

+

V-N1

S X

A-V1

5

V-B1

6

X17

5 . 2 G

1 N / R

i

1

2

2

6 R

+

18

-

q

S

i

17

R1.5

-

S X

B R6

-

h

16

3.1

P4

P3

P2

-

rpm

15

B-N1

R/N1

7

A-G1

X17 X17

X17 X17 14

1 N / H

9

8

R/N1

3.18

3

Z-N1 S1 G1 N1.5

4 R

1 V A 2

4 L 1

2 1 X

X11

4 L

2

D A X

X11 1 R B

13

3 X10 1 X

FUG1 FUG2 FUG3 FUG4 30A

1

-

4

2

1 N / G

1 B / Z

12

3

1 V M

1

1 N / Z

30

85

D5

5

3

87

30

B1.5

B-N1

1 V A

B1.5 l

3

M

50 30

D+

G

R3

X8

12

X8

X8

8

5

X4

X4 X4

3

7

2

X4

1

X4

9

X4

1 G

1 S

X4

11

10

X4

X4

N1 1 N

4

X1

X1 X1

11

6

1 B Z

XAM

7.5A

7

+15

X1 7

X1

X1

2

R31

S24

R30

9

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1

2.5 3.12 2.2 2.19 2.2 3.6 4.18

4.12

R6

1

3

X21

4

X10 S21 t

2

X10

X1

X1

3

8

10

5 . 1 N A

6

p

1

X10 X10

X10

R32

S23

L6

X1 1 B V

1 N / H

1 V

2 1 D

2.4

2

1

X21

+15

X1 X1

4

1 S

X16

3

1/4W

7.5A

5.1

3.9

1 1 D

B/V1 1 V / B

1 N / B

1/4W

5.1

1/4W

X1

A

3 2 L

F3B R13 F7A R23

0 1 D

5 . 1 N R

3 1 L

11

D13

7.5A

5

1 N Z

6 1 D

5.1

X4

X4

4

5 2 L

9

1 R B

F7C

1/4W

7.5A

7 1 D

5.1

6

10

8 1 D

+15

R25

F3A

4.15

Y0

W

3

M1

2

XAM

30

4.18

87

85

A A X X 30

11

+15

L3

2

13

5 . 2 G

87

1/4W

L4

R50

0 5 R

X8

1/4W

86

30

87a

86

R4

4

M10

-

X8 X8

3

1 N Z

12

85

. 1 N R

1 3 5 1

2

K4

0 1 X 5

G2.5 0 1 R

7

1 G A

1 B V

1

K03 86

X8

5

1 V A

0 2 D

1 1 R / G B

1 M

87

8

1 N V

2.19

1 1 1 1 T T T T X X X X

10

K02

86

A-R1

M 3 3 5 5

0 0 1 1 X X

1 V R

6

1 5 . N - 1 B R

D19

V M

V R

M 3 1 5 3

K01

1 B Z

70A

S 3 5 5 1

9

1 N / R

1 G

8 A-R1

8 8 KT1 1 1 7 X X 0 5 4 1 X 1 1 S

KT2

D 2 2 2 T T A T X X X X

85

G1

X8 X8

5

1 V M

1 V R

2

1 N B

80A

X10 l

4 4 R R

60A

4

9 9 1 1 X X

9

5 . 2 G

X14

1 V A

l

X8

+30

4 1 11 8 0 X X10 1 1 X

AL KIT COND.

4 L

4 R

2

2.13

1

X12

10

+15

L4

1 G A

1 B V

1 N / Z

5 . 1 N

5.1

HA1

S22 p

U

G2

t

31

12Vcc

0 5 N

1 N

XAM

X16

X21

1

B

3

1 N

1 N

1 N

1 N

1 N

1 N

5 . 1 N

5 . 1 N

31

2.1

RKZ04590

     

                                                                   



             

                                                        

     

                                 

            

                                                                                           

                                                        

                                                



   





    1

II

I

2

2

3

6

7

4

5

6

9

7

8

H9 H10 H11 H12

0

3

5

10

2 0

S2A

9

2

1

3

11

0

4

1 S

R/N1

L/B1

2.19

1 N A

16

17

18

1

N1

2

1 N M

1 B C

3

4

5

6

7

1 B M

1 B / C

8

9

10

11

12

1 V M

1 V G

0

1 5/ 5/ 1

3 0/ 0/ 3

49/4 /4 S1 49

30b/2 30b/2

1

8 1 X 3

9 1 X

1 R A

7

4

8

X8

X9

15

16

X9

X9

1 L C

1 B Z

5

X5

10

11

X5

X5

1 N

X29 2

10

7

X9

X2

M-N1

9 1 X

1 N Z

5 . 1 B

5 . 1 R 4

1

X2

1 N M

9

X9

X9

8

1

X8

X5

3

6

7

X5

2.2

R/N1

4.5 3.12

X9

3.7

V2.5

1/4W

7.5A

32

+15

F4A R14

R27

F3C

1/4W

7.5A

33

18

RELE' K7

K3

R5

R 0ohm

8 7a 7a

87

85

15A

1/4W

D22

12

1.20

31

16

86

1/4W

87

X3 1.15

X3

5

B/V1

1 G A

1 N S

1 B L

1

3

3 2 X

53a

OPTIONAL

M 53b

31b

X8

7

p

S19

1 N

6

2

5 . 1 R

3

M4

L4

9

1 H

2

X27

4

0 0 0 2 2 2 X X X

4

5 . 1 R B

1 R B

2

L4

1.2

5 . 2 N V

5 . 2 N V

4 4 1 1 X X 3

S15

S17

X24

5 2 X 1

S18 S16

X6

V2.5

13

2

31

X22

3.1

Z-N1.5

1 N G

3 2 X

K04

4.17

X3

1

1 R B 4

4 4 2 2 X X

7 1 L

30

4.16

X5

4

85

4.6

15

X3 3

30

L26

D21

40

53

L5

7 2 L

1 V / B

M3

F5A R17

R26 86

D4

1/4W

30

l

4.18

+15

4.17

3.1

87a

D8

4.19

NON MONTATO

+15

X22

10

1.20

20

17

M

3.1

1

11

4 1 L

M2

R/N1 13

X5 D14

1.20

R/7

A-R1

1.9

M-N1 1 N / M

L /6 /6

S10

1 N / V

4.1

20

1

X29

X28 X28 X28 X28 X28 X28 X28 X28 X28 X28 X28 X28

R/7

1

+

19

C-L1

3.9

1.20

15

MANIPOLATORE

A1.5

R/N1

14

L /6

49/4 30b/2

S2

S4

1 B V

1 N V

3 0/ 0/ 3

13

3

10

1 B L

1 5/ 5/ 1

1

12

X27

1 B C

EV1

M

3

1

X27

X27

1 B / C

X27

EV4

S20

1

Y5

2 R1

X20 1 N

1 N

1 N

1 1 R - R B

1 N

X43

1 N C

5 . 1 R

1

-

1

X43

4

5

X27 1 N / V

EV2

2

5 . 2 N

4.7

1

1 1 N N

1 N

1 N

1 N 31

31 1.20

3.1

RKZ04600

              



                                                                                   

        

                                           

            

                                                                                                      

     

                                

                      



   





    1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

R/N1

1.14

R/N1

C-L1

2.20

L1.5

L-G1.5

4.5

A-R1

HA2 0

1

S3

1 5/ 5/ 1

49/4 49 /4

3 0/ 3

L /6 /6

30b/2 30b/

1

R/7

1

0

9

5

S4L

1

10

1

0

9

5

S5L

1

10

1

0

9

5

S1L

1

10

1

0

9

5

S3L

1 1 N / G

1 N / R

10

1

0

9

I

II

5

S3A

1 N A

10

2

6

7

3

5

9

H13 H14

0

S2L

10 1 R G

G1.5

B-R1 B-R1.5 1 N A

B-G1

1 R B

X17

X17

X17

X17

X17

18

16

17

10

19

1 N A

1 G S

1 R / A

L/B1

5 . 1 L 15

X8

X2

G-V1 12

4

X33

5

1

2

X33 X33

X33 X33

R/N1

4.8 7

X9

X2 1 N / G

8

1.20

1.14

G-V1

1

X9

7

1.16

4.19

A-R1

3

X33

1

2

X8

19

6

R/N1

2.20

5 . 1 N R

16

9

X8

X2

1 N / L

L/B1

2.2 14

5

9 9 1 1 X X

1 N / G

+15

L20

F4B R15 10A

L18

1/4W

15A

D3

1/4W

L15

2.8

40

1

87a

87

D1

1/4W

RELE' K1

F5B R18

1/4W

85

30

1/4W

15A

L1

L2

10A

F1C

1/4W

L7

F1B

2

L10

3

F2B R11 F5C R19

L8

3A

3A

R7 +15

L19

+30

F2A R10

NON MONTATO

C1 J2

2.9

86

22uF

+30

R1

R2

K2

F6A R20

7.5A

1/4W

85

X5 2

X6

X6

4

5

X6 7

3

2.5

X6 1

20

12

X6 3

X6 8

X6 X 6 2

X5

X8

6

17

1 L H

30 R-V1

4.5

X5

9

1

G-R1

4.9

X5

X3

6

G1

5 . 1 N R

87

+15

18

1.20

87a

1/4W

15A

L11

1/4W

+15

P4

86

R8

1/4W

1 N / R

K05

4

G1

4.7

5 . 1 1 0 M B N

4.1

1 G

R-V1

5 . 1 G L

1 R / A

1 N A

1 R A

1 G B

1 G B

1

X30 HA4

HA3

Y7

1 V R

M5

M

4

X1 H15

3

X31 X31 1

2

1

H19

1 1 A 3 3 9 X X 3 S27 X H17 H18

H16

2

2 2 3 3 X X

Y6

M

1 N

X39 N1

2

5 . 1 N 2.20

AUTORADIO

X30

1 N

5 . 1 N

53

53a 53b

M

H20 H21

31b

31

ALIM.

1 N

M8

1 N

B

L. CABINA

X39 C

5 0 . L

1 N

5 . 1 N

1 N

31

1 N

1 1 N N 31

4.1

RKZ04610

               



                                                

         

                                                                        





             

       

                                                                                                                    

                                                 



   





    1

2

3

4

5

A-N1

6 R/N1

3.20

7 R/N1

8

9

10

11

12

13

14

3.14

N1

2.8

1

0

2

8

5

4

6

3

H22 H23 H22 H24 H25 H23 H24

10

15

16

17

18

19

20

G-V1

EGM

1 V G

DEVIO LUCI

1 N

XD1 XD1 XD1 XD1 XD1 XD1 XD1 XD1 XD1

S4A

1 R / B

1 R B

1

1 N / A

1

7

1 N / A

2

1 B / A

M-N1

2.20

3

4

5

6

7

8

9

1 C

O T N E

1 N H

1 N R

5 . 1 R 4

8

X2

1 B

X9

1 V

X9

3

X9

8 8 9 1 1 1 X X X

1 V / A

17

6

X2

1

1 V A

8

11

3

X9

X9

X19

1 N R

9 6

2

X9 X9

X2

+30 87a

86

87

L12 85

87a

K9

87

F1A R28

1/4W

10A

F6C R22

85

30

C

87a

M

3

4

X7

X7

X7

X7 X 7

5

2.7 2.9

32

87

R9

L21

L16

P1

8

1 B 3.13

11

X3

6

X3

2

1 B

1 M

3

6

4 4 4 4 3 3 3 3 X X X X

H26 a 6 5

b R 6 5

7 5

H27

a 6 5

1 R G

2.20

1 A

3

33

1 B A

3.12

G-R1

b 6 5

L

7 5

3

1/4W

10A

H30 7 5

+15

G1 1 A

7

6 6 6 2 2 2 X X X c 9 5

L

4

G-R1

H31

H32 7 5

2

8

1

6 6 6 2 2 2 X X X

2

3

5

6

7

8

1 B A

1 G A

1 G R

1 L 4

9

10

11

12

13

X40 X40 X40 X40 X40 X40 X40 X40 X40 X40 X40 X40 X40 1 N

c 9 5

R

1 N

1 N

1 N

1 3

1 3

X26

X26

5

6

1 N

5 . 1 N

1/4W

1 A 1

1

1

3.10

1 B A

X35 5 . 1 N

19

R1

R1

4

5 5 5 5 3 3 3 3 X X X X

X34 5 . 1 N

6

1 3

1 3

31

9

1 M

2

4

X7

2

3.5

L24

+15

X3

10

G1

G1

2

3.20

12

3.12

X3

9

F6B R21 F7B R24 7.5

X3

8

L29

L9

X3

7

X7 X7 X7

4

30

1/4W

1/4W

+15

+30

L28

1/4W

15A

R16

1/4W

6

X7

17 1.20

2.16

15A

M R A L A P U K C A B

5 1 D

31

1.12

85

O S N E S N O C

15

D9

R

A S S A

2

2.16

86

F4C R29

1/4W

10A

13

5 1 +

N W O D K C I K

. F F I D O I G G A C C O L B T U O

M A I V V A

I M R A L L A R E Z Z U B

1

K8

+

30

F2C R12

X9

M G E

2.9

86

D7

X2

9

1.20

K6

L22

14

1.12

K5 D6

2

16

2.7

+30

2

5

H C T U L C E D

O N E R F E L A D E P N I

1 N

1 N 31

5.1

RKZ04620









             

          

     

                                                                    

                                                                                     

                           



   





    1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

MONITOR 5 . 2 N

1 M X 1

2

2 M X 3

4

5

1 1 1 B - N - G V A V 1.20

V-B1

1.20

A-G1

1.20 1.20

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 1 1 N M G L

1 1 1 1 B - V - S - B Z M M

16

17

18

19

20

1 1 1 R - N - R B B A

1 V A

1

2

3

4

5

6

7

8

1 1 5 . N V 1 / N R

9

10

1 5 . V - 1 R R

11

12

13

14

15

1 1 1 1 G G - N - N S M Z

16

17

S7

18

H33

5 . 0 N

R1.5

5 . 0 N

5 . 0 N

1

N1.5

1.20

A-V1

1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20

S9

H35

5 . 0 N

5 . 0 N

5 . 0 N

5 . 0 N

5 . 0 N

5 . 0 N

5 . 0 N

5 . 0 N

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 X X X X X X X X X X X X X

V-N1

1.20

S8

H34

1 1 B - N L R

2

3

4

1 R G

1 B A

1 R H

5

1 N C

6

1 N S

7

1 V G

8

9

1 N

1 N

10

1 N

11

1 R

12

1 R

13

1 R

B-N1 Z-N1 G1 S1 N1 R1 1 R 1

X53 1 R

1 R

11

5

1 5 X

1 1 5 5 X X

9

8

10

1

2

3

4

7

1 5 X

1 5 X

1 5 X

1 5 X

1 1 5 5 X X

1 1 5 5 X X

6

E E E E E E X X X X X X 1

1 N

1 B Z

1 R

1 R B

1 R

1 N / R

1 V

1 V R

1 N R

1 M

2

3

4

5

E X 6

7

1 V M

EDM

1 N A

C

B

4 4 4 5 5 5 X X X

A

1 N

C

1

B

5 5 5 5 5 5 X X X

1

1 N

Y1 S28

1 6 X

1

Y2

1

Y3

3 6 X

1

4 6 X

Y4

3

6 6 6 5 5 5 X X X POTENZIOMETRO POSTERIORE

S29 1 6 X

4.20

2 6 X

2

2 6 X

3 6 X

4 6 X

2

2

2

2

1 N

1 N

1 N

1 N

31

RKZ04630







           

                                                                                                   

                                                                      



   





    1

2

3

4

1

5

2

3

6

4

5

6

7

7

8

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 D D D D D D D D D X X X X X X X X X

57/58

49

30

31

54S

54D

DX

SX 56a

56b

L

DEVIO LUCI

RKZ03250

       





   





   

X1

K1

K2

K3

K5

K4

K6

X2

X4

X6

X8

K7 F1A

F2A

F3A

F4A

F5A

F6A

F7A

F1B

F2B

F3B

F4B

F5B

F6B

F7B

F1C

F2C

F3C

F4C

F5C

F6C

F7C

K9

K8

X3

X5

C04

X9

RKZ03140

                                                          



             

                                                                           

       

                                            







       

                                                                                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                                        

                                                                                                                   





      



 

 







 

 

 

  

  

             



 

     

  

     

 

 

 

 

     

 

 

   

   

        

 

 

 

     

        

 

 

 

  

          

  

   

    

 

  





 

  







  

  

         





  





 

  

 

   

 

 

 

                                             





   





   





   





   





     

a

b















 













 













c

                      

                      

 



 

   

           

 

  

          



   

RKZ02580



                     





  



  

  



  

  



  

 



  



  



  

 



  





  

 

 

 

 

 

   

  

    

  

  



  



   

      





  





 

  

 

 

                          



 



 

 

 

                        







  

 



 

   

    





   





















  



  

  



  

 

 

      



  

 



 

 



 

                                  



     

   

                         

    

     



 

    

 













   











  





 

















 





   





 





 





 

 

                         

                                 



 

 

           



     







 



 



                    

 



    









 

  

 

 

    

                             



    

     

   

     

      

    



 

 

                                



  

                               



  

                           



  

                                        



  

  

 









 

  

 

 

 





 

 





























         

             

~

RKZ04310

 

 

                             



   

10°

  

                                                                    

         

              

1m RKZ00420

 

   

   



 

                                                                    



 

  

 

 



 



 

 









RKZ04320

    

                                    

 



                                                                                                      





Max      



       RKZ00490                                       



 

  

 

  

 

  

 

  

 



 



 



 



 



 

 



 

 



 

 

 



            

                           



    

                                                





 

  

 

 

  

 

     



  

      



  

     



  

   



  

     



  

      



  

      



  

      



  

     



  

   



  

   

   



   

                             

RKZ04330

  

RKZ04340

  

 

         

                   

     

 RKZ00430

  

  

              

             RKZ00440

  

  

            

     

RKZ00450

  

  



            



 

  

 

 



 

 

 

    



  

   



  

      



  

       



  



 

    

                 

  

RKZ02570

  

      



              



 

  

RKZ00520



 

    



                          



 

  

 

 



 



 

 



 



 



 

 

    RKZ04330

  

                      

 

            

        

 RKZ00460

  

                                    

 

45°



  



RKZ00471

                                         



 

  

 

 



 



 

 



 



 

 



RKZ00480

  

            

       

                                        



 

    





RKZ00520

                                                   



   

   



                       

) 2 m ) c r / a g b k ( ( P

320 (326,5)

280 (285,7)

240 (244,9)

Portata massima   (teorica) 

200 (204)

                   

160 (163,2)

Portata minima ammessa  

120 (124,5)

80 (81,6)

40 (40,8)

0

40

80

120

160 Q ( /min) RKZ02611





                                                               



   

   



                    

) 2 m ) c r / a g b k ( ( P

320 (326,5)

Portata massima   (teorica)  280 (285,7)

240 (244,9)

Portata minima ammessa  

200 (204)

                   

160 (163,2)

120 (124,5)

80 (81,6)

40 (40,8)

0

40

80

120

160 Q ( /min) RKZ02621





                                                                   



  

 

    



 







 





   



 













  

 



   



  



   

  

 



      





 



   





 



   





 



   





 



   

     



   



    



  



 

   











     

    

  

  



 



     







 





  

 



   

   



   

  

      



    

  

 



  





  

 







  





 

     



  

  

                               

1

         

           



          

                

2

       

                 

RKZA1763

      

             



             





     



      

C1

                                           RKZA5300





  

  

   

   



           1

 



  

2





       



          



           



 

3

RKZA5310

                   

5 4

                      

              

6

SI 

              

                                                       

  NO 6

RKZ01910

5

                                  

4

A1

       

            

                        

RKZ01920

                           

3

9 8

                          

7 RKZ01930





  

  

   







                                                       

2

   1

  

    



       



    



     

RKZA5320

4

                                      

3

RKZA5330

          

B1

              

            



                   

B2

                                        



               



            

                                      

RKZA5340

e ) 2  n m40  o c i  / s g  s k  e  r ( 35  p  m o  c 30   i  d  e  n 25  o i  s  s e  r 20  P

200

250

300

350

400

motore   Velocità (giri/min) RKZ01940





    

       

      



                     

   Cilind Cilindro ro Nº 1

          

                 

1

 Volano RKZ01960



                                   



                              



                

4

5

1 RKZA5350

                                   

2

Nº1

RKZA0071

             

Raccordo

 Livello

  Nº  1

RKZ01970





    

       

                         

5

      

      4

1 RKZA5360

                                       

         



            

6 7

8 pompa  Lato

                          

        

9 RKZA5370

  Lato carter   Controllo anticipo  d'iniezione

                 





  

      

                                                               

2

3

1

                

RKZA5700

     5

                                             

                   4

                 

RKZA5690

Puleggia pompa   acqua    10 ÷15 mm

 Alternatore

 Puleggia  albero motore RKZ01980





          

                      

                                                                

               

7÷10 mm

3 2

1

RKZO3260

     1

                           

5

       

               

4

  

RKZA8560





  

       

        

  

   



       



            

2 1

               

                           

RKZA8150

                 8

4

3 RKZA5390

                                         

               

7

5

6

RKZA5400

                     

1

      

9 10

RKZA8160





    

       

       1

           

3

2

RKZA8750

                     

5

                           

         



     

                                          



2

4

RKZA5430



  

      

       

  

 



       

1

                                

   



             

3

   

RKZA8172

                                                 

2

                    

6

   

7

                                            

1 mm ( 0 0. 0 39 4 i n.)

1

          

         

           

A = 313 ± 3 mm B = 302 mm C = 292 mm

           RKZ03671

2

5

4 RKZ01951





    

        

               

                                                  

                      

G1 RKZA8180

                                         

1

        

       

2

                                                 RKZA8090

                                                                                                

               

                                                      





    

        

                           

          

                        

                                                      

                          



                    

                                                                 1

                                                     

RKZA5460

                     3

                                                                 

2 RKZA9050





    

        

                                                                                   

              

          

                    



            

                                                                                                              

          



          

D

RKZ03680

                                                                                                            



1

2

RKZA8570



          

  

              

                        

  IDROGUIDA

                      

                                 DISTRIBUTORE   PALA ANTERIORE (2-3 ELEMENTI)

  TRASMISSIONE  DIESEL 

P1

  VALVOLA  GENERALE



             



                       



       

 DISTRIBUTORE   RETROESCAVATORE   (6-7-8 ELEMENTI)

RKZ02490

   



    



    



A 1

2

B

RKZ02040





           

    

   



 



    



    



A 1

2

3

B

RKZ02060

   



   



    



    



    



    



    



B 1

2

3

4

5

6

A

RKZ02070

      



    



B 7

A

RKZ02080

         



     



     



B 7

A

RKZ02090





          

  

        



     



    



B

B 7

8

A

A

RKZ02050

            

E3

  

    



         



  

1

                                                               

   



                                          

                                                                                          

2 RKZA5480

E3

1

2 RKZA5480





           

    

                                                                 

 





 













 















             

            

 







































 

             

         

 

 

  



 













































































          





          

  

                        

       

     

  





































 

















 

   

 





            

                       

           

            

                   1

     

                               

                       RKZA8100

      

2

3 RKZ02241





    



           

           

                         

2 1 3

              

          



             

                                           

RKZ02010





  

    

         

  

      



      



                     

1 E3

2

                                RKZA5501

                 

E3

                              

1

                                           





2

    

RKZA5480

                

                      1

        

          



             

       

3

RKZA5710

               

4

6

5

7

RKZ02270





  

   

    

  

        



          



      



          



        

1 E1

2

                                                   

RKZA8740

E1

                  

        



                        



                          

3

RKZA5511

                                 

4

                             

RKZA8102





  

  

   

  

      



      



                



                       



  

2 1

F1

    

RKZA5520

                   

        

                            

C1

                      

                      



                



                                             

RKZA5300

        

               

               

F1

                               

3

  RKZA5530





  

                                             

             



        



                                                                          

  

r a b

Power 

 Economy

                                                    

  Inizio regolazione

0 0

 /min RKZ02260

              

                       

                





  

   

    

  

  



         



  

E2

1

                                                                   RKZA5540

                          

2

                           

    



                  



                                      

RKZA5550

                                 

6

                  

8



              

7

9

                   

           



          

5

4

10

                              

3

                             RKZ02220





     

             

       

  

  



         

E2

1

                      

                                 

RKZA5540

    

         6

                    

5

4

7

                        

          



               

3 RKZA5560

                                 





  

  

   

  

 



                



             

1

              

3 2

                              

RKZA5570

          

4

                              

2

                                                      

A RKZA5580

              

                              

E2

                                          

1

         RKZA5590

                            

5

               

                 

                                 

E2

7 H1

6 RKZA9190





  

  

                                                       

                            

                                                                                                  





  

      

       

  

      



      



      



        



                       

                                

RKZA9070

                                                              

C1

                                                               

RKZA5300

                        

                              



                                    

1

RKZA8171

                                                  

          

               





  

      

                               

                                                              

           



                                              



                                       





    

         

                                                

 



 



        



                  

RKZA9070

                        

                              



                      

C1

             

RKZA5300

                                                                          

1

           

                     

RKZA8171

                

          



                          

P28 P20

P19

RKZO4430





    

        

                                                                                

          

E6

P20

P19 RKZA8590

                                      

         

                                                     



                        



  

        

         

  

 



        



                       



                 

                                                                                        

RKZA9070

C1

                                                                             

RKZA5300

                                                                         

1

RKZA8171

                                                        



                   



          

                 

        

  

     



 



     



  

                                                          

RKZA9080

                             

                                                              

1

             

                                                      

RKZA5620

3

3

3 ÷ 4 mm

2

2

4 7 RKZA5630

3

6

5

8

RKZA5640





  

    

     

                         



   

    



      



                             

Blocchi 

 

RKZA9090

                                          

3

                               

1 2

                        

RKZA9180

             

              

                                                                      

15°

RKZA9100

             

               

                         





  

    

                                    

1500 kg

RKZ04350

                                               

3

2 1 RKZA5660

                     

1500 kg

             

             

                                  

RKZ04360

                               

                    

                 





  

    

 

  

 



 

                                     RKZ02510

                    

3

                       2 1 RKZA1341

                       

             



               

RKZ02520

                               

RKZ02530





  

    

                    

1

3

2

          

                       

RKZA5680

                      

              



             

RKZ02540

                                     450 kg

RKZ02550

          

2

                 1

                              

3 RKZA5670





  

    

                      

              



             

RKZ02560

                                                 

20 cm

RKZ02200

                 

2

3

                                  

1

4

                     RKZA1251

                  

                      



              

RKZ02210





  

   

    

  

              



  

                                                      

RKZA9070

                                            

                                 

                                           

             

                              









         

                                      





  

   

                                                          

 

 





































































      

   

      

  

      

 



    

   

    

  

 

      

  

    

 



                                                                                                                                                                                                                               



       

                

    

      

            

             

           

       

              

      

    

            

                          

     

                         

            

       

           

                         

          

                                                                                                                                  



                                                



                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                                                                                

              

                         

      

                          

       

                         





  

    

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

          

                                                       

               



                                               



                                                                

                                       

                                            

                                           

                                                                                                                               





  

     

      

            

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          





  

 

    

 



















   



  





  





  





  





  



     



     



     



     



     



     



      



  

 



      

 



   

    

           



    

           



    

           





  





  





  





  





  





  





  





  





  





  





  





    





    





    





    





    



 



   

















                   

  

  

  

  

   



  

  

   







 







     





     





     





     



   

         



   

         



   

         











  



    







   







 









   





 

       



  

 

                2

1

                 

RKZA1822 RKZA1822

                

3

5

4 RKZA7793 RKZA7793

                    6

7

7

8

RKZA0021

     

      

       





  



               2

1

                 

RKZA1822 RKZA 1822

                

3

5

4 RKZA7793 RKZA 7793

              6 8 7

RKZA0032

                  9

13 10

RKZA0042 RKZA 0042





  



              12

11

13 RKZA0052 RKZA 0052

    



      

                





  

  

                      1

RKZA8790 RKZA 8790

                        

7 2

     

3

RKZA8571 RKZA 8571

                 6


                          

         

7 11 8

9 10 RKZA8600 RKZA 8600





  

  

                     

7

12

14 13 RKZA8610 RKZA8610

       

           

                               



             

             



      



  

 

                    

1

         

                 

        

RKZA8800 RKZA 8800

                5 4

      

2 3 RKZA0070 RKZA 0070

                

             

7 9

8

         6 10 RKZA0080 RKZA 0080

            

11

12

RKZA0090 RKZA 0090





  

 

                     

13 2

RKZA0100 RKZA0100

                     

15

14

RKZA0110 RKZA0110

                     

17

16

RKZA0120 RKZA0120

                           

19

               

18

20

RKZA0130 RKZA 0130





  

 

              

                 

23



                  

21



              



                 

X2

20

X1 X2 RKZ00030

                    

22

2

RKZA0081 RKZA 0081





  

 

     

      

               

                                              



        

            



                

Ingranaggio pompa  (20)   d'iniezione

            

                          

 Riferimento

  folle Ingranaggio RKZ00130





  

 

                    

2

        

1

                            

RKZA1750 RKZA 1750

                 

4 3

5

            

7 6 8 RKZA1760 RKZA 1760

                                  

8

10 9

11

RKZA0170 RKZA 0170

     

11

       10

                            

12

14 13

                RKZ00140





  



                              

2

          

3

4

                  

1

       RKZA1770 RKZA1770

                                                 

6

   

RKZA1780 RKZA1780

          



5

          

RKZA1790 RKZA1790

                                         

        

5

7 8

        

9

RKZ00151





  

  

                     

1

         

          

        

RKZA8800 RKZA 8800

                       

4

2 3 7

RKZA1771 RKZA 1771

               

5

RKZA1800 RKZA 1800

                                    14

RKZA8572 RKZA 8572





  

  

       

8

                                                 

6

                RKZA7770 RKZA7770

     

10

     

11

9

      



       

RKZA1810 RKZA1810

                           12

                      

                               

13 RKZA2450 RKZA2450

                                                    

        





  



                            

2

3

                1

           

RKZA1751 RKZA 1751

                   

16

4

RKZA0210 RKZA 0210

                      6 5 5

RKZA0220 RKZA 0220

                       

8

9

7

RKZA0230 RKZA 0230





  



                     

10

            11

13 12 RKZA1621 RKZA1621

                 

                         

16 14 15

RKZA0240 RKZA0240

    

      

                 

        

                        





  

 

                    

1

         

          

     

RKZA8800 RKZA 8800

                        

3

2

             4

5

RKZA0182 RKZA 0182

                                           

26

25

24 RKZA8573 RKZA 8573

     

27 RKZA8562 RKZA 8562





  

                     

 

10 8

7

               

6

8 9

         

RKZA7781 RKZA7781

             

11

RKZA0221 RKZA0221

              

12

           

13

RKZA0250 RKZA0250

                      

15 14

                                 

17

16

RKZA1782 RKZA 1782





  

 

                            

19 18

          

RKZA0171 RKZA 0171

          

            

20

23

22

          

21

RKZ00160

                           

  

                

18

9

3

11 5

12

4

10

17 13

6

14

16

7 1

15

2 8

RKZ00170





  

 

     

      



           



                                                                                          



                                         





                                                           



             



           



  

                                                 

                                        



12

1

8

16 14

7

2 6

13

5

3 10

18

15

9 4

17 11

RKZ00180



  

 

                                                                                          

2

1


  

     

         





  

  

                                                      

                      

2

1

                 

RKZA1860 RKZA1860

        

5

                           7

        

3 4

RKZA1870 RKZA1870

                                           

20 19

RKZA8620 RKZA8620

                    

8 6

      9 10

RKZA1741 RKZA 1741





  

  

                                           

12

13 11 RKZA1880 RKZA 1880

                                          15 16

14 RKZA7820 RKZA 7820

                 

7

17

RKZA7830 RKZA 7830

                                          

7 18

18 RKZA7840 RKZA 7840





  

  

        

      



        



                  





                

                                                             

         

         





  



                                  

1

6

                           5

          


        

                   

                    

4 3

RKZA8621 RKZA 8621

                       

6


    

                                 





  

  

                                                    

1

                      

                            

RKZA1862 RKZA1862

                    7 8 2 3

RKZA1871 RKZA1871

                          11

RKZA8650 RKZA8650

                                     

4

5 6 RKZA1881 RKZA 1881





  

  

                                   

7

     

6

8 10


      



                                                                           





  

  

                                          3 5

1

2 RKZA0321 RKZA0321

                            4

5 RKZA7850 RKZA7850

      



      

                                                                





  

   

                                 

6

2

1

                

    

      



      

RKZA0330 RKZA 0330

5

4


                 

8

                 

           

7

                

RKZA1890 RKZA 1890

             

     

11 9

       10

RKZA1900 RKZA 1900





  

 

                                               

1 2

3 RKZA7860 RKZA7860

                 

            

1

RKZA7880 RKZA 7880

            1

   






  

 

     



                    5

RKZA1913 RKZA 1913





  



                                                             

                                      

                      

2

1

RKZA0091 RKZA0091

               

5

5

              

               



            

4

6

3 RKZA9291 RKZA9291

            

             7

RKZA9130 RKZA 9130





  



                           



              

8

             9

10 RKZA0410 RKZA 0410

                     

16

           

12

17

         14 13 15

14

11 RKZA8760 RKZA 8760

                                                                      

20

21

18 19 RKZA0430 RKZA 0430

                                             

23

22

24 RKZA0440 RKZA 0440





  

                    



25

29

                             

26

                    

28

27


                                  

31

          

RKZA1922 RKZA1922

                                     

35 34

32


                              

36

                   39 37 38

RKZA0471 RKZA 0471





  



                                                          

A

                 

40

    

      



      

RKZA0481 RKZA 0481

                  

                     



                  



               



               

    





  

   

                      

1

                                   

     

6

                              

5 RKZA8820 RKZA8820

                         2

10

9 RKZA8830 RKZA8830

          4

                                                           



5 6

                    

3 RKZA8840 RKZA8840

    

           



8

                                     

13 7

6

           

9

10 11

12 RKZA8711 RKZA 8711





  

   

       

                                                            





  

 

                                       

3

2

1

           6

                          

5

                                                   

4

RKZA1940 RKZA1940

7

8

                                          

          



            

9 10 RKZA7794 RKZA7794

                                  

17 14

15

   

     

13

11 16

12

      

RKZA1921 RKZA1921

                         

18

    

RKZA1950 RKZA 1950





  

  

                            

1 2

                                       

3

14

                   

RKZA1960 RKZA 1960

       

                

          



          

3 4

                   

         5

               

RKZA1970 RKZA 1970

            6

7

      

       7

8

    

RKZA1980 RKZA 1980

                     

12

9

                                                    

13 10 11 RKZA1990 RKZA 1990





  

 

                                                                    

2

1

       



     


    

           

3



                                    

4

                                      

RKZA8850 RKZA8850

                                                       

6

                       

5 RKZA9311 RKZA9311

       






  

 

                         

9

           11

10 RKZA8872 RKZA 8872

                   

           14

12

13 RKZA8862 RKZA 8862

                        

16

16

           15 17

RKZA8880 RKZA 8880

                   

18

19

18

18

20 RKZO4370 RKZO 4370





  

                   

 

21

22

              

23

RKZA7890 RKZA7890

                        

24

25

RKZA0660 RKZA0660

                        

27

28 26 RKZA1762 RKZA1762

                     30

29

RKZA0092 RKZA 0092





  

 

                

32

      

31

RKZA0670 RKZA 0670

                            33

35

36 34 RKZA0680 RKZA 0680

                              



                   

39

41

37 38

               40

RKZA8575 RKZA 8575

                

42

RKZA0383 RKZA 0383





  

              

 

44

43

RKZA0691 RKZA0691

                             

45

46

RKZA0702 RKZA0702



                      



           



                  

-- 53 mm

200 mm

RKZA1640 RKZA1640

                                                           

49 48

48

   

47 47 49 RKZA0712 RKZA 0712





  

 

            



                                                                        

           

     



                             



        

                                                                                             





  

 

                             

1

                                      

3

        

                

2 RKZA8873 RKZA8873

               

          

       6

5

4 RKZA8863 RKZA8863

         9

7

RKZA2040 RKZA2040

                 

            

1 B1

RKZA2050 RKZA 2050





  

 

                   

8

   10 1

B1 RKZA0741 RKZA 0741

     

      

                     



                                  

                 

                                          





  



                                                            

       



            

              

1

                2

RKZA8851 RKZA8851

                    

4

3

RKZA2071 RKZA2071

                           

5

7

6

RKZA0761 RKZA 0761





  



                            

9

9

           8 10

RKZA8881 RKZA 8881

                    

11

12

11

11

13 RKZO4371 RKZO 4371

              

14

RKZA1914 RKZA 1914

                           

15

16

RKZA2081 RKZA 2081





  



                     

19

        

17 18 17 18

20

RKZA9310 RKZA9310

                                

            

B

22 C1 A RKZA9200 RKZA 9200

                                                                 

21

RKZA8770 RKZA8770





  



          



    

    

                            

        

                 

       

   

       

                                                                      





  



                            

2

1

                           

       



             RKZA8730 RKZA8730

                                          

           



              

          





                 

                

                                   

                                                                                       





  

        

                                   

1

                              2

RKZA8660 RKZA 8660

        

3

4


                            

6 7

RKZA8680 RKZA 8680

              

            

      



8 2

RKZA8690 RKZA 8690



  

 

                                                   

1

2

                              

           

RKZA0870 RKZA0870

          

4

5

3

RKZA8700 RKZA8700

                           

7

                                    6

            

     

RKZA8890 RKZA8890

11

       10



                 



                        

13

9

8

12 RKZA0891 RKZA 0891





  

   

                              

1

                           

2 6 6 4

       7

                      

3


              

                  

       

      



               



             



                                  8

   






  

    

                                     

1

                                    2

            3 5

4 RKZA8753 RKZA8753

             

7 6

RKZA8780 RKZA8780

                                    

9

6

           

11

                

8 10

RKZA2101 RKZA2101

        

                                                  





  

 

                                                                                 A

                     

RKZA9150 RKZA 9150

                                                           

3

                  1


                 

3 4 RKZA9270 RKZA 9270

                                         

6

5 5

6

8

      

3 7 RKZA9280 RKZA 9280





  

                                

                      

 

6

5 5

6

8

            3 7 RKZA9280 RKZA9280

                         

8 8

RKZA9250 RKZA9250

           



     

    

  



                 

                                  





  

 

                                                                                                                                                

2 1 1

A RKZA0960 RKZA 0960

        

       

RKZA0970 RKZA 0970

A

            

            

           

RKZA9230 RKZA 9230

3

            

            5 6

                        



4

RKZA9290 RKZA 9290



  

 

                          

       

                                 

                 



              

7 RKZA9240 RKZA9240

                           

8

         7

     9

C RKZA9120 RKZA 9120

     

           

              



                       



           

                              





  

   

                     

2

4

3

              

                  

5

Y3 Y1 Y4

Y2

1 6

                 

       



          

                

RKZA9300 RKZA 9300

Front cylinder

c

         

         

Y1

Y3

Y2

Y4

Rear cylinder d

Steering unit Direction of travel RKZ04550 RKZ0 4550



      

                                





  

   

                               A

                        

2 3

                 

4

                     

1 5

          

RKZA2160 RKZA2160

                                     1

                          

7 6

               

RKZA1951 RKZA1951

  

9

     

1

8

      



                            

RKZA2170 RKZA2170

                                    

             





  

   

                              

4

3

            

                  

1

2

                          

1

                 

RKZA2180 RKZA 2180

                



7

                                      

5 A

8 6

        

RKZA2190 RKZA 2190

                                     

13

10

        

      

14

9

      



12

11 RKZA2200 RKZA 2200

                            

16

12

                                     

15 11

              RKZA2210 RKZA 2210





  

 

                            

RKZA9080 RKZA 9080

                      

1 3

2 RKZA1460 RKZA1460

                4

                          

6

5 RKZA1470 RKZA1470

     

      

                            

  





  

  

                                                                      

RKZA9080 RKZA 9080

                       1

A


                            

4

4

RKZA1090 RKZA 1090

                          

1

RKZA9210 RKZA 9210





  

  

                                            

5 1

                                         

                

RKZA7920 RKZA7920

   

      

                 

                            

   



                                              





  

  

                                                                                              RKZA1680 RKZA 1680

                 

1

RKZA1100 RKZA 1100

                      2

                    

4 4 5 3 6 RKZA1110 RKZA 1110



                        

8

9






  

  

                          

13 12

11

                                    

           

10 14

                     

RKZA2251 RKZA2251

                            

15

15

RKZA2260 RKZA2260

      



                                





  

  

                                                                         

1

5

        

6

                    

RKZA1150 RKZA 1150

         

10

                

                  

9

2 3

                            

B A RKZA0140 RKZA 0140

         5

      

       6

                            

RKZA1170 RKZA 1170

4

                                     

                 8






  

  

                                                                                     

3 1 2

                    

A B RKZA1160 RKZA1160

          

                 

                  

5

                             6 4

     

RKZA1190 RKZA1190

  

7

8 4

9

      

       RKZA1200 RKZA1200

                            

11

4

                                        

              10 RKZA1210 RKZA 1210





  

  

                                                                    

1 4

2

A B RKZA7930 RKZA 7930

                     5

         

             

                 

3

       

RKZA7940 RKZA 7940

                          

11

10

                 

      

      

6 8 12

9


                          

                          

             





  

  

                                                                                  

3

1

4 2

                        

A

B

RKZA2291 RKZA2291

          

                

                  

4

                    

                

7 5

            

6 RKZA2300 RKZA2300

                

     

9 10

  

11

      

4

      

                            

12

8

RKZA2310 RKZA2310

  

   14 

             

                                     

12

15

13

              RKZA7960 RKZA 7960





  

 

                                           


                     1 2 A

RKZA1240 RKZA 1240

     

4

                                 

5

4

                 3 7 6 RKZA1250 RKZA 1250

                              

5

7

RKZA1260 RKZA 1260





  

 

            8

         9

RKZA1270 RKZA1270

     

      

          

                                        

             





  

  

                                                                                          

RKZA0970 RKZA 0970

                   

1

   2

     

1 3 RKZA1280 RKZA 1280

                      4 6

        3

                                             

5 7 RKZA1290 RKZA 1290

                            

                                     

             





  

   

      

                              

                                                  

RKZA0970 RKZA0970

3

2

4 1

5

RKZA1300 RKZA1300

      

      

       

                    





  



                                           

A2 A2 A1


3

                 

2

5 1

4

RKZA1530 RKZA 1530

                             6

                                           

A1

4

          

1

RKZA1560 RKZA 1560





  



                           

7 9

1 BRACCIO °



                                         

                                          

8

             

RKZ00020

PISTONE     DEPORTABILE

10

                                                              

6

11

2  BRACCIO °

                 6

11

 SOLLEVAMENTO ROVESCIAMENTO 

6

11 RKZ00010





  



               

              



           

16

15

                                                 

14

13

12 RKZ00040

              

            

22

21

20

                  5

                                

      

          

19

18

17

23 RKZ00050

                                

25

   

26

                      

24

26

27 11

                                      

RKZ00090

              

              

27 28 A9

RKZA1580 RKZA 1580





  



       

          

33

             

31 30 31 34 35

32

36

                        

10

                        

29 RKZ00060

      

                                                   

6

37

A1

A2

RKZA1500 RKZA1500

                 

6

6

A10

                 

4

 

RKZA1510 RKZA1510

                   

39

38

A10

6

      

          

STABILIZZATORI 

40  2 BRACCIO °

RKZ00070





  



                         

11 7

6

    

9

                  

           

8

RKZ00021

                              

6

11

                                                

RKZA1551 RKZA 1551

    A2

                                         

              



          

                   

A2

1 A1

41 RKZA1541 RKZA 1541

1

A11

                       

RKZA1520 RKZA 1520





  



                                          

6

                      

A1

4

                                        

A11

                                                    

1

                                                             

RKZA1561 RKZA1561

       

               

5

RKZ00080





  

  

    

9 6

8

3

1 2

3

4 7

5 RKZ00362

                                                                                                                                                                    

             

                                                        





  

  

     



              

13

14

2

15

            

                     

              

10

11

12 RKZ00110 RKZ00110

                          19 18 17

18 19

                                          

16 A9

20

                     

RKZA1600 RKZA1600

                          

3

A10

                      

21

              

A2



                

RKZA1590 RKZA1590

                    

5

22

4

                                              

7 6

       8 RKZ00120 RKZ 00120





  

  

                                                                                                                                                                                                                                             

 

                            





  

   

                                 

3

2

1

           

           

          RKZ00190

                        

              

                                  





  

  

                                                                                       RKZA0970 RKZA 0970

1 3 4 5

2

RKZA1310 RKZA 1310

            



  



   

                    





  

  

                                                 

1 2

                                             

RKZA1320 RKZA1320

           

                            3

            4 RKZA1330 RKZA1330

            



                            

5

RKZA1340 RKZA1340

  



           

                                 

             





  

 

               

7

                   

6

4

2 5

                    3

     

1

RKZA1350 RKZA 1350

      

                            

  





  



                                 

4

1

3

                                       

2

              

RKZA1360 RKZA1360

                              

             

8

5

                                                 RKZA1201 RKZA1201

        6

  

7

    

      

                   

RKZA1370 RKZA1370

   

             

                            

9

10 A

RKZA1380 RKZA 1380





  

 

                                 

4

1

3

                     2

RKZA1360 RKZA 1360

                            

          

11

6

                         

10

7 9

8 5 RKZA7970 RKZA 7970

      

      

                  

   

            

                          





 

  

                                   

1

2 3



                          

7 RKZA7980 RKZA7980

                    

6

            

           

                                   

5 3 4

              

RKZA7990 RKZA7990

        

            

7

     

       RKZA8000 RKZA8000

                   

  



             





  

  

                

2 1

                         

A RKZA8010 RKZA 8010

                              

           

                   

3

5


            

3

           4

5 6 7 RKZ0239

     

2

       1

                               

RKZA8030 RKZA 8030





  

 

                                      

1 2

                                                      

RKZA1320 RKZA1320

           

                    3

         4

    

RKZA1390 RKZA1390

      



                             5

  



          

RKZA1340 RKZA1340

                                 

             





  

  

                            

2

                                            

3 1

                         

RKZA7760 RKZA 7760

                     

8

5

              

7

   4 6

RKZA1400 RKZA 1400

            



10 12 9

                            

13 11

RKZA1410 RKZA 1410

  

    



   

9

                                  

              RKZA1420 RKZA 1420





  

 

                

5

               

1

6

2

                                                                               

RKZA1430 RKZA1430

7

                

4

5 8

          

                  

3 RKZA1440 RKZA1440

          



3

                                       

             



RKZA1660 RKZA1660



  





    

                                                                                                           



                                                                   



   







B

C A

B L

C D

D E

F

F

E A

        

G

G

 

H

H

RKZ04251





 

 

   

 

 

 

 

 

    Sezione A - A

RKZ04271

     





 

   

Sezione     C  -C

Sezione B - B

     

 

 

Sezione D - D

       Sezione E - E       

RZ03110

   

Sezione G - G

     

Sezione F - F

         

   

Sezione H -H      

  Particolare L

 



RZ03120



  

    

   

  

    

  RKZ04261

 







  



 

 





  



      

       



      



      





    

    



  

    

 



   



   

    RKZ04301

 



  







  







   









 

A

2145 +- 02

  A

 

  B

           y

A

B

x

             

1

    Sezione A - A

Sezione B - B

Particolare A

 

    

     

RKZ04381

 





 

    

   











  







  

   



       

1

2

 

      

3 4

      

 

Sezione Z - Z

Z

     

 

Z RKZ04401

 



  



      



     



      



      







 

 





  

           



  

    

   

 





 

   

    RKZ04411

 



  





  





   





 



   A

1

 

2

300mm (Min.) 310mm (Max.)

      

50 N

Particolare A

 

RKZ04421

 



  

  





          

      



  

 

 

 

 

 











 

 





    





 

A 2145 +- 20

           y

x

A A

        

 

 

 

    

  Sezione A - A

Particolare A

   



 

RKZ04441



   





 

1

5

2

4

A 3

Particolare A

 

RKZ01290

 

 

 



 



    



    

    

 



  



   

 

 

        





 

 



 

 



2

1

         

3

         

         

Sezione C - C

     

          

          

4

6

5

7

         

          

         

          

Sezione D - D      

RKZ00641

 



 

  







   



   



       



       



       



       



   

 

  

 

 

 



  

D

C

A

D

C

A

         

          

          

 

 

    

B

    

1

     2

B   Sezione     A  -A

Sezione -B    B  

RKZ01081

 



 

  



        



         



   

 

  

 

 

 



 

 

 

E

E  

 

                      E 1

 

1

 

E

Sezione C - C       Sezione D - D       

2

 

2

RKZ00661

Sezione     E -E

 



 

  





       

   

 

  

 

 

 

        





  

E D

C

A

D

C

A

         

          

          

E   B

 

    

     1

     2

B

 

Sezione A - A

    

Sezione B - B

RKZ01071

     

 



 

  





       

   

 

  

 

 

 

        





 

 

F

 

F

 

          

 

1

 2

F   F 

F

3

Sezione C - C

 

Sezione D - D

 

     

     

  4

 

4

          

 

Sezione    F  -F

F Sezione E - E

RKZ01300

     

 



 

  



       



        



       



        



   

 

  

 

 

 



      

E D

C

A

C

A

          

                     

E  

D

 

    

B

     1

2

B   Sezione A -A      

Sezione B - B       

RKZ01091

 



 

  



       



        



       



        



   

 

  

 

 

 



 

F

 

F

 

 

 

          

3

1

      

2

 

 

F F

          

          

Sezione C - C

F

                 Sezione D - D

    

 

4

 

          

4

  Sezione F - F

     F Sezione E - E

     

RKZ00941

 



 

  



       



        



       



       



        



   

 

  

 

 

 



  

E

G

B

D

D

C

B

A           

H

H E

G

B

D

D

C

B

A

 

G  

 

 

    

            

  Sezione A -A      

1

 

G Sezione B - B       

RKZ00231

 



 

  



       



   

 

  

 

 

 



F

 

 

F

 

              

 

  1

F

  Sezione D - D       

Sezione C - C

      F

 

1

F

 

 

2

  2

   

F

Sezione F      F- 

1

RKZ01310

Sezione E - E

    

 



 

  



       



        



   

 

  

 

 

 



 

 

1

 

Sezione - G   G

  RKZ00791

Sezione H - H       

 



 

  



         



   

 

  

 

 

 



  

  

A

A RKZ00241

    B

B

RKZ00251

  C

C RKZ00261





 

 

 

 

          

              

1

 

 

Sezione A - A

 

1 Sezione B - B

     

        

          

          

 

1

 

Sezione C - C       

RKZ00961

 



 

  



       



   

 

  

 

 

 



       

a

d

C

A

C

A

b

RKZ00271

      

e

f



B

A

B

A

b

c

RKZ00281



 

 

 

 

          

          

 

 

 

1

 

Sezione A - A

 

1

Sezione  B-B

       

          

          

 

1

 

Sezione C - C

     

RKZ00961

 



 

  



       



   

 

  

 

 

 



 

2

1

3

4 RKZ00931

 



  

  



       

 

 

  

 

 

  







    









    



     

  1

3

2

RKZ00780

 

 

  1

3

2

RKZ00770



 











      



 





   







   

   









   

   









   

   

 







   

   

 







   

   









   

   





       

        

 



   





        3

1 2

RKZ00750

    

  1

2

3

RKZ00740



 

  1

2

3

RKZ00730





      



        RKZ00363

 



 











      

        

      



 



 



   





    

   









    

   









    

   





 



    

   









    

   

 







    

   

 







    

   

 



 



    

   









    

   

 







    

   

 







    

   

 





   



        1

RKZ00710

 

     

     1

RKZ04581

  

   

  2

3

4

RKZ00680





         

  1

3

5

RKZ00671

 



 







              





                         



      



          



  

 





 

 







   

   







   

   

















   

   







   

   







   

   







   

   







  

  









  

E C E

C D

D B B A A

3

2

1

Sezione A - A

   

Sezione  B -B

Sezione C      C- 

5 4

Sezione D - D

     



Sezione E - E

    

RKZ04390



 





 

      



       





       





         





         









 





  

 

      

 

      

 

      

 

      

 

      

 





 

B

B A

C

A

C

1 3 4

Sezione B - B

     

2 5

1

6 Sezione A - A

     

Sezione C - C        RKZ02720





 





 

        

 

 





  



   

        

        



   

        



        





     



   

        

 

 

 





  

 





  

 





 

   



  

C

C

B B

A A

D

D

3 2

1 4

Sezione A - A      

Sezione B - B

      5

6

6

Sezione D - D

    

Sezione C - C

     



RKZ02900



 





 

         

  



  

 







   

   

   





   

   

   



   

   





       



        



   



       



   

   

   





      



   

   

   





      



   

   

   





   







Komatsu WB97S-2 Service Manual

Recommend Documents